1
00:00:02,120 --> 00:00:03,849
Колись у Фарго...

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,605
Ти не доведеш
мій Ед зробив щось не так.

3
00:00:06,680 --> 00:00:07,806
Це недоказово!

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,127
Був тесак
в голові людини, синку,

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,725
про якого Норін сказала, що ти.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,325
Не кажучи вже
йде війна

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,640
у Фарго, що
можливо ви почали

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,051
коли ти перебігав
той хлопчик Герхардт.

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,287
Бережіть цього м'ясника.

10
00:00:18,440 --> 00:00:19,646
Він не живе
через ніч.

11
00:00:19,760 --> 00:00:21,922
Вже мертвий, повір мені.
Він просто цього не знає.

12
00:00:22,760 --> 00:00:24,762
- Шериф?
- Іди всередину, Пеггі.

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,281
Ідіть зараз.

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,730
Ед додому? Ед хто?

15
00:00:31,560 --> 00:00:32,925
Ні, Пеггі, ей, ей...

16
00:00:35,400 --> 00:00:38,483
Коли я знайду тебе, коханий,
Я зроблю з тебе кров.

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,604
Мені потрібно знайти Пеггі.

18
00:00:47,680 --> 00:00:48,920
Ти все ще під моєю опікою.

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,602
Ти виглядаєш гірше за мене.

20
00:00:51,760 --> 00:00:54,809
Не втомлюйтеся.
Ми знаємо, куди він прямує.

21
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Всіх лякає акула. стати
карткова акула AMERICASCARDROOM.COM

22
00:01:16,880 --> 00:01:18,848
Шановний! Шановний!

23
00:02:06,680 --> 00:02:07,841
Пеггі?

24
00:02:13,720 --> 00:02:14,881
Пеггі?

25
00:02:18,960 --> 00:02:21,008
Ви повністю реалізували?

26
00:02:25,720 --> 00:02:26,846
що?

27
00:02:27,320 --> 00:02:29,561
Ви повністю реалізували?

28
00:02:32,840 --> 00:02:34,968
не знаю

29
00:02:35,360 --> 00:02:37,249
Я маю на увазі, я намагаюся.

30
00:02:38,000 --> 00:02:40,128
Тобі часом холодно,

31
00:02:40,200 --> 00:02:41,361
навіть коли жарко?

32
00:02:42,440 --> 00:02:43,805
іноді.

33
00:02:46,400 --> 00:02:49,165
Ви розумієте
різниця між

34
00:02:49,240 --> 00:02:50,605
мислення та буття?

35
00:02:53,440 --> 00:02:54,771
Що ви маєте на увазі?

36
00:02:54,840 --> 00:02:59,926
Ви розумієте різницю
між мисленням і буттям?

37
00:03:04,000 --> 00:03:05,001
я...

38
00:03:05,120 --> 00:03:07,600
Бути — означає просто існувати.

39
00:03:09,280 --> 00:03:10,486
Спробуйте.

40
00:03:11,560 --> 00:03:13,324
Спробуйте просто бути.

41
00:03:22,320 --> 00:03:23,810
мені шкода,

42
00:03:24,760 --> 00:03:29,288
але як сидіння тут допоможе?
бути найкращою людиною, якою я можу бути?

43
00:03:29,560 --> 00:03:30,561
Ах

44
00:03:32,720 --> 00:03:34,688
Ви хочете пояснення.

45
00:03:35,920 --> 00:03:37,331
Ну, начебто.

46
00:03:38,800 --> 00:03:43,328
Людський розум, збуджений в
наполягання на сенсі,

47
00:03:43,480 --> 00:03:46,324
шукає і нічого не знаходить

48
00:03:46,400 --> 00:03:47,606
але протиріччя

49
00:03:47,680 --> 00:03:48,841
і нісенітниці.

50
00:03:52,240 --> 00:03:55,608
Гаразд Це просто...

51
00:03:55,680 --> 00:03:59,480
Практично я кажу,
як людина...

52
00:04:01,160 --> 00:04:03,925
Заміжня особа, жінка

53
00:04:04,000 --> 00:04:07,800
яка хвилюється, що вона не жива
розкрити свій потенціал.

54
00:04:08,880 --> 00:04:09,881
Хм.

55
00:04:11,200 --> 00:04:13,043
Думай або будь.

56
00:04:17,120 --> 00:04:18,804
Ви не можете робити обидва.

57
00:04:22,160 --> 00:04:27,564
Ти кажеш: «Не думай
про людину, якою я хочу бути,

58
00:04:27,640 --> 00:04:29,529
"просто будь цією людиною".

59
00:04:30,880 --> 00:04:31,881
Пеггі.

60
00:04:32,000 --> 00:04:35,925
Не думай про людину Я
хочу бути, просто будь цією людиною.

61
00:04:36,600 --> 00:04:37,761
Просто будь цією людиною.

62
00:04:37,880 --> 00:04:41,441
Пеггі? Пеггі, ти в порядку?

63
00:04:41,520 --> 00:04:44,683
Ми просто розмовляли, і
нарешті все має сенс!

64
00:04:44,760 --> 00:04:46,250
Ця жінка програла
її розум, брате.

65
00:04:48,600 --> 00:04:50,443
Замовкни. Вона бачить
людей, яких там немає.

66
00:04:50,560 --> 00:04:51,561
Я сказав, мовчи!

67
00:04:51,640 --> 00:04:53,005
Тут я зв'язаний без причини.

68
00:04:53,080 --> 00:04:57,324
Стурбований громадянин просто йде
минуле, і я чую крик про допомогу.

69
00:04:58,520 --> 00:04:59,806
Ні, ти Герхардт.

70
00:05:02,080 --> 00:05:03,491
А ти лайно на мій черевик.

71
00:05:03,560 --> 00:05:05,244
Чому б вам не прийти сюди,
дозволь мені витерти тебе.

72
00:05:16,600 --> 00:05:19,490
Гаразд, копи прийдуть?
Хтозна хто ще.

73
00:05:19,560 --> 00:05:21,324
Гаразд, немає часу пакувати речі.
Лише одяг на спині.

74
00:05:21,400 --> 00:05:23,084
Гаразд гаразд Гаразд

75
00:05:25,760 --> 00:05:27,330
Ви... Ні.

76
00:05:28,080 --> 00:05:31,243
Це був він.
Він лідер, я думаю.

77
00:05:34,040 --> 00:05:35,769
Тоді беремо його з собою.

78
00:05:36,920 --> 00:05:38,001
Пег!

79
00:05:39,080 --> 00:05:40,844
Ми забираємо його машину?

80
00:05:40,920 --> 00:05:42,729
Так, вони будуть
шукаємо наших.

81
00:05:43,080 --> 00:05:44,081
Тепер я розумію, шановний.

82
00:05:44,160 --> 00:05:45,161
давай

83
00:05:45,280 --> 00:05:47,044
все Що я маю зробити.

84
00:05:47,120 --> 00:05:49,566
Це добре.
Тепер стежте за головою.

85
00:07:30,880 --> 00:07:32,006
Є один!

86
00:07:50,880 --> 00:07:52,120
вогнепальний постріл.

87
00:08:25,000 --> 00:08:26,445
Отримав інший.

