1
00:01:01,686 --> 00:01:04,186
すみません？
完売と言うのも仕方がありません。
2
00:01:04,898 --> 00:01:07,188
すでに発送されているのを確認しました。
3
00:01:07,275 --> 00:01:08,275
はい。
4
00:01:08,359 --> 00:01:11,149
午前中には届くはずです
9番目のをあなたに。
5
00:01:11,237 --> 00:01:12,697
チェ・ジンピョ
6
00:01:12,781 --> 00:01:13,911
サイズを確認してみました。
7
00:01:14,532 --> 00:01:16,122
よし。良いものをお過ごしください。
8
00:01:17,202 --> 00:01:18,332
こんにちは、ラオンです。
9
00:01:18,411 --> 00:01:19,251
いやー。
10
00:01:19,329 --> 00:01:20,329
はい、奥様。
11
00:01:21,372 --> 00:01:24,002
はい、返品した商品です
不良品であることが確認されました。
12
00:01:24,793 --> 00:01:25,673
はい。
13
00:01:25,752 --> 00:01:28,252
チェ・ジノ：カバーレターを書き直しました
あなたが私に言ってくれたように！
14
00:01:28,338 --> 00:01:31,508
-それは速かったですね。
-それとも返金してもらいたいですか？
15
00:01:33,635 --> 00:01:36,215
添付ファイル: カバーレター.DOC
16
00:01:36,304 --> 00:01:38,104
ダウンロード中
17
00:01:45,980 --> 00:01:47,860
アプリケーションで作成された文書
マクロソフトオフィスに関係のないプログラム
18
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
コンテンツを許可する
19
00:01:49,984 --> 00:01:50,864
何？
20
00:02:00,078 --> 00:02:01,248
やあ、ジンピョ。どうしたの？
21
00:02:01,329 --> 00:02:03,789
カバーレターファイルが開きません。
もう一度送信してください。
22
00:02:04,415 --> 00:02:06,035
家で見てみます。
23
00:02:06,126 --> 00:02:07,536
あなたに送ったわけではありません。
24
00:02:08,253 --> 00:02:09,343
そうしなかったのですか？
25
00:02:19,055 --> 00:02:20,055
何？
26
00:02:21,182 --> 00:02:22,102
何？
27
00:02:24,894 --> 00:02:26,024
明日また会いましょう。
28
00:02:27,063 --> 00:02:28,983
チョイさん！
29
00:02:37,240 --> 00:02:38,120
何？
30
00:02:39,284 --> 00:02:40,124
何？
31
00:02:44,289 --> 00:02:45,249
ジンピョさん。
32
00:02:46,124 --> 00:02:47,134
ジンピョ？
33
00:02:48,334 --> 00:02:49,294
どうしたの？
34
00:02:53,339 --> 00:02:55,009
先生、私は…
35
00:02:56,175 --> 00:02:57,175
彼らは私を捕まえたと思います。
36
00:02:57,260 --> 00:02:58,470
どういう意味ですか？
37
00:02:59,721 --> 00:03:00,971
スピアフィッシング。
38
00:03:07,770 --> 00:03:13,690
事例15
求められていないことの言動
39
00:03:28,666 --> 00:03:30,246
そうは思いません…
40
00:03:30,960 --> 00:03:33,130
あなたと私はデートすべきです。
41
00:03:37,800 --> 00:03:41,220
なぜ突然そんなことを言うのですか？
42
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
ごめんなさい。
43
00:04:34,607 --> 00:04:36,687
強くでいなければなりませんね？
44
00:04:36,776 --> 00:04:37,936
私は強く生きています。
45
00:04:38,027 --> 00:04:40,027
-元気です。心配しないで。
-よし。
46
00:04:44,701 --> 00:04:46,871
チョン弁護士！
47
00:04:49,789 --> 00:04:50,919
何？
48
00:04:50,999 --> 00:04:52,129
ウー弁護士。
49
00:04:52,750 --> 00:04:54,090
何があなたをここに連れてきたのですか？
50
00:04:54,168 --> 00:04:55,748
地下鉄が私をここに連れてきてくれました。
51
00:04:55,837 --> 00:04:57,757
いや、つまり…
52
00:04:58,464 --> 00:05:01,014
なぜここにいるのですか
いつ仕事にいればいいですか？
53
00:05:01,092 --> 00:05:04,182
右。会いたかったよ、チョン弁護士。
54
00:05:05,471 --> 00:05:07,601
だって何か問題が起きたら
そしてあなたは死ぬ、
55
00:05:07,682 --> 00:05:09,522
もう会えないよ。
56
00:05:10,018 --> 00:05:10,978
すみません？
57
00:05:11,060 --> 00:05:12,480
お母さん。
58
00:05:12,562 --> 00:05:14,902
ウー弁護士は悪い意味で言ったわけではない。
59
00:05:14,981 --> 00:05:16,361
こんにちは。これは私の母です。
60
00:05:17,108 --> 00:05:19,528
こんにちは。私の名前はウ・ヨンウです。
61
00:05:19,610 --> 00:05:20,990
そのまま読んでも、裏返して読んでも、
まだウ・ヨンウだ。
62
00:05:21,070 --> 00:05:23,410
カヤック、証書、ローテーター、
正午、レースカー、ウ・ヨンウ。
63
00:05:23,489 --> 00:05:27,119
-何？
-ママ、言ったよ。
64
00:05:27,201 --> 00:05:29,161
韓国は世界一
胃がんの治療において。
65
00:05:29,245 --> 00:05:32,865
そこで、手術をすると、
生存率は70パーセント以上です。
66
00:05:32,957 --> 00:05:34,127
心配しないで。
67
00:05:34,208 --> 00:05:38,248
それはその数字だからです
早期発見のケースも含まれます。
68
00:05:38,338 --> 00:05:40,208
あなたのようなステージ3の胃がんでは、
69
00:05:40,298 --> 00:05:41,968
手術後の5年生存率
わずか 30 ～ 40 パーセントです --
70
00:05:42,050 --> 00:05:45,300
入ってみましょうか？
71
00:05:45,386 --> 00:05:46,546
はい。
72
00:05:46,637 --> 00:05:48,887
ミョンソクさん。ちょっと待ってください、いいですか？
73
00:05:48,973 --> 00:05:51,313
-私はここにいます。
-また会いましょう。
74
00:05:51,392 --> 00:05:54,352
お願いします！生きて帰ってきてね！
75
00:05:54,437 --> 00:05:55,517
ウー弁護士。
76
00:05:56,355 --> 00:05:57,315
静かに。
77
00:05:58,149 --> 00:06:01,399
お願いします！生きて帰ってきてね！
78
00:06:01,486 --> 00:06:03,316
-これはわかりました。
-静かに。
79
00:06:05,448 --> 00:06:06,368
お願いします。
80
00:06:22,131 --> 00:06:24,381
ナム・グァンセウンボサル。
81
00:06:38,356 --> 00:06:39,436
こんにちは？
82
00:06:39,524 --> 00:06:41,574
どこにいるの？
会議室に来てください。
83
00:06:41,651 --> 00:06:44,031
会議があります
新しく割り当てられたクライアントと。
84
00:06:44,112 --> 00:06:46,112
私は今仕事をしていません。
85
00:06:46,197 --> 00:06:48,657
それなら急いでここに来てください
できるだけ早く。
86
00:06:49,659 --> 00:06:51,199
そうですね、わかりました。
87
00:06:56,624 --> 00:07:00,294
自分で言うのもちょっと恥ずかしいですが、
88
00:07:01,087 --> 00:07:04,757
でも特定の人は切り捨てられる
特定の仕事の場合ですよね？
89
00:07:04,841 --> 00:07:08,301
ハンバダには優秀な弁護士がたくさんいます。
90
00:07:08,845 --> 00:07:12,635
しかし、こうした企業のケースでは、
特にテクノロジーの分野では、私は…
91
00:07:16,978 --> 00:07:19,688
この事件には別の弁護士がいる。
彼女はここにいるに違いありません。
92
00:07:20,273 --> 00:07:21,653
入ってください。
93
00:07:25,236 --> 00:07:26,316
言っていた通り…
94
00:07:33,077 --> 00:07:35,407
もう入ってください。
なぜそこに立っているだけですか？
95
00:07:35,496 --> 00:07:36,826
私たちの顧客はここにいます。
96
00:07:36,914 --> 00:07:37,794
右。
97
00:07:37,874 --> 00:07:40,674
引越しのショック
ある空間から別の空間へ
98
00:07:40,751 --> 00:07:42,631
私にとってはとても圧倒的です。
99
00:07:42,712 --> 00:07:45,722
3つ数えて深呼吸したら
入る前に、
100
00:07:45,798 --> 00:07:47,548
少し衝撃が軽減されます。
101
00:07:50,970 --> 00:07:52,810
それは私にも時々起こります。
102
00:07:52,889 --> 00:07:56,099
不快なときは
私のいる空間が突然変わります。
103
00:07:56,893 --> 00:07:59,103
彼女はとても勇敢です。
104
00:07:59,979 --> 00:08:02,359
他の人はいらない
自分が変だと思うこと、
105
00:08:02,440 --> 00:08:06,940
だから不快ではないふりをする
私がいるときでも。
106
00:08:07,028 --> 00:08:10,158
そういうものですか
今あなたにとって面白いですか？
107
00:08:10,239 --> 00:08:11,659
笑えますか？
108
00:08:11,741 --> 00:08:14,241
私たちが学生だった頃から何も変わっていません。
109
00:08:14,327 --> 00:08:16,407
いつも私が一人です
物事を真剣に受け止める人。
110
00:08:17,038 --> 00:08:19,328
お二人は同じ大学に通っていましたか？
111
00:08:19,415 --> 00:08:21,785
いいえ、大学には行っていません。
112
00:08:21,876 --> 00:08:24,546
私たちは一緒に高校に通っていました。
そしてハナ大学を卒業しました。
113
00:08:24,629 --> 00:08:25,879
ハナ大学？
114
00:08:27,548 --> 00:08:29,128
おい！
115
00:08:29,217 --> 00:08:31,047
つまり、私たちは同窓生なんです。
116
00:08:33,429 --> 00:08:36,099
私は新入生でした
2000年にハナ大学で。
117
00:08:37,016 --> 00:08:38,476
私は1997年に新入生でした。
118
00:08:38,559 --> 00:08:40,899
私は13年に1年生でした。
119
00:08:40,978 --> 00:08:44,358
13年に？いやあ、赤ちゃんだよ。
120
00:08:44,440 --> 00:08:45,690
赤ちゃん？
121
00:08:46,943 --> 00:08:48,403
私が学校に通っていた頃、
122
00:08:48,486 --> 00:08:51,406
特別講師として来ていただきました
123
00:08:51,489 --> 00:08:52,739
そしてとても感動的でした。
124
00:08:52,823 --> 00:08:54,953
信じられなかった
私たちの学校の卒業生
125
00:08:55,034 --> 00:08:57,504
オンラインショッピングモールを作りました
国全体が使っているもの。
126
00:08:57,578 --> 00:08:59,748
-まあ、お世辞ですね。
-本当にすごいですね。
127
00:09:00,456 --> 00:09:01,576
さて…
128
00:09:01,666 --> 00:09:03,576
それは国全体ではありません。
129
00:09:04,544 --> 00:09:08,974
最近の調査に基づいて、
Raonユーザー数は40,954,173人、
130
00:09:09,048 --> 00:09:12,758
でも韓国の総人口は
は51,628,117です。
131
00:09:15,888 --> 00:09:16,928
同じ違いです。
132
00:09:17,014 --> 00:09:19,564
80パーセント以上ということです
全人口のうち、ラオンを使用している人。
133
00:09:20,518 --> 00:09:21,768
本当にすごいですね。
134
00:09:22,353 --> 00:09:23,233
すばらしい？
135
00:09:23,896 --> 00:09:25,146
もうすぐ沈みます。
136
00:09:29,360 --> 00:09:30,990
仕事に戻りましょうか？
137
00:09:31,070 --> 00:09:31,900
-右。
-はい。
138
00:09:31,988 --> 00:09:35,948
そこで、データベース担当の従業員は、
ハッカーからメールを受け取りましたか?
