1
00:00:01,919 --> 00:00:03,205
Колись у Фарго...

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,931
Я не боюся війни.
Але ти зі мною?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,048
Ми не збираємось
зробити перший крок.

4
00:00:09,199 --> 00:00:13,602
Але якщо ці Канзас-Сіті мукають
підійди до тебе, стріляй,

5
00:00:16,039 --> 00:00:18,611
ми зріжемо чортя
носа з обличчя.

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,204
Ваш індіанець його вбив.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,525
Я не знала
що відбувалося.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,251
Я хочу знати, які вони
зробить, перш ніж вони це зроблять.

9
00:00:24,519 --> 00:00:26,727
Інакше можна померти
з рештою.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,162
Ти послав мого клятого сина?

11
00:00:34,119 --> 00:00:35,405
Дитина сказала, що це має бути сім'я

12
00:00:35,520 --> 00:00:36,805
що натискає на курок,
що правда.

13
00:00:37,119 --> 00:00:38,326
Йому 17.

14
00:00:38,399 --> 00:00:40,209
Шериф? Іди всередину, Пеггі.

15
00:00:40,799 --> 00:00:43,929
Коли я знайду тебе, коханий,
Я зроблю з тебе кров.

16
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні

17
00:00:56,439 --> 00:00:58,841
І це,
для цього є слово.

18
00:01:00,079 --> 00:01:02,366
Це називається «керувати».

19
00:01:02,479 --> 00:01:07,691
Який, якщо хочеш піднятися до будь-якого
вид влади в цій організації,

20
00:01:07,760 --> 00:01:09,250
це те, що вам краще навчитися.

21
00:01:10,760 --> 00:01:14,730
Тому що тобі скажуть,
«Вийди, зроби роботу,

22
00:01:14,799 --> 00:01:16,688
"і не хвилюйся".

23
00:01:16,760 --> 00:01:19,161
Але насправді, що вони означають...

24
00:01:21,760 --> 00:01:24,331
Розмовляти з ними.

25
00:01:24,400 --> 00:01:25,730
Ви розумієте?

26
00:01:26,599 --> 00:01:29,126
Неважливо, якщо
це пральні машини

27
00:01:29,200 --> 00:01:33,170
або кокаїн,
повії або хрін,

28
00:01:33,719 --> 00:01:38,088
вони, можновладці,
вони повинні знати...

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,766
В божевіллі шаркання

30
00:02:33,719 --> 00:02:36,086
Дихання паровоза

31
00:02:38,079 --> 00:02:40,924
Бігає невдаха всіх часів

32
00:02:41,719 --> 00:02:43,961
Стрімголов до смерті

33
00:02:44,759 --> 00:02:47,889
О, він відчуває, як поршень шкрябить

34
00:02:48,759 --> 00:02:52,002
Пара розбиває його лоб

35
00:02:53,000 --> 00:02:55,810
О, слава Богу,
він вкрав ручку

36
00:02:56,199 --> 00:02:59,283
І потяг
це не припиниться

37
00:02:59,360 --> 00:03:01,727
Ніяк не гальмувати

38
00:03:03,639 --> 00:03:05,608
ой ой

39
00:03:08,919 --> 00:03:11,320
Він бачить, як його діти стрибають

40
00:03:12,599 --> 00:03:14,647
На станціях по черзі

41
00:03:16,439 --> 00:03:18,681
Його жінка і його найкращий друг

42
00:03:19,960 --> 00:03:22,566
У ліжко і весело

43
00:03:23,079 --> 00:03:26,401
Ой, ой, він
повзе по коридору

44
00:03:27,599 --> 00:03:30,284
На руках і колінах

45
00:03:31,120 --> 00:03:34,123
Старий Чарлі вкрав ручку

46
00:03:34,639 --> 00:03:37,723
І потяг
це не припиниться

47
00:03:37,800 --> 00:03:40,167
Ніяк не гальмувати

48
00:03:41,479 --> 00:03:44,006
привіт, привіт

49
00:04:27,480 --> 00:04:28,845
Ми чекали.

50
00:04:29,759 --> 00:04:30,966
Я не люблю похорони.

51
00:04:31,079 --> 00:04:32,843
Ніхто не любить похорони.

52
00:04:34,840 --> 00:04:37,649
Ми хочемо подякувати вам, хлопці, за те, що ви прийшли
з Баффало, допомагаючи нам.

53
00:04:38,360 --> 00:04:40,487
Ми б не могли битися
їх набагато довше.

54
00:04:40,560 --> 00:04:42,288
Забудьте про це.

55
00:04:42,360 --> 00:04:46,968
Я бачу корів, коней,
що у вас... Кури?

56
00:04:47,040 --> 00:04:49,725
Це як дико
королівство тут.

57
00:04:53,800 --> 00:04:54,925
У нас були злети і падіння.

58
00:04:55,040 --> 00:04:56,165
розкажи мені

59
00:04:56,240 --> 00:04:57,843
Ідіть пообідати.

60
00:04:57,920 --> 00:05:01,048
Я виріс. Я чую.

61
00:05:09,680 --> 00:05:12,843
У нас їх п'ять.
У тому числі і управління.

62
00:05:13,639 --> 00:05:16,086
Але впали
Руст і Сеймур.

63
00:05:17,560 --> 00:05:19,961
Це означає Південь
Дакота обернулася.

64
00:05:20,680 --> 00:05:22,091
Який Ведмідь зараз розповідає
я куди вони потрапили

65
00:05:22,160 --> 00:05:24,401
обличчям догори президентів
на боці скелі?

66
00:05:26,360 --> 00:05:28,088
Тож ми повинні це повернути.

67
00:05:30,480 --> 00:05:32,880
Нічого від Hanzee? нічого

68
00:05:33,600 --> 00:05:34,646
Два дні.

69
00:05:35,279 --> 00:05:37,442
А як щодо мого тата?

70
00:05:41,560 --> 00:05:43,324
Потрібен третій
діра це моє відчуття.

71
00:05:43,680 --> 00:05:45,408
Майте трохи поваги.

72
00:05:45,920 --> 00:05:48,923
Мій лев не виховував цього хлопчика
бути вбитим м'язом маленького міста.

73
00:05:50,199 --> 00:05:51,564
Думав про Жито.

74
00:05:53,319 --> 00:05:54,685
Тепер нічого немає
залишився але одяг.

75
00:05:54,759 --> 00:05:56,524
Вони просто чоловіки.

76
00:05:58,519 --> 00:05:59,567
що ти кажеш

77
00:06:00,279 --> 00:06:01,485
я сказав,

78
00:06:01,560 --> 00:06:03,721
це не так, як у мого тата
акула в цьому фільмі,

79
00:06:03,839 --> 00:06:05,649
нам знадобиться більший човен.

80
00:06:06,519 --> 00:06:08,009
Він гадить і спить.

81
00:06:09,399 --> 00:06:11,209
Клянусь, я думав, що ти
батько був проблемою.

82
00:06:11,279 --> 00:06:15,444
Його характер і ставлення до жінок,
але ви двоє однакових.

83
00:06:16,120 --> 00:06:18,884
Ви дикобрази! Ти половина
божевільний, завжди шукає боротьби.

84
00:06:21,759 --> 00:06:23,125
Ця сім'я

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,288
заслуговує на землю.

86
00:06:31,480 --> 00:06:32,560
Я зрозумів це.

87
00:06:35,439 --> 00:06:38,409
Гей, дикобраз.
привіт Куди ти біжиш?

88
00:06:38,480 --> 00:06:40,322
Я не повинен був її бити.

