1 00:00:24,890 --> 00:00:26,689 Aujourd'hui, nous avons... 2 00:00:26,690 --> 00:00:28,459 deux guerriers du hip-hop. 3 00:00:28,460 --> 00:00:29,660 "Guerriers hip-hop." 4 00:00:30,530 --> 00:00:31,859 - Ravi de vous rencontrer. - Ce sont mes frères hip-hop. 5 00:00:31,860 --> 00:00:33,929 Nous avons CODE KUNST et Loco. 6 00:00:33,930 --> 00:00:35,299 Ravi de vous rencontrer. 7 00:00:35,300 --> 00:00:37,469 N'est-il pas un MC vétéran... 8 00:00:37,470 --> 00:00:39,910 - des émissions de télé-réalité ? - C'est un vétéran. 9 00:00:40,170 --> 00:00:41,769 J'aime observer les gens. 10 00:00:41,770 --> 00:00:43,709 - Je suis le maître de l'observation. - Le maître de l'observation. Droite. 11 00:00:43,710 --> 00:00:44,710 Droite. 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,209 Y a-t-il eu un moment où vous avez été complètement absorbé ? 13 00:00:47,210 --> 00:00:49,680 Le moment dont je me souviens, c'est quand Baek Hyun... 14 00:00:49,950 --> 00:00:51,150 a pleuré à la fin. 15 00:00:52,320 --> 00:00:53,320 - Quand il a pleuré. - Droite. 16 00:00:53,321 --> 00:00:55,219 Il était comme un loup qui pleurait dans une grotte. 17 00:00:55,220 --> 00:00:56,220 - Droite. - Un loup qui pleure dans une grotte. 18 00:00:56,221 --> 00:00:57,559 Il ne pouvait pas le contenir. 19 00:00:57,560 --> 00:00:59,419 - Il le versait. - Droite. Je me souviens de ce moment. 20 00:00:59,420 --> 00:01:03,159 Je me souviens du moment où Jae Hyeong et Yun Nyeong... 21 00:01:03,160 --> 00:01:06,159 pleuré en parlant de l'heure... 22 00:01:06,160 --> 00:01:07,629 - quand il était dans l'armée. - Oui. 23 00:01:07,630 --> 00:01:10,069 - J'ai récemment été libéré. - Droite. 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,070 - D'une manière ou d'une autre... - C'est vrai. 25 00:01:11,071 --> 00:01:12,669 - m'a rappelé cette époque. - Vous pourriez comprendre. 26 00:01:12,670 --> 00:01:15,140 J'écrivais des lettres tous les jours lorsque j'étais militaire. 27 00:01:15,940 --> 00:01:17,009 Je les ai même écrits... 28 00:01:17,010 --> 00:01:18,139 à mon ex-petite amie. 29 00:01:18,140 --> 00:01:20,079 - Des lettres que tu n'as pas envoyées ? - Je ne les ai jamais envoyés. 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,779 Je ne pouvais pas les envoyer parce que nous avions rompu. 31 00:01:21,780 --> 00:01:23,150 Mais je me sentais seul. 32 00:01:23,480 --> 00:01:24,519 Cela ne vous convient pas. 33 00:01:24,520 --> 00:01:26,319 - Vous venez d'inventer ça. - C'est tellement doux-amer. 34 00:01:26,320 --> 00:01:27,349 - Quoi? - Nous ne pouvons pas vérifier. 35 00:01:27,350 --> 00:01:28,419 - Avez-vous les lettres ? - "Tu viens d'inventer ça." 36 00:01:28,420 --> 00:01:30,559 Je prendrai des photos et je vous les enverrai plus tard. 37 00:01:30,560 --> 00:01:31,719 Tu dois me montrer. 38 00:01:31,720 --> 00:01:33,230 Cela s'appelle les notes du soldat de première classe Jo. 39 00:01:33,460 --> 00:01:34,490 Vraiment? 40 00:01:36,140 --> 00:01:38,510 (Gare de Kamakura) 41 00:01:54,760 --> 00:01:59,830 (Le matin revint dans la ville balnéaire.) 42 00:02:01,700 --> 00:02:04,630 (Chambre Violette, chambre de Min Kyung et Yun Nyeong) 43 00:02:05,330 --> 00:02:09,200 (Yun Nyeong avec 3 dates s'est levé le premier.) 44 00:02:15,310 --> 00:02:16,779 Yun Nyeong. 45 00:02:16,780 --> 00:02:17,780 Oui? 46 00:02:19,050 --> 00:02:20,080 Tu m'as appelé ? 47 00:02:20,350 --> 00:02:22,750 Parlons pendant que vous vous préparez. 48 00:02:22,850 --> 00:02:24,419 - Tu veux qu'on parle ? - Oui. 49 00:02:24,420 --> 00:02:25,949 - Tu n'as pas sommeil ? - Je ne le suis pas. 50 00:02:25,950 --> 00:02:28,020 D'accord. J'aimerais ça. 51 00:02:29,720 --> 00:02:32,130 Vous êtes rentré tôt hier soir. 52 00:02:33,190 --> 00:02:35,500 Il n'y avait personne à qui se plaindre. 53 00:02:35,800 --> 00:02:37,370 Vous n'aviez personne à qui vous plaindre ? 54 00:02:37,530 --> 00:02:41,099 J’étais donc plus vif avec mon ex. 55 00:02:41,100 --> 00:02:42,100 Vous l’étiez ? 56 00:02:42,970 --> 00:02:44,470 Tu n'aimes pas ça ? 57 00:02:45,070 --> 00:02:47,810 Je ne veux pas qu'il voie ce côté de moi. 58 00:02:48,080 --> 00:02:49,539 Vous ne voulez pas qu'il voie ça. 59 00:02:49,540 --> 00:02:51,149 Je suis vif. 60 00:02:51,150 --> 00:02:52,179 (Cela la dérange qu'elle continue à être vive.) 61 00:02:52,180 --> 00:02:53,210 C'est vrai. 62 00:02:53,320 --> 00:02:54,979 Yoo Sik le saurait aussi... 63 00:02:54,980 --> 00:02:58,020 pourquoi tu étais vif. 64 00:03:00,060 --> 00:03:01,590 Il vous a rencontré pendant neuf ans. 65 00:03:05,160 --> 00:03:07,529 Mais je comprends vraiment... 66 00:03:07,530 --> 00:03:08,660 comment tu te sens. 67 00:03:10,270 --> 00:03:11,330 Non. 68 00:03:12,670 --> 00:03:14,640 Je n'arrête pas de pleurer au lit. 69 00:03:17,370 --> 00:03:22,180 (Les larmes continuent de couler.) 70 00:03:22,510 --> 00:03:26,610 Je lui demanderai avec désinvolture. 71 00:03:27,650 --> 00:03:29,780 Je pense qu'il se sentirait mal à l'aise. 72 00:03:30,750 --> 00:03:31,849 - Je peux... - Tu peux juste... 73 00:03:31,850 --> 00:03:35,360 parlez-lui confortablement... 74 00:03:36,190 --> 00:03:40,429 et mange quelque chose de bon. C'est ce que je veux. 75 00:03:40,430 --> 00:03:45,270 Même quand nous parlions, 76 00:03:46,130 --> 00:03:48,540 il semblait déjà avoir du mal. 77 00:03:48,700 --> 00:03:49,870 La nuit dernière? 78 00:03:50,610 --> 00:03:52,009 Je peux comprendre. 79 00:03:52,010 --> 00:03:55,310 (Elle ne pense qu'à son ex depuis ce matin.) 80 00:03:57,350 --> 00:03:59,380 (Espace commun) 81 00:03:59,650 --> 00:04:01,950 (Ji Yeon est le seul à ne pas avoir de rendez-vous aujourd'hui.) 82 00:04:02,150 --> 00:04:03,690 - As-tu bien dormi ? - Quoi? 83 00:04:03,920 --> 00:04:05,220 - Avez-vous bien dormi? - Je l'ai fait. 84 00:04:06,920 --> 00:04:08,189 As-tu beaucoup bu ? 85 00:04:08,190 --> 00:04:09,289 (Won Kyu est venu voir Ji Yeon qui mange seul.) 86 00:04:09,290 --> 00:04:10,559 - Trois verres. - Vous mentez. 87 00:04:10,560 --> 00:04:11,990 - C'est vrai. Oui. - Trois verres de whisky ? 88 00:04:14,660 --> 00:04:17,000 - Tu as acheté ça hier ? - Oui. 89 00:04:20,070 --> 00:04:22,070 Nous aurions dû aller manger le yakiniku. 90 00:04:29,640 --> 00:04:32,050 Je ne sais même pas ce que nous mangeons. 91 00:04:32,610 --> 00:04:33,880 Allez manger quelque chose de bon. 92 00:04:38,190 --> 00:04:41,390 En fin de compte, nous ne pouvions pas sortir ensemble. 93 00:04:41,990 --> 00:04:43,930 Je me sentais mal à ce sujet. 94 00:04:44,390 --> 00:04:46,090 Je ne me sentais pas très bien. 95 00:04:50,430 --> 00:04:51,929 As-tu bien parlé hier ? 96 00:04:51,930 --> 00:04:54,970 Je l'ai fait. Ce n’était cependant pas une conversation profonde. 97 00:04:55,470 --> 00:04:56,670 C'était une conversation légère. 98 00:04:57,670 --> 00:05:00,910 Une conversation légère ? Mais cela a pris du temps. 99 00:05:01,140 --> 00:05:03,240 Je voulais monter à l'étage, 100 00:05:03,650 --> 00:05:06,250 mais Baek Hyun parlait. 101 00:05:08,280 --> 00:05:10,250 Vous avez eu une longue conversation. 102 00:05:11,290 --> 00:05:13,859 Cela a commencé par la raison pour laquelle elle a pris une telle décision... 103 00:05:13,860 --> 00:05:16,059 Je ne savais pas que tu étais dans la pièce à côté. 104 00:05:16,060 --> 00:05:17,630 - Min Kyung est là. - Salut! 105 00:05:18,290 --> 00:05:19,929 - Comme c'est joli. - Salut. 106 00:05:19,930 --> 00:05:21,800 - On se parle plus tard. - On se parle plus tard. 107 00:05:23,100 --> 00:05:24,699 - À bientôt. - Passez un bon moment. 108 00:05:24,700 --> 00:05:26,300 - Tu es si jolie. - On se parle plus tard. 109 00:05:40,350 --> 00:05:41,420 C'est tellement beau. 110 00:05:41,580 --> 00:05:44,919 (Le choix d'un rendez-vous entre Min Kyung et Won Kyu) 111 00:05:44,920 --> 00:05:46,190 C'est joli. 112 00:05:47,290 --> 00:05:49,090 - Tu as faim, n'est-ce pas ? - Tellement. 113 00:05:49,460 --> 00:05:51,690 Je boirai aussi. 114 00:05:52,030 --> 00:05:53,630 - Quoi? - Peut-on boire de l'alcool ? 115 00:05:54,600 --> 00:05:56,200 Je veux boire de l'alcool. 116 00:05:56,260 --> 00:05:58,729 C'est compréhensible pour vous. 117 00:05:58,730 --> 00:06:00,799 C'est tellement gentil. "Pour moi?" C'est pareil pour toi aussi. 118 00:06:00,800 --> 00:06:02,600 C'est exact. Buvons. 119 00:06:02,640 --> 00:06:04,770 - J'aime cela. - Je bois jour et nuit. 120 00:06:05,410 --> 00:06:06,609 On a parlé un peu... 121 00:06:06,610 --> 00:06:09,109 après que nous soyons devenus à l'aise l'un avec l'autre. 122 00:06:09,110 --> 00:06:10,479 - Mais... - Tu es à l'aise avec moi, n'est-ce pas ? 123 00:06:10,480 --> 00:06:11,609 Je suis vraiment à l'aise avec toi maintenant. 124 00:06:11,610 --> 00:06:14,050 Vous aviez l'air mal à l'aise juste après que notre âge ait été révélé. 125 00:06:15,520 --> 00:06:18,619 C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toi. 126 00:06:18,620 --> 00:06:21,190 - L'écart ? - L'écart. C'est parce que... 127 00:06:21,690 --> 00:06:23,889 J'ai eu des gens qui me présentaient des gens... 128 00:06:23,890 --> 00:06:27,399 ou des gens qui m'ont donné leurs numéros. 129 00:06:27,400 --> 00:06:28,659 - Bien sûr. - Donc notre écart d'âge... 130 00:06:28,660 --> 00:06:29,899 il y avait environ 1 à 3 ans d'intervalle. 131 00:06:29,900 --> 00:06:31,370 Nous étions presque camarades d’âge. 132 00:06:33,370 --> 00:06:35,300 C'est la 1ère fois que je rencontre quelqu'un de 8 ans de plus. 133 00:06:35,970 --> 00:06:39,739 Ça veut dire que tu avais 20 ans quand j'en avais 12. 134 00:06:39,740 --> 00:06:41,039 Ne parle pas de ça. 135 00:06:41,040 --> 00:06:42,840 (Le gars de 8 ans son aîné se sent agacé.) 136 00:06:42,980 --> 00:06:44,749 Je mangeais des choses comme Amino Cool... 137 00:06:44,750 --> 00:06:46,579 à l'école primaire, 138 00:06:46,580 --> 00:06:48,950 et tu étais à des rendez-vous en groupe à l'aveugle quand tu avais 20 ans. 139 00:06:50,790 --> 00:06:53,350 - Je plaisante. - C'est exact. 140 00:06:53,660 --> 00:06:56,460 Donc nos colocataires étaient les ex les uns des autres. 141 00:06:56,660 --> 00:06:57,890 C'est exact. 142 00:06:58,290 --> 00:07:00,959 J'ai passé un bon moment avec Ji Hyeon. 143 00:07:00,960 --> 00:07:03,030 J'ai passé un bon moment, 144 00:07:03,800 --> 00:07:08,070 mais je me sentais mal à l'aise. 145 00:07:08,500 --> 00:07:09,570 Bien sûr. 146 00:07:10,470 --> 00:07:12,269 J'avais beaucoup de sentiments pour mon ex, 147 00:07:12,270 --> 00:07:13,980 et j'étais avec lui depuis de nombreuses années. 148 00:07:14,080 --> 00:07:17,349 Mais mes colocataires... 149 00:07:17,350 --> 00:07:19,380 il semblait aimer mon ex. 150 00:07:19,510 --> 00:07:22,480 Bien sûr, vous auriez eu du mal. 151 00:07:23,050 --> 00:07:24,650 Vous aviez beaucoup de sentiments pour votre ex. 152 00:07:24,850 --> 00:07:26,889 Je ne pense pas avoir eu un seul jour où je me suis senti à l'aise. 153 00:07:26,890 --> 00:07:28,060 Bien sûr. 154 00:07:30,860 --> 00:07:32,030 C'est un vrai repas. 155 00:07:32,090 --> 00:07:34,760 Droite. Je prends un bon repas. 156 00:07:35,100 --> 00:07:36,830 Essayez de manger autant que vous le pouvez. 157 00:07:37,000 --> 00:07:38,069 Pourquoi tout le monde dit ça ? 158 00:07:38,070 --> 00:07:39,169 Je mange bien. 159 00:07:39,170 --> 00:07:40,599 Je ne t'ai jamais vu bien manger. 160 00:07:40,600 --> 00:07:41,840 - Vraiment? - Vraiment. 161 00:07:42,000 --> 00:07:43,670 Merci pour la nourriture. 162 00:07:45,370 --> 00:07:47,480 Il fait si beau. C'est venteux. 163 00:07:48,540 --> 00:07:49,610 Est-ce que c'est bon ? 164 00:07:53,210 --> 00:07:54,220 C'est bon. 165 00:07:54,580 --> 00:07:56,020 On viderait les assiettes aujourd'hui. 166 00:07:56,550 --> 00:07:58,420 - Nous le ferions. - Sérieusement. 167 00:07:59,590 --> 00:08:02,190 Je veux que tu lui parles aujourd'hui ou demain. 168 00:08:03,090 --> 00:08:05,390 Ce n'est pas comme... 169 00:08:05,860 --> 00:08:08,100 il a décidé pour n'importe qui. 170 00:08:08,530 --> 00:08:10,470 Mais il a un rendez-vous avec Hyeon Ji. 171 00:08:11,670 --> 00:08:13,870 Ne serait-il pas acceptable que vous l'approchais davantage ? 172 00:08:14,070 --> 00:08:15,500 Ce n'est pas comme s'il avait un certain esprit... 173 00:08:16,340 --> 00:08:18,140 auquel il s'en tient. 174 00:08:18,540 --> 00:08:22,179 "Pourquoi n'arrive-t-il pas à voir ses sentiments honnêtes ?" 175 00:08:22,180 --> 00:08:23,579 C'est ce que je pense. 176 00:08:23,580 --> 00:08:25,550 (Min Kyung ne connaît pas les sentiments honnêtes de Yoo Sik.) 177 00:08:29,250 --> 00:08:30,320 Je ne sais pas. 178 00:08:33,390 --> 00:08:35,660 Nous sommes tous les deux très fiers. 179 00:08:37,060 --> 00:08:39,860 Il semble que personne ici n’ait un ego faible. 180 00:08:40,190 --> 00:08:41,300 Mais nous le faisons toujours. 181 00:08:45,769 --> 00:08:47,099 Ne vaut-il pas mieux en parler ? 182 00:08:47,100 --> 00:08:48,340 - C'est si bon. - Droite? 183 00:08:49,840 --> 00:08:51,610 - J'ai bien mangé. - J'ai bien mangé. 184 00:08:54,210 --> 00:08:56,180 - J'ai vraiment bien mangé. - J'ai vraiment bien mangé. 185 00:08:56,540 --> 00:08:57,580 Je suis tellement rassasié. 186 00:08:58,550 --> 00:08:59,780 En fin de compte, bien sûr... 187 00:09:01,650 --> 00:09:04,250 - Il se passe toujours quelque chose. - Je frappe toujours quelque chose. 188 00:09:04,490 --> 00:09:07,490 Nous sommes un couple qui cause des ennuis. 189 00:09:10,490 --> 00:09:11,589 Quoi? 190 00:09:11,590 --> 00:09:13,729 Pourquoi il lui arrive toujours quelque chose à la tête... 191 00:09:13,730 --> 00:09:15,960 - chaque fois qu'il est avec Min Kyung ? - N'est-ce pas? 192 00:09:17,970 --> 00:09:20,639 Avec tous les ex révélés, 193 00:09:20,640 --> 00:09:23,439 on voit que les gens ont presque pris leur décision. 194 00:09:23,440 --> 00:09:25,769 Ils ont le temps de parler ouvertement de certaines choses. 195 00:09:25,770 --> 00:09:27,209 - Je sais. - C'est un soulagement. 196 00:09:27,210 --> 00:09:29,209 - Cela pourrait être une période de guérison. - À n'importe qui. 197 00:09:29,210 --> 00:09:30,849 - C'est sympa mais pas sympa non plus. - Pas sympa. 198 00:09:30,850 --> 00:09:33,510 Pourtant, je pense que tu ferais mieux de parler à quelqu'un comme ça. 199 00:09:41,290 --> 00:09:43,159 (Sung Baek Hyun) 200 00:09:43,160 --> 00:09:44,959 (Choi Yun Nyeong) 201 00:09:44,960 --> 00:09:47,029 (Lee Jae Hyeon) 202 00:09:47,030 --> 00:09:49,199 (Parc Ji Hyeon) 203 00:09:49,200 --> 00:09:50,899 (Cho Yoo Sik) 204 00:09:50,900 --> 00:09:52,769 (Parc Hyeon Ji) 205 00:09:52,770 --> 00:09:54,669 (Kim Woo Jin) 206 00:09:54,670 --> 00:09:56,839 (Kwak Min Kyung) 207 00:09:56,840 --> 00:09:58,469 (Jung Won Kyu) 208 00:09:58,470 --> 00:10:00,379 (Hong Ji Yeon) 209 00:10:00,380 --> 00:10:02,280 (Shin Seung Yong) 210 00:10:12,250 --> 00:10:15,360 (Échange 4) 211 00:10:16,120 --> 00:10:20,130 (Épisode 17 : Une façon de te garder avec moi) 212 00:10:20,500 --> 00:10:21,799 Allons-y. 213 00:10:21,800 --> 00:10:24,170 - On y va ? - On y va ? 214 00:10:28,040 --> 00:10:30,100 C'est parti pour un camp de guérison. 215 00:10:31,270 --> 00:10:34,240 - Pourquoi est-ce un camp de guérison avec moi ? - Pourquoi pas? 216 00:10:35,310 --> 00:10:37,510 (Observant) 217 00:10:39,380 --> 00:10:40,820 N'est-ce pas le doigt pour une bague de couple ? 218 00:10:41,420 --> 00:10:42,480 Nous l'avons fait hier. 219 00:10:42,720 --> 00:10:44,750 Vraiment? Des bagues ? 220 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 (Yoo Sik portait la bague qu'il a confectionnée avec Hyeon Ji hier.) 221 00:10:47,521 --> 00:10:50,090 - C'est bon ? - Vraiment? Tu as fait des bagues ? 222 00:10:50,290 --> 00:10:51,489 C'est si joli. 223 00:10:51,490 --> 00:10:52,930 - Vous l'avez fait l'un pour l'autre ? - Oui. 224 00:10:55,130 --> 00:10:57,770 - C'est incroyable. - Tu réagis si bien. 225 00:11:01,600 --> 00:11:02,740 C'est joli. 226 00:11:02,770 --> 00:11:04,739 - Je l'ai amélioré. - Vraiment? 227 00:11:04,740 --> 00:11:06,840 - Vous pourrez le regarder plus tard. - D'accord. 228 00:11:07,440 --> 00:11:08,810 Combien de temps cela prend-il? 229 00:11:09,080 --> 00:11:10,239 Trente minutes. 230 00:11:10,240 --> 00:11:11,280 (Le choix d'un rendez-vous entre Yun Nyeong et Yoo Sik) 231 00:11:13,010 --> 00:11:15,179 Avez-vous essayé de connaître d'autres personnes ? 232 00:11:15,180 --> 00:11:17,389 - Moi? J'ai été très prudent. - Oui. 233 00:11:17,390 --> 00:11:21,759 - D'abord. - Je ne m'étais pas ouvert quand je suis arrivé. 234 00:11:21,760 --> 00:11:23,089 Tu pensais te remettre avec elle. 235 00:11:23,090 --> 00:11:25,029 Oui. Je n'avais pas ouvert mon esprit quand je suis arrivé ici. 236 00:11:25,030 --> 00:11:27,200 Alors j’ai ouvert très tard. 237 00:11:27,530 --> 00:11:31,270 Je pensais qu'il serait juste de dire quelque chose... 238 00:11:32,100 --> 00:11:34,570 quand j'en étais sûr. 239 00:11:35,570 --> 00:11:39,570 J'aurais pu m'ouvrir à 100 pour cent... 240 00:11:40,010 --> 00:11:41,980 juste parce que j'étais un peu curieux et que j'aimais cette personne, 241 00:11:42,940 --> 00:11:45,450 mais cela pourrait ne pas fonctionner. 242 00:11:45,580 --> 00:11:47,520 Vous n'êtes pas obligé de dire 100 pour cent de vos sentiments. 243 00:11:47,820 --> 00:11:49,480 Alors j’en ai parlé récemment. 244 00:11:52,920 --> 00:11:54,359 Je lui ai dit que j'avais fini d'organiser mes pensées. 245 00:11:54,360 --> 00:11:55,689 - Vraiment? - Oui. 246 00:11:55,690 --> 00:11:57,530 - À la personne que tu aimais ? - Oui. 247 00:11:58,690 --> 00:12:00,730 Nous nous sommes rencontrés pendant très longtemps. 248 00:12:01,400 --> 00:12:04,300 Nous n'avons jamais eu de rupture sur cette longue période. 249 00:12:04,530 --> 00:12:06,570 C'est tellement cool. 250 00:12:06,800 --> 00:12:08,839 Il y avait une raison pour laquelle nous n'avons pas rompu. 251 00:12:08,840 --> 00:12:10,909 I also thought there was a reason why people... 252 00:12:10,910 --> 00:12:13,310 qui n'a jamais eu de rupture au cours de ces années. 253 00:12:13,570 --> 00:12:14,610 Cette pensée m'est venue. 254 00:12:15,280 --> 00:12:19,480 La raison était que la situation ne s'améliorait pas, 255 00:12:19,850 --> 00:12:22,619 et je ne nous ai pas vus... 256 00:12:22,620 --> 00:12:24,050 make an effort to make it better. 257 00:12:24,690 --> 00:12:26,720 So I thought, "Is this something..." 258 00:12:27,790 --> 00:12:30,220 "I could overlook for us to get back together?" 