139
00:09:36,033 --> 00:09:41,623
ハッカーが受信トレイをハッキングした
弊社DB担当社員の
140
00:09:41,706 --> 00:09:44,916
そしてすべてを知っていた
彼と弟は話し合った。
141
00:09:45,001 --> 00:09:48,881
彼はメールも送ってくれた
弟の口調そのままで。
142
00:09:48,963 --> 00:09:51,763
添付ファイルにマルウェアが含まれている場合
143
00:09:51,841 --> 00:09:53,881
実行可能なインストール ファイルでしたが、
144
00:09:53,968 --> 00:09:56,678
私たちのDBマネージャー
もっと慎重になっていただろう。
145
00:09:56,762 --> 00:09:59,722
ただ、文書ファイルだったので、
彼はそれについてあまり考えていませんでした。
146
00:09:59,807 --> 00:10:03,767
マルウェアが蔓延する可能性があるとは知りませんでした
Wordファイル付き。
147
00:10:03,853 --> 00:10:04,943
はい、可能です。
148
00:10:05,021 --> 00:10:06,861
しかもマルウェアだったので
149
00:10:06,939 --> 00:10:09,279
それは特別に作られた
特定のターゲットを攻撃するには、
150
00:10:09,358 --> 00:10:11,778
検出されませんでした
マルウェア対策ソフトウェアによって。
151
00:10:11,861 --> 00:10:13,451
ハッカーは捕まったのか？
152
00:10:13,529 --> 00:10:14,449
いいえ、警察は考えています
153
00:10:14,530 --> 00:10:16,820
それは北朝鮮によって行われた
偵察総局。
154
00:10:16,907 --> 00:10:18,237
しかし、まだわかりません。
155
00:10:18,326 --> 00:10:20,156
北朝鮮のRGB？
156
00:10:21,454 --> 00:10:22,664
ちょっとまってください。
157
00:10:24,165 --> 00:10:27,205
これをちょっと見ていただけますか？ここ。
158
00:10:28,002 --> 00:10:30,212
何か奇妙なことに気づきましたか?
159
00:10:32,506 --> 00:10:34,876
―「プログラム」？
-はい。
160
00:10:34,967 --> 00:10:37,637
どうやら北朝鮮人は、
「プログラム」を「プログラム」と書きます。
161
00:10:37,720 --> 00:10:41,140
おそらくこれだけが理由ではありません
彼らは北朝鮮を疑っており、
162
00:10:41,223 --> 00:10:42,773
しかし彼らは調査中だ。
163
00:10:42,850 --> 00:10:45,060
本当に北朝鮮に責任があるなら、
164
00:10:45,811 --> 00:10:48,061
難しいだろう
ハッカーを捕まえるために。
165
00:10:48,147 --> 00:10:50,267
政治的な問題があるので、
も関与することになる。
166
00:10:50,358 --> 00:10:53,688
いや、もっと大きな問題は、
韓国通信委員会。
167
00:10:53,778 --> 00:10:57,108
彼らは3000億ウォンを課した
当社へのペナルティ追加料金。
168
00:10:57,198 --> 00:11:00,028
それが私たちがあなたのところに来た理由です。
169
00:11:00,117 --> 00:11:03,867
よく考えたら私たちも被害者だよ
北朝鮮によるサイバー攻撃。
170
00:11:03,954 --> 00:11:08,084
という理由だけで罰金3000億ウォン
一部の個人データを保護できなかったのでしょうか?
171
00:11:08,167 --> 00:11:10,037
それはばかげていますね。
172
00:11:10,628 --> 00:11:14,258
ハッカーが侵入したとき
DBマネージャーのコンピューター、
173
00:11:14,340 --> 00:11:19,050
DBサーバーに接続する端末
画面上に表示されていて、まだログインしています。
174
00:11:19,136 --> 00:11:22,766
したがって、ハッカーの観点から見ると、
彼は通過する必要はなかった
175
00:11:22,848 --> 00:11:25,678
見つけるのが面倒
管理者のIDとパスワード
176
00:11:25,768 --> 00:11:27,978
サーバーに接続します。
177
00:11:28,062 --> 00:11:30,862
そしてこれがKCCのことです
を問題視している。
178
00:11:31,649 --> 00:11:35,569
アイドルタイムアウトを設定しなかったこと
DBサーバー上で適切に実行してください。
179
00:11:35,653 --> 00:11:38,283
「アイドルタイムアウト」により、
180
00:11:38,364 --> 00:11:41,704
あなたは「制限」を意味します
最大接続時間」ですよね？
181
00:11:41,784 --> 00:11:42,664
はい。
182
00:11:42,743 --> 00:11:44,413
一定の時間が経過すると、
183
00:11:44,495 --> 00:11:46,705
接続
自動的にブロックされてしまいます。
184
00:11:46,789 --> 00:11:49,879
サーバーに接続していません
必要以上に長く。
185
00:11:49,959 --> 00:11:53,669
そしてRaonのDBサーバー
この設定がなかったのですか？
186
00:11:53,754 --> 00:11:55,054
いいえ。
187
00:11:55,548 --> 00:11:56,918
私たちが設定したわけではありません。
188
00:12:00,594 --> 00:12:01,894
私が見たところによると、
189
00:12:03,722 --> 00:12:06,642
KCCが誤って追加したと思います
ゼロが少し多すぎます。
190
00:12:06,725 --> 00:12:07,765
-何？
-何？
191
00:12:07,852 --> 00:12:11,562
数年前、Aha.com
個人情報侵害もあった。
192
00:12:11,647 --> 00:12:15,567
アハがいくら払ったか知っていますか
違約金の為に？
193
00:12:16,360 --> 00:12:17,490
いいえ、そうではありません。
194
00:12:17,570 --> 00:12:19,910
推定漏れがあった
200万のアカウントのうち、
195
00:12:19,989 --> 00:12:21,529
そして彼らは7000万ウォンを支払いました。
196
00:12:21,615 --> 00:12:22,735
何？
197
00:12:22,825 --> 00:12:26,655
はい。一方、JPコミュニケーションズは、
さらに大きな違反がありました。
198
00:12:26,745 --> 00:12:29,075
ほぼ 1,000 万のアカウント。
199
00:12:29,748 --> 00:12:33,208
しかし、彼らの違約金は
わずか1億ウォンでした。
200
00:12:33,294 --> 00:12:35,844
ではなぜ彼らは私たちに尋ねるのでしょうか
3000億ウォンを支払うのか？
201
00:12:35,921 --> 00:12:38,341
個人情報の侵害が原因ですか
が一番大きいですか？
202
00:12:39,633 --> 00:12:42,183
さて、以上のデータ
4000万人分が流出した。
203
00:12:42,261 --> 00:12:44,891
4,000万はほぼ全体です…
204
00:12:47,141 --> 00:12:50,691
つまり80パーセントです
人口のうちですよね？
205
00:12:50,769 --> 00:12:51,769
しかし…
206
00:12:52,271 --> 00:12:54,981
私たちが負けたわけではない
4000万人の資産。
207
00:12:55,858 --> 00:12:58,028
それは単なる個人データですよね？
208
00:12:59,320 --> 00:13:01,740
ほとんどの韓国人が
オンラインでアカウントを作成し、
209
00:13:01,822 --> 00:13:04,452
彼らは自分の個人データに気づいていないのか
210
00:13:05,075 --> 00:13:06,695
漏洩する可能性がありますか？
211
00:13:06,785 --> 00:13:09,035
では、なぜ彼らは私たちに対してこのような態度をとるのでしょうか？
212
00:13:09,121 --> 00:13:13,131
KCCがミスをするはずがない
ゼロを追加しすぎるとダメですよね？
213
00:13:13,209 --> 00:13:15,709
もちろん違います。
214
00:13:16,545 --> 00:13:17,795
さて…
215
00:13:17,880 --> 00:13:21,340
KCCには何人かの知り合いがいます。
216
00:13:21,425 --> 00:13:26,385
全体像がわかるか確認してみます
KCCがなぜこんなことをしたのか
217
00:13:26,472 --> 00:13:28,352
そしてそれがあそこでどのように進んでいるのか。
218
00:13:31,560 --> 00:13:32,520
ちなみに、
219
00:13:33,312 --> 00:13:36,572
どの企業も裁判に負けたことはありません
これまでのところKCCに対して。
220
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
KCCは政府機関です。
そのため、高額な法律事務所を雇うことができません。
221
00:13:40,402 --> 00:13:43,782
だからいつも企業に負ける
大手法律事務所と提携しています。
222
00:13:44,615 --> 00:13:46,235
今回も同様だろう。
223
00:13:46,325 --> 00:13:47,785
心配しないで。
224
00:13:48,702 --> 00:13:49,542
私の同窓生です。
225
00:14:08,389 --> 00:14:10,309
何？ここには座れないんですか？
226
00:14:10,391 --> 00:14:13,691
他にも席はたくさんあります。
227
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
わかった。
228
00:14:17,523 --> 00:14:19,693
または、ただ座ることもできます。
229
00:14:21,318 --> 00:14:22,948
私たちは前に一緒に食事をしたことがあります。
230
00:14:23,028 --> 00:14:25,658
ああ、あなたは気が変わり続けていますね。
231
00:14:36,250 --> 00:14:37,380
右。
232
00:14:37,459 --> 00:14:39,129
彼とヨンウは別れた。
233
00:14:39,795 --> 00:14:42,335
ジュノとは気づかなかった
一人で食べることになるだろう。
234
00:14:42,423 --> 00:14:44,683
彼のテーブルに一緒に行きましょうか？
235
00:14:50,139 --> 00:14:51,849
それは必要ないと思います。
236
00:14:52,600 --> 00:14:55,560
ジュノさん。今日は一人で食べるんですか？
237
00:14:55,644 --> 00:14:56,734
ここに座ってもいいですか？
238
00:14:57,980 --> 00:14:58,940
もちろん。
239
00:15:00,149 --> 00:15:02,569
-ジュノさんもソーセージが好きですか？
-右。
240
00:15:02,651 --> 00:15:05,281
ジュノはハンバダのミスター人気者です。
241
00:15:05,362 --> 00:15:06,452
確かにそうです。
242
00:15:07,239 --> 00:15:10,029
また誰のことを心配していたのですか？
243
00:15:12,161 --> 00:15:14,961
-その色はとても似合っていますね。
-私は当然知っている？
244
00:15:17,249 --> 00:15:18,539
これもいくつか持ってください。
245
00:15:29,511 --> 00:15:31,471
わずか1億ウォンの違約金
70億件の個人情報漏洩について
246
00:15:35,392 --> 00:15:36,442
入ってください。
247
00:15:41,190 --> 00:15:43,400
ああ、わかってたよ。
248
00:15:43,484 --> 00:15:46,574
なんで一人で食べるの
オフィスに閉じこもっていませんか？
249
00:15:46,654 --> 00:15:47,664
右。
250
00:15:47,738 --> 00:15:48,948
やるべき仕事がある。
251
00:15:49,031 --> 00:15:52,871
それが何よりの理由です
昼食のために外へ行くことに。
252
00:15:52,952 --> 00:15:57,122
昼食も食べるべきです
そして他の人たちとコーヒーを飲みます。
