1 00:00:10,000 --> 00:00:46,000 Subtitrare de MIA https://www.facebook.com/subbers 2 00:01:52,800 --> 00:01:54,879 O meriti. 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,679 Asta e corect. 4 00:01:57,840 --> 00:02:00,239 Ai dreptul. 6 00:03:16,040 --> 00:03:20,239 Pot face totul. 10 00:06:14,160 --> 00:06:16,839 Eu sunt supraveghetorul examenului. 11 00:06:17,000 --> 00:06:18,959 Ascultă cu atenție ce am spus 12 00:06:19,120 --> 00:06:21,919 nu voi repeta. 13 00:06:22,080 --> 00:06:26,039 Nu îmi voi cere scuze pentru nimic ce simti in camera asta... 14 00:06:26,200 --> 00:06:29,679 ...din cauza stresului și a durerii este o necesitate. 15 00:06:29,840 --> 00:06:32,759 Reziliența este cheia succesul tău aici,... 16 00:06:32,920 --> 00:06:37,439 ...și dacă nu reușiți în acest proces de selecție, de asemenea, vei eșua în sarcina ta mai târziu. 17 00:06:37,600 --> 00:06:41,439 Mulți candidați cu înaltă calificare încearcă până în acest moment, dar a eșuat. 18 00:06:41,600 --> 00:06:44,319 Ai reusit in schimb. 19 00:06:44,480 --> 00:06:46,599 Acum este momentul pentru ultima etapă. 20 00:06:46,920 --> 00:06:50,319 O barieră se desparte tu și obiectivele tale,... 21 00:06:50,480 --> 00:06:52,839 ... asta se alătură la coadă marea noastră conducere. 22 00:06:53,000 --> 00:06:55,879 Acest test este simplu, dar va determina... 23 00:06:56,040 --> 00:06:59,399 ...cine va ieși din aici cu contractul de munca,... 24 00:06:59,560 --> 00:07:03,479 ...si din cine va iesi aici ia autobuzul înapoi acasă. 25 00:07:04,960 --> 00:07:07,999 Prin testele anterioare, Sunt sigur că știți... 26 00:07:08,160 --> 00:07:10,919 ... puterea acestei organizații, deci crede-ma cand spun... 27 00:07:11,080 --> 00:07:14,959 ...nu vor exista alte reguli aici, cu excepția regulilor noastre. 28 00:07:15,360 --> 00:07:19,359 Și singura regulă aici sunt regulile noastre. 29 00:07:21,600 --> 00:07:25,119 Te așteaptă o întrebare, și este necesar un singur răspuns. 30 00:07:25,280 --> 00:07:28,239 Dacă încerci să comunici cu mine... 31 00:07:28,400 --> 00:07:32,159 ...sau paznici, vei fi eliminat. 32 00:07:32,320 --> 00:07:36,799 Dacă îți încurci hârtia, intenționat sau neintenționat, 33 00:07:36,960 --> 00:07:39,079 ...vei fi eliminat. 34 00:07:39,240 --> 00:07:42,959 Dacă alegi să pleci această cameră din orice motiv,... 35 00:07:43,120 --> 00:07:45,159 ...vei fi eliminat. 36 00:07:47,000 --> 00:07:48,719 Ai o întrebare? 37 00:07:51,680 --> 00:07:54,479 mult noroc, doamnelor si domnilor. 38 00:07:56,920 --> 00:08:00,079 Vă oferim opt timp de 80 de minute. 39 00:08:01,880 --> 00:08:06,639 80 de minute pentru a ne convinge meriti sa ni te alaturi. 40 00:08:06,800 --> 00:08:11,159 80 de minute pentru a determina întregul 80 de ani din viața ta înainte. 41 00:08:13,080 --> 00:08:15,279 Început. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,239 Încă nu am terminat. 43 00:10:05,400 --> 00:10:09,839 Nu, te rog. Nu fi așa! Acesta nu este un test! 44 00:10:10,000 --> 00:10:13,319 Te rog, o voi face din nou! Dă-mi o șansă! 48 00:11:36,120 --> 00:11:37,959 Ascultă, ascultă. 49 00:11:41,920 --> 00:11:45,799 Acesta nu este un articol ce a spus 50 00:11:45,960 --> 00:11:48,559 Acesta este articolul ce nu a spus 51 00:11:52,560 --> 00:11:54,959 „Dacă încerci să comunici cu...” 52 00:11:55,120 --> 00:11:57,599 ...eu sau gardianul... 53 00:11:57,760 --> 00:11:59,959 ...vei fi eliminat. 54 00:12:04,400 --> 00:12:07,479 El nu a spus, nu putem vorbiți unul cu altul 55 00:12:09,680 --> 00:12:14,719 Ăsta e el. -Este un joc de minte sau ce? 56 00:12:22,960 --> 00:12:26,319 A gasit cineva raspunsul? -Nu. 57 00:12:26,480 --> 00:12:28,839 Aceasta nu este o problemă de răspuns. Aceasta este o întrebare. 58 00:12:29,000 --> 00:12:33,039 Care este întrebarea? - Noi doar Există 74 de minute pentru cercetare. 59 00:12:33,200 --> 00:12:35,679 Deci avem doar un minut pentru a scrie răspunsul. 60 00:12:35,840 --> 00:12:37,519 Dacă avem nevoie de 73 de minute pentru a pregăti un răspuns,... 61 00:12:37,680 --> 00:12:40,919 ... avem doar un minut pentru a ghici întrebarea. 62 00:12:41,080 --> 00:12:44,399 Ne lipsește hârtie. 63 00:12:44,560 --> 00:12:46,999 Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. 64 00:12:47,160 --> 00:12:50,999 Suntem în competiție. De ce vreau să te ajut să mă bati? 65 00:12:51,160 --> 00:12:54,519 Într-adevăr, suntem în competiție ca sa raspund la aceasta intrebare... 66 00:12:54,680 --> 00:12:58,159 ...dar pentru a găsi o întrebare trebuie să lucrăm împreună. 67 00:12:58,320 --> 00:13:00,279 Ei vor să lucrăm împreună. 68 00:13:00,440 --> 00:13:02,759 iti amintesti vei primi acest job,... 69 00:13:02,920 --> 00:13:06,279 ...cu toate salariile și indemnizațiile... 70 00:13:06,440 --> 00:13:08,959 ...numai cu pentru ei un raspuns direct? 71 00:13:09,120 --> 00:13:11,839 Fapte și opinii? Comparați și contrastați...? 72 00:13:12,000 --> 00:13:14,639 Ei nu caută toate astea. 73 00:13:14,800 --> 00:13:18,479 Acest tip de muncă necesită inițiativă,... 74 00:13:18,640 --> 00:13:20,559 ...observare... 75 00:13:22,840 --> 00:13:24,519 ...joc. 76 00:13:24,680 --> 00:13:29,719 Munca în echipă. Asta e corect. -Ne-au pus într-o situație stresantă. 77 00:13:29,880 --> 00:13:33,199 Situația este confuză cu presiunea timpului... 78 00:13:33,360 --> 00:13:37,079 ... pentru a testa înțelepciunea și răbdarea noastră. 79 00:13:37,240 --> 00:13:40,719 Pentru a ne evidenția latura slabă. - Sau partea bună. 80 00:13:42,400 --> 00:13:44,999 Ne ajutam unii pe altii atata timp cat avem nevoie... 81 00:13:45,160 --> 00:13:48,719 ...atunci fii inteligent tu. 82 00:13:51,640 --> 00:13:54,159 Toți sunt de acord? -Da. 83 00:13:54,320 --> 00:13:56,919 De acord. 84 00:14:00,920 --> 00:14:05,359 Grăbește-te, Gandhi. - Numele meu nu este Gandhi. Numele meu este... 85 00:14:05,520 --> 00:14:09,959 Nu folosi numele tău real. Există un motiv de ce nu sunt numele noastre pe hârtie? 86 00:14:10,920 --> 00:14:12,719 Folosim pseudonime. 87 00:14:14,160 --> 00:14:19,079 Da, să simplificăm lucrurile. -Avem un număr. 88 00:14:19,240 --> 00:14:21,119 Da, și vizual. 89 00:14:25,640 --> 00:14:27,759 Esti Negru. 90 00:14:29,200 --> 00:14:31,079 Eu sunt alb. 91 00:14:31,240 --> 00:14:33,359 Tu ești Brown. 92 00:14:35,160 --> 00:14:37,039 Aceasta este blonda... 93 00:14:37,200 --> 00:14:39,719 Bruneta aia... 94 00:14:42,120 --> 00:14:44,279 ... Întuneric, se simte. 95 00:14:46,720 --> 00:14:48,999 Și în sfârșit, nimic altceva, surd. 96 00:14:56,360 --> 00:14:59,759 Este etapa finală. -Da, nimic. 97 00:15:02,280 --> 00:15:04,119 Obiecții? 98 00:15:04,280 --> 00:15:08,079 În afară de atitudinea ta discriminează sexul și rasa? 99 00:15:08,240 --> 00:15:10,759 Dacă ești genul sensibil, nu ar trebui să fii aici 100 00:15:10,920 --> 00:15:13,079 Prefer maro de la Gandhi. 101 00:15:13,240 --> 00:15:16,679 Acest lucru este important. 102 00:15:17,640 --> 00:15:19,439 Cred că este un semn de acord. 104 00:15:30,920 --> 00:15:33,559 Deci, ce altceva? nu ne-a interzis? 105 00:15:37,440 --> 00:15:40,679 Nu ne-a interzis de la trezire, nu? 106 00:16:08,880 --> 00:16:14,159 Mutarea nu este o problemă, se pare. -Ce ai primit? 107 00:16:14,320 --> 00:16:17,719 „Nu știu”, Brown. Stai jos nici nu pot contribui cu nimic. 108 00:16:17,880 --> 00:16:21,799 Dacă întrebarea este scrisă pe hârtie, doar că nu vedem? 109 00:16:21,960 --> 00:16:24,039 Asta vreau să spun! 110 00:16:24,200 --> 00:16:27,719 Vrei să spui cerneală invizibilă? - Sau filigran. 111 00:16:27,880 --> 00:16:31,199 Ar putea fi. -Pot fi. -Ce altceva? 112 00:16:31,360 --> 00:16:35,599 (BRUNETA) Avem nevoie de ceva să o dezvăluie. De exemplu lumina. 113 00:16:42,480 --> 00:16:47,879 Asta e corect. - Ăsta e halogen. 114 00:16:48,040 --> 00:16:50,839 Nici asta nu este. 115 00:16:53,280 --> 00:16:56,119 Nu sunt periculoase. 116 00:17:06,080 --> 00:17:08,599 Cu siguranță nu vor face-o atât de ușor, nu? 117 00:17:08,760 --> 00:17:11,919 Suntem limitați de timp. Cât de mult greu pot face? 118 00:17:15,160 --> 00:17:19,319 Ce zici de acest creion nu doar pentru a scrie răspunsul? 