1 00:00:16,250 --> 00:00:17,919 Comme la semaine dernière, 2 00:00:17,920 --> 00:00:19,519 nous avons l'acteur Noh Sang Hyun avec nous aujourd'hui. 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,420 (Noh Sang Hyun, acteur) 4 00:00:21,990 --> 00:00:23,620 Il y a eu une poussée de dopamine la semaine dernière, n'est-ce pas ? 5 00:00:24,390 --> 00:00:27,589 Quelle scène vous a donné une poussée de dopamine ? 6 00:00:27,590 --> 00:00:28,860 Je dois dire que c'était la scène de la fin. 7 00:00:29,400 --> 00:00:30,400 - C'était avec Won Kyu... - C'est ce que je pense ? 8 00:00:30,401 --> 00:00:31,559 - "Parc Ji Hyeon!" - Oui. 9 00:00:31,560 --> 00:00:32,599 - "Hé, Park Ji Hyeon!" - "Parc Ji Hyeon." 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,969 - C'est exact. - Pourquoi aimons-nous les combats ? 11 00:00:34,970 --> 00:00:36,669 Nous aimons regarder les combats. 12 00:00:36,670 --> 00:00:37,739 - C'est le plus amusant. - C'est le plus amusant. 13 00:00:37,740 --> 00:00:40,569 Sérieusement. Les émotions étaient intenses... 14 00:00:40,570 --> 00:00:42,809 et écrasant. 15 00:00:42,810 --> 00:00:43,810 Je suppose qu'on n'y peut rien. 16 00:00:43,811 --> 00:00:45,779 Les lignes étaient folles aussi. 17 00:00:45,780 --> 00:00:47,779 - Droite. - "Park Ji Hyeon. Lâchez prise." 18 00:00:47,780 --> 00:00:48,879 "Êtes-vous sérieux?" 19 00:00:48,880 --> 00:00:50,020 - "Je suis sérieux." - "Je suis sérieux." 20 00:00:50,650 --> 00:00:51,719 - Cette ligne. - C'était fou. 21 00:00:51,720 --> 00:00:54,749 Quel couple va nous donner une dose de dopamine aujourd’hui ? 22 00:00:54,750 --> 00:00:55,850 Y a-t-il un couple que vous attendez ? 23 00:00:55,890 --> 00:00:57,259 - Ji Hyeon et Hyeon Ji. - Hyeon Ji. 24 00:00:57,260 --> 00:00:58,789 Tous deux. Oui. 25 00:00:58,790 --> 00:01:00,559 - Mon premier choix, c'est toi. - L'expression de Hyeon Ji... 26 00:01:00,560 --> 00:01:01,760 de ses sentiments pour Yoo Sik. 27 00:01:07,800 --> 00:01:11,170 (Hyeon Ji ne s'est pas encore endormi.) 28 00:01:13,870 --> 00:01:14,940 Que fais-tu ? 29 00:01:15,040 --> 00:01:16,210 Vous m'avez surpris. 30 00:01:17,810 --> 00:01:19,910 - Tu vas dormir maintenant ? - Je devrais dormir. 31 00:01:21,450 --> 00:01:22,580 Veux-tu parler un peu ? 32 00:01:24,550 --> 00:01:25,950 Où parle-t-on ? 33 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 Dehors. 34 00:01:28,120 --> 00:01:29,150 C'est bon. 35 00:01:29,590 --> 00:01:30,659 Il n'y a personne. 36 00:01:30,660 --> 00:01:34,190 (Il met le paquet de rupture de Hyeon Ji à l'intérieur.) 37 00:01:37,460 --> 00:01:38,460 Devons-nous parler ici? 38 00:01:38,461 --> 00:01:39,730 (Seung Yong et Hyeon Ji sont venus dans le hall.) 39 00:01:44,540 --> 00:01:46,740 J'ai écrit les choses... 40 00:01:48,070 --> 00:01:50,480 Je voulais te le dire aujourd'hui. 41 00:01:52,580 --> 00:01:53,810 Voici ce que c'est. 42 00:01:58,280 --> 00:01:59,349 N'est-ce pas leur première conversation ? 43 00:01:59,350 --> 00:02:00,689 - C'est leur première conversation en tête-à-tête. - Droite. 44 00:02:00,690 --> 00:02:01,889 Il a écrit les choses qu'il voulait dire ? 45 00:02:01,890 --> 00:02:03,320 (Ils ont leur première conversation après avoir emménagé.) 46 00:02:03,390 --> 00:02:05,660 Bien sûr. C'est un romantique travailleur. 47 00:02:07,060 --> 00:02:10,199 Pour commencer, 48 00:02:10,200 --> 00:02:11,330 (Seung Yong avoue ses sentiments à Hyeon Ji pour la première fois.) 49 00:02:11,760 --> 00:02:15,800 le contexte le plus significatif dans lequel nous luttons... 50 00:02:16,070 --> 00:02:18,600 c'est quand tu es... 51 00:02:18,940 --> 00:02:21,570 - tout à coup très émotif. - Quand je suis contrarié. 52 00:02:21,910 --> 00:02:25,610 - Je réagis aussi à cela avec émotion. - Oui. 53 00:02:25,740 --> 00:02:27,210 - alors les choses dégénèrent. - Oui. 54 00:02:27,380 --> 00:02:30,120 J'y ai pensé. 55 00:02:31,580 --> 00:02:32,580 Je pense... 56 00:02:33,490 --> 00:02:36,420 Je n'essayais pas de te comprendre. 57 00:02:37,020 --> 00:02:39,489 Quand je ne peux pas comprendre... 58 00:02:39,490 --> 00:02:40,790 pourquoi tu es fou selon mes standards, 59 00:02:40,860 --> 00:02:43,459 - Je réagis aussi émotionnellement. - Oui. 60 00:02:43,460 --> 00:02:45,899 - Cela se termine par une bagarre. - Droite. 61 00:02:45,900 --> 00:02:47,329 Alors tu penses... 62 00:02:47,330 --> 00:02:51,440 Je ne considère pas les émotions que vous ressentez. 63 00:02:52,270 --> 00:02:53,940 Quand il s'agit de relations humaines, 64 00:02:54,410 --> 00:02:56,910 qui a raison ou tort n’est pas ce qui compte le plus. 65 00:02:58,680 --> 00:03:00,579 Vous venez de vous en rendre compte ? 66 00:03:00,580 --> 00:03:02,849 Vous avez toujours jugé ce qui était bien et mal. 67 00:03:02,850 --> 00:03:06,350 Il fallait toujours comprendre ce qui n'allait pas... 68 00:03:06,920 --> 00:03:09,050 pour avancer. 69 00:03:10,460 --> 00:03:14,960 Comme je vous l'ai écrit dans la lettre précédente, 70 00:03:15,190 --> 00:03:20,099 Je pense que les gens peuvent changer. 71 00:03:20,100 --> 00:03:22,600 - Droite. - Les gens peuvent changer. 72 00:03:22,830 --> 00:03:25,339 Le processus de changement... 73 00:03:25,340 --> 00:03:26,640 - ça peut prendre un moment, - Oui. 74 00:03:27,270 --> 00:03:31,880 Mais je suis convaincu qu'un changement se produira un jour. 75 00:03:32,580 --> 00:03:35,549 Si quelqu'un reconnaît ses erreurs... 76 00:03:35,550 --> 00:03:37,880 et comprend quelle direction... 77 00:03:38,320 --> 00:03:39,850 ils doivent travailler vers, 78 00:03:40,190 --> 00:03:43,160 Je pense qu'ils peuvent encore changer. 79 00:03:46,690 --> 00:03:48,690 Je ne pense pas non plus... 80 00:03:48,790 --> 00:03:52,600 c'est un problème que vous seul devez résoudre. 81 00:03:52,970 --> 00:03:55,930 Je pense qu'il y a des choses que je devrais également améliorer. 82 00:03:56,200 --> 00:03:58,469 Jusqu'à la fin, 83 00:03:58,470 --> 00:04:01,339 J'ai beaucoup essayé de résoudre mes problèmes, 84 00:04:01,340 --> 00:04:03,979 et je pense que je vous l'ai montré. 85 00:04:03,980 --> 00:04:05,040 - D'accord. - Mais... 86 00:04:06,910 --> 00:04:10,649 Je pense que tu as dit beaucoup de choses à ce sujet... 87 00:04:10,650 --> 00:04:14,750 cela m'a blessé plus que nécessaire. 88 00:04:16,050 --> 00:04:18,860 Je vous ai expliqué... 89 00:04:18,920 --> 00:04:22,859 pourquoi j'étais si ému, 90 00:04:22,860 --> 00:04:25,099 mais tu ne pouvais pas accepter ça. 91 00:04:25,100 --> 00:04:27,399 Vous avez dit : « Vous êtes quelqu'un qui s'en prend aux gens. » 92 00:04:27,400 --> 00:04:29,369 "Tu es quelqu'un qui ne change pas." 93 00:04:29,370 --> 00:04:31,039 "C'est pourquoi je ne peux pas t'épouser." 94 00:04:31,040 --> 00:04:32,639 Vous l’avez assuré. 95 00:04:32,640 --> 00:04:34,669 Si tu pensais que j'étais une telle personne, 96 00:04:34,670 --> 00:04:38,839 Je pensais que je ne pouvais pas avoir une relation sans respect, 97 00:04:38,840 --> 00:04:40,909 alors j'ai pensé que nous n'aurions aucune chance. 98 00:04:40,910 --> 00:04:43,749 Alors j'ai essayé de respecter ça même quand tu es venu ici, 99 00:04:43,750 --> 00:04:45,850 quel que soit le choix que vous avez fait. 100 00:04:46,990 --> 00:04:49,590 Nous avons eu notre réunion préliminaire. 101 00:04:49,960 --> 00:04:53,229 Je t'ai rencontré après avoir rencontré Baek Hyun. 102 00:04:53,230 --> 00:04:58,230 Je n'avais aucun sentiment persistant pour lui, 103 00:04:58,600 --> 00:05:01,200 et je n'avais aucun sentiment romantique pour lui. 104 00:05:01,500 --> 00:05:06,370 Mais j'ai vu comment il m'a traité là-bas. 105 00:05:07,540 --> 00:05:12,210 J'étais quelqu'un qui pouvait entendre de si belles paroles, 106 00:05:12,640 --> 00:05:15,310 mais j'ai entendu beaucoup de paroles blessantes de votre part. 107 00:05:16,180 --> 00:05:18,349 Je t'ai demandé comment tu te sentais après notre rupture. 108 00:05:18,350 --> 00:05:21,990 Au moment où tu as dit avoir ressenti un sentiment de libération, 109 00:05:22,920 --> 00:05:24,560 Je viens de... 110 00:05:25,760 --> 00:05:27,790 - C'était choquant. - D'accord. 111 00:05:29,800 --> 00:05:33,600 Ainsi, à bien des égards, 112 00:05:35,670 --> 00:05:39,470 J'ai beaucoup réglé mes sentiments. 113 00:05:41,540 --> 00:05:45,240 Voulez-vous dire que vous avez évolué ? 114 00:05:45,840 --> 00:05:50,420 Je suis venu ici en pensant... 115 00:05:51,450 --> 00:05:54,350 il y avait peu de chances que nous nous remettions ensemble. 116 00:05:55,190 --> 00:05:57,120 Mais... 117 00:05:58,260 --> 00:06:01,760 Je veux toujours que nous nous remettions ensemble plus que tout. 118 00:06:02,230 --> 00:06:05,659 Tu aurais dû y réfléchir un peu plus tôt et me le dire. 119 00:06:05,660 --> 00:06:07,670 Je vraiment... 120 00:06:08,100 --> 00:06:11,099 - À l'époque, j'étais aussi... - J'ai vraiment fait des efforts avec toi. 121 00:06:11,100 --> 00:06:13,970 Tu as vraiment essayé de me retenir. 