1
00:00:13,767 --> 00:00:15,767
Subpack von DanDee

2
00:00:22,568 --> 00:00:25,418
Heute ist der dritte Tag
am glücklichsten in meinem Leben.

3
00:00:26,368 --> 00:00:27,600
Der erste,

4
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
Es war der Tag, an dem Valentina geboren wurde.

5
00:00:31,233 --> 00:00:32,233
Der zweite,

6
00:00:32,368 --> 00:00:35,067
der Tag, an dem sie anfing
im Büro arbeiten.

7
00:00:35,495 --> 00:00:37,495
Wo traf sie Agustín,

8
00:00:37,695 --> 00:00:40,930
einer meiner besten Anwälte
und vor allem,

9
00:00:41,363 --> 00:00:42,630
ein guter Mann.

10
00:00:42,730 --> 00:00:44,495
Heute haben sie geheiratet

11
00:00:44,630 --> 00:00:46,897
in derselben Kirche, in der ich geheiratet habe.

12
00:00:47,275 --> 00:00:49,695
Tatsächlich,
wo Isabel und ich geheiratet haben.

13
00:00:59,430 --> 00:01:01,798
Ich bin sicher, Agustin
Leben geben

14
00:01:01,932 --> 00:01:03,665
Ich habe immer davon geträumt, für sie zu sein.

15
00:01:03,765 --> 00:01:04,898
Und schließlich...

16
00:01:05,398 --> 00:01:07,665
Der viertwichtigste Tag
meines Lebens

17
00:01:07,765 --> 00:01:11,030
Es wird der Tag sein, den sie mir schenken
mein erstes Enkelkind.

18
00:01:11,398 --> 00:01:12,798
Ich hoffe, es ist bald.

19
00:01:12,992 --> 00:01:14,358
Danke. Vielen Dank.

20
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Es war schrecklich.

21
00:01:15,542 --> 00:01:18,042
Wie eine Buchstabensuppe
und eine bessere Rede scheißen.

22
00:01:18,125 --> 00:01:19,542
Freund, du nervst, siehst du?

23
00:01:19,732 --> 00:01:20,732
Arthur!

24
00:01:21,958 --> 00:01:25,445
Geh Arturo, du bist gut
und es verdient einen Druck! Das...

25
00:01:25,747 --> 00:01:27,747
Jesus, Jesus, um...

26
00:01:27,913 --> 00:01:29,747
-Es war ausgezeichnet...
-Danke.

27
00:01:29,880 --> 00:01:31,545
Es ist ernst. Im Ernst, sehen Sie?

28
00:01:32,167 --> 00:01:34,958
Du hattest Glück
mit Valentinas Verlobter.

29
00:01:35,042 --> 00:01:36,042
Ja.

30
00:01:36,125 --> 00:01:40,167
Ich hoffe, Martinha findet es
ein Junge, der sie zum Lächeln bringt ...

31
00:01:40,250 --> 00:01:41,875
und ich auch.

32
00:01:41,958 --> 00:01:44,833
Denn wenn er lustig ist,
Es wird uns beide überzeugen.

33
00:01:46,167 --> 00:01:48,333
Die Probe ist vorbei.
Lasst uns gehen, sollen wir?

34
00:01:48,583 --> 00:01:50,583
Warte mal, Bruce Willis.

35
00:01:50,667 --> 00:01:52,333
Nur ein bisschen. Du wirst der Nächste sein.

36
00:01:53,708 --> 00:01:57,042
Warum haben sie mir das erzählt, Sarai?
hat bereits einen Freund.

37
00:01:57,125 --> 00:01:58,792
Sarai hat keinen Freund.

38
00:01:58,875 --> 00:01:59,875
Natürlich nicht.

39
00:01:59,958 --> 00:02:02,958
Arthur!
Hast du gesagt, dass du keinen Freund hast?

40
00:02:04,708 --> 00:02:05,708
NEIN?

41
00:02:06,125 --> 00:02:07,125
Nein.

42
00:02:07,208 --> 00:02:09,375
Du musst recht haben,
Schließlich bist du der Vater.

43
00:02:09,458 --> 00:02:11,417
Natürlich bin ich,
Sie hat keinen Freund.

44
00:02:11,500 --> 00:02:14,375
Arturo, lass uns gehen,
Sie warten in der Kirche.

45
00:02:14,500 --> 00:02:16,458
<i>Schau, was ich gekauft habe,
ein Selfie-Stick.</i>

46
00:02:16,625 --> 00:02:19,500
Und der Priester ließ mich nicht
Foto in der Kirche.

47
00:02:19,917 --> 00:02:21,208
Isabel, Arturo, lächle!

48
00:02:21,292 --> 00:02:22,442
-Keine Fotos.
-Bereit.

49
00:02:22,500 --> 00:02:24,583
Verdammt, ich will keine Fotos machen!

50
00:02:25,250 --> 00:02:28,875
Isabel, ich flehe dich an. Nicht setzen
Diese Jungs sitzen mit mir am Tisch.

51
00:02:28,958 --> 00:02:30,542
Arturo, sie gehören zur Familie.

52
00:02:30,625 --> 00:02:33,083
Nein, das sind sie nicht, Isabel.
Sie sind meine Schwager.

53
00:02:47,208 --> 00:02:48,333
In Ordnung, meine Liebe?

54
00:02:49,083 --> 00:02:50,333
Ja, ein bisschen nervös.

55
00:02:50,417 --> 00:02:53,292
Bleiben Sie ruhig.
Heute ist ein Tag der Freude.

56
00:02:53,417 --> 00:02:55,417
-Rechts.
-Ich werde bei meiner Schwester sitzen.

57
00:02:58,833 --> 00:03:00,333
Und dieser Ausschnitt...

58
00:03:02,375 --> 00:03:03,375
Tochter, sag es mir.

59
00:03:04,250 --> 00:03:06,458
Ist es ein Mädchen? Ich habe kein Problem
damit, sehen Sie.

60
00:03:06,542 --> 00:03:08,500
Mama, wie nervig.
Ich stelle dich jetzt vor.

61
00:03:08,583 --> 00:03:09,625
Also, ist es ein Junge?

62
00:03:10,500 --> 00:03:12,167
Dein Vater kommt.

63
00:03:18,708 --> 00:03:19,792
Hören.

64
00:03:20,208 --> 00:03:22,583
-Hast du einen Freund?
-ICH?

65
00:03:24,500 --> 00:03:26,583
NEIN! Papa, entspann dich.

66
00:03:44,333 --> 00:03:45,417
Agent Scully.

67
00:03:45,833 --> 00:03:48,458
Sie warten in der Kirche auf Sie
Cello spielen.

68
00:03:48,542 --> 00:03:49,542
Ja natürlich.

69
00:03:50,542 --> 00:03:52,458
Agent Mulder, er ist Dani.

70
00:03:52,625 --> 00:03:54,542
-Dani, das ist Agent Mulder.
-Hey.

71
00:03:55,333 --> 00:03:58,875
Hallo, ich bin Chus, ihr Vater.

72
00:03:58,958 --> 00:04:00,000
Es ist ein Vergnügen.

73
00:04:00,958 --> 00:04:01,958
Nun, ich gehe.

74
00:04:02,083 --> 00:04:03,250
Rechts.

75
00:04:19,833 --> 00:04:21,458
Tochter, geht es dir gut?

76
00:04:21,917 --> 00:04:23,292
Ja.

77
00:04:23,417 --> 00:04:24,708
Ich bin begeistert.

78
00:04:25,417 --> 00:04:26,458
Schauen Sie...

79
00:04:27,333 --> 00:04:30,458
Ich weiß, dass ich nicht der Vater bin
am ausdrucksstärksten der Welt, aber...

80
00:04:30,542 --> 00:04:31,592
Ich liebe dich, Valentina!

81
00:04:33,417 --> 00:04:34,458
Wer ist dieser Typ?

82
00:04:34,875 --> 00:04:36,042
Valentina!

83
00:04:37,875 --> 00:04:39,833
Weißt du, ich liebe dich.

84
00:04:40,042 --> 00:04:43,208
Ich liebe dich wirklich...

85
00:04:43,292 --> 00:04:46,042
Und ich möchte nicht im Bedauern leben
dafür, dass ich es nicht versucht habe.

86
00:04:47,167 --> 00:04:48,792
Bitte heiraten Sie nicht.

87
00:04:54,083 --> 00:04:56,958
-Aber...
-Es tut mir leid, Papa.

88
00:04:59,750 --> 00:05:01,625
Sag Mama, dass es mir wirklich leid tut!

89
00:05:33,417 --> 00:05:36,542
 � ZU DEINEM WOHL

90
00:05:37,833 --> 00:05:40,333
<i>Du hast meinen Vater getötet!</i>

91
00:05:41,208 --> 00:05:43,333
Sehen Sie, 1200 Besuche in einer Woche.

92
00:05:43,792 --> 00:05:45,208
Und die Hälfte gehörte mir!

93
00:05:47,000 --> 00:05:50,792
Ich zeige Ihnen ein Video, das wir gemacht haben
in einem Skating-Camp...

94
00:05:50,917 --> 00:05:52,958
Chus, wir haben viele Videos gesehen.

95
00:05:53,083 --> 00:05:55,292
Baby, nur noch zehn Sekunden.
Ich verspreche es.

96
00:06:00,542 --> 00:06:03,458
Ob wir ein Stipendium vergeben
deine Tochter,

97
00:06:03,583 --> 00:06:07,333
Wir wollen sichergehen
dass sie es genießen wird.

98
00:06:07,917 --> 00:06:11,125
Unser Wintergarten
Es erfordert viel Disziplin.

99
00:06:11,583 --> 00:06:13,917
Schauen Sie, die Disziplin
Sie ist Martas beste Freundin.

100
00:06:14,000 --> 00:06:17,667
Was mein Mann meint, ist das
Marta ist ein verantwortungsbewusstes Mädchen.

101
00:06:17,792 --> 00:06:20,792
Gute Noten bekommen,
hilft immer im Haushalt...

102
00:06:21,292 --> 00:06:22,542
Du musst nichts sagen...

103
00:06:24,542 --> 00:06:25,625
Dolch, nein!

104
00:06:29,667 --> 00:06:31,517
Wenn er Zucker isst
wird aggressiv.

105
00:06:31,583 --> 00:06:34,458
Sie ist Emma Müller,
vom Konservatorium Reina Sofía.

106
00:06:34,625 --> 00:06:35,750
Hey, wie geht's?

107
00:06:36,458 --> 00:06:37,458
Hallo.

108
00:06:39,375 --> 00:06:42,417
Schau, lass uns gehen
der Raum zum Lernen, ja?

109
00:06:42,542 --> 00:06:43,542
Auf Wiedersehen!

110
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Bis später.

111
00:06:48,458 --> 00:06:51,292
Sie hilft ihren Kollegen gerne

112
00:06:51,375 --> 00:06:54,250
dass sie in mancher Hinsicht schlecht sind...

113
00:06:54,333 --> 00:06:55,583
Sie ist süß.

114
00:07:06,958 --> 00:07:08,808
War es nicht besser, es zu haben?
eine Tasche gekauft?

115
00:07:08,909 --> 00:07:11,109
Sie mag Kuscheltiere.
Hände weg, Perversling.

116
00:07:11,125 --> 00:07:12,417
Poli, sie ist schon 20 Jahre alt!

117
00:07:12,833 --> 00:07:14,833
Lüge, es ist 19!

118
00:07:14,917 --> 00:07:17,625
Du weißt nichts
weil er keine Kinder hat...

119
00:07:17,792 --> 00:07:21,458
Ich möchte dieses Geschenk machen
und schau, ob sie mehr mit mir redet.

120
00:07:21,917 --> 00:07:23,967
Ich glaube, du hast einen Freund
Und du willst es mir nicht sagen.

121
00:07:25,542 --> 00:07:28,792
Wenn sie es nicht sagen will,
Das liegt daran, dass es etwas Vorübergehendes ist.

122
00:07:29,125 --> 00:07:30,542
Ich weiß das sehr gut.

123
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
Marcelino...

124
00:07:32,125 --> 00:07:34,542
-Er kam gerade aus der Besserungsanstalt.
-Es ist süchtig.

125
00:07:34,667 --> 00:07:36,750
-Ein Kamel.
-Oder Barça, es ist schlimmer.

126
00:07:37,083 --> 00:07:38,167
Lass mich in ruhe.

127
00:07:38,250 --> 00:07:39,583
-Stiehlt Taschen.
-Oder Banken.

128
00:07:39,708 --> 00:07:41,250
Lass mich in Ruhe, verdammt!

129
00:07:41,375 --> 00:07:44,042
<i>- ist ein Skinhead!
-Oder ein Zigeuner!</i>

130
00:07:47,417 --> 00:07:48,458
Was?

131
00:07:53,208 --> 00:07:55,167
-Stoppen!
-Was machst du?

132
00:07:55,875 --> 00:07:58,208
Das Leben endet nicht
eine gescheiterte Ehe.

133
00:07:58,292 --> 00:07:59,667
Nicht wirklich!

134
00:07:59,750 --> 00:08:02,083
Das Leben geht weiter.
Und jetzt bin ich bei Alex.

135
00:08:03,292 --> 00:08:05,833
Und wenn sie mich wirklich mögen,

136
00:08:06,500 --> 00:08:09,375
akzeptiere das,
weil ich in ihn verliebt bin.

137
00:08:10,875 --> 00:08:12,417
Sie ist in ihn verliebt.

138
00:08:12,542 --> 00:08:14,167
„Sie ist in ihn verliebt.“

139
00:08:14,542 --> 00:08:17,917
-Es tut mir leid, Mama.
-Kein Problem, Liebes.

140
00:08:19,417 --> 00:08:20,833
Morgen werden wir ihn treffen.

141
00:08:20,958 --> 00:08:23,125
- Verlassen Sie sich nicht auf mich.
-Ich zähle auf dich.

142
00:08:24,167 --> 00:08:25,708
Und hör auf, Junk Food zu essen!

143
00:08:25,833 --> 00:08:29,292
Morgen sind Sie auf Diät!
Salat, Fisch und Hühnchen essen!

144
00:08:29,542 --> 00:08:31,667
Und geh duschen!
Es riecht...

145
00:08:31,792 --> 00:08:33,333
Sagen Sie uns, wie es riecht.

146
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
Ich rieche dich von hier aus!

147
00:08:36,667 --> 00:08:38,208
Geruch von Mann!

148
00:08:54,208 --> 00:08:55,958
Und wie habt ihr euch kennengelernt?

149
00:08:56,042 --> 00:08:58,500
-Wow, das ist eine lange Geschichte.
-In einem Prozess.

150
00:08:58,625 --> 00:09:00,333
Wirklich? Sind Sie auch Anwalt?

151
00:09:00,583 --> 00:09:02,750
Ja, er muss doch Richter sein, oder?

152
00:09:02,875 --> 00:09:04,000
Ich war der Angeklagte.

153
00:09:04,417 --> 00:09:07,042
-Keine Angabe von Einzelheiten erforderlich.
-Aber...

154
00:09:07,250 --> 00:09:09,708
-Wir wollen alles wissen.
-Liebe, Liebling, das reicht.

155
00:09:10,667 --> 00:09:13,000
-Was war der Vorwurf?
- Verbrenne das Foto des Königs.

156
00:09:16,125 --> 00:09:17,125
Sie wollen alles wissen.

157
00:09:17,208 --> 00:09:19,167
Er hat nichts getan,
Ich war beim Protest.

158
00:09:19,333 --> 00:09:21,708
Ein Protest gegen die Monarchie.

159
00:09:22,292 --> 00:09:24,083
Gegen die Monarchie.

160
00:09:26,958 --> 00:09:29,042
Nun, diese Dinge passieren.

161
00:09:33,292 --> 00:09:34,542
Ich weiß nicht, ob du es weißt,

162
00:09:34,625 --> 00:09:36,417
aber der König mied es
ein Staatsstreich.

163
00:09:36,875 --> 00:09:38,958
Ohne ihn wäre es nicht passiert
der Übergang.

164
00:09:39,042 --> 00:09:41,667
Natürlich,
Es hat eine Weile gedauert, über den Übergang zu sprechen.

165
00:09:41,917 --> 00:09:43,250
Das Regime von 78.

166
00:09:43,417 --> 00:09:45,333
-Es tut mir leid, in welchem Jahr bist du geboren?
-Im Jahr 85.

167
00:09:45,417 --> 00:09:48,000
Und was wissen Sie darüber?
den Übergang, wenn Sie ihn noch nicht einmal erlebt haben?

168
00:09:48,417 --> 00:09:49,625
Nein, natürlich ist das in Ordnung.

169
00:09:49,792 --> 00:09:53,292
Mal sehen, ich habe nie in Ägypten gelebt
und ich weiß, dass es falsch ist, Sklaven zu haben.

170
00:09:53,417 --> 00:09:55,958
Angesichts der neuesten Arbeitsgesetze,
Du würdest es lieben

171
00:09:56,042 --> 00:09:57,833
dass es noch Sklaven gab.

172
00:09:57,917 --> 00:09:59,367
Das hat Spanien aus der Krise geführt.

173
00:09:59,417 --> 00:10:01,667
Ihr Volk hat Venezuela verlassen
kein Toilettenpapier.

174
00:10:01,708 --> 00:10:02,750
-Schau...
-Alex...

175
00:10:05,750 --> 00:10:07,667
Leute, lasst uns essen.

176
00:10:07,833 --> 00:10:09,583
Ist diese Rippe köstlich, Alex?