253
00:15:57,706 --> 00:15:59,246
今日はとてもいい天気ですね。
254
00:16:04,880 --> 00:16:07,130
ジュノに何が起こったのですか？
255
00:16:09,093 --> 00:16:10,263
どういう意味ですか？
256
00:16:10,344 --> 00:16:13,684
あなたが事を中止したと聞きました。
なぜそんなことをしたのですか？
257
00:16:16,308 --> 00:16:18,228
さて…
258
00:16:18,310 --> 00:16:20,520
あなたは彼にさえ与えなかった
適切な説明？
259
00:16:21,689 --> 00:16:22,559
いいえ。
260
00:16:23,440 --> 00:16:24,570
本気ですか？
261
00:16:24,650 --> 00:16:26,610
それはとても失礼です。
262
00:16:26,694 --> 00:16:29,824
あなたは物事を中止しました
まだ彼に理由を話していないのですか？
263
00:16:33,826 --> 00:16:37,496
議論するのは適切ではないと思う
勤務時間中の個人的な事柄。
264
00:16:38,080 --> 00:16:39,250
今はお昼休みです。
265
00:16:39,331 --> 00:16:42,671
じゃあクジラの話をしましょうか？
ランチタイムは私がよく話す時間です--
266
00:16:42,751 --> 00:16:44,671
いいえ、したくないです。
267
00:16:44,753 --> 00:16:45,883
私の質問に答えてください。
268
00:17:05,232 --> 00:17:06,942
何してるの？
269
00:17:11,280 --> 00:17:13,160
もうランチタイムは終わりました。
270
00:17:13,240 --> 00:17:16,080
またまた勤務時間です。
これ以上個人的なことについて話すのはやめましょう。
271
00:17:16,952 --> 00:17:18,872
おい、ヨンウ！
272
00:17:19,538 --> 00:17:20,708
どこに行くの？
273
00:17:21,373 --> 00:17:22,293
おい…
274
00:17:27,755 --> 00:17:28,955
入ってください。
275
00:17:39,933 --> 00:17:41,563
何があなたをここに連れてきたのですか？
276
00:17:47,566 --> 00:17:49,226
さて…
277
00:17:50,444 --> 00:17:52,074
チャン弁護士。
278
00:17:52,154 --> 00:17:54,704
間違いじゃないよ
KCCがラオンに課したこと
279
00:17:54,782 --> 00:17:56,832
3000億ウォンの課徴金が課せられる。
280
00:17:58,452 --> 00:17:59,292
すみません？
281
00:17:59,369 --> 00:18:02,959
KCC が誤って追加したわけではありません
ゼロが少し多すぎます。
282
00:18:05,667 --> 00:18:07,207
では、それは何でしょうか？
283
00:18:07,294 --> 00:18:12,014
答えは見つかりましたか
なぜKCCがそんなことをしたのか？
284
00:18:23,060 --> 00:18:24,900
わずか1億ウォンの違約金
70億件の個人情報漏洩について
285
00:18:24,978 --> 00:18:28,188
「過去10年間に、
70億件の個人情報漏洩、
286
00:18:28,273 --> 00:18:29,863
でも軽い罰だけ
が課せられている。」
287
00:18:29,942 --> 00:18:30,822
「処罰の強化」
288
00:18:30,901 --> 00:18:33,531
集団訴訟制度の導入など
そして懲罰的損害賠償の拡大が必要だ。」
289
00:18:35,072 --> 00:18:37,242
似たような記事がたくさんあります。
290
00:18:37,324 --> 00:18:39,124
個人情報漏洩に関する世論
291
00:18:39,201 --> 00:18:42,791
必要性に傾いている
企業への処罰強化。
292
00:18:42,871 --> 00:18:43,831
だから何？
293
00:18:44,498 --> 00:18:46,878
KCCはいくつかの新聞記事を読みました
294
00:18:47,668 --> 00:18:49,998
そして違約金を値上げした
295
00:18:50,087 --> 00:18:52,797
1億ウォンから3,000億ウォンまで
どこからともなく？
296
00:18:52,881 --> 00:18:53,921
情報に関する法律
および通信ネットワーク
297
00:18:54,007 --> 00:18:55,217
頻繁に改訂されます。
298
00:18:55,300 --> 00:18:58,600
KCCが罰則を課した頃
7,000万ウォンと1億ウォン
299
00:18:58,679 --> 00:19:01,889
Aha.com で
JPコミュニケーションズとそれぞれ、
300
00:19:01,974 --> 00:19:05,524
法律で上限が定められていた
違約金は1億ウォン。
301
00:19:05,602 --> 00:19:07,152
しかし、現行法のもとでは、
302
00:19:07,229 --> 00:19:10,019
違約金
売上の最大 3%
303
00:19:10,107 --> 00:19:11,937
違反に関係するものを課すことができます。
304
00:19:12,025 --> 00:19:14,945
だからこそ可能になったのです
罰金3000億ウォン。
305
00:19:25,455 --> 00:19:27,955
彼女はとても傲慢だ。
306
00:19:29,251 --> 00:19:31,171
ごめん？それはよく分かりませんでした。
307
00:19:43,765 --> 00:19:46,135
初めてです
私と一緒に働いていますよね？
308
00:19:46,226 --> 00:19:47,436
はい。
309
00:19:47,519 --> 00:19:50,439
これからは、
従わなければならないルールは 1 つだけです。
310
00:19:51,940 --> 00:19:53,110
聞かれていないことは言わないでください
311
00:19:53,192 --> 00:19:54,652
そして何もしないで
あなたは頼まれていないのです。
312
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
理解した？
313
00:19:58,405 --> 00:19:59,695
その2つのルールではないですか？
314
00:20:01,325 --> 00:20:02,155
あれは何でしょう？
315
00:20:02,242 --> 00:20:03,792
「何も言わないで
あなたは尋ねられていません。」
316
00:20:03,869 --> 00:20:05,449
「何もしないで
あなたはそうするように頼まれていない」
317
00:20:05,537 --> 00:20:06,457
合計2つですね。
318
00:20:06,538 --> 00:20:09,248
1つでも2つでも、
分かりますか？
319
00:20:11,001 --> 00:20:12,211
はい、わかりました。
320
00:20:20,219 --> 00:20:25,389
おかずをいくつか持ってきました
あなたのお母さん、チョン弁護士に。
321
00:20:26,058 --> 00:20:28,388
居酒屋を経営しています
322
00:20:28,477 --> 00:20:31,517
おかずはこれだけのようです
飲み物と一緒に行くべきです。
323
00:20:32,397 --> 00:20:34,067
それから彼女は彼らと一緒に飲み物を飲むことができます。
324
00:20:34,149 --> 00:20:36,109
誰かの世話をするのは難しい
素面のまま。
325
00:20:36,193 --> 00:20:37,743
彼女は酒をやめた。
326
00:20:37,819 --> 00:20:38,779
なるほど。
327
00:20:38,862 --> 00:20:41,742
本当にありがとう
母のことも考えているからです。
328
00:20:41,823 --> 00:20:43,283
いやー。感謝する必要はありません。
329
00:20:43,367 --> 00:20:45,117
手術が無事に終わってよかったです。
330
00:20:45,661 --> 00:20:47,501
食べ物を冷蔵庫に入れておきます。
331
00:20:53,460 --> 00:20:54,960
どうしたの、ウー弁護士？
332
00:20:55,045 --> 00:20:56,335
何か気になることがありますか?
333
00:20:57,214 --> 00:20:59,934
-はい、何か気になることがあります。
-それは何ですか？
334
00:21:01,635 --> 00:21:05,175
詳細はお伝えできませんが
弁護士と依頼者の特権があるからです。
335
00:21:05,264 --> 00:21:08,934
それからそれについて曖昧にしてください
そして詳細には立ち入らないでください。
336
00:21:09,017 --> 00:21:10,227
さて…
337
00:21:12,896 --> 00:21:15,606
どうすればいいですか
もし上級弁護士が私と一緒に事件を担当していたら
338
00:21:15,691 --> 00:21:18,191
私の言うことを聞かないのですか？
339
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
上級弁護士は誰ですか
あなたとの事件について？
340
00:21:21,071 --> 00:21:23,031
チャン弁護士。
341
00:21:23,115 --> 00:21:24,365
くそ。
342
00:21:27,327 --> 00:21:30,657
さて、あなたのために、
343
00:21:31,248 --> 00:21:34,958
自分を下げて何もしない
それが彼を怒らせるかもしれない、それは方法かもしれません...
344
00:21:35,043 --> 00:21:36,003
どこへ行くの？
345
00:21:36,086 --> 00:21:37,336
いやー。
346
00:21:37,421 --> 00:21:40,881
ヨンウ、彼は文字通りの意味で言ったわけではありません！
347
00:21:44,928 --> 00:21:45,848
しかし…
348
00:21:46,346 --> 00:21:48,886
そんなこと絶対にできないですよね？
349
00:21:48,974 --> 00:21:51,064
あなたにもわかりません
「自分を下げる」とはどういうことなのか。
350
00:21:52,561 --> 00:21:53,771
では、どうすればいいでしょうか？
351
00:21:56,565 --> 00:21:57,935
ウー弁護士
352
00:21:58,650 --> 00:21:59,860
あなたには同僚がいます。
353
00:22:00,819 --> 00:22:01,949
彼らに話してください。
354
00:22:02,821 --> 00:22:04,611
通り抜けられない場合
先輩弁護士に、
355
00:22:04,698 --> 00:22:06,948
さらに話し合いをする
同僚と一緒に。
356
00:22:27,763 --> 00:22:30,023
その名前は事実を反映しています
それはサイバー攻撃だということ
357
00:22:30,098 --> 00:22:33,138
弱点を狙うもの
特定の個人または組織の、
358
00:22:33,226 --> 00:22:38,146
槍を投げるのと同じです。
359
00:22:39,107 --> 00:22:42,987
ラオンのDBマネージャーへの攻撃、
チェ・ジンピョさん、
360
00:22:43,070 --> 00:22:45,780
スピアフィッシングでもありました。
361
00:22:45,864 --> 00:22:49,954
ハッカーはスピアフィッシングを使用した
362
00:22:50,035 --> 00:22:52,655
チェ氏のコンピュータにマルウェアを感染させる
363
00:22:52,746 --> 00:22:54,536
そしてAPT攻撃を続行しました。
364
00:22:54,623 --> 00:22:57,503
言い換えれば、Advanced Persistent --
365
00:22:57,584 --> 00:22:58,884
原告の顧問。
366
00:23:00,003 --> 00:23:02,213
寛大な説明に感謝します、
367
00:23:02,297 --> 00:23:06,887
しかし、原告、被告は、
そしてここの裁判官たち
368
00:23:06,968 --> 00:23:09,048
APT攻撃が何であるかは誰もが知っていますが、
369
00:23:09,846 --> 00:23:11,806
それで先に進んでもいいですか？
370
00:23:12,390 --> 00:23:13,560
さて…
371
00:23:14,351 --> 00:23:18,191
ご存知ですか？
Advanced Persistent Threat とは何ですか?