89
00:06:41,319 --> 00:06:42,970
Удари - це найменше.

90
00:06:43,480 --> 00:06:45,687
Замало нас залишилося
почати говорити правду.

91
00:06:45,800 --> 00:06:47,245
Іди до біса.

92
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
Остання стійка? Зробити пробіжку?

93
00:07:05,319 --> 00:07:06,321
Бенджамін.

94
00:07:06,439 --> 00:07:07,440
Флойд.

95
00:07:07,519 --> 00:07:08,646
Це день похорону.

96
00:07:08,759 --> 00:07:09,841
я знаю

97
00:07:11,240 --> 00:07:13,685
Ми почекали, поки бруд осяде.

98
00:07:14,839 --> 00:07:15,887
Але зараз мені потрібно
ти підеш з нами.

99
00:07:18,360 --> 00:07:19,963
Це мене ти повинен взяти.

100
00:07:20,079 --> 00:07:21,684
Ні, ти молодець.

101
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Флойд.

102
00:07:49,199 --> 00:07:52,204
Як мій хлопчик? Держава
ручка, чекає суду.

103
00:07:52,920 --> 00:07:55,968
Ви повинні відвідати.
Де твій брат?

104
00:07:56,560 --> 00:07:57,891
Знайшов Ісуса.

105
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
ммм

106
00:07:59,800 --> 00:08:01,483
Вступив у монастир.

107
00:08:02,800 --> 00:08:04,211
Я просто ставив.

108
00:08:23,480 --> 00:08:24,605
Телефон.

109
00:08:25,040 --> 00:08:26,610
Прийміть повідомлення.

110
00:08:30,360 --> 00:08:32,088
Ти захочеш
візьми цей, брат.

111
00:08:32,279 --> 00:08:33,963
Укол каже він
знає, де Додд.

112
00:08:39,759 --> 00:08:41,250
Прийміть повідомлення.

113
00:09:00,799 --> 00:09:01,880
Скажи мені ще раз.

114
00:09:01,960 --> 00:09:04,530
Чому саме Флойд Герхардт
сидячи в моїй кімнаті для співбесід?

115
00:09:04,720 --> 00:09:07,928
сер,
Тропер Солверсон і я,

116
00:09:08,000 --> 00:09:09,683
ми втомилися грати в прибирання.

117
00:09:10,440 --> 00:09:11,645
Офіційно.

118
00:09:11,919 --> 00:09:14,446
Думали застосувати трохи
тиск з обох сторін.

119
00:09:14,519 --> 00:09:17,682
Нехай вони знають про все це вбивство
не залишається непоміченим.

120
00:09:18,240 --> 00:09:19,480
А як щодо цього м'ясника?

121
00:09:19,600 --> 00:09:23,764
На обох Блумквістів оголошено APB,
Ед і Пеггі. Поки нічого.

122
00:09:23,919 --> 00:09:25,729
Міг бути в бігах.
Може бути мертвим.

123
00:09:27,159 --> 00:09:28,730
Я повинен був
перевірив цю дівчину.

124
00:09:30,679 --> 00:09:34,525
Сам Еліот Несс заступив мене
тато, ATF, під час сухого закону.

125
00:09:36,120 --> 00:09:38,407
Він розповідав історії
кровопролиття автоматів

126
00:09:38,480 --> 00:09:40,322
і голови котяться по дорозі.

127
00:09:41,679 --> 00:09:44,365
Ніколи не думав, що побачу це в житті.
Але ми тут.

128
00:09:45,559 --> 00:09:47,163
Ця річ просто
слива з-під контролю.

129
00:09:49,639 --> 00:09:50,846
як ти думаєш

130
00:09:51,519 --> 00:09:53,682
Я думаю, що я хочу
жити у світі, де

131
00:09:53,799 --> 00:09:55,722
люди йдуть
вхідні двері незамкнені.

132
00:09:57,000 --> 00:09:58,842
Напевно, ми просто
марнуємо наше дихання.

133
00:10:01,440 --> 00:10:02,566
Гаразд

134
00:10:03,120 --> 00:10:06,966
Ви двоє підіть до іногородніх.
Залиште стару бабу нам.

135
00:10:18,879 --> 00:10:20,881
Я буду курити.

136
00:10:28,799 --> 00:10:31,928
Мем, я шериф Ларссон,
Округ Рок.

137
00:10:33,360 --> 00:10:36,044
Мав деякі розбіжності з
твій старший хлопчик вчора.

138
00:10:36,840 --> 00:10:38,046
Як це пройшло для вас?

139
00:10:38,879 --> 00:10:40,961
Назвемо це нічиєю.

140
00:10:41,039 --> 00:10:43,121
На ваш рахунок
Індіанець вдарив мене кулаком

141
00:10:43,200 --> 00:10:44,440
перш ніж я міг зробити показ.

142
00:10:45,600 --> 00:10:47,761
Так, він це робить.

143
00:10:50,000 --> 00:10:51,524
Шкода чути про Отто.

144
00:10:54,879 --> 00:10:56,529
Вони застрелили його у власному домі,

145
00:10:58,480 --> 00:11:00,607
ці канзас-сіті hosenscheißer.

146
00:11:01,279 --> 00:11:04,726
Діти сплять нагорі.
Дикуни.

147
00:11:06,360 --> 00:11:10,570
Моя дружина померла минулого літа. Ми були
у Брейнерді в гостях у моєї сестри.

148
00:11:11,440 --> 00:11:15,445
Останнє, що вона мені сказала,
"Do you smell toast?"

149
00:11:17,799 --> 00:11:20,849
Different roads.
Той самий пункт призначення.

150
00:11:20,919 --> 00:11:22,081
Я припускаю.

151
00:11:22,320 --> 00:11:24,048
But the question is,
for you I mean,

152
00:11:25,120 --> 00:11:26,451
how far does it go?

153
00:11:27,759 --> 00:11:30,286
Husband dead,
плюс ваш молодший.

154
00:11:31,279 --> 00:11:34,966
Grandson in jail. І тепер,
Dodd's missing, we hear.

155
00:11:36,799 --> 00:11:39,040
Old timers had it worse.

156
00:11:39,120 --> 00:11:43,807
Used to be 10 born,
two survived.

157
00:11:44,639 --> 00:11:49,407
Споживання, скальпінги,
віспа, вовчки.

158
00:11:49,960 --> 00:11:52,963
Ну питання в чому
ти можеш жити, я вважаю.

159
00:11:53,039 --> 00:11:54,279
How many ghosts.

160
00:11:56,120 --> 00:11:59,647
I shot a man through the teeth
у Франції Віші.

161
00:12:01,559 --> 00:12:03,961
Я все ще бачу його обличчя
щовечора перед сном.

162
00:12:08,120 --> 00:12:09,530
Наша спина до стіни.

163
00:12:11,080 --> 00:12:12,081
Ви бачите це, так?

164
00:12:12,159 --> 00:12:15,403
Так, за винятком того, що я хлопець у
next state who got shanghaied,

165
00:12:15,480 --> 00:12:17,562
and your sons are the ones
що взяв диск.

166
00:12:17,639 --> 00:12:19,403
Різник з
Люверн убив мого хлопчика!

167
00:12:20,240 --> 00:12:22,207
На замовлення з Канзас-Сіті.

168
00:12:22,360 --> 00:12:24,966
Я знав Еда Блумквіста
так як короткі штанці.

169
00:12:25,039 --> 00:12:28,725
Якщо він працює на Канзас
Міська юрба, палець на нозі відріжу.