119 00:17:19,480 --> 00:17:23,999 Poate poate dezvălui întrebarea? Cu umbrire sau hârtie tăiată? 120 00:17:25,000 --> 00:17:29,039 Încearcă, blondă. -Nu. Amintește-ți ce a spus. 121 00:17:29,200 --> 00:17:32,679 Dacă îți încurci hârtia, intenționat sau neintenționat... 122 00:17:32,840 --> 00:17:35,519 ...vei fi eliminat. 123 00:17:35,680 --> 00:17:41,319 Este cineva sigur de sens adevărat "să distrugi ziarul"? 124 00:17:41,480 --> 00:17:44,759 Să terminăm cu asta. Scoate idei. 125 00:17:44,920 --> 00:17:47,959 Dacă întrebarea este adevărată protejat pe hartie,... 126 00:17:48,120 --> 00:17:51,719 ...dar fiecare dintre noi trebuie sa scrii un alt raspuns? El a spus: 127 00:17:51,880 --> 00:17:55,639 Te așteaptă o întrebare, și este necesar un singur răspuns. 128 00:17:55,800 --> 00:17:58,719 Asta nu înseamnă o întrebare la fel pentru noi toți. 129 00:17:58,880 --> 00:18:01,639 Pot exista 8 tipuri întrebări și răspunsuri. 130 00:18:01,800 --> 00:18:05,079 Dacă putem găsi o întrebare, putem găsi totul deodată. 131 00:18:05,240 --> 00:18:08,559 Nu neapărat. Nu dacă fiecare dintre întrebările noastre... 132 00:18:08,720 --> 00:18:11,799 ...poate fi dezvăluit doar cu 8 tipuri diferite de metode. 133 00:18:11,960 --> 00:18:13,839 Poate că nu ar trebui lucrează împreună direct. 134 00:18:14,000 --> 00:18:15,439 Îmi place această sugestie. 135 00:18:15,600 --> 00:18:18,519 Sau poate există doar o întrebare, tipărit pe una dintre hârtiile noastre. 136 00:18:18,680 --> 00:18:22,359 Deci trebuie să lucrăm împreună... -Asta e. Să-l testăm. 137 00:18:24,120 --> 00:18:27,559 Toată lumea se îndreaptă spre lumină. - Ți-am spus, nu e așa ușor. 138 00:18:27,720 --> 00:18:30,639 Dacă nu ești acolo idee sigură, alb,... 139 00:18:30,800 --> 00:18:33,399 ...sugerez încercăm toate posibilitățile. 140 00:18:35,480 --> 00:18:37,039 În regulă. 141 00:19:01,960 --> 00:19:04,519 (ALB) Dă-mi voie. 142 00:19:12,760 --> 00:19:15,039 Multumesc. 143 00:19:21,920 --> 00:19:23,919 Alăturați-vă nouă când doriți, surd. 144 00:19:32,000 --> 00:19:34,119 Nu-ți place să vorbești, nu-i așa? 145 00:19:34,280 --> 00:19:35,759 Haide. 146 00:19:38,160 --> 00:19:40,199 Relaxează-te, o voi da înapoi. 147 00:19:48,960 --> 00:19:54,399 am spus, putem uita de lumină. 148 00:19:58,480 --> 00:20:01,719 Lumina este un spectru. 149 00:20:01,880 --> 00:20:03,919 Există lumină pe care o putem vedea,... 150 00:20:04,080 --> 00:20:06,519 ...este lumina nu putem vedea 151 00:20:06,680 --> 00:20:09,639 Ca ultravioletele, infraroșu, raze X. 152 00:20:09,800 --> 00:20:12,479 Dacă nu putem vedea, cum sa gasesc? 153 00:20:12,640 --> 00:20:16,199 Sursa rămâne vizibilă chiar dacă lumina nu este vizibilă. 155 00:20:43,920 --> 00:20:45,919 Găsiți întrerupătorul luminii. 156 00:20:53,840 --> 00:20:57,159 Nu există comutatoare aici. Nu în această cameră. Si... 157 00:20:57,320 --> 00:20:59,879 Dacă alegi să pleci camera asta din orice motiv... 158 00:21:00,040 --> 00:21:01,359 ...vei fi eliminat. 159 00:21:03,560 --> 00:21:05,959 Desigur, există o modalitate de a stimulăm această lampă. 160 00:21:09,520 --> 00:21:11,519 Acesta este iluminatul de urgență. 161 00:21:11,680 --> 00:21:13,799 Deci, să creăm o urgență. 162 00:21:15,480 --> 00:21:17,599 E prea riscant. 163 00:21:17,760 --> 00:21:20,919 Nu este deloc riscant nu a incercat nimic. - Are dreptate. 164 00:21:21,080 --> 00:21:25,999 Dacă o facem, atunci eșuează, nu vom putea ieși. E întuneric. 165 00:21:31,640 --> 00:21:33,479 Să votăm. 166 00:22:02,800 --> 00:22:05,279 Asta e o singură dată. 167 00:22:33,400 --> 00:22:36,279 Bun! 168 00:22:36,440 --> 00:22:38,439 albăstrui, la ce altceva te astepti? 169 00:22:38,600 --> 00:22:40,399 Aceasta este o rază neagră. 170 00:22:40,560 --> 00:22:43,919 Companiile de carduri de credit folosesc această rază pentru a vedea simbolul lor de siguranță. 171 00:22:53,240 --> 00:22:55,919 (ALB) Dar nu cerșim lucrează cu compania Visa. 172 00:22:56,080 --> 00:22:59,799 Este posibil ca pariul nostru să fi dat roade. -(MARO) Niciun rezultat. 173 00:22:59,960 --> 00:23:03,239 Nu prin modul în care vrei tu. 174 00:23:03,400 --> 00:23:06,599 Tu acționezi, Această cameră reacționează. 175 00:23:06,760 --> 00:23:10,999 Am început pașii, hai sa continuam. 176 00:23:11,160 --> 00:23:14,079 Da, poate și poate nu. 177 00:23:17,000 --> 00:23:20,479 Ai spus că avem nevoie lumină invizibilă. 178 00:23:20,640 --> 00:23:22,879 Acest lucru pare excesiv se uita la mine 179 00:23:23,040 --> 00:23:26,959 Termenul științific este „aproape de ultraviolete”. 180 00:23:27,120 --> 00:23:29,919 Nu a mers, dar nu strica sa incerci. 181 00:23:32,120 --> 00:23:35,159 Măcar vom ieși de aici cu pielea brună. 182 00:23:37,440 --> 00:23:39,439 Trebuie să-l spargem și pe acela. 183 00:23:41,160 --> 00:23:43,879 Sticla exterioară nu se aprinde. 184 00:23:44,040 --> 00:23:47,199 Uite. 185 00:24:10,800 --> 00:24:13,519 Infraroşu. O altă variantă. 186 00:24:13,680 --> 00:24:17,599 Chiar și asta poate dezvălui ceva? -La fel ca ultravioletele, da. 187 00:24:18,800 --> 00:24:21,239 Istoric de artă în trecut foloseste-l pentru a refracta... 188 00:24:21,400 --> 00:24:24,199 ...conturul unui desen. 189 00:24:24,360 --> 00:24:27,719 Poate exista o linie ascunse pe hârtia noastră. 190 00:24:34,680 --> 00:24:37,559 Atenție. 191 00:25:04,000 --> 00:25:05,799 lasa-ma sa ghicesc, „infraroșu apropiat”? 192 00:25:07,000 --> 00:25:09,119 Bine, toată lumea, încercați din nou. 193 00:25:18,520 --> 00:25:22,079 Are cineva ceva? -(ÎNTUNEC) Nu. 195 00:25:28,240 --> 00:25:32,399 Putem uita de lumină? -Dacă ai o metodă mai bună. 196 00:25:32,560 --> 00:25:35,879 Tot ceea ce. L-am aruncat un sfert din perioada noastră de timp. 197 00:25:37,960 --> 00:25:41,639 Poate că aceasta este o companie japoneză și acesta este examenul origami. 198 00:25:41,800 --> 00:25:44,319 Vă rog. Distrugeți-vă propria hârtie. 199 00:25:48,360 --> 00:25:53,279 Da, dar... Dacă doar hârtia ta. 200 00:26:02,480 --> 00:26:06,039 Aceasta este doar o bucată de hârtie. -Nu, mai mult decât atât deocamdată. 201 00:26:06,200 --> 00:26:09,279 Acestea sunt lucrurile cu care trebuie să experimentați. 202 00:26:09,440 --> 00:26:11,719 Daca dai peste cap... -...hârtia ta. 203 00:26:11,880 --> 00:26:15,639 Hârtia ta! -...Tu vor fi eliminate. 204 00:26:15,800 --> 00:26:17,399 Acesta nu este al meu. Asta are el. 205 00:26:17,560 --> 00:26:19,959 (VOCE ÎNALTĂ) "Asta nu este corect!" 206 00:26:20,120 --> 00:26:23,079 El a fost eliminat. 207 00:26:29,040 --> 00:26:29,720 Nuante... 208 00:26:40,640 --> 00:26:44,199 Felicitări, blondă. Nici măcar nu poți folosi ideea ta. 209 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 Poate că toate acestea sunt doar distragerea atenției. 210 00:26:47,160 --> 00:26:49,119 S-ar putea să ne lipsească uită-te la ceva clar. 211 00:26:49,280 --> 00:26:51,159 Da, așa e. 212 00:26:51,320 --> 00:26:56,559 Iluminatul nu produce rezultate, nici macar un creion... 213 00:26:57,880 --> 00:26:59,679 Lichid! 215 00:27:08,960 --> 00:27:11,679 În regulă. 216 00:27:11,840 --> 00:27:14,439 Linge-l, scuipă-l, umezi-l. 217 00:27:14,600 --> 00:27:18,079 Dacă întrebarea este diluată, avem nevoie de lichid pentru a o dezvălui. 218 00:27:18,240 --> 00:27:20,919 (NEGRU) Ce faci cu hârtia ta? -Nu trebuie să știi. 219 00:27:21,080 --> 00:27:23,799 Vrem să știm. -Vino să vezi. 220 00:27:23,960 --> 00:27:26,119 Îl poți ține pentru mine daca vrei 221 00:27:26,280 --> 00:27:30,159 O aleg pe Blonda dacă vrea. -(NEGRU) Dezgustător. 222 00:27:30,320 --> 00:27:33,159 „Dacă e nevoie”, nu, frate? 223 00:27:33,320 --> 00:27:35,519 Dacă o putem face, o facem. 224 00:27:35,680 --> 00:27:39,719 Întrebările nu vor fi expuse astfel. Urină. Il poti bea... 225 00:27:39,880 --> 00:27:44,479 ...sunt sigur că poți. - Concurs de pipi. 226 00:27:51,840 --> 00:27:53,839 (NEGRU) Ai ceva? 227 00:27:55,240 --> 00:27:59,559 Nu știu. Hârtia mea este încă galbenă. -(NEGRU) Stai, hai să vedem. 