259 00:12:33,760 --> 00:12:35,500 Nous avons un rendez-vous. 260 00:12:36,130 --> 00:12:37,970 Nous avons un rendez-vous. 261 00:12:38,670 --> 00:12:40,599 Nous pouvons parler de ces choses même si nous avons un rendez-vous. 262 00:12:40,600 --> 00:12:42,100 - Nous pouvons. - Oui. 263 00:12:48,940 --> 00:12:52,750 (Namihei, Kamakura) 264 00:12:58,550 --> 00:13:00,759 - Yoo Sik. - Sérieusement. 265 00:13:00,760 --> 00:13:01,959 Je suis tellement heureux. 266 00:13:01,960 --> 00:13:05,130 - Ça a l'air si bon. - Mangeons. 267 00:13:06,490 --> 00:13:08,829 - Mangeons. - Je ne sais pas par où commencer. 268 00:13:08,830 --> 00:13:10,530 - Je vais d'abord manger le sashimi. - Moi aussi. 269 00:13:14,740 --> 00:13:16,770 - C'est bon ? - Ça fond. 270 00:13:17,940 --> 00:13:19,170 C'est tellement bon. 271 00:13:20,540 --> 00:13:21,610 C'est bien, non ? 272 00:13:23,610 --> 00:13:25,650 Quel genre de personne dis-tu aimer ? 273 00:13:27,720 --> 00:13:29,120 Quelqu'un de très honnête. 274 00:13:30,920 --> 00:13:32,050 Une personne honnête ? 275 00:13:32,150 --> 00:13:33,350 Quelqu'un d'honnête. 276 00:13:34,020 --> 00:13:36,620 Quelqu'un dont je peux aussi apprendre. 277 00:13:40,460 --> 00:13:42,500 Avant l'arrivée de Hyeon Ji... 278 00:13:44,870 --> 00:13:46,399 Pourquoi as-tu un visage si sérieux ? 279 00:13:46,400 --> 00:13:48,500 Rien. Avant l’arrivée de Hyeon Ji ? 280 00:13:49,270 --> 00:13:50,669 J'ai eu un rendez-vous avec Hyeon Ji. 281 00:13:50,670 --> 00:13:52,669 Avec Hyeon Ji ? Je ne savais pas. 282 00:13:52,670 --> 00:13:54,340 - Vraiment? - Je ne remarque pas très bien les choses. 283 00:13:54,480 --> 00:13:55,610 Je n'en avais aucune idée. 284 00:13:56,810 --> 00:13:58,610 C'est pour ça que tu l'aimais. 285 00:13:58,980 --> 00:14:00,180 - Moi? - Oui. 286 00:14:00,380 --> 00:14:01,780 Au début, 287 00:14:03,150 --> 00:14:06,389 Je voulais l'aider... 288 00:14:06,390 --> 00:14:07,720 s'entendre bien. 289 00:14:09,220 --> 00:14:10,319 Je n'en avais aucune idée. 290 00:14:10,320 --> 00:14:11,730 Mais nous sommes allés... 291 00:14:13,260 --> 00:14:14,630 le plus souvent aux dates. 292 00:14:17,570 --> 00:14:19,830 Je pense qu'elle est la personne la plus honnête. 293 00:14:23,700 --> 00:14:25,969 - C'est pourquoi. - C'est pour ça que tu t'es senti attiré. 294 00:14:25,970 --> 00:14:27,040 C'est exact. 295 00:14:28,510 --> 00:14:31,080 Alors tu es sorti avec elle pendant deux jours. 296 00:14:31,480 --> 00:14:32,510 Oui. 297 00:14:34,380 --> 00:14:36,120 Pendant six jours. 298 00:14:36,650 --> 00:14:37,749 Depuis que nous étions à Séoul. 299 00:14:37,750 --> 00:14:38,790 Vraiment? 300 00:14:39,220 --> 00:14:41,589 - Mes intuitions sont si mauvaises. - Pourquoi? 301 00:14:41,590 --> 00:14:44,789 Je pensais que tu t'en sortais bien avec quelqu'un d'autre. 302 00:14:44,790 --> 00:14:45,830 Jusqu'à quand ? 303 00:14:46,990 --> 00:14:48,400 Jusqu'à ce que nous venions ici. 304 00:14:49,030 --> 00:14:51,170 - Ici? Japon? - Oui. Japon. 305 00:14:51,600 --> 00:14:52,670 Vraiment? 306 00:14:54,500 --> 00:14:57,540 (Yun Nyeong pensait que Yoo Sik et Ji Hyeon s'entendaient bien.) 307 00:14:58,240 --> 00:14:59,340 je suis un peu... 308 00:15:00,210 --> 00:15:01,280 Est-ce que j'ai une indigestion ? 309 00:15:02,140 --> 00:15:03,210 Qu'est-ce que c'est? 310 00:15:04,510 --> 00:15:05,580 C'est drôle. 311 00:15:05,750 --> 00:15:08,320 J'ai vraiment eu un bon repas. 312 00:15:09,380 --> 00:15:11,619 Vous êtes occupé. Vous pouvez partir maintenant. 313 00:15:11,620 --> 00:15:12,950 Cette fille occupée doit partir maintenant. 314 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Devons-nous faire cela ? 315 00:15:15,860 --> 00:15:17,019 - Au revoir. - Au revoir. 316 00:15:17,020 --> 00:15:18,030 Au revoir. 317 00:15:21,560 --> 00:15:23,660 Yun Nyeong part pour un autre rendez-vous. 318 00:15:24,200 --> 00:15:25,769 - Elle a trois rendez-vous. - Elle a trois rendez-vous. 319 00:15:25,770 --> 00:15:27,639 Comment se fait-il que la peau de Yoo Sik soit si belle ? 320 00:15:27,640 --> 00:15:28,799 La peau de Yoo Sik s'améliore. 321 00:15:28,800 --> 00:15:30,639 Il semble qu'ils... 322 00:15:30,640 --> 00:15:32,209 sont dans des conditions contrastées, 323 00:15:32,210 --> 00:15:34,239 - ce qui me rend triste. - La peau de Yoo Sik s'améliore. 324 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 - Son apparence s'est également améliorée. - Son visage... 325 00:15:35,241 --> 00:15:36,539 - s'allume. - Min Kyung est le contraire. 326 00:15:36,540 --> 00:15:37,750 - Il est élaboré. - Droite. 327 00:15:37,850 --> 00:15:40,349 Mais je pense qu'il reviendra à Min Kyung après tout. 328 00:15:40,350 --> 00:15:41,379 - Je sais. - Vraiment? 329 00:15:41,380 --> 00:15:43,749 - J'ai le même sentiment. - C'est ce que je ressens. 330 00:15:43,750 --> 00:15:45,249 - Je pense qu'il ne reviendra jamais. - Il finira... 331 00:15:45,250 --> 00:15:46,519 - revenir. - Pourquoi? 332 00:15:46,520 --> 00:15:48,489 C'est juste le sentiment que j'ai. Mon intuition. 333 00:15:48,490 --> 00:15:51,660 J'ai le même sentiment. Je ne sais pas pourquoi. 334 00:15:51,760 --> 00:15:53,329 Je pense que ce genre de rendez-vous... 335 00:15:53,330 --> 00:15:54,729 est très agréable à cause de cela. 336 00:15:54,730 --> 00:15:56,629 Disons que je sors avec quelqu'un qui ne m'intéresse pas. 337 00:15:56,630 --> 00:15:59,669 Mais s'il y a quelqu'un d'autre... 338 00:15:59,670 --> 00:16:00,699 qui me vient sans cesse à l'esprit, 339 00:16:00,700 --> 00:16:01,899 sa présence dans mon coeur... 340 00:16:01,900 --> 00:16:03,299 - deviendra de plus en plus gros. - Droite. 341 00:16:03,300 --> 00:16:06,569 J'ai le sentiment que la présence de Min Kyung va grandir. 342 00:16:06,570 --> 00:16:08,439 En moyenne, les hommes se rendent compte des choses... 343 00:16:08,440 --> 00:16:10,539 - un peu plus tard. - Plus tard. Tu as raison. 344 00:16:10,540 --> 00:16:13,210 Je pense que Yoo Sik tient beaucoup à Min Kyung, 345 00:16:13,310 --> 00:16:15,779 mais il est complètement tombé amoureux de Hyeon Ji. 346 00:16:15,780 --> 00:16:17,119 - Son cœur l'a fait. Je vois. - Droite. 347 00:16:17,120 --> 00:16:18,189 Je pense vraiment... 348 00:16:18,190 --> 00:16:20,289 Je ressens ses sentiments pour Hyeon Ji... 349 00:16:20,290 --> 00:16:22,220 - pourrait soudainement prendre un virage serré. - A la fin ? 350 00:16:22,460 --> 00:16:23,520 C'est ce que je ressens. 351 00:16:24,860 --> 00:16:29,230 (Maison Kamakura) 352 00:16:34,030 --> 00:16:37,300 (Yoo Sik est revenu seul et s'est endormi dans le salon commun.) 353 00:16:37,870 --> 00:16:40,039 - Merci. - Merci. 354 00:16:40,040 --> 00:16:41,110 (Min Kyung et Won Kyu sont revenus après le rendez-vous.) 355 00:16:42,340 --> 00:16:44,980 (Won Kyu va d'abord dans sa chambre.) 356 00:16:45,780 --> 00:16:46,780 Quoi ? 357 00:16:52,290 --> 00:16:56,760 (Min Kyung bouge prudemment pour ne pas le surprendre.) 358 00:17:24,120 --> 00:17:25,120 Mon Dieu. 359 00:17:26,719 --> 00:17:31,429 (Les larmes qu'elle retenait commencent enfin à couler.) 360 00:17:41,970 --> 00:17:44,510 (Soupirant profondément) 361 00:18:13,830 --> 00:18:18,110 Nous n'étions pas très différents de ce que nous étions avant, 362 00:18:18,370 --> 00:18:20,070 et nous nous y reposions. 363 00:18:22,180 --> 00:18:24,139 Je me demandais comment les choses avaient pu se passer ainsi... 364 00:18:24,140 --> 00:18:27,150 et je pensais que nous n'étions pas censés être ainsi. 365 00:18:32,220 --> 00:18:33,590 Donc ça m’a rendu triste. 366 00:19:14,160 --> 00:19:19,700 (Min Kyung quitta tranquillement le siège à côté de Yoo Sik.) 367 00:19:23,240 --> 00:19:25,110 - Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu ! 368 00:19:25,940 --> 00:19:27,680 Oh, mon Dieu. 369 00:19:33,110 --> 00:19:35,319 Plutôt qu'une scène de sanglots en larmes, 370 00:19:35,320 --> 00:19:37,219 cette scène m’a fait encore plus mal au cœur. 371 00:19:37,220 --> 00:19:39,289 - Elle est partie en silence. - Quand tu ne peux pas expliquer... 372 00:19:39,290 --> 00:19:40,389 l'émotion dans une scène, c'est plus triste. 373 00:19:40,390 --> 00:19:41,459 Tu as raison. C'est... 374 00:19:41,460 --> 00:19:44,019 Rester à ses côtés alors qu'il ne s'en est pas rendu compte et est parti, c'est tellement... 375 00:19:44,020 --> 00:19:45,029 Je sais. 376 00:19:45,030 --> 00:19:47,629 Quand Yoo Sik dort, c'est le seul moment... 377 00:19:47,630 --> 00:19:50,999 elle peut rester confortablement à ses côtés. Cela doit être triste. 378 00:19:51,000 --> 00:19:52,629 Il a dû dormir sur ses genoux... 379 00:19:52,630 --> 00:19:53,829 - quand ils sortaient ensemble, - C'est vrai. 380 00:19:53,830 --> 00:19:56,069 - mais maintenant... - Elle ne peut même pas le toucher. 381 00:19:56,070 --> 00:19:57,869 bien qu'il soit juste à côté d'elle, elle ne peut pas lui tenir la main. 382 00:19:57,870 --> 00:19:59,209 Elle le sent si distant. 383 00:19:59,210 --> 00:20:00,940 Cela lui briserait vraiment le cœur. 384 00:20:03,240 --> 00:20:06,650 (Yokohama) 385 00:20:07,920 --> 00:20:11,020 (Le choix d'un rendez-vous entre Hyeon Ji et Jae Hyeong) 386 00:20:11,690 --> 00:20:13,350 Cela faisait longtemps que je n'étais pas allé dans un endroit comme celui-ci. 387 00:20:13,450 --> 00:20:15,620 Que pensez-vous d'aller dans un aquarium ? 388 00:20:15,720 --> 00:20:17,190 Aller à un aquarium ? J'aime ça. 389 00:20:17,360 --> 00:20:18,790 Mon humeur s'améliore. 390 00:20:22,360 --> 00:20:26,170 (Paradis marin, Hakkeijima) 391 00:20:26,400 --> 00:20:27,700 J'ai hâte d'y entrer. 392 00:20:28,140 --> 00:20:29,270 - Etes-vous curieux ? - Oui. 393 00:20:29,840 --> 00:20:30,870 Je suis vraiment enthousiaste. 394 00:20:31,440 --> 00:20:32,670 Qu’est-ce que tu as le plus envie de voir ? 395 00:20:33,210 --> 00:20:34,579 Cela commence à partir d'ici. 396 00:20:34,580 --> 00:20:35,580 C'est exact. 397 00:20:36,110 --> 00:20:38,780 - C'est vraiment gros. - Celui-ci a l'air très intéressant. 398 00:20:38,980 --> 00:20:40,279 - Oh, mon Dieu. C'est beau. - C'est incroyable. 399 00:20:40,280 --> 00:20:41,480 Regardez sa queue. 400 00:20:42,120 --> 00:20:43,780 - Tant de créatures intéressantes. - Je suis étonné. 401 00:20:44,850 --> 00:20:47,320 - Celui-là est joli. - Ça bouge. 402 00:20:47,690 --> 00:20:48,890 - Tu veux dire le poisson clown ? - Oui. 403 00:20:50,690 --> 00:20:52,130 Comment se fait-il que je sois si étonné et agréable ? 404 00:20:52,390 --> 00:20:54,560 Je regarde juste les poissons. 405 00:20:54,660 --> 00:20:55,960 Regardez les lèvres de ce poisson qui dépassent. 406 00:20:57,630 --> 00:20:59,470 Je suppose qu'il est en colère contre quelque chose. 407 00:21:01,600 --> 00:21:03,169 N’a-t-il pas l’impression que mes mains vont passer à travers si je les touche ? 408 00:21:03,170 --> 00:21:04,200 - Droite? - Oui. 409 00:21:04,610 --> 00:21:07,640 - They look like flowers, too. - Fleurs. 410 00:21:07,880 --> 00:21:09,579 - Que font-ils ? - Que se passe-t-il? 411 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 They're focused on something. 412 00:21:10,581 --> 00:21:11,710 What are they looking at? 413 00:21:12,110 --> 00:21:14,050 I think they gathered for a meeting. 414 00:21:14,850 --> 00:21:16,220 - Que font-ils ? - Que font-ils ? 415 00:21:18,190 --> 00:21:19,590 That one's walking in earnest. 416 00:21:20,350 --> 00:21:22,820 They're in different colors. Il y en a un en or. 417 00:21:25,060 --> 00:21:26,360 - Ça a glissé. - Ça a glissé. 418 00:21:28,200 --> 00:21:30,030 - Il arrive ici. - Le voilà. 419 00:21:32,470 --> 00:21:34,169 Regardez ses pieds. N'est-ce pas incroyable ? 420 00:21:34,170 --> 00:21:36,440 - Those look like flippers. - Comme des palmes. 421 00:21:37,000 --> 00:21:38,039 Quoi? 422 00:21:38,040 --> 00:21:39,270 (Ils répétèrent la même chose au même moment.) 423 00:21:42,810 --> 00:21:44,109 Veulent-ils sortir ? 424 00:21:44,110 --> 00:21:45,510 (Prenant des photos des pingouins, il tourne l'appareil photo vers Hyeon Ji.) 425 00:21:46,080 --> 00:21:51,120 (Hyeon Ji photographié par Jae Hyeong) 426 00:21:51,690 --> 00:21:52,719 Ça sent la mer. 427 00:21:52,720 --> 00:21:55,290 Je sais. Ça sent la mer. 428 00:21:57,860 --> 00:22:00,160 J'ai vraiment l'impression d'être sous la mer. 429 00:22:02,400 --> 00:22:03,500 C'est tellement beau. 430 00:22:04,160 --> 00:22:06,230 - N'est-ce pas si beau ? - C'est. 431 00:22:07,030 --> 00:22:08,400 (Étonné) 432 00:22:08,500 --> 00:22:11,069 C'est vraiment incroyable. C'est magique. 433 00:22:11,070 --> 00:22:12,070 Droite. 434 00:22:13,340 --> 00:22:16,540 Quand je parle avec Jae Hyeong, je me sens tellement à l'aise. 435 00:22:16,640 --> 00:22:18,009 Jae Hyeong m'a aussi dit... 436 00:22:18,010 --> 00:22:20,680 qu'il n'avait pas réalisé que j'étais aussi bavard avant. 437 00:22:21,780 --> 00:22:25,190 Elle n'est pas trop énergique au point de me submerger. 438 00:22:25,290 --> 00:22:27,519 Mais elle n'est pas non plus à faible consommation d'énergie d'une manière qui semble fastidieuse. 439 00:22:27,520 --> 00:22:29,290 Je pense que le niveau d'énergie de Hyeon Ji est parfait, 440 00:22:29,520 --> 00:22:31,630 et elle a une ambiance confortable. 441 00:22:32,160 --> 00:22:35,900 Plutôt qu'une sorte d'excitation romantique, 442 00:22:36,400 --> 00:22:41,100 J'ai ressenti davantage de confort humain lors de ce rendez-vous. 443 00:22:41,770 --> 00:22:44,269 Même s'il échangeait ses oreilles avec CODE KUNST, personne ne le remarquerait. 444 00:22:44,270 --> 00:22:45,640 Il est de la même espèce que toi. 445 00:22:46,010 --> 00:22:47,039 Je sais ce que tu veux dire. 446 00:22:47,040 --> 00:22:49,040 Il ressemble à une édition révisée de moi. 447 00:22:49,140 --> 00:22:50,639 Quoi? Une édition révisée ? 448 00:22:50,640 --> 00:22:52,349 C'est une version améliorée. 449 00:22:52,350 --> 00:22:54,349 J'ai entendu dire que ces oreilles étaient à la mode ces jours-ci. 450 00:22:54,350 --> 00:22:56,019 Le problème, c'est que je n'ai pas l'impression d'en bénéficier... 451 00:22:56,020 --> 00:22:57,450 de la tendance. 452 00:22:58,650 --> 00:22:59,790 Je pense que je devrais. 453 00:23:01,050 --> 00:23:02,120 Descendons. 454 00:23:02,390 --> 00:23:05,429 (Jae Hyeong et Hyeon Ji sont revenus après le rendez-vous.) 455 00:23:05,430 --> 00:23:06,490 Il fait froid. 456 00:23:10,760 --> 00:23:11,800 Qui sont-ils ? 457 00:23:12,670 --> 00:23:14,839 Il s'agit de Won Kyu et Yoo Sik. 458 00:23:14,840 --> 00:23:16,970 Ji Yeon porte aujourd'hui une tenue similaire à la nôtre. 459 00:23:19,070 --> 00:23:20,109 (Hyeon Ji est immédiatement venu voir Yoo Sik.) 460 00:23:20,110 --> 00:23:21,139 Bonjour, Hyeon Ji. 461 00:23:21,140 --> 00:23:22,939 - Salut. - Asseyez-vous ici. 462 00:23:22,940 --> 00:23:24,780 - Que faites-vous ici? - Nous avons bu pendant la journée. 463 00:23:24,880 --> 00:23:26,009 Nous buvions pendant la journée. 464 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 Dans la journée ? 465 00:23:27,011 --> 00:23:28,779 Êtes-vous de retour juste après le repas ? 466 00:23:28,780 --> 00:23:30,479 - Nous sommes allés dans un aquarium... - Vraiment ? 467 00:23:30,480 --> 00:23:31,489 - Oui. - Un aquarium ? 468 00:23:31,490 --> 00:23:32,719 - Que se passe-t-il? - Qu'est-ce qu'on est vraiment ? 469 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 Pourquoi? 470 00:23:33,721 --> 00:23:35,520 Je viens de faire un tour. 471 00:23:35,620 --> 00:23:36,719 - Tu as mangé, - C'est moi qui suis sorti tôt, 472 00:23:36,720 --> 00:23:37,859 - et il n'a pris qu'un repas. - j'ai fait un tour et je suis revenu. 473 00:23:37,860 --> 00:23:38,990 Avez-vous été déçu ? 474 00:23:39,460 --> 00:23:43,060 -Pourquoi es-tu sorti ? - Baek Hyun pourrait prendre mon temps. 475 00:23:44,060 --> 00:23:47,130 Alors pourquoi le rendez-vous s’est-il déroulé si vite ? 476 00:23:47,970 --> 00:23:49,370 Tu veux que je te donne ce singe ? 477 00:23:50,400 --> 00:23:52,009 J'ai quelque chose à lui apporter. 478 00:23:52,010 --> 00:23:53,469 Puis-je aller dans ma chambre un instant ? 479 00:23:53,470 --> 00:23:54,509 Vous pourrez me le donner plus tard. 480 00:23:54,510 --> 00:23:55,740 - Plus tard? - Oui. 481 00:23:56,340 --> 00:23:58,650 J'ai peur d'oublier. Vous l'aimez beaucoup. 482 00:23:59,910 --> 00:24:02,720 Faites-vous cela pour leur donner de l'espace ? 483 00:24:02,820 --> 00:24:04,249 Allez. Vous n'êtes pas obligé. 484 00:24:04,250 --> 00:24:06,290 - Attendez. - Qu'est-ce que tu dis? 485 00:24:06,890 --> 00:24:08,560 Êtes-vous en train de dire que vous voulez rester dans votre chambre ? 486 00:24:08,860 --> 00:24:10,059 Je vais dans ma chambre et je te le donne. 487 00:24:10,060 --> 00:24:11,730 Je vois. Tu n'as pas à t'énerver contre moi. 488 00:24:11,830 --> 00:24:13,259 Tu veux que je vienne avec toi ? 489 00:24:13,260 --> 00:24:14,559 Viens avec moi. 490 00:24:14,560 --> 00:24:16,430 Ne discutez pas. 491 00:24:16,830 --> 00:24:18,600 - Pourquoi est-ce qu'on me gronde maintenant ? - Va avec elle. 492 00:24:22,140 --> 00:24:24,339 - Pourquoi es-tu si ignorant ? - S'il n'y a qu'eux deux, 493 00:24:24,340 --> 00:24:26,370 - cela pourrait être inconfortable. - Non. 494 00:24:31,110 --> 00:24:33,180 Je me suis réveillé après 10h aujourd'hui. 495 00:24:33,850 --> 00:24:35,320 Je t'ai vu parler jusque tard. 496 00:24:38,690 --> 00:24:39,690 Cela ne s'est tout simplement pas terminé. 497 00:24:39,691 --> 00:24:42,620 Chaque fois que j'entame une conversation le soir, elle ne se termine pas. 498 00:24:42,920 --> 00:24:44,660 En premier lieu, je ne devrais pas entamer une conversation la nuit. 499 00:24:45,930 --> 00:24:47,530 Cela m'a fait me coucher tôt hier soir. 500 00:24:52,000 --> 00:24:53,730 Je voulais me coucher tôt. 501 00:24:55,140 --> 00:24:56,900 Ne vous souciez de rien et écoutez-moi. 502 00:24:58,810 --> 00:25:01,480 Vous auriez pu simplement envoyer un SMS à Baek Hyun. 503 00:25:01,580 --> 00:25:03,409 Pourquoi tu n'as pas fait ça ? 504 00:25:03,410 --> 00:25:05,449 (Il est curieux de savoir pourquoi elle n'a jamais envoyé de SMS à Baek Hyun.) 505 00:25:05,450 --> 00:25:10,179 Envoi d'un SMS à quelqu'un, je me sens reconnaissant pendant une journée... 506 00:25:10,180 --> 00:25:12,419 et envoyer un texto à Baek Hyun... 507 00:25:12,420 --> 00:25:16,390 ont des sens différents des responsabilités. 508 00:25:16,790 --> 00:25:18,229 Après avoir eu une conversation avec lui... 509 00:25:18,230 --> 00:25:20,660 et avoir confiance en la possibilité de se remettre ensemble, alors... 510 00:25:20,930 --> 00:25:23,630 - Alors tu lui enverrais un texto ? - Je l'exprimerais, pensais-je. 511 00:25:23,960 --> 00:25:25,970 Mais notre conversation n’a pas toujours fonctionné. 