170
00:12:30,840 --> 00:12:34,241
Як вони називають тих росіян?
"Сплячі агенти?"

171
00:12:36,320 --> 00:12:40,370
Я кажу, ти думаєш, що знаєш
хтось, але що ти знаєш, насправді?

172
00:12:40,600 --> 00:12:42,567
У мене навіть була дитина
тут днями,

173
00:12:43,240 --> 00:12:45,686
поранив своїх батьків
до смерті уві сні.

174
00:12:46,360 --> 00:12:48,043
Коли я запитав його чому,
він не міг сказати.

175
00:12:49,320 --> 00:12:51,129
Просто підійдіть до нього
раптом.

176
00:12:54,639 --> 00:12:56,880
Були історії
простіше, це точно.

177
00:12:59,039 --> 00:13:00,201
Це, потім те.

178
00:13:00,799 --> 00:13:04,360
А тепер не знаю куди
це починається або як це закінчується.

179
00:13:06,039 --> 00:13:07,370
Я справді ні.

180
00:13:07,960 --> 00:13:09,450
Не будучи спрощеним,

181
00:13:10,919 --> 00:13:12,888
ця справа закінчилася
коли ти кажеш, що все закінчилось.

182
00:13:14,360 --> 00:13:18,000
Ні, вони не зупиняться. Мої хлопці.

183
00:13:19,200 --> 00:13:21,407
Вони забагато втратили.
Вони надто горді.

184
00:13:24,600 --> 00:13:29,241
Ну, добре, тоді.
Як щодо того, щоб ви нам допомогли?

185
00:13:29,919 --> 00:13:31,842
Ви знаєте ці
Хлопці з Канзас-Сіті.

186
00:13:31,919 --> 00:13:33,524
Вкажіть нас
правильний напрямок там.

187
00:13:33,720 --> 00:13:36,245
Ви знаєте,
слабкості, нерозсудливість.

188
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
Дайте нам щось дієве,
і можливо,

189
00:13:39,720 --> 00:13:43,246
ми робимо це все північним
розширення несмачний.

190
00:13:47,080 --> 00:13:48,081
Снитч.

191
00:13:48,679 --> 00:13:49,919
добре,

192
00:13:50,759 --> 00:13:52,330
ти сам сказав,

193
00:13:52,799 --> 00:13:55,849
важко бути простим
у періоди ускладнень.

194
00:14:00,960 --> 00:14:03,803
Захід сонця світить

195
00:14:06,559 --> 00:14:08,448
Я знайшов свій розум

196
00:14:08,519 --> 00:14:11,602
У коричневому паперовому пакеті всередині

197
00:14:15,080 --> 00:14:18,083
Я спіткнувся об хмару
і впав у висоту вісім миль

198
00:14:18,440 --> 00:14:22,240
Розірвала розум на зубчасте небо

199
00:14:22,320 --> 00:14:25,369
Я просто зайшов подивитися, що...

200
00:14:25,440 --> 00:14:27,124
Сучий син.

201
00:14:29,840 --> 00:14:33,366
ага! Ти сучий син.

202
00:14:55,000 --> 00:14:59,767
Так, сер. Можливо «під
контроль" була неправильною фразою,

203
00:15:00,480 --> 00:15:01,765
враховуючи те, що сталося.

204
00:15:01,840 --> 00:15:04,683
Ви сказали,
коли вбили Було, ти сказав

205
00:15:04,840 --> 00:15:07,649
це вбрання Герхардта
була наповнена сорочка.

206
00:15:08,159 --> 00:15:10,561
Зараз я тут стою
з кров'ю на моїх шкарпетках?

207
00:15:10,879 --> 00:15:11,927
Я можу це впоратися.

208
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
До біса, скажете ви.

209
00:15:14,159 --> 00:15:16,082
Бравермен за тебе.

210
00:15:16,159 --> 00:15:20,643
Сказав: «Він не такий, як інші смагляві.
Цей розумний. Здібний».

211
00:15:20,759 --> 00:15:23,570
Сер... Але це так
не те, що я бачу.

212
00:15:25,639 --> 00:15:28,610
І я ціную
можливість, сер,

213
00:15:29,720 --> 00:15:32,404
вірити, як я,
як сказав добрий доктор Кінг,

214
00:15:33,840 --> 00:15:36,605
«Людину треба судити
зміст його характеру,

215
00:15:36,679 --> 00:15:37,806
"не колір його шкіри".

216
00:15:38,039 --> 00:15:41,408
Так, він мертвий. Ти збираєшся
потрібна інша цитата.

217
00:15:41,879 --> 00:15:44,928
Я можу розбити цю сім'ю.
Два тижні.

218
00:15:46,240 --> 00:15:49,846
У вас є два дні, потім я
відправлення Гробаря.

219
00:15:52,519 --> 00:15:55,888
Так, сер. Дякую, сер.

220
00:16:07,440 --> 00:16:11,729
Ти сучий син!
Ти сучий син!

221
00:16:13,000 --> 00:16:15,650
«Свобода, це страшне слово вписане
на колісниці під час шторму».

222
00:16:16,440 --> 00:16:17,566
що?

223
00:16:19,080 --> 00:16:20,161
Хочеш, я повторю?

224
00:16:21,279 --> 00:16:23,168
Це цитата? можливо.

225
00:16:24,559 --> 00:16:26,004
Чого ти хочеш, дівчинко?

226
00:16:26,080 --> 00:16:29,846
Ти мав мене вбити
тато, а не старий каліка.

227
00:16:30,080 --> 00:16:31,365
яка різниця

228
00:16:31,440 --> 00:16:32,441
що?

229
00:16:33,480 --> 00:16:35,288
Цитуючи Людовика XVI,

230
00:16:37,080 --> 00:16:39,811
"Est-ce une révolte?"

231
00:16:39,879 --> 00:16:43,168
«Ні, сер,
це революція».

232
00:16:46,879 --> 00:16:48,529
Герцог Ларошфуко.

233
00:16:48,600 --> 00:16:53,003
Ми будемо говорити чи ти просто?
будеш цитувати тезаурус мені?

234
00:16:53,240 --> 00:16:55,606
Я маю на увазі, якщо мета полягає в тому
вбивайте тих, хто гнобить вас,

235
00:16:57,440 --> 00:16:58,566
що це робить
важливо, хто йде першим?

236
00:16:58,639 --> 00:17:01,291
Тому що я сказав...

237
00:17:01,360 --> 00:17:02,770
Тепер, за іронією долі,

238
00:17:04,200 --> 00:17:06,851
в астрономії — слово
означає "революція".

239
00:17:06,960 --> 00:17:11,249
небесний об'єкт
це повне коло.

240
00:17:12,960 --> 00:17:13,961
Ви це знали?

241
00:17:14,640 --> 00:17:17,086
Що, якщо подумати про це,
досить смішно,

242
00:17:18,799 --> 00:17:22,441
враховуючи тут, на Землі,
це означає зміни.

243
00:17:22,960 --> 00:17:24,121
Ти божевільний.

244
00:17:25,200 --> 00:17:27,726
Я говорю про обіцянку.

245
00:17:28,119 --> 00:17:31,840
Ти міг мене вбити, стріляючи
до будинку. Або бабуся.

246
00:17:32,359 --> 00:17:33,406
ага!

247
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
Якщо не...

248
00:17:36,920 --> 00:17:38,922
Чи можете ви сказати, що ви її улюбленець?
ВООЗ?

249
00:17:39,000 --> 00:17:40,525
The materfamilias.