372
00:23:18,271 --> 00:23:23,441
対象を攻撃するという意味です
継続的かつ洗練された方法で。
373
00:23:24,444 --> 00:23:25,364
はい。
374
00:23:25,445 --> 00:23:28,315
これが陪審裁判だったら、
375
00:23:28,406 --> 00:23:30,986
すべての詳細を説明する必要があります。
376
00:23:31,076 --> 00:23:32,616
でも今は私たちだけです、
377
00:23:32,702 --> 00:23:36,712
そして聴衆のほとんどの人が
記者のようです。
378
00:23:36,790 --> 00:23:39,130
それで、なぜあなたはそうしないのですか？
自分の主張に行き着きますか？
379
00:23:39,793 --> 00:23:40,793
もちろん。
380
00:24:01,148 --> 00:24:02,358
ちょっとまってください。
381
00:24:04,860 --> 00:24:05,990
タブレット。
382
00:24:07,571 --> 00:24:09,111
うーん、私は読心術者ではありません。
383
00:24:09,656 --> 00:24:14,036
したがって、課すには
こんなに高額な違約金が
384
00:24:14,119 --> 00:24:16,119
ラオンに3000億ウォン、
385
00:24:16,746 --> 00:24:20,876
このハッキングの被害者でもあります
386
00:24:20,959 --> 00:24:25,589
それは逸脱であり虐待でもある
KCC による裁量権。
387
00:24:26,298 --> 00:24:28,548
逸脱でも虐待でもないよ
裁量権のこと。
388
00:24:28,633 --> 00:24:30,433
情報保護法に基づく
および通信ネットワーク、
389
00:24:30,510 --> 00:24:33,470
被告は原告に課すことができる
390
00:24:33,555 --> 00:24:38,225
最大 3% の違約金
違反に関連した売上高。
391
00:24:38,810 --> 00:24:42,310
ラオンの昨年の売上
30兆3000億ウォンだった。
392
00:24:43,190 --> 00:24:46,940
被告は課した可能性がある
課徴金9000億ウォン、
393
00:24:47,027 --> 00:24:49,397
しかし考慮した
原告の状況
394
00:24:49,487 --> 00:24:51,317
そして課されたのはわずか3000億ウォン、
395
00:24:51,990 --> 00:24:53,950
よりもはるかに小さい
最大額。
396
00:24:55,785 --> 00:24:59,405
Aha.com と JP Communications の場合
個人情報が漏洩し、
397
00:24:59,497 --> 00:25:02,167
被告は罰金を課した
7,000万ウォン
398
00:25:02,250 --> 00:25:04,790
それぞれ1億ウォン。
399
00:25:04,878 --> 00:25:08,838
しかし、3000億ウォンを課すには
同じ問題に対して
400
00:25:08,924 --> 00:25:11,804
法改正されたからといって
401
00:25:12,802 --> 00:25:15,932
あまりにも不公平です。
402
00:25:16,014 --> 00:25:20,604
4,000 万件の個人データ記録
ラオンの不注意により流出した。
403
00:25:21,269 --> 00:25:23,439
彼らは個人情報を漏洩した
全国の――
404
00:25:23,521 --> 00:25:25,611
それは国全体ではありません。
405
00:25:26,107 --> 00:25:29,397
韓国の人口は5000万人です。
406
00:25:29,486 --> 00:25:33,906
と言ったほうが正確だろう
全国の80パーセント。
407
00:25:36,034 --> 00:25:38,374
はい、閣下。私は正して立っています。
408
00:25:38,995 --> 00:25:42,995
彼らは個人情報を漏洩した
国全体の80パーセント。
409
00:25:43,750 --> 00:25:46,040
それではいくらくらいが公平なのでしょうか？
410
00:25:47,087 --> 00:25:49,967
-それは…
・今回のラオン事件で流出したデータ
411
00:25:50,048 --> 00:25:52,338
基本的な個人データだけではありません。
412
00:25:53,176 --> 00:25:56,806
信用および金融取引データ
4000万人のうち
413
00:25:56,888 --> 00:25:58,718
全部暴露されてる。
414
00:25:58,807 --> 00:25:59,847
でも彼らはこう言っている
415
00:25:59,933 --> 00:26:03,943
違約金の追加料金は、
売上の1パーセントは多すぎますか？
416
00:26:04,437 --> 00:26:08,357
このような態度
ラオンの意識の低さを示している
417
00:26:08,441 --> 00:26:11,491
ユーザーの個人データの。
418
00:26:18,410 --> 00:26:19,910
以上です。
419
00:26:31,673 --> 00:26:35,893
何が重要なのか
この状況では因果関係があります。
420
00:26:35,969 --> 00:26:36,799
違いはわかりますね
421
00:26:36,886 --> 00:26:39,006
行政罰金と罰金の間
それと違約金もかかりますよね？
422
00:26:39,097 --> 00:26:40,967
いいえ、そうではありません。
423
00:26:41,850 --> 00:26:47,110
アイドルタイムアウト自体を設定していない
行政罰金に該当します。
424
00:26:47,939 --> 00:26:49,729
せいぜい3000万ウォン未満だ。
425
00:26:49,816 --> 00:26:53,106
しかし、そうでない場合は、
このアイドルタイムアウトは適切に設定されています
426
00:26:53,194 --> 00:26:56,284
それが今回の個人情報侵害の原因であり、
427
00:26:57,574 --> 00:27:00,294
その場合は、罰金割増金の対象となります。
428
00:27:00,994 --> 00:27:04,544
そして量も増えるだろうし
関連売上の 3% まで。
429
00:27:05,206 --> 00:27:06,036
よし。
430
00:27:06,124 --> 00:27:07,464
それで…
431
00:27:08,251 --> 00:27:13,841
アイドルタイムアウトの場合
Raonのサーバーに設定されていましたが、
432
00:27:14,591 --> 00:27:17,391
防げたでしょうか
個人情報の侵害?
433
00:27:18,720 --> 00:27:22,020
それは尋ねているようなものです、
「玄関のドアが閉まっていたら、
434
00:27:22,098 --> 00:27:26,138
泥棒ならまだできただろうか
家の中から盗むの？」
435
00:27:27,520 --> 00:27:29,980
それは能力次第です
ハッカーの、
436
00:27:30,065 --> 00:27:33,435
でも誰が私たちをハッキングしたかはわかりません
まだ捕まっていないからです。
437
00:27:33,526 --> 00:27:36,236
しかし、あなたは専門家です。
438
00:27:36,321 --> 00:27:38,201
推測してもらいたいのです。
439
00:27:40,617 --> 00:27:44,747
これはあるかどうかを決定するものです
行政罰3000万ウォンだよ
440
00:27:44,829 --> 00:27:48,079
または3000億ウォンの課徴金。
441
00:27:49,542 --> 00:27:51,212
やあ、ジンピョ。
442
00:27:51,294 --> 00:27:53,764
マルウェアにはキーロガーが含まれていました
あなたのコンピュータにインストールされていますよね？
443
00:27:53,838 --> 00:27:54,838
何？
444
00:27:55,590 --> 00:27:56,720
はい、ありました。
445
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
キーロガー？
446
00:27:57,884 --> 00:28:02,814
キーロガーがインストールされている場合、
彼らは何が入力されているかを見ることができます。
447
00:28:02,889 --> 00:28:06,099
ジンピョがIDとパスワードを入力した場合
サーバーに接続するには、
448
00:28:06,184 --> 00:28:07,644
彼らもそれを見ることができました。
449
00:28:07,727 --> 00:28:10,477
もう少し時間がかかります
彼らが情報を得るために。
450
00:28:10,563 --> 00:28:16,693
したがって、アイドルタイムアウトが設定されていたとしても、
ハッキングを防ぐことはできなかったのでしょうか？
451
00:28:16,778 --> 00:28:18,988
両者の間に因果関係はないのでしょうか？
452
00:28:19,072 --> 00:28:20,072
それは正しい。
453
00:28:24,452 --> 00:28:25,622
すみません。
454
00:28:26,246 --> 00:28:27,536
たった今電話がありました。
455
00:28:28,081 --> 00:28:31,841
ユーザーが提出しています
私たちに対する集団訴訟。
456
00:28:33,128 --> 00:28:34,498
集団訴訟とか？
457
00:28:34,587 --> 00:28:38,217
損害賠償を請求するには
個人データ侵害の場合。
458
00:28:38,299 --> 00:28:40,679
どの法律事務所が彼らの代理人を務めていますか?
459
00:28:43,596 --> 00:28:47,676
法律事務所はそれ以上のことを何もしていない
この面倒な事件を引き受けるよりも？
460
00:28:47,767 --> 00:28:48,977
それは…
461
00:28:49,853 --> 00:28:50,943
テサン法律事務所。
462
00:28:53,815 --> 00:28:55,185
テサン?
463
00:28:55,275 --> 00:28:59,315
どうやら訴訟代理人を募集しているようだ
ウェブサイトを通じて。
464
00:29:00,697 --> 00:29:02,947
先ほど教えていただいたウェブサイトを見つけました。
465
00:29:03,032 --> 00:29:04,372
それは早かったです。
466
00:29:04,451 --> 00:29:05,871
1ヶ月も経ってないよ
ウェブサイトが立ち上がってから
467
00:29:05,952 --> 00:29:07,372
しかしすでに100万人がいます。
468
00:29:08,913 --> 00:29:11,713
主張するつもりのようだ
被害者1人当たり10万ウォン。
469
00:29:12,333 --> 00:29:14,793
チャン弁護士、どうしましょうか？
470
00:29:14,878 --> 00:29:17,258
違約金の割増料金
もう重要ではありません。
471
00:29:17,338 --> 00:29:18,838
すでに100万人がいる場合
1か月も経たないうちに、
472
00:29:18,923 --> 00:29:21,223
それは時間の問題です
4000万を手にする前に。
473
00:29:21,301 --> 00:29:23,601
そして4000万人だったら
それぞれ10万ウォンを請求し、
474
00:29:23,678 --> 00:29:24,968
総額4兆ウォンです。
475
00:29:25,555 --> 00:29:27,805
それは私たちの終わりだろう。
476
00:29:30,018 --> 00:29:31,688
ラオンは破産してしまう。
477
00:29:39,319 --> 00:29:42,199
先生、もっと冷静になったほうがいいよ
このような状況では。
478
00:29:44,115 --> 00:29:46,985
こんな感じです
個人情報侵害事件の場合。
479
00:29:47,619 --> 00:29:49,619
それに加えて
公法に基づく責任
480
00:29:49,704 --> 00:29:51,414
罰金や課徴金を支払わなければならないこと、
481
00:29:51,498 --> 00:29:53,498
あなたにも期待されるでしょう
「管轄」に基づいて責任を負う
482
00:29:53,583 --> 00:29:55,213
民事訴訟を通じて。
483
00:29:56,252 --> 00:29:57,092
さて――
484
00:29:57,170 --> 00:29:59,300
発音には気をつけてください。
485
00:30:09,057 --> 00:30:09,927
何？
486
00:30:10,016 --> 00:30:14,346
あなたがそれを発音した方法
「管轄権」を指します。
487
00:30:14,437 --> 00:30:17,817
最後の音節を強調する必要がある
韓国語で「私法」を意味します。
488
00:30:17,899 --> 00:30:19,819
両者の綴りは同じですが、
489
00:30:19,901 --> 00:30:24,281
それらはまったく異なることを意味します
彼らの発音に基づいて。
490
00:30:25,240 --> 00:30:26,570
ウー弁護士。
491
00:30:27,408 --> 00:30:29,948
それは何かですか
今すぐ私に言うべきですか？
492
00:30:30,787 --> 00:30:32,827
教えてもらってるの？
単語をどう発音するか？
493
00:30:35,667 --> 00:30:37,377
-チャン弁護士。
-はい。
494
00:30:37,460 --> 00:30:38,750
一言よろしいでしょうか？
495
00:30:38,837 --> 00:30:40,337
-外に出ましょう。
-はい。
496
00:30:51,182 --> 00:30:52,602
調べてみた
497
00:30:52,684 --> 00:30:55,314
そして彼はとても活発だった
ハナ大学同窓会と。
498
00:30:56,563 --> 00:30:57,613
誰が？
499
00:30:58,398 --> 00:30:59,608
私たちの裁判長。
500
00:31:00,191 --> 00:31:02,401
右。ハナ大学？はい。
501
00:31:03,194 --> 00:31:04,784
それを有利に利用できるでしょうか?
502
00:31:05,405 --> 00:31:06,355
すみません？
503
00:31:06,447 --> 00:31:09,617
ビジネス業界の中でも、
私たちはお互いに夕食をご馳走します。
504
00:31:09,701 --> 00:31:12,541
状況があまり変わらない場合
司法の世界では、
505
00:31:12,620 --> 00:31:15,080
疑問に思っていた
私たちがその恩恵を受けることができれば。
506
00:31:15,164 --> 00:31:16,254
右。
507
00:31:18,167 --> 00:31:19,787
はい、そうです。
508
00:31:22,589 --> 00:31:25,929
「身辺を守れなかったラオン」
4,000万人のユーザーの情報、
509
00:31:26,009 --> 00:31:27,469
訴訟を起こした
違約金に対して、
510
00:31:27,552 --> 00:31:29,802
どれが原因となるか
売上のわずか1パーセントにすぎません。」
511
00:31:29,888 --> 00:31:31,638
「この事実自体が示している
512
00:31:31,723 --> 00:31:35,943
ラオンのとんでもない意識レベル
ユーザーの個人情報の。」
513
00:31:37,020 --> 00:31:38,350
いやぁ。
514
00:31:38,438 --> 00:31:40,768
何記事か知っていますか
これは今起きていますか？
515
00:31:40,857 --> 00:31:43,647
まるで裁判をしているようだ
クライアントを批判にさらすため。
516
00:31:44,444 --> 00:31:45,284
ごめんなさい。
517
00:31:45,361 --> 00:31:47,201
コメントはさらにひどいです。
518
00:31:47,780 --> 00:31:51,240
「彼らは年間30兆ドル稼いでいますが、
でも彼らは3000億について泣き言を言っているのですか？」
519
00:31:51,326 --> 00:31:53,656
「彼らは個人情報を漏洩した
全国の
520
00:31:53,745 --> 00:31:56,035
しかし被害者のように振舞っている
ハッキングされたからです。」
521
00:31:56,122 --> 00:31:59,292
どのように防御を設定しましたか
世論がこんなに悪いのか？
522
00:31:59,375 --> 00:32:02,795
課せられた違約金は、
同様の事件の場合は1億ウォン未満
523
00:32:02,879 --> 00:32:05,419
3,000億ウォンに急増した
今回は。
524
00:32:06,007 --> 00:32:09,677
だからこそ私たちはKCCを指摘したのです。
裁量権の逸脱と濫用
525
00:32:09,761 --> 00:32:12,061
そして公平性の問題を提起した。
526
00:32:15,808 --> 00:32:17,348
別の方法を見つけます。
527
00:32:18,645 --> 00:32:19,935
他にどんな方法があるでしょうか？
528
00:32:20,021 --> 00:32:21,561
請求を検討中です
529
00:32:22,148 --> 00:32:23,648
直接的な因果関係はないということ
530
00:32:23,733 --> 00:32:26,653
KCCの敷地の間
彼らの性質とハッキングのために。
531
00:32:26,736 --> 00:32:29,196
ご存知の通り第2ラウンドは、
それが集団訴訟です
532
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
テサンが準備しているのは、
のほうが重要ですよね？
533
00:32:32,116 --> 00:32:33,156
はい、承知しています。
534
00:32:33,242 --> 00:32:34,912
私たちはこの訴訟に勝つ必要がある
535
00:32:34,994 --> 00:32:37,334
優位に立つ
集団訴訟で。
536
00:32:38,331 --> 00:32:41,881
見るだけでももうダメだ
テサンは4000万の国民を代表する。
537
00:32:41,960 --> 00:32:44,210
しかし、私たちがその戦いに負けることを想像してみてください。
538
00:32:47,674 --> 00:32:50,224
それを現実にしないようにしましょうね？
539
00:32:52,220 --> 00:32:53,390
はい、奥様。
540
00:32:53,471 --> 00:32:55,891
そんなことはさせません。
541
00:32:55,974 --> 00:32:57,484
これで勝てます。
542
00:32:58,059 --> 00:32:58,939
何が必要でも。
543
00:33:04,524 --> 00:33:07,324
何がそんなに重要なのか
単語の発音について?