512 00:25:26,070 --> 00:25:28,899 Au début, Baek Hyun était en premier lieu dans mon esprit, c'est sûr. 513 00:25:28,900 --> 00:25:31,639 Celui avec qui je voulais sortir était Baek Hyun. 514 00:25:31,640 --> 00:25:34,370 Cependant, après être sorti avec toi, 515 00:25:35,480 --> 00:25:36,610 Je t'ai aimé. 516 00:25:38,850 --> 00:25:40,550 Alors j'ai continué à t'envoyer des SMS. 517 00:25:45,050 --> 00:25:47,050 J’essayais vraiment de garder un visage impassible. 518 00:25:48,360 --> 00:25:51,890 (Il a fini par rire de sa remarque directe.) 519 00:25:52,690 --> 00:25:53,830 J'étais juste curieux. 520 00:25:54,030 --> 00:25:56,300 Te voir avoir beaucoup de conversations tout le temps, 521 00:25:56,830 --> 00:25:59,630 Je sentais que tu avais encore des sentiments pour lui. 522 00:26:00,230 --> 00:26:03,370 Quelque chose qui m'intéressait a été résolu. 523 00:26:03,900 --> 00:26:06,270 Au moment où nous parlions honnêtement... 524 00:26:07,640 --> 00:26:08,680 était très... 525 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 sympa. 526 00:26:13,650 --> 00:26:16,620 De toute façon, je savais que je reviendrais plus tôt. 527 00:26:16,950 --> 00:26:18,349 As-tu prévu de sortir seul ? 528 00:26:18,350 --> 00:26:21,020 Non, j'avais prévu de sortir avec toi. 529 00:26:22,060 --> 00:26:24,220 Je vais dire que j'irais très loin demain. 530 00:26:25,730 --> 00:26:26,730 Tokyo ? 531 00:26:26,731 --> 00:26:29,230 Oui, je demanderai si je peux aller vers la mer lointaine si elle est disponible. 532 00:26:30,200 --> 00:26:31,969 Tu as tout de suite enlevé la bague. 533 00:26:31,970 --> 00:26:34,300 Je suis sorti avec la bague. 534 00:26:34,670 --> 00:26:37,670 J'ai tout enlevé et je me suis endormi. 535 00:26:37,770 --> 00:26:39,810 Et j’ai découvert que je n’avais pas de montre et je la portais pour plus de commodité. 536 00:26:41,580 --> 00:26:42,640 Attendez ici. 537 00:26:43,280 --> 00:26:44,380 Je vais l'apporter. 538 00:26:47,910 --> 00:26:50,850 (L’honnêteté brute fait onduler leur cœur.) 539 00:26:51,350 --> 00:26:53,119 Maintenant, ils ont une excitation romantique, 540 00:26:53,120 --> 00:26:54,349 - est devenu plus à l'aise, - je sais. 541 00:26:54,350 --> 00:26:55,719 - et plus honnête. - Droite. 542 00:26:55,720 --> 00:26:58,859 Je pense donc que ces deux-là sont certainement assortis. 543 00:26:58,860 --> 00:27:00,529 - Qu'en penses-tu, CODE KUNST ? - CODE ART. 544 00:27:00,530 --> 00:27:03,329 Je pense que son cœur va se retourner après environ quatre épisodes. 545 00:27:03,330 --> 00:27:05,100 Vous avez l'air très à l'aise maintenant. 546 00:27:07,630 --> 00:27:11,470 (Hakone) 547 00:27:13,470 --> 00:27:14,539 Allons-y. 548 00:27:14,540 --> 00:27:15,910 (Le choix d'un rendez-vous entre Ji Hyeon et Seung Yong) 549 00:27:16,840 --> 00:27:19,809 Lors de notre rendez-vous d'aujourd'hui, aimons-nous. 550 00:27:19,810 --> 00:27:20,910 - Bien. - D'accord. 551 00:27:22,020 --> 00:27:24,380 (Maison artisanale, Hakone) 552 00:27:27,650 --> 00:27:29,219 - C'est tellement incroyable. - C'est vrai. 553 00:27:29,220 --> 00:27:30,519 (Ici, vous pouvez créer une œuvre d'art en utilisant du verre.) 554 00:27:30,520 --> 00:27:32,790 - C'est mignon. - Celui-là est trop mignon. 555 00:27:34,330 --> 00:27:37,660 (Seung Yong attache le tablier pour Ji Hyeon.) 556 00:27:42,140 --> 00:27:43,170 Je vais attacher le tien. 557 00:27:44,340 --> 00:27:45,910 - Tu veux un ruban ? - Oui. 558 00:27:46,710 --> 00:27:48,070 Faites-le comme un ruban, s'il vous plaît. 559 00:27:50,980 --> 00:27:52,180 C'est tellement mignon. 560 00:27:53,050 --> 00:27:56,750 Je me sens comme un rappeur hip-hop des années 1990. 561 00:27:58,120 --> 00:28:01,089 Pourquoi un dermatologue a-t-il des biceps comme ça ? 562 00:28:01,090 --> 00:28:02,989 Je sais. Utilise-t-il une seringue aussi grosse ? 563 00:28:02,990 --> 00:28:04,059 Quand les veines de ses bras ressortent comme ça... 564 00:28:04,060 --> 00:28:06,060 - Il peut faire sortir tous les boutons. - Ces biceps. 565 00:28:06,390 --> 00:28:09,460 Il enlèvera tous les boutons s'il utilise suffisamment ses bras. 566 00:28:09,560 --> 00:28:10,729 Ces biceps peuvent faire ça. 567 00:28:10,730 --> 00:28:12,129 Il peut se débarrasser complètement de l’acné. 568 00:28:12,130 --> 00:28:13,769 Il peut s'en débarrasser avec ses biceps. 569 00:28:13,770 --> 00:28:15,569 - Ses triceps sont bons aussi. - Ils sont super. 570 00:28:15,570 --> 00:28:17,700 Ses triceps, mon Dieu. 571 00:28:18,740 --> 00:28:19,910 Lequel partira en premier ? 572 00:28:20,240 --> 00:28:22,009 - Lequel d'entre nous commencera en premier ? - Lequel en premier ? 573 00:28:22,010 --> 00:28:23,779 - Moi? - D'accord. 574 00:28:23,780 --> 00:28:25,480 Veuillez vous asseoir ici. 575 00:28:26,210 --> 00:28:27,380 Oh, mon Dieu. 576 00:28:28,780 --> 00:28:31,450 (Elle chauffe le lot de verre avant de le façonner.) 577 00:28:36,560 --> 00:28:37,560 D'accord. Merci. 578 00:28:38,660 --> 00:28:40,190 - Il fait extrêmement chaud. - Vraiment? 579 00:28:44,060 --> 00:28:46,130 Maintenant, créons une forme de masse. 580 00:28:46,600 --> 00:28:47,870 S'il vous plaît, n'y touchez pas. 581 00:28:48,170 --> 00:28:50,500 (Seung Yong façonne le verre chauffé en forme ronde.) 582 00:28:50,700 --> 00:28:52,640 - Désolé. - Beau travail. 583 00:28:53,170 --> 00:28:55,940 Êtes-vous d'accord? Désolé. 584 00:29:01,380 --> 00:29:02,750 J'ai les larmes aux yeux, tout d'un coup. 585 00:29:04,650 --> 00:29:06,750 Vous souffrez. 586 00:29:08,560 --> 00:29:11,090 C'est bon. J'ai les larmes aux yeux. 587 00:29:15,600 --> 00:29:19,070 (Au nom de Seung Yong en train de déchirer, Ji Hyeon le fait exploser.) 588 00:29:19,830 --> 00:29:21,700 Mon Dieu. C’est devenu plus gros. 589 00:29:22,900 --> 00:29:24,470 - C'est amusant. - Je sais. 590 00:29:27,940 --> 00:29:30,740 Le moniteur est très professionnel.... 591 00:29:30,840 --> 00:29:32,450 en nous enseignant, n'est-ce pas ? 592 00:29:33,480 --> 00:29:36,220 Je pense que c'est pareil pour toi quand tu travailles. 593 00:29:36,320 --> 00:29:37,819 Je suis curieux... 594 00:29:37,820 --> 00:29:38,949 comment tout le monde travaille... 595 00:29:38,950 --> 00:29:40,520 - sur leur lieu de travail. - Je sais. Je suis tellement curieux. 596 00:29:40,620 --> 00:29:43,390 Bonjour. Alors c'est ce qui vous inquiète ? 597 00:29:43,590 --> 00:29:46,130 - D'accord. - Ça pourrait piquer un peu. 598 00:29:46,730 --> 00:29:48,059 (Jouer avec le jeu de rôle soudain sans sourciller) 599 00:29:48,060 --> 00:29:49,300 Je dis: "Ça pourrait faire mal." 600 00:29:50,330 --> 00:29:51,530 J'appelle les présences. 601 00:29:51,600 --> 00:29:53,369 - Dans ta classe. - Ji Min ! 602 00:29:53,370 --> 00:29:56,770 Créons une forme ici. 603 00:29:57,970 --> 00:29:59,040 D'accord, vous commencez ici. 604 00:29:59,240 --> 00:30:00,439 D'accord. Continuez à rouler. 605 00:30:00,440 --> 00:30:02,580 Dans quelle mesure les mains du médecin sont-elles habiles ? 606 00:30:02,680 --> 00:30:04,810 Vous allez bien, comme prévu. 607 00:30:04,910 --> 00:30:06,080 Seung Yong, je vais t'aider. 608 00:30:07,150 --> 00:30:08,879 - Ce n'est pas facile. - Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 609 00:30:08,880 --> 00:30:10,619 (En synchronisant soigneusement leurs respirations, ils façonnent le verre.) 610 00:30:10,620 --> 00:30:11,650 Celui-ci s’est bien passé. 611 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 c'est chaud. 612 00:30:16,060 --> 00:30:17,290 C'est comme ce mème de Jang Dong Gun. 613 00:30:18,190 --> 00:30:19,460 C'est quoi cette photo ? 614 00:30:20,290 --> 00:30:21,530 N'est-ce pas drôle ? 615 00:30:22,560 --> 00:30:24,130 Ce sera un bon souvenir. 616 00:30:24,160 --> 00:30:25,700 Je sais. C'était la première fois que je faisais quelque chose comme ça. 617 00:30:28,670 --> 00:30:31,740 (Takinoya) 618 00:30:32,810 --> 00:30:33,869 Tu as faim, n'est-ce pas ? 619 00:30:33,870 --> 00:30:35,079 Oui. Et toi? 620 00:30:35,080 --> 00:30:36,279 J'ai faim maintenant. 621 00:30:36,280 --> 00:30:38,080 Nous allons vraiment apprécier le repas maintenant. 622 00:30:38,180 --> 00:30:40,309 - C'est de la viande de sanglier. - Vraiment? 623 00:30:40,310 --> 00:30:42,780 - Oui. Viande de sanglier. - Viande de sanglier et de cerf. 624 00:30:43,080 --> 00:30:44,350 Devons-nous essayer? 625 00:30:44,450 --> 00:30:45,490 Faisons ça. 626 00:30:46,320 --> 00:30:47,549 C’est soudain si fascinant. 627 00:30:47,550 --> 00:30:48,790 - Que veux-tu dire? - C'est juste que... 628 00:30:49,990 --> 00:30:51,829 tu étais un parfait inconnu. 629 00:30:51,830 --> 00:30:54,790 - Mais nous sommes soudainement arrivés au Japon. - Nous sommes venus au Japon ensemble. 630 00:30:55,530 --> 00:30:56,630 Tu as raison. 631 00:30:56,960 --> 00:30:59,370 - Où d'autre pourrions-nous manger de la viande de sanglier ? - Je sais. 632 00:31:00,300 --> 00:31:03,140 Parmi les dates que vous avez eues jusqu’à présent, laquelle a été la plus mémorable ? 633 00:31:07,510 --> 00:31:09,640 - La maison hantée. - J'allais dire ça. 634 00:31:09,980 --> 00:31:10,980 Sérieusement, c'était tellement... 635 00:31:10,981 --> 00:31:12,909 Ce serait forcément mémorable. 636 00:31:12,910 --> 00:31:15,320 - C'était tellement intense. - Sérieusement. 637 00:31:15,720 --> 00:31:18,490 Dans cette situation effrayante, tu étais la seule sur qui je pouvais compter. 638 00:31:18,620 --> 00:31:20,990 Je me sentais en conflit. 639 00:31:21,250 --> 00:31:23,789 Quand un couple se rend dans une maison hantée, 640 00:31:23,790 --> 00:31:25,989 - l'homme est censé protéger. - "Ji Hyeon, suis-moi." 641 00:31:25,990 --> 00:31:27,889 Mais j'avais tellement peur que je suis resté près du mur... 642 00:31:27,890 --> 00:31:30,059 et il a dit : "Attends une seconde." 643 00:31:30,060 --> 00:31:31,460 Sérieusement, c'était tellement effrayant. 644 00:31:31,630 --> 00:31:32,870 Nous étions tous les deux tellement... 645 00:31:33,500 --> 00:31:35,200 Nous avons surmonté cela. 646 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Je sais. 647 00:31:38,000 --> 00:31:40,940 (Alors qu'ils se remémorent le bon souvenir qu'ils partagent) 648 00:31:41,780 --> 00:31:43,940 - Je n'ai jamais vu de viande de sanglier auparavant. - Je sais. 649 00:31:44,610 --> 00:31:46,450 Ça a l'air si savoureux. 650 00:31:48,350 --> 00:31:50,650 L'odeur est folle. 651 00:31:50,720 --> 00:31:52,550 - Mangeons. - D'accord. 652 00:31:53,550 --> 00:31:55,589 (Elle goûte une cuillerée de soupe chaude.) 653 00:31:55,590 --> 00:31:56,760 Profitons-en. 654 00:31:58,760 --> 00:31:59,959 Seung Yong, c'est tellement savoureux. 655 00:31:59,960 --> 00:32:01,560 - La soupe est à base de doenjang. - Oui. 656 00:32:02,560 --> 00:32:04,830 (Ils goûtent la viande de sanglier qui les enthousiasme.) 657 00:32:10,770 --> 00:32:12,269 L'odeur vous convient-elle ? 658 00:32:12,270 --> 00:32:13,610 L'odeur de gibier ? 659 00:32:14,540 --> 00:32:15,610 Tout va bien. 660 00:32:19,280 --> 00:32:21,280 - Je me sens heureux. - Sérieusement. 661 00:32:21,380 --> 00:32:22,879 - Tout à fait. - Merci, Seung Yong. 662 00:32:22,880 --> 00:32:24,750 N'en parlez pas. Je devrais te remercier. 663 00:32:25,690 --> 00:32:27,020 As-tu passé une bonne journée ? 664 00:32:27,190 --> 00:32:28,250 Bien sûr. 665 00:32:28,350 --> 00:32:29,920 J'ai passé une journée incroyable aujourd'hui. 666 00:32:30,460 --> 00:32:33,330 Comparé au fait de rester à la maison, 667 00:32:34,090 --> 00:32:36,300 - passer du temps dehors... - C'est beaucoup mieux, non ? 668 00:32:36,400 --> 00:32:37,899 me rend plus stable. 669 00:32:37,900 --> 00:32:39,670 - Vraiment? - Et... 670 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Pareil ici. 671 00:32:43,340 --> 00:32:44,370 Cela me met à l’aise. 672 00:32:44,840 --> 00:32:48,239 Si j'étais entré dans la maison dès le début, 673 00:32:48,240 --> 00:32:51,880 J'aurais eu beaucoup plus de rendez-vous avec Ji Hyeon. 674 00:32:52,380 --> 00:32:54,780 J'étais un peu déçu de ne pas pouvoir faire ça. 675 00:32:56,120 --> 00:32:57,580 Ji Hyeon, tu as un talent... 676 00:32:57,980 --> 00:33:00,119 pour mettre les gens à l'aise. 677 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 Vraiment? 678 00:33:01,121 --> 00:33:03,190 J'ai le don de mettre les gens mal à l'aise. 679 00:33:05,490 --> 00:33:08,060 Si nous nous réunissons tous les deux, les choses seront au milieu. 680 00:33:09,560 --> 00:33:10,600 Ça a l'air sympa. 681 00:33:11,900 --> 00:33:14,929 Seung Yong est un homme très gentil. 682 00:33:14,930 --> 00:33:16,869 En fait, je pense... 683 00:33:16,870 --> 00:33:19,710 c'est la personne à qui il est le plus facile de parler dans la maison. 684 00:33:22,010 --> 00:33:24,210 Mais je pouvais sentir... 685 00:33:24,510 --> 00:33:27,810 qu'il ne s'intéressait absolument pas à moi. 686 00:33:28,550 --> 00:33:29,850 On n’y peut rien. 687 00:33:33,350 --> 00:33:35,789 - On y va ? - D'accord. On y va ? 688 00:33:35,790 --> 00:33:36,860 D'accord. 689 00:33:37,120 --> 00:33:40,560 - C'était un bon repas. Sérieusement. - Sérieusement. 690 00:33:42,030 --> 00:33:43,829 - Vraiment? - Vraiment? 691 00:33:43,830 --> 00:33:45,270 Mon Dieu. Sérieusement. 692 00:33:45,300 --> 00:33:47,429 Je pense que Seung Yong a des sentiments pour Hyeon Ji. 693 00:33:47,430 --> 00:33:48,839 - Tu as raison. - Il a encore... 694 00:33:48,840 --> 00:33:50,639 - des sentiments non résolus. - Il ne s'est pas remis d'elle. 695 00:33:50,640 --> 00:33:51,739 Il ne s'est pas remis d'elle. 696 00:33:51,740 --> 00:33:53,469 La façon dont elle l'a décrit... 697 00:33:53,470 --> 00:33:54,709 - Je suppose qu'elle pouvait le sentir. - C'était tellement... 698 00:33:54,710 --> 00:33:55,739 Sérieusement. 699 00:33:55,740 --> 00:33:57,479 Je pense que Ji Hyeon est rapide sur ces choses. 700 00:33:57,480 --> 00:33:59,610 - C'est exact. - Les femmes ont définitivement... 701 00:33:59,780 --> 00:34:01,579 une intuition quand il s’agit de ces choses. 702 00:34:01,580 --> 00:34:02,719 Il y a des choses que les femmes peuvent ressentir. 703 00:34:02,720 --> 00:34:04,249 - Ils n'ont pas besoin de le dire. - C'est exact. 704 00:34:04,250 --> 00:34:05,850 "Cette personne ne s'intéresse pas à moi." 705 00:34:07,420 --> 00:34:11,060 (Maison Kamakura) 706 00:34:11,460 --> 00:34:13,290 Quoi ? Seung Yong. 707 00:34:18,029 --> 00:34:20,270 (Seung Yong est de retour après un rendez-vous.) 708 00:34:20,730 --> 00:34:22,739 - Avez-vous passé un bon rendez-vous ? - Avez-vous passé un bon rendez-vous ? 709 00:34:22,739 --> 00:34:23,739 Oui. 710 00:34:25,310 --> 00:34:26,739 Quand es-tu revenu ? 711 00:34:26,910 --> 00:34:28,578 Je suis revenu très tôt. 712 00:34:28,580 --> 00:34:30,480 - Vraiment? - Je n'ai pas quitté la maison. 713 00:34:30,509 --> 00:34:31,540 Je vois. 714 00:34:32,080 --> 00:34:34,710 - J'ai mangé du natto... - Pourquoi le temps est-il devenu chaud ? 715 00:34:35,180 --> 00:34:36,848 - Vous portez des vêtements chauds. - Je sais. 716 00:34:36,850 --> 00:34:37,979 - Est-ce la raison ? - C'est parce que tu portes... 717 00:34:37,980 --> 00:34:39,020 - des vêtements chauds. - Je pense que oui. 718 00:34:40,720 --> 00:34:43,520 Pourquoi tout le monde sort tôt et revient tôt aujourd'hui ? 719 00:34:43,860 --> 00:34:45,060 A quelle heure es-tu sorti ? 720 00:34:45,330 --> 00:34:46,460 Je suis sorti à 12h30. 721 00:34:48,230 --> 00:34:49,400 Parlons une seconde. 722 00:34:49,600 --> 00:34:50,799 - Quoi? - Parlons une seconde. 723 00:34:54,529 --> 00:34:57,299 (Yoo Sik arrive dans la zone commune.) 724 00:34:59,569 --> 00:35:00,569 As-tu mangé ? 725 00:35:00,870 --> 00:35:02,880 - Quoi? Oui, j'ai mangé. - As-tu mangé? 726 00:35:05,380 --> 00:35:06,750 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi es-tu si méfiant ? 727 00:35:08,050 --> 00:35:09,479 Votre ton était effrayant. 728 00:35:09,480 --> 00:35:10,919 Je voulais juste parler. 729 00:35:10,920 --> 00:35:12,550 Je vois. D'accord. 730 00:35:21,900 --> 00:35:23,400 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est ça? 731 00:35:23,630 --> 00:35:25,030 Vous n'avez pas dîné ? 732 00:35:25,270 --> 00:35:27,369 Moi? Bien sûr, je n'ai pas dîné. 733 00:35:27,370 --> 00:35:28,800 Je viens de dormir. 734 00:35:29,170 --> 00:35:30,439 Tu n'es pas sorti aujourd'hui ? 735 00:35:30,440 --> 00:35:31,700 Je suis sorti, mais... 736 00:35:35,040 --> 00:35:37,610 (Yoo Sik quitte la zone commune en premier.) 737 00:35:37,710 --> 00:35:39,049 Devons-nous nous asseoir ici ? 738 00:35:39,050 --> 00:35:40,850 Je pense que ce sera sympa de sortir. 739 00:35:41,380 --> 00:35:42,979 - Quoi? - Par ici. 740 00:35:42,980 --> 00:35:45,390 (Seung Yong et Hyeon Ji se dirigent vers la terrasse d'en face.) 741 00:35:46,550 --> 00:35:49,120 C'est quoi ce mouchoir dans ta poche arrière ? 742 00:35:49,820 --> 00:35:51,060 - Quoi? - C'est une pochette ? 743 00:35:51,160 --> 00:35:52,590 Ah ça ? Ce n'est rien. 744 00:35:56,060 --> 00:35:57,100 Qu'est-ce que c'est? 745 00:35:57,700 --> 00:35:58,970 Tout le monde... 746 00:35:59,800 --> 00:36:02,370 parle beaucoup avec son ex. 747 00:36:02,600 --> 00:36:04,440 - Tout le monde? Tu as raison. - Oui. 748 00:36:04,500 --> 00:36:07,140 Mais je n'ai pas pu te parler... 749 00:36:07,340 --> 00:36:08,910 - après cette fois-là. - Oui. 750 00:36:09,180 --> 00:36:13,350 J'ai pensé : « D'autres personnes continuent d'essayer de parler à leurs ex. » 751 00:36:13,750 --> 00:36:15,819 "Pourquoi ne veut-elle pas me parler ?" 752 00:36:15,820 --> 00:36:17,319 - "N'est-ce pas..." - Eh bien, je pensais... 753 00:36:17,320 --> 00:36:19,920 - " tu veux dire ses mots ? " - nous avons parlé le matin. 754 00:36:20,050 --> 00:36:22,590 J'avais l'impression que tu avais eu... 755 00:36:23,020 --> 00:36:24,390 assez de réflexion. 756 00:36:25,330 --> 00:36:26,360 Aussi, 757 00:36:29,660 --> 00:36:31,630 pourquoi as-tu choisi Ji Hyeon comme rendez-vous ? 758 00:36:33,000 --> 00:36:35,540 - Min Kyung était mon choix initial. - D'accord. 759 00:36:35,770 --> 00:36:37,700 Mais je n'ai pas choisi Min Kyung... 760 00:36:38,370 --> 00:36:41,069 parce que tu as envoyé un texto à Ji Hyeon. 761 00:36:41,070 --> 00:36:44,780 Je pensais que tu avais un bon pressentiment à propos de Ji Hyeon, 762 00:36:45,680 --> 00:36:47,080 alors je l'ai choisie. 763 00:36:47,810 --> 00:36:49,050 Tu ne deviens pas jaloux ? 764 00:36:51,250 --> 00:36:52,320 Est-ce que tout va bien ? 765 00:36:53,950 --> 00:36:57,990 Pour être honnête, je ne sais pas qui vous intéresse. 766 00:36:58,090 --> 00:36:59,830 Je ne m'intéresse à personne. 