88
00:08:27,080 --> 00:08:29,003
Герхардтс, я думаю.

89
00:08:39,440 --> 00:08:41,442
Жодного сліду Еда чи Пеггі.

90
00:08:46,680 --> 00:08:48,330
Викликаю медика.

91
00:08:48,440 --> 00:08:51,091
Так, мабуть, хороша ідея.

92
00:08:53,720 --> 00:08:55,768
Це просто соромно.

93
00:08:56,480 --> 00:08:58,642
Я оформлю APB
про хлопців Герхардта,

94
00:08:58,760 --> 00:09:01,001
потім подивіться про запуск
полювання на Еда і Пеггі.

95
00:09:01,080 --> 00:09:04,050
Не кажи Бетсі, що я впав.

96
00:09:04,120 --> 00:09:07,761
Так, вона лякає мене більше
ніж ти, тому я подзвоню.

97
00:09:07,840 --> 00:09:08,966
Ой ти...

98
00:11:00,480 --> 00:11:03,450
Я просто все робив неправильно.
Нас обох.

99
00:11:03,520 --> 00:11:05,124
Ми торгуємо, дорогий,
це те, що я думаю.

100
00:11:05,200 --> 00:11:06,645
Бажання речей, прикидання
бути тим, ким ми не є.

101
00:11:06,720 --> 00:11:08,529
Продаючи свою людину назад
їм за свободу.

102
00:11:08,600 --> 00:11:10,489
Це як коли
ти дитина і ти

103
00:11:10,560 --> 00:11:12,050
потрібен дозвіл на
піти в туалет?

104
00:11:12,120 --> 00:11:14,361
І ви піднімаєте руку, і
чекайте, поки вас зателефонує вчитель,

105
00:11:14,440 --> 00:11:16,488
але тим часом ти
просто має бути так погано.

106
00:11:16,600 --> 00:11:18,170
Треба було подивитися на його гаманець.
Але ти просто йди!

107
00:11:18,280 --> 00:11:20,248
Знати точно хто
ми тут маємо справу.

108
00:11:20,320 --> 00:11:23,483
Ти просто йди! Ви не питаєте.
Ти просто йди!

109
00:11:23,600 --> 00:11:27,844
А поки що ми дотримуємося
маленькі дороги, глухі мотелі,

110
00:11:27,920 --> 00:11:29,285
і ми просто... Ми продовжуємо рухатися.

111
00:11:29,360 --> 00:11:30,521
Дорожня подорож.

112
00:11:30,600 --> 00:11:31,726
Почекай, тримай телефон.

113
00:11:31,800 --> 00:11:36,044
У дядька Грейді таке полювання
кабіна за межами Каністоти.

114
00:11:36,120 --> 00:11:38,202
Зараз порожньо.
Ми йдемо туди і закопуємося.

115
00:11:38,280 --> 00:11:42,729
Бачите? Ми зараз їдемо. Справи течуть.
Більше не в пастці.

116
00:11:43,760 --> 00:11:46,161
Ну, я маю на увазі, що це був наш дім.

117
00:11:46,240 --> 00:11:48,083
Так, але я маю на увазі енергію.

118
00:11:48,160 --> 00:11:51,767
Ви знаєте, я маю на увазі, ви повинні
визнати, ми загрузли в багнюці,

119
00:11:51,840 --> 00:11:55,128
емоційно, я маю на увазі.
А тепер ми летимо.

120
00:11:56,480 --> 00:11:59,051
У нас є план.
Ось що має значення.

121
00:11:59,120 --> 00:12:01,248
У нас є план для
як вийти з цього.

122
00:12:01,320 --> 00:12:02,731
Побачте це, тоді будьте ним.

123
00:12:02,800 --> 00:12:04,564
Це від Lifespring.
Крім... Крім копів.

124
00:12:04,640 --> 00:12:06,324
Ми повинні розібратися...

125
00:12:06,680 --> 00:12:07,841
Ми з цим розберемося.

126
00:12:07,920 --> 00:12:11,049
Зараз я просто мушу
зберегти нас живими.

127
00:12:12,040 --> 00:12:14,486
Ти робиш це, шановний.
Ми обидва.

128
00:12:15,640 --> 00:12:17,290
Ми реалізовані!

129
00:12:43,760 --> 00:12:46,570
О, мені це подобається.

130
00:12:46,640 --> 00:12:48,324
Як же ми
ніколи не приходив сюди раніше?

131
00:12:48,520 --> 00:12:52,366
Ви сказали, що дядько Грейді пахне
як стопа атлета. Пам'ятаєте?

132
00:12:53,360 --> 00:12:54,521
Шановний...

133
00:12:55,360 --> 00:12:57,601
що? На випадок, якщо він стане злим.

134
00:13:16,920 --> 00:13:18,684
Гарна думка, шановний.

135
00:13:26,880 --> 00:13:28,291
Моя мова.

136
00:13:28,720 --> 00:13:30,290
Відкусити. що?

137
00:13:32,520 --> 00:13:34,807
Я наполовину відкусив язик.

138
00:13:40,560 --> 00:13:43,325
Ти мертвий,
якщо вам було цікаво.

139
00:13:43,760 --> 00:13:44,921
Ти і твоя повія.

140
00:13:45,000 --> 00:13:46,525
Застебніть губи.

141
00:13:46,920 --> 00:13:48,410
Додд Герхардт.

142
00:13:52,200 --> 00:13:54,771
Я буду веселитися
розбираючи її.

143
00:14:02,160 --> 00:14:03,446
немає

144
00:14:10,920 --> 00:14:12,922
Це добре, так? так

145
00:14:14,600 --> 00:14:16,682
Я побачив невелику зручність
зберігати дорогу.

146
00:14:16,760 --> 00:14:18,046
Я піду подзвонити.

147
00:14:18,120 --> 00:14:20,088
О, шановний, є
телефон у ванній.

148
00:14:20,440 --> 00:14:23,523
Так, я буду платити
телефон, зробити його невідстежуваним.

149
00:14:23,720 --> 00:14:26,451
О, розумна думка,
Ед Блумквіст.

150
00:14:26,520 --> 00:14:27,521
Що ти скажеш?

151
00:14:27,880 --> 00:14:29,041
добре...

152
00:14:30,960 --> 00:14:34,043
Ви знаєте: «Якщо ми дамо
він повернувся до тебе,

153
00:14:34,120 --> 00:14:37,010
ти повинен пообіцяти
ми підемо без перешкод».

154
00:14:38,960 --> 00:14:40,769
А якщо вони скажуть ні?

155
00:14:41,960 --> 00:14:44,611
Ну, тоді я їм покажу
яка частина біфштексу.

156
00:15:10,040 --> 00:15:11,565
Так, це...

157
00:15:13,200 --> 00:15:15,680
Це Герхардт
штаб?

158
00:15:17,680 --> 00:15:20,650
добре. Ну, це м'ясник.

159
00:15:21,840 --> 00:15:25,003
А мені треба поговорити
тому, хто відповідає.

160
00:15:26,960 --> 00:15:29,531
Ні, не твій м'ясник,
«М'ясник».

161
00:15:30,280 --> 00:15:32,203
так З Люверна.

162
00:15:34,480 --> 00:15:36,847
Тож дозвольте поговорити
хто головний.