544
00:33:07,402 --> 00:33:08,822
それについて何がそんなに重要ですか？
545
00:33:08,903 --> 00:33:09,903
何？
546
00:33:10,613 --> 00:33:13,323
チェ弁護士
あなたはやる気を出す方法を知っています。
547
00:33:14,701 --> 00:33:17,081
あなたが理解できる限り、誰が気にしますか？
548
00:33:17,161 --> 00:33:18,911
なぜそれについてうるさく言うのですか？
549
00:33:19,497 --> 00:33:22,577
事情が違う
チョン弁護士と一緒に仕事をしたときから。
550
00:33:23,376 --> 00:33:24,456
彼らです？
551
00:33:25,086 --> 00:33:26,706
もちろん、そうです。
552
00:33:27,255 --> 00:33:29,375
チョン弁護士は…
553
00:33:30,216 --> 00:33:31,126
さて…
554
00:33:32,051 --> 00:33:33,341
彼はあなたに対して寛大です。
555
00:33:33,428 --> 00:33:36,058
彼はただ受け入れるか通り過ぎるだけです
どんなに変なことを言っても。
556
00:33:37,765 --> 00:33:39,135
「何も言わないで
あなたは尋ねられていません、
557
00:33:39,225 --> 00:33:40,635
そして何もしないで
あなたは頼まれていないのです。」
558
00:33:40,727 --> 00:33:42,347
はい、そうです。
559
00:33:42,437 --> 00:33:43,937
そこだけは守ってください。
560
00:33:47,859 --> 00:33:48,819
チャン・スンジュン弁護士
561
00:33:49,944 --> 00:33:50,824
はい、チャン弁護士。
562
00:33:51,571 --> 00:33:52,411
はい、わかりました。
563
00:33:53,072 --> 00:33:54,072
わかった。
564
00:33:57,160 --> 00:33:59,580
-どこに行くの？
-何？
565
00:34:00,163 --> 00:34:01,373
彼は私に会いたいと言いました。
566
00:34:01,456 --> 00:34:02,866
あなただけですか？
567
00:34:02,957 --> 00:34:04,877
-はい。
-なぜ？
568
00:34:04,959 --> 00:34:07,089
わからない。
そこに行けば分かるよ。
569
00:34:18,431 --> 00:34:20,601
本当にこれで十分ですか?
570
00:34:20,683 --> 00:34:22,943
作るべきだったのか
キャバクラの予約は？
571
00:34:23,978 --> 00:34:27,018
軽い気持ちで始めましょう。
572
00:34:27,690 --> 00:34:29,280
何人かの人がいます
573
00:34:29,358 --> 00:34:32,028
不快な人は
そういったものと一緒に。
574
00:34:32,111 --> 00:34:33,031
わかった。
575
00:34:33,696 --> 00:34:34,526
それから、
576
00:34:35,323 --> 00:34:38,203
今日は彼にこれをあげるべきではないでしょうか？
577
00:34:42,663 --> 00:34:44,963
よかったです。さて…
578
00:34:46,000 --> 00:34:49,210
様子を見てみませんか？
579
00:34:49,295 --> 00:34:50,375
右。
580
00:34:50,963 --> 00:34:51,923
こちらです。
581
00:35:05,394 --> 00:35:07,404
何をしていると思いますか？
582
00:35:07,480 --> 00:35:10,530
先生、私が言ったように...
583
00:35:10,608 --> 00:35:13,488
あるって言ってたね
窮地に立たされたハナ大学の卒業生。
584
00:35:13,569 --> 00:35:17,449
ただ与えるだけだと言いませんでしたか
軽い法的アドバイスはありますか？
585
00:35:17,949 --> 00:35:21,579
私をどんな人だと思いますか？
586
00:35:22,245 --> 00:35:26,495
お客様。私はハナ大学の卒業生です
困難な状況にある人。
587
00:35:27,166 --> 00:35:28,456
聞いてください…
588
00:35:30,128 --> 00:35:31,878
たとえ5分でも。
589
00:35:36,300 --> 00:35:39,720
これは間違いなく
不当な勧誘行為。
590
00:35:41,180 --> 00:35:43,720
感謝の気持ちを持ちましょう
この件で問題を起こすことはないと思いますが、
591
00:35:43,808 --> 00:35:45,938
そして二度とこのようなことをしないでください。
592
00:35:48,980 --> 00:35:49,900
お客様。
593
00:35:50,982 --> 00:35:51,902
お客様！
594
00:35:51,983 --> 00:35:53,193
閣下！
595
00:35:53,276 --> 00:35:54,106
いやー。
596
00:35:54,944 --> 00:35:55,824
閣下！
597
00:36:02,368 --> 00:36:03,538
チャン弁護士。
598
00:36:04,162 --> 00:36:06,042
今何をすればいいでしょうか？
599
00:36:08,249 --> 00:36:10,289
私は何をしますか？
600
00:36:24,557 --> 00:36:25,597
原告。
601
00:36:26,726 --> 00:36:28,846
他に何か主張することはありますか？
602
00:36:40,823 --> 00:36:41,873
今回は…
603
00:36:46,621 --> 00:36:48,121
どうぞ、チェ弁護士。
604
00:36:49,624 --> 00:36:51,334
そうですね、わかりました。
605
00:37:02,428 --> 00:37:04,968
我々は、原告が
アイドルタイムアウトを設定しませんでした。
606
00:37:05,056 --> 00:37:09,016
言い換えれば、限界
最大接続時間について。
607
00:37:09,810 --> 00:37:12,610
しかし、これは単に
プロトコル違反、
608
00:37:12,688 --> 00:37:15,228
したがって、行政上の規制の対象となる
3,000万ウォン以下の罰金、
609
00:37:15,316 --> 00:37:18,146
違約金ではありません
3000億ウォン。
610
00:37:19,779 --> 00:37:23,489
因果関係がないから
アイドルタイムアウトを設定しない場合
611
00:37:23,574 --> 00:37:25,164
そしてハッキング。
612
00:37:26,994 --> 00:37:28,664
因果関係はないんですか？
613
00:37:28,746 --> 00:37:29,826
いいえ、閣下。
614
00:37:30,748 --> 00:37:34,458
マルウェアにはキーロガーが含まれていました
ハッカーがインストールしたということ
615
00:37:34,543 --> 00:37:35,923
チェさんのコンピュータ上で。
616
00:37:36,545 --> 00:37:40,625
ハッカーは利用できただろう
このキーロガーはすべてを追跡します
617
00:37:40,716 --> 00:37:42,886
それはタイプされていた
チェさんのコンピュータ上で。
618
00:37:42,969 --> 00:37:45,969
したがって、それは単に
ハッカーにとっては時間の問題
619
00:37:46,055 --> 00:37:47,925
IDとパスワードを調べるには
サーバーに接続します。
620
00:37:48,015 --> 00:37:48,885
これはつまり、
621
00:37:48,975 --> 00:37:52,975
たとえ原告が制限を設けていたとしても
最大接続時間については、
622
00:37:53,062 --> 00:37:56,442
彼らにはできなかったでしょう
個人データの侵害を防ぐため。
623
00:37:56,524 --> 00:38:00,534
被告はどう思っているのか
原告の主張について？
624
00:38:01,487 --> 00:38:03,737
限界間の因果関係
最大接続時間について
625
00:38:03,823 --> 00:38:07,333
そして個人データ侵害
は無関係です。
626
00:38:09,078 --> 00:38:10,708
因果関係があるかどうかは別として、
627
00:38:10,788 --> 00:38:13,868
ラオンはまだ対象です
違約金の追加料金。
628
00:38:14,458 --> 00:38:16,878
-すみません？
-関係ない？
629
00:38:18,421 --> 00:38:19,551
何故ですか？
630
00:38:19,630 --> 00:38:21,760
なぜならその日は
ハッカーはラオンのサーバーに侵入した
631
00:38:21,841 --> 00:38:25,971
ユーザーの個人情報が漏洩した
2022 年 1 月 19 日でした。
632
00:38:26,929 --> 00:38:28,219
それは情報保護法が施行された頃です
および通信ネットワーク
633
00:38:28,306 --> 00:38:29,766
部分的に改訂されました。
634
00:38:31,350 --> 00:38:33,270
情報化促進法
および通信ネットワークの利用
635
00:38:33,352 --> 00:38:35,192
情報保護。
636
00:38:35,271 --> 00:38:38,111
第64条の3第1項第6号
637
00:38:39,108 --> 00:38:41,238
改訂される前は、
それは以下でした。
638
00:38:41,319 --> 00:38:43,399
「対策が講じられた場合」
個人情報を保護するために取得されなかった、
639
00:38:43,487 --> 00:38:44,567
したがって、
ユーザーの個人情報
640
00:38:44,655 --> 00:38:47,525
紛失、盗難、漏洩、
偽造、変造、破損したもの。」
641
00:38:48,242 --> 00:38:49,332
はい、そうです。
642
00:38:49,994 --> 00:38:52,504
では、どのように改訂されたのかもご存知ですか？
643
00:38:52,580 --> 00:38:53,870
「そのようなイベントでは、
ユーザーの個人データ
644
00:38:53,956 --> 00:38:56,576
紛失、盗難、漏洩、
偽造、改造、破損したもの
645
00:38:56,667 --> 00:38:58,787
そして何の対策もなし
個人情報を保護するために撮影されました。」
646
00:39:03,090 --> 00:39:04,840
違いは何ですか?