177
00:10:09,667 --> 00:10:11,875
Ich mag Fleisch nicht wirklich, aber...

178
00:10:12,375 --> 00:10:13,625
Es ist köstlich.

179
00:10:15,458 --> 00:10:17,417
Nicht jeder kann das essen, aber...

180
00:10:17,792 --> 00:10:19,417
Was?

181
00:10:19,418 --> 00:10:22,418
Nicht jeder
Wer kann das essen?

182
00:10:23,417 --> 00:10:25,333
-Wissen Sie, wer das nicht kann?
-WHO?

183
00:10:25,417 --> 00:10:26,417
Venezolaner.

184
00:10:31,875 --> 00:10:33,375
-Bist du nicht heiß?
-Ja.

185
00:10:33,667 --> 00:10:35,458
Es scheint plötzlich...

186
00:10:36,625 --> 00:10:37,875
Ja, natürlich.

187
00:10:39,625 --> 00:10:40,792
Es ist viel besser.

188
00:10:43,417 --> 00:10:44,500
Und A?

189
00:10:44,708 --> 00:10:47,125
Es ist von Alex, Liebes.
Sein Name ist Alejandro.

190
00:10:47,208 --> 00:10:49,833
-Nein, Isabel. � Das von...
-Vater.

191
00:10:54,458 --> 00:10:56,083
Wenn wir nichts tun,

192
00:10:56,250 --> 00:10:58,500
bald werden wir sehen
sie spielt Flöte

193
00:10:58,583 --> 00:11:01,083
an der Tür von El Corte Inglés,
Hör einfach zu, was ich sage.

194
00:11:01,208 --> 00:11:03,292
-Schluck es, Liebling.
-Was ist das?

195
00:11:03,417 --> 00:11:05,667
Etwas, das dich zum Schlafen bringt.

196
00:11:06,875 --> 00:11:08,375
Gute Nacht.

197
00:11:08,542 --> 00:11:09,667
Ich werde ein Bad nehmen.

198
00:11:56,833 --> 00:11:58,542
Was hast du mir gestern gegeben?

199
00:11:58,750 --> 00:12:00,500
Ich brauchte drei Stunden, um aufzustehen.

200
00:12:00,708 --> 00:12:04,583
Übertreibe nicht,
Es war ein Entspannungsmittel, ich benutze es täglich.

201
00:12:04,667 --> 00:12:05,667
Was?

202
00:12:05,750 --> 00:12:08,792
Es ist ein Anxiolytikum.
Und Sie benötigen ein Rezept.

203
00:12:08,917 --> 00:12:10,000
Reden Sie keinen Unsinn.

204
00:12:10,167 --> 00:12:12,542
Mein Freund Camino verwendet
und gab mir welche.

205
00:12:13,083 --> 00:12:15,042
Es ähnelt Novogatel oder Terodina.

206
00:12:15,167 --> 00:12:16,250
Du bist süchtig!

207
00:12:16,417 --> 00:12:20,125
Isabel erzählte uns, dass ihr Freund
Valentina ist ein bisschen Hippie.

208
00:12:20,208 --> 00:12:21,208
Es ist ein Nilpferd.

209
00:12:21,333 --> 00:12:23,667
Denken Sie nicht einmal daran, ihn so zu nennen
vor ihr.

210
00:12:23,917 --> 00:12:25,083
Es ist ein Nilpferd.

211
00:12:25,583 --> 00:12:27,125
Zumindest hat er Ideale.

212
00:12:27,542 --> 00:12:29,208
Marta ist ein Penner.

213
00:12:29,292 --> 00:12:31,000
Nein, das Schlimmste ist, nichts zu wissen.

214
00:12:31,250 --> 00:12:34,333
Könnte Sarais Freundin sein?
eine Mischung, ein „vagahiponga“.

215
00:12:34,417 --> 00:12:37,333
-Sie wissen immer noch nichts?
-Nein, ich weiß nur, dass er Fotograf ist.

216
00:12:38,417 --> 00:12:40,250
Wissen Sie, was wir tun könnten?

217
00:12:40,625 --> 00:12:42,625
Wir sollten eingreifen.

218
00:12:42,792 --> 00:12:44,417
Erschrecke sie.

219
00:12:44,667 --> 00:12:47,458
Machen Sie ihr Leben unmöglich,
also trennen sie sie.

220
00:12:47,708 --> 00:12:49,000
-Frau...
-Aber nun...?

221
00:12:49,833 --> 00:12:51,625
Wow, das ist ein Witz!

222
00:12:51,833 --> 00:12:53,917
Aber wie machen wir das...!

223
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Das war so gut. Wunderbar.

224
00:13:07,583 --> 00:13:10,417
Schauen Sie, hier ist das Tutorial
von dem er gesprochen hatte.

225
00:13:10,625 --> 00:13:13,625
Sehen Sie, sie legen die Kohle hinein
wie ein Vulkan

226
00:13:13,750 --> 00:13:16,625
und dann ein Knäuel Zeitungspapier
und so erlischt das Feuer nicht...

227
00:13:16,750 --> 00:13:18,750
Es brennt mir schon jetzt den Kopf aus

228
00:13:19,000 --> 00:13:21,458
mit diesem Handy!
Ich schiebe es dir in den Hals!

229
00:13:21,583 --> 00:13:22,625
Lassen Sie es ganz klar sein!

230
00:13:22,792 --> 00:13:24,833
Ruhig. Ich wollte nur...

231
00:13:26,500 --> 00:13:28,542
Champion. Was ist das für ein Gesicht!

232
00:13:29,250 --> 00:13:30,292
Bist du nervös?

233
00:13:30,458 --> 00:13:32,292
-Komm, dreh dich um.
-Was machst du?

234
00:13:32,500 --> 00:13:35,083
-Wow, was für eine Kontraktur!
-Halt die Klappe und hör zu.

235
00:13:37,833 --> 00:13:39,583
Ich habe einen Vorschlag.

236
00:13:40,042 --> 00:13:42,958
-Willst du sie töten?
-Nein, Freund, natürlich nicht.

237
00:13:43,167 --> 00:13:44,750
Erschrecke sie.

238
00:13:45,292 --> 00:13:48,375
In die Beziehung eingreifen.
Verschwinden Sie sie aus unserem Leben.

239
00:13:48,542 --> 00:13:51,083
-Also hat meine Tochter einen Freund?
-Ja.

240
00:13:51,250 --> 00:13:54,208
Sie hat einen Freund.
Jeder außer dir weiß es.

241
00:13:54,292 --> 00:13:56,292
Arzneimittel! Warum hat mir das niemand gesagt?

242
00:13:56,500 --> 00:13:58,167
Hören Sie, ich verstehe es wirklich nicht.

243
00:13:58,333 --> 00:14:01,542
Halten Sie Ihre Stimme leise, sie werden uns hören.
Was denken Sie?

244
00:14:01,833 --> 00:14:04,708
Hilf mir mit der Hipponga,

245
00:14:04,917 --> 00:14:07,583
und ich helfe dir mit dem Hintern
und mit dem Fotografen.

246
00:14:07,708 --> 00:14:10,000
-Was ist meins? Der Fotograf?
-Ja, der Fotograf.

247
00:14:10,417 --> 00:14:12,750
-Das ist gut.
-Wir wissen es immer noch nicht.

248
00:14:13,292 --> 00:14:15,042
Könnte von einer Bande sein.

249
00:14:15,375 --> 00:14:17,250
Bist du Fotograf und Teil einer Gang?

250
00:14:17,417 --> 00:14:20,000
Oder ein Architekt und ein Gangmitglied!
Im Ernst, Freund.

251
00:14:20,208 --> 00:14:22,667
Warum sollte sie
Habe ich dir noch nichts gesagt?

252
00:14:22,958 --> 00:14:24,917
Mach dir keine Sorgen,
muss ein guter Kerl sein.

253
00:14:25,000 --> 00:14:26,292
Fass mich nicht an!

254
00:14:26,417 --> 00:14:30,250
Nein, er ist kein guter Kerl.
Und deines auch nicht, Chus.

255
00:14:30,500 --> 00:14:31,958
Wenn du nichts tust,

256
00:14:32,042 --> 00:14:35,042
Marta wird bald kommen
wird Material wiederholen und...

257
00:14:36,417 --> 00:14:37,542
Was?

258
00:14:42,042 --> 00:14:45,083
Joints rauchen? Nein...
Sagen Sie das nicht einmal im Scherz.

259
00:14:46,292 --> 00:14:47,833
Was machst du?

260
00:14:47,917 --> 00:14:50,667
Wer wird der Grillkoch?
Das Fleisch brennt.

261
00:14:54,375 --> 00:14:55,792
Es ist zu ihrem eigenen Besten.

262
00:14:55,958 --> 00:14:57,917
Wie auch immer, ich werde mit meiner Tochter reden.

263
00:14:58,000 --> 00:14:59,900
Und verbiete deinem, zu gehen
mit einem Rand.

264
00:15:00,000 --> 00:15:02,750
Und wie soll ich es verbieten?
Sie würde nie wieder mit mir sprechen.

265
00:15:02,875 --> 00:15:05,333
Wenn wir tun, was ich gesagt habe,
Sie wird nicht einmal etwas wissen.

266
00:15:05,542 --> 00:15:08,125
Und du würdest weitermachen
Freunde sein.

267
00:15:08,542 --> 00:15:10,375
Du bist ein Psychopath.

268
00:15:10,667 --> 00:15:13,208
Sie waren gut ausgebildet,
wir müssen ihnen vertrauen.

269
00:15:13,417 --> 00:15:14,833
Es wird nichts passieren.

270
00:15:16,958 --> 00:15:20,250
Was passiert ist, ist ernst.
Einen Lehrer zu beleidigen ist das Größte.

271
00:15:20,667 --> 00:15:23,583
Entschuldigung, aber ich glaube es nicht
dass Marta das getan hat.

272
00:15:23,833 --> 00:15:26,458
Nennte ihn Chewbacca
vor der Klasse.

273
00:15:26,542 --> 00:15:28,375
Und sie ist die Gesangslehrerin.

274
00:15:31,125 --> 00:15:33,542
Und aus deiner Geschichte,
wenn sie sich entschuldigt

275
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
vor Kollegen,
Wir werden diese Unannehmlichkeiten vergessen.

276
00:15:36,625 --> 00:15:39,208
Noch so etwas,
und wir werden gezwungen sein, sie auszuschließen.

277
00:15:39,333 --> 00:15:40,375
Sie rausschmeißen?

278
00:15:40,500 --> 00:15:42,375
Schau, ich möchte keine Namen sagen,

279
00:15:42,583 --> 00:15:46,125
aber es ist die Schuld dieses Jungen
wen sie trifft, Dani.

280
00:15:46,208 --> 00:15:48,042
Als? Dani hat nichts getan.

281
00:15:48,208 --> 00:15:50,208
-Vater...
-Was?

282
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
Sag etwas!

283
00:15:52,042 --> 00:15:53,042
ICH?

284
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
Was deine Mutter meint ist...

285
00:15:58,167 --> 00:16:00,542
Es ist nur so... in deinem Alter...

286
00:16:01,333 --> 00:16:03,583
wenn du jemanden magst,

287
00:16:04,333 --> 00:16:08,500
Manchmal sieht man es nicht
wie es der Person wirklich geht.

288
00:16:10,083 --> 00:16:11,583
Und wie geht es Dani?

289
00:16:11,750 --> 00:16:13,917
Das wird es sicherlich nicht sein
Klassensprecher.

290
00:16:18,000 --> 00:16:20,167
-Habe ich zu viel gesagt?
-Ja, du hast zu viel gesagt.

291
00:16:20,292 --> 00:16:22,000
Wie immer.

292
00:16:27,917 --> 00:16:31,542
Es gibt Dinge, die wir sagen, dass...
sie sind sehr schockierend.

293
00:16:38,750 --> 00:16:40,667
Und wie geht es meiner Prinzessin?

294
00:16:41,167 --> 00:16:42,792
Mein Gott, wie schön!

295
00:16:43,375 --> 00:16:45,250
Hast du mein Mädchen gesehen?

296
00:16:45,458 --> 00:16:46,500
Hallo, Papa.

297
00:16:46,958 --> 00:16:48,583
Ich will dich sehen, komm her.

298
00:16:49,458 --> 00:16:51,125
Hör auf, Vater!

299
00:16:57,167 --> 00:16:59,417
-Ernesto?
-Na ja, oder?

300
00:16:59,542 --> 00:17:01,625
-Ernesto Gabatelli?
-Ja.

301
00:17:01,750 --> 00:17:03,350
Seien Sie ernst.
Erinnerst du dich nicht an mich?

302
00:17:03,417 --> 00:17:04,417
Poli, von der Highschool.

303
00:17:05,042 --> 00:17:08,083
Freund, wie nicht?
Dieser 12-jährige Junge kam herein

304
00:17:08,292 --> 00:17:10,958
in der Schule mit seinem argentinischen Akzent,
er ist Argentinier,

305
00:17:11,167 --> 00:17:13,500
Er hat alle kleinen Mädchen überzeugt.

306
00:17:14,167 --> 00:17:15,167
Hast du gesehen, Junge?

307
00:17:15,292 --> 00:17:18,125
-Der erste, der seine Jungfräulichkeit verliert.
-Hippolito.

308
00:17:18,292 --> 00:17:19,292
Poli, Poli.

309
00:17:19,375 --> 00:17:20,958
-Alles gut?
-Ja, es ist okay.

310
00:17:21,042 --> 00:17:23,125
-Was machst du?
-Ich bin Fotograf.

311
00:17:23,667 --> 00:17:26,542
- Verheiratet, haben Sie Kinder?
-NEIN.

312
00:17:26,625 --> 00:17:29,875
Nein. Du weißt, das hatte ich schon immer
Allergie gegen Beziehungen.

313
00:17:30,333 --> 00:17:32,333
Der Mai hat uns erwischt.
Ja, ich auch.

314
00:17:32,417 --> 00:17:34,833
Ich wurde gejagt.
Schau dich an, kluger Kerl.

315
00:17:34,958 --> 00:17:36,917
Da draußen muss auf jeden Fall jemand sein.

316
00:17:37,083 --> 00:17:40,708
Ja, natürlich, ich gehe
mit einem jüngeren Mädchen.

317
00:17:41,917 --> 00:17:43,500
Und sie ist hübsch, nicht wahr?

318
00:17:44,417 --> 00:17:45,667
Es ist eine Kokosnusssüßigkeit.

319
00:17:50,583 --> 00:17:51,792
Überraschung.

320
00:18:05,375 --> 00:18:06,417
Poly!

321
00:18:06,500 --> 00:18:09,208
Du bist ein Perverser!
Es ist meine Tochter!

322
00:18:09,417 --> 00:18:11,875
-Poly, hör auf!
-Stopp, stopp!

323
00:18:14,542 --> 00:18:16,292
Du Tier, du hast mir die Nase gebrochen!

324
00:18:16,583 --> 00:18:18,208
Dein Vater ist ein Idiot!

325
00:18:22,750 --> 00:18:25,167
Stärke, mein Sohn. Sei stark.

326
00:18:25,333 --> 00:18:26,500
Danke, Arturo.

327
00:18:28,250 --> 00:18:29,333
<i>-Papa?
-Ja.</i>

328
00:18:29,500 --> 00:18:33,208
Vergessen Sie nicht, die Verträge mitzunehmen,
für das Gravina-Personal.

329
00:18:33,333 --> 00:18:34,583
<i>Jetzt kann ich nicht reden.</i>

330
00:18:35,333 --> 00:18:37,833
<i>Mörder, Polizei! Attentäter!</i>

331
00:18:38,042 --> 00:18:39,833
Valentina, wo bist du?

332
00:18:41,833 --> 00:18:45,708
<i>Papa, alles ist unter Kontrolle.
Ich rufe dich später an.</i>

333
00:18:46,792 --> 00:18:48,250
Was ist los?

334
00:18:52,417 --> 00:18:54,583
Was für eine Schande, was für eine Schande!

335
00:18:55,125 --> 00:18:58,125
Papa, es tut mir leid.
Aber höre gut zu.

336
00:18:58,667 --> 00:19:01,250
Wir verteidigen Menschen, die es getan haben
viel Geld.

337
00:19:01,458 --> 00:19:05,042
Ich möchte die armen Menschen verteidigen,
einfache Leute.

338
00:19:05,208 --> 00:19:08,708
Ich habe Geld und bin normal.
Du klingst wie ein Anarchist, der redet.

339
00:19:08,875 --> 00:19:10,250
Papa, ich meine es ernst.

340
00:19:10,333 --> 00:19:13,125
Ich habe nichts gesagt.
Wollen Sie die einfachen Leute verteidigen?

341
00:19:13,208 --> 00:19:15,000
Es gibt hier mehrere normale Kunden.

342
00:19:15,208 --> 00:19:17,042
Süchtige, Prostituierte, Diebe...

343
00:19:17,250 --> 00:19:18,917
Hey, ich bin ein Lieferbote.

344
00:19:19,083 --> 00:19:20,542
Ich bin hierher gekommen, um eine Beschwerde einzureichen.

345
00:19:20,750 --> 00:19:22,500
Ich habe eine Handtasche gestohlen.

346
00:19:22,667 --> 00:19:23,833
Großartig.

347
00:19:24,500 --> 00:19:26,292
Bleib ruhig, okay?

348
00:19:26,458 --> 00:19:27,500
Entschuldigung.

349
00:19:27,625 --> 00:19:31,167
Es ist die Schuld der Hipponga
Das hat dir den Kopf verdreht.