228 00:27:59,720 --> 00:28:01,839 Dacă mă împrumuți mănuși, cu plăcere. 229 00:28:03,160 --> 00:28:05,119 Am rămas fără idei. 230 00:28:12,560 --> 00:28:15,639 Cât de repede disperi, Negru, cu 57 de minute rămase? 232 00:28:17,440 --> 00:28:20,999 Puteti sta amandoi linistiti? ne gândim. 234 00:28:32,760 --> 00:28:35,079 În cele din urmă, a vorbit. 235 00:28:40,200 --> 00:28:44,479 (Întuneric) E francez. 236 00:28:44,640 --> 00:28:48,279 (SURD) Tu voyez la? - Oricine poate vorbi franceza? 237 00:28:48,440 --> 00:28:50,119 Tu vezi la? 238 00:28:52,760 --> 00:28:54,759 poti sa vezi 239 00:28:54,920 --> 00:28:57,719 Tu vezi...? 240 00:29:01,120 --> 00:29:03,439 Regardez bien. 241 00:29:03,600 --> 00:29:08,519 Ce vezi acolo sus? - Vezi ce? 242 00:29:08,680 --> 00:29:12,479 Vezi ce? Colorat? 243 00:29:12,640 --> 00:29:15,999 Vous-meme. -"Te". 244 00:29:17,040 --> 00:29:19,039 You you voyez. 245 00:29:21,080 --> 00:29:23,679 „Se reflectă asupra ta”. 246 00:29:28,520 --> 00:29:31,999 Sunt 6 persoane. -Nu te pune cu el. El nu a făcut nimic. 247 00:29:32,160 --> 00:29:35,399 El îmi este inutil sau oricine. E nebun! 248 00:29:37,320 --> 00:29:41,519 Toujours y voir clar este primordial. 249 00:29:41,680 --> 00:29:46,279 „Priviți cu bun simț”. - E de ajuns! 251 00:29:49,600 --> 00:29:51,479 Foarte filozofic. 252 00:29:53,280 --> 00:29:57,399 Din fericire, această lume este condusă de constructori, nu de gânditori. 253 00:29:58,800 --> 00:30:02,359 Din moment ce toată lumea vrea să vorbească despre teorie, lasă-mă să-mi expun teoria. 254 00:30:04,080 --> 00:30:07,319 Acesta nu este un examen. 255 00:30:08,640 --> 00:30:10,719 Nu într-un fel examen regulat. 256 00:30:10,880 --> 00:30:13,359 Privește în jur. 257 00:30:13,520 --> 00:30:15,959 Suntem un grup care include fiecare cursă,... 258 00:30:16,120 --> 00:30:18,879 ...calificată în finală. 259 00:30:19,280 --> 00:30:22,239 4 bărbați și 4 femei intrând în această cameră,... 260 00:30:22,400 --> 00:30:25,319 ...totul din fundal diferite culturi și etnii,... 261 00:30:25,480 --> 00:30:28,439 ...fiecare cu diferite abilități mari. 262 00:30:28,600 --> 00:30:32,039 Ce coincidență. Cât de organizat. 263 00:30:32,200 --> 00:30:37,039 ce vrei să spui Ne adună sa ne uneasca? 264 00:30:37,200 --> 00:30:39,879 Un fel de experiment cu diversitatea în grup. 265 00:30:40,040 --> 00:30:44,559 ce vrei sa spui - Vreau să spun că totul este un joc. 266 00:30:44,720 --> 00:30:48,319 Au pariat pe noi. -Cine sunt "ei"? 267 00:30:49,320 --> 00:30:51,479 Consiliu de administrație. 268 00:30:56,880 --> 00:30:59,399 Cred că sunt la mijloc urmăriți-ne acum 269 00:31:02,600 --> 00:31:05,999 Cel mai probabil fostul picior de jocuri de noroc. 270 00:31:06,160 --> 00:31:08,639 Au părăsit lumea jocurilor de noroc când își dau seama,... 271 00:31:08,800 --> 00:31:11,679 ... mica lor investiție se poate extinde acum și mai mult. 272 00:31:11,840 --> 00:31:14,559 Se distrează acum, sunt sigur. 273 00:31:14,720 --> 00:31:17,719 Deci, ei se alătură consiliu de administratie,... 274 00:31:17,880 --> 00:31:19,959 ...cu o mare garanție de stoc,... 275 00:31:20,120 --> 00:31:23,599 ...și își folosesc dreptul de a se distra,... 276 00:31:23,760 --> 00:31:25,719 ...folosindu-ne pe noi. 277 00:31:25,880 --> 00:31:28,759 Nu au de lucru este mai benefic de făcut? 278 00:31:31,120 --> 00:31:33,439 De exemplu? 279 00:31:33,600 --> 00:31:36,719 In ele, banii sunt principala sursă de motivație. 280 00:31:36,880 --> 00:31:38,879 Acesta este riscul pe care și-l asumă. 281 00:31:39,040 --> 00:31:41,239 Sunt inteligenți, ca și noi,... 282 00:31:41,400 --> 00:31:44,559 ...și sunt, de asemenea, antrenați de compania lor de investiții,... 283 00:31:44,720 --> 00:31:47,639 ...deci încă mai sunt miza o idee. 284 00:31:47,800 --> 00:31:51,199 noi toți. 285 00:31:51,360 --> 00:31:55,719 Cine va traduce întrebările, care va merge acasă cu mâna goală,... 286 00:31:55,880 --> 00:31:59,279 ...si cine va face cedați stresului? 287 00:32:02,160 --> 00:32:03,479 S-ar putea să greșești. 288 00:32:03,640 --> 00:32:06,359 Poate că există doar un supraveghetor examenul e in urma. 289 00:32:06,520 --> 00:32:09,079 Vrei să pariezi? 290 00:32:10,360 --> 00:32:12,279 (Întuneric) Nu voi paria daca as fi in tine 291 00:32:12,440 --> 00:32:15,679 Brown a vorbit de parcă ar fi fost un jucător de noroc pentru că este un jucător de noroc. 292 00:32:15,840 --> 00:32:18,879 Un profesionist, nu? 293 00:32:21,240 --> 00:32:24,879 Și tu, Întuneric, un laş 294 00:32:29,400 --> 00:32:33,839 Psiholog sau psihiatru? Am uitat diferența. 295 00:32:34,000 --> 00:32:36,319 Psihiatrii dau medicamente pentru controlul stresului. 296 00:32:36,480 --> 00:32:38,839 Sunt un fost student în domeniu comportamentul uman. 297 00:32:39,000 --> 00:32:41,639 Deci, bineînțeles că înțelegi ce vreau sa spun 298 00:32:41,800 --> 00:32:46,679 Scopul de a avea putere este pentru a profita de ea. 299 00:32:46,840 --> 00:32:50,279 Suntem speranța lui Dumnezeu. -Aşa? Nu s-a schimbat nimic! 300 00:32:50,440 --> 00:32:51,759 (NEGRU) Da. 301 00:32:51,920 --> 00:32:55,559 Jocul trebuie câștigat, în grupuri. 302 00:32:55,720 --> 00:32:57,999 Da, sau chiar individual. 303 00:32:58,160 --> 00:33:01,319 Nu dacă îi lăsăm să câștige prin felul în care renunţăm. 304 00:33:01,480 --> 00:33:04,439 noi toți. Nu te-ai gândit niciodată? 305 00:33:07,080 --> 00:33:08,839 Nu aveți dreptate. 306 00:33:09,000 --> 00:33:11,359 Nu există „ei”. privindu-ne 307 00:33:11,520 --> 00:33:14,359 CEO-ul a intrat pe teren. 308 00:33:14,520 --> 00:33:17,959 El gestionează totul singur atunci când implică interesele companiei. 309 00:33:18,120 --> 00:33:21,679 Acesta nu este un proces de selecție obișnuit. 310 00:33:21,840 --> 00:33:24,759 Suntem speciali. 311 00:33:24,920 --> 00:33:28,999 Dacă mai este cineva în spate în afară de supervizor, este CEO-ul. 312 00:33:29,160 --> 00:33:33,279 Alții sunt ca niște secretare la el – adică un membru al consiliului. 313 00:33:33,440 --> 00:33:36,399 Asta îi place lui. 314 00:33:38,280 --> 00:33:40,039 De unde ştiţi? 315 00:33:40,520 --> 00:33:42,079 Pierdem timpul. 316 00:33:42,240 --> 00:33:44,999 au mai rămas 50 de minute, nu am avut timp să căutăm întrebări. 317 00:33:45,160 --> 00:33:49,039 Cred că e problema mea legat de acea întrebare. 318 00:33:49,200 --> 00:33:51,919 Deci, răspunde la întrebarea mea. 319 00:33:52,080 --> 00:33:56,719 De unde știi acea informație? -La fel ca și cum știți despre membrii consiliului. 320 00:33:56,880 --> 00:34:00,519 Nu știu nimic despre acea instituție. Fac doar o presupunere. 321 00:34:00,680 --> 00:34:04,359 Dar știi cine este CEO-ul și cum funcționează. 322 00:34:04,520 --> 00:34:08,239 De ce nu știi? -Suntem chemați direct. 323 00:34:10,040 --> 00:34:12,959 Nu ai fost sunat imediat? -Desigur că nu! 324 00:34:13,120 --> 00:34:17,719 Am auzit că este un post liber și Te implor. Cerșim cu toții, corect! 325 00:34:18,280 --> 00:34:21,399 Nu vei spera vreau sa lucrez in aceasta companie,... 326 00:34:21,560 --> 00:34:26,519 ...se confruntă cu toate obstacolele, dar nu știi nimic despre ei? 327 00:34:26,680 --> 00:34:30,759 Ei enumera salariul și beneficiile. Detalii despre sarcinile postului: 328 00:34:30,920 --> 00:34:34,079 „Gata să-și asume mari responsabilități în Fortune 500, o companie... 329 00:34:34,240 --> 00:34:39,239 ...construcții de înaltă tehnologie în industria serviciilor”. 330 00:34:39,400 --> 00:34:42,999 Nu vrei să afli mai multe? - Am fost de acord să nu mai pun întrebări. 331 00:34:43,160 --> 00:34:46,199 Oricine va face acelasi lucru in locul nostru. 332 00:34:46,360 --> 00:34:48,679 Oricine îndrăznește. 333 00:34:52,160 --> 00:34:54,439 Aplicați cu toții? -Da. 334 00:34:56,160 --> 00:34:59,319 Dacă această lucrare este grozavă, de ce trebuie sa faca reclama? 335 00:34:59,480 --> 00:35:02,279 Ei nu fac publicitate. - Avem propriile noastre resurse. 