767 00:37:00,330 --> 00:37:04,359 Je ne ressens vraiment pas beaucoup de jalousie quand il s'agit de toi. 768 00:37:04,360 --> 00:37:07,100 Je m'inquiète beaucoup pour toi. 769 00:37:08,430 --> 00:37:11,569 Si je suis honnête, je me sens jaloux maintenant. 770 00:37:11,570 --> 00:37:13,070 "Si ça avait été moi," 771 00:37:14,810 --> 00:37:16,079 "J'aurais été jaloux." 772 00:37:16,080 --> 00:37:18,240 « Est-ce qu'elle ne se sent pas jalouse ? » J'ai eu cette pensée. 773 00:37:19,610 --> 00:37:21,009 (Soupirant) 774 00:37:21,010 --> 00:37:22,150 Pourquoi soupires-tu ? 775 00:37:24,020 --> 00:37:25,950 Tu me fais vraiment m'inquiéter pour toi. 776 00:37:26,150 --> 00:37:27,190 Moi? 777 00:37:28,790 --> 00:37:31,160 Après un certain temps, 778 00:37:31,960 --> 00:37:35,430 Je pourrais ne pas réussir à contrôler mes émotions et vous demander en larmes de revenir. 779 00:37:37,060 --> 00:37:40,429 Sérieusement, j'ai pleuré tous les jours. (Regardez sur www.kisskh .la pour soutenir l'administrateur) 780 00:37:40,430 --> 00:37:41,570 À cause de Baek Hyun ? 781 00:37:42,570 --> 00:37:44,339 J'ai été un peu choqué... 782 00:37:44,340 --> 00:37:48,009 qu'il s'intéressait à quelqu'un d'autre. 783 00:37:48,010 --> 00:37:49,080 Pourquoi? 784 00:37:49,540 --> 00:37:51,439 Je n'aurais jamais cru que ça arriverait. 785 00:37:51,440 --> 00:37:52,450 Pourquoi? 786 00:37:52,880 --> 00:37:54,780 Quoi? Personne n’est son type idéal. 787 00:37:56,650 --> 00:37:57,920 Quel est son type idéal ? 788 00:37:58,890 --> 00:38:00,390 Je dis que c'est moi. 789 00:38:12,970 --> 00:38:14,400 - De l'encens. - Qu'est-ce que c'est ça? 790 00:38:14,900 --> 00:38:17,669 - J'ai eu le temps d'acheter quelque chose. - Vraiment? 791 00:38:17,670 --> 00:38:19,870 J'ai acheté le vôtre comme j'ai acheté le mien. 792 00:38:21,140 --> 00:38:23,439 (Seung Yong a acheté un cadeau pour Hyeon Ji dans un studio de verre.) 793 00:38:23,440 --> 00:38:24,879 - Tu vas en acheter deux ? - Oui. 794 00:38:24,880 --> 00:38:26,880 - Vraiment? - Oui. Pourquoi? 795 00:38:28,180 --> 00:38:29,979 Pourquoi es-tu soudainement si gentil ? 796 00:38:29,980 --> 00:38:31,819 J'ai toujours été gentil. 797 00:38:31,820 --> 00:38:35,120 Je t'ai acheté un cadeau quand je suis allé en Inde. 798 00:38:35,790 --> 00:38:37,020 Ça sent bon. 799 00:38:40,260 --> 00:38:42,660 - C'est quoi ? - Ce sont des bracelets. 800 00:38:43,900 --> 00:38:46,500 Je les ai achetés parce qu'ils étaient mignons. 801 00:38:49,600 --> 00:38:50,670 Ce sont des bracelets assortis. 802 00:38:52,410 --> 00:38:54,510 Les avez-vous achetés pour vous et Ji Hyeon ? 803 00:38:54,770 --> 00:38:56,879 - Non, 1 d'entre eux est pour toi. - Est-ce que 1 d'entre eux est pour moi ? 804 00:38:56,880 --> 00:38:58,380 Mais si vous ne le portez pas... 805 00:38:58,580 --> 00:38:59,850 Laisse-moi le voir. 806 00:39:00,610 --> 00:39:02,749 Où es-tu allé acheter quelque chose comme ça ? 807 00:39:02,750 --> 00:39:05,690 C'était un studio. C'était joli. 808 00:39:06,750 --> 00:39:09,190 Comment te sens-tu? 809 00:39:09,360 --> 00:39:10,390 Comment je me sens ? 810 00:39:11,460 --> 00:39:15,190 Honnêtement, j'étais de mauvaise humeur... 811 00:39:15,630 --> 00:39:16,800 pendant mon séjour ici. 812 00:39:16,960 --> 00:39:19,369 Il y a eu quelques cas où j'ai eu l'impression... 813 00:39:19,370 --> 00:39:21,200 Baek Hyun ne me respectait pas. 814 00:39:22,340 --> 00:39:25,709 Mais quand je sors avec Yoo Sik, 815 00:39:25,710 --> 00:39:30,180 ces mauvaises pensées... 816 00:39:30,880 --> 00:39:33,410 disparaître. 817 00:39:36,080 --> 00:39:37,080 Et? 818 00:39:37,650 --> 00:39:39,819 Il va sortir avec son ex, non ? 819 00:39:39,820 --> 00:39:41,619 En fait, je suis anxieux. 820 00:39:41,620 --> 00:39:46,060 Je ne sais pas à quel point il est attaché à son ex. 821 00:39:46,590 --> 00:39:48,030 Avez-vous pris votre décision ? 822 00:39:48,730 --> 00:39:51,460 Yoo Sik est celui qui m'intéresse le plus. 823 00:39:52,530 --> 00:39:54,170 N'y a-t-il pas d'émotions persistantes ? 824 00:39:54,300 --> 00:39:57,740 Moi? J'avais des émotions persistantes pour toi. 825 00:39:58,200 --> 00:39:59,270 Et? 826 00:40:00,710 --> 00:40:03,940 Je ne peux pas m'empêcher de ressentir une certaine façon... 827 00:40:04,340 --> 00:40:07,780 parce que j'ai porté des jugements basés sur les comportements que je constate. 828 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Droite. 829 00:40:09,450 --> 00:40:10,450 Et? 830 00:40:12,050 --> 00:40:14,719 Tu sais quel genre d'homme je veux. 831 00:40:14,720 --> 00:40:17,290 Je vous l'ai dit à plusieurs reprises. 832 00:40:18,220 --> 00:40:19,630 Un homme beau et grand ? 833 00:40:20,360 --> 00:40:21,830 Non! 834 00:40:22,330 --> 00:40:24,030 Un homme gentil. 835 00:40:24,730 --> 00:40:27,000 Un homme gentil et prévenant. 836 00:40:30,500 --> 00:40:32,810 "Un homme beau et grand." 837 00:40:33,070 --> 00:40:35,710 Si j'avais été une femme, j'aurais aussi aimé Yoo Sik. 838 00:40:41,610 --> 00:40:42,620 Yoo Sik. 839 00:40:43,850 --> 00:40:47,220 Mais il ne sera pas facile de se remettre d'une relation vieille de neuf ans. 840 00:40:48,050 --> 00:40:51,390 J'ai dit à Yoo Sik de parler beaucoup à Min Kyung... 841 00:40:54,090 --> 00:40:55,760 parce que je voulais avoir l'air cool. 842 00:41:00,430 --> 00:41:01,600 J'envie Yoo Sik. 843 00:41:02,840 --> 00:41:03,840 Pourquoi? 844 00:41:03,900 --> 00:41:05,910 Il a volé le cœur de Park Hyeon Ji. 845 00:41:07,910 --> 00:41:11,240 Quand je pleurais à chaudes larmes, 846 00:41:12,480 --> 00:41:14,850 tu étais si sans cœur envers moi. 847 00:41:21,020 --> 00:41:23,020 Je pense que nous devions parler davantage. 848 00:41:24,320 --> 00:41:28,590 Vous avez probablement agi ainsi parce que je manquais. 849 00:41:29,530 --> 00:41:31,560 Il me manque à bien des égards. 850 00:41:39,870 --> 00:41:44,110 (Le vent marin devient fort à mesure que le soleil se couche.) 851 00:41:45,010 --> 00:41:46,050 Tu n'as pas froid ? 852 00:41:47,080 --> 00:41:48,380 Je vais bien. 853 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 C'est cool. 854 00:41:51,120 --> 00:41:52,290 Tu ne vas pas dîner ? 855 00:41:53,690 --> 00:41:55,820 Je n'ai pas beaucoup d'appétit. 856 00:41:59,230 --> 00:42:00,960 On rentre à l'intérieur ? Il fait trop froid. 857 00:42:01,090 --> 00:42:02,259 - As-tu froid ? - Oui. 858 00:42:02,260 --> 00:42:03,260 Entrons à l'intérieur. 859 00:42:06,570 --> 00:42:07,800 Je boirai du thé. 860 00:42:09,070 --> 00:42:13,270 Vous aimez boire en terminant la journée. 861 00:42:14,710 --> 00:42:15,780 Vas-tu monter à l'étage ? 862 00:42:16,040 --> 00:42:17,140 Non. 863 00:42:21,050 --> 00:42:24,249 - Seung Yong veut qu'elle revienne, n'est-ce pas ? - Oui. 864 00:42:24,250 --> 00:42:25,349 - Il le fait. - Il le fait vraiment. 865 00:42:25,350 --> 00:42:27,519 - Il veut vraiment que Hyeon Ji revienne. - Il a des sentiments pour Hyeon Ji. 866 00:42:27,520 --> 00:42:29,489 - Mais Hyeon Ji l'est aussi... - Elle n'a aucun intérêt. 867 00:42:29,490 --> 00:42:30,519 distant. 868 00:42:30,520 --> 00:42:32,589 - Elle veut juste qu'il réussisse. - Oui. 869 00:42:32,590 --> 00:42:34,229 - C'est exact. - Elle a reçu les cadeaux... 870 00:42:34,230 --> 00:42:35,899 de manière distante. 871 00:42:35,900 --> 00:42:37,159 - Oui. - Elle n'a aucun intérêt. 872 00:42:37,160 --> 00:42:38,729 Elle posa sa tête sur son bras. 873 00:42:38,730 --> 00:42:40,029 - Aussi, - C'est vrai. 874 00:42:40,030 --> 00:42:42,899 Je pense que je sais pourquoi Hyeon Ji veut Seung Yong... 875 00:42:42,900 --> 00:42:44,870 être gentil. 876 00:42:45,970 --> 00:42:49,609 Les paroles et les actions de Seung Yong... 877 00:42:49,610 --> 00:42:50,809 sont gentils, 878 00:42:50,810 --> 00:42:53,709 mais ce n'est pas le genre de gentillesse qui vient vous serrer dans ses bras. 879 00:42:53,710 --> 00:42:54,779 A-t-il besoin de penser pour être gentil ? 880 00:42:54,780 --> 00:42:56,980 J'ai l'impression que sa gentillesse est... 881 00:42:57,750 --> 00:42:58,989 appris. 882 00:42:58,990 --> 00:43:00,519 - Dans l'introduction de son ex, - C'est vrai. 883 00:43:00,520 --> 00:43:02,019 - il a été décrit... - C'est vrai. 884 00:43:02,020 --> 00:43:03,020 - Droite. - comme "Un romantique par effort". 885 00:43:03,021 --> 00:43:04,489 Mais Yoo Sik a cette qualité. 886 00:43:04,490 --> 00:43:07,389 - Il a de la gentillesse qui vient du cœur. - C'est exact. 887 00:43:07,390 --> 00:43:09,599 - Il est né avec. - Je pense que Baek Hyun a ça aussi. 888 00:43:09,600 --> 00:43:11,659 - Baek Hyun l'a. Totalement. - Beaucoup. 889 00:43:11,660 --> 00:43:14,199 C'est le genre de gentillesse... 890 00:43:14,200 --> 00:43:17,369 Hyeon Ji veut voir... 891 00:43:17,370 --> 00:43:19,110 et se sent à l'aise. 892 00:43:22,640 --> 00:43:23,640 Je... 893 00:43:28,280 --> 00:43:31,549 Je veux parler à Yoo Sik. 894 00:43:31,550 --> 00:43:32,890 Bien sûr. Allez lui parler. 895 00:43:33,020 --> 00:43:36,590 Il pourrait mal comprendre. 896 00:43:36,960 --> 00:43:38,660 - Parce qu'on a parlé ? - Oui. 897 00:43:42,230 --> 00:43:43,660 Je vois que tu en es certain. 898 00:43:44,660 --> 00:43:46,269 S'il comprend mal... 899 00:43:46,270 --> 00:43:49,370 Je n'aime pas quand ça m'arrive. 900 00:43:49,900 --> 00:43:52,410 Je n'aime pas quand quelqu'un me donne des signaux contradictoires. 901 00:43:53,810 --> 00:43:56,040 C'est pourquoi je ne veux pas donner de signaux contradictoires. 902 00:44:12,590 --> 00:44:13,930 - Allez lui parler. - Quoi? 903 00:44:14,330 --> 00:44:15,390 Ayez une bonne conversation. 904 00:44:45,720 --> 00:44:50,360 (Les émotions qu'il a réprimées devant Hyeon Ji ont éclaté.) 905 00:45:03,740 --> 00:45:07,410 Cela m'a mis de mauvaise humeur. 906 00:45:07,850 --> 00:45:10,350 J'étais jaloux de leur relation. 907 00:45:11,020 --> 00:45:14,720 Elle s'intéresse à un homme plus jeune, plus beau, 908 00:45:15,150 --> 00:45:16,620 et plus gentil que moi, 909 00:45:17,890 --> 00:45:20,060 et ça se passe bien entre eux. 910 00:45:20,860 --> 00:45:23,760 Cela m’a rendu difficile de contrôler mes sentiments. 911 00:45:33,610 --> 00:45:36,679 Pensant qu'elle n'avait peut-être vraiment aucune intention... 912 00:45:36,680 --> 00:45:38,279 de arranger les choses entre nous... 913 00:45:38,280 --> 00:45:40,550 m'a fait me sentir bouleversé... 914 00:45:40,950 --> 00:45:42,450 et triste. 915 00:45:55,690 --> 00:45:57,829 L'idée que nous ne nous remettrons pas ensemble... 916 00:45:57,830 --> 00:45:59,899 et que je ne pouvais pas la faire retomber amoureuse de moi... 917 00:45:59,900 --> 00:46:01,200 c'est ce qui m'a le plus inquiété. 918 00:46:14,350 --> 00:46:15,680 Où est passé tout le monde ? 919 00:46:17,620 --> 00:46:18,620 Tout le monde? 920 00:46:19,290 --> 00:46:20,650 Won Kyu s'est couché. 921 00:46:24,860 --> 00:46:26,189 - Mon Dieu. - Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 922 00:46:26,190 --> 00:46:28,390 Moi? Seung Yong voulait parler. 923 00:46:28,860 --> 00:46:30,230 - Oui, j'ai entendu. - C'est ce que nous avons fait. 924 00:46:31,030 --> 00:46:34,970 Ji Yeon m'a dit d'arrêter de me promener. 925 00:46:38,840 --> 00:46:40,970 Jusqu’où va la file d’attente ? 926 00:46:43,740 --> 00:46:45,210 Vous êtes Miss Populaire en ce moment. 927 00:46:48,580 --> 00:46:50,480 Seung Yong était jaloux de toi. 928 00:46:53,550 --> 00:46:54,720 Comment se fait-il, Seung Yong ? 929 00:46:57,490 --> 00:46:58,620 Je veux ça. 930 00:46:59,120 --> 00:47:01,089 - Ce? Mais il ne fait pas froid. - Oui. 931 00:47:01,090 --> 00:47:02,360 - Dois-je t'en offrir un froid ? - Qu'est-ce que c'est ça? 932 00:47:03,230 --> 00:47:04,760 - Mangue. - Il n'est pas nécessaire qu'il fasse froid. 933 00:47:05,400 --> 00:47:06,630 C'est presque tiède. 934 00:47:08,870 --> 00:47:12,340 (Seung Yong est toujours dans le salon commun.) 935 00:47:20,210 --> 00:47:23,450 (Un silence gênant plane dans l'air.) 936 00:47:25,380 --> 00:47:29,690 (Les deux gars ne partagent pas un seul mot.) 937 00:47:33,660 --> 00:47:35,830 (Soupirant) 938 00:47:44,300 --> 00:47:47,770 (Il essuie l'ouverture de la boîte avec un mouchoir.) 939 00:47:49,170 --> 00:47:51,280 - Tu n'as pas froid ? - Non, n'est-ce pas ? 940 00:47:51,810 --> 00:47:53,380 - Légèrement. - Tu veux une couverture ? 941 00:47:54,050 --> 00:47:55,050 Je... 942 00:47:58,080 --> 00:48:00,820 (Yoo Sik arrive dès que Hyeon Ji mentionne avoir froid.) 943 00:48:08,490 --> 00:48:10,499 - Avez-vous dîné ? - Oui. 944 00:48:10,500 --> 00:48:11,600 Qu'avais-tu ? 945 00:48:12,100 --> 00:48:15,000 Je viens d'aller dans un restaurant local. 946 00:48:15,100 --> 00:48:16,970 - Un restaurant local ? - Fondue de sanglier. 947 00:48:17,070 --> 00:48:19,439 - Qu'est-ce que c'était ? - Fondue de sanglier. 948 00:48:19,440 --> 00:48:21,540 Du sanglier ? Ça a l'air bien. 949 00:48:22,040 --> 00:48:24,180 J'ai entendu dire que Ji Hyeon ne se sentait pas très bien aujourd'hui. 950 00:48:25,780 --> 00:48:29,150 (Hyeon Ji recule après avoir remarqué Seung Yong.) 951 00:48:29,420 --> 00:48:30,680 Est-ce que tu te sens bien ? 952 00:48:30,780 --> 00:48:32,079 - Moi? - Oui. 953 00:48:32,080 --> 00:48:35,849 Oui, je vais bien. Je me suis couché plus tôt que prévu hier soir. 954 00:48:35,850 --> 00:48:37,460 (Dérangé par Hyeon Ji qui attend dehors) 955 00:48:39,690 --> 00:48:40,790 Je te reverrai plus tard. 956 00:48:52,070 --> 00:48:53,170 S'il vous plaît, dites-moi s'il fait trop froid. 957 00:49:15,230 --> 00:49:16,830 - Il fait froid, non ? - Un peu. 958 00:49:16,930 --> 00:49:18,000 Devrions-nous entrer ? 959 00:49:25,540 --> 00:49:27,140 Apportez-le. 960 00:49:27,810 --> 00:49:28,840 La présentation de mon ex ? 961 00:49:29,140 --> 00:49:31,440 Je n'ai pas vraiment envie de montrer le mien. 962 00:49:31,540 --> 00:49:32,540 Comment ça se fait? 963 00:49:37,920 --> 00:49:40,689 Ce qui se passe actuellement est extrêmement cruel. 964 00:49:40,690 --> 00:49:43,019 Seulement quand tu abandonnes tes sentiments pour ton ex... 965 00:49:43,020 --> 00:49:45,059 pouvez-vous développer des sentiments pour quelqu'un de nouveau. 966 00:49:45,060 --> 00:49:46,229 - Exactement. - Oui. 967 00:49:46,230 --> 00:49:47,789 Quand une personne devient heureuse, 968 00:49:47,790 --> 00:49:49,059 - l'autre... - C'est vrai ? 969 00:49:49,060 --> 00:49:50,800 - devient malheureux. - On n'y peut rien. 970 00:49:52,060 --> 00:49:53,729 CODE KUNST n’arrête pas de dire non. 971 00:49:53,730 --> 00:49:55,099 Cela ne vous fait-il pas changer d'avis ? 972 00:49:55,100 --> 00:49:56,369 Honnêtement, ça a un peu changé. 973 00:49:56,370 --> 00:49:58,039 - Droite? - Est-ce que ça a changé ? 974 00:49:58,040 --> 00:49:59,040 Oui. 975 00:49:59,070 --> 00:50:00,409 - C'est tout à fait naturel. - Nous regardons pour changer. 976 00:50:00,410 --> 00:50:01,540 Vous avez tout à fait raison. 977 00:50:07,080 --> 00:50:10,380 (Le rendez-vous choisi par Yun Nyeong et Baek Hyun par l'ex) 978 00:50:12,990 --> 00:50:16,090 Après avoir parlé à Hyeon Ji tard dans la nuit, 979 00:50:16,890 --> 00:50:20,190 J'étais submergé par des sentiments insupportables. 980 00:50:20,660 --> 00:50:23,500 Je voulais en parler à Yun Nyeong. 981 00:50:24,160 --> 00:50:25,800 Nous avons toujours été joyeux, 982 00:50:26,200 --> 00:50:28,670 mais il était temps pour nous d'avoir une conversation sérieuse. 983 00:50:52,390 --> 00:50:53,430 Hé. 984 00:50:55,460 --> 00:50:58,100 - Tu as mis un joli haut aujourd'hui. - Droite? 985 00:51:00,670 --> 00:51:02,030 Je portais du noir aujourd'hui. 986 00:51:04,140 --> 00:51:05,140 Bien, non ? 987 00:51:06,840 --> 00:51:08,170 - C'est joli. - Vraiment ? 988 00:51:08,610 --> 00:51:10,339 - Tu portais du noir ? - Oui. 989 00:51:10,340 --> 00:51:11,540 Vraiment? 990 00:51:16,320 --> 00:51:18,920 - Cela fait une demi-journée. - Oui, une demi-journée. 991 00:51:19,020 --> 00:51:20,550 La dernière fois que nous nous sommes vus, c'était hier soir. 992 00:51:21,520 --> 00:51:22,650 Est-ce que je t'ai manqué? 993 00:51:28,960 --> 00:51:30,900 Je pensais que ce rendez-vous n'arriverait pas. 994 00:51:31,860 --> 00:51:33,830 - Pourquoi? - Parce que c'est l'ex qui choisit la date. 995 00:51:34,300 --> 00:51:36,170 - Cela ne dépend pas de nous. - Droite. 996 00:51:36,500 --> 00:51:38,300 Pensiez-vous que Hyeon Ji ne vous choisirait pas ? 997 00:51:39,170 --> 00:51:41,210 Je m'attendais à ce qu'elle y réfléchisse attentivement. 998 00:51:41,310 --> 00:51:42,370 - Vraiment? - Oui. 999 00:51:43,710 --> 00:51:44,710 Cela a du sens. 1000 00:51:49,250 --> 00:51:52,120 Tu t'attendais à ce que Hyeon Ji me choisisse... 1001 00:51:53,190 --> 00:51:55,590 s'il arrivait un moment où les filles choisissaient le rendez-vous ? 1002 00:52:00,860 --> 00:52:02,860 Si ça devait être quelqu'un d'autre que l'ex, 1003 00:52:04,100 --> 00:52:05,260 alors oui. 1004 00:52:06,830 --> 00:52:08,000 Et si elle était incluse ? 1005 00:52:10,740 --> 00:52:12,040 Je ne suis pas entièrement sûr. 1006 00:52:12,340 --> 00:52:13,770 Elle aurait été confrontée à un dilemme. 1007 00:52:21,410 --> 00:52:23,279 Baek Hyun est devenu sérieux en ce moment. 1008 00:52:23,280 --> 00:52:24,280 Il est calme maintenant. 1009 00:52:24,281 --> 00:52:25,579 - L'ambiance est différente. - Droite? 1010 00:52:25,580 --> 00:52:27,119 - Oui. - L'ambiance est différente. 1011 00:52:27,120 --> 00:52:28,650 C'est comme le calme après la tempête. 1012 00:52:29,450 --> 00:52:30,790 Vous devez mourir de faim. 1013 00:52:33,160 --> 00:52:34,430 C'est la queue à rabat du mandrin. 1014 00:52:40,370 --> 00:52:41,370 C'est bon. 1015 00:52:41,400 --> 00:52:44,470 - C'est bon. - Droite? C'est délicieux. 1016 00:52:46,970 --> 00:52:47,970 Pour être honnête, 1017 00:52:50,210 --> 00:52:53,080 avant de venir au Japon, 1018 00:52:54,610 --> 00:52:55,610 mon esprit... 1019 00:52:58,180 --> 00:53:00,020 c'était un désastre total. 1020 00:53:02,290 --> 00:53:04,460 Puis-je demander pourquoi ? 1021 00:53:05,820 --> 00:53:07,260 Hyeon Ji. 1022 00:53:10,830 --> 00:53:12,830 - C'est à propos d'elle. - Je vois. 1023 00:53:19,910 --> 00:53:20,910 Hyeon Ji et moi... 1024 00:53:23,580 --> 00:53:26,280 - il y a eu beaucoup de malentendus. - Droite. 1025 00:53:27,710 --> 00:53:29,450 Nous nous étions beaucoup énervés. 1026 00:53:32,550 --> 00:53:35,389 Passer du temps avec toi me rend vraiment heureux. 1027 00:53:35,390 --> 00:53:36,390 Mais... 1028 00:53:38,090 --> 00:53:41,229 Je me sentais clairement mal d'être dérangé... 1029 00:53:41,230 --> 00:53:42,429 - par Hyeon Ji, - je vois. 1030 00:53:42,430 --> 00:53:44,960 - si je suis honnête avec toi. - D'accord. 