350
00:19:31,375 --> 00:19:33,292
Du kannst aufhören.
Er hat mir nicht den Kopf verdreht...

351
00:19:33,792 --> 00:19:35,042
-Richtig?
-Ja, richtig.

352
00:19:35,167 --> 00:19:36,833
-Bußgeld.
-Sollen wir gehen?

353
00:19:43,917 --> 00:19:45,500
Vielen Dank, dass Sie nicht gemeldet wurden.

354
00:19:45,667 --> 00:19:48,000
NEIN! Ich sollte es melden
von Pädophiler!

355
00:19:48,083 --> 00:19:50,375
Ja, ein Pädophiler, der mag
von alten Frauen!

356
00:19:50,500 --> 00:19:54,083
Er könnte ihr Vater sein!
Und ohne weit zu gehen, könnte es der Großvater sein!

357
00:19:54,167 --> 00:19:57,875
Wenn er mit 12 einen Sohn hätte
und nach 12 Jahren gibt es...

358
00:19:58,083 --> 00:20:00,958
-Warte, ich habe einen Fehler gemacht.
- Es ist ernst, Liebling. Hören.

359
00:20:01,208 --> 00:20:04,833
Mir gefällt es auch nicht besonders.
Wir können mit ihr reden.

360
00:20:04,958 --> 00:20:06,917
Als? Sie will nicht mit mir reden?

361
00:20:07,000 --> 00:20:10,050
-Weil er sich die Nase gebrochen hat!
-Ich hätte mir die Beine brechen sollen.

362
00:20:10,051 --> 00:20:12,167
Dann beschwere dich
dass wir nichts sagen.

363
00:20:12,333 --> 00:20:13,983
Hippolyt!
Was hat der Psychologe gesagt?

364
00:20:13,984 --> 00:20:15,333
-Poly!
-Hiplito!

365
00:20:15,542 --> 00:20:18,417
Was hat der Psychologe gesagt?
Bis zehn zählen, oder?

366
00:20:18,917 --> 00:20:20,042
Fangen Sie an zu zählen!

367
00:20:27,458 --> 00:20:29,208
-Fünfzehn.
-Nein, bis zehn.

368
00:20:29,375 --> 00:20:30,958
Verzeih mir, 15!

369
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
Wenn dieser Idiot es getan hätte
ein Sohn im Alter von 12 Jahren,

370
00:20:33,417 --> 00:20:36,875
und nach 15 Jahren,
er hatte eine Tochter...

371
00:20:37,167 --> 00:20:38,208
Es wäre ein Großvater!

372
00:20:40,042 --> 00:20:41,708
Den Mund halten!

373
00:20:42,625 --> 00:20:43,875
Ich höre zu.

374
00:20:44,083 --> 00:20:47,250
-Ich habe nichts gesagt.
-Nein, ich kann deine Gedanken hören.

375
00:20:49,625 --> 00:20:52,667
Bitte versprechen Sie es
das bringt nichts.

376
00:20:54,958 --> 00:20:57,125
-Ich verstehe Sie nicht.
-Ich „ometo“.

377
00:20:57,208 --> 00:20:59,042
Nein, sagen wir komplett.

378
00:20:59,208 --> 00:21:01,292
Ich verspreche es, meine Liebe.

379
00:21:01,500 --> 00:21:02,542
-Sind Sie glücklich?
-Ja.

380
00:21:02,667 --> 00:21:04,375
-Ich gehe auf die Toilette.
-Alles gut.

381
00:21:04,542 --> 00:21:06,875
Wenn ich zurückkomme, werde ich vielleicht um Zuneigung bitten.

382
00:21:07,417 --> 00:21:09,667
Sie ist sehr verwöhnt, Chus.
Seit ich klein war.

383
00:21:09,958 --> 00:21:11,500
Ich mochte alle Eltern.

384
00:21:11,667 --> 00:21:14,917
Nein, du bist nicht normal.

385
00:21:15,167 --> 00:21:18,000
Ich bin müde, du sagst nichts.

386
00:21:18,250 --> 00:21:20,333
Und am Ende bin ich der Böse.

387
00:21:21,167 --> 00:21:24,292
-Nein, jetzt bist du dran.
-Warum? Ich möchte nicht gehasst werden.

388
00:21:25,208 --> 00:21:27,292
Zum tausendsten Mal, Jesus.

389
00:21:27,500 --> 00:21:30,250
Marta ist nicht deine Freundin, sie ist deine Tochter.

390
00:21:30,458 --> 00:21:32,750
Und dieser Junge ist es nicht
ein guter Einfluss.

391
00:21:33,042 --> 00:21:35,583
Sie hat ihr Stipendium bereits verloren.

392
00:21:35,833 --> 00:21:39,125
Wenn Sie aus dem Institut ausgeschlossen werden,
es wird deine Schuld sein.

393
00:21:41,250 --> 00:21:42,917
Tun Sie, was Ihnen gefällt,

394
00:21:43,125 --> 00:21:46,042
aber verbiete ihm, mit ihr fortzufahren.

395
00:21:54,750 --> 00:21:56,292
Vater.

396
00:21:57,500 --> 00:21:58,875
Ja?

397
00:22:00,625 --> 00:22:02,625
Es tut mir wirklich leid für das, was ich vorher getan habe.

398
00:22:03,125 --> 00:22:05,292
Kein Grund sich zu entschuldigen...

399
00:22:08,875 --> 00:22:10,167
Agent Mulder?

400
00:22:10,958 --> 00:22:12,208
Agent Scully.

401
00:22:15,750 --> 00:22:18,542
-Kino und Abendessen am Donnerstag?
-Ja natürlich.

402
00:22:18,750 --> 00:22:21,458
-Bußgeld. Gute Nacht.
-Gute Nacht.

403
00:22:42,500 --> 00:22:44,667
CHUS hat Sie hinzugefügt
in der Gruppe SUPERCUNHADOS

404
00:22:44,917 --> 00:22:47,583
Ist es noch gültig wie bisher?

405
00:22:48,667 --> 00:22:50,125
NATÜRLICH!

406
00:22:50,542 --> 00:22:52,667
Auf mich können Sie zählen

407
00:22:52,875 --> 00:22:55,792
Das werde ich, aber Olga kann es nicht wissen

408
00:22:56,042 --> 00:22:57,750
Viel weniger Alicia

409
00:22:58,875 --> 00:23:01,917
Wir haben uns auf der Sonntagsparty unterhalten

410
00:23:04,667 --> 00:23:07,292
Wir sind die Garnelen!

411
00:23:07,375 --> 00:23:10,000
Das Richtige sind Kameraden

412
00:23:10,583 --> 00:23:15,417
Die Garnelen!
Alter, es sind die Champions

413
00:23:18,125 --> 00:23:22,875
Arturo verließ die Gruppe
Poli verließ die Gruppe

414
00:23:30,458 --> 00:23:32,542
Wir beginnen mit dem Nilpferd.

415
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
Nein, weil ich ein Pädophiler bin oder nicht mitmache.

416
00:23:34,542 --> 00:23:37,375
Was? Wir sind bei mir zu Hause
und es war mein Plan.

417
00:23:37,458 --> 00:23:38,875
Wir sind wegen des Pools hier.

418
00:23:39,000 --> 00:23:40,792
Kaufen Sie eins und wir kommen zu Ihnen nach Hause.

419
00:23:40,875 --> 00:23:42,417
Mit Geld löst man alles...

420
00:23:42,500 --> 00:23:43,917
Besser als die Ohrfeige.

421
00:23:44,000 --> 00:23:46,750
Du kannst aufhören. Leute, was ist das...

422
00:23:47,292 --> 00:23:50,000
Wir machen es anders.
Noch eine Idee?

423
00:23:51,292 --> 00:23:52,792
Ziehen wir das Los?

424
00:23:52,875 --> 00:23:55,208
-Bist du sechs Jahre alt?
-Ja, das tue ich, zum Glück.

425
00:23:55,667 --> 00:23:56,917
Stein, Papier oder Schere.

426
00:23:57,667 --> 00:23:59,000
Du hast verloren!

427
00:23:59,500 --> 00:24:01,417
Was für ein lächerliches Spiel!

428
00:24:01,667 --> 00:24:03,833
Im wirklichen Leben bleibe ich dabei
die Schere in deinem Arsch,

429
00:24:03,917 --> 00:24:06,625
und ich habe dich mit dem Stein geschlagen.
Es ist so.

430
00:24:07,792 --> 00:24:10,083
Wir beginnen mit Ihrem.
Was hast du da?

431
00:24:10,792 --> 00:24:11,833
Ich weiß es nicht wirklich.

432
00:24:11,958 --> 00:24:15,250
Es ist ein Antisystem,
aber es gibt ein soziales Netzwerk.

433
00:24:15,458 --> 00:24:17,083
Schauen Sie sich das an, das Unzusammenhängende.

434
00:24:19,125 --> 00:24:20,208
Ich würde ihn schlagen.

435
00:24:20,292 --> 00:24:22,208
Lass uns über etwas nachdenken
das ist kein Verbrechen.

436
00:24:22,292 --> 00:24:23,333
Wir durchsuchen den Müll,

437
00:24:23,417 --> 00:24:24,833
-wie CSI.
-Das ist ein Verbrechen.

438
00:24:24,917 --> 00:24:25,917
Wirklich?

439
00:24:26,667 --> 00:24:28,500
Und wenn er einen Liebhaber hat...

440
00:24:29,833 --> 00:24:31,833
-Das wäre perfekt!
-Nicht so.

441
00:24:31,917 --> 00:24:34,875
"So was"?
Wenn Sie nicht einmal wissen, was ich sagen werde.

442
00:24:34,958 --> 00:24:36,875
Wir werden keine Prostituierten einstellen.

443
00:24:37,042 --> 00:24:39,042
-Das wollte ich nicht sagen.
-Was war es dann?

444
00:24:40,333 --> 00:24:41,958
Jetzt möchte ich es nicht sagen.

445
00:24:45,500 --> 00:24:47,583
Ich habe eine Idee.

446
00:24:50,875 --> 00:24:52,667
Sehen Sie, sehen Sie? Entfernen Sie den Boden...

447
00:24:52,750 --> 00:24:55,542
-und führt die Nachbesserungen durch.
-Es ist sehr gut.

448
00:24:55,833 --> 00:24:57,083
Ja, es gibt einige Tutorials
im Internet...

449
00:24:57,084 --> 00:24:59,083
Wir wollen es nicht wissen.

450
00:24:59,167 --> 00:25:01,875
Drucken Sie es aus und wir versenden es
für Valentina, ohne Überweiser.

451
00:25:01,958 --> 00:25:04,750
Fertig, wir schicken es an die drei
und auf Wiedersehen ihr Lieben.

452
00:25:04,833 --> 00:25:07,083
Was denken Sie?
Sie sind Cousins, sie erzählen alles.

453
00:25:07,167 --> 00:25:09,625
Was werden Sie sich vorstellen?
wenn wir das Gleiche mit allen dreien machen?

454
00:25:09,750 --> 00:25:11,583
Es ist wahr. Wir haben nur eine Option.

455
00:25:11,667 --> 00:25:13,708
Wir werden keine Prostituierten einstellen.

456
00:25:15,708 --> 00:25:17,333
Verdammt, du hast mich wieder erwischt.

457
00:25:17,792 --> 00:25:19,292
Vor dem Betreten nicht klopfen?

458
00:25:19,667 --> 00:25:21,958
Was machst du?

459
00:25:22,208 --> 00:25:26,625
Verschwinde da, komm und schnapp dir etwas Luft.
Sie werden ein weißes Gesicht haben.

460
00:25:27,958 --> 00:25:29,000
Jesus.

461
00:25:30,417 --> 00:25:33,000
Haben Sie bereits geklärt, worüber wir gesprochen haben?

462
00:25:33,250 --> 00:25:35,042
Ich löse das.

463
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Der nächste muss der Landstreicher sein.

464
00:26:00,208 --> 00:26:02,250
Seht, er ist da!

465
00:26:02,667 --> 00:26:04,000
Ich habe nicht gesprochen.

466
00:26:04,375 --> 00:26:06,833
-Was?
-Es ist 15 Uhr und man raucht Joints.

467
00:26:07,583 --> 00:26:09,500
Wir riefen die Polizei und das war's.

468
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
Sie verhaften dich nicht wegen eines Joints.

469
00:26:11,667 --> 00:26:12,708
-NEIN?
-NEIN.

470
00:26:12,833 --> 00:26:14,792
Aber was wissen Sie über die Nachbarschaft?

471
00:26:15,000 --> 00:26:16,542
Vielleicht haben Sie ein Büro.

472
00:26:16,750 --> 00:26:20,875
-"Büro". Sie sind Drogendealer.
-Wie werden sie Drogendealer?

473
00:26:20,958 --> 00:26:22,583
Wie sollen sie nur Drogendealer sein, Mann!

474
00:26:23,208 --> 00:26:25,917
-Was hat er?
-Sie sind Drogendealer.

475
00:26:26,542 --> 00:26:29,292
Mein Gott! Ich muss reden
mit seinen Eltern.

476
00:26:29,375 --> 00:26:32,250
Mit den Eltern reden? Sie werden dich bei lebendigem Leibe fressen,
sie und ihre Freunde.

477
00:26:32,333 --> 00:26:35,500
-Also, was soll ich tun?
-Gib ihm eine Ohrfeige und das war's.

478
00:26:35,625 --> 00:26:38,083
Bleiben Sie ruhig! Lass mich nachdenken.

479
00:26:39,917 --> 00:26:41,667
Dieser Junge ist ein Penner.

480
00:26:41,875 --> 00:26:43,958
Und sie wollen nur eines.

481
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
Es ruft.

482
00:26:57,000 --> 00:26:59,458
-Es wird nicht funktionieren...
- Sei ruhig!

483
00:26:59,708 --> 00:27:00,875
Improvisieren.

484
00:27:01,125 --> 00:27:02,750
<i>-Für Ihre Tochter.
-Nein?</i>

485
00:27:05,083 --> 00:27:06,208
<i>Al�?</i>

486
00:27:07,083 --> 00:27:08,250
<i>Wer ist es?</i>

487
00:27:12,042 --> 00:27:13,625
<i>Mann, ich kann dich nicht hören.</i>

488
00:27:16,208 --> 00:27:17,375
Daniel Crespo.

489
00:27:18,458 --> 00:27:19,917
-Castro.
-Castro.

490
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
<i>Wer spricht?</i>

491
00:27:21,375 --> 00:27:24,417
Hallo, ich bin Mars Onkel...

492
00:27:25,000 --> 00:27:26,125
<i>Ich kann dich nicht hören!</i>

493
00:27:28,125 --> 00:27:29,750
<i>Hey, ich höre nicht.</i>

494
00:27:30,333 --> 00:27:33,042
Ich bin der Onkel eines Jungen

495
00:27:33,125 --> 00:27:34,292
deiner Klasse.

496
00:27:34,375 --> 00:27:37,250
Pass auf, ich werde es nur einmal sagen.

497
00:27:37,500 --> 00:27:39,417
Mein Neffe... verdammt!

498
00:27:39,625 --> 00:27:43,250
Mein Neffe ist verliebt
für deine Freundin.

499
00:27:43,500 --> 00:27:45,417
Also lass sie jetzt in Ruhe!

500
00:27:45,667 --> 00:27:47,500
<i>Wer bist du?
und wovon redest du?</i>

501
00:27:47,583 --> 00:27:48,625
<i>Lügen Sie?</i>

502
00:27:48,750 --> 00:27:50,792
Meine Kollegen und ich haben entschieden

503
00:27:51,208 --> 00:27:54,667
dass, wenn du sie in Ruhe lässt,
Wir geben Ihnen tausend Noten.

504
00:28:00,708 --> 00:28:02,708
<i>-Fünfhundert.
-Du hast tausend gesagt.</i>

505
00:28:02,792 --> 00:28:05,442
Meine Fäuste brennen
und ich werde sie aus deinem Gesicht löschen.

506
00:28:05,500 --> 00:28:07,458
Hör gut zu,
500 und wir sind noch nicht fertig mit Ihnen.

507
00:28:07,542 --> 00:28:09,292
<i>Tausend oder nichts.</i>

508
00:28:09,792 --> 00:28:11,583
Er legte auf.

509
00:28:27,667 --> 00:28:32,167
-Sei still, Dolch!
-Nein, du riechst Angst.

510
00:28:32,333 --> 00:28:35,125
Danke, jetzt bin ich ruhiger.

511
00:28:40,583 --> 00:28:41,583
Bist du Daniel?

512
00:28:41,708 --> 00:28:43,958
-Peppa Pig ist nicht gekommen?
-WHO?

513
00:28:44,083 --> 00:28:46,167
Wer bist du, dass du über sie sprichst, Kopf?

514
00:28:46,250 --> 00:28:49,083
Glaube nicht, dass du ein Mann bist, sonst mache ich dir ein Ende.

515
00:28:49,250 --> 00:28:50,792
-Bleib ruhig.
- Es ist ernst.

516
00:28:50,917 --> 00:28:52,417
Lass mich reden.

517
00:28:57,417 --> 00:28:59,250
Du musst dich trennen.

518
00:28:59,417 --> 00:29:00,458
Natürlich...

519
00:29:02,917 --> 00:29:04,583
Wie heißt Ihr Neffe?

520
00:29:04,750 --> 00:29:07,000
Antônio Fernández Gil. Warum?

521
00:29:07,208 --> 00:29:08,708
Er ist nicht in meiner Klasse.

522
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
So was?

523
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
Es gibt einen Antônio Fernández Ribas.