336 00:35:02,440 --> 00:35:06,199 Suntem un grup ciudat. -Nu voi plânge pentru asta. 337 00:35:06,360 --> 00:35:08,919 Ești superior nouă. -De ce atunci? 338 00:35:09,080 --> 00:35:12,079 Ești căutat, nu? Ei te invită să aplici. 339 00:35:13,880 --> 00:35:17,719 Deci, lipsa este de partea noastră pentru că arăți dorința cerșind. 340 00:35:17,880 --> 00:35:19,879 Suntem în urmă acum. 341 00:35:20,040 --> 00:35:25,759 Spune-mi tot ce știi, începeți cu detaliile sarcinii postului. 342 00:35:25,920 --> 00:35:28,999 Nu avem aceste informații. - Ne putem crede? 343 00:35:29,160 --> 00:35:31,439 (NEGRU) Nu știm altceva despre muncă. 344 00:35:31,600 --> 00:35:34,199 Știm doar despre această companie, si ai incredere in mine... 345 00:35:34,360 --> 00:35:37,959 ...cel mai prost post de aici, dar bun din cele mai bune poziții din altă parte. 346 00:35:38,120 --> 00:35:43,039 Avea dreptate. cine sunt ei cine este CEO-ul și toate realizările lui,... 347 00:35:43,200 --> 00:35:45,399 ...asta trebuie să știi. 348 00:35:45,560 --> 00:35:47,279 Ei bine, spune-ne. 349 00:35:50,720 --> 00:35:52,959 Îți dau un indiciu. 350 00:35:53,120 --> 00:35:56,479 Acum 10 ani, erau mulți tineri sanatos in toata lumea... 351 00:35:56,640 --> 00:35:59,039 ...s-a îmbolnăvit și a murit. 352 00:35:59,200 --> 00:36:00,879 Poate ai citit-o. 353 00:36:01,040 --> 00:36:05,199 Apoi un cercetător medical creați un antivirus. 354 00:36:05,360 --> 00:36:07,999 Rata mortalității a scăzut in 6 luni,... 355 00:36:08,160 --> 00:36:10,639 ...si acum compania este cel mai bun... 356 00:36:10,800 --> 00:36:14,199 ...în industria globală de sănătate cu un profit de 20 de miliarde de dolari,... 357 00:36:14,360 --> 00:36:17,679 ...și dominația pe piață până la 60 de miliarde de dolari. 358 00:36:17,840 --> 00:36:19,199 Daca este o tara... 359 00:36:19,360 --> 00:36:22,719 ...va fi listat ca Al 8-lea cel mai mare contributor economic din lume. 360 00:36:22,880 --> 00:36:24,919 Anul viitor pana la pozitia 6. 361 00:36:25,920 --> 00:36:27,799 Poate ai citit-o si tu. 362 00:36:29,720 --> 00:36:31,719 Biorg! 363 00:36:31,880 --> 00:36:33,479 (Întuneric) 80 de minute... 364 00:36:33,640 --> 00:36:36,439 ... pentru a determina 80 de ani viața ta înainte. 365 00:36:36,600 --> 00:36:37,879 Îți amintești? 366 00:36:38,040 --> 00:36:40,479 Medicament pentru prelungirea vieții este tipul lor de produs. 367 00:36:40,640 --> 00:36:46,159 Medicina anti-imbatranire, terapia rasei, aplicatii chirurgicale. 368 00:36:46,320 --> 00:36:49,799 Au încetat să mai angajeze doar anul trecut! Toată lumea știe. 369 00:36:49,960 --> 00:36:55,919 În general este adevărat. Secretul, ei cresc. 370 00:36:57,320 --> 00:37:00,119 Pregătește-te pentru ceva mai mare. 371 00:37:02,240 --> 00:37:04,319 Au găsit un leac. 372 00:37:04,480 --> 00:37:06,639 Ar trebui! 373 00:37:06,800 --> 00:37:09,559 Productie si marketing... 374 00:37:09,720 --> 00:37:13,199 ...se va inmulti în timpul procesului de producție. 375 00:37:14,440 --> 00:37:17,559 Vor fi posturi pentru noi toti! 376 00:37:17,720 --> 00:37:21,559 Încă nu sunt sigur. -Dar nu e imposibil, nu? 377 00:37:23,240 --> 00:37:26,759 Cât durează Consiliul Medical va trece, dacă este adevărat? 378 00:37:26,920 --> 00:37:30,399 Nu este domeniul meu. -Mai târziu. 379 00:37:30,560 --> 00:37:34,199 De ce te intereseaza? Ai ceva să ne spui? 380 00:37:34,360 --> 00:37:37,879 Dacă întrebarea ta este: „Sunt contagioasă?”, Alb, răspunsul: „Nu”. 381 00:37:38,040 --> 00:37:41,999 sunt sănătos. -Dar sunt oameni că știi că nu este sănătos. 382 00:37:42,160 --> 00:37:45,719 Cu toții cunoaștem oameni care sunt bolnavi, de aceea se numește boală infecțioasă. 383 00:37:45,880 --> 00:37:50,359 O distragere interesantă, dar vă rog spune-mi adevăratul motiv pentru care ai ajuns aici. 384 00:37:52,040 --> 00:37:54,519 Deci, care este relația? este cu tine? 385 00:37:54,680 --> 00:37:59,239 mama ta? tatăl tău? Sora mai mica... 386 00:37:59,400 --> 00:38:02,079 Partenerul meu, bine? Are o problemă de stres,... 387 00:38:02,240 --> 00:38:05,479 ...iar preturile la medicamente sunt reduse pt lucrători interni - mulțumiți acum? 388 00:38:07,840 --> 00:38:09,919 Deci, cine altcineva este cazul? Caritate aici? 389 00:38:13,320 --> 00:38:15,879 Nu vei spune, dacă există 390 00:38:16,040 --> 00:38:19,639 Bineînțeles că nu vrei să dezvălui totul în fața camerei, așa cum a făcut mai devreme. 391 00:38:19,800 --> 00:38:21,759 (NEGRU) Cu puțină stimulare din partea ta. 392 00:38:21,920 --> 00:38:24,319 Nu eu am creat această situație, Tocmai am dezvăluit-o. 393 00:38:24,480 --> 00:38:29,079 Nu face nimic. Dacă reușește să răspundă acea întrebare, el va fi în continuare angajat. 394 00:38:29,240 --> 00:38:32,279 Da? Cine a spus? 395 00:38:34,280 --> 00:38:39,119 Din câte îmi amintesc... - Singura regulă aici sunt regulile noastre. 396 00:38:39,280 --> 00:38:42,079 Ei pot elimina pe oricine! 397 00:38:42,240 --> 00:38:45,599 Ei pot face ce vor iubire și nu avem putere să ne oprim. 398 00:38:45,760 --> 00:38:47,759 Deci, felicitări! 399 00:38:47,920 --> 00:38:51,119 Ai scapat de tine fără a încălca nicio regulă. 400 00:38:51,280 --> 00:38:54,799 El nu te va da afară, dar te-ai înecat în apă. 401 00:38:56,280 --> 00:38:58,279 Înecat în apă. 402 00:38:59,120 --> 00:39:01,679 Nu-l asculta. O vom trece împreună. 403 00:39:01,840 --> 00:39:04,119 Mulțumesc, dar mie nu am nevoie de ajutorul tau... 404 00:39:04,280 --> 00:39:08,519 ... pentru că situația mea nu este slăbiciune, este puterea mea. 405 00:39:10,880 --> 00:39:13,799 Sunt sigur că sunt destul de deștepți să realizeze că. 406 00:39:13,960 --> 00:39:17,079 Dacă aș putea vorbi cu directorul general,... 407 00:39:17,240 --> 00:39:21,239 ... îl voi convinge de problema mea Partenerul meu mă va face să mă angajez mai mult... 408 00:39:21,400 --> 00:39:24,719 ... pentru această organizație, pentru anii ce vor urma. 409 00:39:28,560 --> 00:39:30,559 Crezi că are acolo înapoi? 410 00:39:30,720 --> 00:39:33,359 El lucrează în culise în tot acest timp. 411 00:39:33,520 --> 00:39:37,319 Niciun străin nu l-a văzut vreodată de la emiterea acţiunilor societăţii sale. 412 00:39:38,640 --> 00:39:41,199 Daca vrea salarii un asistent,... 413 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 ...în acest fel el va face. 414 00:39:57,880 --> 00:39:59,639 ce faci 415 00:39:59,800 --> 00:40:03,119 Demonstrează-mi dreptate. Voi toți poate am rămas fără idei, nu. 416 00:40:03,280 --> 00:40:07,759 Nu încerca să vorbești cu el. -Nu vreau să vorbesc cu el. 417 00:40:17,720 --> 00:40:20,199 Găsește orice, sau el doar mă distrez cu tine? 418 00:40:42,960 --> 00:40:45,599 Ce este asta? 419 00:40:49,200 --> 00:40:51,119 Asta este? 420 00:40:55,800 --> 00:40:57,119 Căldura poate ajuta... 421 00:40:57,280 --> 00:40:59,919 ...dacă hârtiile a fost tratat cu substanțe chimice. 422 00:41:00,080 --> 00:41:04,639 Daca il incalzim de jos... - Nu căldură și chimie, Black. 423 00:41:06,200 --> 00:41:07,999 Doar chimie. 424 00:41:11,000 --> 00:41:14,479 ce vrei sa spui apa? 425 00:41:16,200 --> 00:41:19,159 Am încercat apa! Lichidul din corpul nostru este apa! 426 00:41:19,320 --> 00:41:24,239 Unde se conectează aceste conducte? Poate pompa orice lichid prin el! 427 00:41:28,240 --> 00:41:30,999 Gândește-te la asta, Einstein. 428 00:41:31,160 --> 00:41:34,199 ai dreptate. 429 00:41:38,440 --> 00:41:41,279 Acesta nu este infraroșu. 430 00:41:41,440 --> 00:41:44,799 Este o lumină de siguranță! Lumini comune de siguranță! 431 00:41:44,960 --> 00:41:48,399 Suntem în sala de fotografie! Aceasta este sala de fotografie! 432 00:41:48,560 --> 00:41:52,719 Și aceasta este hârtie fotografică. -Deci o putem procesa? 433 00:41:52,880 --> 00:41:56,799 (MARO) Da... Prelucrarea imaginilor nu usor. 434 00:41:56,960 --> 00:42:00,879 Aveți nevoie de lichid chimic, agent de curățare... -Fotografie color. 435 00:42:01,040 --> 00:42:03,359 Pentru a ridica litere negre din hârtie albă... 436 00:42:03,520 --> 00:42:05,239 ...avem nevoie de lichid de copt. 437 00:42:09,360 --> 00:42:10,839 Hai să o facem. 