1031 00:53:47,770 --> 00:53:50,200 Comme ça n'arrêtait pas de me déranger, 1032 00:53:52,300 --> 00:53:56,880 c'est vrai que je ne pouvais pas me concentrer uniquement sur toi. 1033 00:54:02,750 --> 00:54:05,450 Après un merveilleux moment passé avec vous le matin, 1034 00:54:05,920 --> 00:54:07,320 le soir, 1035 00:54:09,120 --> 00:54:13,029 Hyeon Ji et moi nous affronterions, 1036 00:54:13,030 --> 00:54:15,060 et les malentendus s’accumuleraient. 1037 00:54:18,460 --> 00:54:21,030 J'ai de la rancune pour Hyeon Ji, et être avec elle... 1038 00:54:22,700 --> 00:54:23,800 n'était pas agréable. 1039 00:54:25,840 --> 00:54:29,840 C'était comme ça, comme ce que tu pensais de Hyeon Ji. 1040 00:54:33,710 --> 00:54:36,679 Tout d'abord, je pouvais sentir que... 1041 00:54:36,680 --> 00:54:39,720 Hyeon Ji comptait beaucoup pour Baek Hyun. 1042 00:54:40,320 --> 00:54:41,820 Si Hyeon Ji le secoue, 1043 00:54:41,920 --> 00:54:43,790 il pourrait même hésiter. 1044 00:54:43,890 --> 00:54:45,490 C'est à quel point elle compte pour lui. 1045 00:54:46,220 --> 00:54:49,800 Lui et moi ne nous connaissons que depuis 2 à 3 semaines, 1046 00:54:50,030 --> 00:54:52,130 mais Hyeon Ji est son ex. 1047 00:54:53,730 --> 00:54:55,530 Cela m'a dérangé. 1048 00:55:00,140 --> 00:55:01,869 Je ne connais pas les détails. 1049 00:55:01,870 --> 00:55:06,339 - Mais quand tu parles à Seung Yong... - Oui ? 1050 00:55:06,340 --> 00:55:08,310 ou Hyeon Ji, 1051 00:55:10,780 --> 00:55:11,780 et... 1052 00:55:11,781 --> 00:55:14,390 quand les ex ont été révélés, 1053 00:55:14,890 --> 00:55:16,690 J'étais préoccupé par ton expression, 1054 00:55:17,260 --> 00:55:19,319 surtout que tu étais juste à côté de moi. 1055 00:55:19,320 --> 00:55:20,459 (Première fois entendu parler des sentiments de Yun Nyeong) 1056 00:55:20,460 --> 00:55:22,330 Vous aviez l'air perdu. 1057 00:55:25,830 --> 00:55:27,700 Vous pourriez soudainement développer des sentiments. 1058 00:55:28,530 --> 00:55:30,500 Personne ne sait comment fonctionnent les sentiments. 1059 00:55:30,600 --> 00:55:32,799 En plus, c'est beaucoup plus intense ici. 1060 00:55:32,800 --> 00:55:33,810 Vrai. 1061 00:55:35,240 --> 00:55:37,509 Il ne reste plus beaucoup de temps. 1062 00:55:37,510 --> 00:55:39,709 Nous dînerons ensemble et sortirons ensemble, 1063 00:55:39,710 --> 00:55:42,609 alors j'ai pensé qu'il serait préférable de poser toutes mes questions, et c'est ce que j'ai fait. 1064 00:55:42,610 --> 00:55:43,780 - Est-ce ainsi? - Oui. 1065 00:55:47,050 --> 00:55:50,020 Peu importe combien j'essaie de lui donner une certitude, 1066 00:55:50,120 --> 00:55:52,489 cet endroit rend cela impossible. 1067 00:55:52,490 --> 00:55:55,530 De tels sentiments grandissent naturellement. 1068 00:55:56,830 --> 00:55:58,360 Tout ce à quoi je pouvais penser... 1069 00:56:00,270 --> 00:56:02,930 je lui montrais davantage ma certitude et je la mettais en scène. 1070 00:56:05,340 --> 00:56:08,610 Vous vous souvenez du colis de l'ex ? 1071 00:56:08,810 --> 00:56:10,380 Qu'est-ce que Jae Hyeong vous a envoyé ? 1072 00:56:10,480 --> 00:56:11,710 Pouvons-nous en parler ? 1073 00:56:12,610 --> 00:56:13,610 Ne pouvons-nous pas ? 1074 00:56:18,580 --> 00:56:19,850 Il nous a rendu notre bague assortie. 1075 00:56:21,050 --> 00:56:23,160 Celui que nous avons acheté avec mon nom dessus. 1076 00:56:23,260 --> 00:56:24,789 Il l'avait toujours ? 1077 00:56:24,790 --> 00:56:25,820 Je suppose. 1078 00:56:28,490 --> 00:56:30,360 Il l'avait jusqu'à maintenant ? 1079 00:56:34,200 --> 00:56:36,270 Alors il a envoyé votre bague assortie. C'est intéressant. 1080 00:56:36,370 --> 00:56:38,539 - Quoi? - Jae Hyeong envoie la bague... 1081 00:56:38,540 --> 00:56:40,670 Non, le fait qu’il l’ait toujours est un choc. 1082 00:56:42,510 --> 00:56:43,539 Pareil ici. 1083 00:56:43,540 --> 00:56:45,439 Le fait qu’il n’ait pas rouillé est également choquant. 1084 00:56:45,440 --> 00:56:47,179 Était-ce de l'argent ou de l'or ? 1085 00:56:47,180 --> 00:56:48,750 Pourquoi est-ce important ? 1086 00:56:50,980 --> 00:56:52,220 Cela n'a pas vraiment d'importance. 1087 00:56:53,290 --> 00:56:56,220 J'ai ce genre de croyance. 1088 00:56:57,190 --> 00:56:58,459 Quelle croyance ? 1089 00:56:58,460 --> 00:56:59,590 Bagues... 1090 00:57:01,230 --> 00:57:04,100 Si je devais épouser quelqu'un un jour, 1091 00:57:06,700 --> 00:57:09,870 ce seraient mes première et dernière bagues assorties. 1092 00:57:10,800 --> 00:57:11,800 Vraiment? 1093 00:57:13,040 --> 00:57:14,910 Je n'ai jamais eu de bagues assorties auparavant. 1094 00:57:15,910 --> 00:57:16,940 Je respecte cela. 1095 00:57:18,480 --> 00:57:20,179 - Intéressant. - Qu'est-ce que? 1096 00:57:20,180 --> 00:57:21,980 Que Jae Hyeong l'a gardé, 1097 00:57:22,980 --> 00:57:24,080 et que tu voulais... 1098 00:57:26,020 --> 00:57:27,350 pour les obtenir en premier. 1099 00:57:28,550 --> 00:57:31,460 Je ne sais pas. Je pense que j'aime avoir des bagues assorties. 1100 00:57:31,990 --> 00:57:33,529 En avez-vous toujours eu un ? 1101 00:57:33,530 --> 00:57:34,590 Pourquoi veux-tu savoir ? 1102 00:57:35,890 --> 00:57:37,730 - Pourquoi? - Bien sûr, je suis curieux. 1103 00:57:37,830 --> 00:57:39,299 - Tu as dit que tu aimais ça. - Aucun commentaire. 1104 00:57:39,300 --> 00:57:40,830 Alors je me demande si tu en as toujours eu un, 1105 00:57:41,230 --> 00:57:42,530 et combien vous en aviez. 1106 00:57:44,270 --> 00:57:47,370 Je suis juste du genre à aimer que ce soit évident. 1107 00:57:47,470 --> 00:57:50,280 Cela signifie-t-il que vous avez toujours eu des bagues assorties ? 1108 00:57:50,380 --> 00:57:53,110 Dis qu'on ouvre ton tiroir. Et s'il y avait... 1109 00:57:54,950 --> 00:57:57,120 plus de bagues assorties que de pièces dans une tirelire ? 1110 00:57:57,980 --> 00:57:59,020 Je ferai attention à ça. 1111 00:58:04,060 --> 00:58:06,089 Baek Hyun était honnête, 1112 00:58:06,090 --> 00:58:08,589 - C'est vrai. - et Yun Nyeong... 1113 00:58:08,590 --> 00:58:10,499 était compréhensif. C'est très louable. 1114 00:58:10,500 --> 00:58:11,859 Plutôt que d'être contrarié, 1115 00:58:11,860 --> 00:58:12,860 - Je suis sûr que Yun Nyeong... - Oui. 1116 00:58:12,861 --> 00:58:14,629 j'ai simplement ressenti son honnêteté. 1117 00:58:14,630 --> 00:58:16,330 - Exactement. - Oui. Le plus honnête, 1118 00:58:16,670 --> 00:58:18,239 - mieux c'est. - Totalement. 1119 00:58:18,240 --> 00:58:21,269 Si ça avait été moi et que j'avais eu des sentiments pour Yun Nyeong, 1120 00:58:21,270 --> 00:58:23,039 Je ne lui aurais pas dit. 1121 00:58:23,040 --> 00:58:24,279 - Cette conversation sérieuse ? - Ces choses ? 1122 00:58:24,280 --> 00:58:27,209 Je ne pense pas qu'une réponse soit nécessaire, 1123 00:58:27,210 --> 00:58:28,249 personnellement. 1124 00:58:28,250 --> 00:58:30,279 Cela ne dure que 2 à 3 semaines. 1125 00:58:30,280 --> 00:58:32,349 Je ne veux pas lui donner de tristesse, de bonheur, 1126 00:58:32,350 --> 00:58:34,589 douceur, ou quelque chose comme ça. 1127 00:58:34,590 --> 00:58:35,989 Pour ne pas la confondre. 1128 00:58:35,990 --> 00:58:37,059 Je suis tout le contraire. 1129 00:58:37,060 --> 00:58:39,659 - Parce qu'il a des sentiments pour elle, - D'autant plus... 1130 00:58:39,660 --> 00:58:42,159 Je suis sûr qu'il a ouvert son cœur à Yun Nyeong. 1131 00:58:42,160 --> 00:58:44,659 Mettre vos sentiments à nu... 1132 00:58:44,660 --> 00:58:46,530 c'est la prochaine étape... 1133 00:58:46,700 --> 00:58:49,730 en devenant un couple. 1134 00:58:52,100 --> 00:58:53,370 Min Kyung. 1135 00:58:55,210 --> 00:58:57,340 - Min Kyung ? - Ici, je suis dans la salle de bain. 1136 00:58:58,510 --> 00:59:01,509 - Yun Nyeong. - Hé. 1137 00:59:01,510 --> 00:59:03,380 - Comment c'était aujourd'hui ? - Aujourd'hui? 1138 00:59:04,620 --> 00:59:06,020 C'est comme parler... Attends. 1139 00:59:06,220 --> 00:59:07,520 Laisse-moi enfiler un pantalon. 1140 00:59:09,190 --> 00:59:12,159 Aujourd'hui? C'était comme... 1141 00:59:12,160 --> 00:59:13,659 Au revoir après une heure de discussion, 1142 00:59:13,660 --> 00:59:15,189 et puis au revoir après une heure de conversation. 1143 00:59:15,190 --> 00:59:16,190 Pour de vrai ? 1144 00:59:16,530 --> 00:59:18,460 Est-ce que tout allait bien avec Yoo Sik ? 1145 00:59:18,660 --> 00:59:20,000 Yoo Sik ? 1146 00:59:22,130 --> 00:59:23,969 - Pourquoi ne pas changer d'abord ? - D'accord. 1147 00:59:23,970 --> 00:59:26,000 (Min Kyung veut savoir ce que ressent Yoo Sik.) 1148 00:59:30,180 --> 00:59:31,709 Avez-vous parlé à Yoo Sik aujourd'hui ? 1149 00:59:31,710 --> 00:59:33,610 Non, pas aujourd'hui. 1150 00:59:35,450 --> 00:59:39,719 Vous voyez, nous n'avons pas beaucoup parlé. 1151 00:59:39,720 --> 00:59:43,050 Mais j'ai demandé avec désinvolture : « Comment te sens-tu en ce moment ? 1152 00:59:43,250 --> 00:59:46,060 Il a dit : "Je suis allé à de nombreux rendez-vous..." 1153 00:59:46,160 --> 00:59:48,459 "avec Hyeon Ji." 1154 00:59:48,460 --> 00:59:50,900 "Nous avons fait ceci et nous avons fait cela." 1155 00:59:51,530 --> 00:59:54,229 Il conduisait la voiture... 1156 00:59:54,230 --> 00:59:55,830 à notre rendez-vous. 1157 00:59:56,470 --> 00:59:59,199 Quand j’ai jeté un coup d’œil, il portait une bague au quatrième doigt. 1158 00:59:59,200 --> 01:00:01,670 J'ai demandé ce que c'était et il a répondu qu'ils avaient réussi. 1159 01:00:03,610 --> 01:00:04,909 (Soupirant) 1160 01:00:04,910 --> 01:00:06,180 Je n'arrive pas à y croire. 1161 01:00:07,480 --> 01:00:08,779 Ils ont fait des bagues assorties ? 1162 01:00:08,780 --> 01:00:10,480 Oui, il portait une bague assortie. 1163 01:00:10,680 --> 01:00:11,750 A-t-il dit que c'en était un ? 1164 01:00:11,850 --> 01:00:14,449 Il l'a réalisé avec Hyeon Ji dans un studio. 1165 01:00:14,450 --> 01:00:15,650 Ils en ont fait un pour l'autre. 1166 01:00:17,390 --> 01:00:18,790 Est-ce que Yoo Sik est à l'étage ? 1167 01:00:18,860 --> 01:00:19,959 Je ne sais pas. 1168 01:00:19,960 --> 01:00:22,190 Je reviendrai. C'est tout ? 1169 01:00:22,890 --> 01:00:24,300 - C'est tout ce qu'il a dit ? - Nous n'avons plus parlé. 1170 01:00:24,460 --> 01:00:25,700 Je reviendrai. 1171 01:00:25,830 --> 01:00:26,830 Merci. 1172 01:00:32,700 --> 01:00:34,840 (Soupirant) 1173 01:00:43,820 --> 01:00:44,850 Yoo Sik. 1174 01:00:45,650 --> 01:00:46,680 Yoo Sik. 1175 01:00:47,920 --> 01:00:49,089 Est-ce que Yoo Sik est là ? 1176 01:00:49,090 --> 01:00:51,120 (Yoo Sik n'est pas dans sa chambre.) 1177 01:01:02,070 --> 01:01:05,870 (Intuitivement, elle se dirige vers la chambre de Hyeon Ji.) 1178 01:01:10,840 --> 01:01:11,979 Qui est-ce ? 1179 01:01:11,980 --> 01:01:13,580 - Hyeon Ji. - Oui? 1180 01:01:13,810 --> 01:01:14,950 Avec qui êtes-vous? 1181 01:01:15,810 --> 01:01:17,580 - Je pense que c'est Min Kyung. - Dis-lui simplement. 1182 01:01:17,780 --> 01:01:19,520 Je suis avec Yoo Sik. 1183 01:01:19,620 --> 01:01:21,520 Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 1184 01:01:26,660 --> 01:01:29,260 - Il est à l'intérieur. - Yoo Sik ? Es-tu avec lui ? 1185 01:01:29,560 --> 01:01:30,929 - Yoo Sik. - Oui? 1186 01:01:30,930 --> 01:01:32,230 Puis-je te parler ? 1187 01:01:32,800 --> 01:01:34,400 - Ici? - Non, dehors. 1188 01:01:40,910 --> 01:01:43,010 Hyeon Ji, je suis désolé. J'ai besoin de lui parler. 1189 01:01:58,060 --> 01:02:00,890 - Mon Dieu, c'est... - Oh, non. 1190 01:02:00,930 --> 01:02:02,589 Je n'ai jamais vu Min Kyung... 1191 01:02:02,590 --> 01:02:04,259 - Moi non plus. - comme ça avant. 1192 01:02:04,260 --> 01:02:06,629 Les bagues de couple signifient quelque chose de différent. 1193 01:02:06,630 --> 01:02:08,029 - Les bagues sont différentes. - Ils sont différents. 1194 01:02:08,030 --> 01:02:09,370 Il est en difficulté. 1195 01:02:10,270 --> 01:02:13,570 (Chambre Bleue, chambre de Won Kyu et Yoo Sik) 1196 01:02:14,640 --> 01:02:16,710 De quoi parliez-vous tous les deux ? 1197 01:02:19,540 --> 01:02:21,510 - De... - De quoi parlais-tu ? 1198 01:02:22,650 --> 01:02:23,850 - Juste... - Vous deux. 1199 01:02:24,780 --> 01:02:26,380 - Montre-moi ta main. - Pourquoi? 1200 01:02:28,550 --> 01:02:29,590 Quelques bagues ? 1201 01:02:32,860 --> 01:02:33,860 Quelques bagues ? 1202 01:02:37,330 --> 01:02:40,400 (Quelques sonneries ?) 1203 01:02:42,130 --> 01:02:44,500 Pourquoi le climatiseur est-il réglé si haut ? 1204 01:02:47,670 --> 01:02:48,840 Utilisez cette couverture. 1205 01:02:56,450 --> 01:02:58,150 Vous portez des bagues de couple ? 1206 01:02:58,780 --> 01:03:00,119 Nous les avons réalisés au studio. 1207 01:03:00,120 --> 01:03:01,920 Alors tu portes quelques bagues avec elle ? 1208 01:03:05,560 --> 01:03:06,590 En ma présence ? 1209 01:03:08,630 --> 01:03:10,090 Vous avez fait quelques bagues avec Hyeon Ji. 1210 01:03:11,330 --> 01:03:12,530 Oui, nous les avons fabriqués. 1211 01:03:13,100 --> 01:03:14,330 Pourquoi as-tu fait ça ? 1212 01:03:14,900 --> 01:03:16,370 Tu es si sûr pour elle ? 1213 01:03:19,500 --> 01:03:22,610 Suis-je comme quelqu'un que vous voyez depuis une semaine ? 1214 01:03:22,840 --> 01:03:24,510 - Bien sûr que non. - Alors... 1215 01:03:25,040 --> 01:03:26,479 comment as-tu pu porter quelques bagues avec elle ? 1216 01:03:26,480 --> 01:03:27,850 Vous ne portez pas de bagues. 1217 01:03:29,250 --> 01:03:31,380 Vous ne portez jamais de bagues. 1218 01:03:38,260 --> 01:03:40,020 Vous n'aimez pas porter des accessoires. 1219 01:03:41,590 --> 01:03:42,860 Mais tu portes une bague de couple ? 1220 01:03:58,110 --> 01:04:00,750 Ce n'est pas que je ne me soucie pas de toi. 1221 01:04:01,980 --> 01:04:05,350 Comment as-tu pu me dire ça ? 1222 01:04:09,120 --> 01:04:10,660 Tu es vraiment dur. 1223 01:04:11,520 --> 01:04:13,790 Tu ne comprends pas pourquoi j'agis comme ça maintenant ? 1224 01:04:20,970 --> 01:04:22,030 Pourquoi me détestes-tu ? 1225 01:04:23,370 --> 01:04:24,400 Je ne te déteste pas. 1226 01:04:28,540 --> 01:04:30,009 Nous n'avons jamais rompu dans le passé. 1227 01:04:30,010 --> 01:04:32,040 N'y a-t-il pas une raison pour laquelle nous avons rompu cette fois-ci ? 1228 01:04:32,380 --> 01:04:34,110 Selon vous, quelle en est la raison ? 1229 01:04:34,150 --> 01:04:36,909 L’avenir que nous envisageons pour nous-mêmes est différent. 1230 01:04:36,910 --> 01:04:38,350 Quel genre d’avenir envisagez-vous ? 1231 01:04:40,620 --> 01:04:43,820 Tu as dit que ma priorité n'était pas toi. 1232 01:04:45,520 --> 01:04:47,330 Ce n'est pas ce qui m'a dérangé. 1233 01:04:50,700 --> 01:04:53,260 Je n'aimais pas être négligé par toi. 1234 01:04:53,800 --> 01:04:56,000 Je ne veux pas revenir avec toi à 100 pour cent. 1235 01:05:00,300 --> 01:05:02,140 Je ne veux pas revenir avec toi à 100 pour cent. 1236 01:05:03,040 --> 01:05:04,180 Ce n'est pas 100 pour cent. 1237 01:05:05,510 --> 01:05:07,510 Alors vos sentiments pour quelqu’un d’autre doivent être plus forts. 1238 01:05:08,850 --> 01:05:09,910 Pour l’instant, ils le sont. 1239 01:05:10,310 --> 01:05:12,050 Que veux-tu dire par "pour l'instant" ? 1240 01:05:12,380 --> 01:05:13,380 C'est le cas maintenant. 1241 01:05:16,350 --> 01:05:18,219 Je n'ai pas particulièrement envie de revenir avec toi. 1242 01:05:18,220 --> 01:05:19,490 Je ne veux pas. 1243 01:05:22,890 --> 01:05:23,960 Tu ne veux pas ? 1244 01:05:25,760 --> 01:05:27,970 Même si nous nous remettons ensemble, 1245 01:05:28,230 --> 01:05:30,300 Je sais que nous allons nous séparer à nouveau pour la même raison. 1246 01:05:33,140 --> 01:05:34,740 Vous n'avez pas l'intention de changer cela ? 1247 01:05:36,870 --> 01:05:39,310 Vous avez dit : « Ne devriez-vous pas abandonner ? 1248 01:05:41,150 --> 01:05:42,180 Tu ne te souviens pas ? 1249 01:05:44,580 --> 01:05:45,580 Je me souviens. 1250 01:05:47,920 --> 01:05:51,520 Je n’ai jamais senti que je devais abandonner quelque chose. 1251 01:05:54,690 --> 01:05:57,360 Vous n'avez pas l'intention de changer d'avis. 1252 01:06:05,170 --> 01:06:06,800 Ne nous soucions pas les uns des autres pendant un moment. 1253 01:06:08,940 --> 01:06:10,240 Que veux-tu dire? 1254 01:06:10,440 --> 01:06:11,939 Imaginons que nous soyons séparés... 1255 01:06:11,940 --> 01:06:13,509 et ne se soucient pas les uns des autres. 1256 01:06:13,510 --> 01:06:15,010 Si on pense encore l'un à l'autre... 1257 01:06:18,250 --> 01:06:20,320 - Il ne nous reste plus beaucoup de temps. - Je sais. 1258 01:06:21,550 --> 01:06:23,989 Alors arrête de déverser ton cœur sur moi. 1259 01:06:23,990 --> 01:06:26,320 Cela ne fait que me donner de mauvais sentiments à ton égard. 1260 01:06:28,030 --> 01:06:29,429 Alors ne le fais pas... 1261 01:06:29,430 --> 01:06:31,960 Je comprends parfaitement ce que tu ressens. 1262 01:06:32,900 --> 01:06:36,070 Je vais prendre du recul et réfléchir de manière plus rationnelle. 1263 01:06:38,240 --> 01:06:39,440 Qui... 1264 01:06:40,400 --> 01:06:42,969 (Quelqu'un est entré dans la pièce.) 1265 01:06:42,970 --> 01:06:43,980 Oui ? 1266 01:06:45,240 --> 01:06:46,910 - Descendez au salon. - D'accord. 1267 01:06:51,750 --> 01:06:52,880 Nous parlerons plus tard. 1268 01:06:53,050 --> 01:06:54,520 - Je ne veux pas. - Nous parlerons plus tard. 1269 01:06:55,190 --> 01:06:56,850 De quoi allons-nous reparler ? 1270 01:07:03,060 --> 01:07:06,730 (Leur conversation n'est pas encore terminée.) 1271 01:07:06,930 --> 01:07:10,000 Vu la façon dont Yoo Sik s'est exprimé... 1272 01:07:10,130 --> 01:07:12,370 à Min Kyung... 1273 01:07:12,570 --> 01:07:14,740 et les mots qu'il a choisis, 1274 01:07:14,810 --> 01:07:17,070 Je crois qu'il lui a communiqué clairement. 1275 01:07:17,140 --> 01:07:20,310 Il ne semble pas que Min Kyung soit d'accord. 1276 01:07:20,340 --> 01:07:23,749 Ce serait bien si elle pouvait l'accepter facilement, mais c'est impossible... 1277 01:07:23,750 --> 01:07:25,749 - Droite. - parce qu'elle a des sentiments pour lui. 1278 01:07:25,750 --> 01:07:28,219 Min Kyung manque également d'expérience en matière de rupture. 1279 01:07:28,220 --> 01:07:31,619 Ils étaient ensemble depuis longtemps. 1280 01:07:31,620 --> 01:07:33,160 Je peux aussi comprendre Yoo Sik. 1281 01:07:33,560 --> 01:07:36,229 Il s'intéresse à quelqu'un d'autre et il en est sûr. 1282 01:07:36,230 --> 01:07:37,799 Je comprends ce qu'il ressent, 1283 01:07:37,800 --> 01:07:38,999 - mais ils ont été ensemble... - C'est vrai. 1284 01:07:39,000 --> 01:07:40,159 pendant huit ans. 1285 01:07:40,160 --> 01:07:42,769 Il a fait quelques alliances avec quelqu'un qu'il voit depuis une semaine... 1286 01:07:42,770 --> 01:07:43,970 juste devant elle. 1287 01:07:44,040 --> 01:07:45,239 Je peux comprendre pourquoi... 1288 01:07:45,240 --> 01:07:46,899 - elle s'est mise en colère. - C'est bouleversant. 