122 00:06:15,270 --> 00:06:17,780 Mais maintenant tu dis... 123 00:06:19,080 --> 00:06:20,480 vous l'avez compris. C'est assez... 124 00:06:22,250 --> 00:06:25,880 (Les températures émotionnelles des deux étaient tombées au mauvais moment.) 125 00:06:26,150 --> 00:06:30,519 Elle a dit ce qu'elle pensait de notre retour ensemble... 126 00:06:30,520 --> 00:06:34,690 beaucoup réduit après ce que j'ai dit lors de la réunion préliminaire. 127 00:06:34,960 --> 00:06:38,399 Bien sûr, je ne me sens pas de bonne humeur... 128 00:06:38,400 --> 00:06:40,270 ou heureux. 129 00:06:40,930 --> 00:06:43,970 Mais j'ai pris ma décision... 130 00:06:44,740 --> 00:06:47,040 l'attendre jusqu'à ce qu'elle se décide. 131 00:06:48,370 --> 00:06:52,240 La phase « sentiment de libération » a vraiment frappé durement Hyeon Ji. 132 00:06:52,540 --> 00:06:54,979 Pensez-vous qu'il y a une chance que les choses changent... 133 00:06:54,980 --> 00:06:56,180 même si Seung Yong fait un effort ? 134 00:06:56,210 --> 00:06:57,279 Je ne pense pas. 135 00:06:57,280 --> 00:06:59,049 C'est un romantique travailleur. 136 00:06:59,050 --> 00:07:02,519 Hyeon Ji a maintenant des sentiments pour quelqu'un d'autre. 137 00:07:02,520 --> 00:07:03,890 - Elle a des sentiments pour Yoo Sik. - Oui. 138 00:07:06,220 --> 00:07:10,530 (La première nuit au Japon passe.) 139 00:07:37,860 --> 00:07:40,690 (Won Kyu et Yoo Sik dorment toujours.) 140 00:07:44,360 --> 00:07:47,500 (Le cintre a réveillé Won Kyu.) 141 00:07:53,970 --> 00:07:57,079 (C'est une matinée chargée pour Won Kyu.) 142 00:07:57,080 --> 00:07:59,709 Pourquoi des choses comme ça n’arrivent-elles toujours qu’à Won Kyu ? 143 00:07:59,710 --> 00:08:00,850 Il a du talent pour faire rire les gens. 144 00:08:07,650 --> 00:08:09,150 je dormais, 145 00:08:10,760 --> 00:08:11,820 et cela s'est effondré. 146 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Quoi? 147 00:08:16,190 --> 00:08:18,700 Ce qui s'est passé? Est-ce que j'ai fait ça ? 148 00:08:19,260 --> 00:08:20,900 Non, vous ne l'avez pas fait. 149 00:08:21,270 --> 00:08:22,670 Il est juste tombé. 150 00:08:23,570 --> 00:08:25,370 Je dormais bien. 151 00:08:26,140 --> 00:08:27,339 N'est-ce pas? 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,570 (J'ai gagné le matin de chance de Kyu) 153 00:08:32,840 --> 00:08:34,910 (Seung Yong est venu rencontrer à nouveau Hyeon Ji.) 154 00:08:35,750 --> 00:08:36,820 Qui est-ce ? 155 00:08:37,250 --> 00:08:38,419 C'est Seung Yong. 156 00:08:38,420 --> 00:08:39,650 Est-ce que Hyeon Ji est debout ? 157 00:08:40,250 --> 00:08:42,320 - Oui? - C'est Seung Yong. 158 00:08:43,890 --> 00:08:45,690 - Tu vas prendre le petit déjeuner ? - Je vais. 159 00:08:46,260 --> 00:08:48,060 - Je le ferai si tu manges. - Je vais manger. 160 00:08:48,760 --> 00:08:50,830 - Tu le mangeras ici ? - Non. Je vais descendre. 161 00:08:51,000 --> 00:08:52,060 D'accord. 162 00:08:54,370 --> 00:08:57,470 (Il prépare le petit-déjeuner pour Hyeon Ji.) 163 00:09:10,180 --> 00:09:11,520 Qu'est-ce que tu fais encore ? 164 00:09:11,750 --> 00:09:13,590 Hyeon Ji a dit qu'elle allait manger quelque chose. 165 00:09:13,720 --> 00:09:15,250 - OMS? - Hyeon Ji. 166 00:09:18,020 --> 00:09:20,360 Salut. 167 00:09:20,490 --> 00:09:21,630 Avez-vous bien dormi? 168 00:09:21,690 --> 00:09:24,059 Oui, j'ai bien dormi. Je viens de me réveiller. 169 00:09:24,060 --> 00:09:25,199 Tes yeux sont devenus vraiment gonflés. 170 00:09:25,200 --> 00:09:27,670 - Tout mon visage est devenu gonflé. - Mes yeux aussi sont devenus gonflés, non ? 171 00:09:27,870 --> 00:09:29,600 - Oui, un peu. - C'est parce que j'ai pleuré hier soir. 172 00:09:33,610 --> 00:09:34,969 - Que se passe-t-il? - Avez-vous bien dormi? 173 00:09:34,970 --> 00:09:36,369 As-tu bien dormi... Qu'est-il arrivé à ta voix ? 174 00:09:36,370 --> 00:09:37,510 Mon Dieu, je me sens fatigué. 175 00:09:38,280 --> 00:09:39,839 Woo Jin, tu veux des toasts ? 176 00:09:39,840 --> 00:09:40,980 J'adorerais. 177 00:09:43,680 --> 00:09:46,219 (Les habitants se rassemblent, à l'exception de Hyeon Ji.) 178 00:09:46,220 --> 00:09:48,219 Mon visage est tout gonflé. Que dois-je faire ? 179 00:09:48,220 --> 00:09:49,789 Je pense que nous sommes tous dans le même bateau. 180 00:09:49,790 --> 00:09:50,990 Dois-je l'apporter à la table ? 181 00:09:51,690 --> 00:09:52,819 À qui est-ce ? Est-ce le vôtre ? 182 00:09:52,820 --> 00:09:54,290 - C'est pour Hyeon Ji. - Cela n'a pas d'importance. Amenez-les tous. 183 00:09:54,690 --> 00:09:56,699 - D'accord. - C'est pour Hyeon Ji. 184 00:09:56,700 --> 00:09:57,730 C'est pour Hyeon Ji. 185 00:09:58,530 --> 00:09:59,630 Pour Hyeon Ji. 186 00:10:01,830 --> 00:10:04,600 (L'assiette de Hyeon Ji est prête.) 187 00:10:05,670 --> 00:10:07,740 C'est pour Hyeon Ji. Pourquoi ne vient-elle pas ? 188 00:10:08,240 --> 00:10:10,240 - Elle a dit qu'elle descendrait. - Vraiment ? 189 00:10:12,280 --> 00:10:14,209 Hyeon Ji! Ceci est à vous. 190 00:10:14,210 --> 00:10:16,380 - Merci. - Je n'y suis pas parvenu. 191 00:10:16,480 --> 00:10:17,849 - Vous êtes les bienvenus. - Je... 192 00:10:17,850 --> 00:10:19,550 viens de préparer ta cuillère et tes baguettes. 193 00:10:21,150 --> 00:10:22,889 - Voici de la confiture. - C'est pour toi, 194 00:10:22,890 --> 00:10:24,789 - et ceci est pour Min Kyung. - Ils sont sortis ? 195 00:10:24,790 --> 00:10:26,120 - Oui. - À quelle heure? 196 00:10:26,460 --> 00:10:27,730 - Vers 10h30 ? - D'accord. 197 00:10:28,860 --> 00:10:31,459 Vers 20... 198 00:10:31,460 --> 00:10:32,760 - As-tu cuisiné tout ça ? - Vingt... 199 00:10:32,860 --> 00:10:33,970 Oui. 200 00:10:36,330 --> 00:10:37,940 Vous êtes un lève-tôt. Quand t'es-tu levé ? 201 00:10:38,240 --> 00:10:39,740 Il était environ 11h30. 202 00:10:44,680 --> 00:10:49,049 Je pensais que Seung Yong n'était pas doué pour exprimer ses sentiments. 203 00:10:49,050 --> 00:10:51,579 Mais j'ai réalisé qu'il avait fait un effort à sa manière, 204 00:10:51,580 --> 00:10:54,220 même quand je lui ai dit que je m'intéressais à quelqu'un d'autre. 205 00:10:55,290 --> 00:10:57,289 Il essayait beaucoup de se changer... 206 00:10:57,290 --> 00:10:59,760 et en faisant beaucoup d'efforts, pensais-je. 207 00:11:01,360 --> 00:11:03,629 Woo Jin, que se passe-t-il si je mets du bacon dedans ? 208 00:11:03,630 --> 00:11:05,430 C'est bon, mais vous devez d'abord faire frire le bacon. 209 00:11:06,060 --> 00:11:07,600 La graisse sortira lorsque le bacon sera frit. 210 00:11:07,930 --> 00:11:09,200 Tellement de graisse. 211 00:11:11,900 --> 00:11:13,810 - Pourquoi? - Rien. 212 00:11:14,970 --> 00:11:17,080 J'ai de gros ennuis parce que je ne peux pas cacher mes expressions faciales. 213 00:11:17,610 --> 00:11:20,380 - Ce n'est pas vrai. - Si tout le monde sort tard, 214 00:11:21,080 --> 00:11:22,480 reviendraient-ils très tard ? 215 00:11:22,910 --> 00:11:24,120 Je crois que oui. 216 00:11:26,950 --> 00:11:29,250 je te donnerai 217 00:11:30,320 --> 00:11:32,420 - Arrêtez ça. - Pourquoi? 218 00:11:33,160 --> 00:11:34,260 Je m'ennuie. 219 00:11:34,630 --> 00:11:36,590 Je pensais que tu faisais ça seulement quand tu étais avec moi. 220 00:11:37,830 --> 00:11:39,060 C'est une telle surprise. 221 00:11:41,330 --> 00:11:42,600 - Que veux-tu dire? - Quoi? 222 00:11:42,700 --> 00:11:43,999 - Que veux-tu dire? - Je pensais... 223 00:11:44,000 --> 00:11:46,370 tu faisais ces choses seulement quand tu étais avec moi. 224 00:11:48,970 --> 00:11:50,580 - Pardon? - Vous voulez profiter de l'ambiance maussade ? 225 00:11:50,680 --> 00:11:52,240 - C'est parce que là... - Tu veux leur laisser de l'espace ? 226 00:11:52,280 --> 00:11:54,650 Je pense que je devrais me retirer. 227 00:11:58,450 --> 00:12:01,290 Vous devriez réparer ces poils égarés. 228 00:12:03,050 --> 00:12:04,790 - Je vais rester à la maison. - Quoi? 229 00:12:05,160 --> 00:12:07,130 - Je vais être à la maison. - Toujours. 230 00:12:07,930 --> 00:12:09,860 Tu avais l'air bien dans la vidéo. 231 00:12:10,400 --> 00:12:11,700 Lors de la réunion préliminaire... 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,330 - Quoi ? - J'avais l'air horrible. 233 00:12:13,700 --> 00:12:15,030 Non, tu avais l'air bien. 234 00:12:15,700 --> 00:12:17,270 Comment se fait-il que j'aie souri si maladroitement ? 235 00:12:17,300 --> 00:12:19,640 Je pensais que je souriais très naturellement. 236 00:12:22,510 --> 00:12:24,340 Était-ce un sourire forcé, à l’époque ? 237 00:12:24,840 --> 00:12:26,980 Quand tu souris, tu fais comme ça. 238 00:12:28,450 --> 00:12:29,480 C'est un peu... 239 00:12:29,810 --> 00:12:31,080 Oui, c'est ce look. 240 00:12:34,990 --> 00:12:35,990 Tu pars comme ça. 241 00:12:35,991 --> 00:12:37,920 Je ne pouvais m'empêcher de faire une telle expression faciale. 