524
00:29:11,958 --> 00:29:15,208
Freund, das habe ich gesagt!
Fernández Ribas.

525
00:29:15,458 --> 00:29:18,042
Seine Eltern trennten sich.
Du solltest es nicht wissen.

526
00:29:18,250 --> 00:29:22,500
Mütterlicher Nachname
Es ist das zweite, nicht wahr?

527
00:29:23,583 --> 00:29:24,875
Und wie ist das, Freund?

528
00:29:26,000 --> 00:29:28,708
-Sei still, Dolch!
-Es ist das Gleiche.

529
00:29:29,125 --> 00:29:31,625
- Verschwinde von hier.
-Aussteigen!

530
00:29:31,792 --> 00:29:34,958
Wenn ich weiß, dass sie zurück sind,
Ich werde dich fertig machen.

531
00:29:35,167 --> 00:29:36,250
Verdammt!

532
00:29:37,375 --> 00:29:38,917
Kretin!

533
00:29:42,042 --> 00:29:44,000
Was ist los? Wie war alles?

534
00:29:44,125 --> 00:29:46,500
Niemand legt sich mit den Supergeistern an.

535
00:29:46,708 --> 00:29:49,000
Das ist es! Hier klicken...

536
00:29:49,458 --> 00:29:52,583
-Hier zuschlagen!
-Du kannst aufhören, meiner fehlt noch.

537
00:29:54,583 --> 00:29:56,000
Ich habe Nachforschungen angestellt
ein wenig.

538
00:29:56,667 --> 00:29:58,667
Und es scheint, als ob...

539
00:29:58,875 --> 00:30:00,875
künstlerischer Fotograf.

540
00:30:01,083 --> 00:30:03,375
Er ist Argentinier und ein künstlerischer Fotograf.

541
00:30:03,958 --> 00:30:06,958
Was willst du mehr?
Muss alle Modelle bekommen.

542
00:30:07,250 --> 00:30:08,292
Er ist ein Hengst!

543
00:30:08,417 --> 00:30:11,792
Er war so in der High School,
und mit zunehmendem Alter wird es deutlicher.

544
00:30:21,625 --> 00:30:23,042
Wir müssen ihm nur folgen

545
00:30:23,208 --> 00:30:25,000
und ihn mit einem Liebhaber erwischen.

546
00:30:25,792 --> 00:30:28,333
Dann erscheine ich und hebe ab
sein Kopf.

547
00:30:33,667 --> 00:30:34,875
Gehen Sie langsamer.

548
00:30:35,167 --> 00:30:37,208
-Das wirst du am Ende merken.
-Bemerken?

549
00:30:37,292 --> 00:30:39,542
- Beschleunige und überfahre ihn, Chus.
-Poly.

550
00:30:39,625 --> 00:30:40,833
Poli ist der Betrüger.

551
00:30:42,583 --> 00:30:45,833
Schauen Sie, wie Sie grüßen, sprechen Sie mit
das Mädchen... Aber sie ist ein Hurensohn.

552
00:30:45,875 --> 00:30:47,083
Er hat nichts getan!

553
00:30:47,167 --> 00:30:49,708
Blinzeln Sie zuerst mit den Augen
und dann willst du das andere...

554
00:30:49,917 --> 00:30:52,458
Im Ernst, Chus,
Du weißt nichts, Mann.

555
00:30:57,042 --> 00:30:59,083
Wir sind ein bisschen rassistisch.

556
00:30:59,333 --> 00:31:03,583
Freund, möge er Argentinier sein
Das bedeutet nicht, dass du Liebhaber hast.

557
00:31:03,667 --> 00:31:04,958
Vielleicht auch nicht.

558
00:31:05,042 --> 00:31:08,333
Du bist verrückt! Und du wirst dies tun
tagsüber, hier auf der Straße...

559
00:31:10,583 --> 00:31:12,625
Ich werde ihm das Fahrrad in den Arsch stecken.

560
00:31:12,750 --> 00:31:14,667
-Direkt auf seinem Arsch.
-Bleib ruhig.

561
00:31:14,917 --> 00:31:18,375
Mach dir keine Sorgen, du kannst ein Freund sein
oder die Schwester, oder vielleicht ein Kunde...

562
00:31:20,417 --> 00:31:21,875
Okay...

563
00:31:23,625 --> 00:31:26,167
-Machen Sie, was Sie wollen.
-Ich werde ihn töten.

564
00:31:33,833 --> 00:31:34,958
Das ist ein Verbrechen.

565
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Nein...

566
00:31:47,250 --> 00:31:49,458
-Wir müssen hier raus.
-Nein, ich werde dich warnen.

567
00:31:49,792 --> 00:31:51,917
Nein. Wir können Ihnen nicht einmal helfen.

568
00:31:52,000 --> 00:31:54,167
Was? Warum bist du?
so zittern und reden?

569
00:31:54,250 --> 00:31:55,458
Verschwinde jetzt von hier!

570
00:31:56,667 --> 00:31:58,917
Verschwinde jetzt von hier!
Schnell!

571
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Bereit.

572
00:32:00,167 --> 00:32:03,458
-Was machst du? Aufleuchten!
-Ich werde meinen Sicherheitsgurt anlegen.

573
00:32:03,542 --> 00:32:05,458
-Guten Tag.
-Hiplito, geht es dir gut?

574
00:32:05,542 --> 00:32:06,917
Du Hurensohn!

575
00:32:07,083 --> 00:32:09,250
Das kannst du nicht machen!

576
00:32:09,458 --> 00:32:11,292
Papa, was machst du?

577
00:32:15,125 --> 00:32:16,708
Ich musste in der Doppelreihe anhalten.

578
00:32:16,792 --> 00:32:19,500
Es war eine freie Stelle!
Wissen Sie, wie schwierig es ist, hier zu parken?

579
00:32:24,125 --> 00:32:25,708
Hurensöhne...

580
00:32:35,458 --> 00:32:38,167
Sarai, Tochter, geh nicht weg.
Lass uns reden.

581
00:32:38,250 --> 00:32:40,500
-Du weißt, wie dein Vater ist.
-Und wie ist er?

582
00:32:40,708 --> 00:32:43,625
Wie ist es? Sie färbt ihre Haare
in blau und sagt mir nichts.

583
00:32:43,750 --> 00:32:45,250
Dann passiert das.

584
00:32:45,417 --> 00:32:46,750
Komm bitte mit mir.

585
00:32:51,042 --> 00:32:52,792
Können wir nicht in Ruhe reden?

586
00:32:53,000 --> 00:32:54,083
Den Mund halten!

587
00:32:56,875 --> 00:33:00,167
Ich unterstütze es seit zwei Jahren
Du lebst außer Kontrolle.

588
00:33:00,417 --> 00:33:03,042
Ich liebe dich, es ist okay.

589
00:33:03,125 --> 00:33:06,375
Und deshalb habe ich einer Therapie zugestimmt.
Ich bin noch nicht fertig!

590
00:33:07,458 --> 00:33:10,333
Versuchen Sie, mit ihm auszukommen

591
00:33:10,583 --> 00:33:13,458
oder wer wird aufhören zu zählen?
Bis zehn werde ich es sein.

592
00:33:14,583 --> 00:33:16,583
Und das wollen wir nicht, oder?

593
00:33:25,542 --> 00:33:27,000
Vater.

594
00:33:27,292 --> 00:33:30,250
Was wäre dieses Verbrechen?

595
00:33:33,333 --> 00:33:36,333
-... Ist es Alex?
-NEIN.

596
00:33:37,750 --> 00:33:40,625
Es ist eine Montage, die aussieht
von einem Kind gemacht worden sein.

597
00:33:40,875 --> 00:33:44,167
Identitätsdiebstahl, Belästigung,
Freiheit der Ehre und Intimität,

598
00:33:44,250 --> 00:33:47,542
Verleumdung... Ich weiß es nicht, Papa.
Sagen Sie mir Ihre Meinung als Anwalt.

599
00:33:49,250 --> 00:33:50,958
-Valentina...
-Nein.

600
00:33:51,542 --> 00:33:53,667
Ich weiß, dass ich dich verletzt habe.

601
00:33:54,375 --> 00:33:57,292
Aber das? Es war sehr niedrig, Augustin.

602
00:33:58,583 --> 00:33:59,792
-So was?
-Was?

603
00:33:59,917 --> 00:34:02,917
Wissen Sie, was für eine Demütigung das war?
Sehen Sie das hier im Briefkasten?

604
00:34:03,583 --> 00:34:05,833
Wenn Sie versuchen einzutreten
wieder in meinem Leben,

605
00:34:05,917 --> 00:34:07,083
Ich werde dich melden.

606
00:34:07,958 --> 00:34:09,250
Vater, du bist ein Zeuge.

607
00:34:14,083 --> 00:34:16,083
Ich schwöre, ich werde nicht...

608
00:34:16,458 --> 00:34:19,500
Dass ich das niemals tun würde.

609
00:34:20,542 --> 00:34:22,250
Es ist sogar noch besser.

610
00:34:33,875 --> 00:34:34,958
Martha!

611
00:34:35,292 --> 00:34:37,208
Gibt es ein Problem, Liebes?

612
00:34:38,125 --> 00:34:40,375
Nein, du siehst traurig aus...

613
00:34:40,875 --> 00:34:44,042
und ich habe etwas zu essen gemacht
das wird dich glücklich machen.

614
00:34:51,167 --> 00:34:52,292
Dani.

615
00:34:53,625 --> 00:34:54,625
Es tut mir sehr leid.

616
00:35:05,583 --> 00:35:06,750
Setz dich hierher.

617
00:35:14,417 --> 00:35:16,542
Dani hat mir erzählt, dass...

618
00:35:16,958 --> 00:35:18,458
Ist etwas passiert?

619
00:35:20,792 --> 00:35:22,708
Nein... ich bin...

620
00:35:23,042 --> 00:35:24,917
Warum? Nein, mir geht es gut...

621
00:35:26,042 --> 00:35:27,500
Das liegt daran, dass sein Großvater gestorben ist.

622
00:35:31,333 --> 00:35:33,375
Ist sein Großvater gestorben?

623
00:35:33,583 --> 00:35:36,625
Sie waren vereint,
leidet sehr.

624
00:35:37,542 --> 00:35:40,875
Deshalb ist er so, ein bisschen traurig.

625
00:35:41,583 --> 00:35:45,625
-Ich glaube, er ist deprimiert.
-Natürlich muss es eine Depression sein.

626
00:35:45,875 --> 00:35:48,917
-Aber er ist ein guter Kerl.
-Ja, natürlich, er ist ein guter Junge.

627
00:35:51,208 --> 00:35:54,167
Sehen Sie, was er Marta gegeben hat.

628
00:35:55,583 --> 00:35:58,042
Ich habe es bereits zurückgeschickt.

629
00:35:58,250 --> 00:36:00,208
Wissen Sie, wie viel es gewesen sein muss?

630
00:36:00,542 --> 00:36:03,333
-Ein paar tausend Euro.
-Zumindest.

631
00:36:05,625 --> 00:36:07,625
Das tut mir leid...

632
00:36:09,000 --> 00:36:11,583
Ich bin froh, Marta
hilft ihm.

633
00:36:12,083 --> 00:36:13,750
Sie müssen bereits mit ihr gesprochen haben.

634
00:36:13,917 --> 00:36:16,208
-Nicht wahr?
-Was? Nein...

635
00:36:17,042 --> 00:36:20,917
Ich hatte keine Zeit,
So ist es besser...

636
00:36:22,667 --> 00:36:24,250
Du bist ein super Papa.

637
00:36:41,625 --> 00:36:42,750
Hallo.

638
00:36:44,708 --> 00:36:45,833
Bonbons.

639
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
Wir beginnen mit dem linken Fuß.

640
00:36:48,417 --> 00:36:51,250
Ich weiß, ich bin ein wenig kompliziert,

641
00:36:51,542 --> 00:36:54,500
aber ich liebe Valentina
und es ist wichtig, miteinander auszukommen.

642
00:37:01,833 --> 00:37:02,875
Bitte.

643
00:37:05,583 --> 00:37:07,917
Gut. Jetzt, wo wir Freunde sind,

644
00:37:08,000 --> 00:37:10,708
die gute Nachricht.
Wir werden heiraten.

645
00:37:11,875 --> 00:37:14,458
Einfach so? Ist das nicht voreilig?

646
00:37:14,667 --> 00:37:17,208
Denken Sie daran, was passiert ist
Geht es dir mit Agustín gut?

647
00:37:17,583 --> 00:37:19,708
Es war nicht deine Schuld,
Ich sage es nicht für dich.

648
00:37:19,833 --> 00:37:21,042
Ja, es ist seine Schuld.

649
00:37:22,500 --> 00:37:24,958
Wir wollen für immer zusammen sein.

650
00:37:25,042 --> 00:37:27,042
Und da bin ich mir sehr sicher.

651
00:37:27,250 --> 00:37:28,958
Warst du nicht gegen alles?

652
00:37:29,333 --> 00:37:32,208
-Dazu gehört auch die Ehe.
- Na ja, mal sehen...

653
00:37:32,500 --> 00:37:36,000
Ich halte es für eine Konvention
lächerlich und unnötig, aber...

654
00:37:36,250 --> 00:37:38,875
Ich komme dir lächerlich vor
und ohne Notwendigkeit.

655
00:37:38,958 --> 00:37:40,108
-NEIN.
-Und meine Frau.

656
00:37:40,208 --> 00:37:42,208
Und die 90 Prozent
der Weltbevölkerung.

657
00:37:42,458 --> 00:37:43,458
Anarchist.

658
00:37:43,542 --> 00:37:45,342
-Vater...
-Wir werden sehen, ob ich heirate...

659
00:37:45,500 --> 00:37:47,708
Es liegt an Valentina
Es ist das Wichtigste.

660
00:37:48,292 --> 00:37:49,708
Haben Sie bereits eine Kirche?

661
00:37:49,792 --> 00:37:52,542
Und Datum? Hör zu, ich kann reden
mit Pater Gabriel.

662
00:37:52,750 --> 00:37:54,208
Ja, sprich mit Gabi.

663
00:37:54,292 --> 00:37:55,917
Wir wollen eine intime Party.

664
00:37:56,000 --> 00:37:57,958
Nur im zivilen Leben mit Freunden und Familie.

665
00:37:58,250 --> 00:37:59,292
Einfach.

666
00:37:59,458 --> 00:38:01,958
Sie werden nicht in der Kirche heiraten. Perfekt.

667
00:38:02,208 --> 00:38:04,333
-Sie werden nicht in der Kirche heiraten.
-Arturo...

668
00:38:04,417 --> 00:38:06,208
Ich verstehe es nicht. Erkläre mir das.

669
00:38:06,292 --> 00:38:08,375
Wenn Sie heiraten wollen, wird es so sein, wie Gott es befiehlt.

670
00:38:08,458 --> 00:38:09,917
Ich versuche es, aber...

671
00:38:10,167 --> 00:38:11,500
Warum nicht in der Kirche?

672
00:38:11,583 --> 00:38:14,042
Lass uns reden,
Wenn der Junge nicht glaubt, ist es egal.

673
00:38:14,167 --> 00:38:16,542
Du willst nicht.
Was werden wir tun, wenn er Atheist ist?

674
00:38:16,792 --> 00:38:18,833
Es wird nicht brennen
für den Eintritt in die Kirche.

675
00:38:19,042 --> 00:38:21,500
Ich würde es besonders lieben
wenn er sich verbrannt hätte.

676
00:38:21,667 --> 00:38:24,042
-Das reicht...
-Papa, es ist bereits entschieden.

677
00:38:24,125 --> 00:38:25,917
Wichtig ist, dass sie heiraten.

678
00:38:25,918 --> 00:38:27,918
Und wenn danach,
Wenn die Kinder kommen...

679
00:38:28,000 --> 00:38:29,708
Schauen Sie, alles ist bereits gelöst.

680
00:38:30,792 --> 00:38:31,875
Was ist das für ein Aussehen?

681
00:38:31,958 --> 00:38:33,375
-Welche?
-Das ist es.

682
00:38:34,250 --> 00:38:35,625
Bist du schwanger?

683
00:38:35,875 --> 00:38:37,000
Schauen Sie...

684
00:38:37,125 --> 00:38:39,583
Werde ich Großmutter?
Werden wir Großeltern, Isabel?

685
00:38:39,792 --> 00:38:43,208
Arturo Palacios Junior!
Ich kann ihn schon im Garten laufen sehen.

686
00:38:43,292 --> 00:38:45,583
-Arturo, Arturo, Arturo!
-Was? Was? Was?

687
00:38:46,375 --> 00:38:48,167
Wir sind nicht schwanger.

688
00:38:48,375 --> 00:38:51,500
Und übrigens,
Wir wollen keine Kinder haben.

689
00:38:52,500 --> 00:38:53,500
Ich habe es nicht gut verstanden.

690
00:38:53,667 --> 00:38:56,667
Das haben wir uns überlegt und entschieden

691
00:38:57,375 --> 00:39:00,583
mit Krisen, Kriegen
und der Mangel an Ressourcen...

692
00:39:00,833 --> 00:39:03,583
Ein Kind zu haben bedeutet, dich zu verurteilen
in eine mittelmäßige Zukunft.

693
00:39:03,792 --> 00:39:06,833
Ja, denn hier sind wir
im Elend, oder?

694
00:39:07,042 --> 00:39:09,583
Das war der Grund
Ich habe mich bei der Arbeit umgebracht,

695
00:39:09,667 --> 00:39:12,042
einen Enkel haben
und ihn in unglücklichem Elend zurücklassen.