1289 01:07:46,900 --> 01:07:48,469 - C'est compréhensible. - N'importe qui se mettrait en colère. 1290 01:07:48,470 --> 01:07:49,510 C'est bouleversant. 1291 01:07:49,870 --> 01:07:50,879 (Salle Rouge, chambre de Baek Hyun et Woo Jin) 1292 01:07:50,880 --> 01:07:53,179 Celui-ci est un palmier. 1293 01:07:53,180 --> 01:07:55,650 - Oui. - Tu vois celui du milieu ? 1294 01:07:55,750 --> 01:07:57,979 Celui avec des feuilles qui dépassent. De quel arbre s'agit-il ? 1295 01:07:57,980 --> 01:07:59,020 (Ils ont repéré un arbre inhabituellement robuste.) 1296 01:07:59,180 --> 01:08:00,590 Cela vous ressemble. 1297 01:08:00,690 --> 01:08:01,920 - Est-ce que ça me ressemble ? - Oui. 1298 01:08:02,590 --> 01:08:04,190 Tu ressembles à Monchhichi. 1299 01:08:05,360 --> 01:08:06,790 - " Monchhichi ? " - Oui. 1300 01:08:07,230 --> 01:08:08,290 Monchhichi. 1301 01:08:08,360 --> 01:08:10,930 C'est poilu et noir. 1302 01:08:11,060 --> 01:08:13,360 Noir? Est-ce que j'ai l'air noir ? 1303 01:08:13,630 --> 01:08:15,600 - Je suis jaune. - Jaune? 1304 01:08:15,700 --> 01:08:16,930 C'est mignon. 1305 01:08:17,370 --> 01:08:19,040 Toi seul pense que c'est mignon. 1306 01:08:19,840 --> 01:08:21,570 Sérieusement, c'est une jolie peluche. 1307 01:08:23,370 --> 01:08:25,110 Il y a quelque chose que j'ai remarqué ici. 1308 01:08:25,640 --> 01:08:27,449 Maintenant que nos ex ont été révélés au Japon, 1309 01:08:27,450 --> 01:08:29,050 Est-ce que tout le monde ne parle pas à son ex ces jours-ci ? 1310 01:08:29,550 --> 01:08:32,120 Pas moi. Je ne parle qu'à Baek Hyun. 1311 01:08:32,249 --> 01:08:35,289 Sauf vous deux. C'est clair entre vous deux. 1312 01:08:35,690 --> 01:08:37,620 C'est le cas pour moi et Won Kyu. 1313 01:08:38,090 --> 01:08:40,360 Il semble que Yoo Sik parle beaucoup avec Min Kyung. 1314 01:08:41,230 --> 01:08:43,329 - Min Kyung. - Pendant mon rendez-vous avec Yoo Sik, 1315 01:08:43,329 --> 01:08:44,800 il portait une bague de couple. 1316 01:08:45,230 --> 01:08:46,298 - Une bague de couple ? - Oui. 1317 01:08:46,300 --> 01:08:48,499 - Avec qui les a-t-il réalisés ? - Avec Hyeon Ji. 1318 01:08:48,970 --> 01:08:50,800 - Il a fait quelques bagues avec elle ? - Oui. 1319 01:08:51,039 --> 01:08:52,370 - Vraiment? - Oui. 1320 01:08:53,470 --> 01:08:54,539 Incroyable. 1321 01:08:55,039 --> 01:08:57,480 Je suis allé à un rendez-vous avec Yoo Sik aujourd'hui. 1322 01:08:58,310 --> 01:09:00,379 Min Kyung m'a interrogé sur ses sentiments. 1323 01:09:00,910 --> 01:09:03,749 Je suppose qu'elle voulait savoir. Quand je lui ai dit... 1324 01:09:03,919 --> 01:09:07,320 à propos de sa bague de couple, elle s'est énervée et est montée à l'étage. 1325 01:09:08,220 --> 01:09:09,450 Elle a le droit d'être en colère, 1326 01:09:09,749 --> 01:09:10,860 mais il a le droit de le porter aussi. 1327 01:09:11,120 --> 01:09:12,190 - On y va ? - Oui. 1328 01:09:13,390 --> 01:09:16,530 (Tout le monde s'est réuni tard dans la nuit.) 1329 01:09:33,879 --> 01:09:34,950 (Soupirant) 1330 01:09:35,310 --> 01:09:37,579 Manger quelque chose de sucré me fait du bien. 1331 01:09:38,079 --> 01:09:39,980 - Prenez-les et partagez-les avec les autres. - Mon Dieu, c'est si bon. 1332 01:09:40,150 --> 01:09:41,150 Droite? 1333 01:09:41,350 --> 01:09:43,050 N'est-ce pas une bague de couple que vous avez réalisée avec Yoo Sik ? 1334 01:09:44,660 --> 01:09:46,160 Non, ce n'est pas celui-là. 1335 01:09:46,260 --> 01:09:47,428 - Ce n'est pas le cas ? - Non. 1336 01:09:47,430 --> 01:09:49,230 Alors qu'est-ce que c'est ? Laisse-moi le voir. 1337 01:09:50,090 --> 01:09:51,829 - Pourquoi? - Je suis juste curieux. 1338 01:09:55,030 --> 01:09:56,529 - Laisse-moi voir. - Non. 1339 01:09:56,530 --> 01:09:57,569 Pourquoi pas ? 1340 01:09:57,570 --> 01:09:58,900 Pourquoi pas? Vous le portez. 1341 01:09:59,470 --> 01:10:01,840 Je l'ai mis parce que je porte beaucoup de bagues aujourd'hui. 1342 01:10:03,540 --> 01:10:05,280 Je suis juste curieux. Pourquoi es-tu en colère ? 1343 01:10:06,310 --> 01:10:08,210 Laisse-moi voir ce que tu as fait. 1344 01:10:09,110 --> 01:10:10,780 - Vous l'avez fait l'un pour l'autre ? - Oui. 1345 01:10:12,080 --> 01:10:13,080 - C'est élégant. - N'est-il pas bien fait ? 1346 01:10:13,081 --> 01:10:14,650 - Oui, c'est stylé. - Droite? 1347 01:10:15,150 --> 01:10:16,949 - C'est très élégant. - Il n'a pas si bien réussi ? 1348 01:10:16,950 --> 01:10:18,360 J'ai totalement ruiné le mien. 1349 01:10:18,460 --> 01:10:19,590 - Vraiment? - Oui. 1350 01:10:19,860 --> 01:10:22,389 Je l'ai tellement mal fait que je pourrais en avoir une phobie. 1351 01:10:22,390 --> 01:10:23,390 (Ils n'arrêtent pas de parler de quelques bagues.) 1352 01:10:25,760 --> 01:10:27,130 - Moi aussi. - Quoi? 1353 01:10:33,170 --> 01:10:35,239 (Qui a fait battre votre cœur aujourd'hui ?) 1354 01:10:35,240 --> 01:10:37,339 (Faites-leur savoir par SMS.) 1355 01:10:37,340 --> 01:10:39,240 (Votre texte vous sera livré avec votre nom.) 1356 01:10:45,520 --> 01:10:48,720 (Ils commencent à se soucier davantage des sentiments de chacun.) 1357 01:10:53,960 --> 01:10:56,830 (Leurs inquiétudes s'alourdissent ce soir.) 1358 01:11:01,930 --> 01:11:05,540 (Les vrais sentiments de chacun ont été envoyés.) 1359 01:11:06,800 --> 01:11:08,669 J'ai mangé comme un cochon aujourd'hui. 1360 01:11:08,670 --> 01:11:10,440 - Quoi? - Qu'est-ce que tu as mangé ? 1361 01:11:10,840 --> 01:11:12,980 - Nous avions du sashimi... - Et quelque chose comme du tendon. 1362 01:11:13,240 --> 01:11:15,079 - Et... - Un bol de riz Shirasu ? 1363 01:11:15,080 --> 01:11:16,580 C'est exact. 1364 01:11:16,750 --> 01:11:18,850 C'était une sorte de bol de riz. 1365 01:11:19,150 --> 01:11:22,850 Yun Nyeong m'a dit : « Tu ne peux pas manger de nourriture crue. » 1366 01:11:23,050 --> 01:11:25,059 - Pourquoi ne peux-tu pas manger de nourriture crue ? - Elle m'a pris pour Woo Jin. 1367 01:11:25,060 --> 01:11:26,220 J'ai été confus. 1368 01:11:26,290 --> 01:11:27,730 Qui ne peut pas manger de nourriture crue ? 1369 01:11:27,990 --> 01:11:29,960 - Il ne peut pas manger de crevettes. - Je suis confus. 1370 01:11:30,530 --> 01:11:31,800 Ça devait être délicieux. 1371 01:11:34,030 --> 01:11:36,170 (Yun Nyeong) 1372 01:11:36,700 --> 01:11:39,099 (C'est notre troisième jour de voyage. Grâce à vous, mon premier voyage...) 1373 01:11:39,100 --> 01:11:41,369 (le Japon est rempli de bons souvenirs. Merci beaucoup.) 1374 01:11:41,370 --> 01:11:43,440 (Allons à un autre rendez-vous demain.) 1375 01:11:45,240 --> 01:11:47,610 (Le message vient de Sung Baek Hyun.) 1376 01:11:48,050 --> 01:11:49,849 Je me sentais bien, 1377 01:11:49,850 --> 01:11:52,720 mais j'étais gêné de lire son long et sincère message. 1378 01:11:53,820 --> 01:11:56,990 J'aurais dû en envoyer un comme ça aussi. J'ai beaucoup de choses à lui dire. 1379 01:11:57,590 --> 01:12:00,160 (Baek Hyun) 1380 01:12:00,660 --> 01:12:01,660 (Je t'ai eu, Monchhichi.) 1381 01:12:01,661 --> 01:12:04,359 (Le message vient de Choi Yun Nyeong.) 1382 01:12:04,360 --> 01:12:06,100 Cela s'est terminé avec Baek Hyun. 1383 01:12:07,260 --> 01:12:09,070 - Aujourd'hui... - "Je t'ai eu, Monchhichi." 1384 01:12:10,200 --> 01:12:11,740 Il a beaucoup de poils. 1385 01:12:12,370 --> 01:12:13,670 C'est très poilu... 1386 01:12:15,510 --> 01:12:17,940 jouet en peluche. 1387 01:12:18,180 --> 01:12:20,810 Elle a dit que je ressemble à Monchhichi parce que mes cheveux sont volumineux. 1388 01:12:24,880 --> 01:12:27,020 Je veux me promener le soir, n'est-ce pas ? 1389 01:12:27,380 --> 01:12:29,489 - Une promenade la nuit ? Totalement. - Droite? 1390 01:12:29,490 --> 01:12:31,290 Ce serait vraiment sympa de faire une promenade ici. 1391 01:12:31,620 --> 01:12:33,860 Seung Yong, on dirait que tu as bu de l'alcool. 1392 01:12:33,960 --> 01:12:35,660 - Pourquoi? - Ton visage est rouge. 1393 01:12:35,830 --> 01:12:37,060 C'est parce que je suis fatigué. 1394 01:12:37,830 --> 01:12:39,400 Quelqu'un me fatigue. 1395 01:12:39,960 --> 01:12:42,630 (Hyeon Ji) 1396 01:12:43,170 --> 01:12:45,139 (Parlons plus tard avec du whisky.) 1397 01:12:45,140 --> 01:12:48,110 (Votre ex vous a choisi.) 1398 01:12:49,240 --> 01:12:52,380 (Seung Yong a envoyé un message à Hyeon Ji comme prévu.) 1399 01:12:53,180 --> 01:12:54,779 (J'espère que vos soucis disparaîtront.) 1400 01:12:54,780 --> 01:12:56,609 (Comme moi, vous êtes aussi libre. Suivez votre cœur,) 1401 01:12:56,610 --> 01:12:58,220 (mais n'oublie pas de m'acheter de la bière.) 1402 01:12:58,550 --> 01:13:01,650 (Le message vient de Lee Jae Hyeong.) 1403 01:13:02,350 --> 01:13:04,720 (Hyeon Ji) 1404 01:13:05,260 --> 01:13:07,189 (Il pleut demain, alors portez quelque chose de confortable.) 1405 01:13:07,190 --> 01:13:09,159 (Nous mangerons de la bonne nourriture, alors ne mangez pas trop aujourd’hui.) 1406 01:13:09,160 --> 01:13:10,490 (Le message vient de Cho Yoo Sik.) 1407 01:13:17,200 --> 01:13:20,370 (À qui Hyeon Ji a envoyé son texte aujourd'hui) 1408 01:13:20,440 --> 01:13:22,509 Vous avez dormi tôt pour la première fois. 1409 01:13:22,510 --> 01:13:23,639 - C'est exact. - Droite? 1410 01:13:23,640 --> 01:13:26,110 (Yoo Sik) 1411 01:13:26,810 --> 01:13:27,979 (Partons à plusieurs dates à partir de maintenant.) 1412 01:13:27,980 --> 01:13:32,550 (Le message vient de Park Hyeon Ji.) 1413 01:13:33,980 --> 01:13:38,390 (Les cœurs de Hyeon Ji et Yoo Sik se sont à nouveau connectés aujourd'hui.) 1414 01:13:41,830 --> 01:13:44,460 (Min Kyung) 1415 01:13:44,760 --> 01:13:52,100 (Votre ex a choisi Park Hyeon Ji.) 1416 01:13:53,200 --> 01:13:57,070 (Le choix de Yoo Sik n'a pas changé.) 1417 01:13:58,010 --> 01:14:00,740 Bien sûr, je ne me sens pas bien. 1418 01:14:01,180 --> 01:14:04,550 Je me sentais quelque peu trahi par Yoo Sik. 1419 01:14:05,180 --> 01:14:07,079 Quand nous étions à Pyeongchang-dong, 1420 01:14:07,080 --> 01:14:09,289 Hyeon Ji et moi étions colocataires. 1421 01:14:09,290 --> 01:14:11,189 On s'est beaucoup parlé, 1422 01:14:11,190 --> 01:14:13,390 donc ça ne m'a pas trop dérangé. 1423 01:14:13,820 --> 01:14:16,660 Maintenant que nous ne sommes plus colocataires, 1424 01:14:16,860 --> 01:14:19,900 nous ne parlons pas beaucoup. 1425 01:14:20,300 --> 01:14:24,130 Je m'attendais à des situations plus compliquées à l'avenir. 1426 01:14:29,770 --> 01:14:32,240 (Jae Hyeon) 1427 01:14:32,480 --> 01:14:36,380 (Votre ex a choisi Sung Baek Hyun.) 1428 01:14:38,450 --> 01:14:41,620 Hyeon Ji a des sentiments qu'elle a construits jusqu'à présent. 1429 01:14:42,350 --> 01:14:44,090 C'était difficile... 1430 01:14:44,890 --> 01:14:46,820 surmonter la barrière en une journée. 1431 01:14:47,520 --> 01:14:49,490 Notre rendez-vous aujourd'hui... 1432 01:14:51,360 --> 01:14:54,270 C'était confortable, ce qui est une bonne chose. 1433 01:14:54,730 --> 01:14:58,100 Mais c’était un peu loin de faire battre mon cœur. 1434 01:14:59,540 --> 01:15:02,110 Je dois réfléchir à ce que je ressens. 1435 01:15:02,810 --> 01:15:04,880 Je dois passer plus de temps avec elle. 1436 01:15:06,980 --> 01:15:08,680 (Seung Yong) 1437 01:15:08,950 --> 01:15:12,679 (Votre ex a choisi Cho Yoo Sik.) 1438 01:15:12,680 --> 01:15:14,080 Je me suis senti très blessé. 1439 01:15:14,820 --> 01:15:16,019 C'était comme... 1440 01:15:16,020 --> 01:15:19,520 Hyeon Ji n'arrêtait pas de dire que son cœur était penché vers Yoo Sik. 1441 01:15:20,160 --> 01:15:22,290 J’avais l’impression qu’elle n’arrêtait pas de tordre le couteau dans mon cœur. 1442 01:15:23,460 --> 01:15:24,799 Alors je suis devenu plus impatient... 1443 01:15:24,800 --> 01:15:26,760 et j'ai pensé que je devais être plus proactif. 1444 01:15:28,170 --> 01:15:31,740 (Votre ex a choisi Cho Yoo Sik.) 1445 01:15:39,140 --> 01:15:41,980 (Ji Hyeon et Ji Yeon reçoivent tous deux un message.) 1446 01:15:43,080 --> 01:15:45,519 (Ils n’ont pas eu de rendez-vous ensemble.) 1447 01:15:45,520 --> 01:15:49,950 (Où repose le cœur de Won Kyu ?) 1448 01:15:51,220 --> 01:15:53,760 (Il faisait beau. J'espère que nous pourrons sortir ensemble aussi.) 1449 01:15:53,960 --> 01:15:58,560 (Votre ex vous a choisi.) 1450 01:16:01,270 --> 01:16:05,900 (Won Kyu a choisi d'envoyer un SMS à Ji Hyeon deux jours de suite.) 1451 01:16:10,040 --> 01:16:11,810 Nous avons dû parler récemment... 1452 01:16:11,880 --> 01:16:14,280 même si je n'ai pas compris certaines des choses qu'elle a dites. 1453 01:16:14,610 --> 01:16:16,780 Malgré tout, j'avais... 1454 01:16:17,050 --> 01:16:20,350 les sentiments les plus forts pour mon ex, alors je lui ai envoyé un texto. 1455 01:16:22,890 --> 01:16:24,690 Il faisait vraiment beau aujourd'hui. 1456 01:16:25,060 --> 01:16:26,890 Droite. Mais il faisait un peu froid. 1457 01:16:27,020 --> 01:16:28,089 Maintenant, oui. 1458 01:16:28,090 --> 01:16:32,100 (Le texte de son ex la fait réfléchir à beaucoup de choses.) 1459 01:16:33,400 --> 01:16:35,900 (J'ai hâte de passer du temps avec toi vêtu de noir de la tête aux pieds.) 1460 01:16:36,330 --> 01:16:39,570 (Votre ex vous a choisi.) 1461 01:16:41,370 --> 01:16:46,680 (Ji Yeon reçoit un SMS de Woo Jin, pas de Won Kyu.) 1462 01:16:54,450 --> 01:16:57,650 (Gagné Kyu) 1463 01:16:58,060 --> 01:17:01,230 (La bière était bonne !) 1464 01:17:01,760 --> 01:17:04,329 Je pense qu'elle m'a envoyé un texto pour me dire que la bière était bonne... 1465 01:17:04,330 --> 01:17:06,500 pour me remercier d'être un bon auditeur. 1466 01:17:08,770 --> 01:17:10,869 (Votre ex a choisi Jung Won Kyu.) 1467 01:17:10,870 --> 01:17:12,199 Je vois. Celui-ci. 1468 01:17:12,200 --> 01:17:13,900 - Ça a l'air si bon. - C'est ce que nous avions. 1469 01:17:14,740 --> 01:17:16,670 J'ai pris un selfie. Et voici Woo Jin. 1470 01:17:18,380 --> 01:17:19,880 - Je l'ai aussi. - Montre-le-moi. 1471 01:17:23,250 --> 01:17:25,580 (Gagné Kyu) 1472 01:17:31,120 --> 01:17:35,860 (Won Kyu reçoit un autre message sincère.) 1473 01:17:37,190 --> 01:17:39,130 Eh bien, j'aime bien en avoir un aussi. 1474 01:17:39,630 --> 01:17:41,599 - Et toi, Jae Hyeong ? - J'aime le faire moi-même. 1475 01:17:41,600 --> 01:17:43,430 (Woo Jin) 1476 01:17:43,930 --> 01:17:46,840 (Je pense que tu cuisines le meilleur ramyeon.) 1477 01:17:47,440 --> 01:17:49,970 (Votre ex vous a choisi.) 1478 01:17:51,840 --> 01:17:54,950 (Le cœur de Ji Yeon était attiré par Woo Jin.) 1479 01:17:55,250 --> 01:17:57,549 - Bon sang, à la fin ? Oui. - Oui! C'est fini. 1480 01:17:57,550 --> 01:18:00,180 - Je ne savais pas que ça arriverait. - Mon Dieu, elle l'a finalement choisi. 1481 01:18:00,250 --> 01:18:02,120 - Elle l'a finalement choisi. - Voir? Min Kyung a encore une chance. 1482 01:18:02,920 --> 01:18:04,619 - Oui. Des choses comme celle-ci arrivent. - On ne sait jamais. 1483 01:18:04,620 --> 01:18:05,859 - Vous utilisez ceci comme exemple ? - Mon Dieu. 1484 01:18:05,860 --> 01:18:08,029 - Vous l'utilisez comme exemple ? - Vous défendez sa cause ? 1485 01:18:08,030 --> 01:18:09,489 - Saviez-vous que cela arriverait ? - Alors c'était... 1486 01:18:09,490 --> 01:18:10,490 - de quoi tu parlais ? - Vous ne le saviez pas. 1487 01:18:10,491 --> 01:18:12,429 - Il y avait des signes avec eux. - Droite. 1488 01:18:12,430 --> 01:18:13,659 - Non, au début. - Droite. 1489 01:18:13,660 --> 01:18:15,029 - Au début... - Il n'y avait aucun signe à ce moment-là. 1490 01:18:15,030 --> 01:18:16,069 - Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? - Pas du tout. 1491 01:18:16,070 --> 01:18:17,469 - Exactement. On ne sait jamais. - Woo Jin et Ji Yeon... 1492 01:18:17,470 --> 01:18:19,769 Elle a commencé à se pencher vers Woo Jin… 1493 01:18:19,770 --> 01:18:22,109 - quand Won Kyu a arrêté de lui envoyer des SMS. - Elle a changé d'avis. 1494 01:18:22,110 --> 01:18:24,479 Mon Dieu. Voir? Gagné Kyu ! 1495 01:18:24,480 --> 01:18:26,079 Je ne l'ai jamais vu aussi émotif. 1496 01:18:26,080 --> 01:18:28,610 Je suis juste déçu. En fin de compte... 1497 01:18:29,280 --> 01:18:30,850 Mon Dieu, très bien. D'accord. 1498 01:18:36,550 --> 01:18:40,860 (Le cœur de Ji Yeon était attiré par Woo Jin.) 1499 01:18:41,230 --> 01:18:44,330 Le contenu du message texte n'avait pas beaucoup d'importance. 1500 01:18:45,160 --> 01:18:48,570 Le fait qu’elle m’ait envoyé un texto signifiait beaucoup. 1501 01:18:48,930 --> 01:18:50,700 J’en étais reconnaissant. 1502 01:18:52,100 --> 01:18:55,240 Je pensais qu'elle avait peut-être changé d'avis à mon sujet. 1503 01:18:56,870 --> 01:19:00,880 (Leurs sentiments sont alignés.) 1504 01:19:03,380 --> 01:19:08,750 (Parlons davantage, à l'avenir.) 1505 01:19:09,450 --> 01:19:16,360 (Votre ex vous a choisi.) 1506 01:19:19,600 --> 01:19:20,600 - Mon Dieu. Sérieusement? - Je te l'ai dit. 1507 01:19:20,600 --> 01:19:21,600 Je suppose que ces deux-là... 1508 01:19:21,601 --> 01:19:23,369 - je ne peux pas interrompre les choses. - Sérieusement. 1509 01:19:23,370 --> 01:19:24,599 - Ils finiront ensemble. - Mon Dieu. 1510 01:19:24,600 --> 01:19:25,969 - Mon Dieu. C'est son premier texto. - Sérieusement. 1511 01:19:25,970 --> 01:19:26,999 C'est fou. 1512 01:19:27,000 --> 01:19:28,009 - Je t'avais dit que ça arriverait. - C'est son premier texto ? 1513 01:19:28,010 --> 01:19:30,040 Oui. Elle lui a envoyé un texto pour la première fois. 1514 01:19:30,210 --> 01:19:32,780 Mon Dieu. Vont-ils vraiment se remettre ensemble ? 1515 01:19:35,010 --> 01:19:40,650 (Won Kyu reçoit le premier message de Ji Hyeon.) 1516 01:19:43,890 --> 01:19:45,760 Tout d'abord, c'était... 1517 01:19:45,860 --> 01:19:49,160 le 1er SMS de mon ex durant ces 2 semaines. 1518 01:19:50,890 --> 01:19:54,130 J'étais soulagé qu'elle veuille toujours parler. 1519 01:19:54,230 --> 01:19:57,330 J'étais juste heureux de recevoir un message d'elle. 1520 01:19:57,470 --> 01:19:59,340 Cela signifiait qu’elle n’envoyait de textos à personne d’autre. 1521 01:20:00,170 --> 01:20:01,370 J'étais heureux. 1522 01:20:02,170 --> 01:20:05,209 Mais j'ai réfléchi davantage à ce que je devais faire... 1523 01:20:05,210 --> 01:20:08,180 afin de la reconquérir. 1524 01:20:11,180 --> 01:20:12,980 Même quand j'envoyais le message, 1525 01:20:13,220 --> 01:20:17,220 Je ne savais pas si c'était juste de lui envoyer un texto étant donné ce que je ressentais. 1526 01:20:17,490 --> 01:20:19,319 Pour envoyer un message à quelqu'un de nouveau, 1527 01:20:19,320 --> 01:20:21,690 Je dois juste être curieux et excité. 1528 01:20:22,530 --> 01:20:25,360 Mais envoyer un message à mon ex... 1529 01:20:27,200 --> 01:20:31,570 n'est pas venu uniquement avec de l'enthousiasme ou de bons sentiments. 