438 00:42:16,040 --> 00:42:17,879 Sunt de acord. 439 00:42:21,920 --> 00:42:25,279 (MARO) Chiar dacă are dreptate, baile chimice nu sunt o idee proasta? 440 00:42:25,440 --> 00:42:28,239 Va răspunde. Nu vor angaja candidați cu dizabilități. 441 00:42:28,400 --> 00:42:31,279 Dar închide ochii, nasul și gura poate fi un curs rezonabil de acțiune. 442 00:42:32,320 --> 00:42:35,079 (MARO) Nu numai atât care ar trebui protejat. 443 00:42:39,920 --> 00:42:42,479 În cele din urmă, ni s-a alăturat. 444 00:42:42,640 --> 00:42:44,719 Esti surd dar nu prost, nu? 445 00:43:19,920 --> 00:43:22,239 Nu-ți face griji dragă. Aici. 446 00:43:33,120 --> 00:43:35,039 Grăbiţi-vă. 447 00:44:05,480 --> 00:44:08,359 Cum? -Așteptaţi un minut. 448 00:44:55,320 --> 00:44:56,839 unde este hârtia mea 449 00:45:00,920 --> 00:45:03,239 A văzut cineva hârtia mea? 450 00:45:17,600 --> 00:45:21,079 Nu! 452 00:45:31,200 --> 00:45:35,239 Ești surprins? 453 00:46:07,160 --> 00:46:09,439 Ce-ai făcut? 454 00:46:10,600 --> 00:46:14,319 Ce ar trebuii să fac? 455 00:46:14,480 --> 00:46:16,719 te voi zdrobi pana mori! 456 00:46:19,720 --> 00:46:23,999 (BLOND) Negru, ce ai făcut? -(MARO) Nu ceea ce a făcut. 457 00:46:24,160 --> 00:46:26,839 (MARO) Ce a spus. -(Întuneric) Ce? 458 00:46:27,000 --> 00:46:30,319 (MARO) „Mort”. Deci, „porniți-l”! 459 00:46:37,040 --> 00:46:41,319 Mai bine. -"Mort". 460 00:46:41,480 --> 00:46:46,599 (MARO) „Porniți-l”. Activat prin voce. 461 00:46:46,760 --> 00:46:52,079 Ei se joacă cu noi. -Interesant, nu? 462 00:46:52,240 --> 00:46:56,719 Sunt oameni care ascultă ceea ce spunem. - Și fă-o. 464 00:47:32,000 --> 00:47:34,599 Bun pentru o clipă, capricios pentru o clipă. 465 00:47:39,320 --> 00:47:43,119 Nu poti scrie? Notează-l. 466 00:47:45,840 --> 00:47:48,679 Nu face asta. 467 00:47:52,880 --> 00:47:57,039 ti-e foame 468 00:47:58,520 --> 00:48:00,759 mi-e foarte foame. 469 00:48:00,920 --> 00:48:03,919 Nu există distribuitor automat de gustări aici, nu? 470 00:48:05,840 --> 00:48:09,599 Hai, rupe-o! 471 00:48:10,040 --> 00:48:14,679 Ce am spus mai devreme? -A spus să nu-l încurci, White. 472 00:48:21,880 --> 00:48:24,479 (ALB) Rupe-o! -Alb, asta e! 473 00:48:24,640 --> 00:48:28,159 Rupe-o! 474 00:48:31,320 --> 00:48:33,919 (NEGRU) Nu o voi repeta, Alb! 475 00:48:34,080 --> 00:48:37,799 Bun. Daţi-i drumul. 476 00:48:39,440 --> 00:48:42,119 Daţi-i drumul. Din nou. 477 00:48:43,080 --> 00:48:45,079 Pune-l în gură. 479 00:49:00,960 --> 00:49:05,919 S'il vous plait! 480 00:49:15,520 --> 00:49:18,119 Am mai rămas cinci. 481 00:49:22,480 --> 00:49:26,239 Căile murdare nu vor binecuvânta. 482 00:49:27,400 --> 00:49:30,039 Ai spus că ar trebui să lucrăm împreună până știm întrebarea! 483 00:49:30,200 --> 00:49:32,159 mint! 484 00:49:32,320 --> 00:49:35,279 am mințit. De ce sa terminat? 485 00:49:35,440 --> 00:49:38,319 Minciuna nu încalcă vreo regulă, nu? 486 00:49:40,200 --> 00:49:45,279 Dar, nu trebuie să mă asculți, Poți fi de acord sau dezacord. 487 00:49:45,440 --> 00:49:49,679 Ar trebui cu toții multumeste-mi 488 00:49:49,840 --> 00:49:53,439 Am redus numărul de candidați, deci sansele noastre cresc. 489 00:49:53,600 --> 00:49:56,439 Șansa nu are sens fără întrebări! 490 00:49:56,600 --> 00:49:59,639 Nu ne cere ajutor mai cauta intrebarea asta. 491 00:49:59,800 --> 00:50:03,079 Nu am nevoie de ajutorul tău. Vei avea nevoie de ajutorul meu. 492 00:50:03,240 --> 00:50:05,759 Știi de ce? Pentru ca stiu deja. 493 00:50:05,920 --> 00:50:07,999 este? Întrebarea aceea? Care este întrebarea? 494 00:50:08,160 --> 00:50:09,799 De ce spune? 495 00:50:10,800 --> 00:50:14,039 Dacă nu-mi spui, te voi bate. 496 00:50:16,480 --> 00:50:20,959 Ești o cutie goală, White. De la bun început. 497 00:50:21,120 --> 00:50:23,119 Nu știi nimic. 498 00:50:23,280 --> 00:50:26,479 Nu ne va spune dacă este adevărat, pentru că el este auto-important. 499 00:50:26,640 --> 00:50:29,039 El ne privește de sus. 500 00:50:29,200 --> 00:50:31,719 Tu sau eu. 501 00:50:32,840 --> 00:50:35,159 Pun pariu că ai spus asa si cu toti barbatii. 502 00:50:35,320 --> 00:50:37,839 Numai la persoanele cu Tulburarea de personalitate narcisistă. 503 00:50:38,000 --> 00:50:41,119 Există 9 simptome pentru a-l identifica. 504 00:50:41,280 --> 00:50:44,719 Arogant, trufaș, crede în unicitatea cuiva,... 505 00:50:44,880 --> 00:50:47,239 ...pofta de putere si succes,... 506 00:50:47,400 --> 00:50:50,599 ...mai ales au nevoie de atenție, tânjind după premii,... 507 00:50:50,760 --> 00:50:54,799 ...mai puțină simpatie și înclinație să-i invidieze și să-i saboteze pe alții. 508 00:50:54,960 --> 00:50:58,479 Pentru a fi eligibil pentru a fi diagnosticat, pacientul trebuie au cel puțin 5 dintre aceste simptome. 509 00:50:58,640 --> 00:51:02,359 Ești mai mult decât atât. -Arătați și al 10-lea simptom: 510 00:51:02,520 --> 00:51:06,839 „Înclinație de a cunoaște toate lucrurile și dezvăluie-le”. 511 00:51:07,000 --> 00:51:10,719 Sunt bucuros să-l adaug pe listă. - Lasă-mă să-l pun pentru tine. 512 00:51:23,120 --> 00:51:25,959 Mișcare inteligentă. - Acțiune necesară. 513 00:51:26,120 --> 00:51:28,399 S-ar putea să avem nevoie. El este inițiatorul gândurilor. 514 00:51:28,560 --> 00:51:30,999 Nu-ți place de cineva? Scapa de ei. 515 00:51:31,160 --> 00:51:33,719 El este o mizerie în acest grup și-ți place să faci mizerie! 517 00:51:43,360 --> 00:51:45,159 Nu vrei să mă ajuți? 518 00:51:52,520 --> 00:51:54,879 1, 2,... 519 00:52:04,800 --> 00:52:06,199 ce faci 520 00:52:06,360 --> 00:52:11,079 Asigură-te că nu este mai mult o problemă când îți dai seama mai târziu. 521 00:52:11,240 --> 00:52:14,439 Și scoate-l din joc. -Asta nu e corect. 522 00:52:14,600 --> 00:52:18,079 El ar trebui să fie învățat. Puțin înainte. 523 00:52:26,000 --> 00:52:31,359 Vedea? L-am lovit și fă-ne să lucrăm din nou împreună. 524 00:52:45,080 --> 00:52:47,519 El vorbește mult. 525 00:52:52,760 --> 00:52:55,039 O putem face mai mult decât atât. 526 00:52:56,560 --> 00:52:58,559 Avea dreptate. 527 00:52:58,720 --> 00:53:02,959 Îl ridicăm la uşă și împinge-l afară. 528 00:53:05,760 --> 00:53:08,759 A scăpat de 2 oameni înainte de asta, de ce nu scapam si noi de el? 529 00:53:08,920 --> 00:53:13,719 Este dreptatea sau karma, alegeți. -Nu poți să-l ierți? 530 00:53:13,880 --> 00:53:17,879 Îl iert acum. -Și filozofia ta despre cooperare? 531 00:53:19,320 --> 00:53:23,599 Tolerez pe oricine, cu excepția celor care sunt intoleranți. 532 00:53:26,680 --> 00:53:28,519 Cine este de acord... 533 00:53:33,440 --> 00:53:35,439 50-50. 534 00:53:35,600 --> 00:53:37,519 Risc pe el. 535 00:53:42,880 --> 00:53:46,559 Dacă nici ție nu-ți pare rău pentru el, milă de tine 536 00:53:46,720 --> 00:53:48,399 Supraveghetorul a spus: 537 00:53:48,560 --> 00:53:51,439 Dacă alegi să pleci această cameră din orice motiv,... 538 00:53:51,600 --> 00:53:53,519 ...vei fi eliminat. 539 00:53:53,680 --> 00:53:57,159 Nu a ales să iasă. Tu alegi pentru el. 540 00:53:59,280 --> 00:54:02,239 Deci, ești și tu în pericol. 541 00:54:24,280 --> 00:54:28,599 Grăbește-te, White, dă-ți năvală. rândul tău 542 00:54:29,560 --> 00:54:31,959 (NEGRU) Zgârie-l. 543 00:54:38,160 --> 00:54:42,439 Avem mai puțin de jumătate de oră și încă nu avem întrebări. 544 00:54:42,600 --> 00:54:46,479 A spus că știe întrebarea. 546 00:54:56,720 --> 00:54:59,879 Taci! 549 00:55:13,040 --> 00:55:15,319 Am nevoie de medicamente, în buzunarul meu 550 00:55:15,480 --> 00:55:19,839 Ce fel de medicament? -Trebuie să întreb? 551 00:55:20,000 --> 00:55:23,559 Pastile, bine? trebuie înghiți câte una la fiecare oră. 552 00:55:23,720 --> 00:55:26,999 Este acum. -(NEGRU) În fiecare oră? 553 00:55:27,160 --> 00:55:30,119 O singură posibilitate asta o poate explica. 554 00:55:33,760 --> 00:55:35,559 Și tu ai o boală terminală, nu? 555 00:55:39,520 --> 00:55:42,759 Aceasta este mai mult decât justiție. Adevărata dreptate. 