696
00:39:12,125 --> 00:39:14,500
-Arturo!
-Was für Arturo! Für eine Weile!

697
00:39:15,292 --> 00:39:17,125
Ich akzeptiere jetzt die Heirat
mit einem Nilpferd,

698
00:39:17,208 --> 00:39:19,375
aber beleidige meine Enkel,
das ist absurd!

699
00:39:19,458 --> 00:39:21,667
-Papa, du hast keine Enkel!
-Und es ist seine Schuld!

700
00:39:22,083 --> 00:39:24,708
Können wir uns ein wenig entspannen?

701
00:39:24,833 --> 00:39:26,917
Das ist eine Überraschung,
Man kann nicht planen.

702
00:39:27,000 --> 00:39:29,583
Natürlich kannst du das, Isabel!
Natürlich kannst du! Ja!

703
00:39:30,583 --> 00:39:31,708
Ich werde duschen gehen.

704
00:39:35,500 --> 00:39:38,292
-Er hat bereits geduscht.
-Du wirst nicht duschen.

705
00:39:38,458 --> 00:39:41,917
Ja, wissen Sie.
Er ist für eine Vasektomie geeignet.

706
00:39:42,792 --> 00:39:44,875
Er muss kommen.
Es ist ihr Freund.

707
00:39:44,958 --> 00:39:48,292
Sie haben das Sagen.
Sie kamen immer zur Party.

708
00:39:48,375 --> 00:39:51,250
Wenn du willst, dass Sarai zurückkommt,
Dafür muss man Unterstützung zeigen.

709
00:39:51,417 --> 00:39:52,750
Es ist so, Liebes.

710
00:39:54,250 --> 00:39:56,750
-Sehen Sie sich das mit dem Brötchen da drüben an.
-Mein Gott im Himmel.

711
00:39:57,750 --> 00:40:00,125
Versprich mir, dass du dich entschuldigen wirst
mit ihr und Ernesto.

712
00:40:00,208 --> 00:40:02,083
Ja, ich verspreche es.
Gehen wir jetzt hinein.

713
00:40:02,292 --> 00:40:06,083
-Wirf eine Hacke hierher und verschwinde.
- Sie sind modern, wussten Sie nicht?

714
00:40:07,042 --> 00:40:08,667
EPIDERMIS
SEHEN SIE SICH DIESE AUSSTELLUNG AN

715
00:40:18,875 --> 00:40:19,958
Warte, warte.

716
00:40:23,708 --> 00:40:25,458
Danke meine liebe. Ich wollte nichts.

717
00:40:25,625 --> 00:40:27,292
Das ist für mich.

718
00:40:27,500 --> 00:40:28,792
Ich werde etwas besorgen. Weil...

719
00:40:28,917 --> 00:40:31,417
-Und beheben Sie es hier.
-Du kannst aufhören.

720
00:40:51,667 --> 00:40:54,708
Wenn das Kunst ist, ist meine Tasche eine Blume.

721
00:40:59,750 --> 00:41:01,000
Nein...

722
00:41:09,542 --> 00:41:11,000
Guten Tag, herzlich willkommen.

723
00:41:11,167 --> 00:41:13,208
Vielen Dank an alle fürs Kommen.

724
00:41:13,292 --> 00:41:17,042
Diese Ausstellung ist das Ergebnis
Monatelang Nacktheit analysieren

725
00:41:17,292 --> 00:41:18,875
und weibliche Sexualität.

726
00:41:19,333 --> 00:41:21,292
Wie Livingstone in Afrika,

727
00:41:21,792 --> 00:41:25,583
Ich habe den Körper gründlich erkundet

728
00:41:25,667 --> 00:41:28,125
was Sie auf diesen Fotos sehen können.
Von diesem Punkt an

729
00:41:28,375 --> 00:41:30,042
dass es keine Geheimnisse mehr gibt.

730
00:41:30,833 --> 00:41:33,458
Ich möchte meine Muse vorstellen: Sarai.

731
00:41:35,875 --> 00:41:38,833
Ich schwöre, wir arbeiten
Meistens.

732
00:41:39,958 --> 00:41:44,708
Ich bin glücklich, ich weiß, dass ich es schaffen werde
diese Ausstellung in Südamerika.

733
00:41:44,958 --> 00:41:45,958
Und aus diesem Grund,

734
00:41:46,083 --> 00:41:48,833
Ich möchte dich fragen, meine Liebe,
vor allen,

735
00:41:49,208 --> 00:41:50,875
Komm mit mir auf dieses Abenteuer.

736
00:41:55,083 --> 00:41:56,583
Natürlich werde ich das tun, Liebes.

737
00:42:00,208 --> 00:42:01,500
Zähle bis zehn.

738
00:42:16,208 --> 00:42:17,208
Eins,

739
00:42:17,917 --> 00:42:18,958
zwei,

740
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
drei,

741
00:42:21,958 --> 00:42:23,000
vier,

742
00:42:23,750 --> 00:42:24,750
fünf...

743
00:42:27,417 --> 00:42:29,708
Sechs, sieben, acht, neun und zehn.

744
00:42:41,250 --> 00:42:44,083
Unmöglich, das ist nicht möglich.

745
00:42:44,750 --> 00:42:45,958
Es war in ihrem Schrank.

746
00:42:46,500 --> 00:42:47,750
Nein, es ist nicht Martas.

747
00:42:47,958 --> 00:42:49,083
Das ist es nicht.

748
00:42:49,583 --> 00:42:52,667
Jemand muss es dort hingelegt haben.

749
00:42:52,750 --> 00:42:54,125
Sprich selbst, meine Liebe, sag es.

750
00:42:54,375 --> 00:42:56,750
-Es gehört mir, Papa.
-Was? Nein...

751
00:42:57,292 --> 00:43:00,000
Nein, nein, überhaupt nicht.

752
00:43:01,667 --> 00:43:05,208
Schützt jemanden,
Das kann nur sein.

753
00:43:05,292 --> 00:43:06,833
Rufen Sie die Polizei...

754
00:43:06,917 --> 00:43:09,667
Lassen Sie sie die Fingerabdrücke untersuchen,
Ballistik,

755
00:43:09,668 --> 00:43:11,668
lasst sie das in die Schränke legen.

756
00:43:11,792 --> 00:43:14,625
Sie benutzen meine Tochter als Maultier!

757
00:43:14,833 --> 00:43:16,417
Bleiben wir ruhig.

758
00:43:16,542 --> 00:43:18,542
Niemand benutzt hier jemanden,

759
00:43:18,750 --> 00:43:20,333
und niemand handelt hier.

760
00:43:20,833 --> 00:43:23,250
Und niemand wird die Polizei rufen.

761
00:43:25,042 --> 00:43:26,375
Ich habe dich gewarnt.

762
00:43:26,542 --> 00:43:30,208
Es tut mir leid, aber deine Tochter
wird für eine Woche ausgewiesen.

763
00:43:35,417 --> 00:43:36,667
Nur eine Sekunde.

764
00:43:46,917 --> 00:43:48,958
Marta... Marta!

765
00:43:49,750 --> 00:43:52,083
Schau mir in die Augen! In den Augen.

766
00:43:52,958 --> 00:43:54,292
Und sag mir die Wahrheit.

767
00:43:55,417 --> 00:43:57,583
Verstanden. Es ist von Dani.

768
00:43:57,792 --> 00:43:59,250
-Nein, warte...
-Von Dani!

769
00:44:00,042 --> 00:44:02,250
-Leg dich nicht mit mir an!
-Ich musste das tun.

770
00:44:02,333 --> 00:44:05,333
-So was?
-Er würde gefasst und ausgewiesen werden.

771
00:44:05,458 --> 00:44:08,083
- Verstehst du nicht, dass er ein Drogendealer ist?
-Das ist er nicht.

772
00:44:08,167 --> 00:44:10,167
Er ist ein Drogendealer,
Und es zieht dich...

773
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Sie werden in der Türkei stecken bleiben.

774
00:44:12,500 --> 00:44:15,000
Mit einem Rasiermesser kämpfen
für ein Stück Brot.

775
00:44:15,500 --> 00:44:18,292
-Ich wünsche. Ich wünsche!
-Ich wünsche?

776
00:44:18,500 --> 00:44:19,833
Da hätte ich mehr Freiheit.

777
00:44:19,917 --> 00:44:21,167
Martha, Liebes...

778
00:44:21,250 --> 00:44:23,292
Du würdest dort nicht lange durchhalten.

779
00:44:24,958 --> 00:44:26,917
Wir müssen ihr verbieten, mit ihm auszugehen.

780
00:44:27,000 --> 00:44:29,125
- Bleiben Sie bitte ruhig.
-Ich bin super ruhig.

781
00:44:29,208 --> 00:44:30,542
Ein- und ausatmen.

782
00:44:30,625 --> 00:44:32,250
-Ich atme.
-Gib mir...

783
00:44:32,333 --> 00:44:33,750
Hände, Jesus...

784
00:44:35,250 --> 00:44:37,042
-Früher oder später...
-Ja?

785
00:44:37,500 --> 00:44:39,542
...sie musste es tun.

786
00:44:40,042 --> 00:44:41,417
Liebe Grüße, Marta ist ein Teenager.

787
00:44:41,583 --> 00:44:45,167
Ja, aber...
Es ist etwas Ernstes. Es sind Drogen.

788
00:44:45,417 --> 00:44:46,500
Na ja...

789
00:44:46,667 --> 00:44:48,708
Hier beginnen und enden
hier und hier...

790
00:44:49,292 --> 00:44:51,333
Nein, nein... Ja, ja...
Und lache nicht.

791
00:44:51,417 --> 00:44:53,000
-Bitte!
-Hier, bleiben Sie drinnen.

792
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Seien Sie nicht dramatisch.

793
00:44:54,958 --> 00:44:58,917
-Wer hat noch nie einen Joint geraucht?
-ICH.

794
00:44:59,833 --> 00:45:01,292
Ich habe noch nie einen Joint geraucht.

795
00:45:01,625 --> 00:45:03,000
Es sieht so aus, als ob du es tust.

796
00:45:03,083 --> 00:45:06,000
Nun, ich habe es gerade herausgefunden
dass ich verheiratet bin

797
00:45:06,083 --> 00:45:07,792
-mit Pablo Escobar.
- Es ist Unsinn.

798
00:45:08,667 --> 00:45:11,458
Marta hat sich geopfert, um zu geben
gib ihm eine Chance.

799
00:45:11,708 --> 00:45:12,792
Um Ihnen zu helfen.

800
00:45:13,500 --> 00:45:15,667
Der arme Dani ist erschüttert

801
00:45:15,750 --> 00:45:18,167
-mit dem Tod seines Großvaters.
-Und sie machen damit weiter.

802
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Großvater ist nicht gestorben.
Diese Ausrede ist alt!

803
00:45:21,833 --> 00:45:23,792
Erkenne das jetzt
Wird er tun, was er will?

804
00:45:24,083 --> 00:45:25,667
Was hat dein Verstand gemacht?

805
00:45:25,792 --> 00:45:27,042
Du bist paranoid.

806
00:45:27,208 --> 00:45:28,833
Wir können so nicht reden.

807
00:46:49,667 --> 00:46:51,667
Ein Toast auf das Brautpaar!

808
00:46:52,375 --> 00:46:54,667
Und sie feiern immer noch
für den Pädophilen.

809
00:46:54,917 --> 00:46:57,917
Hin und her mit dem Fleisch.
Auf Kohlen brennen, brennen.

810
00:46:58,000 --> 00:46:59,917
Verdammt, er hat das ganze Fleisch verbrannt!

811
00:47:00,083 --> 00:47:01,583
Ein Stück Mistfleisch.

812
00:47:01,708 --> 00:47:04,250
Dieser langweilige wird dauern
meine Tochter ist Südamerika,

813
00:47:04,333 --> 00:47:06,375
drei Monate lang, und sie werden allein sein.

814
00:47:06,458 --> 00:47:09,208
Zumindest wirst du es nicht sehen
wie sie dein Leben ruiniert.

815
00:47:09,417 --> 00:47:12,458
-Wir werden das Ergebnis genau sehen.
-Das stimmt.

816
00:47:13,250 --> 00:47:14,958
Ich muss mich mit dieser Sache abfinden.

817
00:47:15,042 --> 00:47:16,958
-Lass uns Essen geben...
-Gib keinen Kuchen.

818
00:47:17,042 --> 00:47:19,083
Wenn Sie Zucker essen
wird aggressiver.

819
00:47:19,167 --> 00:47:20,542
Geh zum Chef.

820
00:47:20,625 --> 00:47:21,833
Du musst etwas tun.

821
00:47:21,958 --> 00:47:24,583
Sie drangen in unsere Häuser ein
als wären sie Schädlinge.

822
00:47:24,708 --> 00:47:26,042
Wir müssen sie erledigen.

823
00:47:26,125 --> 00:47:29,225
Ja, aber um sie zu beenden,
Kleine Fallen haben keinen Sinn.

824
00:47:29,792 --> 00:47:31,375
Wir müssen Gift verwenden.

825
00:47:35,583 --> 00:47:38,208
Der Witz ist vorbei.

826
00:47:42,583 --> 00:47:44,625
Wir müssen standhaft sein.

827
00:47:46,750 --> 00:47:47,917
Es ist zu ihrem eigenen Besten.

828
00:47:49,625 --> 00:47:50,667
Es ist zu ihrem eigenen Besten.

829
00:47:51,417 --> 00:47:53,167
-� Um ihretwillen.
-Das!

830
00:47:53,250 --> 00:47:55,958
-Wir sind die Super-Schwiegerbrüder!
-Verdammt, halt die Klappe.

831
00:48:57,167 --> 00:48:59,250
PARASO MOTEL
ZIMMER PRO STUNDE

832
00:49:33,083 --> 00:49:34,833
Verdammt, ich werde verrückt.

833
00:49:35,000 --> 00:49:37,458
Wenn wir das zusammen durchmachen,
wir sind in allem zusammen.

834
00:49:38,000 --> 00:49:40,125
Und ich muss Alicia verraten.

835
00:49:40,875 --> 00:49:42,042
Hippolito...

836
00:49:42,125 --> 00:49:45,375
Wir werden niemanden verraten.
Wir werden nichts mit ihr machen.

837
00:49:45,583 --> 00:49:47,583
Und es war deine Idee.

838
00:49:48,458 --> 00:49:49,875
Verdammt, ich gehe.

839
00:49:51,250 --> 00:49:53,250
Lösen Sie das selbst. Umdrehen!

840
00:49:56,958 --> 00:49:58,833
Er ist sehr seltsam.

841
00:50:04,583 --> 00:50:05,833
-Jasmin?
-Ja.

842
00:50:05,917 --> 00:50:07,083
Eingeben.

843
00:50:08,667 --> 00:50:10,375
Sie ist Jasmine.

844
00:50:11,333 --> 00:50:13,583
- Es ist mir eine Freude, Fräulein.
-Auch.

845
00:50:14,542 --> 00:50:16,458
Du hast mir nicht gesagt, dass es zwei sind.

846
00:50:16,833 --> 00:50:18,000
Nein, nein...

847
00:50:18,125 --> 00:50:21,667
Ich liebe es.
Aber es wird teurer, Leute.

848
00:50:21,917 --> 00:50:23,667
Nein, nein... Es ist etwas anderes.

849
00:50:23,750 --> 00:50:25,542
Es ist nicht das, was du denkst.

850
00:50:26,875 --> 00:50:29,583
Wir möchten, dass Sie jemanden verführen.

851
00:50:30,417 --> 00:50:31,875
Also ziehe ich mich nicht aus?

852
00:50:32,083 --> 00:50:33,583
-Zieh es aus, zieh es aus...
-Nein!

853
00:50:34,625 --> 00:50:36,000
Ja, für... Nein?

854
00:50:36,625 --> 00:50:38,500
Nein... Nein, nein.

855
00:50:38,667 --> 00:50:41,000
-NEIN?
-Nein, nein, nein...

856
00:50:41,542 --> 00:50:43,875
Weißt du, es wird so sein müssen
mehr als verführen.

857
00:50:43,958 --> 00:50:46,958
Du musst morgen gehen
Treffen Sie sich mit ihm

858
00:50:47,042 --> 00:50:49,708
und sei sehr liebevoll zu ihm.

859
00:50:49,792 --> 00:50:53,708
Wir werden weit weg sein,
in einem Auto fotografieren.

860
00:50:54,458 --> 00:50:56,208
Es befindet sich an dieser Adresse.

861
00:50:57,083 --> 00:51:00,250
Er ist der Freund meiner Nichte.
Wir wollen, dass sie sich trennen.

862
00:51:00,667 --> 00:51:03,292
Er ist der Onkel. Ich bin sein Schwager.

863
00:51:04,375 --> 00:51:06,917
-Ich gehe.
-Nein, bitte, geh nicht...

864
00:51:07,042 --> 00:51:08,583
Wie viel willst du?

865
00:51:10,625 --> 00:51:11,792
Fünfhundert Euro.

866
00:51:11,875 --> 00:51:13,000
Fünfhundert?

867
00:51:13,292 --> 00:51:15,458
Freund, es gibt 500 Scheine...

868
00:51:15,708 --> 00:51:18,250
-Wer ist das?
-Poly.

869
00:51:18,417 --> 00:51:21,333
- Der Vater des Mädchens.
-Der andere Schwager.

870
00:51:21,500 --> 00:51:24,333
Ich dachte, es wäre billig,
Verdammt, wie teuer.