647
00:39:05,509 --> 00:39:08,099
単なる語順じゃないですか
それは変わりましたか？
648
00:39:08,179 --> 00:39:09,259
いいえ。
649
00:39:09,889 --> 00:39:10,889
改訂前は、
650
00:39:10,973 --> 00:39:14,103
保護措置を講じなかった場合
個人データに関して
651
00:39:14,185 --> 00:39:16,805
それが違反の原因です
個人データの、
652
00:39:16,896 --> 00:39:19,106
その後、ペナルティ追加料金
課せられていただろう。
653
00:39:19,190 --> 00:39:23,530
したがって、不作為があったことは明らかであった
それが違反の原因に違いありませんでした。
654
00:39:23,611 --> 00:39:26,451
しかし、改正法では次のように定められています。
655
00:39:26,530 --> 00:39:28,910
個人データ侵害の範囲内で、
656
00:39:29,658 --> 00:39:33,158
いかなる場合でも、保護措置
個人情報は取得されませんでしたが、
657
00:39:33,245 --> 00:39:35,035
違約金が課せられることになります。
658
00:39:35,831 --> 00:39:39,791
したがって、違反と不作為があった場合、
どちらも認められており、
659
00:39:39,877 --> 00:39:42,587
二人の間の因果関係
は無関係です。
660
00:39:52,598 --> 00:39:54,978
被告の顧問の言うことは正しい。
661
00:39:55,935 --> 00:40:00,725
裁判所もより慎重になるだろう
法文の解釈において。
662
00:40:06,487 --> 00:40:07,317
閣下。
663
00:40:12,034 --> 00:40:15,084
何百万ものユーザーが削除しています
彼らの Raon アカウントは毎日更新されます。
664
00:40:15,704 --> 00:40:17,924
そしてウェブサイト
それは集団訴訟の準備中です
665
00:40:18,666 --> 00:40:20,666
すでに1,000万人以上の会員がいます。
666
00:40:20,751 --> 00:40:23,631
補償金を支払っている間にユーザーを失っている
損害賠償額が増えています。
667
00:40:25,047 --> 00:40:27,467
課徴金3000億ウォン？
668
00:40:28,092 --> 00:40:31,302
それは私たちにとってそれほど間違っていたでしょうか
アイドルタイムアウトを設定していないのでしょうか？
669
00:40:31,387 --> 00:40:32,257
私たちは…
670
00:40:35,516 --> 00:40:36,556
私たちは…
671
00:40:37,560 --> 00:40:39,520
本当にこんな大きな代償を払わなければいけないのでしょうか？
672
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
なぜ落ち着かないのですか？
673
00:40:42,148 --> 00:40:45,358
他の企業は最善を尽くしていない
ラオンのようにユーザーを満足させるために。
674
00:40:46,360 --> 00:40:49,410
ハッカーをどうやって阻止すればいいのか
誰が侵入を決意しているのか？
675
00:40:50,448 --> 00:40:52,488
会社として恥をさらすことになる
個人情報を漏洩したのは
676
00:40:52,575 --> 00:40:54,905
全国の
そしてこのまま崩れ去るとは…
677
00:40:56,787 --> 00:40:58,207
不公平だ。
678
00:40:59,039 --> 00:40:59,959
それは…
679
00:41:01,333 --> 00:41:02,753
それは本当に…
680
00:41:04,044 --> 00:41:05,094
不公平だ！
681
00:41:12,720 --> 00:41:13,600
インチョルさん。
682
00:41:18,517 --> 00:41:19,977
ねえ、今何を飲み込んだの？
683
00:41:20,060 --> 00:41:21,900
吐き出せ、おい。やあ、インチョル。
684
00:41:21,979 --> 00:41:23,689
どうしたの、インチョル？
685
00:41:31,697 --> 00:41:32,737
インチョル！
686
00:41:34,408 --> 00:41:35,528
ヘルプ！
687
00:41:36,535 --> 00:41:37,365
インチョルさん。
688
00:41:37,953 --> 00:41:38,793
インチョルさん。
689
00:41:41,332 --> 00:41:42,792
助けてください！
690
00:41:42,875 --> 00:41:44,415
何かをしに行ってください。急いで。
691
00:41:46,795 --> 00:41:47,665
-インチョルさん。
-お客様。
692
00:41:47,755 --> 00:41:49,295
吐き出せ、おい。
693
00:41:49,381 --> 00:41:51,471
誰か、助けてください。
694
00:41:51,550 --> 00:41:52,760
救急車を呼んで下さい！
695
00:41:52,843 --> 00:41:53,683
やあ、インチョル。
696
00:41:53,761 --> 00:41:55,011
彼は大丈夫ですか？
697
00:41:55,095 --> 00:41:57,095
助けてください！
698
00:41:58,057 --> 00:42:00,767
インチョル…
699
00:42:22,540 --> 00:42:24,920
私たちはすべてをやり遂げました
それは今のところ必要だった。
700
00:42:25,000 --> 00:42:27,800
私たちは彼の状態を引き続き監視していきます。
701
00:42:27,878 --> 00:42:30,758
わかった。少しの間ここにいてもいいですか？
702
00:42:31,257 --> 00:42:33,467
彼の両親はまだ来ていません。
703
00:42:34,969 --> 00:42:37,509
そして、私はただそれをすることはできません
このまま彼を放っておいてください。
704
00:42:38,097 --> 00:42:40,977
他の看護師さんも私も
彼と一緒にここにいるでしょう。
705
00:42:41,642 --> 00:42:45,062
まだ拝観時間は終わっていないのですが、
もちろん泊まっても大丈夫です。
706
00:43:00,995 --> 00:43:03,205
ペ・インチョルさんは元気ですか？
707
00:43:03,872 --> 00:43:06,502
あなたは彼の弁護士ですよね？
708
00:43:07,251 --> 00:43:09,751
私たちは彼に解毒剤を与えました。
709
00:43:09,837 --> 00:43:12,877
しかし、彼はかなりの量のシアン化物を飲み込んだ。
710
00:43:12,965 --> 00:43:15,505
回復に関しては、
私たちは彼を観察し続けなければなりません。
711
00:43:16,218 --> 00:43:18,798
さらに説明します
彼の家族がここに到着したら。
712
00:43:18,887 --> 00:43:20,007
ありがとう。
713
00:43:22,975 --> 00:43:25,385
ジュノ、あるって言ってたね
外にはたくさんの記者がいますよね？
714
00:43:25,477 --> 00:43:26,477
はい。
715
00:43:27,062 --> 00:43:30,862
それなら車を手に入れるべきです
前に出ます。
716
00:43:30,941 --> 00:43:33,821
なのですぐに入場できます
記者に止められることもなく。
717
00:43:33,902 --> 00:43:34,902
はい、わかりました。
718
00:43:38,282 --> 00:43:39,622
私たちも行かなければなりません。
719
00:43:39,700 --> 00:43:40,620
わかった。
720
00:43:50,377 --> 00:43:52,957
あの記者はそこにいるのですか
みんな私たちを待ってるの？
721
00:43:53,964 --> 00:43:57,684
おそらくアップデートを待っているでしょう
ラオンのCEOの様子について。
722
00:43:57,760 --> 00:44:00,140
何をすべきか
このような状況で？
723
00:44:00,804 --> 00:44:01,974
どう思いますか？
724
00:44:02,056 --> 00:44:03,966
ただ口を閉じておいてください
そして何も言わないでください。
725
00:44:04,892 --> 00:44:05,772
よし。
726
00:44:06,602 --> 00:44:07,562
さあ行こう。
727
00:44:07,645 --> 00:44:09,145
何？わかった。
728
00:44:21,325 --> 00:44:22,945
あなたはラオンの弁護士ですか？
729
00:44:23,035 --> 00:44:24,155
ペさんは元気ですか？
730
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
裁判はいつ続行されますか?
731
00:44:26,038 --> 00:44:27,998
ペ氏が毒物を摂取したというのは本当ですか？
732
00:44:28,082 --> 00:44:30,252
彼はどうやって毒を持ち込んだのか
法廷に？
733
00:44:30,334 --> 00:44:33,054
いったい毒とは何だったのか
ペ・インチョル氏が摂取したのは？
734
00:44:33,128 --> 00:44:35,008
- コメントをお願いします。
-彼は起きていますか？
735
00:44:35,089 --> 00:44:36,509
入れ！
736
00:44:36,590 --> 00:44:38,720
すみません、通ってまいりました。
737
00:44:38,801 --> 00:44:41,601
-すみません。
-通り抜けます。
738
00:44:41,679 --> 00:44:42,929
-すみません。
-すみません。
739
00:44:43,013 --> 00:44:44,853
- コメントをお願いします。
-チャン弁護士?
740
00:44:44,932 --> 00:44:48,392
-なんと…
-こっちだよ！急いで！
741
00:44:49,770 --> 00:44:52,480
-ねえ、待って。彼は何をしているのですか？
-何？
742
00:44:52,564 --> 00:44:54,074
-待って。
-さあ行こう。
743
00:44:54,149 --> 00:44:55,569
他の弁護士はどうですか？
744
00:44:55,651 --> 00:44:58,531
彼らにとってはもう手遅れです。ドライブ！
745
00:45:00,572 --> 00:45:02,372
-私たちについてはどうですか？
-私たちはまだここにいます！
746
00:45:02,449 --> 00:45:03,829
チャン弁護士！
747
00:45:03,909 --> 00:45:04,789
ジュノ！
748
00:45:04,868 --> 00:45:05,868
私たちについてはどうでしょうか？
749
00:45:09,206 --> 00:45:10,416
それはあなたにとってとても些細なことです。
750
00:45:10,499 --> 00:45:12,329
-さあ行こう。
-これは裏切りです。
751
00:45:12,418 --> 00:45:13,838
すみません。
752
00:45:13,919 --> 00:45:14,879
お願いします！
753
00:45:14,962 --> 00:45:16,842
すみません。通しましょう。
754
00:45:32,729 --> 00:45:35,569
食事の準備は完了です。
755
00:45:39,653 --> 00:45:42,533
しかし、なぜここには客が私たちだけなのでしょうか？
756
00:45:42,614 --> 00:45:44,914
それで、あなたたち3人は
快適に話せます。
757
00:45:44,992 --> 00:45:48,662
私たちはただ思いやりを持っているだけです
私たちの常連さんの。
758
00:45:49,955 --> 00:45:51,745
普段はお客さんがいないので
彼女を除いて。
759
00:45:51,832 --> 00:45:53,292
しかし、それは不思議です。
760
00:45:54,543 --> 00:45:56,803
いやあ、暑いですね。
あなたの食べ物はどれもとても美味しいです。
761
00:45:56,879 --> 00:45:58,589
特にこのかまぼこスープ。
762
00:45:58,672 --> 00:46:00,172
- なんと、毛むくじゃらのボス。
-はい。
763
00:46:00,257 --> 00:46:02,297
彼はかまぼこスープが好きです。
騒いでください！
764
00:46:02,968 --> 00:46:04,088
それから家の上です。
765
00:46:04,636 --> 00:46:06,556
より高価な無料の食事
実際のメニューよりも。
766
00:46:06,638 --> 00:46:07,678
もっと作りに行きます。
767
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
彼は興奮しています。
768
00:46:10,225 --> 00:46:11,185
ねえ、それで…
769
00:46:18,775 --> 00:46:23,445
それにしても、チャン弁護士は何と言ったのか
あなたを選び出した後は？
770
00:46:24,156 --> 00:46:25,316
ああ、あれ？
771
00:46:26,825 --> 00:46:28,615
それは何もありませんでした。
772
00:46:29,411 --> 00:46:30,251
本当に？
773
00:46:30,746 --> 00:46:33,706
ハナ大の卒業生かと思った
集まって計画を立てること。
774
00:46:33,790 --> 00:46:37,040
いや、チェ弁護士。あなたはとても偏見を持っています。
775
00:46:37,127 --> 00:46:39,837
だからソウル大学の卒業生は大丈夫です
彼らの頭を合わせて、
776
00:46:39,922 --> 00:46:41,922
でもハナ大学の卒業生がそれをやると、
それは陰謀ですか？
777
00:46:42,007 --> 00:46:44,007
頭を合わせますか？いつ私がそんなことをしたのですか？
778
00:46:44,092 --> 00:46:44,932
あなたはただ--
779
00:46:45,010 --> 00:46:47,390
因果関係は法の原則です。
780
00:46:48,514 --> 00:46:49,934
事件のことを話しているんですか？
781
00:46:50,516 --> 00:46:52,936
「刑法第17条因果関係」。
782
00:46:53,018 --> 00:46:56,558
「関係のない行為」
犯罪の要素となる危険
783
00:46:56,647 --> 00:46:58,857
その結果に対して罰せられることはない。」
784
00:46:58,941 --> 00:47:01,781
それは刑法に限った話ではありませんが、
民法にも。
785
00:47:01,860 --> 00:47:04,360
じゃあ行政処分か
もそうあるべきです。
786
00:47:04,446 --> 00:47:06,236
ラオンをこんなに厳しく罰するなんて
違約金付き
787
00:47:06,323 --> 00:47:09,493
間に因果関係がない場合
彼らの行動と個人データ侵害
788
00:47:09,576 --> 00:47:11,366
対応しません
法の原則に沿って。
789
00:47:11,453 --> 00:47:14,833
しかし、いくらそう主張しても、
相手方弁護士がこう言ったら、
790
00:47:14,915 --> 00:47:16,415
「この裁判は議論するものではない
791
00:47:16,500 --> 00:47:18,840
情報公開法の公平性
および通信ネットワーク」
792
00:47:18,919 --> 00:47:20,749
他にあまり言うことはありません。
793
00:47:20,837 --> 00:47:23,007
私たちは判決を求めるつもりはありません
法令の合憲性について。
794
00:47:23,715 --> 00:47:24,755
あなたが正しい。
795
00:47:24,841 --> 00:47:27,141
なぜハッカーは
その日を選ばなければなりませんか？
796
00:47:27,219 --> 00:47:29,889
一日早ければ、
行政罰金で終わった。
797
00:47:32,516 --> 00:47:34,016
「一日前」？
798
00:47:48,282 --> 00:47:49,242
第64条の3第1項第6号
799
00:47:49,324 --> 00:47:51,624
情報に関する法律
および通信ネットワーク
800
00:47:51,702 --> 00:47:53,752
2022 年 1 月 19 日に改訂されました。
801
00:47:53,829 --> 00:47:57,249
ハッカーがラオンのサーバーに侵入した日
ユーザーの個人データを盗んだ
802
00:47:57,332 --> 00:47:59,132
2022年1月19日でもありました。
803
00:47:59,209 --> 00:48:01,169
はい、そうですか？それは何ですか？
804
00:48:01,253 --> 00:48:04,173
ハッカーが送ったのは何日ですか
チェさんへのメールは？
805
00:48:05,882 --> 00:48:09,722
2022 年 1 月 18 日、午後 11 時 14 分
806
00:48:09,803 --> 00:48:13,183
さん。チェさんはメールをチェックした
添付ファイルをダウンロードしました
807
00:48:13,265 --> 00:48:16,475
2022 年 1 月 18 日午後 11 時 48 分
808
00:48:16,560 --> 00:48:18,730
待って、それではこれを…
809
00:48:19,313 --> 00:48:20,403
ハッキングが始まりました
810
00:48:20,480 --> 00:48:24,030
情報公開法の前日
と通信ネットワークが改訂されました!