242 00:12:38,720 --> 00:12:39,790 Pourquoi? 243 00:12:40,160 --> 00:12:44,260 (Il n'aurait pas dû aborder ce sujet.) 244 00:12:48,200 --> 00:12:49,329 Tu ne t'es pas couché tard hier soir, Woo Jin ? 245 00:12:49,330 --> 00:12:50,670 - Je me suis couché tard. - Droite. 246 00:12:51,400 --> 00:12:52,970 Hier, tout le monde... 247 00:12:53,340 --> 00:12:55,510 avaient une frustration refoulée quand ils parlaient. 248 00:12:57,240 --> 00:13:00,780 Puisque j'agis avec émotion ici, 249 00:13:01,310 --> 00:13:04,680 mon ex semble également devenir émotif, alors je me suis senti désolé. 250 00:13:06,650 --> 00:13:08,350 J'ai l'impression que je la rends émotive. 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,220 Quant à moi, 252 00:13:12,420 --> 00:13:13,890 les choses se sont plutôt mal passées avec mon ex. 253 00:13:15,530 --> 00:13:17,799 En effet, nos émotions ont été vives puis se sont calmées. 254 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Je vois. 255 00:13:18,801 --> 00:13:21,300 Mais je ne dis pas que les choses sont réglées. 256 00:13:23,300 --> 00:13:24,770 Allez passer un bon moment aujourd'hui. 257 00:13:31,940 --> 00:13:33,310 Tout le monde traverse une période difficile. 258 00:13:35,410 --> 00:13:37,150 Les choses sont tellement imprévisibles ici. 259 00:13:41,120 --> 00:13:42,390 C'est un endroit très agréable. 260 00:13:42,920 --> 00:13:44,060 - Certainement. - N'est-ce pas ? 261 00:13:45,420 --> 00:13:47,060 Je ne pense pas profiter pleinement de cette situation. 262 00:13:47,390 --> 00:13:48,629 Même si c'est un endroit très agréable. 263 00:13:48,630 --> 00:13:51,260 (Leurs cœurs deviennent encore plus confus lors de ce voyage.) 264 00:13:58,570 --> 00:14:00,340 (Sung Baek Hyun) 265 00:14:00,410 --> 00:14:02,110 (Choi Yun Nyeong) 266 00:14:02,240 --> 00:14:04,280 (Lee Jae Hyeon) 267 00:14:04,340 --> 00:14:06,340 (Parc Ji Hyeon) 268 00:14:06,510 --> 00:14:08,080 (Cho Yoo Sik) 269 00:14:08,150 --> 00:14:09,980 (Parc Hyeon Ji) 270 00:14:10,080 --> 00:14:11,880 (Kim Woo Jin) 271 00:14:11,950 --> 00:14:14,050 (Kwak Min Kyung) 272 00:14:14,090 --> 00:14:15,720 (Jung Won Kyu) 273 00:14:15,820 --> 00:14:17,520 (Hong Ji Yeon) 274 00:14:17,620 --> 00:14:19,420 (Shin Seung Yong) 275 00:14:28,630 --> 00:14:32,540 (Échange 4) 276 00:14:33,370 --> 00:14:37,380 (Épisode 16 : La rupture qui persiste dans ma gorge) 277 00:14:37,910 --> 00:14:39,179 (Le choix d'un rendez-vous entre Ji Hyeon et Yoo Sik) 278 00:14:39,180 --> 00:14:40,280 Salut. 279 00:14:40,680 --> 00:14:42,210 Avez-vous déjà conduit à droite ? 280 00:14:42,450 --> 00:14:44,079 - Une fois. - Vraiment? 281 00:14:44,080 --> 00:14:45,920 Je compte sur toi, Yoo Sik. 282 00:14:46,720 --> 00:14:48,990 Aujourd'hui, je vais vous soigner. 283 00:14:49,190 --> 00:14:50,150 Qu'est-ce que tu dis? 284 00:14:50,151 --> 00:14:51,920 J'ai décidé de te soigner aujourd'hui. 285 00:14:52,890 --> 00:14:54,090 Comptez sur cette grande sœur. 286 00:14:58,160 --> 00:15:02,700 Pourtant, je suis content d'être ton premier rendez-vous. 287 00:15:03,300 --> 00:15:04,570 Vous ne vous sentez pas fatigué ? 288 00:15:05,270 --> 00:15:07,209 Non, tu serais fatigué... 289 00:15:07,210 --> 00:15:09,610 - au deuxième rendez-vous. - Je ne suis pas fatigué... je vois. 290 00:15:11,980 --> 00:15:16,310 Je voulais acheter à Yoo Sik quelque chose de délicieux. 291 00:15:16,650 --> 00:15:19,450 Et sous prétexte de lui acheter quelque chose de délicieux, 292 00:15:19,550 --> 00:15:21,950 Je voulais avoir un rendez-vous avec Yoo Sik au Japon. 293 00:15:23,250 --> 00:15:27,230 C'était un peu gênant, 294 00:15:27,430 --> 00:15:29,090 mais j'étais aussi content. 295 00:15:29,660 --> 00:15:31,330 Elle est dans mon esprit. 296 00:15:33,500 --> 00:15:35,100 Tu as tout de suite pleuré hier soir. 297 00:15:35,600 --> 00:15:36,600 Que veux-tu dire? 298 00:15:37,440 --> 00:15:39,340 - Quand? - Au moment où ça a commencé... 299 00:15:39,440 --> 00:15:41,870 - Tu veux dire révéler l'ex ? - Oui. 300 00:15:42,440 --> 00:15:44,180 Tu étais un sacré crieur, Yoo Sik. 301 00:15:45,010 --> 00:15:47,850 Vous ressembliez à un personnage principal masculin dans un film jeunesse. 302 00:15:48,580 --> 00:15:50,950 Cela me rend vraiment fou. 303 00:15:52,450 --> 00:15:55,620 Au fait, vous sortez ensemble depuis 9 ans depuis que vous aviez 17 ans. 304 00:15:57,160 --> 00:15:59,020 Tu n'es sorti avec Min Kyung que jusqu'à présent, je suppose. 305 00:15:59,660 --> 00:16:00,790 - Non? - C'est exact. 306 00:16:01,490 --> 00:16:03,730 C'est Min Kyung qui a discuté avec moi. 307 00:16:08,100 --> 00:16:10,870 - La vérité est révélée maintenant. - Quelle conversation ? 308 00:16:11,700 --> 00:16:13,299 Les filles ont-elles discuté ? 309 00:16:13,300 --> 00:16:14,440 - Oui. - Je vois. 310 00:16:15,270 --> 00:16:17,210 Pour moi, ton ex, 311 00:16:17,580 --> 00:16:20,349 d'après notre discussion à l'époque, 312 00:16:20,350 --> 00:16:22,080 semblait être Hyeon Ji. 313 00:16:23,150 --> 00:16:25,650 Pourquoi? Comment était-elle dans le chat ? 314 00:16:26,980 --> 00:16:30,150 (Pendant une conversation, ils arrivèrent au rendez-vous.) 315 00:16:30,250 --> 00:16:32,260 Merci pour la balade. 316 00:16:33,760 --> 00:16:35,130 Je te le dirai après notre départ. 317 00:16:43,630 --> 00:16:45,070 C'est incroyable ! 318 00:16:45,940 --> 00:16:47,410 - Qu'est-ce que c'est ça? - Où? 319 00:16:47,440 --> 00:16:48,910 Cet endroit a l'air fou, n'est-ce pas ? 320 00:16:49,870 --> 00:16:50,880 Pourquoi? 321 00:16:55,680 --> 00:16:57,580 Alors, pourquoi pensais-tu que c'était Hyeon Ji ? 322 00:16:59,920 --> 00:17:02,250 Je lui ai demandé quel genre de rendez-vous elle avait, 323 00:17:02,350 --> 00:17:03,389 Oui. 324 00:17:03,390 --> 00:17:05,620 Et elle a dit qu'elle avait à peu près tout fait. 325 00:17:06,220 --> 00:17:09,060 Je lui ai demandé si elle faisait du sport pour un rendez-vous, 326 00:17:09,730 --> 00:17:11,960 et elle a dit qu'elle faisait tout sauf le golf. 327 00:17:12,260 --> 00:17:16,000 Je pensais que parmi quatre résidentes, 328 00:17:16,070 --> 00:17:18,970 - personne n'était bon en sport. - Droite. 329 00:17:20,140 --> 00:17:22,110 - Ils ont tous dit qu'ils n'avaient pas joué. - Tout le monde était en dessous de toi ? 330 00:17:23,310 --> 00:17:26,039 Et elle a répondu : "Une grande buveuse." 331 00:17:26,040 --> 00:17:27,210 - Qui est? - La fille l'est. 332 00:17:28,310 --> 00:17:29,510 - Elle l'a dit elle-même ? - Oui. 333 00:17:29,610 --> 00:17:32,049 - Mais ça aurait pu être un mensonge. - Droite. 334 00:17:32,050 --> 00:17:33,050 (La confiance de Min Kyung le fait sourire.) 335 00:17:33,120 --> 00:17:36,489 Je pensais qu'il n'y avait peut-être pas d'ex à toi ici. 336 00:17:36,490 --> 00:17:39,520 Parce que personne ne semblait être le partenaire idéal. 337 00:17:40,220 --> 00:17:42,390 Puis Hyeon Ji a rejoint l'émission le troisième jour, 338 00:17:42,660 --> 00:17:45,200 et elle a dit qu'elle avait récemment commencé à jouer au golf, 339 00:17:45,730 --> 00:17:48,300 - Elle aimait boire. - et elle aimait boire. 340 00:17:48,570 --> 00:17:51,040 Alors j'ai pensé : "Hyeon Ji doit être son ex." 341 00:17:53,940 --> 00:17:57,640 Je me demande pourquoi Min Kyung a dit cela. Elle ne peut pas boire beaucoup. 342 00:17:58,840 --> 00:18:00,710 Nous l’avons dit dans le chat. 343 00:18:01,450 --> 00:18:02,980 Nous sommes même allés au Talking Room. 344 00:18:10,390 --> 00:18:11,620 Il y avait beaucoup de monde. 345 00:18:12,160 --> 00:18:13,590 - Moi? Que veux-tu dire? - Oui. 346 00:18:14,890 --> 00:18:15,959 Au téléphone. 347 00:18:15,960 --> 00:18:17,200 (Quand ils vous ont appelé depuis la Talking Room) 348 00:18:17,400 --> 00:18:18,800 Étiez-vous là aussi ? 349 00:18:21,470 --> 00:18:22,499 Pourquoi? 350 00:18:22,500 --> 00:18:24,670 Je pensais que tu n'étais pas là. 351 00:18:25,440 --> 00:18:26,900 Je n'y étais peut-être pas. 352 00:18:27,210 --> 00:18:29,339 J'ai peut-être simplement entendu dire qu'il y avait beaucoup de monde. 353 00:18:29,340 --> 00:18:30,410 Je vois. 354 00:18:34,080 --> 00:18:35,650 Tu sais, au début, 355 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Je pensais... 356 00:18:39,220 --> 00:18:41,150 - c'était Yoo Sik et Jae Hyeong. - Oui. 357 00:18:41,250 --> 00:18:43,990 Je pensais que c'était deux personnes, 358 00:18:44,090 --> 00:18:46,320 et une personne a dit qu'elle voulait se rapprocher de moi. 359 00:18:46,590 --> 00:18:48,589 Je suis proche de tout le monde. Jae Hyeong est le seul... 360 00:18:48,590 --> 00:18:49,960 Je ne suis pas proche. 361 00:18:51,260 --> 00:18:55,870 Alors j'ai pensé que c'était Jae Hyeong et Yoo Sik. 362 00:18:56,630 --> 00:18:57,670 Mais Won Kyu a dit... 363 00:18:58,500 --> 00:19:01,110 c'était lui qui se trouvait dans la salle de discussion. 