163
00:15:37,600 --> 00:15:39,011
Я отримав Додда.

164
00:15:40,600 --> 00:15:41,761
Ви чули мене.

165
00:15:44,880 --> 00:15:47,850
так так

166
00:16:06,040 --> 00:16:08,850
Що ви маєте на увазі, повідомлення?
Чи не вони...

167
00:16:08,920 --> 00:16:12,891
Я маю на увазі, я отримав Додда.
Ти сказав їм це?

168
00:16:18,280 --> 00:16:21,090
Просто скажи їм, що я скажу
передзвони їм, добре?

169
00:16:51,360 --> 00:16:53,442
Тепер нога на іншому черевику.

170
00:16:55,320 --> 00:16:56,401
Замовкни.

171
00:16:56,800 --> 00:16:58,768
О, це просто нечемно.

172
00:17:01,520 --> 00:17:03,602
Давай, до лайна!

173
00:17:04,120 --> 00:17:07,522
привіт! Ед повернеться щохвилини,
так що не отримуйте жодних ідей.

174
00:17:13,640 --> 00:17:15,483
У мене чотири дочки, знаєте.

175
00:17:16,760 --> 00:17:18,410
Я не поганий хлопець.

176
00:17:20,440 --> 00:17:22,807
Ти назвав мене повією. Я почув.

177
00:17:25,560 --> 00:17:28,291
Клянусь Христом,
коли я вільний,

178
00:17:28,400 --> 00:17:30,209
ти побачиш
тильною стороною моєї долоні.

179
00:17:42,840 --> 00:17:46,083
Ми будемо
провести деякий час разом.

180
00:17:46,160 --> 00:17:47,810
Тому потрібно бути цивілізованим.

181
00:17:48,800 --> 00:17:50,211
Іди до біса.

182
00:17:55,400 --> 00:17:56,401
Ой!

183
00:17:56,480 --> 00:17:57,561
Сука!

184
00:17:59,000 --> 00:18:00,126
Сука!

185
00:18:00,480 --> 00:18:03,723
Що я щойно сказав?
Ти будеш добрим?

186
00:18:04,680 --> 00:18:07,729
Так, добре, добре.
добре! добре!

187
00:18:08,720 --> 00:18:09,721
О!

188
00:18:10,200 --> 00:18:11,361
добре.

189
00:18:12,320 --> 00:18:14,607
Зараз я готую квасолю.
Хочеш квасолі?

190
00:18:15,000 --> 00:18:16,081
немає

191
00:18:18,960 --> 00:18:20,325
Ні, що?

192
00:18:24,240 --> 00:18:25,730
Ні, дякую.

193
00:18:26,880 --> 00:18:28,006
Так вже краще.

194
00:18:31,680 --> 00:18:35,207
Я повинен сказати, вся ця справа
щойно був...

195
00:18:35,280 --> 00:18:39,604
І я маю на увазі, мені шкода твого брата.
Я, але це був нещасний випадок.

196
00:18:40,000 --> 00:18:42,082
І все це
щойно було так...

197
00:18:42,160 --> 00:18:44,162
я маю на увазі,
Я намагаюся залишатися позитивним.

198
00:18:44,240 --> 00:18:47,881
Це одна справа, якщо ви витратите
будь-коли зі мною ти побачиш.

199
00:18:47,960 --> 00:18:49,371
«Позитивна Пеггі» є
як мене називають.

200
00:18:49,880 --> 00:18:52,963
Але вся ця справа є
просто дуже жорстко ставився до Еда.

201
00:18:53,040 --> 00:18:54,963
Він трохи більше
делікатно, знаєте?

202
00:18:55,040 --> 00:18:58,169
Я маю на увазі, що він великий хлопець і
все, але в глибині душі...

203
00:18:58,280 --> 00:19:01,921
Я маю на увазі, що вся ця справа має
просто було дуже важко з ним.

204
00:19:02,640 --> 00:19:04,688
І це моя вина. я знаю

205
00:19:06,400 --> 00:19:10,291
Я маю на увазі, я вдарив хлопця,

206
00:19:11,920 --> 00:19:16,244
твій брат,
і мені шкода про це.

207
00:19:16,320 --> 00:19:17,446
я,

208
00:19:18,560 --> 00:19:22,281
але він виходив
в дорогу.

209
00:19:24,240 --> 00:19:25,844
Навіть не дивився
куди він збирався.

210
00:19:25,920 --> 00:19:27,922
Ні, ні. немає

211
00:19:28,040 --> 00:19:31,283
І так, Ед, ти знаєш,
все, що він зробив, це прибрав його.

212
00:19:32,960 --> 00:19:35,770
А потім ви надіслали їх
інші хлопці та...

213
00:19:35,840 --> 00:19:39,640
Я маю на увазі, що ми мали робити?
Ви знаєте?

214
00:19:40,920 --> 00:19:44,003
Тож тепер я сподіваюся,
ми обоє сподіваємося,

215
00:19:45,840 --> 00:19:49,526
що ми можемо просто
згладити це все зараз,

216
00:19:49,600 --> 00:19:52,285
і все можна
повернутися до нормального стану.

217
00:19:55,280 --> 00:19:59,524
Ой, чекай, тепер ти сказав, що ти
не хотів квасолі, правда?

218
00:20:00,640 --> 00:20:04,122
Ні, все нормально. Вони справді хороші.
Хороші, гарні речі.

219
00:20:04,800 --> 00:20:06,802
Ні. Я маю на увазі, я повинен був...

220
00:20:08,400 --> 00:20:13,247
Ну... З усім
це відбувається...

221
00:20:15,680 --> 00:20:18,331
І я маю на увазі, я тут

222
00:20:18,400 --> 00:20:20,209
намагаючись повністю реалізувати,
ти знаєш,

223
00:20:20,320 --> 00:20:22,800
і я маю на увазі,
це не дрібниця.

224
00:20:23,000 --> 00:20:26,800
Щоб переглянути та поміркувати,
контекстуалізувати...

225
00:20:28,320 --> 00:20:31,164
Не просто зберегти
робити минулі помилки.

226
00:20:33,240 --> 00:20:35,720
Чи будеш ти слухати
до мене балакати далі.

227
00:20:39,120 --> 00:20:41,009
Ой, шановний, ми просто...

228
00:20:41,120 --> 00:20:42,565
Я зробив трохи квасолі.
Хочеш?

229
00:20:42,640 --> 00:20:44,324
Ні, все нормально.

230
00:20:51,880 --> 00:20:53,484
Що з ним сталося?

231
00:20:54,680 --> 00:20:57,889
Ну, а тепер нам не потрібно
поговорити про це, чи не так?

232
00:20:58,440 --> 00:21:00,363
Вода під мостом.

233
00:21:03,760 --> 00:21:05,649
Шановний, ти вдарив заручника?

234
00:21:05,720 --> 00:21:07,245
так так немає

235
00:21:07,320 --> 00:21:09,288
Я мав на увазі, що я мав його навчити
деякі манери це все.

236
00:21:09,360 --> 00:21:12,603
Якщо ми будемо проводити час разом.
А він такий злий.

237
00:21:12,680 --> 00:21:14,967
Коли ми єдині
хто повинен сердитися.