556 00:55:42,920 --> 00:55:46,439 Dacă nu mă crezi, lasă-mă să plec, iti arat pastila! 557 00:55:47,760 --> 00:55:49,919 Grăbiţi-vă! -(Întuneric) Bună încercare. 558 00:55:50,080 --> 00:55:52,919 (NEGRU) Trist. 559 00:55:53,080 --> 00:55:57,799 Luați-o singur. Ia-l pentru mine. E în buzunarul meu stâng! 560 00:55:57,960 --> 00:56:02,119 Voi face ce vrei tu. Grăbiţi-vă. -Da? 561 00:56:02,280 --> 00:56:05,079 Spune-ne care este întrebarea. 562 00:56:06,320 --> 00:56:08,479 Ei bine, ia pastila, atunci spun eu 563 00:56:08,640 --> 00:56:10,759 Grăbește-te! Ia-o! 564 00:56:12,120 --> 00:56:14,559 În buzunarul meu stâng. 565 00:56:14,720 --> 00:56:16,999 Ia-o. Buzunar stâng. 566 00:56:19,200 --> 00:56:21,159 unde este el 567 00:56:21,320 --> 00:56:24,479 Desigur, cineva a luat-o! 568 00:56:25,320 --> 00:56:29,559 Acest lucru nu este amuzant! Știi ce va face deci dacă pierzi timpul cu pastile! 569 00:56:29,720 --> 00:56:34,479 Leşini. Tremurând. surprins. Comă. Apoi mori. 570 00:56:35,720 --> 00:56:37,159 Știm ce se va întâmpla,... 571 00:56:37,320 --> 00:56:39,919 ...și va dura timp ore, nu minute. 573 00:56:45,120 --> 00:56:48,679 Ascultă, amice, voi fi din asta pentru totdeauna! 575 00:56:51,800 --> 00:56:57,559 te rog - Ai răbdare, frate. 576 00:56:57,720 --> 00:57:01,879 Daca tremura, atunci credem că spui adevărul. 577 00:57:02,040 --> 00:57:04,679 Atunci te ajutăm. 578 00:57:12,320 --> 00:57:14,759 Așa cum ne așteptam. 579 00:57:17,720 --> 00:57:20,479 Pentru acum. 580 00:57:20,640 --> 00:57:23,679 Fie că a spus adevărat sau fals. 581 00:57:23,840 --> 00:57:26,839 Nu sunt surprins dacă este spion 582 00:57:27,000 --> 00:57:31,079 Oameni ca ei sunt spionați pentru a ne tulbura echilibrul dinamic. 583 00:57:31,240 --> 00:57:33,279 Să ne mustre unul cu altul. 584 00:57:33,440 --> 00:57:36,839 Deci, avantaj a fost de partea noastră. 585 00:57:37,000 --> 00:57:39,719 Sau tu ești spionul. 586 00:57:41,880 --> 00:57:43,799 Nu este suficient de inteligent a fi spion 587 00:57:45,600 --> 00:57:48,879 Tu, dimpotrivă. 588 00:57:49,040 --> 00:57:51,039 Crezi că el este persoana lor? 589 00:57:51,200 --> 00:57:53,759 Nu fi prost! Am spus că sunt doar psiholog! 590 00:57:53,920 --> 00:57:58,399 Ai spus că ești student la psihologie, nu un practicant. 591 00:58:00,360 --> 00:58:04,679 Studiez si psihologia, și psihologie inversă. 592 00:58:04,840 --> 00:58:07,759 Ce modalitate mai bună ascunde-ți adevăratul caracter... 593 00:58:07,920 --> 00:58:10,759 ... la această competiție în afară de a acuza alți candidați? 594 00:58:10,920 --> 00:58:12,799 Nu înțeleg ce vrei să spui. 595 00:58:12,960 --> 00:58:15,759 Psihologia de bază nu este doar util pentru jocuri de noroc,... 596 00:58:15,920 --> 00:58:18,599 ...dar de asemenea,... 597 00:58:18,760 --> 00:58:24,479 ...foarte util în acest proces obține un loc de muncă, conform resurselor umane. 598 00:58:25,760 --> 00:58:28,039 Nu aveți dreptate. 599 00:58:28,200 --> 00:58:31,439 El manipulează situația... -Poate cooperezi. 600 00:58:31,600 --> 00:58:34,279 Într-adevăr, el vorbește mult, dar tu... 601 00:58:34,440 --> 00:58:38,199 ...stiu multe despre Biorg Pharmaceuticals. 602 00:58:38,360 --> 00:58:41,159 Am spus că aplic! -La fel și noi. 603 00:58:41,320 --> 00:58:43,999 Și am făcut cercetări! -La fel si noi! 604 00:58:45,520 --> 00:58:48,759 Oricine poate fi spion, dar nu noi toți. 605 00:58:48,920 --> 00:58:52,199 Cel puțin, ar trebui să existe un candidat real pentru ca acest test să nu fie în zadar. 606 00:58:52,360 --> 00:58:54,119 eu sunt persoana. -Si eu. 607 00:58:54,280 --> 00:58:58,239 Nu putem dovedi care este vinovat și nevinovat... 608 00:58:58,400 --> 00:59:00,199 ...deci pierdeți-vă timpul încercând. 609 00:59:00,360 --> 00:59:02,959 Dacă nu-l putem păstra încredere și cooperare, am terminat. 610 00:59:03,120 --> 00:59:05,439 Încrederea trebuie câștigată. 611 00:59:05,600 --> 00:59:08,879 Nu există niciun motiv să credem unul pe altul de la bun început. 612 00:59:09,040 --> 00:59:13,559 Credința este o alegere. Putem continua să lucrăm împreună, dacă este necesar. 613 00:59:13,720 --> 00:59:16,559 Nu se simte necesar. -Nu avem altă alegere. 614 00:59:16,720 --> 00:59:18,639 Credința mă face fulgerător. 615 00:59:20,720 --> 00:59:25,319 Prefer dovada. -Ce faci? 616 00:59:25,480 --> 00:59:27,799 (TIPÂND) Dă-mi drumul! -Eşti nebun? 617 00:59:27,960 --> 00:59:32,399 Brown, de ce faci asta? -Pentru că vreau să câștig. 618 00:59:38,560 --> 00:59:40,839 Spune-ne adevărul, Dark. 619 00:59:41,000 --> 00:59:44,199 Te rog, ai spus că trebuie ai incredere unii in altii! 620 00:59:44,360 --> 00:59:47,519 Acum taci când m-a legat? 621 00:59:51,200 --> 00:59:53,559 Se pare că așa este. Și ei vor să știe. 622 00:59:55,120 --> 00:59:57,159 Numai orice declinare a răspunderii va pierde timpul. 623 00:59:57,320 --> 01:00:02,599 Mărturisește și te las să pleci. Iţi promit. 624 01:00:14,120 --> 01:00:17,199 Bine, lucrez pentru ei, dar nu m-au spionat aici! 625 01:00:17,360 --> 01:00:20,679 Am auzit despre această poziție din interior si implor ca toti ceilalti! 626 01:00:20,840 --> 01:00:23,399 Nu toată lumea. 627 01:00:27,040 --> 01:00:29,879 Spune-mi ce vrem să auzim 628 01:00:30,040 --> 01:00:33,799 Nu pot să-ți spun nimic pentru ca nu stiu nimic! 629 01:00:33,960 --> 01:00:37,839 Departamentul de resurse umane nu știe despre CEO, isi angajeaza angajatii in privat! 630 01:00:38,000 --> 01:00:42,599 Nu mint! Vreau si eu acest job! 631 01:00:42,760 --> 01:00:47,239 Cum am spus, încrederea este foarte importantă. 632 01:00:47,400 --> 01:00:50,959 Ce dovezi? pot sa ti-l dau 633 01:01:11,840 --> 01:01:14,639 Amuzant este... 634 01:01:14,800 --> 01:01:18,079 ...când ceva este foarte banal si nicio problema... 635 01:01:18,240 --> 01:01:20,599 ...ca această hârtie,... 636 01:01:20,760 --> 01:01:24,559 ...când sunteți pe mâini greșite... 637 01:01:24,720 --> 01:01:27,239 ...poate fi o armă superioară. 638 01:01:29,040 --> 01:01:32,079 Provine din bucăți mici de lemn. 639 01:01:35,320 --> 01:01:38,599 ce faci - Ce ar trebui făcut. 640 01:01:38,760 --> 01:01:41,279 Vrei să mă chinuiești? 641 01:01:41,440 --> 01:01:44,759 Fă ceva! Vă rog! -Brown, ce faci? 642 01:01:44,920 --> 01:01:48,119 Știu ce fac. -Ai mai făcut asta? 643 01:01:48,280 --> 01:01:50,999 În timp ce încă se servește. -Îmi amintesc că pariezi. 644 01:01:51,160 --> 01:01:53,279 Toți soldații sunt jucători de noroc. 645 01:01:53,440 --> 01:01:58,279 Se pare că coapsa este zonă sensibilă pentru tine. 646 01:01:58,440 --> 01:02:03,039 lasa-ma! Opreste-te! -Nu este singura noastră alegere! 647 01:02:03,200 --> 01:02:06,959 Aceasta nu este alegerea noastră, aceasta este alegerea mea 649 01:02:09,640 --> 01:02:12,599 Ce este asta? 650 01:02:15,280 --> 01:02:17,919 Deja rănit înainte de a fi torturat. 651 01:02:18,080 --> 01:02:22,279 Privit de sus la serviciu si acasa? 652 01:02:23,840 --> 01:02:25,839 Nu te iubeste cineva? 653 01:02:26,000 --> 01:02:29,039 De ce ai studiat psihologia pentru a investiga? Spune-mi dacă greșesc. 654 01:02:29,200 --> 01:02:33,199 Când te gândești la asta, e în regulă raspunde ca. Raspunde la asta: 655 01:02:33,360 --> 01:02:37,559 Care este întrebarea? -Nu știu! 656 01:02:37,720 --> 01:02:39,799 Tu minți! -Nu știu, jur! 657 01:02:39,960 --> 01:02:42,439 Care este întrebarea? 658 01:02:42,600 --> 01:02:44,599 Care este scopul acestui examen? 659 01:02:44,760 --> 01:02:48,799 Ai crezut că o să spun daca ma chinuiesti asa? 660 01:02:48,960 --> 01:02:50,959 Cât de disperat ești? 661 01:02:52,720 --> 01:02:55,959 Au mai rămas 20 de minute, Sunt chiar disperat. 662 01:02:56,120 --> 01:02:57,919 Bine, e de ajuns! 664 01:03:02,120 --> 01:03:05,079 Nu interveni. 666 01:03:09,960 --> 01:03:12,919 Pentru numele lui Dumnezeu. Ea este o femeie. 667 01:03:17,360 --> 01:03:19,719 Tratament egal, negru. 668 01:03:19,880 --> 01:03:22,919 Oameni de resurse umane Bineînțeles că nu te așteptai la toate astea, nu? 669 01:03:24,760 --> 01:03:27,359 Cere-i ajutor, daca vrei 670 01:03:27,520 --> 01:03:29,079 Acest lucru nu este personal. 