364 00:19:01,770 --> 00:19:03,170 Il a dit que c'était lui. 365 00:19:03,270 --> 00:19:07,250 Alors j'ai réalisé que j'avais mal compris. 366 00:19:09,380 --> 00:19:12,050 C'était donc Won Kyu et Jae Hyeong, pas Yoo Sik. 367 00:19:12,420 --> 00:19:15,989 Alors pourquoi Yoo Sik m'a-t-il donné ce message ? 368 00:19:15,990 --> 00:19:17,760 Était-ce une coïncidence ? 369 00:19:20,630 --> 00:19:22,130 C'est ce que je pensais. 370 00:19:22,490 --> 00:19:23,690 - Est-ce ainsi? - Étiez-vous là ? 371 00:19:27,630 --> 00:19:28,770 Il n'y avait pas deux personnes. 372 00:19:29,100 --> 00:19:30,539 Je pensais qu'il y en avait deux. 373 00:19:30,540 --> 00:19:31,800 - Vraiment? - Oui. 374 00:19:32,300 --> 00:19:33,670 Je suis sûr qu'il y en avait trois. 375 00:19:34,910 --> 00:19:37,279 Vraiment? Attendez. 376 00:19:37,280 --> 00:19:38,310 Vous venez de vous en rendre compte ? 377 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Oui. 378 00:19:45,980 --> 00:19:49,150 (Elle a finalement appris la vérité sur ce jour-là.) 379 00:19:50,050 --> 00:19:51,090 C'était agréable. 380 00:19:52,420 --> 00:19:54,859 Venir au Talking Room en soi... 381 00:19:54,860 --> 00:19:56,360 était une expression d’intérêt. 382 00:19:56,830 --> 00:20:00,330 « Est-ce qu'il a encore des sentiments pour moi ? 383 00:20:00,430 --> 00:20:02,730 Je pense que j'étais curieux à ce sujet. 384 00:20:03,600 --> 00:20:04,840 Vraiment? 385 00:20:06,700 --> 00:20:08,370 Pourquoi êtes-vous venu au Talking Room ? 386 00:20:10,410 --> 00:20:11,910 Je n'y suis pas autorisé ? 387 00:20:15,250 --> 00:20:16,410 Pourquoi es-tu venu ? 388 00:20:17,320 --> 00:20:20,450 J'étais curieux. J'y suis allé parce que j'étais curieux. 389 00:20:23,120 --> 00:20:26,060 J'espérais aussi que tu viendrais. 390 00:20:26,220 --> 00:20:28,290 - Oui. - Mais ça ne s'est pas passé comme ça. 391 00:20:30,430 --> 00:20:32,330 Alors je pensais que tu voulais... 392 00:20:33,760 --> 00:20:35,830 apprendre à connaître quelqu'un d'autre plus que moi. 393 00:20:35,930 --> 00:20:37,100 Alors je vous ai demandé ça. 394 00:20:37,340 --> 00:20:38,800 Vous avez également accepté. 395 00:20:39,170 --> 00:20:41,310 Alors... 396 00:20:42,940 --> 00:20:43,940 Je vois. 397 00:20:46,580 --> 00:20:48,950 En fait, j'étais vraiment triste. 398 00:20:51,080 --> 00:20:53,380 Avez-vous dit : "Bonjour. Je m'appelle Park Ji Hyeon ?" 399 00:20:54,020 --> 00:20:56,120 "Bonjour. Je m'appelle Park Ji Hyeon." 400 00:21:01,130 --> 00:21:02,360 Certainement pas. 401 00:21:03,090 --> 00:21:05,160 Je me sentais si malheureuse toute seule. 402 00:21:05,600 --> 00:21:06,700 Pourquoi étais-tu malheureux ? 403 00:21:09,030 --> 00:21:10,099 Je te l'ai dit. 404 00:21:10,100 --> 00:21:12,570 Ma plus grande arme est d'être honnête. 405 00:21:13,970 --> 00:21:15,370 Je dis tout ce que je ressens. 406 00:21:25,020 --> 00:21:26,320 - On y va ? - Oui. 407 00:21:26,780 --> 00:21:29,020 - J'ai bien mangé. - J'ai bien mangé. 408 00:21:30,020 --> 00:21:31,919 Yoo Sik va certainement bien avec Hyeon Ji. 409 00:21:31,920 --> 00:21:33,189 Oui. L'ambiance est différente. 410 00:21:33,190 --> 00:21:34,759 Ils sont sûrement différents. 411 00:21:34,760 --> 00:21:36,059 Il n'y a aucune excitation. 412 00:21:36,060 --> 00:21:38,099 Impossible de cacher le visage avec le coussin. 413 00:21:38,100 --> 00:21:39,599 - Droite. Il n'y a pas de torsion. - Ce genre d'ambiance. 414 00:21:39,600 --> 00:21:41,629 - Une telle ambiance n'existe pas. - Il est confiant devant elle. 415 00:21:41,630 --> 00:21:43,629 Je pense qu'il essaie de tracer une ligne. 416 00:21:43,630 --> 00:21:45,399 Droite. Je ne pense pas qu'il s'ouvre. 417 00:21:45,400 --> 00:21:47,039 Il garde ses mots. 418 00:21:47,040 --> 00:21:48,040 Oui. 419 00:21:48,710 --> 00:21:50,740 - Le repas était sympa, non ? - Oui. 420 00:21:55,180 --> 00:21:56,180 Merci. 421 00:21:57,950 --> 00:21:59,679 Tu rentres tôt. 422 00:21:59,680 --> 00:22:01,290 Droite. Ils rentrent tôt. 423 00:22:02,950 --> 00:22:03,989 Ils sont déjà de retour. 424 00:22:03,990 --> 00:22:05,059 (Les ex sont revenus de leurs rendez-vous.) 425 00:22:05,060 --> 00:22:07,120 - Il y a du pain grillé ? - Tu en veux ? 426 00:22:07,530 --> 00:22:10,160 Nous avons mangé. Nous avons également acheté des choses. 427 00:22:15,230 --> 00:22:16,800 Quand vous êtes-vous levés tous les deux ? 428 00:22:17,770 --> 00:22:18,869 Je me suis réveillé à midi. 429 00:22:18,870 --> 00:22:20,970 - Je... - Tu ne vas pas à ce rendez-vous ? 430 00:22:21,640 --> 00:22:23,070 J'y vais dans un moment. 431 00:22:24,040 --> 00:22:25,110 Où êtes-vous allé? 432 00:22:25,380 --> 00:22:28,080 C'était à la mer. À la fin. 433 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 - C'était près du port. - C'est tellement gentil. 434 00:22:31,220 --> 00:22:33,150 Bonté. Madame. 435 00:22:34,820 --> 00:22:37,890 Les seules chaussures noires confortables que j’ai sont des pantoufles. 436 00:22:37,990 --> 00:22:39,519 Vous partirez en voiture. 437 00:22:39,520 --> 00:22:42,090 Je n'ai apporté ici que des chaussures confortables. 438 00:22:42,190 --> 00:22:44,160 Droite. Vous devrez peut-être marcher longtemps. 439 00:22:44,560 --> 00:22:47,029 Les chaussures... 440 00:22:47,030 --> 00:22:48,330 (Won Kyu se sent mal à l'aise avec Ji Hyeon et Ji Yeon.) 441 00:22:49,800 --> 00:22:51,569 Vos sourcils sont bien soignés. 442 00:22:51,570 --> 00:22:54,740 - Le sont-ils ? - Oui. Je le faisais souvent. 443 00:22:55,140 --> 00:22:57,369 - Vraiment? - Qu'entends-tu par "souvent" ? 444 00:22:57,370 --> 00:22:58,810 Je l'ai fait. 445 00:22:58,980 --> 00:23:00,809 - C'est trop. - Arrêtez ça. 446 00:23:00,810 --> 00:23:02,609 - Arrêtez de vous battre. - Arrêtez ça. 447 00:23:02,610 --> 00:23:03,980 Pourquoi est-ce si épicé ici ? 448 00:23:04,220 --> 00:23:05,480 Arrêtez ça, vraiment. 449 00:23:06,320 --> 00:23:08,349 Je ne fais aucune activité aujourd'hui. 450 00:23:08,350 --> 00:23:10,250 C'est pour ça que je m'habille comme ça. 451 00:23:10,350 --> 00:23:11,359 Qu'est-ce que tu as fait? 452 00:23:11,360 --> 00:23:13,389 Nous sommes allés au zoo. Nous sommes également montés en bateau. 453 00:23:13,390 --> 00:23:15,559 - Hier? - Un singe était assis ici aussi. 454 00:23:15,560 --> 00:23:18,929 - Hier? - Oui. Nous avons tellement marché. 455 00:23:18,930 --> 00:23:20,999 Ça devait être sympa. Vous aimez les singes. 456 00:23:21,000 --> 00:23:23,599 - Les singes étaient amusants. - Tu sais, 457 00:23:23,600 --> 00:23:26,539 il n'avait pas l'air content quand nous mangions. 458 00:23:26,540 --> 00:23:28,039 - Les singes. - Il n'avait pas l'air content, 459 00:23:28,040 --> 00:23:29,369 - mais après avoir vu les singes, - Il aime les singes. 460 00:23:29,370 --> 00:23:30,839 - il a souri. - Droite. 461 00:23:30,840 --> 00:23:32,410 Son surnom est singe. 462 00:23:32,840 --> 00:23:34,110 Il s'appelle Won Kyu. 463 00:23:40,750 --> 00:23:41,990 Je vais y aller. 464 00:23:49,630 --> 00:23:51,200 Elle parle même de telles choses. 465 00:23:51,730 --> 00:23:52,900 Ils lui ont dit d'arrêter. 466 00:23:53,100 --> 00:23:54,529 La conversation ici me donne le vertige. 467 00:23:54,530 --> 00:23:57,129 Je pense que c'est le véritable début d'EXchange. 468 00:23:57,130 --> 00:23:58,499 - Après que les ex soient révélés. - Totalement. 469 00:23:58,500 --> 00:23:59,639 - C'est exact. - Vraiment. 470 00:23:59,640 --> 00:24:01,339 - C'est tellement excitant. - C'est tellement excitant. 471 00:24:01,340 --> 00:24:02,340 Droite. 472 00:24:04,610 --> 00:24:05,880 C'est tellement gentil. 473 00:24:06,340 --> 00:24:08,310 - Puis-je ouvrir un peu la fenêtre ? - Oui. 474 00:24:09,480 --> 00:24:13,280 (Le rendez-vous choisi par Ji Yeon et Won Kyu) 475 00:24:18,660 --> 00:24:20,720 (Regardant) 476 00:24:24,430 --> 00:24:26,660 Je vois que tu te sens de pire en pire. 477 00:24:32,140 --> 00:24:35,710 C'est au début que je me suis le plus amusé. 478 00:24:36,770 --> 00:24:38,510 Il semble que oui. 479 00:24:39,910 --> 00:24:42,010 Je ne me souciais que de mes sentiments cette fois-là. 480 00:24:43,980 --> 00:24:47,149 (Il n'a pas reçu de message de Ji Yeon hier...) 481 00:24:47,150 --> 00:24:48,520 (pour la première fois.) 482 00:24:49,250 --> 00:24:52,659 Cela ne fait pas longtemps que tu as rompu. 483 00:24:52,660 --> 00:24:53,660 C'est exact. 484 00:24:57,490 --> 00:24:58,530 Quoi qu'il en soit... 485 00:25:02,000 --> 00:25:04,370 Je ne voulais pas... 486 00:25:04,700 --> 00:25:07,540 parler de mon ex devant toi. 487 00:25:15,250 --> 00:25:17,250 Je veux vraiment me concentrer uniquement sur mes sentiments. 488 00:25:17,950 --> 00:25:19,980 J'essaie de me concentrer uniquement sur mes sentiments. 489 00:25:20,620 --> 00:25:24,960 Je pensais juste que je devrais m'amuser avec lui... 490 00:25:25,060 --> 00:25:27,260 sans trop réfléchir. 