1530 01:20:32,640 --> 01:20:35,270 Nous nous sommes battus et avons discuté au Japon. 1531 01:20:36,310 --> 01:20:38,710 Cet attachement amour-haine aurait pu le raviver. 1532 01:20:40,710 --> 01:20:44,380 (Alors que le tourbillon rapide d'émotions s'installe,) 1533 01:20:51,390 --> 01:20:55,130 (comment leurs sentiments vont-ils changer ?) 1534 01:20:57,130 --> 01:20:58,600 Je devrais aussi regarder la bague de Yoo Sik. 1535 01:20:58,900 --> 01:21:00,830 - Quoi? - Je vais regarder la bague que tu as faite. 1536 01:21:01,370 --> 01:21:03,530 Il n'a pas apporté la bague que j'ai fabriquée. 1537 01:21:04,170 --> 01:21:05,300 - Yoo Sik ne l'a pas fait ? - Non. 1538 01:21:06,940 --> 01:21:08,170 Pourquoi pas ? 1539 01:21:08,340 --> 01:21:10,369 Il le portait quand il sortait plus tôt. 1540 01:21:10,370 --> 01:21:11,910 Mais il l'a enlevé à son retour. 1541 01:21:13,840 --> 01:21:14,950 Parlez-lui. 1542 01:21:15,910 --> 01:21:17,050 Dois-je vraiment le faire ? 1543 01:21:18,580 --> 01:21:20,720 Mais que se passe-t-il avec Min Kyung tout d'un coup ? 1544 01:21:21,350 --> 01:21:23,490 Elle a dit qu'elle n'était pas intéressée à revenir avec lui. 1545 01:21:24,120 --> 01:21:26,460 Droite. Elle est venue le chercher quand nous parlions plus tôt. 1546 01:21:26,620 --> 01:21:27,990 - Min Kyung l'a fait ? - Oui. 1547 01:21:29,790 --> 01:21:31,230 Ici, nous sommes censés nous battre pour l'amour. 1548 01:21:32,630 --> 01:21:34,530 Ce type doit être possédé par un mauvais esprit. 1549 01:21:35,430 --> 01:21:36,869 - Seung Yong, montre-le-nous. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1550 01:21:36,870 --> 01:21:38,070 Montre-nous le mauvais esprit. 1551 01:21:38,570 --> 01:21:39,670 Tu veux que je le fasse ? 1552 01:21:43,570 --> 01:21:45,280 - Où est Min Kyung ? - Qu'est-ce que tu vas faire? 1553 01:21:46,010 --> 01:21:48,010 - J'ai entendu ce qui s'est passé. - Pour l'encourager ? 1554 01:21:48,050 --> 01:21:49,550 Oui. Quoi? 1555 01:21:49,980 --> 01:21:51,450 Je pense qu'il essaie de me gêner. 1556 01:21:52,620 --> 01:21:53,850 Tout le monde a un objectif. 1557 01:21:53,980 --> 01:21:56,320 - Allez. - Bien sûr. Tout le monde a un objectif. 1558 01:21:59,520 --> 01:22:01,630 Et si je ne peux plus être ami avec elle ? 1559 01:22:02,130 --> 01:22:03,190 Vous ne pouvez rien faire. 1560 01:22:04,490 --> 01:22:05,800 Vous gagnez 1 et perdez 1. 1561 01:22:06,800 --> 01:22:08,100 - Quoi ? - Ou tu peux garder les deux. 1562 01:22:09,170 --> 01:22:10,499 Vous pouvez garder votre amitié avec elle. 1563 01:22:10,500 --> 01:22:12,400 Et tu peux garder ta relation avec Yoo Sik et moi aussi. 1564 01:22:14,500 --> 01:22:16,510 Tu as raison. Qu'en penses-tu? 1565 01:22:16,970 --> 01:22:17,970 Qu'en penses-tu ? 1566 01:22:18,080 --> 01:22:19,080 Vous pouvez également conserver votre relation avec lui. 1567 01:22:20,010 --> 01:22:21,850 Pourquoi lui ? Il se débrouille bien tout seul. 1568 01:22:22,050 --> 01:22:23,280 Je dis juste. 1569 01:22:28,650 --> 01:22:30,590 - Salut. - Salut. 1570 01:22:31,220 --> 01:22:32,790 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 1571 01:22:36,190 --> 01:22:38,660 - Ji Yeon pourrait être là. - Droite. 1572 01:22:39,230 --> 01:22:41,199 Elle parle à Woo Jin. 1573 01:22:41,200 --> 01:22:42,270 Quoi? Qu'est-ce que vous voulez faire? 1574 01:22:43,030 --> 01:22:44,270 - Pour parler ? - Oui. (Regardez sur www.kisskh .id pour soutenir l'administrateur) 1575 01:22:46,170 --> 01:22:47,240 Bonne chance. 1576 01:22:48,570 --> 01:22:49,810 Bonne chance. 1577 01:22:50,440 --> 01:22:51,440 Allons-y. 1578 01:22:58,820 --> 01:22:59,979 Il fait chaud ici. 1579 01:22:59,980 --> 01:23:00,980 (Il vient dans la chambre de Hyeon Ji pour parler.) 1580 01:23:01,790 --> 01:23:03,150 De quoi encore parler ? 1581 01:23:05,960 --> 01:23:07,320 J'ai réfléchi. 1582 01:23:09,190 --> 01:23:11,729 J'ai dit que j'allais attendre ta réponse. 1583 01:23:11,730 --> 01:23:14,230 Quoi? Tu as dit que tu allais attendre ma réponse ? 1584 01:23:14,260 --> 01:23:15,830 J'ai dit que j'attendrais ta décision. 1585 01:23:17,200 --> 01:23:19,270 J'allais juste attendre... 1586 01:23:19,740 --> 01:23:22,140 jusqu'à ce que vous vous décidiez sans rien faire. 1587 01:23:22,770 --> 01:23:25,640 Je pensais que je pourrais le regretter... 1588 01:23:26,210 --> 01:23:28,450 si tu ne m'as pas choisi à la fin. 1589 01:23:28,810 --> 01:23:30,849 Quoi qu'il en soit, je vais faire de mon mieux ici. 1590 01:23:30,850 --> 01:23:32,880 Vous ferez de votre mieux pour exprimer vos sentiments ? 1591 01:23:33,050 --> 01:23:35,350 Je ferai de mon mieux pour vous convaincre. 1592 01:23:36,220 --> 01:23:37,850 Tu me préviens ? 1593 01:23:38,790 --> 01:23:40,390 Non, je ne le suis pas. Mais peu importe... 1594 01:23:41,590 --> 01:23:42,630 C'est effrayant. 1595 01:23:43,990 --> 01:23:45,929 Vous avez dit que vous ne vouliez pas vous remettre ensemble... 1596 01:23:45,930 --> 01:23:48,370 - après la réunion préliminaire. - Oui. 1597 01:23:48,570 --> 01:23:51,270 Mais je pensais davantage à toi... 1598 01:23:51,470 --> 01:23:53,840 après la réunion préliminaire. 1599 01:23:54,340 --> 01:23:58,040 Si nous pouvions résoudre les problèmes que nous avions, 1600 01:23:58,610 --> 01:24:01,140 Je pensais pouvoir m'imaginer... 1601 01:24:02,110 --> 01:24:03,910 - t'épouser. - D'accord. 1602 01:24:04,310 --> 01:24:06,750 Tu voulais te marier jeune. 1603 01:24:07,480 --> 01:24:10,150 Nous avons parlé de nous marier l’année prochaine ou l’année suivante. 1604 01:24:11,050 --> 01:24:13,960 Quand il s'agit de mariage et de notre avenir, 1605 01:24:14,490 --> 01:24:16,660 Je suis prêt à franchir cette étape... 1606 01:24:17,030 --> 01:24:19,460 - Je vois. - contrairement à Yoo Sik. 1607 01:24:20,400 --> 01:24:22,500 Si vous sortez avec Yoo Sik, quand allez-vous vous marier ? 1608 01:24:23,430 --> 01:24:24,530 Je suis différent de lui. 1609 01:24:25,000 --> 01:24:27,970 Je suis prêt à franchir cette étape. 1610 01:24:30,740 --> 01:24:32,109 Mon Dieu. C'était brutal. 1611 01:24:32,110 --> 01:24:33,839 - Il a vraiment dit ça ? - Mon Dieu. Quoi? 1612 01:24:33,840 --> 01:24:35,680 - Il lui a fait faire face à la réalité. - Il a joué son atout. 1613 01:24:35,750 --> 01:24:37,079 - Il a injecté une dose de réalité. - C'était son atout. 1614 01:24:37,080 --> 01:24:38,849 En fait, quand j'entends ça, 1615 01:24:38,850 --> 01:24:40,279 cela pourrait être un signal d’alarme. 1616 01:24:40,280 --> 01:24:41,719 Personnellement, cela pourrait ressembler à ça. 1617 01:24:41,720 --> 01:24:43,120 - Je me demande ce que ça fait. - C'est la réalité. 1618 01:24:43,220 --> 01:24:45,889 C'est à un autre niveau. Quand tu regardes des émissions de rencontres, 1619 01:24:45,890 --> 01:24:48,529 vous entendez tellement de gens dire : « Je serai gentil avec vous. » 1620 01:24:48,530 --> 01:24:50,359 - Droite. - "Cela n'arrivera jamais." 1621 01:24:50,360 --> 01:24:52,929 "Je vais essayer de changer." Mais c'est... 1622 01:24:52,930 --> 01:24:53,959 - Ce qu'il a dit... - Il a évoqué... 1623 01:24:53,960 --> 01:24:54,999 - changerait sa façon de penser. - mariage. 1624 01:24:55,000 --> 01:24:56,730 Droite. Cela changerait complètement son point de vue. 1625 01:24:56,800 --> 01:24:58,899 Mais pour ceux qui veulent se marier jeunes, 1626 01:24:58,900 --> 01:25:01,439 - il faut en tenir compte. - C'est dur. 1627 01:25:01,440 --> 01:25:03,169 - Bien sûr. - Oui. C'est tout à fait naturel. 1628 01:25:03,170 --> 01:25:05,939 - Cette stratégie fonctionnerait... - C'est vrai. 1629 01:25:05,940 --> 01:25:07,879 - uniquement sur Hyeon Ji. - C'est la chose parfaite à dire. 1630 01:25:07,880 --> 01:25:09,410 - C'est fait sur mesure juste pour elle. - Honnêtement, il a raison. 1631 01:25:09,450 --> 01:25:11,379 Cela ne fait rien pour les gens qui ne sont pas intéressés... 1632 01:25:11,380 --> 01:25:12,579 - en se mariant. - Ça ne marchera pas. 1633 01:25:12,580 --> 01:25:13,849 - Jamais. - Droite. 1634 01:25:13,850 --> 01:25:15,989 Il ne peut dire cela que parce qu'il la connaît si bien. 1635 01:25:15,990 --> 01:25:18,819 Totalement. Quand elle était là-bas, elle avait des papillons et était excitée. 1636 01:25:18,820 --> 01:25:20,289 Mais ce qu'il a dit la frapperait... 1637 01:25:20,290 --> 01:25:21,520 - retour à la réalité. - Droite. 1638 01:25:22,930 --> 01:25:25,030 Si vous sortez avec Yoo Sik, quand allez-vous vous marier ? 1639 01:25:26,030 --> 01:25:27,100 Je suis différent de lui. 1640 01:25:27,630 --> 01:25:30,530 Je suis prêt à franchir cette étape. 1641 01:25:31,100 --> 01:25:33,770 Droite. Je ne dirai pas que cela ne m'a pas traversé l'esprit. 1642 01:25:33,870 --> 01:25:36,640 Yoo Sik est assez jeune. 1643 01:25:36,840 --> 01:25:39,780 Je ne suis peut-être pas aussi beau que Yoo Sik. 1644 01:25:40,510 --> 01:25:42,680 Mais c'est la seule chose que je peux vous offrir. 1645 01:25:43,050 --> 01:25:44,180 Je suis réaliste. 1646 01:25:46,550 --> 01:25:48,320 Sérieusement? Tu viens de me dire ça ? 1647 01:25:48,390 --> 01:25:49,390 Quoi? 1648 01:25:54,390 --> 01:25:55,490 Mariage... 1649 01:25:56,160 --> 01:25:57,560 Bien sûr, je veux me marier. 1650 01:25:58,060 --> 01:26:00,530 Je recherche la stabilité. 1651 01:26:01,900 --> 01:26:03,730 Je n'arrive pas à croire que vous ayez apporté des facteurs réels... 1652 01:26:04,600 --> 01:26:06,300 à prendre en compte. 1653 01:26:06,800 --> 01:26:09,009 - Allez. Tu es si cruel. - Quoi? 1654 01:26:09,010 --> 01:26:11,810 C'est la seule chose que je peux t'offrir et qu'il ne peut pas t'offrir. 1655 01:26:13,140 --> 01:26:15,180 Pensez-y de manière réaliste, Hyeon Ji. 1656 01:26:15,450 --> 01:26:17,310 Je peux faire de toi un VIP dans un grand magasin. 1657 01:26:18,850 --> 01:26:19,850 Allez. 1658 01:26:21,950 --> 01:26:23,890 Je dois rendre mon offre aussi attractive que possible. 1659 01:26:24,790 --> 01:26:27,159 Nous sommes des gens simples et modestes. 1660 01:26:27,160 --> 01:26:29,890 Eh bien, bien sûr. Nous sommes modestes. 1661 01:26:30,930 --> 01:26:33,600 - Je plaisantais plus tôt. - Droite. 1662 01:26:37,170 --> 01:26:38,370 Yoo Sik. 1663 01:26:38,900 --> 01:26:41,970 Cela ne fait pas si longtemps qu'il n'a pas exprimé ses sentiments... 1664 01:26:42,170 --> 01:26:43,210 correctement. 1665 01:26:45,440 --> 01:26:49,380 Au début, il y avait quelqu’un d’autre qui l’intéressait. 1666 01:26:49,780 --> 01:26:51,679 Mais il a dit qu'exprimer son intérêt pour quelqu'un... 1667 01:26:51,680 --> 01:26:54,050 qui a fait battre son cœur était la bonne chose à faire. 1668 01:26:55,790 --> 01:26:56,850 Est-ce que cela vous a fait battre le cœur ? 1669 01:26:57,850 --> 01:26:58,860 Oui. 1670 01:27:04,630 --> 01:27:06,400 Je veux devenir méchant. Sois prudent. 1671 01:27:07,660 --> 01:27:10,900 Blague à part, il est si gentil et attentionné. 1672 01:27:11,500 --> 01:27:13,569 À mon avis, avoir une douce personnalité est... 1673 01:27:13,570 --> 01:27:15,109 une compétence et peut être apprise. 1674 01:27:15,110 --> 01:27:19,910 Mais j'ai peur de me sentir seul dans notre relation. 1675 01:27:19,940 --> 01:27:21,080 Je vois. 1676 01:27:21,850 --> 01:27:25,350 Je pense que je suis prêt à améliorer notre relation. 1677 01:27:26,450 --> 01:27:28,150 Tu es si intelligent. 1678 01:27:28,280 --> 01:27:29,320 Que veux-tu dire? 1679 01:27:30,090 --> 01:27:31,789 Sérieusement. Vous êtes... 1680 01:27:31,790 --> 01:27:32,860 Quoi ? 1681 01:27:33,520 --> 01:27:35,160 Commencez-vous enfin à reconsidérer votre décision ? 1682 01:27:36,030 --> 01:27:39,000 Je ne peux pas soudainement avoir des sentiments pour toi juste parce que... 1683 01:27:39,460 --> 01:27:41,699 - C'est vrai. - tu m'as dit ces choses. 1684 01:27:41,700 --> 01:27:43,630 Quant aux facteurs réels, 1685 01:27:44,370 --> 01:27:46,900 Je ne les ai pas considérés. Mais maintenant, je le ferai probablement. 1686 01:27:47,800 --> 01:27:49,940 Eh bien, vous n'avez pas à décider maintenant. 1687 01:27:51,040 --> 01:27:53,539 En tout cas, ça me dérange... 1688 01:27:53,540 --> 01:27:55,680 Min Kyung ne peut pas lâcher Yoo Sik. 1689 01:27:56,210 --> 01:27:57,380 Pourquoi est-ce que ça te dérange ? 1690 01:27:58,010 --> 01:28:01,449 S'ils veulent se remettre ensemble, 1691 01:28:01,450 --> 01:28:02,890 Je ne veux pas les gêner. 1692 01:28:03,590 --> 01:28:05,889 Après qu'ils aient parlé, j'aimerais qu'il me dise... 1693 01:28:05,890 --> 01:28:09,490 ce dont ils ont discuté et dites-moi clairement ce qui se passe. 1694 01:28:09,560 --> 01:28:11,460 - Tu parles de Yoo Sik ? - Oui. 1695 01:28:11,930 --> 01:28:13,900 Mais lui et moi n'avons pas pu parler. 1696 01:28:14,830 --> 01:28:17,669 Alors tu veux lui en parler maintenant ? 1697 01:28:17,670 --> 01:28:19,369 Je n'ai pas besoin de lui parler maintenant. 1698 01:28:19,370 --> 01:28:21,600 Eh bien, il m'a demandé quel était mon emploi du temps demain. 1699 01:28:22,440 --> 01:28:23,470 D'accord. 1700 01:28:24,410 --> 01:28:26,110 - Je vois. - Alors nous sommes... 1701 01:28:27,110 --> 01:28:28,310 je sors demain. 1702 01:28:29,750 --> 01:28:31,010 - Avec Yoo Sik ? - Oui. 1703 01:28:31,480 --> 01:28:32,950 Vous avez décidé d'aller à un rendez-vous ? 1704 01:28:33,850 --> 01:28:34,850 Oui. 1705 01:28:37,820 --> 01:28:38,860 Je vois. 1706 01:28:40,960 --> 01:28:44,090 J'ai découvert qu'ils en étaient tout à fait certains... 1707 01:28:44,560 --> 01:28:45,799 les uns sur les autres. 1708 01:28:45,800 --> 01:28:48,330 Alors je suis devenu plus impatient. 1709 01:28:49,700 --> 01:28:51,670 J'ai décidé de faire plus d'efforts pour la reconquérir, 1710 01:28:52,040 --> 01:28:54,869 et ça m'a aussi donné envie de me mettre sur leur chemin... 1711 01:28:54,870 --> 01:28:56,310 après avoir entendu ça. 1712 01:29:02,210 --> 01:29:04,980 (Salle Rouge, chambre de Baek Hyun et Woo Jin) 1713 01:29:05,550 --> 01:29:07,520 Pensez-vous que Hyeon Ji a son cœur tourné vers lui ? 1714 01:29:08,520 --> 01:29:10,389 Honnêtement, je ne suis pas sûr. 1715 01:29:10,390 --> 01:29:13,320 Elle et moi n'avons pas parlé aussi profondément de nos sentiments. 1716 01:29:14,190 --> 01:29:15,859 Je suis proche d'elle. 1717 01:29:15,860 --> 01:29:17,630 - Alors je veux lui parler. - Oui. 1718 01:29:18,660 --> 01:29:21,430 C'est un peu inconfortable maintenant. 1719 01:29:22,830 --> 01:29:24,900 Woo Jin. Est-ce juste toi et Ji Yeon ? 1720 01:29:25,140 --> 01:29:26,600 Je suis avec Ji Yeon et Min Kyung. 1721 01:29:27,370 --> 01:29:29,140 N'avez-vous pas cherché Min Kyung plus tôt ? 1722 01:29:29,840 --> 01:29:32,039 Je voulais lui parler. 1723 01:29:32,040 --> 01:29:33,279 Attendez. Je vais monter. 1724 01:29:33,280 --> 01:29:35,250 - Bien sûr. - Oui. Il est drôle. 1725 01:29:36,210 --> 01:29:38,209 Il est exactement comme vous l'avez décrit. 1726 01:29:38,210 --> 01:29:39,449 - Il est tellement drôle. - Il est drôle, n'est-ce pas ? 1727 01:29:39,450 --> 01:29:41,279 Vraiment? Amusez-vous. 1728 01:29:41,280 --> 01:29:43,390 D'accord. Je vais aller me rafraîchir. 1729 01:29:44,420 --> 01:29:45,420 (Baek Hyun et Hyeon Ji sont dans la chambre de Yoo Sik.) 1730 01:29:45,421 --> 01:29:47,389 - Vous deux. - Quoi? C'est derrière toi. 1731 01:29:47,390 --> 01:29:49,090 Voyez si cela vous donne de la trypophobie. 1732 01:29:49,490 --> 01:29:50,890 C'est à côté de l'horloge. 1733 01:29:52,060 --> 01:29:53,960 Vous avez dit que cela pourrait vous donner de la trypophobie. 1734 01:29:54,560 --> 01:29:56,000 As-tu serré la main, Hyeon Ji ? 1735 01:29:57,630 --> 01:29:59,640 - Ce n'est pas mal. - Droite. 1736 01:30:01,040 --> 01:30:02,170 Mettez-le. 1737 01:30:03,570 --> 01:30:05,280 Je l'ai mis quand je suis allé à un rendez-vous avec Yun Nyeong ce matin. 1738 01:30:06,180 --> 01:30:08,440 Je l'avais alors sur moi, alors je l'ai montré à Yun Nyeong. 1739 01:30:09,710 --> 01:30:12,280 Où l'avez-vous fait ? L'avez-vous fait au Japon ? 1740 01:30:12,420 --> 01:30:13,979 Oui. Ce n'est pas loin d'ici. 1741 01:30:13,980 --> 01:30:15,720 - Nous l'avons fait hier. - Hier? 1742 01:30:16,890 --> 01:30:19,320 Ensuite, c'était la date que votre ex avait choisie pour vous. Droite? 1743 01:30:20,260 --> 01:30:21,260 Droite. 1744 01:30:21,260 --> 01:30:22,260 Je t'ai choisi pour elle. 1745 01:30:22,261 --> 01:30:23,490 Et vous avez fait des bagues tous les deux ? 1746 01:30:27,560 --> 01:30:28,570 Comment c'est? 1747 01:30:34,640 --> 01:30:36,210 Que fais-tu? Que faisiez-vous tous ? 1748 01:30:36,540 --> 01:30:37,540 - Quoi? - Qu'est-ce que tu faisais ? 1749 01:30:37,541 --> 01:30:39,210 - Nous avons un rendez-vous. - Nous avons juste... 1750 01:30:40,110 --> 01:30:41,949 Pourquoi m'as-tu cherché ? 1751 01:30:41,950 --> 01:30:44,310 Pourquoi je t'ai cherché ? Parce que... 1752 01:30:44,910 --> 01:30:47,680 J'étais curieux de connaître votre état émotionnel. 1753 01:30:48,180 --> 01:30:49,620 Alors je voulais vous demander. 1754 01:30:50,350 --> 01:30:51,650 C'est pour ça que je t'ai cherché. 1755 01:30:52,520 --> 01:30:54,560 - Mon état émotionnel ? - Oui. 1756 01:30:57,030 --> 01:31:00,060 N'est-il pas difficile de n'avoir aucun regret envers son ex ? 1757 01:31:00,460 --> 01:31:01,659 C'est encore plus dur après neuf ans. 1758 01:31:01,660 --> 01:31:02,900 Oui, c'est plus difficile. 1759 01:31:03,070 --> 01:31:07,470 Toi et Yoo Sik êtes... 1760 01:31:07,570 --> 01:31:09,840 Quoi qu'il en soit, et ? 1761 01:31:10,310 --> 01:31:12,780 - Quoi? - Alors, comment ça va maintenant ? 1762 01:31:14,640 --> 01:31:16,549 - Tu me fais peur. - Désolé. 1763 01:31:16,550 --> 01:31:17,550 D'accord. Et? 1764 01:31:17,551 --> 01:31:20,750 - Ne la menace pas. - Désolé. Continue. 1765 01:31:21,420 --> 01:31:23,289 - Elle est plus jeune que nous. - Désolé. 1766 01:31:23,290 --> 01:31:24,290 Je me concentrais juste sur votre histoire. 1767 01:31:24,291 --> 01:31:26,189 - Oui je sais. - J'écoutais attentivement. 1768 01:31:26,190 --> 01:31:27,459 Laissez-moi apporter plus de collations. 1769 01:31:27,460 --> 01:31:29,529 - Continuez à parler. Je reviens tout de suite. - D'accord. 1770 01:31:29,530 --> 01:31:32,160 (Jae Hyeong s'en va.) 1771 01:31:33,330 --> 01:31:35,970 En fait, j'ai parlé à Yoo Sik plus tôt. 1772 01:31:36,530 --> 01:31:38,129 Yoo Sik semblait être... 1773 01:31:38,130 --> 01:31:41,269 plus intéressé.... 1774 01:31:41,270 --> 01:31:43,110 à rencontrer de nouvelles personnes. 1775 01:31:44,740 --> 01:31:46,810 Est-ce ainsi qu'il semblait ou est-ce ce qu'il a dit ? 1776 01:31:48,710 --> 01:31:51,109 Nous en avons parlé, 1777 01:31:51,110 --> 01:31:53,980 et il a dit qu'il ne savait pas comment ça allait changer. 