238
00:21:15,040 --> 00:21:18,601
Я маю на увазі, коли ви відразу приступите до
це наш магазин згорів.

239
00:21:18,680 --> 00:21:20,523
Допоможіть мені. ПЕГІ: Наш дім
ми повинні були залишити позаду.

240
00:21:20,600 --> 00:21:23,206
Вона божевільна.
Тримай її подалі від мене, чоловіче.

241
00:21:23,400 --> 00:21:25,050
Шановний... Допоможи мені.

242
00:21:25,800 --> 00:21:27,484
Шановний, шановний. Хм?

243
00:21:28,400 --> 00:21:32,200
Вони не захочуть його повернути
якщо ми його забагато поріжемо.

244
00:21:32,360 --> 00:21:33,725
Ой, я його взагалі ледве вставив.

245
00:21:33,800 --> 00:21:34,881
Я дуже поранений.

246
00:21:34,960 --> 00:21:35,961
Замовкни.

247
00:21:36,040 --> 00:21:37,451
Думаю, вона пробила легеню.

248
00:21:37,520 --> 00:21:40,649
Як справи з родиною?
Вони будуть вести переговори?

249
00:21:41,400 --> 00:21:43,482
Довелося залишити їм повідомлення.

250
00:21:43,560 --> 00:21:45,642
Ну, ви сказали, що він у нас?

251
00:21:45,720 --> 00:21:48,530
Так, але це було так само
лакей чи щось таке.

252
00:21:48,600 --> 00:21:50,409
Тому я сказав, що передзвоню.

253
00:21:50,480 --> 00:21:52,448
Гаразд, можливо, є...

254
00:21:52,520 --> 00:21:55,000
Схоже, є
там нагорі йде війна.

255
00:21:55,080 --> 00:21:56,730
Можливо, вони зайняті.

256
00:21:57,240 --> 00:21:59,641
Так, але, я маю на увазі, якщо він
такий важливий хлопець...

257
00:21:59,720 --> 00:22:02,451
Тепер, любий, не...

258
00:22:02,520 --> 00:22:04,522
Не сумнівайся в собі, Ед.

259
00:22:04,600 --> 00:22:08,082
Це була моя загибель.
Побачиш це, тоді буде так, чи не так?

260
00:22:09,280 --> 00:22:13,410
Тож просто... Візьміть
боби і передзвоніть.

261
00:22:15,520 --> 00:22:18,091
Вони будуть вдома
наступного разу точно.

262
00:22:27,160 --> 00:22:28,446
добре?

263
00:22:30,960 --> 00:22:33,406
Шановний, ти повинен
перестань колоти його.

264
00:23:42,520 --> 00:23:43,851
вода

265
00:24:01,560 --> 00:24:03,449
Ви плюнули в це?

266
00:24:03,680 --> 00:24:04,886
що?

267
00:24:10,320 --> 00:24:13,290
Текіла. Налий переді мною.

268
00:24:24,840 --> 00:24:26,604
Ось, шефе.

269
00:24:33,360 --> 00:24:37,843
Шукаю пару. Червоноголовий
чоловік і білявка,

270
00:24:37,920 --> 00:24:39,809
за кермом синього Лінкольна.

271
00:24:39,880 --> 00:24:41,405
Біла пара?

272
00:24:43,120 --> 00:24:46,203
Хлопці, ви не пробували почати?
ваша власна країна деякий час тому?

273
00:24:47,040 --> 00:24:48,485
Поранене коліно?

274
00:24:49,600 --> 00:24:52,285
Що там сталося? чи не ти
більше відчуваєте себе американцями?

275
00:24:53,640 --> 00:24:55,051
Не звідти.

276
00:24:55,120 --> 00:24:57,043
Так, бачите, добре,

277
00:24:58,400 --> 00:25:00,687
Я не впевнений, що хочу
подати алкоголь a

278
00:25:00,760 --> 00:25:02,808
людина, яка цього не робить
хочу бути американцем.

279
00:25:04,000 --> 00:25:05,604
Як щодо чоловіка
три тури до В'єтнаму

280
00:25:05,680 --> 00:25:09,082
і отримав фіолетовий
Серце і бронзова зірка?

281
00:25:09,760 --> 00:25:11,125
ВООЗ? Ви?

282
00:25:19,240 --> 00:25:20,765
Ні за що.

283
00:25:29,760 --> 00:25:32,047
Куди ти йдеш, Джеронімо?

284
00:25:32,120 --> 00:25:34,043
Ти забереш свій
лук і стріли там?

285
00:25:34,120 --> 00:25:35,724
Я не думаю, що його тіпі тут.

286
00:25:35,800 --> 00:25:36,801
немає

287
00:25:38,280 --> 00:25:39,725
Ми говоримо з тобою, лайно.

288
00:25:39,800 --> 00:25:41,564
Це типі?

289
00:25:43,160 --> 00:25:45,208
Що ти робиш, друже?

290
00:25:47,240 --> 00:25:48,844
Просто хотіла склянку води.

291
00:25:48,920 --> 00:25:51,571
Довгана спрага.
Отримайте вантаж цього.

292
00:25:51,640 --> 00:25:53,404
Він плаче, Ерл?
Мені здається, що він плаче.

293
00:25:55,840 --> 00:25:57,001
блядь!

294
00:25:57,480 --> 00:25:59,881
Ну, почекай...

295
00:26:17,160 --> 00:26:19,083
Я викликав копів.

296
00:26:40,520 --> 00:26:42,124
Замри, Кочіз.

297
00:27:05,680 --> 00:27:08,001
Вибачте, ваша світлість.
Мені потрібно піти в туалет.

298
00:27:08,080 --> 00:27:12,051
Ну, я не можу ризикувати розв'язувати
ти, а не після раніше.

299
00:27:12,320 --> 00:27:15,802
Так, але я пописаю
мої штани за хвилину.

300
00:27:18,400 --> 00:27:20,402
Гадаю, це нормально.

301
00:27:20,480 --> 00:27:23,324
ні! Слухай, я не збираюся...

302
00:27:23,400 --> 00:27:26,927
Я не буду писати
в моїх штанях, як недоумок.

303
00:27:27,040 --> 00:27:28,690
Я маю тут права.

304
00:27:28,760 --> 00:27:30,569
Він правий, шановний. Є...

305
00:27:30,640 --> 00:27:33,041
Що ти...
Женевська конвенція.

306
00:27:34,080 --> 00:27:36,890
Ми розмовляємо
номер один чи номер два?

307
00:27:37,560 --> 00:27:38,641
що?

308
00:27:39,760 --> 00:27:42,047
Тобі чи тобі пописати
треба гадити, я кажу?

309
00:27:42,120 --> 00:27:45,090
Господи, хлопче. Я збираюся
дути мішок тут.

310
00:27:45,160 --> 00:27:46,685
Шановний, тобі доведеться...

311
00:27:47,960 --> 00:27:50,281
Допоможіть йому зі штанами.
Я зроблю це.

312
00:27:50,360 --> 00:27:51,327
немає

313
00:27:51,440 --> 00:27:52,771
Ні, ні. Ні, я це зроблю.

314
00:27:54,000 --> 00:27:56,048
поспішайте! поспішайте!

315
00:27:58,440 --> 00:27:59,601
Давай!