491 00:25:29,390 --> 00:25:34,130 (Elle se ressaisit et part pour leur rendez-vous aujourd'hui.) 492 00:25:35,370 --> 00:25:37,569 - Les choses ne semblent pas si bonnes. - Droite. 493 00:25:37,570 --> 00:25:38,669 C'est parce que les textes... 494 00:25:38,670 --> 00:25:40,139 - je me suis croisé, non ? - C'est exact. 495 00:25:40,140 --> 00:25:42,209 - Je pense qu'il y a un peu de ça. - Il y a un peu de tension. 496 00:25:42,210 --> 00:25:44,009 Il y a une tension subtile. 497 00:25:44,010 --> 00:25:46,079 Droite. Ils ont l'air un peu gênants. 498 00:25:46,080 --> 00:25:47,950 Quelqu'un devrait juste être en avant. 499 00:25:51,220 --> 00:25:52,220 C'est tellement beau. 500 00:25:53,650 --> 00:25:55,020 Cela ressemble vraiment au Japon. 501 00:25:57,050 --> 00:25:58,790 Ces fleurs sont partout. 502 00:25:58,890 --> 00:26:01,489 Droite. Il y a des hortensias partout de ce côté. 503 00:26:01,490 --> 00:26:02,760 - Droite? - Oui. 504 00:26:04,930 --> 00:26:06,760 Il y a tellement de nature. 505 00:26:07,160 --> 00:26:11,399 Le chemin est si joli, n'est-ce pas ? 506 00:26:11,400 --> 00:26:13,040 Oui. Le chemin est tellement joli. 507 00:26:14,510 --> 00:26:16,040 - Est-ce que tu es d'accord pour monter ? - Oui. 508 00:26:16,840 --> 00:26:19,480 Me porteras-tu si je dis que je ne vais pas bien ? 509 00:26:21,210 --> 00:26:22,679 Me laisserais-tu te porter si je le proposais ? 510 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Non. 511 00:26:24,320 --> 00:26:25,349 J'ai l'impression d'aller dans un autre monde. 512 00:26:25,350 --> 00:26:26,350 Je sais. 513 00:26:28,190 --> 00:26:29,190 C'est ici. 514 00:26:29,191 --> 00:26:32,890 (Kitakamakura Takaranoniwa) 515 00:26:40,600 --> 00:26:41,770 - C'est sympa. - Oui. 516 00:26:43,670 --> 00:26:45,069 C'est déjà une vraie question. 517 00:26:45,070 --> 00:26:46,070 (Ils arrivèrent dans un atelier de poterie dans la forêt.) 518 00:26:46,640 --> 00:26:48,270 Que faisons-nous ? 519 00:26:49,010 --> 00:26:51,240 Cela ressemblait à ça avant. 520 00:26:51,910 --> 00:26:52,940 Nous sommes... 521 00:26:54,480 --> 00:26:57,450 Je ne sais pas non plus. Faisons-le. 522 00:26:59,450 --> 00:27:01,220 - Excusez-moi? - Pourquoi? 523 00:27:01,490 --> 00:27:02,750 Vous avez dit que vous aviez déjà fait ça. 524 00:27:03,320 --> 00:27:04,890 - Gagné Kyu. - D'accord. 525 00:27:05,560 --> 00:27:06,560 Êtes-vous fatigué? 526 00:27:06,960 --> 00:27:08,130 Non, c'est sympa. 527 00:27:09,260 --> 00:27:11,230 Je pense que c'est devenu plus doux. 528 00:27:11,560 --> 00:27:13,360 Je vais en faire un très bon. 529 00:27:13,900 --> 00:27:16,369 Moi aussi. Je ferai mieux que toi. 530 00:27:16,370 --> 00:27:17,530 J'ai fait mieux la dernière fois. 531 00:27:19,170 --> 00:27:20,399 Vous avez terminé. 532 00:27:20,400 --> 00:27:22,540 (Le processus de pétrissage pour ramollir la pâte est terminé.) 533 00:27:26,380 --> 00:27:27,580 Lequel est le meilleur ? 534 00:27:29,280 --> 00:27:30,310 Ce. 535 00:27:31,580 --> 00:27:33,249 Vous êtes allé dans une école d'art. 536 00:27:33,250 --> 00:27:34,280 Bien sûr. 537 00:27:34,390 --> 00:27:35,750 Tu vas bien, Ji Yeon. 538 00:27:36,790 --> 00:27:37,960 Avec affection. 539 00:27:39,620 --> 00:27:41,529 Il est difficile de le rendre plat. 540 00:27:41,530 --> 00:27:44,030 - Droite. Cela laisse des traces. - Oui. 541 00:27:46,100 --> 00:27:48,070 Vous devez le faire uniformément. 542 00:27:49,000 --> 00:27:50,970 (Omblant) 543 00:27:52,870 --> 00:27:54,140 - Ji Yeon. - Oui? 544 00:27:54,340 --> 00:27:55,670 Pourquoi le mien est-il si grand ? 545 00:27:57,140 --> 00:27:58,340 C'est presque un bol de service. 546 00:27:58,940 --> 00:28:00,010 Comment c'est? 547 00:28:03,810 --> 00:28:05,320 L'avez-vous vérifié ? 548 00:28:05,350 --> 00:28:06,679 (L'assiette de Won Kyu semble avoir un problème.) 549 00:28:06,680 --> 00:28:08,650 Je pense que c'est très mince. 550 00:28:11,860 --> 00:28:12,889 (Après avoir vérifié la plaque, le propriétaire a l'air perplexe.) 551 00:28:12,890 --> 00:28:14,020 Très mince ? 552 00:28:14,220 --> 00:28:16,030 - Très mince ! - Très mince. 553 00:28:19,930 --> 00:28:21,100 Que dois-je faire ? 554 00:28:21,470 --> 00:28:22,670 "Que dois-je faire?" 555 00:28:24,030 --> 00:28:25,169 Voulez-vous réessayer ? 556 00:28:25,170 --> 00:28:26,970 - Réessayez. - D'accord. 557 00:28:28,840 --> 00:28:30,570 Veuillez vérifier... 558 00:28:32,110 --> 00:28:33,280 - la taille. - D'accord. 559 00:28:34,180 --> 00:28:36,210 J'ai fait ce qu'elle a dit, mais pourquoi est-ce sorti comme ça ? 560 00:28:38,950 --> 00:28:39,950 (Won Kyu reçoit une nouvelle argile.) 561 00:28:39,951 --> 00:28:41,120 Apprends-moi. 562 00:28:42,890 --> 00:28:44,589 - D'abord, - Seulement le centre ? 563 00:28:44,590 --> 00:28:45,590 Seulement le centre. 564 00:28:46,320 --> 00:28:47,790 Juste le centre. 565 00:28:47,960 --> 00:28:49,030 Un seul endroit. 566 00:28:50,730 --> 00:28:52,330 - D'accord. - Je devrais frapper le centre. 567 00:28:55,300 --> 00:28:58,740 Ji Yeon m'a aidé avec presque toutes les parties. 568 00:28:59,370 --> 00:29:01,709 J'ai continué à taper sur l'assiette comme ça, 569 00:29:01,710 --> 00:29:05,140 et Ji Yeon n'arrêtait pas de tourner l'assiette. 570 00:29:06,640 --> 00:29:08,450 A cette époque, je me sentais très à l'aise... 571 00:29:09,980 --> 00:29:10,980 et reconnaissant. 572 00:29:13,380 --> 00:29:14,450 J'ai aimé ça. 573 00:29:16,190 --> 00:29:17,889 - On les cueille ? - Oui. 574 00:29:17,890 --> 00:29:18,890 (Ils sont venus chercher des feuilles pour faire des motifs sur les assiettes.) 575 00:29:18,891 --> 00:29:19,960 Est-ce que ça vous brise le cœur ? 576 00:29:25,360 --> 00:29:28,670 - Tiens... - C'est comme cueillir de la laitue. 577 00:29:28,830 --> 00:29:29,870 - N'est-ce pas ? - C'est vrai. 578 00:29:35,870 --> 00:29:37,309 - J'ai fini. - J'ai fini aussi. 579 00:29:37,310 --> 00:29:38,410 Allons-y. 580 00:29:38,810 --> 00:29:40,840 - C'est amusant, non ? - Oui. 581 00:29:41,510 --> 00:29:42,580 C'est tellement incroyable. 582 00:29:48,690 --> 00:29:49,850 L’ambiance est ce qui compte. 583 00:29:50,750 --> 00:29:52,620 Je veux vraiment rendre ça sympa. 584 00:29:59,360 --> 00:30:00,730 D'accord. Je passe au suivant. 585 00:30:01,030 --> 00:30:02,929 - Je vais appliquer le glaçage. - D'accord. 586 00:30:02,930 --> 00:30:04,270 (Ji Yeon applique le glaçage en premier.) 587 00:30:05,140 --> 00:30:06,340 C'est audacieux. 588 00:30:11,280 --> 00:30:12,409 Vous avez fait du bon travail. 589 00:30:12,410 --> 00:30:13,639 - Aimez-vous? - Oui. 590 00:30:13,640 --> 00:30:15,249 - Je suis heureux. - Vous avez certainement fait du bon travail. 591 00:30:15,250 --> 00:30:16,250 - J'ai fait du bon travail ? - Oui. 592 00:30:24,520 --> 00:30:25,760 Très bien! 593 00:30:27,490 --> 00:30:28,530 - C'est un compliment. - Comment c'est? 594 00:30:29,560 --> 00:30:33,959 Après séchage, je vais les cuire... 595 00:30:33,960 --> 00:30:37,569 et les envoyer en Corée. 596 00:30:37,570 --> 00:30:39,469 - Cela prendra beaucoup de temps. - Alors, 597 00:30:39,470 --> 00:30:42,740 Ensuite, nous récupérerons définitivement les assiettes une fois le spectacle terminé. 598 00:30:43,070 --> 00:30:45,140 - Cela peut paraître étrange. - Je sais. 599 00:30:46,840 --> 00:30:48,310 Que ferions-nous alors ? 600 00:30:50,450 --> 00:30:51,980 - C'est curieux, non ? - Droite. 601 00:30:53,750 --> 00:30:55,520 C'était un peu étrange. 602 00:30:55,950 --> 00:30:57,419 Au moment où nous recevons les assiettes, 603 00:30:57,420 --> 00:30:59,460 nous devons avoir pris la décision finale. 604 00:31:00,060 --> 00:31:02,659 Ce serait bien si nous quittions la série ensemble... 605 00:31:02,660 --> 00:31:04,160 et les avons utilisés ensemble. 606 00:31:05,330 --> 00:31:08,300 Je me demande si nous pourrions utiliser les assiettes ensemble lorsque nous les recevrons. 607 00:31:09,100 --> 00:31:11,600 Que ferais-je alors ? 608 00:31:12,800 --> 00:31:14,500 Je me demande ce que nous faisons alors. 609 00:31:16,410 --> 00:31:19,879 Je pense, définitivement, que ce soit Won Kyu ou Ji Yeon... 610 00:31:19,880 --> 00:31:21,779 Maintenant, ils devraient l'être... 611 00:31:21,780 --> 00:31:24,109 franc avec leurs sentiments. 612 00:31:24,110 --> 00:31:25,419 - Droite. - Mais ils ne le font pas. 613 00:31:25,420 --> 00:31:27,820 - Leur relation s'est brisée. - Droite. Il a heurté les freins. 614 00:31:32,720 --> 00:31:34,160 - Qui est-ce? - C'est moi. 615 00:31:34,690 --> 00:31:35,760 Entrez. 616 00:31:36,290 --> 00:31:37,530 Salut. 617 00:31:39,260 --> 00:31:40,400 Puis-je entrer ? 618 00:31:41,060 --> 00:31:42,230 Comment se fait-il qu'il fasse si beau ici ? 619 00:31:42,400 --> 00:31:43,730 - C'est sympa ? - Oui! 620 00:31:48,510 --> 00:31:51,070 Je ne devrais pas continuer à faire ça, mais je ne peux m'empêcher de me tourner vers toi. 621 00:31:51,280 --> 00:31:52,780 - Pareil ici. - Bonté. 