811
00:48:28,655 --> 00:48:33,235
これは何かのゲームだと思いますか？
812
00:48:33,327 --> 00:48:36,457
裁判官は私たちのことをあまり好きではない
まず、
813
00:48:36,538 --> 00:48:39,328
そしてあなたは私が欲しいの
そんなナンセンスで先導するのか？
814
00:48:39,958 --> 00:48:41,958
それはナンセンスではありません。
815
00:48:42,044 --> 00:48:44,804
法第14条第1項によると、
行政一般法、
816
00:48:44,880 --> 00:48:46,510
処分を求めることができる
817
00:48:46,590 --> 00:48:48,680
法律に基づいて
違反当時。
818
00:48:51,136 --> 00:48:55,676
の第14条第1項も知っています。
行政一般法、
819
00:48:56,266 --> 00:48:58,226
そしてそれは事実にのみ当てはまります
820
00:48:58,310 --> 00:49:02,520
完了または終了
新しい法律が施行される前に。
821
00:49:03,523 --> 00:49:04,903
ラオンにとっては、
822
00:49:04,983 --> 00:49:08,703
ハッキングが行われた可能性がある
新しい法律が施行される前に、
823
00:49:09,196 --> 00:49:13,616
でも個人情報は漏洩しなかったの？
その後に発生しますか？
824
00:49:14,201 --> 00:49:15,081
そうじゃなかったっけ？
825
00:49:15,160 --> 00:49:17,790
まだ議論の余地があります。
826
00:49:17,871 --> 00:49:20,961
法第14条第3項によると、
行政一般法、
827
00:49:21,041 --> 00:49:23,541
たとえ法律が適用される事態であっても、
リビジョンを適用する必要がある前に、
828
00:49:23,627 --> 00:49:26,247
新しい法律ができたら
制裁は緩く、
829
00:49:26,338 --> 00:49:28,218
新しい法律を適用する必要がある。
830
00:49:28,298 --> 00:49:31,388
ラオンにとってはそのほうが有利だ
原告のために
831
00:49:31,468 --> 00:49:33,218
改正前の法律が適用される場合には、
832
00:49:33,303 --> 00:49:35,813
だから調整の余地はある
裁判官によれば――
833
00:49:35,889 --> 00:49:37,309
もうやめてください！
834
00:49:44,314 --> 00:49:45,524
ウー弁護士。
835
00:49:46,233 --> 00:49:49,113
そんなに法律知ってるの？
836
00:49:50,028 --> 00:49:52,908
あなたは誰だと思いますか
私に教えてみる？
837
00:49:53,949 --> 00:49:56,029
そんなに偉いなら、
自分でできるよ！
838
00:50:04,209 --> 00:50:06,799
本日より、ウー弁護士は、
あなたはこの件から外れます。
839
00:50:13,677 --> 00:50:15,967
なぜそこに立っているだけですか？
今すぐ出て行け！
840
00:50:21,476 --> 00:50:23,186
チャン弁護士。
841
00:50:23,270 --> 00:50:24,440
何を言わなければなりませんか？
842
00:50:24,521 --> 00:50:26,731
はい、チャン弁護士です。だから何？
843
00:50:27,399 --> 00:50:28,569
何でもありません。
844
00:50:29,151 --> 00:50:30,361
私たちも出発します。
845
00:50:30,944 --> 00:50:31,954
でも--
846
00:50:41,163 --> 00:50:42,213
どうしたの？
847
00:50:42,289 --> 00:50:44,119
彼に夢中になりたいなら、
自分でやってください。
848
00:50:44,207 --> 00:50:46,587
なぜ私を止めるのですか
何か言ったことから？
849
00:50:46,668 --> 00:50:49,168
上級弁護士全員ではない
私たちは一緒に働きます
850
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
チョン弁護士のようになるだろう。
851
00:50:51,465 --> 00:50:53,125
私たちはそれに応じて行動する方法を学ばなければなりません。
852
00:50:53,216 --> 00:50:54,966
勉強になりますよ、クォン弁護士。
853
00:50:55,051 --> 00:50:56,971
ヨンウは事件から外された
理由もなく。
854
00:50:57,053 --> 00:50:59,013
私たちが違うことがまだ分からないの？
855
00:50:59,681 --> 00:51:00,641
ウー弁護士から？
856
00:51:01,349 --> 00:51:02,479
何？
857
00:51:03,018 --> 00:51:04,058
ウー弁護士…
858
00:51:05,520 --> 00:51:06,520
天才です。
859
00:51:08,482 --> 00:51:11,322
彼女はやりたいことは何でもできる
そのまま追い出されて、
860
00:51:11,401 --> 00:51:14,071
そして人々は彼女を次のように考えるでしょう
頑固な天才であり、彼女を理解しています。
861
00:51:14,154 --> 00:51:15,864
しかし、私たちは違います。
862
00:51:15,947 --> 00:51:17,657
私たちがウー弁護士のように行動すれば、
863
00:51:17,741 --> 00:51:19,701
私たちは後輩として扱われるでしょう
先輩を喜ばせない人
864
00:51:19,785 --> 00:51:22,075
そして一緒に働くのが難しい人たち。
865
00:51:27,334 --> 00:51:28,754
あなたが正しい。
866
00:51:30,337 --> 00:51:32,757
あなたは本当に正しいです
それが私の神経を逆なでしているということ。
867
00:51:35,175 --> 00:51:38,755
でも、一度だけバカになってみませんか？
868
00:51:42,849 --> 00:51:43,929
"バカ"？
869
00:51:44,518 --> 00:51:46,018
あなたの同僚のために。
870
00:51:46,102 --> 00:51:47,772
あなたが正しいと信じていることに対して。
871
00:51:47,854 --> 00:51:49,694
戦術をやめられませんか
そしてちょっと政治のこと
872
00:51:49,773 --> 00:51:51,573
バカみたいに勇敢でいろよ？
873
00:51:51,650 --> 00:51:52,530
なぜ…
874
00:51:53,151 --> 00:51:55,031
なぜそんなことをしなければならないのでしょうか？
875
00:51:55,111 --> 00:51:56,361
なぜなら…
876
00:52:00,408 --> 00:52:02,238
私はそういう人が好きなんです。
877
00:52:52,377 --> 00:52:53,457
ウー弁護士。
878
00:52:55,714 --> 00:52:56,674
はい？
879
00:52:59,426 --> 00:53:00,966
なぜ一緒にいられないのですか？
880
00:53:03,388 --> 00:53:05,388
一体なぜ別れなければならないのでしょうか？
881
00:53:07,392 --> 00:53:09,142
私はそれについて考えてきました。
882
00:53:11,688 --> 00:53:13,478
しかし、その理由がわかりません。
883
00:53:21,323 --> 00:53:22,413
私は…
884
00:53:24,910 --> 00:53:28,790
私が誰かかどうかわからない
885
00:53:28,872 --> 00:53:30,372
誰があなたを幸せにできるか。
886
00:53:31,750 --> 00:53:35,090
私はただの人だと思う
あなたは世話をしなければなりません。
887
00:53:39,966 --> 00:53:41,216
聞こえましたか…
888
00:53:44,888 --> 00:53:47,098
私の妹は何ですか
889
00:53:48,433 --> 00:53:49,683
私に言いました？
890
00:53:52,979 --> 00:53:54,439
それが理由ですか？
891
00:53:58,068 --> 00:53:59,608
ウー弁護士
892
00:54:01,029 --> 00:54:03,279
あなたと一緒にいるだけで幸せです。
893
00:54:04,074 --> 00:54:07,454
私が幸せになるためには、あなたと一緒にいなければなりません！
894
00:54:09,621 --> 00:54:11,621
でも孤独を感じたことはありませんか
895
00:54:12,457 --> 00:54:14,417
私と一緒にいたときは？
896
00:54:20,882 --> 00:54:24,182
私の考えのすべて
私を中心に考える傾向があり、
897
00:54:25,303 --> 00:54:28,103
だから、近くにいる人たちを孤独にしてしまうのです。
898
00:54:29,808 --> 00:54:33,688
いつ、なぜそんなことをするのかわかりません。
899
00:54:34,896 --> 00:54:37,646
そしてそれを止めるために何ができるのかわかりません。
900
00:54:39,150 --> 00:54:40,240
私…
901
00:54:42,529 --> 00:54:44,409
あなたのような。
902
00:54:47,450 --> 00:54:48,870
しかし…
903
00:54:50,495 --> 00:54:52,785
私は怖いです…
904
00:54:54,791 --> 00:54:56,001
あなたを孤独にしてしまうと。
905
00:55:35,290 --> 00:55:36,620
何してるの？
906
00:55:37,208 --> 00:55:39,038
ヨンウに別れを告げたい
出発する前に。
907
00:55:39,127 --> 00:55:40,047
さようなら？
908
00:55:40,962 --> 00:55:43,092
「さようなら、裁判に行くよ」みたいな
あなたなしで？」
909
00:55:43,173 --> 00:55:46,383
さあ、始めましょう。
私がさようならを言うか言わないかをなぜ気にするのですか？
910
00:55:47,135 --> 00:55:49,175
早くしないと遅れてしまいます。
911
00:55:54,726 --> 00:55:55,636
入ってください。
912
00:55:58,146 --> 00:55:59,016
ヨンウさん。
913
00:56:00,523 --> 00:56:03,113
後で会いましょう。
今日はラオンの裁判だ、覚えてる？
914
00:56:05,361 --> 00:56:06,201
右。
915
00:56:07,113 --> 00:56:09,033
帰りに何か買ってあげたほうがいいですか？
916
00:56:09,115 --> 00:56:11,825
今日のチェ・スヨンキンパはどうですか？
ウ・ヨンウのキンパの代わりに？
917
00:56:12,452 --> 00:56:14,202
そんなことはないよ
チェ・スヨンキンパ役。
918
00:56:16,414 --> 00:56:17,424
いいえ、ありません。
919
00:56:18,166 --> 00:56:19,036
今から行きます。
920
00:56:20,001 --> 00:56:21,041
わかった。
921
00:57:30,780 --> 00:57:32,370
また、その事実は、
922
00:57:33,241 --> 00:57:37,041
被害者たちは準備をしている
大規模な賠償訴訟
923
00:57:37,579 --> 00:57:41,619
圧倒的な精神的負担である
原告のために。
924
00:57:42,167 --> 00:57:43,287
もちろん、
925
00:57:43,376 --> 00:57:46,046
個人データの侵害により、
公法に基づく責任
926
00:57:46,129 --> 00:57:48,419
そして「管轄権」に基づく責任
両方でなければなりません--
927
00:57:48,506 --> 00:57:50,966
発音には気をつけてください。
928
00:57:53,720 --> 00:57:54,680
すみません？
929
00:57:54,762 --> 00:57:56,932
最後の音節を強調しなければなりません
930
00:57:57,015 --> 00:57:59,305
韓国語を発音するとき
「私法」の場合。
931
00:57:59,392 --> 00:58:03,022
それらはまったく異なる意味を持っています
彼らの発音に基づいて。
932
00:58:03,813 --> 00:58:04,983
はい。
933
00:58:05,064 --> 00:58:06,404
続く。
934
00:58:07,317 --> 00:58:08,527
右。
935
00:58:09,694 --> 00:58:10,904
どうやって発音したんだろう…
936
00:58:13,239 --> 00:58:14,069
どうでも。
937
00:58:14,157 --> 00:58:15,407
謝罪します。
938
00:58:15,492 --> 00:58:17,332
私は自分自身を修正します。
939
00:58:37,096 --> 00:58:38,056
ごめんなさい。
940
00:58:40,266 --> 00:58:41,176
閣下、
941
00:58:41,267 --> 00:58:42,517
第64条の3第1項第6号