316
00:27:59,960 --> 00:28:01,450
тепер,

317
00:28:03,520 --> 00:28:06,490
Я відкрию
ваші ящики. гаразд

318
00:28:06,680 --> 00:28:08,284
Я не витримаю!

319
00:28:10,120 --> 00:28:11,770
Давай! добре...

320
00:28:20,240 --> 00:28:22,561
Так, не... Не мочись на мене.

321
00:28:24,320 --> 00:28:25,685
не...
Я допомагаю тобі тут.

322
00:28:25,760 --> 00:28:28,161
не дивись на мене
так? я допомога...

323
00:28:36,280 --> 00:28:38,647
О, милий Ісусе.

324
00:28:50,760 --> 00:28:51,921
Готово? так

325
00:29:05,520 --> 00:29:10,401
Ну добре. Я піду подзвонити.
ти будеш добре?

326
00:29:11,720 --> 00:29:13,131
Стверджувальний.

327
00:29:28,680 --> 00:29:30,011
Гей, лялько.

328
00:29:32,440 --> 00:29:35,046
Я купив Шаблі на льоду...

329
00:30:49,520 --> 00:30:50,851
як справи

330
00:30:50,920 --> 00:30:53,366
Ви знаєте,
з піснею в серці.

331
00:30:55,120 --> 00:30:56,406
Тепло для березня.

332
00:30:56,480 --> 00:30:58,448
Так, мабуть.

333
00:30:59,600 --> 00:31:01,921
Думка не потрібна.
Просто факти.

334
00:31:03,400 --> 00:31:04,401
Хіпі хочуть, щоб ви вірили

335
00:31:04,480 --> 00:31:07,006
планета нагрівається, тому що
спрею для волосся моєї дружини.

336
00:31:07,080 --> 00:31:08,570
так це...

337
00:31:09,800 --> 00:31:13,122
Я не знаю про це,
але стало тепло.

338
00:31:13,920 --> 00:31:16,571
Так, бачив вас тут
раніше по телефону.

339
00:31:16,640 --> 00:31:19,120
Так, ми внизу
там на озері.

340
00:31:20,520 --> 00:31:23,649
Маючи свято,
Я думаю, ви б це назвали.

341
00:31:25,000 --> 00:31:27,128
У салоні немає телефону, тому...

342
00:31:27,480 --> 00:31:31,007
Невідповідна пора року для свята.
Не вміє плавати, не вміє полювати.

343
00:31:33,760 --> 00:31:35,967
Так, було досить тихо.

344
00:31:39,160 --> 00:31:40,685
І ці теж.

345
00:31:42,440 --> 00:31:44,647
Так, тільки ти і лось.

346
00:31:45,680 --> 00:31:48,081
Так, тільки ми і лось.

347
00:31:50,640 --> 00:31:52,802
Збожеволіти там,
якщо чесно.

348
00:31:52,880 --> 00:31:55,247
Б'юся об заклад. Як щодо
колоду карт?

349
00:31:56,720 --> 00:31:58,324
Всього 39 центів.

350
00:31:58,680 --> 00:32:00,682
так звичайно Гаразд

351
00:32:02,720 --> 00:32:05,690
ти знаєш що На будинок.
Для вас і дівчини.

352
00:32:05,920 --> 00:32:07,206
Ну, дякую.

353
00:32:07,320 --> 00:32:09,607
Це ти і місіс, так?

354
00:32:12,240 --> 00:32:15,881
Скажіть, о котрій годині
відкрити вранці?

355
00:32:16,000 --> 00:32:18,924
Зазвичай близько 7:00, хіба що
Я сплю, але не сплю.

356
00:32:19,320 --> 00:32:21,482
Тільки між тобою і мною,
якби ти міг з'їсти півня,

357
00:32:21,560 --> 00:32:23,528
Я б уже зробив це.

358
00:32:26,480 --> 00:32:27,766
Гаразд, тоді.

359
00:32:27,920 --> 00:32:29,285
Гаразд, тоді.

360
00:32:50,880 --> 00:32:52,882
Дурний. Дурний.

361
00:33:26,160 --> 00:33:29,448
привіт Привіт. Я в порядку, дякую.
як справи

362
00:33:30,520 --> 00:33:31,885
Ну, фантастично.

363
00:33:31,960 --> 00:33:35,726
Я намагаюся дістатися до готелю Southnik.
Це в Су-Фоллз.

364
00:33:36,240 --> 00:33:38,766
Ах, тільки стійка реєстрації, будь ласка.

365
00:33:39,240 --> 00:33:40,730
Добре, чудово.

366
00:33:43,440 --> 00:33:46,842
привіт Я шукаю одного з ваших гостей.
Прізвище Хек.

367
00:33:47,560 --> 00:33:50,769
Так, пишеться саме так.
Ім'я Констанція.

368
00:33:52,280 --> 00:33:53,884
Гаразд, я почекаю.

369
00:34:05,080 --> 00:34:06,241
Привіт?

370
00:34:06,920 --> 00:34:08,410
Боже, я тебе розбудив?

371
00:34:08,480 --> 00:34:09,891
Ні, я...

372
00:34:11,120 --> 00:34:14,408
Де ти, мила?
Ви пропускаєте семінар.

373
00:34:16,120 --> 00:34:20,364
Я знаю, і я почуваюся жахливо, але
у нас невеликі проблеми.

374
00:34:21,000 --> 00:34:22,365
Ви з Едом?

375
00:34:22,920 --> 00:34:24,490
так,

376
00:34:26,120 --> 00:34:29,090
Ну, це довга історія,
але я справляюся з цим.

377
00:34:29,160 --> 00:34:30,969
як справи що?

378
00:34:31,040 --> 00:34:32,963
Семінар? Це дивно?

379
00:34:33,240 --> 00:34:35,368
ох Це...

380
00:34:35,440 --> 00:34:37,329
Ви повинні прийти.
Ще є час.

381
00:34:37,800 --> 00:34:39,564
я бажаю,

382
00:34:39,680 --> 00:34:43,446
хоча я мав
свого роду прорив.

383
00:34:43,560 --> 00:34:45,528
Як видіння, розумієте?

384
00:34:46,520 --> 00:34:49,444
Я бачу речі
тепер набагато зрозуміліше.

385
00:34:50,000 --> 00:34:53,243
А я... Може, мені й не потрібно
це стільки ж більше.

386
00:34:53,360 --> 00:34:56,091
Ну, зір важливий, але...

387
00:34:56,160 --> 00:34:59,084
Так, я просто хотів
подзвонити і подякувати.

388
00:34:59,200 --> 00:35:01,009
Я знаю, що ти заплатив
за кімнату і...

389
00:35:01,080 --> 00:35:03,048
Не будь дурницею, кімната...

390
00:35:03,160 --> 00:35:04,924
Я просто радий, що ти...

391
00:35:05,040 --> 00:35:08,283
А можливо...
Я маю на увазі, де ти?

392
00:35:09,520 --> 00:35:11,568
Може, зустрінемося випити.

393
00:35:11,640 --> 00:35:14,450
Ви могли б доповнити мене,
розкажи мені про своє бачення.

394
00:35:14,520 --> 00:35:15,487
ох

395
00:35:15,560 --> 00:35:17,927
Ні, ні, ні, ні, ні. Краще ні.