250
00:17:41,640 --> 00:17:43,243
З мого досвіду,

251
00:17:44,559 --> 00:17:47,961
первісток
внучка, ну,

252
00:17:49,759 --> 00:17:51,728
вона завжди
блиск яблука.

253
00:17:52,599 --> 00:17:54,602
О Боже

254
00:18:06,759 --> 00:18:07,840
Допоможіть!

255
00:18:22,160 --> 00:18:23,207
Нічого собі

256
00:18:23,519 --> 00:18:25,328
З вами все гаразд, міс?

257
00:18:27,200 --> 00:18:28,769
я зараз.

258
00:18:29,799 --> 00:18:31,164
Виводити її, га?

259
00:18:32,039 --> 00:18:33,201
Що з вами?

260
00:18:33,279 --> 00:18:34,691
Я не кажу, що не повертайся.

261
00:19:15,799 --> 00:19:17,086
Я велика дівчина.

262
00:19:19,079 --> 00:19:21,287
Тобі не потрібно няньчити мене.

263
00:19:22,640 --> 00:19:24,403
Флойд знає, що ти тут?

264
00:19:26,480 --> 00:19:27,685
так

265
00:19:28,680 --> 00:19:32,082
Так, я бачив тебе.
У складі.

266
00:19:32,799 --> 00:19:33,800
бачив мене?

267
00:19:37,200 --> 00:19:38,769
Або спостерігав за мною?

268
00:19:40,359 --> 00:19:44,046
Я це знаю, я кажу
останнє місце, де ти повинен бути

269
00:19:44,160 --> 00:19:45,969
знаходиться в номері готелю
з тими хлопцями,

270
00:19:46,119 --> 00:19:47,929
особливо дано
що відбувається

271
00:19:49,920 --> 00:19:52,445
Та й не скажеш,

272
00:19:54,279 --> 00:19:55,326
будеш?

273
00:19:59,119 --> 00:20:00,962
я не повинен.

274
00:20:07,559 --> 00:20:09,243
О, Ісусе! Ісусе!

275
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
ох

276
00:20:11,400 --> 00:20:14,050
Якщо я йду до
петля, я йду.

277
00:20:14,440 --> 00:20:16,807
Але я закінчив лежати для чоловіків.

278
00:20:21,880 --> 00:20:22,881
ох

279
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
привіт

280
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
я...

281
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
я просто...

282
00:20:48,319 --> 00:20:50,242
У мене закінчилася трава,

283
00:20:50,319 --> 00:20:53,801
тому я купив
копійковий мішок від Packy?

284
00:20:55,200 --> 00:20:56,690
Ви знаєте, з е...

285
00:21:07,200 --> 00:21:10,442
Тут для нас небезпечно.

286
00:21:11,559 --> 00:21:12,606
так?

287
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
Нічого собі

288
00:21:14,319 --> 00:21:15,605
Мені ніхто нічого не говорить.

289
00:21:18,039 --> 00:21:19,404
але я буду...

290
00:21:19,480 --> 00:21:22,211
Дивіться, я можу забити
бур'ян в інших місцях.

291
00:21:22,279 --> 00:21:24,088
Дякую за...

292
00:21:24,160 --> 00:21:26,241
Давай, я тебе підвезу.

293
00:21:29,799 --> 00:21:31,325
Отримав свою машину.

294
00:21:32,160 --> 00:21:34,048
Рікі відвезе його назад.

295
00:21:40,799 --> 00:21:42,369
Вам двом весело, га?

296
00:22:11,680 --> 00:22:13,728
Пристебнутий ремінь безпеки.

297
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
Отже,

298
00:22:17,119 --> 00:22:20,885
це розмова про те, як це
мені час зібрати речі та піти додому?

299
00:22:20,960 --> 00:22:21,961
немає

300
00:22:22,039 --> 00:22:23,404
Не треба йти додому.

301
00:22:24,160 --> 00:22:25,684
Це велика країна.

302
00:22:26,440 --> 00:22:27,805
Просто, може, не бути тут.

303
00:22:29,880 --> 00:22:32,201
Чи знайомі ви з
фраза "явна доля"?

304
00:22:32,839 --> 00:22:35,080
Так, але ось у чому справа.

305
00:22:35,160 --> 00:22:37,366
У мене є дві пари взуття.

306
00:22:37,440 --> 00:22:39,965
Літня пара
і один на зиму.

307
00:22:41,799 --> 00:22:44,565
Нам не призначено мати
більше, ніж ми можемо впоратися,

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,650
це те, що я маю на увазі.

309
00:22:47,359 --> 00:22:49,282
Отже, ця потреба в завоюванні,
ти знаєш,

310
00:22:50,440 --> 00:22:52,646
намагаючись володіти речами, які
не призначені для власності...

311
00:22:52,720 --> 00:22:53,960
Як люди?

312
00:22:54,640 --> 00:22:56,130
Це приклад.

313
00:22:57,359 --> 00:22:58,930
Але й місцями.

314
00:23:00,519 --> 00:23:02,647
Вірити, що ми можемо приборкати речі.

315
00:23:03,359 --> 00:23:05,327
Це проблема, чи не так?

316
00:23:05,599 --> 00:23:07,203
Не рішення.

317
00:23:07,680 --> 00:23:09,647
Ви кажете
капіталізм - це проблема?

318
00:23:10,880 --> 00:23:12,165
немає

319
00:23:12,720 --> 00:23:13,767
Жадібність.

320
00:23:15,319 --> 00:23:17,163
Створення цього
все або нічого.

321
00:23:24,240 --> 00:23:26,321
Що з тобою сталося?
що сталося Ммм?

322
00:23:28,000 --> 00:23:30,207
що сталося Давайте
просто покінчи з цим.

323
00:23:34,960 --> 00:23:37,247
Отже, ви отримали відповідь
до моєї лінії "все або нічого"?

324
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
Іноді...

325
00:23:42,039 --> 00:23:43,690
Є чоловік.

326
00:23:43,759 --> 00:23:45,603
що? який чоловік?

327
00:23:45,680 --> 00:23:48,523
Просто чоловік, працює на заводі.

328
00:23:49,519 --> 00:23:51,328
Одного разу бос
отримує це в своїй свідомості

329
00:23:51,440 --> 00:23:53,249
що цей чоловік
крадучи в нього.

330
00:23:53,319 --> 00:23:56,005
Так щовечора біля воріт,

331
00:23:56,119 --> 00:23:58,042
охоронці обшукують
його тачка.

332
00:23:59,039 --> 00:24:01,041
Але вони ніколи нічого не знаходять.

333
00:24:01,119 --> 00:24:02,484
Погладьте його.

334
00:24:02,559 --> 00:24:03,766
О, вони це роблять.

335
00:24:03,839 --> 00:24:05,365
Роздягніть його догола.

336
00:24:06,480 --> 00:24:07,720
нічого

337
00:24:09,799 --> 00:24:12,166
Отже, він не краде.

338
00:24:14,920 --> 00:24:16,250
Звичайно, він є.

339
00:24:17,599 --> 00:24:18,839
Тачки.

340
00:24:20,640 --> 00:24:24,884
дякую Це вірно.
Він краде тачки.

341
00:24:27,079 --> 00:24:28,808
що?

342
00:24:28,880 --> 00:24:30,529
Я хочу сказати,

343
00:24:30,880 --> 00:24:33,121
іноді відповідь
так очевидно,

344
00:24:34,160 --> 00:24:37,209
ти не можеш це побачити, тому що
ти занадто старанно шукаєш.

345
00:24:38,960 --> 00:24:42,567
Бачите, ми не можемо піти
тому що ми майбутнє,

346
00:24:43,960 --> 00:24:45,404
і вони минуле.