622 00:31:53,580 --> 00:31:54,880 Je devrais arrêter ça. 623 00:31:55,650 --> 00:31:57,109 Yoo Sik a également dit... 624 00:31:57,110 --> 00:31:59,519 que c'est un coup du sort. 625 00:31:59,520 --> 00:32:02,090 Je sais. Cela n'a pas de sens. 626 00:32:04,790 --> 00:32:07,720 (Yoo Sik arrive dans la pièce, comme un coup du sort.) 627 00:32:09,430 --> 00:32:13,900 (Il entend la voix de Min Kyung dans la pièce.) 628 00:32:17,100 --> 00:32:18,140 Entrez. 629 00:32:19,040 --> 00:32:20,540 Qui est-ce ? 630 00:32:21,140 --> 00:32:22,240 L'étui à lentilles. 631 00:32:23,470 --> 00:32:24,640 Qui c'est? 632 00:32:33,280 --> 00:32:34,650 C'est l'étui à lentilles. 633 00:32:34,820 --> 00:32:36,620 - À qui ? - À Hyeon Ji. 634 00:32:36,690 --> 00:32:38,020 Pourquoi as-tu gardé ça ? 635 00:32:38,420 --> 00:32:40,060 Dans l'avion, 636 00:32:40,320 --> 00:32:43,190 ma solution pour lentilles a coulé, alors j'ai emprunté la sienne. 637 00:32:46,860 --> 00:32:47,900 Qui est-ce? 638 00:32:48,370 --> 00:32:50,200 C'est Yoo Sik, et il m'a dit de te donner ça. 639 00:32:51,500 --> 00:32:52,770 Je vois. 640 00:32:54,200 --> 00:32:55,240 Mon Dieu. 641 00:32:56,310 --> 00:32:57,840 Bon Dieu. 642 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 Oh, mon Dieu. 643 00:33:04,550 --> 00:33:06,120 C'est vraiment dur. 644 00:33:06,950 --> 00:33:09,889 Ce n'est pas que je ne pense pas à toi, Min Kyung. 645 00:33:09,890 --> 00:33:10,950 Je sais. 646 00:33:12,290 --> 00:33:15,630 - Je ne peux m'empêcher de me soucier de toi. - J'en suis sûr. 647 00:33:17,390 --> 00:33:21,030 (Baek Hyun est prêt à sortir avec Yun Nyeong.) 648 00:33:26,770 --> 00:33:29,970 - As-tu bien dormi ? - Oui! J'ai bien dormi. 649 00:33:30,740 --> 00:33:33,280 Vous avez un pantalon assorti à la veste. 650 00:33:34,340 --> 00:33:35,580 Ils sont tellement semblables. 651 00:33:35,650 --> 00:33:36,809 - Ils le sont, n'est-ce pas ? - Oui. 652 00:33:36,810 --> 00:33:37,950 Ils se marient parfaitement. 653 00:33:38,380 --> 00:33:40,220 Tu m'as eu ça hier, Yun Nyeong. 654 00:33:41,220 --> 00:33:43,690 Je l'ai fait? Tu veux dire le mouchoir. 655 00:33:44,250 --> 00:33:46,619 Mais la taille ne vous convient pas. 656 00:33:46,620 --> 00:33:48,930 - Je l'ai lavé. - Je t'en achèterai un autre. 657 00:33:49,090 --> 00:33:50,090 Pourquoi? 658 00:33:50,760 --> 00:33:53,860 Comme je le vois, cela semblait plutôt petit pour Baek Hyun. 659 00:33:54,500 --> 00:33:56,499 Mais il adorait ça... 660 00:33:56,500 --> 00:33:58,569 et je l'ai pris avec lui aujourd'hui aussi, donc je l'ai apprécié. 661 00:33:58,570 --> 00:33:59,640 Je l'ai vraiment apprécié. 662 00:34:00,870 --> 00:34:02,509 Cette voiture est tellement mignonne ! 663 00:34:02,510 --> 00:34:04,710 (Le rendez-vous choisi par Yun Nyeong et Baek Hyun) 664 00:34:05,610 --> 00:34:06,809 Où allons-nous ? 665 00:34:06,810 --> 00:34:08,349 Vous m'avez dit d'attendre avec impatience aujourd'hui. 666 00:34:08,350 --> 00:34:10,110 - Tu devrais vraiment. - Je vais. 667 00:34:13,880 --> 00:34:15,190 Direction le nord-est ! 668 00:34:20,390 --> 00:34:21,690 Je n'arrive pas à croire que je conduis au Japon. 669 00:34:23,960 --> 00:34:26,130 Je suis tellement curieux de savoir ce que nous allons faire. 670 00:34:26,660 --> 00:34:29,999 Puisque tu as prévu notre rendez-vous hier, 671 00:34:30,000 --> 00:34:31,270 Je vais le planifier cette fois. 672 00:34:32,440 --> 00:34:34,669 J’ai donc des attentes très élevées en ce moment. 673 00:34:34,670 --> 00:34:35,739 Tu ferais mieux. 674 00:34:35,740 --> 00:34:38,239 J’ai des attentes très élevées parce que tu me l’as dit. 675 00:34:38,240 --> 00:34:40,210 Gardez votre ceinture de sécurité attachée. Vous devez rester attaché. 676 00:34:42,610 --> 00:34:44,380 - Dois-je ? J'ai compris. - Oui. 677 00:34:51,050 --> 00:34:53,189 (Sous le Palmo, Hayama Marina) 678 00:34:53,190 --> 00:34:54,360 Cet endroit est merveilleux. 679 00:34:57,930 --> 00:35:00,899 - Et deux vins rouges, s'il vous plaît. - Vin rouge? 680 00:35:00,900 --> 00:35:03,170 - Merci. - Merci beaucoup. 681 00:35:05,400 --> 00:35:07,270 Je vais enfin manger une pizza. 682 00:35:08,240 --> 00:35:10,370 C'est tellement beau là-bas. 683 00:35:11,840 --> 00:35:13,180 Baek Hyun, regarde ça. 684 00:35:15,810 --> 00:35:17,549 - C'est tellement beau. - Le soleil est haut dans le ciel. 685 00:35:17,550 --> 00:35:18,950 C'est ce que je dis. Quoi? 686 00:35:20,480 --> 00:35:21,749 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est un cadeau. 687 00:35:21,750 --> 00:35:22,850 Alors soudain ? 688 00:35:23,150 --> 00:35:24,990 Oui. Ouvrez-le. 689 00:35:26,390 --> 00:35:27,390 Alors à l'improviste ? 690 00:35:28,660 --> 00:35:29,730 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est ce que c'est? 691 00:35:30,030 --> 00:35:31,160 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 692 00:35:31,290 --> 00:35:33,199 - C'est tellement beau. - Le soleil est haut dans le ciel. 693 00:35:33,200 --> 00:35:34,500 C'est ce que je dis. Quoi? 694 00:35:36,130 --> 00:35:37,429 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est un cadeau. 695 00:35:37,430 --> 00:35:38,600 Alors soudain ? 696 00:35:39,440 --> 00:35:40,770 Oui. Ouvrez-le. 697 00:35:42,110 --> 00:35:43,110 Alors à l'improviste ? 698 00:35:44,170 --> 00:35:46,039 - Ouvrez-le. - Puis-je l'ouvrir ? 699 00:35:46,040 --> 00:35:47,140 Vous l'aimerez. 700 00:35:48,110 --> 00:35:50,779 - Je voulais t'offrir quelque chose. - Alors tu as préparé ça ? 701 00:35:50,780 --> 00:35:51,780 - Oui. - C'est vrai ? 702 00:35:51,781 --> 00:35:54,380 J'y ai pensé, mais tu m'as d'abord fait un cadeau. 703 00:35:54,990 --> 00:35:57,520 - C'est incroyable. - Alors je pensais que nous ressentions la même chose. 704 00:35:59,220 --> 00:36:01,290 Je voulais vraiment te l'offrir parce que je pensais que ça te plairait. 705 00:36:02,930 --> 00:36:04,030 Oh, mon Dieu ! 706 00:36:04,830 --> 00:36:06,860 Mon Dieu. C'est incroyable. 707 00:36:12,900 --> 00:36:14,140 Sérieusement. 708 00:36:14,640 --> 00:36:18,070 - Ils l'avaient en couleur denim. - C'est tellement... 709 00:36:20,240 --> 00:36:21,850 J'en ai cassé un... 710 00:36:22,350 --> 00:36:23,949 Par contre, je ne savais pas qu'ils l'avaient dans cette couleur. 711 00:36:23,950 --> 00:36:24,979 C'est tellement joli. 712 00:36:24,980 --> 00:36:26,879 - J'avais prévu d'acheter le noir, - je vois. 713 00:36:26,880 --> 00:36:30,089 Alors j'allais l'acheter, 714 00:36:30,090 --> 00:36:31,590 Je vois. Est-ce que cela correspond à mon ambiance ? 715 00:36:32,220 --> 00:36:34,690 - Oui. - J'apprécie vraiment cela. 716 00:36:35,460 --> 00:36:37,559 En fait, tu es un gars tellement gentil. 717 00:36:37,560 --> 00:36:39,799 Le mouchoir semble si modeste maintenant. 718 00:36:39,800 --> 00:36:41,569 Non, ce n'est pas vrai. 719 00:36:41,570 --> 00:36:42,630 Pas du tout. 720 00:36:43,030 --> 00:36:44,900 - Comparer cela n'a aucun sens. - Tu t'es souvenu que je le voulais. 721 00:36:45,470 --> 00:36:47,499 Droite. Vous venez de le mentionner avec désinvolture. 722 00:36:47,500 --> 00:36:49,810 - Oui. - Et tu en as cassé un à la maison. 723 00:36:52,140 --> 00:36:54,379 (Un jour à Séoul) 724 00:36:54,380 --> 00:36:56,679 Je trouve cette horloge tellement jolie... 725 00:36:56,680 --> 00:36:59,679 depuis que j'ai emménagé. Il y en a un autre dans le salon. 726 00:36:59,680 --> 00:37:01,120 - Cette étoile ? - Oui. 727 00:37:01,450 --> 00:37:03,720 (La nuit suivante) 728 00:37:04,550 --> 00:37:06,619 Ah non. Que dois-je faire? 729 00:37:06,620 --> 00:37:08,990 - Est-ce qu'il s'est cassé ? - Qu'est-ce que c'était ? 730 00:37:09,130 --> 00:37:10,960 Je l'ai laissé ici, mais... 731 00:37:11,600 --> 00:37:13,130 - N'y touchez pas. Je vais le faire. - Comment est-ce arrivé? 732 00:37:13,960 --> 00:37:15,629 Merci beaucoup. 733 00:37:15,630 --> 00:37:17,399 Cela dépasse mon imagination. 734 00:37:17,400 --> 00:37:18,739 Je t'ai dit que ça te surprendrait. 735 00:37:18,740 --> 00:37:20,699 Sérieusement, comme pour de vrai. 736 00:37:20,700 --> 00:37:21,970 Je savais que tu aimerais ça. 737 00:37:24,310 --> 00:37:26,280 J'adore la façon dont c'est en denim. 738 00:37:27,380 --> 00:37:28,649 Cela vous va vraiment bien aujourd'hui. 739 00:37:28,650 --> 00:37:31,410 - Droite? - Ce n'était pas intentionnel, 740 00:37:31,720 --> 00:37:34,050 mais nous avons fini par fabriquer des vestes en jean aujourd'hui. 741 00:37:34,920 --> 00:37:36,449 Et je voulais que nous portions des tenues similaires. 742 00:37:36,450 --> 00:37:37,750 Même le cadeau est en denim. 743 00:37:39,560 --> 00:37:40,690 Vous aimez le denim, n'est-ce pas ? 744 00:37:43,830 --> 00:37:44,960 Vraiment. 745 00:37:46,360 --> 00:37:49,730 C'était hors de ce monde. 746 00:37:50,470 --> 00:37:51,529 C'était... 