396
00:35:18,600 --> 00:35:21,729
Я маю на увазі, ми в
тут ліс, недалеко, але...

397
00:35:21,800 --> 00:35:24,531
Як я вже сказав, у нас були деякі
проблеми, і ми ховаємося.

398
00:35:24,640 --> 00:35:27,166
Ох Звучить романтично.

399
00:35:28,160 --> 00:35:31,846
Ні. Ну, начебто... Ед і я,

400
00:35:33,080 --> 00:35:36,880
останнім часом нелегко,
але ми збираємося зараз,

401
00:35:37,040 --> 00:35:38,769
працювати на рівних, що...

402
00:35:38,840 --> 00:35:40,126
Це чудово, шановний.

403
00:35:40,240 --> 00:35:41,241
Ммм-хм.

404
00:35:41,400 --> 00:35:43,448
Так, я повинен піти.

405
00:35:43,520 --> 00:35:46,330
Гей, ти знаєш,
там все чудово

406
00:35:46,400 --> 00:35:48,562
матеріал тут як
частина курсу...

407
00:35:48,720 --> 00:35:50,563
Робочі зошити тощо.

408
00:35:50,640 --> 00:35:53,564
І оскільки ви вже заплатили,
Я отримав їх прямо тут.

409
00:35:54,360 --> 00:35:56,124
Можливо, я повинен надіслати їх вам.

410
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
О, так!

411
00:35:57,840 --> 00:36:00,650
так! Справжні речі, що відкривають очі.

412
00:36:01,320 --> 00:36:03,084
Я маю на увазі, що я досяг більшого прогресу

413
00:36:03,160 --> 00:36:05,891
з сьогоднішнього ранку
ніж будь-коли, можливо.

414
00:36:08,280 --> 00:36:10,886
Не знаю, як довго ми будемо
бути ось у чому річ.

415
00:36:10,960 --> 00:36:15,204
Звичайно, але я маю на увазі пошту
обслуговування це що, три дні?

416
00:36:15,920 --> 00:36:17,160
Ну так.

417
00:36:18,600 --> 00:36:21,570
Просто... Ні, ні.
Ви можете притримати це для мене?

418
00:36:21,640 --> 00:36:22,971
Якщо це не дуже
багато клопоту.

419
00:36:23,040 --> 00:36:24,644
Це не біда.

420
00:36:24,720 --> 00:36:26,848
Ти сказав, що ти близький.

421
00:36:26,920 --> 00:36:29,491
Я просто... Де ти?

422
00:36:31,200 --> 00:36:35,364
Вскочу в машину... І
зачекайте, поки ви побачите цей робочий зошит.

423
00:36:35,440 --> 00:36:38,922
Це як дорожня карта
розблокування вашого внутрішнього ловця.

424
00:36:39,000 --> 00:36:41,367
Я... Ми... Я не знаю
саме там, де ми знаходимося.

425
00:36:41,440 --> 00:36:44,967
Я думаю, південний захід,
біля Vermilion?

426
00:36:45,800 --> 00:36:48,963
Озеро?
Це свого роду кабіна.

427
00:36:49,680 --> 00:36:53,287
Ну, я просто...
Чи є там телефонна книга?

428
00:36:54,120 --> 00:36:55,804
Шматок поштою?

429
00:36:55,880 --> 00:36:59,089
Я прийду з
робочі зошити, і ви могли б...

430
00:36:59,800 --> 00:37:04,044
Як я вже сказав, я зробив більше
прогрес за години, ніж будь-коли...

431
00:37:04,120 --> 00:37:07,408
Ні, ти милий, але, як
Я сказав, ми ховаємося,

432
00:37:07,480 --> 00:37:11,280
тому я просто... я подзвоню тобі
як тільки це закінчиться, добре?

433
00:37:11,360 --> 00:37:12,486
Я тобі подзвоню.

434
00:37:12,560 --> 00:37:13,891
Так, але...

435
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
Гаразд, до побачення.

436
00:37:26,040 --> 00:37:27,804
Я намагався. Ви чули.

437
00:37:42,200 --> 00:37:44,009
Він дивиться на нас.

438
00:37:47,520 --> 00:37:49,249
Він дивиться на нас.

439
00:37:49,480 --> 00:37:50,481
Ммм?

440
00:37:52,240 --> 00:37:54,481
Змусити його зупинитися.
Припиніть дивитися на нас!

441
00:37:55,040 --> 00:37:57,088
Куди я маю дивитися?

442
00:37:59,080 --> 00:38:00,889
Просто закрийте очі.

443
00:38:02,240 --> 00:38:03,765
Я не втомилася.

444
00:38:03,880 --> 00:38:05,325
Мені байдуже.

445
00:38:16,720 --> 00:38:19,041
Не роби цього.
Не роби цього.

446
00:38:19,120 --> 00:38:20,121
привіт...

447
00:38:27,240 --> 00:38:28,651
Дякую, люба.

448
00:38:31,640 --> 00:38:33,005
Боже кляте.

449
00:38:49,240 --> 00:38:51,481
А тепер повернемося до
Ваші ранкові фільми про Південну Дакоту.

450
00:38:51,560 --> 00:38:54,291
Операція «Орлине гніздо».
з Рональдом Рейганом у головній ролі.

451
00:38:54,360 --> 00:38:57,091
Гаразд Я дам ще один
йдіть і не приймайте "ні" як відповідь.

452
00:38:57,160 --> 00:38:58,764
Візьми їх, любий.

453
00:39:12,920 --> 00:39:14,922
Ми повинні сховатися! Він іде!

454
00:40:02,160 --> 00:40:05,403
Марі, ти повинна
дай мені обіцянку.

455
00:40:06,320 --> 00:40:08,084
Якщо щось
повинно статися зі мною...

456
00:40:08,160 --> 00:40:09,161
ні!

457
00:40:10,320 --> 00:40:11,401
Не кажи цього!

458
00:40:11,480 --> 00:40:13,926
Ви повинні продовжувати без мене.

459
00:40:15,680 --> 00:40:16,647
немає

460
00:40:16,720 --> 00:40:18,085
Ця війна більша за нас.

461
00:40:18,160 --> 00:40:19,969
І наша любов.

462
00:40:20,280 --> 00:40:21,281
ні!

463
00:40:29,840 --> 00:40:31,001
дим!

464
00:40:33,560 --> 00:40:35,289
Він намагається нас вигнати.

465
00:40:35,360 --> 00:40:37,010
Але ми не можемо туди вийти!

466
00:40:37,200 --> 00:40:41,091
І якщо ми залишимося тут, ми спалимо в наших
маленьке пекло. У нас немає вибору!

467
00:40:41,240 --> 00:40:43,368
Але вони нас розстріляють!

468
00:40:44,720 --> 00:40:45,881
нас.

469
00:40:47,720 --> 00:40:48,721
немає

470
00:40:50,040 --> 00:40:52,850
П'єр, що ти пропонуєш?

471
00:40:56,000 --> 00:40:57,286
що?

472
00:40:59,480 --> 00:41:01,209
Я буду твоїм щитом.

473
00:41:02,720 --> 00:41:05,724
Один із нас повинен зробити
це через кордон.