347
00:24:47,079 --> 00:24:48,969
Минуле більше не може
стати майбутнім

348
00:24:49,039 --> 00:24:50,883
ніж майбутнє
може стати минулим.

349
00:24:53,920 --> 00:24:55,250
Гаразд

350
00:24:56,440 --> 00:24:57,964
Ми сказали своє.

351
00:25:01,359 --> 00:25:02,724
Тільки не ображайся наступного разу

352
00:25:02,799 --> 00:25:05,929
якщо я не скажу
"привіт", перш ніж стріляти.

353
00:25:57,480 --> 00:25:59,005
Боже... га?

354
00:26:01,599 --> 00:26:06,162
Карл Везерс! Це добре
спосіб застрелитися.

355
00:26:06,480 --> 00:26:09,768
Ваша менша половина дала нам ключ.

356
00:26:09,880 --> 00:26:12,884
Попросив нас піклуватися про вас і
малий, поки його немає.

357
00:26:15,279 --> 00:26:17,567
Я вражаю вас як хтось
кому потрібен догляд?

358
00:26:17,680 --> 00:26:19,010
Ви не робите.

359
00:26:19,319 --> 00:26:21,003
Але він запитав. Отже, ми тут.

360
00:26:21,079 --> 00:26:25,005
Я буду спати на дивані. Сонні
вже називають диби на підлозі.

361
00:26:25,519 --> 00:26:26,645
Чекай, зробив що?

362
00:26:26,720 --> 00:26:29,609
Я б віддав тобі диван,
бачите, крім моєї спини.

363
00:26:29,680 --> 00:26:30,681
В чому справа
спиною?

364
00:26:30,759 --> 00:26:32,807
Мені боляче, коли я
спати на підлозі.

365
00:26:33,680 --> 00:26:37,082
Яєчня готова, млинці
гріються в духовці.

366
00:26:37,160 --> 00:26:39,366
Ви можете битися зі мною
ми-залишимо-на-ночувати,

367
00:26:39,440 --> 00:26:41,442
або ти з дитиною
міг схопити тарілку,

368
00:26:41,519 --> 00:26:45,365
і подивіться, чому вони дзвонять мені
сніданок короля Лойоли.

369
00:27:19,000 --> 00:27:20,968
Є звістка від бабусі?

370
00:27:26,599 --> 00:27:29,523
Я бачив, що її забрали. Поліція.

371
00:27:31,400 --> 00:27:35,165
Однак вона жорстка.
Це не те, що вони б...

372
00:27:37,440 --> 00:27:39,282
І, як я вже сказав, я просто...

373
00:27:40,920 --> 00:27:42,410
Знаєш, я...

374
00:27:42,480 --> 00:27:45,086
Додд сказав усім на нашому
сторону не продавати мені.

375
00:27:46,559 --> 00:27:48,846
Трава, знаєте. І так...

376
00:27:51,240 --> 00:27:54,767
Я маю на увазі, іноді просто дівчина
хоче зірвати горіх, розумієш?

377
00:28:10,599 --> 00:28:12,442
Як же ти ні
запитати про Чарлі?

378
00:28:12,519 --> 00:28:13,851
що?

379
00:28:16,599 --> 00:28:21,288
Ви запитуєте про Флойда і про вас
тато, але не про Чарлі.

380
00:28:22,079 --> 00:28:25,367
Ну, я маю на увазі,
так, звичайно, як він...

381
00:28:25,440 --> 00:28:28,364
Державна ручка, чекає суду.

382
00:28:28,440 --> 00:28:31,010
Ну, я маю на увазі, ми повинні відвідати.

383
00:28:31,079 --> 00:28:33,287
За винятком, можливо, Додда...

384
00:28:33,359 --> 00:28:34,805
тато

385
00:28:35,440 --> 00:28:36,601
що?

386
00:28:37,039 --> 00:28:40,487
Його ім'я не Додд
тобі. Це тато.

387
00:28:41,559 --> 00:28:43,130
Фігня.

388
00:28:43,960 --> 00:28:45,802
Після всього, що він зробив?

389
00:28:47,160 --> 00:28:49,127
Що ти бачив, як він робив зі мною,

390
00:28:50,599 --> 00:28:53,410
чого ти навіть не хочеш
подумай що він робить...

391
00:28:53,480 --> 00:28:55,686
Не захищаючи його.
...Якщо вас немає поруч.

392
00:28:55,759 --> 00:28:57,887
Просто кажу тобі
що він для вас.

393
00:29:00,200 --> 00:29:02,009
Що він тобі?

394
00:29:18,720 --> 00:29:20,244
Куди ми йдемо?

395
00:29:46,400 --> 00:29:47,810
приходь

396
00:29:48,880 --> 00:29:50,165
немає

397
00:29:56,039 --> 00:29:57,565
це не...

398
00:30:00,079 --> 00:30:01,808
приходь

399
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
Ти мене лякаєш.

400
00:30:16,880 --> 00:30:17,926
СТІЙ.

401
00:30:23,079 --> 00:30:24,650
Він забрав мого хлопчика.

402
00:30:25,400 --> 00:30:26,401
що?

403
00:30:26,480 --> 00:30:28,288
Використав його змію
язик і взяв його.

404
00:30:30,079 --> 00:30:31,923
Вивів його прямо за двері.

405
00:30:33,920 --> 00:30:35,444
Таким для мене є твій тато.

406
00:30:35,559 --> 00:30:37,607
Слухай, я не...

407
00:30:38,519 --> 00:30:40,442
Це було не проти вас.

408
00:30:40,519 --> 00:30:41,964
Що я зробив...

409
00:30:42,039 --> 00:30:43,962
Я не мав на увазі...

410
00:30:44,039 --> 00:30:47,760
Неважливо, що ви маєте на увазі.
Це те, що ви робите.

411
00:30:50,359 --> 00:30:52,202
Спати з ворогом.

412
00:30:53,839 --> 00:30:57,730
У Франції після Другої війни

413
00:30:59,640 --> 00:31:02,290
вони поголили даму голову
для постільної білизни німці,

414
00:31:03,759 --> 00:31:05,842
потім вони вигнали її з міста.

415
00:31:07,279 --> 00:31:08,611
Або ще гірше.

416
00:31:51,799 --> 00:31:52,881
Я можу допомогти.

417
00:31:54,319 --> 00:31:55,684
Вони мені довіряють.

418
00:31:57,000 --> 00:31:58,125
я міг...

419
00:31:58,720 --> 00:32:00,961
я не знаю,
Я міг би дати їм інформацію.

420
00:32:01,039 --> 00:32:04,123
Фейкова інформація,
і ти міг би...

421
00:32:04,200 --> 00:32:05,201
Не по-нашому.

422
00:32:05,359 --> 00:32:06,770
Так, але...

423
00:32:07,200 --> 00:32:08,201
Я маю на увазі, вони...

424
00:32:09,200 --> 00:32:10,963
Скільки мертвих зараз?

425
00:32:12,000 --> 00:32:13,490
Вони надирають нам дупу.

426
00:32:14,440 --> 00:32:15,805
Це на вас.

427
00:32:17,960 --> 00:32:21,362
твій дядько,
твій власний дід.

428
00:32:24,880 --> 00:32:25,926
це ти

429
00:32:28,359 --> 00:32:29,599
немає

430
00:32:31,240 --> 00:32:33,891
Ти, не роби цього.

431
00:32:35,640 --> 00:32:37,210
Покладіть це на мене.