747 00:37:51,530 --> 00:37:54,870 "Je suis perdu", c'est ce que je pensais. 748 00:37:55,170 --> 00:37:56,410 "Que dois-je faire?" 749 00:37:57,440 --> 00:37:59,479 C'était ce que j'avais en tête. J'étais sans voix. 750 00:37:59,480 --> 00:38:01,210 C'était juste émouvant. 751 00:38:01,710 --> 00:38:05,050 "Qu'est-ce qui se passe avec ce type ?" c'est aussi ce qui m'a traversé l'esprit. 752 00:38:05,550 --> 00:38:06,919 Il était totalement cool. 753 00:38:06,920 --> 00:38:08,120 Je suis encore tombée amoureuse de lui. 754 00:38:08,550 --> 00:38:09,820 "Incroyable." 755 00:38:11,890 --> 00:38:14,389 Merci. Merci de l'avoir aimé. 756 00:38:14,390 --> 00:38:16,189 - J'ai été vraiment ému. - Vraiment? 757 00:38:16,190 --> 00:38:17,489 Oui, pour de vrai. 758 00:38:17,490 --> 00:38:19,660 - J'ai promis de te rendre heureuse. - Droite. 759 00:38:19,860 --> 00:38:21,299 - Je suis heureux. - Es-tu? 760 00:38:21,300 --> 00:38:22,329 Oui. 761 00:38:22,330 --> 00:38:23,630 Creusez. Vous devez avoir faim. 762 00:38:25,170 --> 00:38:27,399 - Bon appétit. - Bon appétit. 763 00:38:27,400 --> 00:38:28,470 Poursuivre. 764 00:38:44,320 --> 00:38:46,119 - Ça te va avec le fromage ? - Oui. 765 00:38:46,120 --> 00:38:47,790 C'est bon. 766 00:38:51,800 --> 00:38:52,859 Est-ce Jae Hyeong ? 767 00:38:52,860 --> 00:38:55,129 (Résidentes, recommandez une date à votre ex.) 768 00:38:55,130 --> 00:38:57,169 (Cependant, vous ne pouvez pas choisir vous-même.) 769 00:38:57,170 --> 00:38:59,970 - C'est ton ex ? - Comme si. 770 00:39:00,740 --> 00:39:03,909 "Je suis soulagé. Je peux recommander un rendez-vous maintenant." 771 00:39:03,910 --> 00:39:05,680 "Jae Hyeong va enfin avoir un rendez-vous." 772 00:39:05,940 --> 00:39:07,440 Cela ne m'a pris que deux secondes. 773 00:39:07,710 --> 00:39:10,550 Dès que j'ai lu le message, j'ai envoyé "Hyeon Ji". 774 00:39:10,880 --> 00:39:13,480 (J'ai choisi le rendez-vous de son ex) 775 00:39:14,580 --> 00:39:15,890 En fait, ton cadeau... 776 00:39:18,760 --> 00:39:20,590 Si nos ex étaient révélés, 777 00:39:20,790 --> 00:39:23,030 nos sentiments auraient pu changer. 778 00:39:23,830 --> 00:39:26,099 Et si on avait parlé avec nos ex, 779 00:39:26,100 --> 00:39:27,860 nous aurions peut-être développé des sentiments pour eux. 780 00:39:28,160 --> 00:39:29,270 Je... 781 00:39:30,430 --> 00:39:31,940 Si vos sentiments avaient changé... 782 00:39:32,940 --> 00:39:34,439 - Mes sentiments ? - Oui. 783 00:39:34,440 --> 00:39:38,240 J'allais utiliser ça comme un gros pistolet pour renverser vos sentiments. 784 00:39:38,940 --> 00:39:41,080 "C'est ça." 785 00:39:41,380 --> 00:39:42,780 "Un changement d'avis ? D'accord." 786 00:39:44,280 --> 00:39:47,950 "Reviens-moi." C'était mon intention initiale. 787 00:39:54,290 --> 00:39:58,160 La date au Japon restera longtemps gravée dans ma mémoire. 788 00:40:01,060 --> 00:40:02,699 Merci beaucoup. 789 00:40:02,700 --> 00:40:04,299 - N'en parle pas. - Le cadeau. 790 00:40:04,300 --> 00:40:05,940 (Un souvenir heureux gravé dans les deux) 791 00:40:06,400 --> 00:40:07,969 Les sentiments de Baek Hyun... 792 00:40:07,970 --> 00:40:09,709 - se déroulent sur Yun Nyeong. - Totalement. 793 00:40:09,710 --> 00:40:11,309 - C'est gravé dans le marbre. - Oui. 794 00:40:11,310 --> 00:40:12,809 - On dirait. - Droite? 795 00:40:12,810 --> 00:40:14,139 - Ils ne se sont pas tenus la main ? - Une situation. 796 00:40:14,140 --> 00:40:15,149 - Ils se sont tenus la main. - Oui. 797 00:40:15,150 --> 00:40:16,279 - Ils se sont tenus la main pendant une seconde. - Oui. 798 00:40:16,280 --> 00:40:18,349 Et normalement, tu te souviens... 799 00:40:18,350 --> 00:40:20,819 et offrez quelque chose à la personne qui vous intéresse... 800 00:40:20,820 --> 00:40:22,119 quand tu veux... 801 00:40:22,120 --> 00:40:23,489 - pour les faire vôtres. - Exactement. 802 00:40:23,490 --> 00:40:24,789 - Après l'avoir gardé à l'esprit. - Oui. 803 00:40:24,790 --> 00:40:26,459 "C'est combien..." 804 00:40:26,460 --> 00:40:28,659 "J'ai pensé à toi et j'ai pris soin de toi" 805 00:40:28,660 --> 00:40:30,229 - est la signification du cadeau. - Oui. 806 00:40:30,230 --> 00:40:32,329 - Il est gentil. - Baek Hyun est bon. 807 00:40:32,330 --> 00:40:33,330 Droite. 808 00:40:34,560 --> 00:40:35,770 Allons-y. 809 00:40:37,400 --> 00:40:39,500 - J'ai l'impression que c'est moi qui conduis. - Droite? 810 00:40:40,540 --> 00:40:42,209 C'est comme si je devais conduire. 811 00:40:42,210 --> 00:40:43,540 - Allons-y. - D'accord. 812 00:40:44,570 --> 00:40:46,879 - L'endroit où nous allons aujourd'hui. - Oui? 813 00:40:46,880 --> 00:40:49,050 Nous allons faire du soba nous-mêmes. 814 00:40:50,150 --> 00:40:51,750 Nous le mangerons même. 815 00:40:52,080 --> 00:40:54,050 - Mangez les nouilles que nous préparons. - D'accord, je suis totalement partant. 816 00:40:54,350 --> 00:40:55,690 Soba, udon et plus encore. 817 00:40:56,520 --> 00:40:58,119 Au fait, qu'avez-vous ressenti... 818 00:40:58,120 --> 00:41:00,290 le jour où mon ex a été révélé ? 819 00:41:00,320 --> 00:41:02,460 - Je vous ai repérés tous les deux... - Oui ? 820 00:41:03,460 --> 00:41:04,730 Ayant... 821 00:41:05,200 --> 00:41:07,299 - une conversation sérieuse... - Je vois. 822 00:41:07,300 --> 00:41:08,969 - sur la terrasse. - Droite. 823 00:41:08,970 --> 00:41:10,199 Je suis en quelque sorte... 824 00:41:10,200 --> 00:41:11,970 - je savais que ce serait vous deux. - Est-ce ainsi? 825 00:41:12,170 --> 00:41:14,439 - Honnêtement, vous avez mentionné... - Oui ? 826 00:41:14,440 --> 00:41:16,209 Combien de temps dure la relation... 827 00:41:16,210 --> 00:41:17,939 c'était plusieurs fois. 828 00:41:17,940 --> 00:41:19,780 - C'est vrai, c'était une longue relation. - Oui. 829 00:41:19,910 --> 00:41:21,609 J'ai posé des questions sur votre norme... 830 00:41:21,610 --> 00:41:23,509 - pour une longue relation. - C'est pourquoi... 831 00:41:23,510 --> 00:41:25,519 J'ai deviné que vous aviez une longue relation. 832 00:41:25,520 --> 00:41:26,550 Droite. 833 00:41:26,620 --> 00:41:28,319 Les années... 834 00:41:28,320 --> 00:41:30,419 ça ne m'a pas vraiment choqué. 835 00:41:30,420 --> 00:41:32,819 Pour être honnête, je pensais que ce serait 5 à 6 ans. 836 00:41:32,820 --> 00:41:34,960 - Vraiment? Nous avons duré des années. - Oui. 837 00:41:36,230 --> 00:41:37,629 Maintenant que tout... 838 00:41:37,630 --> 00:41:39,000 - a été divulgué, - Oui ? 839 00:41:39,560 --> 00:41:41,530 Je suis devenu plus discret... 840 00:41:41,730 --> 00:41:43,630 et j'ai commencé à réfléchir davantage. 841 00:41:43,970 --> 00:41:45,900 Mais je pense que c'est tout à fait naturel. 842 00:41:46,740 --> 00:41:49,469 Je ne veux pas devenir triste... 843 00:41:49,470 --> 00:41:50,669 quand nous serons arrivés... 844 00:41:50,670 --> 00:41:51,880 - jusqu'au Japon. - Vrai. 845 00:41:52,410 --> 00:41:54,039 Pour l'instant... 846 00:41:54,040 --> 00:41:56,350 - Amusons-nous aujourd'hui. - D'accord. 847 00:41:57,150 --> 00:41:58,249 Tu as raison. 848 00:41:58,250 --> 00:42:00,149 - On va sortir ensemble et... - Pourquoi êtes-vous tous sombres ? 849 00:42:00,150 --> 00:42:01,150 - Moi? - Oui. 850 00:42:01,151 --> 00:42:02,320 Non, je ne le suis pas. 851 00:42:02,820 --> 00:42:04,819 - Ne sois pas sombre. - Je ne le suis pas. 852 00:42:04,820 --> 00:42:06,089 - Totalement. - J'ai hâte de sortir avec toi. 853 00:42:06,090 --> 00:42:08,260 D'accord, restons heureux et brillants. 854 00:42:09,030 --> 00:42:11,930 - Les maisons sont toutes si mignonnes. - Bon? 855 00:42:12,860 --> 00:42:14,830 - La rue n'est-elle pas jolie ? - Oui. 856 00:42:15,000 --> 00:42:16,330 - Comme c'est joli. - C'est magnifique. 857 00:42:21,200 --> 00:42:22,340 Qu'est-ce que c'est ça? 858 00:42:22,540 --> 00:42:24,170 - Intéressant. Montons. - Intéressant. 859 00:42:28,510 --> 00:42:31,549 (Un endroit où ils peuvent préparer et même manger du soba) 860 00:42:31,550 --> 00:42:32,679 Comment puis-je le faire ? 861 00:42:32,680 --> 00:42:34,380 Je vais t'aider avec le tablier. 862 00:42:34,720 --> 00:42:36,520 - Bleu? Brun? - N'importe lequel. 863 00:42:37,620 --> 00:42:39,360 - Avez-vous besoin d'aide ? - S'il vous plaît, attachez-le pour moi. 864 00:42:44,760 --> 00:42:45,930 - Bien? - Oui. 865 00:42:51,940 --> 00:42:53,370 Voilà, tout est prêt. 866 00:42:54,200 --> 00:42:55,770 Le bandana. 867 00:42:57,240 --> 00:42:59,709 (Le bandana continue après le tablier.) 868 00:42:59,710 --> 00:43:00,980 - La tête ? - Le front ? 869 00:43:03,780 --> 00:43:05,179 - Est-ce exact ? - C'est comme ça qu'on le porte ? 870 00:43:05,180 --> 00:43:07,780 Ça a l'air bizarre. 871 00:43:08,320 --> 00:43:09,550 C'est bizarre. 872 00:43:10,520 --> 00:43:12,190 Comme ça. 873 00:43:12,620 --> 00:43:13,819 - Fixez-le sur votre front. - D'accord. 874 00:43:13,820 --> 00:43:15,119 (Woo Jin aide avec le bandana de Min Kyung.) 