474
00:41:29,400 --> 00:41:31,243
Візьми це, нацистський щуро!

475
00:41:33,840 --> 00:41:35,410
Давай, поспішай!

476
00:42:30,800 --> 00:42:33,087
Ви ні
має тут якийсь сенс.

477
00:42:33,160 --> 00:42:36,448
Пане, я вам кажу
Я маю твого чоловіка.

478
00:42:37,360 --> 00:42:39,806
Я маю твій
начальник, а ти...

479
00:42:54,560 --> 00:42:57,086
Ну, знаєте що, сер,

480
00:42:57,160 --> 00:43:00,209
Я можу просто подзвонити до
з іншого боку, подивіться, чи хочуть вони його.

481
00:43:00,280 --> 00:43:02,647
Дуже дякую
за вашу допомогу. До побачення.

482
00:43:11,800 --> 00:43:15,361
Фарго. Будь ласка
Це готель «Перлина».

483
00:43:19,000 --> 00:43:22,243
привіт Я шукаю
для Майка Міллігана?

484
00:43:24,640 --> 00:43:28,122
Він із групою хлопців.

485
00:43:28,200 --> 00:43:30,362
Якийсь грубий тип.

486
00:43:35,200 --> 00:43:36,645
Ні, пані, я не репортер.

487
00:43:36,720 --> 00:43:40,930
Він залишив свій гаманець
в моєму магазині днями

488
00:43:41,000 --> 00:43:43,401
і це є
сто баксів в ньому,

489
00:43:43,520 --> 00:43:46,126
так я думав він
може захотіти це повернути.

490
00:43:49,400 --> 00:43:51,846
Покладіть їх у мішок і відпустіть
їх у лісі.

491
00:43:51,920 --> 00:43:54,651
Говоримо начальнику
Герхардти отримали їх.

492
00:44:25,760 --> 00:44:26,761
Привіт?

493
00:44:29,080 --> 00:44:30,605
Майк Мілліган?

494
00:44:30,680 --> 00:44:31,761
так

495
00:44:37,600 --> 00:44:39,762
Сьогодні твій щасливий день, Майк.

496
00:44:41,120 --> 00:44:44,886
У мене є Додд Герхардт
багажник моєї машини. ти хочеш його?

497
00:44:46,320 --> 00:44:51,724
Сер, якщо я поцілую вас, коли ми зустрінемося,
це було б недоречно?

498
00:44:52,680 --> 00:44:54,762
що? я не...

499
00:44:58,040 --> 00:45:03,046
нічого Просто добре,
пройшов день.

500
00:45:04,200 --> 00:45:07,602
Але справа в тому, що я роблю це.
Я хочу його.

501
00:45:09,760 --> 00:45:12,286
Питання в тому,
що ти хочеш

502
00:45:12,360 --> 00:45:15,489
Ну я отримав
вся родина Герхардтів

503
00:45:15,560 --> 00:45:17,210
після мене і мені потрібно
ви змусите їх зупинитися.

504
00:45:18,640 --> 00:45:22,247
Ну тоді я думаю ти
і я можу домовитися.

505
00:45:24,080 --> 00:45:27,163
Ну, тоді добре.
Це дуже добре.

506
00:45:27,240 --> 00:45:28,241
Е...

507
00:45:29,080 --> 00:45:31,651
Зустрінемося в Су-Фолс
завтра вранці о 8:00.

508
00:45:32,440 --> 00:45:36,001
Є мотель
міждержавна там.

509
00:45:37,640 --> 00:45:39,642
Мотель Мотор, я думаю.

510
00:45:41,240 --> 00:45:42,526
Це дві історії.

511
00:45:42,640 --> 00:45:43,846
8:00 ранку

512
00:45:44,720 --> 00:45:47,564
так І ніяких смішних справ теж.
Ви чуєте?

513
00:45:47,680 --> 00:45:50,126
Тому що я вбивав людей раніше

514
00:45:50,200 --> 00:45:51,804
а я ні
боїться зробити це знову.

515
00:45:52,920 --> 00:45:54,888
Може ти чув про мене?
Лювернський різник?

516
00:45:54,960 --> 00:45:56,849
я чув про вас...

517
00:45:57,320 --> 00:45:59,641
І можу я сказати,

518
00:45:59,720 --> 00:46:02,326
брате, мені подобається твій стиль.

519
00:46:02,920 --> 00:46:04,331
добре

520
00:46:37,200 --> 00:46:40,044
Ну, як я вже казав,
бабак побачив свою тінь.

521
00:46:43,400 --> 00:46:46,563
Здавалося, ще шість
тобі тижні зими?

522
00:46:47,640 --> 00:46:50,450
Ну не те щоб я
скаржитися, зауважте.

523
00:46:51,200 --> 00:46:52,929
я маю на увазі,
Я просто проводжу тут час

524
00:46:53,000 --> 00:46:55,606
поки вони не винесуть мене звідси на ногах.

525
00:47:09,560 --> 00:47:10,971
Гаразд, тоді.

526
00:47:18,760 --> 00:47:20,603
Шукаю рудого.

527
00:47:21,240 --> 00:47:24,130
Ну, не впевнений, що зможу
допомогти вам там.

528
00:47:24,200 --> 00:47:26,089
Рудий, важкий комплект.

529
00:47:27,640 --> 00:47:31,690
Гаразд, там є бар
милю або близько того вгору по дорозі.

530
00:47:31,760 --> 00:47:34,923
Ви потенційно можете зустрітися
там товста дівчина.

531
00:47:38,600 --> 00:47:41,604
Не шукаю дівчину.
Шукаю чоловіка.

532
00:47:42,320 --> 00:47:45,164
Важкий комплект. Він розділяє своє
волосся посередині.

533
00:47:46,400 --> 00:47:48,767
Подивіться, це сімейне місце.

534
00:47:48,840 --> 00:47:53,289
Ми продаємо моторне масло та поп і,
Ви знаєте, карти для туристів.

535
00:47:54,000 --> 00:47:55,729
Отримати багато туристів?

536
00:47:55,800 --> 00:47:59,566
Не так багато, ні. іноді
людей на шляху до Рашмора.

537
00:48:02,400 --> 00:48:07,122
Він їздить на синьому Лінкольні.
Важкий комплект. Рудий чоловік.

538
00:48:11,720 --> 00:48:14,166
Подивіться, якщо ви ні
щось куплю,

539
00:48:14,240 --> 00:48:16,720
добре, я думаю, ти повинен піти.

540
00:48:18,080 --> 00:48:19,764
так Ви його знаєте.

541
00:48:21,360 --> 00:48:22,521
немає

542
00:48:27,600 --> 00:48:28,886
Подивіться,

543
00:48:29,920 --> 00:48:32,924
все, що я знаю, це хлопець приходить
тут два, три рази,

544
00:48:33,000 --> 00:48:34,331
використовує телефон на вулиці.

545
00:48:34,400 --> 00:48:35,686
Рудий.

546
00:48:35,920 --> 00:48:38,400
Так, важкий, як ти сказав.

547
00:48:38,560 --> 00:48:41,643
Одного разу заходить і
говорить щось на зразок,

548
00:48:43,120 --> 00:48:46,363
так, "Ми сходимо з розуму
там, біля озера».