942
00:58:42,602 --> 00:58:44,982
情報に関する法律
および通信ネットワーク
943
00:58:45,063 --> 00:58:48,443
改正されて施行されました
2022年1月19日。
944
00:58:48,525 --> 00:58:52,195
ハッカーはラオンのサーバーにも侵入した
そしてその日のうちに個人データを盗みました。
945
00:58:52,278 --> 00:58:55,368
しかし、ハッカーが送信した日
マルウェアを含むメール
946
00:58:55,448 --> 00:58:57,828
DBマネージャーのチェ・ジンピョさんに、
947
00:58:57,909 --> 00:59:01,039
それは 1 日前、2022 年 1 月 18 日でした。
948
00:59:02,163 --> 00:59:03,163
そして？
949
00:59:03,665 --> 00:59:06,165
何が言いたいのですか？
950
00:59:06,251 --> 00:59:07,841
ハッキングはある日から始まったと言っているのです
951
00:59:07,919 --> 00:59:10,959
情報公開法以前
通信ネットワークが改訂されました。
952
00:59:16,803 --> 00:59:20,393
第 14 条によると、
行政一般法、
953
00:59:20,473 --> 00:59:24,103
新しい法律は適用されないと述べています
完了した事実に対して
954
00:59:24,185 --> 00:59:26,435
またはその前に終了
新しい法の施行、
955
00:59:26,521 --> 00:59:27,731
原告が対象となる
956
00:59:27,814 --> 00:59:29,864
行政罰金に、
違約金ではなく、
957
00:59:29,941 --> 00:59:32,611
法律に従って
改訂前。
958
00:59:33,570 --> 00:59:35,240
チェ弁護士、何をしているのですか？
959
00:59:35,321 --> 00:59:37,491
私が真ん中にいるのがわかりませんか
私の最終弁論の？
960
00:59:37,574 --> 00:59:40,244
やめて。ウー弁護士はどう思いますか？
これが欲しいですか？
961
00:59:40,326 --> 00:59:41,826
これはヨンウのことではない。
962
00:59:41,911 --> 00:59:43,291
私は自分が正しいと思うことをやっているのです。
963
00:59:43,371 --> 00:59:48,711
閣下、ハッキングが始まっている可能性があります
1月18日、
964
00:59:48,793 --> 00:59:52,093
しかし個人情報の漏洩が起きた
1月19日に。
965
00:59:52,171 --> 00:59:55,431
改正情報法施行後
そして通信ネットワークが施行されました。
966
00:59:55,508 --> 00:59:57,758
どのような基準で行うのか
被告の顧問が決定する
967
00:59:57,844 --> 01:00:00,564
ハッキングとの境界線となる
そして個人情報の漏洩？
968
01:00:00,638 --> 01:00:04,388
窃盗が始まるんじゃないの
泥棒が家に侵入した瞬間？
969
01:00:04,475 --> 01:00:05,885
チェ・スヨンさん。
970
01:00:05,977 --> 01:00:08,607
あと一言だけで、この事件は終わりです。
私は明確ですか？
971
01:00:09,647 --> 01:00:13,437
閣下、第 14 条
行政一般法、
972
01:00:13,526 --> 01:00:15,696
原告の顧問が言及したこと
反論の根拠として、
973
01:00:16,487 --> 01:00:19,567
事実にのみ適用される
完了または終了したもの
974
01:00:19,657 --> 01:00:22,867
新しい法律が施行される前に。
975
01:00:22,952 --> 01:00:24,952
を踏まえてご判断ください。
976
01:00:25,580 --> 01:00:29,580
個人情報の漏洩が終わったとき、
ハッキングが始まったときではありません。
977
01:00:29,667 --> 01:00:30,497
あなたの…
978
01:00:31,169 --> 01:00:32,209
手放してください！
979
01:00:32,295 --> 01:00:35,545
法第14条第3項によると、
行政一般法、
980
01:00:35,632 --> 01:00:37,472
たとえ法律が適用される事態であっても、
リビジョンを適用する必要がある前に、
981
01:00:37,550 --> 01:00:40,050
新しい法律なら
制裁を緩和し、
982
01:00:40,136 --> 01:00:42,136
次に、
新しい法律が必要です。
983
01:00:43,306 --> 01:00:44,516
この場合、
984
01:00:44,599 --> 01:00:46,269
それは原告にとって有利である
985
01:00:46,351 --> 01:00:47,891
改正前の法律が適用される場合。
986
01:00:48,519 --> 01:00:51,519
「疑わしい場合には、被告人に代わって判決を下す。」
987
01:00:51,606 --> 01:00:54,476
原則であってはいけない
それは刑法にのみ適用されます。
988
01:00:55,318 --> 01:00:56,938
皆様の幅広い寛大さをお願いします
989
01:00:57,028 --> 01:00:59,608
理解の中で
原告の状況。
990
01:01:11,250 --> 01:01:13,130
それは興味深い点です。
991
01:01:13,795 --> 01:01:16,625
決断を下します
慎重に検討した上で。
992
01:01:21,469 --> 01:01:22,469
ありがとう。
993
01:01:23,012 --> 01:01:24,102
以上です。
994
01:01:46,994 --> 01:01:48,624
ウー・ヨンウ キンパプ
995
01:01:48,705 --> 01:01:51,955
全国にいくつかのリゾートがあります
それは使用できます
996
01:01:52,041 --> 01:01:53,751
ハンバダ社員会員制。
997
01:01:53,835 --> 01:01:55,795
どちらかお好きなものをお選びください、
998
01:01:56,754 --> 01:01:59,344
そして数ヶ月休みを取る
ヨンウさんと。
999
01:01:59,966 --> 01:02:01,546
有給休暇と考えてください。
1000
01:02:04,429 --> 01:02:06,309
これは本当に必要ですか?
1001
01:02:06,889 --> 01:02:08,929
とりあえず止めてもいいけど、
1002
01:02:10,226 --> 01:02:12,306
しかし、記事が出てしまうと、
1003
01:02:12,395 --> 01:02:14,435
記者たちはこうなるだろう
ウー弁護士にも。
1004
01:02:16,441 --> 01:02:19,031
事態が沈静化するまで、ただ横たわっていてください。
1005
01:02:19,110 --> 01:02:21,240
彼女はその後ハンバダに戻ることができます。
1006
01:02:24,031 --> 01:02:25,031
戻る？
1007
01:02:26,993 --> 01:02:28,663
ハンバダに戻る
全世界が知った後
1008
01:02:28,745 --> 01:02:31,705
テ・スミの娘だということ
誰が婚外子でしたか？
1009
01:02:33,374 --> 01:02:37,504
彼女はきちんとしたキャリアを築くことができるだろうか
彼女にそのラベルが付いているのですか？
1010
01:02:39,881 --> 01:02:41,051
見て。
1011
01:02:42,633 --> 01:02:44,723
一度は許可すると言いましたね。
1012
01:02:46,471 --> 01:02:49,601
使わせてくれるって言ったよね
ウ弁護士、テスミを捕まえる
1013
01:02:50,266 --> 01:02:51,886
ハンバダでの仕事を与える代わりに。
1014
01:02:51,976 --> 01:02:53,556
なぜ言葉を反故にするのですか？
1015
01:02:57,106 --> 01:02:58,186
ソニョンさん。
1016
01:02:59,567 --> 01:03:00,857
他に方法はありませんか？
1017
01:03:02,653 --> 01:03:06,203
本当に他に方法はないのでしょうか
マスコミに公開する以外に？
1018
01:03:09,577 --> 01:03:11,407
私もいろいろ考えてみました。
1019
01:03:13,581 --> 01:03:15,251
現時点では、
1020
01:03:16,959 --> 01:03:19,209
これが私にできる最善のことです
1021
01:03:20,213 --> 01:03:21,553
あなたとウー弁護士のために。
1022
01:03:46,948 --> 01:03:50,488
Raon は、
4,000 万件の個人データ侵害
1023
01:03:50,576 --> 01:03:52,076
ハッキングを阻止できないため
1024
01:03:52,161 --> 01:03:54,461
キャンセルを求める訴訟で勝訴しました
3,000 億ウォンの課徴金のうち
1025
01:03:54,539 --> 01:03:58,629
KCC によって課された
1026
01:03:58,709 --> 01:04:02,339
ソウル行政裁判所が引用した
ラオンのアクセス制御の怠慢、
1027
01:04:02,421 --> 01:04:07,431
制限がない場合を含む
最大接続時間について
1028
01:04:07,510 --> 01:04:09,050
しかし、そうではないことを認識した
1029
01:04:09,136 --> 01:04:10,886
直接の原因
個人データ侵害の
1030
01:04:10,972 --> 01:04:12,852
そして原告に有利な判決を下した。
1031
01:04:12,932 --> 01:04:16,392
一方、Raon の共同 CEO、Bae In-cheol 氏
1032
01:04:16,477 --> 01:04:18,937
毒物を摂取して倒れた人
裁判中
1033
01:04:19,021 --> 01:04:21,151
治療を受けています
1034
01:04:21,232 --> 01:04:24,242
しかし確認されました
まだ意識を失っているようです。
1035
01:04:25,236 --> 01:04:27,276
さん。ペちゃんは文句を言っていた
明言することで不公平を解消する
1036
01:04:27,363 --> 01:04:30,833
「他に最善を尽くした企業はありません」
Raon のようにユーザーを満足させるためです。」
1037
01:04:30,908 --> 01:04:34,658
そして「ハッカーをどうやって阻止すればいいのか」
誰が侵入しようと決意しているだろうか？」
1038
01:04:34,745 --> 01:04:37,705
その後彼は摂取した
彼が事前に用意していた毒――
1039
01:04:48,426 --> 01:04:51,926
あなたが連絡を取ろうとしている人
は利用できません。
1040
01:04:52,013 --> 01:04:54,433
発信音の後にメッセージを残してください。
1041
01:04:55,558 --> 01:04:58,388
やあ、今ニュースを見ました。
1042
01:04:59,770 --> 01:05:01,310
インチョルはまだ意識不明ですか？
1043
01:05:01,814 --> 01:05:03,274
あなたは彼が大丈夫だと私に言いました。
1044
01:05:03,900 --> 01:05:05,740
彼は今起きていると言いましたね。
1045
01:05:06,235 --> 01:05:08,445
電話に出てください。
1046
01:05:08,946 --> 01:05:11,446
あなたをハッキングしなくてもいいよ
あなたの位置情報も取得します。
1047
01:05:12,700 --> 01:05:13,830
あなたに答えてください…
1048
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
それは何ですか？
1049
01:05:20,833 --> 01:05:21,923
どういう意味ですか？
1050
01:05:22,585 --> 01:05:24,415
早く帰ってきました。
1051
01:05:24,503 --> 01:05:26,423
一緒に夕食を食べましょう。
1052
01:05:51,280 --> 01:05:53,410
なぜ私に会いに来たのですか?
1053
01:05:53,491 --> 01:05:55,581
あなたがそうしないと思うから
母があなたに言うこと。
1054
01:05:55,660 --> 01:05:56,540
私？
1055
01:05:56,619 --> 01:06:00,079
ただ興味があるのは
ウー弁護士、あなたはどうするつもりですか。
1056
01:06:00,164 --> 01:06:05,044
テ弁護士に会って聞いてみます
サンヒョンが法廷で証言できるようにするためだ。
1057
01:06:05,127 --> 01:06:08,337
テ・スミをどう説得するつもりですか?
1058
01:06:08,422 --> 01:06:11,222
彼女はあなたに会うこともありますか
彼女の承認公聴会がこんなに近づいているのに？
1059
01:06:11,300 --> 01:06:13,760
あなたは私にとって良い母親ではありませんでした
1060
01:06:13,844 --> 01:06:15,684
しかし少なくとも
1061
01:06:15,763 --> 01:06:18,103
サンヒョンにとって良い母親になってください。
1062
01:06:18,808 --> 01:06:23,308
字幕翻訳：チョ・ヒョンス