432
00:32:38,720 --> 00:32:42,166
Бабуся хотіла домовитися,
але Додд...

433
00:32:43,880 --> 00:32:46,201
Тато їй не дозволив.

434
00:32:47,960 --> 00:32:49,200
Він зробив це.

435
00:32:50,400 --> 00:32:52,641
Він зробив це війною.
Він змія, як ти сказав.

436
00:32:52,720 --> 00:32:55,690
Щур. Він забрав Чарлі, а не мене.

437
00:32:57,480 --> 00:33:01,723
Я просто...
Я тут жертва.

438
00:33:03,000 --> 00:33:06,128
Що я мав робити?

439
00:33:09,039 --> 00:33:10,565
Встаньте на коліна зараз.

440
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Будь ласка

441
00:33:29,839 --> 00:33:31,250
Будь ласка

442
00:33:31,799 --> 00:33:33,164
це не...

443
00:33:35,119 --> 00:33:36,609
Ми сім'я.

444
00:33:39,519 --> 00:33:41,602
Ніхто з нас більше не сім'я.

445
00:33:44,119 --> 00:33:45,405
Будь ласка!

446
00:33:47,319 --> 00:33:48,605
Будь ласка!

447
00:33:50,039 --> 00:33:52,008
Будь ласка Будь ласка, просто...

448
00:33:53,119 --> 00:33:54,451
Вижени мене.

449
00:33:55,279 --> 00:33:57,123
Як ти сказав, поголи мені голову.

450
00:33:59,400 --> 00:34:03,848
Втечіть мене... Я піду,
Я піду і ніколи...

451
00:34:07,440 --> 00:34:08,965
Ви не повинні...

452
00:34:10,159 --> 00:34:11,684
Тише зараз.

453
00:34:20,480 --> 00:34:22,447
Це вже зроблено.

454
00:34:22,599 --> 00:34:28,003
О, Денні Бой

455
00:34:29,119 --> 00:34:34,650
Сопілки, сопілки кличуть

456
00:34:36,840 --> 00:34:42,768
Від Глена до Глена

457
00:34:42,840 --> 00:34:48,847
І вниз по схилу гори

458
00:34:51,119 --> 00:34:56,331
Літо минуло

459
00:34:56,440 --> 00:35:03,164
І всі троянди падають

460
00:35:05,760 --> 00:35:11,766
це ти, це ти повинен піти

461
00:35:12,519 --> 00:35:15,967
І я мушу чекати

462
00:35:21,880 --> 00:35:26,442
Але повертайся

463
00:35:26,559 --> 00:35:33,170
Коли в лузі літо

464
00:35:35,760 --> 00:35:41,483
Або коли в долині

465
00:35:41,559 --> 00:35:48,090
Притихлий і білий снігом

466
00:35:50,360 --> 00:35:55,764
І я буду тут

467
00:35:56,239 --> 00:35:59,766
На сонці

468
00:35:59,840 --> 00:36:03,969
Або в тіні

469
00:36:06,159 --> 00:36:13,088
О, хлопче Денні

470
00:36:13,639 --> 00:36:16,768
я тебе так люблю

471
00:36:16,840 --> 00:36:18,523
Хлопець знову покликав вас.

472
00:36:18,599 --> 00:36:20,010
Який хлопець?

473
00:36:20,079 --> 00:36:22,764
Каже, що знає Додда, де він.

474
00:36:25,920 --> 00:36:27,364
що ти сказав

475
00:36:27,480 --> 00:36:28,891
Я сказав йому, що ти вийшов.

476
00:36:29,559 --> 00:36:30,561
ага!

477
00:36:30,639 --> 00:36:33,041
Чоловіки почули? Вони знають?

478
00:36:33,599 --> 00:36:34,646
немає

479
00:36:34,719 --> 00:36:37,563
Лайно, чоловіче. Я не кажу
нічого, якщо ти не скажеш мені.

480
00:36:40,000 --> 00:36:42,969
Немає Додда,
ти чуєш? Більше ні.

481
00:36:44,119 --> 00:36:45,530
Він передзвонює,
цей хлопець, ти йому скажи

482
00:36:45,639 --> 00:36:48,166
щоб продати це
лайно в іншому місці.

483
00:36:48,239 --> 00:36:50,402
Ми всі божевільні
ми можемо впоратися.

484
00:36:57,199 --> 00:36:58,963
Якось холодно, вам не здається?

485
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
що?

486
00:37:17,559 --> 00:37:18,925
нічого

487
00:37:20,239 --> 00:37:21,844
Сімейний бізнес.

488
00:37:23,360 --> 00:37:24,849
Не моє місце.

489
00:37:33,119 --> 00:37:37,523
Люди думають, що це хворобливо,
але я думаю, що це красиво.

490
00:37:42,000 --> 00:37:43,922
Я зрозумів

491
00:37:47,320 --> 00:37:48,606
Розв'язувачі.

492
00:37:48,679 --> 00:37:49,920
Так, це я.

493
00:37:50,840 --> 00:37:52,523
Все ще дихаєш?

494
00:37:52,840 --> 00:37:53,920
Слава Богу.

495
00:37:54,039 --> 00:37:55,768
Хлопці там?

496
00:37:55,840 --> 00:37:58,684
Ви маєте на увазі
король сніданку?

497
00:37:59,239 --> 00:38:00,240
га?

498
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
мені не потрібно
доглядати, знаєте.

499
00:38:05,920 --> 00:38:07,570
Як давно ми разом?

500
00:38:08,719 --> 00:38:10,369
Ну це все руками
на палубі, шановний.

501
00:38:10,840 --> 00:38:12,967
Ви не знаєте як
погано це там.

502
00:38:13,039 --> 00:38:14,768
Ні, скажи мені.

503
00:38:14,840 --> 00:38:16,489
Ну я тобі кажу.

504
00:38:17,280 --> 00:38:18,405
Карл п'є?

505
00:38:18,719 --> 00:38:20,483
Карл, ти вмієш читати
мені інша історія?

506
00:38:20,559 --> 00:38:22,641
Ні, якщо пиво не зараховується.

507
00:38:22,960 --> 00:38:24,688
Як там Моллі?

508
00:38:24,760 --> 00:38:25,965
Короткий.

509
00:38:28,719 --> 00:38:31,802
А Норін? Вона ще там?

510
00:38:31,880 --> 00:38:33,244
Так, вона хороша.

511
00:38:33,719 --> 00:38:35,369
Вона подобається Моллі,

512
00:38:35,800 --> 00:38:38,929
і вона допомагає.

513
00:38:40,079 --> 00:38:42,481
а ти ти почуваєшся добре?

514
00:38:42,559 --> 00:38:45,847
Краще ніж деякі.
Гірше за інших.

515
00:38:45,920 --> 00:38:47,331
Ну що, можна відпочити?

516
00:38:48,119 --> 00:38:51,760
Як я маю відпочивати? Ви тримаєте
розповідати мені, як усе погано.

517
00:38:54,920 --> 00:38:57,764
Запитайте Карла про
Гвинти Джона Маккейна.

518
00:38:57,840 --> 00:38:59,603
що?

519
00:38:59,679 --> 00:39:01,489
Він сказав тобі сказати

520
00:39:01,559 --> 00:39:03,369
що якщо Джон
Маккейн міг би вижити

521
00:39:03,480 --> 00:39:05,208
п'ять років у В'єт
гвинти Cong,

522
00:39:05,320 --> 00:39:07,242
ти міг перемогти рак.

523
00:39:08,760 --> 00:39:11,969
Ну так, я не знаю про це...
моя дочка?