871
00:51:24,417 --> 00:51:26,542
Ich finde es fair, dass es 500 Scheine sind.

872
00:51:26,667 --> 00:51:28,292
Ja, und Arturo ist derjenige, der bezahlt.

873
00:51:28,375 --> 00:51:32,375
Hey, hör auf. Du denkst, ich bin eine Bank.
Ich habe die tausend Euro des Penners bereits bezahlt.

874
00:51:32,458 --> 00:51:33,792
Warte einen Moment.

875
00:51:34,625 --> 00:51:40,625
Ich bin gegen Prostitution.
Es lässt sich nicht leugnen.

876
00:51:40,917 --> 00:51:43,792
Aber alles, was wir tun,

877
00:51:43,958 --> 00:51:46,625
Das liegt daran, dass ich meine Tochter liebe.
Verstehst du?

878
00:51:49,250 --> 00:51:50,250
Ja.

879
00:51:55,125 --> 00:51:56,375
Okay.

880
00:51:57,417 --> 00:51:58,792
Tausend Euro.

881
00:51:59,958 --> 00:52:01,625
DIE NACHBARSCHAFT IST UNSER EINZIGER SCHATZ

882
00:52:01,750 --> 00:52:03,417
GEMEINSCHAFTSZENTRUM A BARRIEIRA

883
00:52:09,167 --> 00:52:10,333
Nein, warte, warte...

884
00:52:10,500 --> 00:52:13,125
Wohin gehst du? Gehst du hier entlang?

885
00:52:13,208 --> 00:52:14,708
-Was war es?
-Nein, zieh deine Jacke aus.

886
00:52:15,083 --> 00:52:16,750
-Wofür?
-Zieh deine Jacke aus.

887
00:52:17,292 --> 00:52:19,833
Das, so.
Auch Hosenträger.

888
00:52:20,083 --> 00:52:21,208
Warte, warte...

889
00:52:29,250 --> 00:52:30,250
Es ist viel besser.

890
00:52:30,458 --> 00:52:31,833
So was.

891
00:52:33,375 --> 00:52:34,875
Hippolito, geht es mir gut?

892
00:52:35,917 --> 00:52:37,167
Lass uns gehen!

893
00:52:43,375 --> 00:52:44,458
Hallo.

894
00:52:44,667 --> 00:52:45,958
Alex? Alex?

895
00:52:51,292 --> 00:52:52,750
Hallo.

896
00:52:54,292 --> 00:52:56,875
Essen geben wir nur dienstags.

897
00:52:57,875 --> 00:52:59,375
Was hast du gesagt?

898
00:53:00,042 --> 00:53:02,208
Mein Badezimmer ist größer als dieses.

899
00:53:05,042 --> 00:53:06,208
Hey, bleib ruhig.

900
00:53:06,500 --> 00:53:09,083
Wir suchen Alex.

901
00:53:10,583 --> 00:53:11,583
Ist er?

902
00:53:20,833 --> 00:53:22,333
Malen Sie sein Gesicht.

903
00:53:27,250 --> 00:53:28,417
Alejandro.

904
00:53:29,792 --> 00:53:31,708
Bleib hier und spiel.

905
00:53:35,167 --> 00:53:36,250
Alex.

906
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
Alex.

907
00:53:37,583 --> 00:53:38,958
Was machst du hier?

908
00:53:39,125 --> 00:53:42,792
Es ist ein wunderschönes Gebäude,
mit den Gemälden und dem Sofa.

909
00:53:43,292 --> 00:53:44,583
Ist es vermietet?

910
00:53:45,167 --> 00:53:46,333
Schau, ich bin hierher gekommen

911
00:53:46,458 --> 00:53:49,083
denn an diesem Tag
Wir haben auf der Party nicht viel geredet.

912
00:53:49,333 --> 00:53:50,917
Ja, du hast nicht mit mir gesprochen.

913
00:53:51,125 --> 00:53:52,208
Ja, na ja...

914
00:53:52,458 --> 00:53:55,667
Wie dem auch sei, ich möchte es wiedergutmachen.

915
00:53:55,875 --> 00:53:58,792
Und feiern Sie Ihre Verlobung
mit einem Toast.

916
00:53:59,583 --> 00:54:02,542
Es gibt nur mich, dich und meine Schwager.
Die Männer des Hauses.

917
00:54:03,625 --> 00:54:04,708
Lass uns gehen.

918
00:54:04,833 --> 00:54:06,917
-Sei glücklich.
-Es wird ein Toast sein.

919
00:54:08,125 --> 00:54:10,208
Weißt du, ich weiß es nicht.

920
00:54:10,458 --> 00:54:12,042
Und morgen ist die Hochzeit.

921
00:54:12,250 --> 00:54:14,958
Aber es ist weder zivil noch wird es eine Party geben.

922
00:54:15,250 --> 00:54:17,625
Lass uns einen Cuba Libre trinken.
„Cuba libre“.

923
00:54:17,792 --> 00:54:19,333
Es muss dir gefallen.

924
00:54:22,667 --> 00:54:26,542
-Komm schon, es wird doch nur einer sein, oder?
-Rechts. Nur einer.

925
00:55:03,167 --> 00:55:05,167
-Das war's, lass uns gehen.
-Gute Nacht.

926
00:55:05,292 --> 00:55:07,458
Wir kamen von einem Abschied,
er heiratet.

927
00:55:07,583 --> 00:55:09,667
 �, ein weiterer, der an die geht
„Märtyrergeld“.

928
00:55:09,792 --> 00:55:13,375
Lass uns ihn verlassen und verschwinden.

929
00:55:19,625 --> 00:55:21,083
-Danke.
-Danke.

930
00:55:22,125 --> 00:55:24,917
Gehen Sie langsam diesen Weg hinauf.

931
00:55:25,167 --> 00:55:27,042
Es geht hier entlang.

932
00:55:27,250 --> 00:55:29,000
Es ist so.

933
00:55:29,167 --> 00:55:31,875
Wir verabschiedeten uns
und er bekam ein Mädchen.

934
00:55:32,708 --> 00:55:34,750
-Das ist es...
-� hier drüben.

935
00:55:35,333 --> 00:55:36,708
Ich bin schrecklich.

936
00:55:37,000 --> 00:55:38,792
Schluck das, es wird dir helfen.

937
00:55:39,125 --> 00:55:42,750
Arturo. Du bist ein harter Schwiegervater.

938
00:55:44,500 --> 00:55:46,000
Valentina hat recht.

939
00:55:46,208 --> 00:55:47,750
Sie hat recht.

940
00:55:47,958 --> 00:55:49,792
Gib mir die Pille. Öffne deinen Mund.

941
00:55:49,917 --> 00:55:51,958
Öffne deinen Mund, öffne deinen Mund.

942
00:55:52,125 --> 00:55:53,500
Schluck es bald.

943
00:55:54,208 --> 00:55:56,167
Freund, wie ekelhaft ist das. Das ist ist ekelhaft.

944
00:55:57,125 --> 00:55:58,583
Jetzt geh schlafen, Engel.

945
00:55:59,500 --> 00:56:01,458
-Aufleuchten.
-Nimm sein Handy.

946
00:56:05,875 --> 00:56:08,667
Niemand legt sich mit den Supergeistern an.

947
00:56:14,125 --> 00:56:16,833
<i>Wir beginnen die Reise
Richtung Bukarest.</i>

948
00:56:21,708 --> 00:56:23,958
Der Landstreicher und der Pädophile fehlen.

949
00:56:24,167 --> 00:56:26,042
Wir kaufen Medikamente,
Wir haben es in den Schrank gelegt

950
00:56:26,125 --> 00:56:28,250
-und du wirst ausgewiesen. Nimm es!
-Und wo kaufen wir es?

951
00:56:28,833 --> 00:56:31,917
Ich werde mit einem Freund reden, der es wissen sollte.
Er ist Berater.

952
00:56:37,750 --> 00:56:39,917
Ja, mein Vater hat gesagt, dass du kommen würdest.

953
00:56:42,167 --> 00:56:44,042
Und was willst du?

954
00:56:48,167 --> 00:56:50,208
-Kokain.
-Was?

955
00:56:50,375 --> 00:56:51,833
-Nur eine Sekunde.
-Ja.

956
00:56:52,375 --> 00:56:55,083
Wir wollen, dass er ausgewiesen wird,
und nicht, dass er verhaftet wird.

957
00:56:55,208 --> 00:56:57,250
-Ja, ausgewiesen.
-Lass uns Marihuana nehmen.

958
00:56:57,625 --> 00:56:59,542
-Kokain ist schwerwiegender.
- Es ist ein Verbrechen.

959
00:56:59,667 --> 00:57:01,208
Okay, es wird also Kokain sein,

960
00:57:01,292 --> 00:57:02,875
- und es ist eine Menge.
-Niemand.

961
00:57:06,167 --> 00:57:08,208
Wir wollen Kokain.

962
00:57:08,500 --> 00:57:10,042
Ein halbes Kilo Kokain.

963
00:57:20,042 --> 00:57:21,542
Habe noch nie Drogen gekauft,

964
00:57:21,708 --> 00:57:23,833
-Ist das nicht richtig?
-Ja, ich habe es gekauft.

965
00:57:24,042 --> 00:57:26,500
Niemand hat ein halbes Kilo Kokain
zu Hause.

966
00:57:26,625 --> 00:57:28,833
Und ein halbes Kilo kostet 30.000 Euro.

967
00:57:28,917 --> 00:57:30,083
Dreißigtausend Scheine?

968
00:57:30,208 --> 00:57:33,333
Das habe ich ein Jahr lang nicht gewonnen.
Kokain ist sehr teuer.

969
00:57:33,417 --> 00:57:36,542
Kaufen Sie also Orangentabak.
Ein Glas kostet drei Euro.

970
00:57:38,167 --> 00:57:40,333
Nun, das ist ein Geschäft,
und kein Kokain.

971
00:57:40,500 --> 00:57:41,542
Nicht wahr?

972
00:57:44,500 --> 00:57:45,917
Lass mich in ruhe.

973
00:57:47,750 --> 00:57:49,000
Wir werden zehn Gramm kaufen.

974
00:57:49,208 --> 00:57:51,042
Nein, nein. Vertrauen Sie mir, zehn Gramm.

975
00:57:53,917 --> 00:57:56,125
-Das ist nichts.
- Es ist viel und es gibt jede Menge.

976
00:57:56,333 --> 00:57:59,333
Sind Sie sicher, dass es nicht manipuliert wurde?

977
00:57:59,625 --> 00:58:01,542
Es spielt keine Rolle, wir werden es nicht einmal verwenden.

978
00:58:01,750 --> 00:58:03,250
-Bei mir ist es das Gleiche.
-Na und?

979
00:58:03,458 --> 00:58:05,542
Nein, na und? Ich vertraue ihm nicht.

980
00:58:05,792 --> 00:58:07,750
-Und Punkt.
-Hippolito...

981
00:58:10,542 --> 00:58:11,833
Was ist los, Freund?

982
00:58:12,000 --> 00:58:14,292
-Ist das gut oder nicht?
-Ja, es ist gut.

983
00:58:14,458 --> 00:58:16,708
Dann schauen wir mal.
Ich möchte es versuchen.

984
00:58:16,792 --> 00:58:17,833
Alles gut.

985
00:58:21,500 --> 00:58:23,208
Sei kein Witz.

986
00:58:28,250 --> 00:58:29,750
Was macht er?

987
00:58:41,292 --> 00:58:43,750
-Es sagt? Was fühlst du?
-Was?

988
00:58:45,000 --> 00:58:46,458
Wie soll es schmecken?

989
00:58:47,917 --> 00:58:49,042
Zehn Gramm.

990
00:58:49,125 --> 00:58:50,425
Es reicht nicht, wir kaufen mehr.

991
00:58:50,458 --> 00:58:52,167
-Nein, es reicht.
-Nicht wahr?

992
00:58:52,333 --> 00:58:54,208
Wenn Marta ausgewiesen wurde
für einen Joint,

993
00:58:54,292 --> 00:58:56,375
Stellen Sie sich vor, was passieren wird
mit dem Landstreicher.

994
00:58:56,458 --> 00:58:58,375
Bleib bei dir, ich habe Allergien.

995
00:58:58,583 --> 00:59:00,375
Ich kann meine Zunge nicht spüren.

996
00:59:01,583 --> 00:59:03,750
Meine Zunge ist eingeschlafen.

997
00:59:11,000 --> 00:59:12,375
Was für eine Angst!

998
00:59:16,333 --> 00:59:17,708
Willst du etwas, Tochter?

999
00:59:18,250 --> 00:59:19,250
Ja.

1000
00:59:19,375 --> 00:59:22,250
Kommt, Mädels.
Valentina möchte mit ihrem Vater sprechen.

1001
00:59:22,458 --> 00:59:23,750
Du bist zu schön.

1002
00:59:24,667 --> 00:59:27,542
-Du siehst auch wunderschön aus.
-Danke, Nichten.

1003
00:59:28,708 --> 00:59:29,750
Vater.

1004
00:59:30,083 --> 00:59:31,917
Vielen Dank.

1005
00:59:32,167 --> 00:59:35,792
Vielen Dank, dass du Alex angenommen hast.
Ich liebe dich.

1006
00:59:37,042 --> 00:59:38,083
Natürlich.

1007
00:59:39,292 --> 00:59:43,042
Heute wird ein unvergesslicher Tag.

1008
00:59:43,292 --> 00:59:45,292
Natürlich, Tochter, ja, das wirst du.

1009
00:59:46,917 --> 00:59:48,750
Ich liebe dich so sehr!

1010
00:59:50,458 --> 00:59:52,625
Komm schon, wir haben es eilig.

1011
01:00:22,083 --> 01:00:24,375
NEIN!

1012
01:00:28,500 --> 01:00:30,000
Es lohnt sich...

1013
01:00:30,208 --> 01:00:32,500
Valentina, bitte.
Warte einen Moment.

1014
01:00:32,667 --> 01:00:35,292
Ich verstehe es nicht, wirklich nicht.

1015
01:00:35,500 --> 01:00:37,250
Es war nichts, Liebes, es war nichts.

1016
01:00:37,333 --> 01:00:38,917
Es muss eine Erklärung geben, Tochter.

1017
01:00:42,708 --> 01:00:44,708
Um wie viel Uhr hast du ihn mitgenommen?

1018
01:00:44,917 --> 01:00:46,125
Ich weiß nicht, es war früh.

1019
01:00:46,292 --> 01:00:48,875
Er wollte länger bleiben,
wir sind früh abgereist.

1020
01:00:49,875 --> 01:00:52,042
Angenommen, Sie sind nicht beteiligt.

1021
01:00:52,250 --> 01:00:53,542
Was? Nein, das ist es.

1022
01:00:54,042 --> 01:00:55,083
-Hippolito.
-Poly.

1023
01:00:55,250 --> 01:00:57,042
-Hippolito.
- Seien Sie nicht paranoid.

1024
01:00:57,250 --> 01:00:58,417
Beleidigen Sie uns nicht.

1025
01:00:58,792 --> 01:01:00,750
Tochter, liebe Tochter...

1026
01:01:03,375 --> 01:01:04,625
Das ist Karma.

1027
01:01:05,000 --> 01:01:07,042
Dafür, dass ich Agustin im Stich gelassen habe.

1028
01:01:07,667 --> 01:01:09,917
Und jetzt passiert es mir.

1029
01:01:11,708 --> 01:01:13,125
Es ist nicht deine Schuld.

1030
01:01:13,375 --> 01:01:16,792
Ja, ich bin ein schlechter Mensch
und ein verwöhntes Mädchen.

1031
01:01:17,167 --> 01:01:18,958
NEIN! Das bist du nicht.

1032
01:01:23,750 --> 01:01:26,208
Was für ein Mädchen
Was machst du mit dem Blumenstrauß?

1033
01:01:26,417 --> 01:01:29,042
Wenn sich die Ehe nicht lohnt,
Den Blumenstrauß auch fangen, oder?

1034
01:01:30,458 --> 01:01:32,667
Verkleidung, sie schaut zu.

1035
01:01:33,000 --> 01:01:34,667
Sehen.

1036
01:01:34,833 --> 01:01:36,042
Da, schau...

1037
01:01:37,208 --> 01:01:39,208
Vater, was...

1038
01:01:42,458 --> 01:01:45,125
Was war es? Sie ist meine Meerjungfrau.

1039
01:02:14,792 --> 01:02:16,708
Sie rauchten etwas.

1040
01:02:16,917 --> 01:02:18,750
Alles ist unter Kontrolle.

1041
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Mir geht's gut.

1042
01:02:28,583 --> 01:02:30,533
Bleib ruhig,
Morgen sind wir an der Reihe.

1043
01:03:28,542 --> 01:03:30,500
Was machen wir hier?

1044
01:03:32,750 --> 01:03:35,000
-Lass uns bald gehen.
-NEIN!

1045
01:03:38,917 --> 01:03:40,875
Wir müssen die Medikamente in den Schrank legen.

1046
01:03:40,958 --> 01:03:43,667
-NEIN.
- Es stimmt, Chus ist an der Reihe.

1047
01:03:43,875 --> 01:03:46,125
Hast du Valentinas Gesicht nicht gesehen?

1048
01:03:47,000 --> 01:03:49,208
Wie wird sich Marta Ihrer Meinung nach fühlen?

1049
01:03:49,292 --> 01:03:51,542
als sie ihren Freund mitnahmen
in die Besserungsanstalt?

1050
01:03:51,667 --> 01:03:54,500
Nach einer Weile werden Sie dankbar sein.
Es ist ihr zuliebe.