1778 01:31:55,750 --> 01:31:57,549 Je pense que c'est suffisant. 1779 01:31:57,550 --> 01:32:00,719 J'avais encore des sentiments pour mon ex Hyeon Ji. 1780 01:32:00,720 --> 01:32:02,230 Alors je... 1781 01:32:02,360 --> 01:32:04,330 j’ai eu du mal émotionnellement. 1782 01:32:04,660 --> 01:32:08,199 J'ai dû suggérer comment surmonter la raison de notre rupture... 1783 01:32:08,200 --> 01:32:10,830 et lui montrer que je peux changer. 1784 01:32:11,500 --> 01:32:14,039 J'ai réfléchi à la façon d'en parler. 1785 01:32:14,040 --> 01:32:15,369 Dois-je continuer... 1786 01:32:15,370 --> 01:32:17,139 que je veux revenir avec elle ? 1787 01:32:17,140 --> 01:32:18,609 J'y ai pensé. 1788 01:32:18,610 --> 01:32:21,009 Ensuite, j'ai décidé de faire de mon mieux. 1789 01:32:21,010 --> 01:32:23,549 Que je le gâche ou que je la soutienne, 1790 01:32:23,550 --> 01:32:25,279 - ça m'est venu à l'esprit aujourd'hui... - C'est vrai. 1791 01:32:25,280 --> 01:32:26,350 que je devrais être égoïste. 1792 01:32:26,480 --> 01:32:30,050 J'ai parlé pitoyablement à Hyeon Ji. 1793 01:32:30,820 --> 01:32:33,290 Donc je lui ai déjà parlé. 1794 01:32:33,420 --> 01:32:36,730 La raison pour laquelle je t'ai cherché plus tôt. 1795 01:32:37,390 --> 01:32:39,399 Honnêtement, 1796 01:32:39,400 --> 01:32:41,359 les choses se passent bien entre Yoo Sik et Hyeon Ji, 1797 01:32:41,360 --> 01:32:42,730 et je veux le gâcher. 1798 01:32:43,070 --> 01:32:44,269 Je veux intervenir. 1799 01:32:44,270 --> 01:32:46,699 Alors plutôt que d'intervenir seul, 1800 01:32:46,700 --> 01:32:48,939 si tu comptes revenir avec lui... 1801 01:32:48,940 --> 01:32:50,869 - On devrait le faire ensemble ? - Je pensais... 1802 01:32:50,870 --> 01:32:52,309 nous devrions les rassembler pour notre propre bien. 1803 01:32:52,310 --> 01:32:54,379 C'est pourquoi je voulais te parler. 1804 01:32:54,380 --> 01:32:56,379 D'autres pourraient penser... 1805 01:32:56,380 --> 01:32:58,379 - c'est un acte lâche... - Oh, non. 1806 01:32:58,380 --> 01:32:59,549 et égoïste. 1807 01:32:59,550 --> 01:33:01,349 Je pense que je n'ai pas d'autre choix... 1808 01:33:01,350 --> 01:33:02,990 pour mon bonheur. 1809 01:33:07,220 --> 01:33:08,260 Mais... 1810 01:33:08,860 --> 01:33:10,490 c'est à vous de décider. 1811 01:33:10,730 --> 01:33:12,300 Je veux... 1812 01:33:13,260 --> 01:33:17,069 - mets-toi entre eux. - Vous voulez vous mettre entre eux. 1813 01:33:17,070 --> 01:33:18,500 Je veux les mettre mal à l’aise. 1814 01:33:22,170 --> 01:33:23,170 Bon. 1815 01:33:23,570 --> 01:33:25,479 Droite. C'est une bonne idée de trouver une ruelle. 1816 01:33:25,480 --> 01:33:28,140 Nous avons Zhuge Liang comme résident. 1817 01:33:28,750 --> 01:33:30,549 - C'est un stratège. - Il l'est vraiment. 1818 01:33:30,550 --> 01:33:32,079 Mais c'est vrai. 1819 01:33:32,080 --> 01:33:33,879 - Il doit la gagner de toute façon. - Droite. 1820 01:33:33,880 --> 01:33:36,649 Mais s'il ne peut pas le faire seul, 1821 01:33:36,650 --> 01:33:38,520 utilisez l’autre personne pour l’influencer. 1822 01:33:38,650 --> 01:33:39,919 Mais est-ce que ça marchera ? 1823 01:33:39,920 --> 01:33:41,389 - Non, ce ne sera pas le cas. - Ce ne sera pas le cas. 1824 01:33:41,390 --> 01:33:43,029 Mais plutôt que de rester les bras croisés, 1825 01:33:43,030 --> 01:33:44,529 - C'est vrai. - c'est mieux. 1826 01:33:44,530 --> 01:33:45,800 - Il devrait faire quelque chose. - Il devrait faire quelque chose. 1827 01:33:46,830 --> 01:33:48,259 Ils ont un rendez-vous demain. 1828 01:33:48,260 --> 01:33:50,229 - OMS? - Yoo Sik et Hyeon Ji. 1829 01:33:50,230 --> 01:33:51,269 Comment? 1830 01:33:51,270 --> 01:33:52,600 Ils décidèrent de sortir. 1831 01:33:55,540 --> 01:33:57,310 (S'exclamant) 1832 01:33:59,440 --> 01:34:02,450 Quoi qu'il en soit, les deux vont sortir, c'est sûr. 1833 01:34:03,080 --> 01:34:04,879 - Demain... - Quelle heure est-il maintenant ? 1834 01:34:04,880 --> 01:34:06,219 - Demain? - Maintenant. 1835 01:34:06,220 --> 01:34:07,280 En ce moment... 1836 01:34:08,020 --> 01:34:09,319 Laisse-moi aller lui parler. 1837 01:34:09,320 --> 01:34:11,150 - À Yoo Sik ? Attendez. - Quoi? 1838 01:34:11,550 --> 01:34:12,660 Qu'est-ce que tu vas dire ? 1839 01:34:13,290 --> 01:34:14,860 S'il a un rendez-vous demain. 1840 01:34:15,360 --> 01:34:16,590 S'il a un rendez-vous ? 1841 01:34:17,060 --> 01:34:18,530 Voulez-vous répéter d’abord ? 1842 01:34:19,430 --> 01:34:21,360 Alors vous avez pris votre décision ? 1843 01:34:21,830 --> 01:34:23,670 Alors tu pourras me le dire. 1844 01:34:25,270 --> 01:34:27,100 Pourquoi tu agis comme ça ? 1845 01:34:27,470 --> 01:34:29,240 (S'exclamant) 1846 01:34:30,370 --> 01:34:32,939 - Tu peux t'arrêter une seconde ? - Quoi? 1847 01:34:32,940 --> 01:34:35,550 Quand tu lui parles... 1848 01:34:35,780 --> 01:34:38,450 - Je ne fais pas de kibits. - D'accord. 1849 01:34:40,080 --> 01:34:42,390 Je ne connais pas très bien Yoo Sik ou toi. 1850 01:34:43,290 --> 01:34:45,890 Je n'en avais aucune idée. 1851 01:34:47,790 --> 01:34:50,360 Quand tu lui parles, 1852 01:34:51,530 --> 01:34:52,530 tu... 1853 01:34:52,531 --> 01:34:54,160 Tu veux que je parle calmement ? 1854 01:34:54,430 --> 01:34:56,229 - Un peu. - D'accord. Je vais faire ça. 1855 01:34:56,230 --> 01:34:59,870 Je suis pareil. Quand je parle à Hyeon Ji, 1856 01:35:00,440 --> 01:35:03,369 Moi aussi, je veux rester calme. 1857 01:35:03,370 --> 01:35:05,370 C'est seulement alors que nous pourrons parler. 1858 01:35:05,580 --> 01:35:08,409 Si Yoo Sik est comme moi, 1859 01:35:08,410 --> 01:35:11,609 votre conversation ne mènera nulle part... 1860 01:35:11,610 --> 01:35:13,519 quand vous lui criez dessus ou que vous le coincez. 1861 01:35:13,520 --> 01:35:16,320 Puis je m'enfuis. 1862 01:35:16,820 --> 01:35:17,820 Alors reste calme ? 1863 01:35:17,821 --> 01:35:20,259 Si tu lui parles calmement, 1864 01:35:20,260 --> 01:35:21,959 Yoo Sik pourrait l'enlever de sa poitrine. 1865 01:35:21,960 --> 01:35:23,760 Où est sa chambre ? 1866 01:35:24,230 --> 01:35:25,390 - La porte d'à côté ? - Yoo Sik ? 1867 01:35:26,400 --> 01:35:28,530 Je pense que c'était la pièce voisine. 1868 01:35:29,000 --> 01:35:30,670 - Unité 202. - D'accord. 1869 01:35:42,810 --> 01:35:45,310 - Quoi? - Tu peux sortir une seconde ? 1870 01:35:46,880 --> 01:35:48,950 - Quoi? - Je reviens tout de suite. 1871 01:36:02,800 --> 01:36:04,270 Tu as un rendez-vous demain ? 1872 01:36:04,430 --> 01:36:05,430 Pourquoi demandez-vous? 1873 01:36:08,000 --> 01:36:10,240 - Tu as un rendez-vous demain ? - Pourquoi demandez-vous soudainement ? 1874 01:36:20,350 --> 01:36:22,889 Vous avez un rendez-vous même si ce n'est pas officiel ? 1875 01:36:22,890 --> 01:36:23,919 Quoi? 1876 01:36:23,920 --> 01:36:26,820 Vous iriez à un rendez-vous même si ce n'est pas officiel ? 1877 01:36:32,900 --> 01:36:34,860 Ce n'est pas un rendez-vous... Vous portez une bague. 1878 01:36:36,230 --> 01:36:39,370 Baek Hyun m'a dit de le mettre. Alors je suis juste en train de l'essayer. 1879 01:36:40,340 --> 01:36:41,870 Je veux que tu le retires. 1880 01:36:47,380 --> 01:36:48,740 - Yoo Sik. - Oui. 1881 01:36:52,380 --> 01:36:53,820 A quoi penses-tu ? 1882 01:36:56,950 --> 01:36:58,620 En êtes-vous si certain ? 1883 01:37:02,690 --> 01:37:05,289 Nous avons convenu de ne plus reparler du même sujet. 1884 01:37:05,290 --> 01:37:07,060 Vous allez à un rendez-vous alors que ce n'est pas un jour de rendez-vous. 1885 01:37:07,130 --> 01:37:08,299 Nous pourrons en parler demain. 1886 01:37:08,300 --> 01:37:09,899 Vous allez à un rendez-vous alors que ce n'est pas un jour de rendez-vous. 1887 01:37:09,900 --> 01:37:10,930 Oui. 1888 01:37:12,440 --> 01:37:15,540 N'avez-vous pas exprimé ce que vous aviez en tête ? 1889 01:37:15,710 --> 01:37:17,440 Tu ne pensais pas que j'entendrais ça ? 1890 01:37:20,140 --> 01:37:22,410 Vous allez à un rendez-vous alors que ce n'est pas un jour de rendez-vous ? 1891 01:37:24,450 --> 01:37:26,120 Comment je suis censé comprendre ça ? 1892 01:37:30,750 --> 01:37:32,590 Je n'ai même pas la force de rester debout. 1893 01:37:38,290 --> 01:37:40,060 - Tu vas à un rendez-vous. - Donc? 1894 01:37:40,460 --> 01:37:42,159 Même vous l'avez demandé. 1895 01:37:42,160 --> 01:37:43,330 Même si ce n'est pas une date officielle. 1896 01:37:47,370 --> 01:37:49,770 Vous faites quelque chose que vous allez regretter. 1897 01:37:53,940 --> 01:37:56,450 Puis-je te demander ce que tu penses pour un rendez-vous ? 1898 01:37:57,650 --> 01:37:58,909 Je ne veux pas en parler aujourd'hui. 1899 01:37:58,910 --> 01:38:00,280 - Non. - Nous en avons parlé. 1900 01:38:00,820 --> 01:38:02,820 Ce n'est pas non. Je ne veux pas en parler. 1901 01:38:03,190 --> 01:38:04,589 Puis-je vous demander ce que vous pensez... 1902 01:38:04,590 --> 01:38:06,490 aller à un rendez-vous non officiel ? 1903 01:38:06,690 --> 01:38:08,290 Comment ça, ce n'est pas officiel ? 1904 01:38:09,460 --> 01:38:11,490 - Ce n'est pas ici. - Vous l'avez demandé. 1905 01:38:16,430 --> 01:38:18,200 Demain n'est pas un jour de rendez-vous. 1906 01:38:18,400 --> 01:38:19,640 Quoi? 1907 01:38:21,240 --> 01:38:22,509 Demain n'est pas un jour de rendez-vous. 1908 01:38:22,510 --> 01:38:24,169 Je ne suis pas seulement allé à un rendez-vous. 1909 01:38:24,170 --> 01:38:26,040 Parce que tu as des sentiments pour elle. 1910 01:38:26,680 --> 01:38:28,780 (Soupirant) 1911 01:38:29,650 --> 01:38:31,250 C'est pour ça que tu portes une bague. 1912 01:38:36,150 --> 01:38:37,150 Je ne savais pas... 1913 01:38:38,220 --> 01:38:40,960 tu pourrais t'exprimer comme ça. 1914 01:38:46,160 --> 01:38:47,500 Je suis surpris. 1915 01:38:51,070 --> 01:38:53,239 Allez-vous à un rendez-vous... 1916 01:38:53,240 --> 01:38:54,470 parce que tu as quelque chose à dire ? 1917 01:38:59,210 --> 01:39:00,310 Oui. 1918 01:39:01,910 --> 01:39:04,550 Vous ne vous souciez pas du tout de moi, n'est-ce pas ? 1919 01:39:06,120 --> 01:39:08,280 Quand ai-je dit ça ? 1920 01:39:12,560 --> 01:39:14,760 Vous faites de moi encore une personne sans tact. 1921 01:39:17,330 --> 01:39:18,390 Descendons d'abord. 1922 01:39:22,530 --> 01:39:23,530 Allez. 1923 01:39:28,061 --> 01:39:31,491 (Les deux déménagent au 1er étage.) 1924 01:39:33,431 --> 01:39:35,101 Vous avez créé cette situation. 1925 01:39:36,101 --> 01:39:37,831 (Soupirant) 1926 01:39:39,471 --> 01:39:41,171 Est-ce amusant ? 1927 01:39:41,541 --> 01:39:45,111 Que tu continues à sortir avec la même personne ? 1928 01:39:45,781 --> 01:39:47,611 Alors? Vous attendez-vous à ce que je change ma date à chaque fois ? 1929 01:39:48,211 --> 01:39:49,711 Pourquoi tu sors ? 1930 01:39:52,451 --> 01:39:54,350 Pourquoi je ne le savais pas ? 1931 01:39:54,351 --> 01:39:55,551 Pourquoi as-tu perdu autant de poids ? 1932 01:39:57,221 --> 01:39:58,351 Cela ne vous brise-t-il pas le cœur ? 1933 01:39:58,691 --> 01:40:00,521 - J'ai perdu du poids aussi. - J'ai perdu du poids grâce à toi. 1934 01:40:00,861 --> 01:40:02,491 Pourquoi ai-je perdu du poids alors ? 1935 01:40:03,331 --> 01:40:05,331 - A cause de moi ? - À cause de moi. 1936 01:40:07,631 --> 01:40:10,900 Et pourtant, vous aimez sortir avec quelqu'un au Japon ? 1937 01:40:10,901 --> 01:40:12,870 - D'accord. - Oh, ne pars pas. 1938 01:40:12,871 --> 01:40:15,301 J'ai mal au ventre. 1939 01:40:16,571 --> 01:40:17,610 Se lever. 1940 01:40:17,611 --> 01:40:21,411 Oh, je ne sais pas. Les gens n'arrêtent pas de me le demander et de me le dire. 1941 01:40:21,841 --> 01:40:23,651 Je continue à me faire pousser. 1942 01:40:23,881 --> 01:40:25,081 Yoo Sik, as-tu mangé quelque chose ? 1943 01:40:25,681 --> 01:40:27,051 - J'avais du lait. - Montons ensemble. 1944 01:40:28,151 --> 01:40:29,190 - Au revoir. - Non. Attends. 1945 01:40:29,191 --> 01:40:31,291 - Min Kyung, s'il te plaît. - Viens ici une seconde. 1946 01:40:31,651 --> 01:40:32,961 - Attendez. - Non. 1947 01:40:38,291 --> 01:40:40,401 - Dis-moi juste la raison. - Quoi? 1948 01:40:41,031 --> 01:40:42,630 La raison pour laquelle tu as un rendez-vous demain. 1949 01:40:42,631 --> 01:40:44,071 Parce que je veux lui parler. 1950 01:40:44,831 --> 01:40:47,471 Quoi qu'il en soit, tu veux lui parler ? 1951 01:40:48,571 --> 01:40:49,571 D'accord? 1952 01:40:50,111 --> 01:40:51,370 Ne t'allonge pas ici. 1953 01:40:51,371 --> 01:40:52,480 Non, je ne m'allonge pas. 1954 01:40:52,481 --> 01:40:53,781 D'accord. 1955 01:40:54,841 --> 01:40:56,011 Se lever. 1956 01:40:56,381 --> 01:40:58,480 Dépêche-toi. Ne fais pas ça. 1957 01:40:58,481 --> 01:41:01,281 Arrêtez de vous allonger ou de vous asseoir par terre. 1958 01:41:04,151 --> 01:41:05,550 - Au revoir. - Non. 1959 01:41:05,551 --> 01:41:06,560 Que veux-tu dire ? Arrêtez d'agir. 1960 01:41:06,561 --> 01:41:07,620 Attends alors. 1961 01:41:07,621 --> 01:41:09,060 Attendez. Terminons la conversation. 1962 01:41:09,061 --> 01:41:10,861 - Finissons-en ici. - D'accord. À l'intérieur. 1963 01:41:13,101 --> 01:41:14,901 Yoo Sik. 1964 01:41:18,171 --> 01:41:19,171 Quoi? 1965 01:41:22,171 --> 01:41:24,111 C'est fou. 1966 01:41:27,311 --> 01:41:28,741 - Yoo Sik. - Oui. 1967 01:41:29,611 --> 01:41:32,721 Donc, vous voulez finalement avoir un rendez-vous. 1968 01:41:33,681 --> 01:41:35,050 Pourquoi tu me demandes ? 1969 01:41:35,051 --> 01:41:36,350 Parce que je le veux. 1970 01:41:36,351 --> 01:41:39,320 J'ai encore des sentiments pour toi, 1971 01:41:39,321 --> 01:41:42,690 et j'ai dit que je voulais revenir avec toi. 1972 01:41:42,691 --> 01:41:44,591 Pourtant, vous lui avez demandé un rendez-vous. 1973 01:41:44,991 --> 01:41:47,160 Ai-je dit qu'il me restait des sentiments pour toi ? 1974 01:41:47,161 --> 01:41:48,201 Mais... 1975 01:41:49,471 --> 01:41:51,671 Tu as dit que ce n'était pas que tu n'avais plus aucun sentiment pour moi. 1976 01:41:53,071 --> 01:41:54,441 Vous avez dit que ce n'était pas que vous n'en aviez pas. 1977 01:41:54,671 --> 01:41:56,340 J'ai dit que je ne voulais pas revenir complètement avec toi. 1978 01:41:56,341 --> 01:41:57,411 Exactement. 1979 01:41:58,171 --> 01:41:59,211 Alors... 1980 01:41:59,611 --> 01:42:02,750 tu veux dire que tu ne veux pas revenir avec moi à 99 pour cent ? 1981 01:42:02,751 --> 01:42:05,081 Un pour cent ? Dois-je faire un effort pour ce 1 pour cent ? 1982 01:42:05,851 --> 01:42:08,381 - Je ne t'ai jamais demandé de faire ça. - Je sais. 1983 01:42:09,121 --> 01:42:11,020 - Je sais que. - Je ne veux pas que tu fasses ça. 1984 01:42:11,021 --> 01:42:12,090 Je sais que. 1985 01:42:12,091 --> 01:42:14,020 Mais ton rendez-vous de demain n'a aucun sens. 1986 01:42:14,021 --> 01:42:16,961 Je comprends, mais il y a plus qu’une simple date officielle. 1987 01:42:17,231 --> 01:42:19,201 N'avez-vous demandé à personne un rendez-vous à Séoul ? 1988 01:42:19,631 --> 01:42:21,861 C'est tellement bouleversant. 1989 01:42:24,571 --> 01:42:26,770 Ne me laisseras-tu pas entendre ça ? 1990 01:42:26,771 --> 01:42:29,270 Arrêtez de demander des nouvelles de moi aux gens. 1991 01:42:29,271 --> 01:42:31,771 Je ne l'ai pas fait. Les gens n’arrêtaient pas de m’appeler. 1992 01:42:32,311 --> 01:42:33,341 D'accord. 1993 01:42:33,711 --> 01:42:36,981 Pourquoi as-tu... Pourquoi tu continues à m'appeler alors ? 1994 01:42:38,381 --> 01:42:39,621 Tu sais ce que je ressens. 1995 01:42:40,681 --> 01:42:42,350 Combien de fois dois-je dire oui ? 1996 01:42:42,351 --> 01:42:44,120 - Tu le sais. - D'accord. 1997 01:42:44,121 --> 01:42:45,591 Réponds-moi juste une fois. 1998 01:42:46,021 --> 01:42:48,191 Combien de fois dois-je dire que je sais ? 1999 01:42:49,231 --> 01:42:50,231 Peut-être 500 fois ? 2000 01:42:50,761 --> 01:42:51,761 D'accord? 2001 01:42:52,561 --> 01:42:53,701 - D'accord. - D'accord. 2002 01:42:55,461 --> 01:42:56,471 Reposez-vous. 2003 01:42:57,701 --> 01:42:58,830 Ne vous amusez pas. 2004 01:42:58,831 --> 01:43:00,400 - D'accord. - J'espère que ce n'est pas savoureux. 2005 01:43:00,401 --> 01:43:01,500 - Quoi? - J'espère que ce n'est pas savoureux. 2006 01:43:01,501 --> 01:43:03,441 - Qu'est-ce qui n'est pas savoureux ? - Quoi que tu fasses. 2007 01:43:04,341 --> 01:43:05,371 Bonne nuit. 2008 01:43:06,681 --> 01:43:08,311 Repos. Bonne nuit. 2009 01:43:11,581 --> 01:43:12,721 (Grognant) 2010 01:43:14,681 --> 01:43:16,390 C'est ainsi que nous nous disions toujours au revoir. 2011 01:43:16,391 --> 01:43:17,391 Quand? 2012 01:43:17,392 --> 01:43:19,291 Aller. Je veux te voir partir. 2013 01:43:23,531 --> 01:43:25,091 Entrez. Ferme la porte. 2014 01:43:26,301 --> 01:43:28,260 - C'est ce que nous avons toujours fait. - D'accord. Ferme la porte. 2015 01:43:28,261 --> 01:43:30,100 - Je te regarderai partir... - J'irai quand tu fermeras la porte. 2016 01:43:30,101 --> 01:43:32,300 - Non. Allez-y. - Dépêche-toi. S'il te plaît. 2017 01:43:32,301 --> 01:43:35,071 Retournez-vous, puis j'entrerai. 2018 01:43:42,881 --> 01:43:44,211 Ferme la porte. 2019 01:43:49,821 --> 01:43:55,191 (Elle ne peut pas fermer la porte alors qu'elle regarde Yoo Sik partir.) 2020 01:44:00,801 --> 01:44:04,131 Pourquoi tout le monde me donne du fil à retordre ? 2021 01:44:04,771 --> 01:44:06,441 Arrête de me le dire. 2022 01:44:08,401 --> 01:44:12,811 (Échange 4) 2023 01:44:12,941 --> 01:44:14,941 - L'avez-vous essayé ? - Pas encore. 2024 01:44:16,511 --> 01:44:17,511 Désolé. 2025 01:44:17,781 --> 01:44:21,151 Il a beaucoup parlé à Min Kyung ces derniers temps. 2026 01:44:22,081 --> 01:44:25,651 (Il pourrait être influencé.) 2027 01:44:25,751 --> 01:44:26,921 Yoo Sik, et toi ? 2028 01:44:27,661 --> 01:44:29,261 Vos sentiments pour Min Kyung. 2029 01:44:29,661 --> 01:44:30,731 Min Kyung ? 2030 01:44:32,161 --> 01:44:34,931 (Pourquoi as-tu rompu ?) 2031 01:44:35,061 --> 01:44:37,601 S'agissait-il de quelque chose de lourd comme le mariage ? 2032 01:44:38,131 --> 01:44:40,341 Le mariage en faisait partie. 2033 01:44:40,501 --> 01:44:43,411 Mais si elle dit... 2034 01:44:44,111 --> 01:44:46,181 elle te comprend, 2035 01:44:46,841 --> 01:44:48,511 est-ce que ça te ferait changer d'avis ? 2036 01:44:48,741 --> 01:44:52,151 Si Min Kyung comprend ma situation ? 2037 01:44:54,751 --> 01:44:56,190 Hyeon Ji envisage de se marier. 2038 01:44:56,191 --> 01:44:57,651 Que pensez-vous du mariage ? 2039 01:44:58,151 --> 01:44:59,491 Tu as dit que tu ne pouvais pas m'épouser. 2040 01:45:00,691 --> 01:45:02,831 Est-ce agréable de me ridiculiser ? 2041 01:45:03,661 --> 01:45:04,960 Quand est-ce que je t'ai ridiculisé ? 2042 01:45:04,961 --> 01:45:07,061 - Tu continues à faire ça. - Quand? 2043 01:45:07,401 --> 01:45:08,731 Est-ce pour ça que tu es ici ?