524
00:39:12,039 --> 00:39:14,771
Але я намагаюся.

525
00:39:16,440 --> 00:39:17,601
Твій тато вітає.

526
00:39:17,920 --> 00:39:19,081
Передай привіт у відповідь.

527
00:39:19,159 --> 00:39:21,561
Так, скажи їй
не забудьте погодувати моїх котів.

528
00:39:21,639 --> 00:39:24,849
Він сказав тобі сказати...
Так, так, я чув.

529
00:39:27,679 --> 00:39:28,965
Швидше повертайся додому.

530
00:39:29,119 --> 00:39:30,405
гаразд

531
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
я буду.

532
00:39:49,239 --> 00:39:50,809
все нормально?

533
00:39:52,159 --> 00:39:53,570
О, так.

534
00:39:57,079 --> 00:40:00,641
Ну схоже
Флойд перевернеться.

535
00:40:00,719 --> 00:40:02,483
так? Так, трохи попрацював,

536
00:40:02,559 --> 00:40:03,721
але ми її переконали

537
00:40:03,800 --> 00:40:07,121
це було єдиним способом
потрапить у колонку виграшів,

538
00:40:07,199 --> 00:40:09,851
якщо вона введе нас у гру.

539
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
Хм.

540
00:40:14,480 --> 00:40:17,324
Гаразд, спочатку я хочу...

541
00:40:18,079 --> 00:40:21,402
Я хочу, щоб це було записано
це крайня дорога.

542
00:40:22,719 --> 00:40:24,130
Мій чоловік...

543
00:40:25,880 --> 00:40:27,085
по-друге,

544
00:40:27,159 --> 00:40:29,811
Мені потрібні гарантії цього
ніхто з моїх дітей,

545
00:40:29,880 --> 00:40:32,451
або мої онуки є
лінія для будь-яких наслідків.

546
00:40:32,519 --> 00:40:33,521
Це мій вибір.

547
00:40:33,880 --> 00:40:37,202
Моя війна. Вони просто
роблячи те, що їм кажуть.

548
00:40:38,000 --> 00:40:39,967
Злочини, що караються смертною карою, виключені.

549
00:40:41,199 --> 00:40:42,565
Що це має означати?

550
00:40:43,400 --> 00:40:45,322
Вбивство в першому
і тому подібне.

551
00:40:46,199 --> 00:40:48,806
Який толк у чорта
угода, якщо вона не охоплює вбивство?

552
00:40:48,880 --> 00:40:51,086
З цього моменту,
він каже.

553
00:40:52,199 --> 00:40:53,485
Нові злочини.

554
00:40:54,280 --> 00:40:57,329
Тепер час вам сказати
нам те, що ви знаєте.

555
00:41:03,880 --> 00:41:06,201
Не дивіться
я з тими очима.

556
00:41:07,039 --> 00:41:08,724
Жодна з вас не мама.

557
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
Канзас Сіті

558
00:41:18,360 --> 00:41:22,251
пропускає більшу частину свого наркотику
спорядження під назвою Legit Truckin'

559
00:41:22,320 --> 00:41:24,083
з Цинциннаті.

560
00:41:26,360 --> 00:41:28,646
Моя інформація полягає в тому, що вони це приховують
в шинах.

561
00:41:31,519 --> 00:41:35,411
Тут, у місті, вони зберігають свої
gak у двох різних місцях.

562
00:41:35,480 --> 00:41:38,324
Є цвях
салон на робертсон.

563
00:41:38,400 --> 00:41:41,483
І авто
ремонтна майстерня на Першій.

564
00:41:41,599 --> 00:41:44,251
І перевірте повітряний насос всередині.

565
00:41:47,079 --> 00:41:50,083
Крім того, я чув, що вони отримали зброю

566
00:41:51,119 --> 00:41:53,407
сховав на даху.

567
00:42:58,000 --> 00:42:59,570
Привіт.

568
00:42:59,679 --> 00:43:01,568
Гробар іде.

569
00:43:01,679 --> 00:43:03,125
Ви готові.

570
00:43:33,199 --> 00:43:34,405
гаразд так

571
00:43:35,000 --> 00:43:37,081
Повідомте Hanzee.
Скажи йому зайти.

572
00:43:37,159 --> 00:43:38,809
І знайти Додда.

573
00:43:38,880 --> 00:43:39,847
як?

574
00:43:39,920 --> 00:43:42,001
Не хвилюй, як.
Війна майже виграна.

575
00:43:42,119 --> 00:43:44,202
Треба закінчити їх
поки вони намотуються.

576
00:43:53,039 --> 00:43:54,530
як ти думаєш

577
00:43:56,039 --> 00:43:58,041
Думаю, ми просто обрали сторону.

578
00:44:04,159 --> 00:44:06,844
Індієць застрелив двох солдатів
в Південній Дакоті.

579
00:44:06,920 --> 00:44:08,331
що? Який індіанець?

580
00:44:08,400 --> 00:44:09,367
Наші.

581
00:44:09,440 --> 00:44:12,728
Опис відповідає
Чоловік Ґерхардта пропав безвісти.

582
00:44:13,480 --> 00:44:15,527
де Су-Фолс.

583
00:44:16,239 --> 00:44:19,130
Свідок сказав
Індієць підняв бар

584
00:44:19,199 --> 00:44:21,282
і що він шукав
для молодої пари.

585
00:44:21,639 --> 00:44:22,800
Людина, яка є рудою.

586
00:44:22,920 --> 00:44:24,081
Пеггі та Ед.

587
00:44:24,159 --> 00:44:26,891
Це проблема Південної Дакоти,
це звучить як.

588
00:44:26,960 --> 00:44:28,485
Це один із способів
думати про це.

589
00:44:28,599 --> 00:44:30,648
Отже, індіанець,
напевно він втік, так?

590
00:44:30,920 --> 00:44:32,001
О, так. так

591
00:44:32,079 --> 00:44:35,402
Один солдат загинув,
той, хто чіпляється за життя.

592
00:44:36,519 --> 00:44:39,887
Все-таки погоня означає
вони могли бути поруч.

593
00:44:39,960 --> 00:44:42,246
правильно? Пеггі та Ед?
Десь причаївся.

594
00:44:42,320 --> 00:44:43,367
Або на дорозі.

595
00:44:43,440 --> 00:44:46,204
Якщо нам пощастить, так. The
військові встановили блокпости.

596
00:44:46,760 --> 00:44:48,204
Потім є Додд.

597
00:44:48,280 --> 00:44:50,487
Зазвичай там, де індіанець
йде, Додд там.

598
00:44:50,559 --> 00:44:51,891
Свідок щойно бачив індійця.

599
00:44:52,000 --> 00:44:54,286
Крім пам'ятати,

600
00:44:54,360 --> 00:44:56,965
ми просто обіцяли дати
Герхардти отримали вільний пропуск.

601
00:44:58,800 --> 00:45:01,610
Вам краще керувати капітаном.
Це все, що я кажу.

602
00:45:04,360 --> 00:45:07,010
Ти лайновий поліцейський.
Ви це знаєте, правда?

603
00:45:11,039 --> 00:45:15,523
Підвищення наступного місяця,
тож наскільки це може бути погано?

604
00:45:16,880 --> 00:45:18,405
Тоді залишайся.

605
00:45:18,480 --> 00:45:20,686
Може, підемо, подивимося
ми можемо врятувати ситуацію.

606
00:45:38,840 --> 00:45:40,648
Припиніть це.

607
00:45:41,920 --> 00:45:44,809
я в порядку почуваюся добре.