1051
01:03:54,708 --> 01:03:57,375
-Natürlich ist es zu ihrem eigenen Besten.
-Poly, hör zu.

1052
01:03:57,583 --> 01:04:01,500
Willst du Sarai weinen sehen?
an Straßenecken, weil sie betrogen wurde?

1053
01:04:01,583 --> 01:04:02,917
Das hat er bereits getan.

1054
01:04:03,042 --> 01:04:05,042
Er hat nichts getan!
Wer wird es tun, Sie sind es! Du!

1055
01:04:05,125 --> 01:04:06,833
Er hat nichts getan.

1056
01:04:08,875 --> 01:04:09,875
Was?

1057
01:04:10,250 --> 01:04:13,125
Nein, achte nicht auf ihn.

1058
01:04:13,375 --> 01:04:16,333
Da es schon vorbei ist... Was nun?

1059
01:04:16,458 --> 01:04:19,125
Jetzt ist es richtig. Kommen Sie nicht einmal mit diesem!

1060
01:04:19,792 --> 01:04:21,292
Wir müssen...

1061
01:04:21,500 --> 01:04:23,500
Ich habe mich noch nie so unwürdig gefühlt.

1062
01:04:23,583 --> 01:04:26,417
-Hier darf nicht geraucht werden.
-Ich rauche, wo ich will.

1063
01:04:26,583 --> 01:04:27,583
Rechts.

1064
01:04:27,750 --> 01:04:30,375
Ich habe es schon vermasselt,
Sie können dies ändern.

1065
01:04:30,458 --> 01:04:31,542
-Chus.
-Was war es?

1066
01:04:31,667 --> 01:04:35,208
Stell dich dem Hintern.
Sprich mit Marta, ohne Angst.

1067
01:04:35,667 --> 01:04:36,833
Und du.

1068
01:04:37,000 --> 01:04:40,250
Sarai ist schon größer,
Du kannst tun und lassen, was du willst.

1069
01:04:45,792 --> 01:04:47,792
-Wir haben die Prostituierte abgesagt.
-Das stimmt!

1070
01:04:47,875 --> 01:04:49,583
Nein, nicht wirklich.

1071
01:04:50,042 --> 01:04:51,667
Nein, nein.

1072
01:04:52,542 --> 01:04:55,042
Wir können ihm nicht vertrauen,
er ist ein Manipulator.

1073
01:04:55,292 --> 01:04:57,750
- ist ein Manipulator.
-Und du bist ein Feigling.

1074
01:04:57,958 --> 01:05:00,375
Ja, es ist langweilig.
Niemand mag dich.

1075
01:05:00,458 --> 01:05:02,375
Und deine Videos sind Müll.

1076
01:05:03,042 --> 01:05:04,292
Gib mir die Droge!

1077
01:05:04,625 --> 01:05:06,292
Nimm es.

1078
01:05:06,458 --> 01:05:07,667
Nein, ich werde es dir nicht geben.

1079
01:05:07,792 --> 01:05:10,750
-Gib mir das.
-Ich werde es dir nicht geben.

1080
01:05:12,833 --> 01:05:15,167
-Gib es mir.
-Ich habe bereits Nein gesagt.

1081
01:05:15,458 --> 01:05:16,667
Ich werde es durchhalten, bis...

1082
01:05:16,750 --> 01:05:18,000
-Dein Arsch!
-Bußgeld.

1083
01:05:18,167 --> 01:05:21,208
Rauchen im Badezimmer!
Ich kann es riechen.

1084
01:05:21,792 --> 01:05:24,083
Das ist sehr hübsch, nicht wahr?

1085
01:05:24,250 --> 01:05:26,375
Du wirst eine Glatze haben. Geh bald da raus!

1086
01:05:26,667 --> 01:05:29,167
Schnell, wenn du nicht willst
Sag es deinen Eltern.

1087
01:05:32,583 --> 01:05:33,708
Guten Tag.

1088
01:05:34,792 --> 01:05:37,292
Um wie viel Uhr findet das AMPA-Treffen statt?

1089
01:05:37,875 --> 01:05:39,417
Zähle bis zehn, Freund.

1090
01:05:39,583 --> 01:05:41,583
-Sag etwas.
-Ich will nicht.

1091
01:05:41,750 --> 01:05:44,375
Er benahm sich wie ein Bengel.
Er nannte mich einen Manipulator.

1092
01:05:44,500 --> 01:05:48,292
Ich möchte dein Freund sein und du weist mich zurück.
Der Narr seiner Schwager.

1093
01:05:48,375 --> 01:05:51,125
-Das ist es, Jesus.
-Lass es, ich brauche dich nicht.

1094
01:05:51,458 --> 01:05:53,542
Zählen Sie bis zehn, das hilft Ihnen.

1095
01:05:57,250 --> 01:05:59,208
Alter, lass mich in Ruhe.

1096
01:06:08,167 --> 01:06:09,292
Du.

1097
01:06:10,708 --> 01:06:12,833
-Was?
-Ja, du. Wer ist Ihrer Meinung nach das?

1098
01:06:12,958 --> 01:06:13,958
Was hast du gesagt?

1099
01:06:14,042 --> 01:06:15,667
Ich sage, was ich will, es ist mein Zuhause.

1100
01:06:15,750 --> 01:06:19,250
Hol den Hund von meiner Couch
und verschwinde hier.

1101
01:06:19,333 --> 01:06:21,917
Ich möchte dich hier nie wieder sehen.

1102
01:06:22,583 --> 01:06:26,208
Sonst... werde ich dich schelten.

1103
01:06:30,000 --> 01:06:31,625
-Wirst du mich schlagen?
-Ja, werde ich.

1104
01:06:31,875 --> 01:06:32,917
Dann schlag mich.

1105
01:06:35,292 --> 01:06:37,292
Es ist alles deine Schuld.

1106
01:06:37,708 --> 01:06:39,833
Wenn du weggegangen wärst
das erste Mal,

1107
01:06:39,917 --> 01:06:41,542
nichts davon wäre passiert.

1108
01:06:41,667 --> 01:06:42,750
Was? Gelegenheit?

1109
01:06:42,833 --> 01:06:44,875
Ich habe dir tausend Euro gegeben, damit du verschwindest.

1110
01:06:45,125 --> 01:06:47,250
-Nein, du bist Pocoy.
-Klein was?

1111
01:06:47,417 --> 01:06:48,625
Du bist verrückt!

1112
01:06:48,792 --> 01:06:51,417
Ja, ich bin verrückt.
Nimm den Hund und verschwinde von hier!

1113
01:06:51,542 --> 01:06:54,000
Vater! Was machst du?

1114
01:06:55,292 --> 01:06:57,917
Du bedrohst ihn, erpressst ihn
und ihn trotzdem schlagen?

1115
01:06:58,208 --> 01:06:59,833
Ich erkenne dich nicht.

1116
01:07:06,417 --> 01:07:07,417
Ja?

1117
01:07:07,542 --> 01:07:11,375
<i>Hallo! Mein Motorrad funktioniert nicht.
Könnten Sie mir helfen?</i>

1118
01:07:11,458 --> 01:07:13,083
<i>-ist es schnell?
-Was?</i>

1119
01:07:13,250 --> 01:07:15,083
<i>Mission abbrechen!
Mission abbrechen!</i>

1120
01:07:15,333 --> 01:07:16,333
Hippolyt?

1121
01:07:16,542 --> 01:07:19,708
<i>Ernesto. Ich werde es klären.
Das ist eine Schande.</i>

1122
01:07:19,958 --> 01:07:22,750
<i>Benutzen Sie die Motorradlüge
und etwas per Post verschicken.</i>

1123
01:07:22,875 --> 01:07:25,083
<i>Es ist abgesagt, es gehört ganz dir.</i>

1124
01:07:25,375 --> 01:07:27,917
<i>-Vielen Dank! Tschüss, Hübscher.
-Tschüss.</i>

1125
01:07:28,125 --> 01:07:29,167
<i>Es ist eine Schande.</i>

1126
01:07:29,292 --> 01:07:32,167
<i>Ich rufe einfach nicht die Polizei
um kein Aufhebens zu machen.</i>

1127
01:07:33,167 --> 01:07:34,458
<i>Verzeih mir, Ernesto.</i>

1128
01:07:34,625 --> 01:07:36,667
<i>Wirst du einen Kaffee kochen und wir reden?</i>

1129
01:07:56,333 --> 01:07:58,125
Schau, ich war überrascht...

1130
01:07:58,333 --> 01:08:01,792
Hören Sie auf, hinzuhalten, und sagen Sie es mir
wenn du meine Tochter gut behandelst.

1131
01:08:01,875 --> 01:08:03,708
Ja, natürlich werde ich dich gut behandeln.

1132
01:08:04,250 --> 01:08:05,792
Aber wie sieht es in fünf Jahren aus?

1133
01:08:06,792 --> 01:08:09,958
Und in zehn Jahren?
Wenn mein Mädchen 36 ist...?

1134
01:08:10,083 --> 01:08:12,542
Und du hast...

1135
01:08:13,000 --> 01:08:14,292
Einundsechzig Jahre.

1136
01:08:15,292 --> 01:08:16,708
Einundsechzig Jahre.

1137
01:08:18,833 --> 01:08:20,958
Wirst du dich mit 61 Jahren um sie kümmern?

1138
01:08:21,167 --> 01:08:23,208
Ja, natürlich werde ich mich um sie kümmern.

1139
01:08:23,417 --> 01:08:27,167
Jetzt ist alles Blumen,
bis zur Arbeit.

1140
01:08:27,625 --> 01:08:30,500
Aber mit 61 Jahren
wenn der Krieg beginnt.

1141
01:08:32,875 --> 01:08:35,375
Sie wissen schon: Arthrose,

1142
01:08:35,500 --> 01:08:36,667
Rheuma,

1143
01:08:37,750 --> 01:08:38,958
die Prostata,

1144
01:08:39,833 --> 01:08:42,708
Priapismus oder Schlimmeres,
dass er nicht aufsteht...

1145
01:08:48,000 --> 01:08:49,500
Und noch einige andere Dinge.

1146
01:08:50,250 --> 01:08:52,292
Also, wirst du dich um sie kümmern?

1147
01:08:52,458 --> 01:08:55,208
Sie weiß, wie sie auf sich selbst aufpassen kann.
Es muss nicht gepflegt werden.

1148
01:08:55,292 --> 01:08:56,917
Schwöre auf deine Lieben

1149
01:08:57,000 --> 01:08:59,042
dass sie für immer bei dir bleiben wird.

1150
01:08:59,125 --> 01:09:01,042
-Wenn sie will, natürlich.
-So was?

1151
01:09:01,875 --> 01:09:03,167
Wenn sie will.

1152
01:09:04,250 --> 01:09:05,417
Nein.

1153
01:09:05,750 --> 01:09:09,750
Schwöre, dass du bei ihr bleibst

1154
01:09:10,208 --> 01:09:12,083
für immer.

1155
01:09:12,250 --> 01:09:15,500
- Es ist sehr schwierig,...
-Für immer!

1156
01:09:18,333 --> 01:09:19,417
Aber ich verspreche es.

1157
01:09:30,750 --> 01:09:32,333
Willkommen in der Familie.

1158
01:09:43,833 --> 01:09:46,167
-Na ja, oder?
-Ich bin Jesus, Martas Vater.

1159
01:09:46,250 --> 01:09:47,667
Wer ist es?

1160
01:09:47,875 --> 01:09:50,667
Ich muss etwas Wichtiges sagen.

1161
01:09:51,667 --> 01:09:52,708
Dort!

1162
01:09:52,833 --> 01:09:53,875
Alicia!

1163
01:09:54,667 --> 01:09:57,125
Was? Du sprichst sehr leise.

1164
01:09:57,375 --> 01:09:58,833
-Ist sie zu Hause?
-Ja.

1165
01:09:59,042 --> 01:10:01,250
Du wolltest bleiben
Stolz auf mich, nicht wahr?

1166
01:10:01,375 --> 01:10:03,375
-Ja.
-Gib mir einen Kuss und ich sage es dir.

1167
01:10:03,625 --> 01:10:04,667
Und jetzt?

1168
01:10:04,875 --> 01:10:07,667
Ernestos Situation ist gelöst.

1169
01:10:08,250 --> 01:10:11,542
Es ist mir egal! Nie wieder
Ich möchte dich sehen. Hörst du zu?

1170
01:10:11,792 --> 01:10:12,958
Es ist mir egal.

1171
01:10:14,500 --> 01:10:15,708
Tochter, was ist passiert?

1172
01:10:15,875 --> 01:10:18,417
-Ernesto hat mich verlassen.
-Was?

1173
01:10:18,750 --> 01:10:20,708
Sei nicht dumm, es war deine Schuld.

1174
01:10:20,833 --> 01:10:21,833
Was hast du gemacht?

1175
01:10:21,917 --> 01:10:24,833
Ich habe Kaffee mit ihm getrunken
und begrüßte die Familie.

1176
01:10:24,917 --> 01:10:26,417
Und jetzt will er nicht mit mir zusammen sein.

1177
01:10:26,418 --> 01:10:27,708
-Bist du dort gewesen?
-Ja.

1178
01:10:27,875 --> 01:10:30,167
Er sagte, er sei alt für mich
und etwas aus der Prostata.

1179
01:10:30,250 --> 01:10:32,042
Und er geht alleine nach Südamerika.

1180
01:10:32,125 --> 01:10:34,625
Papa, mische dich nicht mehr in mein Leben ein.

1181
01:10:34,875 --> 01:10:37,583
Ich habe es satt, behandelt zu werden
als ein Objekt von Dir.

1182
01:10:37,875 --> 01:10:39,833
Ich bin eine Frau. Verstehst du?

1183
01:10:40,833 --> 01:10:43,333
Was wirst du verstehen!
Versteht nie etwas.

1184
01:10:43,542 --> 01:10:44,708
Tochter!

1185
01:10:45,167 --> 01:10:46,542
Mein Kleiner.

1186
01:10:51,208 --> 01:10:54,167
Lassen Sie mich das lösen.

1187
01:10:55,292 --> 01:10:57,292
Ich bin dumm.

1188
01:10:57,500 --> 01:11:00,750
Mann, ich begrüße es
und was macht er?

1189
01:11:01,042 --> 01:11:03,667
Ich fahre morgen dorthin,
Ich werde ihm in die Augen schauen,

1190
01:11:03,875 --> 01:11:05,958
von Mann zu Mann
und sehen, was passiert ist.

1191
01:11:08,792 --> 01:11:11,708
Du wirst mit niemandem reden.

1192
01:11:14,125 --> 01:11:16,208
-Aber...
-Was habe ich gesagt?

1193
01:11:17,042 --> 01:11:20,042
Mischen Sie sich nicht in ihr Leben ein.

1194
01:11:33,917 --> 01:11:34,958
 �...

1195
01:11:35,833 --> 01:11:37,458
Es war im Rucksack Ihres Sohnes.

1196
01:11:38,083 --> 01:11:40,208
Ich werde nicht die Polizei rufen, aber...

1197
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
Versprich das, Dani
Ich werde nicht mehr mit meiner Tochter reden.

1198
01:11:44,333 --> 01:11:47,042
Ich kann es nicht verstehen, nicht wirklich.

1199
01:11:47,833 --> 01:11:50,042
Ich habe dir gesagt, du sollst ihn zu einem Psychologen bringen.

1200
01:11:52,167 --> 01:11:54,292
Jetzt wo es soweit war
Kommt aus dem Boden des Brunnens...

1201
01:11:54,542 --> 01:11:57,958
Boden des Brunnens?
War er so schlimm?

1202
01:11:58,208 --> 01:12:00,083
Sein Großvater ist vor einigen Monaten gestorben.

1203
01:12:00,917 --> 01:12:02,875
Und er geriet in eine Krise.

1204
01:12:03,125 --> 01:12:04,375
Sie waren sich sehr einig.

1205
01:12:04,875 --> 01:12:05,958
Ja natürlich.

1206
01:12:08,167 --> 01:12:12,125
Meine Frau sagte mir,
Er sprach über seinen Großvater.

1207
01:12:12,792 --> 01:12:14,417
Dani war ein bezaubernder Junge.

1208
01:12:14,708 --> 01:12:17,458
Ich bekam gute Noten und half im Haushalt.

1209
01:12:18,542 --> 01:12:20,500
Und er war liebevoll.

1210
01:12:20,875 --> 01:12:23,042
Und von diesem Tag an begann es
Schule vermissen.

1211
01:12:23,708 --> 01:12:26,708
Joints rauchen und jetzt das.

1212
01:12:27,375 --> 01:12:28,917
Eine Droge.

1213
01:12:29,083 --> 01:12:32,833
Wir dachten an deine Tochter
Ich habe geholfen, aber ich sehe, dass das nicht der Fall war.

1214
01:12:34,125 --> 01:12:35,250
Hey!

1215
01:12:35,417 --> 01:12:36,583
Beweg dich nicht.

1216
01:12:38,042 --> 01:12:39,083
Vater?

1217
01:12:41,708 --> 01:12:42,750
Dani.

1218
01:12:42,917 --> 01:12:44,583
Was ist das?

1219
01:12:45,042 --> 01:12:46,875
Was ist das denn?

1220
01:12:47,083 --> 01:12:48,958
Das ist nicht meins. Ich schwöre.

1221
01:12:49,250 --> 01:12:50,875
Lüg nicht, sonst schlage ich dich.

1222
01:12:50,958 --> 01:12:53,208
Es muss Mehl sein, das ist sicher.