671 01:03:29,240 --> 01:03:32,639 Vrem doar să știm ce stii 672 01:03:32,800 --> 01:03:37,799 Brown, nu o face! Există o altă cale! 673 01:03:37,960 --> 01:03:39,919 Avem nevoie de certitudine. 674 01:03:40,080 --> 01:03:43,519 Doar durere insuportabilă care poate dezvălui... 675 01:03:47,320 --> 01:03:49,879 ți-am spus tot ce stiu! 676 01:03:50,040 --> 01:03:52,599 Vă rog opriți-vă! 679 01:04:01,360 --> 01:04:04,039 El a spus adevărul. 680 01:04:10,680 --> 01:04:13,519 Îmi pare rău. 681 01:04:25,040 --> 01:04:28,839 Acest. 682 01:04:29,000 --> 01:04:32,559 Multumesc. 684 01:05:19,960 --> 01:05:23,959 Vrei să tremure. -Ai inteles. 685 01:05:30,920 --> 01:05:33,999 Ai spus că se preface. 686 01:05:34,160 --> 01:05:36,759 Asta nu înseamnă prefacere. 687 01:05:36,920 --> 01:05:42,879 De unde ştiţi? -Soția mea a murit din cauza asta. 688 01:05:45,440 --> 01:05:48,439 Eu sunt transportatorul. El nu se preface. 689 01:05:50,320 --> 01:05:52,879 Trișorii vor spune lucruri inconștient adevărat. 690 01:05:55,040 --> 01:05:58,479 Are nevoie de pastila, nu? - Imediat. 691 01:06:00,760 --> 01:06:03,559 Cine ia, depune acum. 692 01:06:09,080 --> 01:06:13,839 Dacă nu avem încredere unul în celălalt, trebuie să ne verificăm unul pe altul. 693 01:06:51,480 --> 01:06:54,159 Nu este nimic. 694 01:07:04,760 --> 01:07:08,599 Mai ceva gumă? - Scuze. S-a terminat. 695 01:07:11,080 --> 01:07:14,199 este? 696 01:07:22,960 --> 01:07:26,679 Toți soldații sunt jucători de noroc,... 697 01:07:26,840 --> 01:07:29,399 ... și toți jucătorii sunt mincinoși, aparent. 698 01:07:29,560 --> 01:07:32,599 Odată dată șansa. 699 01:07:32,760 --> 01:07:35,639 Îmi asum riscuri rezonabile. -Ești la fel de rău ca el. 700 01:07:35,800 --> 01:07:38,839 Nu, e mai rău. Niciuna natura implicită a lui White. 701 01:07:40,560 --> 01:07:43,559 Să ne gândim la noi înșine. - Când era pe moarte? 702 01:07:43,720 --> 01:07:45,599 Acest lucru nu este egocentric, asta este uciderea! 703 01:07:45,760 --> 01:07:49,199 El va fi în comă înainte de a muri. Mulți oameni se trezesc din comă. 704 01:07:49,360 --> 01:07:51,879 Acesta nu este același lucru. Dacă leșini prea mult, va fi periculos. 705 01:07:52,040 --> 01:07:55,079 Dar pilula va fi continua sa-ti dai seama. 706 01:07:55,240 --> 01:07:59,239 Dacă vrei să o faci, fă-o acum. - Ai uitat ce ai spus? 707 01:07:59,400 --> 01:08:01,799 Nu vrem să-l lăsăm să plece, vrem să-i salvăm viața! 708 01:08:01,960 --> 01:08:05,039 Nu pot! 710 01:08:14,720 --> 01:08:16,759 Văd, dar nu suficient! 711 01:08:16,920 --> 01:08:19,079 Lasă-mă să încerc! 712 01:08:26,400 --> 01:08:28,959 Se pare că Dumnezeu este de acord cu decizia mea. 713 01:08:38,040 --> 01:08:40,039 Este inconștient? 714 01:08:40,200 --> 01:08:43,519 (NEGRU) A leșinat! 715 01:08:43,680 --> 01:08:45,639 Trebuie să-l scoatem afară și obțineți tratament. 716 01:08:47,880 --> 01:08:49,839 Biorg va înțelege. Aveţi încredere în mine. 717 01:08:50,000 --> 01:08:52,599 Nu vrei să mă ajuți? 718 01:08:55,920 --> 01:08:58,999 Poate poți trăi mai departe și lasă-l să moară. Nu-mi permit. 719 01:09:09,080 --> 01:09:12,319 Sângerează? Ce înseamnă asta? 720 01:09:12,480 --> 01:09:16,039 Nu știu. Nu am experimentat-o niciodată, dar acesta nu este un semn bun. 721 01:09:26,480 --> 01:09:30,559 Fă ceva, Black! -Fă ce? Nu sunt doctor! 722 01:09:30,720 --> 01:09:33,319 Ajută-l! 723 01:09:33,480 --> 01:09:36,079 Nu vezi e mort? 724 01:09:39,160 --> 01:09:43,639 Nu! Lucrez pentru tine! Lucrez aici! 726 01:10:16,240 --> 01:10:19,039 Ai dreptate cu pilula. 728 01:10:28,040 --> 01:10:30,439 Dacă îl auzi, ridică-l... - Nu folosește. 729 01:10:42,160 --> 01:10:44,399 am si eu boala aceea, frate. 730 01:10:44,560 --> 01:10:48,199 Să nu crezi că o voi face multumesc 731 01:10:49,480 --> 01:10:51,999 Mulțumește-i,... 732 01:10:52,160 --> 01:10:53,599 ...nu eu. 733 01:11:00,360 --> 01:11:02,679 Prefer să mă sărute. 734 01:11:02,840 --> 01:11:06,199 Desigur, ești un sărutător bun. 736 01:11:12,880 --> 01:11:15,359 4 afară, 4 până la capăt. 737 01:11:17,240 --> 01:11:19,119 Au mai rămas doar 10 minute. 738 01:11:21,640 --> 01:11:24,639 Emoția...! 739 01:11:29,480 --> 01:11:32,799 încă îmi amintesc, o iei tu 740 01:11:32,960 --> 01:11:36,399 Nu vreau să împărtășesc camera asta cu mine? 741 01:11:44,200 --> 01:11:47,439 Acesta este spiritul, Brown. 742 01:11:56,560 --> 01:11:59,079 Dacă încă îți amintești, am luat-o,... 743 01:11:59,240 --> 01:12:03,159 ... trebuie să-ți amintești, promisiunea ta pentru noi 744 01:12:03,320 --> 01:12:05,399 Blonda pentru tine pastile, asa cum ai intrebat. 745 01:12:05,560 --> 01:12:08,559 Acum pentru ce cerem in schimb. 746 01:12:10,120 --> 01:12:12,799 Întrebarea aceea? -Ce este el? 747 01:12:12,960 --> 01:12:16,279 unde este el 748 01:12:16,440 --> 01:12:19,479 Încă nu înțelegi, nu? 749 01:12:22,880 --> 01:12:25,879 Lasă-mă să scriu pentru tine. 751 01:12:29,080 --> 01:12:32,399 Unde sunt întrebările! 752 01:12:34,040 --> 01:12:37,599 Bun? 753 01:12:37,760 --> 01:12:40,919 Nu a fost niciodată! 754 01:12:41,080 --> 01:12:43,879 Nu în formă ceea ce ne dorim 755 01:12:44,040 --> 01:12:47,039 Asta ascunzi în tot acest timp? 756 01:12:47,200 --> 01:12:50,839 Acesta este marele tău secret? 757 01:12:51,000 --> 01:12:52,799 Ascultă ce a spus supraveghetorul? 758 01:12:52,960 --> 01:12:56,359 Te așteaptă o întrebare, și este necesar un singur răspuns. 759 01:12:56,520 --> 01:12:58,679 Există o întrebare! Vrei să spui că e un mincinos? 760 01:12:58,840 --> 01:13:04,399 Când imposibilul a fost încercat, ce rămâne este adevărul. 761 01:13:05,640 --> 01:13:08,559 Oricât de nebun ai crede. 762 01:13:11,520 --> 01:13:14,719 Acest test este întrebarea! 763 01:13:16,480 --> 01:13:18,399 Răspunsul suntem noi. 764 01:13:20,360 --> 01:13:24,559 Noi suntem răspunsurile. -Răspunsuri, plural? 765 01:13:24,720 --> 01:13:27,639 După cum îmi amintesc... -Este necesar un singur răspuns. 766 01:13:27,800 --> 01:13:30,999 Un singur cuvânt. - Asta e corect. 767 01:13:32,680 --> 01:13:35,759 Doar unul dintre noi. 768 01:13:42,280 --> 01:13:43,999 N-ai îndrăzni. 770 01:13:53,320 --> 01:13:57,079 Toată lumea calmează-te. - Asta e corect. 771 01:13:57,240 --> 01:14:00,639 Bine, bine. 772 01:14:04,960 --> 01:14:08,879 Nu mă vei împușca. -Nu vreau să te împușc! 773 01:14:09,040 --> 01:14:12,479 Vreau doar să te opresc de la împușcă-ne pe toți! 774 01:14:15,240 --> 01:14:17,039 Lasă-mă să-ți spun la ce ma gandesc 775 01:14:18,000 --> 01:14:22,479 Cred că noi suntem răspunsul. Noi toți, împreună! 776 01:14:22,640 --> 01:14:24,839 Cu toții am trecut cât se poate de bine intrăm aici. 777 01:14:25,000 --> 01:14:27,719 Ce am făcut azi? ne irosește victoria... 778 01:14:27,880 --> 01:14:30,359 ... pentru că ne pasă de noi înșine, prost si pripit! 779 01:14:34,120 --> 01:14:36,839 (NEGRU) Surdul are dreptate. 780 01:14:37,000 --> 01:14:39,999 Vedem ce suntem vreau sa vad aici 781 01:14:40,160 --> 01:14:42,399 Tuturor vă place să concurați, deci vrei prea multe... 782 01:14:42,560 --> 01:14:44,159 ...fii ultima persoană alesul,... 783 01:14:44,320 --> 01:14:47,839 ...în timp ce ei nu au spus nimic este oferit un singur post. 784 01:14:48,000 --> 01:14:50,159 Ei bine, văd Ce vezi, Black? 786 01:14:52,680 --> 01:14:55,119 Și am auzit ce ai auzit 787 01:14:55,280 --> 01:14:57,479 Dar vă rog să răspundeți la această întrebare. 788 01:14:57,640 --> 01:15:02,519 Ce fel de companie nu știe cât multe posturi de oferit? 789 01:15:02,680 --> 01:15:07,839 Nici ce fel de CEO nu știe vrea 1 sau 8 ajutoare? 790 01:15:11,160 --> 01:15:14,879 Există un singur loc de muncă oferit aici, înțelegi? 791 01:15:15,040 --> 01:15:17,999 Tu doar fantezi. 792 01:15:23,640 --> 01:15:26,039 Alb, retrage-te! 793 01:15:26,200 --> 01:15:28,359 Nu merită ucis. 794 01:15:28,520 --> 01:15:31,039 Se pare că vrei să te ucid. Merita,... 795 01:15:33,040 --> 01:15:36,879 ...ai murit din cauza asta? - Pune arma deoparte, Black. 