608
00:45:47,440 --> 00:45:48,679
добре.

609
00:45:53,519 --> 00:45:58,286
Він занадто багато хвилюється.
Ось так, надсилаю тебе.

610
00:45:58,679 --> 00:45:59,726
ммм

611
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
Чоловіки.

612
00:46:04,159 --> 00:46:05,490
Замовкни.

613
00:46:08,000 --> 00:46:10,047
Він мав одружитися
моя сестра, ти знаєш.

614
00:46:10,519 --> 00:46:12,487
Ленор, старша.

615
00:46:12,559 --> 00:46:13,686
Після середньої школи.

616
00:46:14,400 --> 00:46:18,324
Вона казала: «Я збираюся
вийди колись за цього хлопця».

617
00:46:19,920 --> 00:46:22,730
Але потім був В'єтнам
і він приєднався,

618
00:46:23,719 --> 00:46:26,768
і вона ніколи не вміла дуже добре чекати.
Так він мене дістав.

619
00:46:30,239 --> 00:46:31,809
дурень.

620
00:46:31,880 --> 00:46:34,360
Слухай, якби я будував
ковчег, і вони сказали,

621
00:46:34,440 --> 00:46:37,443
«Ви можете взяти тільки двох людей,
чоловік і дружина",

622
00:46:37,840 --> 00:46:40,969
Я б узяв його і вас
над ним і нею в будь-який день.

623
00:46:44,480 --> 00:46:46,164
Ти будеш за ними доглядати.

624
00:46:49,079 --> 00:46:50,490
правильно?

625
00:46:55,840 --> 00:46:59,208
Тато допоможе, але йому знадобиться
доглядати теж, перед надто довго.

626
00:47:01,719 --> 00:47:03,449
Ви отримали нові таблетки.

627
00:47:03,920 --> 00:47:05,206
Ксанаду.

628
00:47:06,280 --> 00:47:07,519
немає

629
00:47:08,960 --> 00:47:10,485
Мені дали цукрові.

630
00:47:12,639 --> 00:47:14,005
Я майже впевнений.

631
00:47:18,599 --> 00:47:22,001
Скажи йому, якщо йому потрібно отримати
знову одружений, нічого страшного.

632
00:47:23,599 --> 00:47:25,967
Тільки не Ронда Натсон.

633
00:47:29,800 --> 00:47:32,724
Її очі занадто малі або занадто
близько один до одного чи що.

634
00:47:34,280 --> 00:47:35,644
Це дивно.

635
00:47:39,239 --> 00:47:40,525
Слухай, якби Джон Маккейн міг...

636
00:47:40,639 --> 00:47:41,971
Карл Везерс.

637
00:47:44,039 --> 00:47:46,007
Не будь дурнем зараз.

638
00:47:47,599 --> 00:47:50,284
Джон Маккейн був пілотом винищувача.

639
00:47:52,239 --> 00:47:54,128
Я живу в стартері
будинок в Міннесоті

640
00:47:54,239 --> 00:47:56,128
і мріяти
одного дня мати курчат.

641
00:48:03,079 --> 00:48:05,481
Просто переконайтеся

642
00:48:06,360 --> 00:48:08,043
він годує її більше, ніж в'ялене.

643
00:48:10,639 --> 00:48:14,963
І кинь пити,
Містер Король сніданку.

644
00:48:17,119 --> 00:48:18,451
Це тебе вб'є.

645
00:48:20,599 --> 00:48:22,170
Гаразд Ммм-хм.

646
00:49:07,039 --> 00:49:08,485
Сніжок?

647
00:49:14,960 --> 00:49:16,085
Сніжок?

648
00:50:10,800 --> 00:50:12,244
Сніжок?

649
00:51:19,960 --> 00:51:22,849
Скажи Сімоні, щоб прийшла до мене. я
хочу вибачитися за вчора.

650
00:51:26,679 --> 00:51:30,286
Вона поспішно пішла
коли тебе взяли.

651
00:51:31,760 --> 00:51:33,284
Не думайте, що вона ще повернулася.

652
00:51:34,920 --> 00:51:36,045
привіт

653
00:51:36,840 --> 00:51:39,001
Вибачте, місіс, але...

654
00:51:40,400 --> 00:51:41,525
що? Що це?

655
00:51:42,519 --> 00:51:46,490
Це для вашого сина, пані.
Треба поговорити з ним безпосередньо.

656
00:51:47,280 --> 00:51:49,851
Нічого страшного. Ми підемо
в сарай.

657
00:51:49,960 --> 00:51:52,690
Ні, тут немає секретів.

658
00:51:57,800 --> 00:51:59,244
Ну що таке, хлопче?
Виплюнь це.

659
00:52:01,119 --> 00:52:03,487
Ваш індіанець, він на телефоні.

660
00:52:04,199 --> 00:52:08,204
Hanzee. Каже, що знайшов Додда.

661
00:52:14,159 --> 00:52:15,844
мені шкода

662
00:52:25,800 --> 00:52:28,086
О, смерть

663
00:52:29,639 --> 00:52:32,166
О, смерть

664
00:52:33,599 --> 00:52:38,606
Ти мене не пощадиш
до іншого року

665
00:52:41,239 --> 00:52:43,242
Гробовник на шляху.

666
00:52:46,159 --> 00:52:49,846
Ну що це таке
що я не бачу

667
00:52:49,920 --> 00:52:54,641
З крижаними руками
тримає мене

668
00:52:57,079 --> 00:53:00,686
Ну, я смерть, ніхто не може перевершити

669
00:53:00,760 --> 00:53:04,684
Я відчиню двері
до раю чи пекла

670
00:53:08,800 --> 00:53:12,849
Ой, смерті хтось би молився

671
00:53:12,960 --> 00:53:17,362
Чи могли б ви почекати
подзвони мені в інший день

672
00:53:19,960 --> 00:53:23,487
Діти молилися,
проповідник проповідував

673
00:53:23,559 --> 00:53:27,963
Час і милосердя
поза вашою досяжністю

674
00:53:30,679 --> 00:53:34,525
Я поправлю тобі ноги
поки ти не зможеш ходити

675
00:53:34,599 --> 00:53:39,367
Я замкну тобі щелепу
поки ти не зможеш говорити

676
00:53:41,599 --> 00:53:45,525
Я закрию тобі очі
так що ви не можете бачити

677
00:53:45,599 --> 00:53:50,128
Цієї самої години,
піди зі мною

678
00:53:53,280 --> 00:53:56,409
Я смерть
Приходжу забрати душу

679
00:53:56,480 --> 00:54:01,007
Залиште тіло і залиште його холодним

680
00:54:02,840 --> 00:54:05,320
Де цей баклажан хто
не можеш перестати срати в ліжко?

681
00:54:08,679 --> 00:54:09,681
Панове.

682
00:54:32,440 --> 00:54:34,248
Помістіть їх у мішок
їх у лісі.

683
00:54:35,840 --> 00:54:37,648
Говоримо начальнику
Герхардти отримали їх.

684
00:55:12,760 --> 00:55:13,885
Привіт?

685
00:55:14,079 --> 00:55:15,161
Майк Мілліган?

686
00:55:20,320 --> 00:55:21,400
так

687
00:55:22,280 --> 00:55:23,849
Сьогодні твій щасливий день.

688
00:55:25,679 --> 00:55:28,650
У мене є Додд Герхардт
багажник моєї машини. ти хочеш його?

689
00:55:29,305 --> 00:55:35,255
Підтримайте нас і станьте VIP-учасником 
щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org