549
00:48:47,360 --> 00:48:49,203
Бачите, цього разу
рік не так багато робити.

550
00:48:49,320 --> 00:48:50,560
На озері.

551
00:48:50,640 --> 00:48:52,369
Так, ми просто...

552
00:48:53,720 --> 00:48:56,485
Він не хвилювався,
але це те, що він сказав.

553
00:48:56,560 --> 00:48:59,404
«Ми сходимо з розуму
там на озері».

554
00:48:59,480 --> 00:49:01,687
Навіть купив колоду карт.

555
00:49:07,280 --> 00:49:08,486
Гаразд

556
00:50:15,560 --> 00:50:16,607
Дорогий?

557
00:50:23,720 --> 00:50:24,881
Дорогий?

558
00:50:37,600 --> 00:50:40,331
Синку, ти себе взяв
проблема жінки.

559
00:50:41,200 --> 00:50:44,807
Наскільки я знаю, вони були
мучить мене все життя.

560
00:50:45,400 --> 00:50:46,561
в чому прикол?

561
00:50:46,640 --> 00:50:49,962
Не можу з ними жити,
не можу перетворити їх на котячий корм.

562
00:50:51,000 --> 00:50:53,480
особисто,
Я не бачу цінності.

563
00:50:53,560 --> 00:50:56,928
Всі ці розмови,
і перепади настрою.

564
00:50:57,800 --> 00:51:00,963
Це відсутність
раціональне мислення,

565
00:51:01,120 --> 00:51:03,327
яка, брате, твоя сука
має це в лопатах.

566
00:51:03,960 --> 00:51:08,727
Бачите, самець цього виду, він
отримав потенціал величі.

567
00:51:11,640 --> 00:51:13,847
Подивіться на своїх давніх королів.

568
00:51:13,920 --> 00:51:17,083
Наполеон, Кублай-хан, Сампсон!

569
00:51:18,440 --> 00:51:21,091
Гіганти з м'язів і сталі.

570
00:51:22,200 --> 00:51:23,884
Але ці жінки...

571
00:51:24,600 --> 00:51:29,162
Навіть у тих біблійних фільмах ви це бачите.
Даліла і Шахерезада...

572
00:51:32,600 --> 00:51:35,524
Я хочу тобі сказати
моє особисте переконання тут.

573
00:51:36,160 --> 00:51:38,970
Я думаю, що Сатана - це жінка.

574
00:51:40,440 --> 00:51:42,010
Подумайте про це.

575
00:51:44,360 --> 00:51:47,284
З її зміїним язиком,
завжди підриває...

576
00:51:49,200 --> 00:51:50,361
Бачите?

577
00:51:51,280 --> 00:51:53,248
Що я тобі сказав?

578
00:51:53,320 --> 00:51:57,370
Неважливо, що ви з ними робите, ці
прокляті дурні просто не зупиняться

579
00:51:57,440 --> 00:51:58,965
поки ви не покладете їх.

580
00:52:37,120 --> 00:52:38,531
Ед!

581
00:52:39,960 --> 00:52:43,282
Ед! ти в порядку ти в порядку

582
00:52:46,920 --> 00:52:48,251
Він мертвий?

583
00:52:50,600 --> 00:52:52,090
не знаю

584
00:53:32,640 --> 00:53:34,210
Стежи за ним, Ед.

585
00:53:36,120 --> 00:53:38,805
Так, мої очі зараз відкриті.

586
00:53:44,000 --> 00:53:48,449
Я майже чув Майка Міллігана
слини по телефону.

587
00:53:49,120 --> 00:53:50,406
Він знатиме, що з тобою робити.

588
00:53:50,480 --> 00:53:53,165
Моя шия.
Щось, щось не так.

589
00:53:59,440 --> 00:54:01,329
Відійди від нього зараз.

590
00:54:02,080 --> 00:54:04,162
О, дякую Христу.

591
00:54:05,000 --> 00:54:07,321
Витягни мене звідси.

592
00:54:07,880 --> 00:54:09,848
Сідайте обоє.

593
00:54:11,960 --> 00:54:13,644
Що, якщо ми скажемо ні?

594
00:54:15,200 --> 00:54:18,921
Просто стріляйте в них, напівкровка.
Мені тут дуже боляче.

595
00:54:25,440 --> 00:54:27,249
Я не відчуваю своїх ніг.

596
00:54:32,680 --> 00:54:34,842
Думаєш підстригтися.

597
00:54:37,000 --> 00:54:39,002
Як ви отримуєте...

598
00:54:39,640 --> 00:54:41,529
Щось професійне.

599
00:54:44,240 --> 00:54:46,322
Коротше, як на
боки і спина.

600
00:54:49,880 --> 00:54:53,407
Ну, я маю на увазі,
ви отримали структуру кістки.

601
00:54:53,720 --> 00:54:55,768
Ісусе Христе, дворнягу.

602
00:54:56,360 --> 00:55:00,206
Просто застреліть цих двох і дістаньте
мене в кляту лікарню.

603
00:55:00,520 --> 00:55:02,488
Боже мій! Боже мій!

604
00:55:04,560 --> 00:55:05,686
ти можеш це зробити

605
00:55:10,880 --> 00:55:11,927
га?

606
00:55:12,000 --> 00:55:14,162
Стрижка. ти можеш це зробити

607
00:55:14,920 --> 00:55:17,491
Подивіться, ми дякуємо вам за...
Замовкни.

608
00:55:18,640 --> 00:55:20,165
ти можеш це зробити

609
00:55:23,080 --> 00:55:25,731
Так, так.

610
00:55:27,320 --> 00:55:30,483
Лемме, просто... Лемме...

611
00:55:32,080 --> 00:55:33,411
Чи можете ви...

612
00:55:35,040 --> 00:55:37,407
Ти можеш сидіти?

613
00:55:39,040 --> 00:55:41,247
А я піду за ножицями.

614
00:55:42,320 --> 00:55:45,449
Ед, можеш переконатися...
Наш гість може відчувати спрагу.

615
00:55:45,520 --> 00:55:46,646
що?

616
00:55:47,600 --> 00:55:48,601
ох

617
00:55:50,840 --> 00:55:52,410
Хочеш піти?

618
00:55:52,480 --> 00:55:53,686
Ні поп.

619
00:55:54,600 --> 00:55:56,284
Я сказав, сідайте.

620
00:56:09,480 --> 00:56:11,767
Не знаю, наскільки гострими вони будуть.

621
00:56:12,680 --> 00:56:14,444
Без смішних фокусів. немає

622
00:56:15,640 --> 00:56:20,726
Я маю на увазі, ти врятував нас
і ми вдячні за це.

623
00:56:22,120 --> 00:56:23,645
Правда, Ед?

624
00:56:25,120 --> 00:56:27,168
«Звичайно, ми є і...

625
00:56:30,160 --> 00:56:33,607
Знаєш, якщо є що
ми могли б відплатити тобі,

626
00:56:36,680 --> 00:56:38,125
ти просто...

627
00:56:46,680 --> 00:56:48,808
Професіонал, ви сказали.

628
00:56:48,880 --> 00:56:51,929
так Втомилася від цього життя.

628
00:56:52,305 --> 00:56:58,933
Підтримайте нас і станьте VIP-учасником 
щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org