1223
01:12:56,417 --> 01:12:57,542
Es ist Mehl!

1224
01:12:59,167 --> 01:13:00,208
Mehl!

1225
01:13:07,417 --> 01:13:09,250
Und warum war Mehl in deinem Rucksack?

1226
01:13:10,875 --> 01:13:12,958
Weil es mir gehört, ist es mein Mehl.

1227
01:13:14,167 --> 01:13:15,708
Aber wofür?

1228
01:13:15,792 --> 01:13:18,042
Machst du das?
damit ich Marta verlassen kann, Mutter.

1229
01:13:18,917 --> 01:13:20,125
Dieser Typ ist verrückt!

1230
01:13:20,292 --> 01:13:22,042
Dani, rede nicht so.

1231
01:13:22,208 --> 01:13:23,625
Und wirst du ihn trotzdem verteidigen?

1232
01:13:24,167 --> 01:13:26,458
-Nein, das ist es nicht.
-Weißt du etwas?

1233
01:13:29,500 --> 01:13:30,875
Ich kann es nicht mehr ertragen.

1234
01:13:32,417 --> 01:13:33,750
Verschwinde hier!

1235
01:13:33,917 --> 01:13:35,250
Ich will dich nicht mehr sehen!

1236
01:13:50,583 --> 01:13:52,333
Ich komme,

1237
01:13:53,792 --> 01:13:56,042
und wir lösen dieses Missverständnis.

1238
01:13:58,625 --> 01:13:59,958
Joaquin, bitte!

1239
01:14:05,125 --> 01:14:08,042
Danke, dass du uns hier schlafen lässt.

1240
01:14:08,292 --> 01:14:09,458
 �, danke.

1241
01:14:09,542 --> 01:14:11,500
Dafür ist die Familie da.

1242
01:14:17,500 --> 01:14:20,375
Seien Sie versichert, alles wird gut.

1243
01:14:25,500 --> 01:14:26,750
Wie konntest du das tun?

1244
01:14:26,917 --> 01:14:28,583
Hey, lass uns reingehen.

1245
01:14:29,667 --> 01:14:30,958
Warte eine Sekunde.

1246
01:14:31,333 --> 01:14:34,292
Hilf mir mit Isabel
und Valentina.

1247
01:14:35,125 --> 01:14:36,125
Als?

1248
01:14:36,375 --> 01:14:39,000
Mit geschlossenem Mund ist das alles.

1249
01:14:46,417 --> 01:14:47,583
Hey!

1250
01:14:49,000 --> 01:14:50,750
Sagen Sie, es ist nicht wahr.

1251
01:14:50,917 --> 01:14:52,583
-Sagen Sie, es ist nicht wahr.
-Was?

1252
01:14:52,750 --> 01:14:55,208
Du hast mich betrunken gemacht, mich unter Drogen gesetzt
und lade es in einen Bus.

1253
01:14:55,333 --> 01:14:57,083
Schauen Sie, das ist übertrieben.

1254
01:14:57,250 --> 01:15:00,000
Das könnte nur jemand wie du
Wenn du das tust, ekelst du mich an.

1255
01:15:00,125 --> 01:15:01,917
Ich wollte alles erzählen.

1256
01:15:02,042 --> 01:15:03,042
Ist es wahr?

1257
01:15:04,250 --> 01:15:05,708
Und du wusstest es!

1258
01:15:07,333 --> 01:15:08,708
Alex, es tut mir bitte leid.

1259
01:15:08,833 --> 01:15:11,292
-Es tut mir leid, ich war unfair...
-Okay, hör auf, hör auf.

1260
01:15:12,542 --> 01:15:13,942
Im Ernst, das war übertrieben.

1261
01:15:14,750 --> 01:15:16,625
Nein, fass mich nicht an.

1262
01:15:19,750 --> 01:15:20,875
Alex!

1263
01:15:21,917 --> 01:15:24,125
-Tochter!
-Nein, pass auf.

1264
01:15:25,500 --> 01:15:27,125
Ich hasse dich!

1265
01:15:30,458 --> 01:15:31,667
Isabel...

1266
01:15:32,417 --> 01:15:33,667
Isabel!

1267
01:15:34,750 --> 01:15:36,500
Bitten Sie um einen Krankenwagen.

1268
01:15:36,583 --> 01:15:37,875
Fühlst du dich gut?

1269
01:16:30,000 --> 01:16:32,542
Ihr Mann hat gelitten
der Beginn eines Herzinfarkts.

1270
01:16:32,833 --> 01:16:33,958
-Was?
-Mein Gott.

1271
01:16:34,125 --> 01:16:37,250
Sollte unter Beobachtung gehalten werden
für mindestens 48 Stunden.

1272
01:16:37,875 --> 01:16:41,125
Hat jemand Cholesterin?
der nur Speck isst.

1273
01:16:41,333 --> 01:16:43,333
Ja, er isst wirklich schlecht.

1274
01:16:43,750 --> 01:16:45,708
Zum Glück war es nur ein Schrecken.

1275
01:16:46,333 --> 01:16:48,083
Wenn Sie möchten, können Sie sich ausruhen.

1276
01:16:48,250 --> 01:16:49,833
-Danke, Doktor.
-Gern geschehen.

1277
01:16:50,000 --> 01:16:51,500
-Guten Morgen.
-Danke.

1278
01:16:53,500 --> 01:16:54,625
Poly.

1279
01:16:55,083 --> 01:16:56,583
Lass uns bald gehen.

1280
01:16:57,083 --> 01:16:58,708
Lass uns hier verschwinden.

1281
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
Gehst du jetzt?

1282
01:17:03,167 --> 01:17:06,000
Nein, du kannst hier bleiben.

1283
01:18:36,792 --> 01:18:38,625
Ich werde hier nicht stehen bleiben.

1284
01:18:40,333 --> 01:18:43,250
-Was ist das? Hey!
-Ich gehe meiner Tochter nach.

1285
01:18:45,500 --> 01:18:47,500
Und sie sollten das Gleiche tun.

1286
01:18:54,542 --> 01:18:56,292
Martha, Liebes.

1287
01:18:57,833 --> 01:19:00,792
Ich möchte dich mitnehmen
einen Smoothie trinken.

1288
01:19:02,708 --> 01:19:04,208
Und um deine Vergebung zu bitten.

1289
01:19:06,375 --> 01:19:10,333
Ich verstehe. Ich würde es auch nicht wollen
habe einen Vater wie mich.

1290
01:19:11,542 --> 01:19:13,542
Wenn mein Vater wie ich wäre,

1291
01:19:14,208 --> 01:19:17,542
und hatte das alles getan.
Ich wäre von zu Hause weggegangen.

1292
01:19:40,125 --> 01:19:42,458
Tochter, komm mit mir.
Schau mich an.

1293
01:19:42,792 --> 01:19:44,458
-Was war es?
-Komm schon, komm schon!

1294
01:19:44,708 --> 01:19:47,500
-Was war es? Geht es Mama gut?
-Ja, steig bald ins Auto.

1295
01:19:52,542 --> 01:19:54,333
Dani!

1296
01:20:02,500 --> 01:20:03,625
Es tut mir Leid.

1297
01:20:04,125 --> 01:20:06,083
Ich brauche deine Hilfe.

1298
01:20:06,417 --> 01:20:08,500
Könntest du mir sagen, wo Alex ist?

1299
01:20:09,833 --> 01:20:10,875
Bitte.

1300
01:20:14,083 --> 01:20:16,792
-Hör mir bitte zu!
-Der Mehlfreak.

1301
01:20:16,917 --> 01:20:18,292
Was machst du hier?

1302
01:20:18,375 --> 01:20:21,458
Wir haben uns schon getrennt, ich rede nicht mit ihr.
Lass mich in ruhe!

1303
01:20:21,625 --> 01:20:25,917
Schau, Marta ist weggelaufen
und wir wissen nicht, wo es ist.

1304
01:20:26,042 --> 01:20:27,292
Warte, halte ein wenig inne.

1305
01:20:27,458 --> 01:20:29,417
Vater, sag es mir bald,
Das bringt mich um.

1306
01:20:29,500 --> 01:20:31,250
Mama geht es gut, schau mal. Handhaben.

1307
01:20:31,417 --> 01:20:34,333
Du wirst mit ihm reisen.
Es sind unsere Ersparnisse.

1308
01:20:34,542 --> 01:20:35,875
Aber Papa, bitte...

1309
01:20:36,375 --> 01:20:37,875
Rufen Sie ihn schnell an.

1310
01:20:42,042 --> 01:20:43,708
Sie können nicht passieren!

1311
01:20:43,917 --> 01:20:45,250
Sie können nicht passieren!

1312
01:20:49,500 --> 01:20:52,375
Mehr Poesie und weniger Polizei!

1313
01:20:52,625 --> 01:20:55,250
Mehr Poesie und weniger Polizei!

1314
01:20:55,458 --> 01:20:56,708
Schau, er ist es. Sehen!

1315
01:20:57,333 --> 01:20:59,000
Er ist es, Papa. Lauf, schnell!

1316
01:20:59,542 --> 01:21:02,542
Rufen Sie bald an! Schnell, ich habe es eilig.

1317
01:21:05,625 --> 01:21:07,542
Baby, hör bitte auf!

1318
01:21:13,292 --> 01:21:14,292
Stoppen!

1319
01:21:14,458 --> 01:21:17,000
Beschleunigen Sie. Sie werden es vermasseln.

1320
01:21:17,125 --> 01:21:18,292
Es gibt keine Möglichkeit, es zu beschleunigen!

1321
01:21:18,375 --> 01:21:20,708
NEIN? Mann,
Dieses Auto ist scheiße, los!

1322
01:21:21,208 --> 01:21:22,250
Stoppen!

1323
01:21:22,375 --> 01:21:25,375
Hör auf, verdammt! Ich bin in Frieden gekommen!
Stoppen!

1324
01:21:25,458 --> 01:21:27,042
-Meine Liebe!
-Ich will es gar nicht wissen.

1325
01:21:30,875 --> 01:21:32,958
Lasst uns ein Feuer machen!

1326
01:21:33,167 --> 01:21:36,208
Mit all dem Holz!

1327
01:21:36,875 --> 01:21:39,000
Lasst uns ein Feuer machen!

1328
01:21:39,458 --> 01:21:40,792
Alejandro!

1329
01:21:44,292 --> 01:21:45,625
<i>Arturo, geh weg!</i>

1330
01:21:45,792 --> 01:21:48,667
Arturo, geh weg!

1331
01:21:48,917 --> 01:21:51,417
-Öffne die Tür!
-Ich rufe die Polizei.

1332
01:21:51,625 --> 01:21:52,625
Öffne die Tür!

1333
01:21:52,792 --> 01:21:54,292
Ich bin in Frieden gekommen!

1334
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Ich wollte mit dir reden
und ich wusste nicht wie, also schrieb ich.

1335
01:21:58,083 --> 01:21:59,625
Sehen. Sehen?

1336
01:22:04,500 --> 01:22:05,500
Martha!

1337
01:22:07,250 --> 01:22:08,458
Meine Liebe...

1338
01:22:09,208 --> 01:22:11,333
Wo hast du geschlafen? Er hat gegessen?

1339
01:22:11,542 --> 01:22:14,500
Vielleicht klappt es bei dir nicht.

1340
01:22:14,750 --> 01:22:17,708
Oder in zehn Jahren
sind nicht im gleichen Tempo

1341
01:22:17,792 --> 01:22:19,625
und du trennst dich.

1342
01:22:19,792 --> 01:22:22,417
Oder sie verlässt dich
weil er nicht mehr aufsteht.

1343
01:22:22,625 --> 01:22:25,042
Wir müssen reden.
Es tut mir alles leid.

1344
01:22:25,167 --> 01:22:28,000
-Es ist keine gute Zeit. OK?
-Nein, nein!

1345
01:22:32,500 --> 01:22:34,250
Lass mich in ruhe! Arzneimittel!

1346
01:22:51,250 --> 01:22:54,250
Lasst uns unsere Probleme lösen

1347
01:22:54,500 --> 01:22:56,208
als zivilisierte Menschen.

1348
01:22:56,417 --> 01:22:59,375
Sprich nie wieder so mit mir.

1349
01:22:59,667 --> 01:23:01,500
Was Sie getan haben, war unverantwortlich.

1350
01:23:01,667 --> 01:23:03,667
Du hast deiner Mutter Angst gemacht.

1351
01:23:03,833 --> 01:23:05,250
Du bist schon eine Frau, nicht wahr?

1352
01:23:08,833 --> 01:23:11,833
Geh und rede mit ihm, geh.
Ich bleibe im Auto.

1353
01:23:12,000 --> 01:23:13,208
Apropos...

1354
01:23:15,208 --> 01:23:16,708
Es tut mir leid.

1355
01:23:17,458 --> 01:23:20,000
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

1356
01:23:21,042 --> 01:23:23,042
Das war meine Schuld.

1357
01:23:25,458 --> 01:23:26,708
Du? Was machst du?

1358
01:23:27,292 --> 01:23:29,292
Wagen Sie es nicht, diesen Jungen anzufassen.

1359
01:23:34,875 --> 01:23:37,750
Hören Sie, ich habe etwas gemacht, das Ihnen gefallen wird.

1360
01:23:55,750 --> 01:23:58,333
-Also, es war in diesem Park.
-Vater...

1361
01:23:58,542 --> 01:24:01,542
- Benutzt du ein Kondom?
-Dad, sei ernst.

1362
01:24:11,792 --> 01:24:15,333
Weißt du nicht, wer ich bin?
Ich bin Anwalt!

1363
01:24:25,000 --> 01:24:26,167
Alex.

1364
01:24:29,083 --> 01:24:30,292
Es tut mir Leid.

1365
01:24:32,417 --> 01:24:34,000
Alles gut.

1366
01:24:35,500 --> 01:24:37,333
Ich denke, wir sind quitt.

1367
01:24:40,375 --> 01:24:41,375
Was ist passiert?

1368
01:24:41,708 --> 01:24:42,833
Mein kleines Mädchen...

1369
01:24:43,625 --> 01:24:44,625
Vater?

1370
01:24:44,958 --> 01:24:47,625
Einige Polizisten schlugen mich.

1371
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
Was?

1372
01:24:48,875 --> 01:24:51,208
Sie kamen auf mich zu
und er ging voran.

1373
01:24:51,708 --> 01:24:52,833
Ist das ernst?

1374
01:24:54,250 --> 01:24:57,042
-Schau...
-Was?

1375
01:24:57,167 --> 01:24:59,292
Ich wollte mich nur entschuldigen.

1376
01:25:12,500 --> 01:25:13,500
Ich hole dich hier raus!

1377
01:25:24,375 --> 01:25:26,083
Nun, Arturo.

1378
01:25:26,333 --> 01:25:30,167
Jetzt wo du es verstehst,
wir können Freunde sein.

1379
01:25:31,417 --> 01:25:33,208
Was?

1380
01:25:34,292 --> 01:25:37,583
-Die Prügel waren für dich.
-Nett von dir.

1381
01:25:37,833 --> 01:25:40,917
-Ja, wirklich cool und verdient.
-Aber...

1382
01:25:41,042 --> 01:25:42,667
Ja, die Monarchie ist eine Säule

1383
01:25:42,668 --> 01:25:44,668
grundlegend in der Geschichte
unseres Landes.

1384
01:25:44,750 --> 01:25:47,000
Und dies zu leugnen bedeutet Unwissenheit.

1385
01:25:47,167 --> 01:25:49,417
Die Monarchie...
Pass auf dich auf.

1386
01:25:49,958 --> 01:25:53,000
Es dient nur der Geldbeschaffung.

1387
01:25:53,208 --> 01:25:55,375
Ansonsten, weil sie sagen:
„Leben wie ein König“?

1388
01:25:55,583 --> 01:25:58,250
Wir werden es wie Ihr liebes Venezuela tun.

1389
01:25:58,333 --> 01:26:00,433
Was hat Venezuela damit zu tun?
Es macht keinen Sinn.

1390
01:26:00,667 --> 01:26:02,583
Es macht alles Sinn.

1391
01:26:02,917 --> 01:26:03,917
Ja, alles!

1392
01:26:04,083 --> 01:26:06,875
Es ist unmöglich, es ist unmöglich zu reden.

1393
01:26:07,792 --> 01:26:11,625
Lass uns deinen Weg gehen
und wir werden in Lendenschurzen leben.

1394
01:26:12,167 --> 01:26:14,083
Valentina, beeil dich!

1395
01:26:18,500 --> 01:26:20,708
Heute ist der glücklichste Tag
meines Lebens.

1396
01:26:22,292 --> 01:26:23,792
Ich habe viel nachgedacht

1397
01:26:24,375 --> 01:26:26,500
und ich kam zu einem Schluss.

1398
01:26:27,500 --> 01:26:30,750
Wir haben nichts gemeinsam, Alex.

1399
01:26:31,000 --> 01:26:33,708
Nur für eine Sache
und es ist das Wichtigste.

1400
01:26:34,083 --> 01:26:35,208
Valentina.

1401
01:26:40,167 --> 01:26:42,292
-Ich liebe dich, Tochter.
-Ich liebe dich auch.

1402
01:27:04,083 --> 01:27:06,250
 � ZU DEINEM WOHL

1403
01:27:11,208 --> 01:27:13,792
<i>Lass uns ein Selfie machen!
Alle!</i>

1404
01:27:15,583 --> 01:27:19,583
Eins, zwei, drei!

1405
01:28:37,584 --> 01:28:40,584
Unterpaket und Korrekturen
von DanDee