796 01:15:38,760 --> 01:15:40,599 Începeți-l, jucați-l. 797 01:15:40,760 --> 01:15:43,479 Nu pot face din nou rujeolă. -(BLOND) Aruncă-l pe uşă. 798 01:15:43,640 --> 01:15:46,519 Asta nu încalcă nicio regulă. 799 01:15:49,200 --> 01:15:52,239 Fă-o, împușcă-mă. 800 01:15:52,400 --> 01:15:56,079 Fă-o, împușcă-mă în cap. 801 01:16:00,520 --> 01:16:03,759 Nu ai reușit să demonstrezi că ești curajos. -Nu! 803 01:16:48,320 --> 01:16:50,999 Autentificare cu amprentă. 804 01:16:54,480 --> 01:16:57,119 Nu! 805 01:16:59,480 --> 01:17:02,039 (ALB) Bine. 806 01:17:06,240 --> 01:17:07,999 (MARO) Bine, bine. 807 01:17:09,800 --> 01:17:11,959 Spune-ne ce vrei. 808 01:17:12,120 --> 01:17:15,679 Vreau să fiu singur! 809 01:17:15,840 --> 01:17:18,879 Vrei să-l distrugem hârtia noastră? 810 01:17:19,040 --> 01:17:21,479 Să scapi de noi? 811 01:17:23,360 --> 01:17:24,839 Bine. 812 01:17:25,880 --> 01:17:29,039 Mai puțini oameni este cea mai bună metodă. 813 01:17:31,520 --> 01:17:34,039 Tu câștigi. 814 01:17:40,160 --> 01:17:43,999 Nu-l voi lăsa pe paznic să te tragă afară. El este cu mine acum. 815 01:17:49,000 --> 01:17:52,239 Ce zici? tocmai ai ieșit? 816 01:17:52,400 --> 01:17:55,319 Fiecare a plecat. 817 01:17:57,000 --> 01:17:59,719 Începând cu tine. 818 01:18:01,400 --> 01:18:03,759 Grăbește-te, rămânem fără timp. 819 01:18:16,440 --> 01:18:18,799 Bine că te-au prins. 820 01:18:24,240 --> 01:18:25,719 Acum tu 821 01:18:32,720 --> 01:18:34,639 Grăbește-te. 822 01:18:37,280 --> 01:18:40,359 Nu fi prost, Black. -Nu vei trage. 823 01:18:41,920 --> 01:18:43,999 voi fi amintit. 824 01:18:45,320 --> 01:18:47,599 Ești bolnav, ca și mine. 825 01:18:47,760 --> 01:18:51,719 Moartea ta va fi uitată, bine? 826 01:18:51,880 --> 01:18:55,239 Sunt afară nu va pasa de tine 827 01:18:55,400 --> 01:18:59,759 Au propriile lor probleme, de exemplu evita infecția în sine. 828 01:19:01,200 --> 01:19:03,879 Conștiința ta te va bântui 829 01:19:05,600 --> 01:19:07,959 Dacă am conștiință. 830 01:19:11,440 --> 01:19:13,999 vreau sa ies afara. Sunt obosit. 831 01:19:17,800 --> 01:19:19,279 Gata? 832 01:19:28,960 --> 01:19:30,439 Nu plânge, iubito. 833 01:19:30,600 --> 01:19:34,119 Ești doar un pasager aici. 834 01:19:34,280 --> 01:19:38,039 Ești inutil până în acest moment. -Dar te-am salvat. 835 01:19:40,480 --> 01:19:43,119 Toată lumea face greșeli. 836 01:19:49,600 --> 01:19:51,599 "Mort"! 837 01:19:56,840 --> 01:19:58,879 „Porniți-l”! 841 01:21:31,880 --> 01:21:34,639 Toujours y voir clar este primordial. 842 01:21:34,800 --> 01:21:36,799 (Întuneric) Privește cu bun simț. 843 01:21:52,520 --> 01:21:53,999 Aşa? 844 01:21:55,920 --> 01:22:00,519 Ai spus că există un singur răspuns, te uiti la raspuns acum! 845 01:22:01,440 --> 01:22:05,359 Am trecut prin toate! Eu am fost cel care a început toate astea mai devreme,... 846 01:22:05,520 --> 01:22:07,519 ...nu a facut nimic! 847 01:22:08,480 --> 01:22:11,199 Eu sunt cel de care ai nevoie! 848 01:22:11,360 --> 01:22:13,559 EU SUNT CEL DE CARE AI NEVOIE! 850 01:22:51,760 --> 01:22:55,959 Dacă încerci să comunici cu mine sau cu paznicul,... 851 01:22:57,520 --> 01:22:59,959 ...vei fi eliminat. 852 01:23:09,960 --> 01:23:12,439 (ALB) În cele din urmă ni s-a alăturat. 853 01:23:12,600 --> 01:23:15,239 esti prost dar nu surd, nu? 855 01:25:40,240 --> 01:25:44,599 Te așteaptă o întrebare, și este necesar un singur răspuns. 856 01:26:21,040 --> 01:26:22,399 Gata? 857 01:26:26,880 --> 01:26:29,959 Răspunsurile? -Asta ai păstrat secret în tot acest timp? 858 01:26:30,120 --> 01:26:34,679 Acesta este marele tău secret? - Încă nu înțelegi, nu? 859 01:26:34,840 --> 01:26:36,799 Ce este el? unde este el 860 01:26:36,960 --> 01:26:39,559 Întrebarea? - Care este scopul acestui examen? 861 01:26:39,720 --> 01:26:44,039 Întrebarea? Ce este el? -Spune-ne! -Ce iti pasa? 862 01:26:44,200 --> 01:26:47,039 (BLOND) Crezi este el in spatele asta? 863 01:26:47,200 --> 01:26:49,919 (Întuneric) El este în culise de multi ani. 864 01:26:50,080 --> 01:26:52,159 (MARO) Ca ce știi toate astea? 865 01:26:52,320 --> 01:26:56,079 Vrei să spui că au ținut acest test să ne unească? 866 01:26:57,480 --> 01:26:59,479 Nu există nimic vrei sa ne spui? 867 01:26:59,640 --> 01:27:02,479 (BRUNETA) Este doar o bucată de hârtie. - (ALB) Mai mult decât atât. 868 01:27:02,640 --> 01:27:05,199 Dacă nu putem vedea, cum il gasim? 869 01:27:05,360 --> 01:27:08,959 (BRUNETA) Ce zici de întrebare este acolo, suntem singurii care nu o vedem? 870 01:27:09,120 --> 01:27:11,479 (BLONDA) Dacă dezvăluie și întrebarea? 871 01:27:11,640 --> 01:27:13,959 (ALB) Nu o vor face atât de ușor. 872 01:27:14,120 --> 01:27:16,639 (BRUNETA) Ce greu pot ei să facă 873 01:27:18,280 --> 01:27:20,719 (ALB) A găsit cineva întrebarea? 874 01:27:20,880 --> 01:27:24,759 (MARO) Nu este vorba despre răspuns, Aceasta este o întrebare. 875 01:27:25,920 --> 01:27:28,079 Care este întrebarea? 877 01:27:41,800 --> 01:27:44,719 Care este întrebarea? 879 01:28:00,360 --> 01:28:03,319 Ai o întrebare? 880 01:28:06,760 --> 01:28:08,279 Nu. 881 01:28:09,720 --> 01:28:14,359 Acesta este primul răspuns pe care îl doriți la prima întrebare care ni se pune. 882 01:28:14,520 --> 01:28:16,879 Singura mea întrebare la tine 883 01:28:19,120 --> 01:28:22,399 Aproape am ratat-o. -Aproape. 884 01:28:22,560 --> 01:28:25,399 Oricum, suntem fericiți să-l avem ia pe cineva azi. 885 01:28:26,440 --> 01:28:28,359 Încă nu l-am primit. 886 01:28:28,520 --> 01:28:31,679 Nu vei participa daca nu vrei. 887 01:28:31,840 --> 01:28:35,279 Asta a fost înainte ca toate acestea să se întâmple. 888 01:28:37,560 --> 01:28:40,279 Acum s-a terminat, Am multe întrebări. 889 01:28:40,440 --> 01:28:43,839 O mulțime de întrebări? - Mai mult de unul. 890 01:28:48,880 --> 01:28:51,639 Întreabă. 891 01:28:53,920 --> 01:28:56,679 Nu semeni cu el. 892 01:28:57,680 --> 01:29:03,839 Oricine poate fi CEO acţionarilor şi mass-media. 893 01:29:04,000 --> 01:29:08,239 Fondatorul nostru nu este un antreprenor. 894 01:29:08,400 --> 01:29:11,879 Nu vrea să fie cunoscut. - Pierderea. 895 01:29:12,040 --> 01:29:15,559 Actoria lui a fost foarte interesantă. -Cine a spus că acţionează? 896 01:29:17,560 --> 01:29:21,439 Fondatorul nostru este un om de știință, un creator 897 01:29:21,600 --> 01:29:25,479 Este foarte atent la alegere candidații care vor lucra cu el,... 898 01:29:25,640 --> 01:29:29,439 ... ca să nu mai zic când implică o poziţie foarte importantă pentru el. 899 01:29:29,600 --> 01:29:32,759 Prea important până când trebuie să te sinucizi? 900 01:29:36,480 --> 01:29:39,839 De ce crezi? e mort? 902 01:30:25,240 --> 01:30:27,559 (SUPRAVEGHTORUL) În timp ce căutați un leac,... 903 01:30:27,720 --> 01:30:31,239 ...am găsit ceva care este mai mare. 904 01:30:36,640 --> 01:30:39,679 Regenerarea celulară într-un ritm rapid,... 905 01:30:43,440 --> 01:30:46,199 ...sub formă de pastile. 906 01:30:48,200 --> 01:30:52,519 Omoara virușii și tot alte bacterii încăpățânate. 907 01:30:52,680 --> 01:30:57,479 Glonț magic. - Un cadou pentru omenire. 908 01:31:02,080 --> 01:31:08,679 Un succes extraordinar creând o povară de dilemă. 909 01:31:10,560 --> 01:31:13,279 Prea groaznic până când nu putea suporta singur. 910 01:31:17,560 --> 01:31:20,879 Toată lumea are nevoie de acest produs,... 911 01:31:21,040 --> 01:31:24,319 ...si putem doar produce câte puţin. 912 01:31:24,480 --> 01:31:27,959 Trebuie luate decizii dificile de un supraveghetor înțelept,... 913 01:31:28,120 --> 01:31:32,079 ...cineva cu aptitudini ascultă înaltul,... 914 01:31:32,240 --> 01:31:35,599 ...sensibil la fiecare detaliu,... 915 01:31:35,760 --> 01:31:39,599 ...si iubitor semenii. 916 01:31:42,760 --> 01:31:46,719 Daca tot esti interesat. 917 01:32:37,240 --> 01:32:39,639 Il este venit. 918 01:32:45,480 --> 01:32:47,999 El are... 919 01:32:50,840 --> 01:32:52,879 ...conștient. 920 01:33:21,009 --> 01:33:25,879 Subtitrare de MIA https://www.facebook.com/subbers