875 00:43:15,120 --> 00:43:16,190 D'accord. 876 00:43:17,530 --> 00:43:18,799 - Comment c'est? - Bien. 877 00:43:18,800 --> 00:43:20,000 - Est-ce que ça va ? - Oui. 878 00:43:20,360 --> 00:43:21,699 Pourquoi ça ne me couvre pas la tête ? 879 00:43:21,700 --> 00:43:24,670 (Cette fois, Min Kyung aide à attacher le bandana de Woo Jin.) 880 00:43:24,870 --> 00:43:26,170 Cela semble faux. 881 00:43:27,140 --> 00:43:29,310 - Est-ce que je l'attache ? - Attachez-le pour moi. 882 00:43:31,040 --> 00:43:32,939 - Est-ce que ça a l'air bien ? - Oui, juste comme ça. 883 00:43:32,940 --> 00:43:34,339 - Ça devrait ressembler à ça. - Est-ce que ça va ? 884 00:43:34,340 --> 00:43:35,810 Oui, les extrémités doivent entrer. 885 00:43:36,510 --> 00:43:37,710 - Bien ? - Oui. 886 00:43:37,910 --> 00:43:38,920 D'accord. 887 00:43:40,520 --> 00:43:42,989 (Ils commencent à faire la pâte.) 888 00:43:42,990 --> 00:43:44,790 - La couleur devient soba. - Oui. 889 00:43:47,960 --> 00:43:49,230 - Ça s'agglutine. - Droite? 890 00:43:52,430 --> 00:43:53,799 En un seul morceau ? 891 00:43:53,800 --> 00:43:55,470 - Regroupez-le. - D'accord. 892 00:43:56,430 --> 00:43:57,700 - Tu es doué pour ça. - Droite? 893 00:43:59,440 --> 00:44:00,600 En avez-vous déjà fait un ? 894 00:44:00,800 --> 00:44:03,339 - Non, pas même une seule fois. - Vraiment? 895 00:44:03,340 --> 00:44:04,809 J'ai déjà fait des macarons. 896 00:44:04,810 --> 00:44:05,980 Des macarons ? 897 00:44:08,280 --> 00:44:10,009 Est-ce similaire à la façon dont vous faites cela ? 898 00:44:10,010 --> 00:44:11,149 Oui. 899 00:44:11,150 --> 00:44:13,480 D'accord. 900 00:44:15,320 --> 00:44:17,049 Au début de la vingtaine, 901 00:44:17,050 --> 00:44:21,160 Je suis allé faire des macarons avec Yoo Sik. 902 00:44:21,320 --> 00:44:24,459 La façon de préparer le soba était assez similaire. 903 00:44:24,460 --> 00:44:28,200 C'est pourquoi cela m'a davantage rappelé Yoo Sik. 904 00:44:31,830 --> 00:44:33,570 - C'est comme si je faisais de la pizza. - Droite? 905 00:44:34,370 --> 00:44:35,370 Bon. 906 00:44:35,371 --> 00:44:37,209 (Ils étalent la pâte finement à tour de rôle.) 907 00:44:37,210 --> 00:44:38,470 - Tu es doué pour ça. - Droite? 908 00:44:40,310 --> 00:44:41,710 Coupons-le. 909 00:44:41,980 --> 00:44:44,710 (Faire des nouilles soba en coupant la pâte.) 910 00:44:45,420 --> 00:44:46,420 - J'y vais. - D'accord. 911 00:44:50,850 --> 00:44:52,120 - Tu vas bien. - Droite? 912 00:44:52,560 --> 00:44:53,690 Bon. 913 00:44:54,820 --> 00:44:55,859 - Vous êtes doué. - Je sais. 914 00:44:55,860 --> 00:44:58,030 (Le coupant avec le soutien du compliment de Woo Jin) 915 00:44:58,530 --> 00:44:59,600 J'abandonne. 916 00:44:59,800 --> 00:45:02,200 - Dois-je le faire ? - Oui, j'abandonne. 917 00:45:05,800 --> 00:45:09,310 (Le son tranchant de Woo Jin a un rythme constant.) 918 00:45:11,670 --> 00:45:12,780 - Bien, n'est-ce pas ? - Oui. 919 00:45:14,840 --> 00:45:16,079 - Ils ont l'air uniformes. - Quoi? 920 00:45:16,080 --> 00:45:17,210 Les nouilles sont uniformes. 921 00:45:21,780 --> 00:45:23,090 Tu es vraiment doué pour ça. 922 00:45:25,220 --> 00:45:27,490 (Les nouilles soba qu'ils ont préparées ensemble sont complètes.) 923 00:45:31,960 --> 00:45:33,659 J'espère qu'il sera bientôt servi. 924 00:45:33,660 --> 00:45:34,800 Tu as faim, n'est-ce pas ? 925 00:45:42,510 --> 00:45:43,570 Allons creuser. 926 00:45:45,580 --> 00:45:47,140 Bon appétit. 927 00:45:48,740 --> 00:45:50,309 Je ne pense pas que ce soient les nouilles que nous avons préparées. 928 00:45:50,310 --> 00:45:51,749 - Non, je me trompe. - N'est-ce pas ce qu'on a fait ? 929 00:45:51,750 --> 00:45:52,980 Ça a l'air bizarre. 930 00:45:54,450 --> 00:45:56,620 - Ils ne sont pas uniformes. - C'est bizarre. 931 00:45:57,090 --> 00:45:58,320 Tu as raison. 932 00:45:59,320 --> 00:46:00,690 Qui a fait ça ? 933 00:46:00,820 --> 00:46:02,590 - Qui a fait ça ? - Probablement moi. 934 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Quoi? 935 00:46:11,700 --> 00:46:14,470 (Woo Jin apprécie le soba.) 936 00:46:15,540 --> 00:46:17,109 - Est-ce que c'est savoureux ? - Oui, c'est très rafraîchissant. 937 00:46:17,110 --> 00:46:18,669 - Est-ce savoureux? - Quoi? 938 00:46:18,670 --> 00:46:19,740 - Est-ce savoureux? - Oui. 939 00:46:24,950 --> 00:46:26,180 Existe-t-il une langue qui nous est propre ? 940 00:46:29,220 --> 00:46:31,190 - Tu veux des oignons ? - Non. 941 00:46:32,560 --> 00:46:34,060 - Ça nous a rassasiés, non ? - C'était un bon repas. 942 00:46:34,160 --> 00:46:35,160 Allons-y. 943 00:46:35,220 --> 00:46:36,660 D'accord. On y va ? 944 00:46:40,730 --> 00:46:42,129 Nous voyons beaucoup d'eau. 945 00:46:42,130 --> 00:46:43,130 Je sais. 946 00:46:43,630 --> 00:46:45,129 - Nous créons de bons souvenirs. - Sérieusement. 947 00:46:45,130 --> 00:46:47,239 J’ai aussi beaucoup aimé peindre. 948 00:46:47,240 --> 00:46:48,740 La peinture au pistolet à eau ? 949 00:46:49,840 --> 00:46:50,870 Devons-nous nous asseoir ? 950 00:46:51,970 --> 00:46:53,910 - Asseyez-vous. - Merci. 951 00:46:56,110 --> 00:46:57,849 Les couleurs de nos tenues conviennent à la mer. 952 00:46:57,850 --> 00:46:59,679 - Je sais. - C'est comme ça pour nous deux. 953 00:46:59,680 --> 00:47:01,749 - Droite? - Nous nous sommes retrouvés avec des couleurs similaires. 954 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 Je sais. 955 00:47:06,190 --> 00:47:09,159 En tout cas, je t'ai parlé en premier... 956 00:47:09,160 --> 00:47:11,430 - à l'aéroport. - Droite. 957 00:47:11,660 --> 00:47:14,100 J'avais l'impression... 958 00:47:14,700 --> 00:47:18,400 nous devrions avoir plus de dates au Japon... 959 00:47:19,040 --> 00:47:22,209 et vérifiez ce que nous ressentons... 960 00:47:22,210 --> 00:47:24,740 - les uns sur les autres. - Je vois. 961 00:47:25,270 --> 00:47:29,610 Pour être honnête, ce qui me préoccupe, c’est ceci. 962 00:47:30,410 --> 00:47:32,819 Je ne pense pas... 963 00:47:32,820 --> 00:47:35,380 J'en ai complètement fini avec mon ex. 964 00:47:35,480 --> 00:47:38,120 Alors je ne peux m'empêcher de continuer à réfléchir... 965 00:47:38,390 --> 00:47:40,989 si c'est bien de rencontrer quelqu'un de nouveau... 966 00:47:40,990 --> 00:47:44,390 et ouvre mon cœur si facilement. 967 00:47:44,760 --> 00:47:46,930 Mais je suis sûr que c'est pareil pour toi. 968 00:47:47,460 --> 00:47:48,460 Tu as raison. 969 00:47:49,130 --> 00:47:51,869 Quand j'ai entendu tes mots... 970 00:47:51,870 --> 00:47:53,540 à l'aéroport... 971 00:47:54,670 --> 00:47:56,840 Nous avons eu de nombreux rendez-vous ensemble. 972 00:47:57,910 --> 00:48:00,779 Je les ai appréciés et je me suis amusé. 973 00:48:00,780 --> 00:48:02,849 Je pensais que ce serait sympa... 974 00:48:02,850 --> 00:48:04,810 pour avoir plus de rendez-vous avec vous au Japon. 975 00:48:05,650 --> 00:48:09,050 Mais lors de notre dernier jour à Pyeongchang-dong, 976 00:48:09,820 --> 00:48:12,020 ma décision est devenue assez ferme. 977 00:48:14,090 --> 00:48:15,159 Si je te l'avais dit à l'avance, 978 00:48:15,160 --> 00:48:17,229 tu as peut-être essayé... 979 00:48:17,230 --> 00:48:20,800 pour apprendre à connaître quelqu'un d'autre... 980 00:48:22,160 --> 00:48:24,900 quand tu as décidé de t'ouvrir aux autres hommes. 981 00:48:26,740 --> 00:48:28,639 Cela m’a un peu pesé sur le cœur. 982 00:48:28,640 --> 00:48:29,740 - Droite. - Droite. 983 00:48:34,840 --> 00:48:36,809 Ma décision est... 984 00:48:36,810 --> 00:48:39,850 - assez ferme. - Tu veux récupérer Ji Yeon. 985 00:48:40,850 --> 00:48:44,249 Comme ça, je n'aurai aucun regret. 986 00:48:44,250 --> 00:48:46,660 Alors j’ai pris ma décision. 987 00:48:52,730 --> 00:48:54,400 - Avez-vous reçu un SMS ? - Je ne sais pas. 988 00:48:56,130 --> 00:48:58,899 (Résidentes, recommandez une date à votre ex.) 989 00:48:58,900 --> 00:49:01,040 (Cependant, vous ne pouvez pas choisir vous-même.) 990 00:49:02,840 --> 00:49:03,910 Attendez. 991 00:49:07,940 --> 00:49:09,280 Pour être honnête, 992 00:49:09,710 --> 00:49:13,820 il y avait une femme que j'avais en tête depuis hier. 993 00:49:14,480 --> 00:49:17,489 Yoo Sik semblait avoir un peu de mal, 994 00:49:17,490 --> 00:49:18,789 alors j'ai pensé, 995 00:49:18,790 --> 00:49:21,189 "J'espère qu'il appréciera son rendez-vous avec elle..." 996 00:49:21,190 --> 00:49:22,390 "et devient confortable." 997 00:49:23,660 --> 00:49:26,600 (Elle finit de choisir un rendez-vous pour son ex.) 998 00:49:32,870 --> 00:49:34,000 Que veux-tu faire ? 999 00:49:35,240 --> 00:49:37,209 Je pense que ce sera sympa... 1000 00:49:37,210 --> 00:49:38,910 pour parler davantage à Yoo Sik. 1001 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 Je ne sais pas. 1002 00:49:44,880 --> 00:49:46,950 Je ne sais pas encore. Et... 1003 00:49:47,820 --> 00:49:49,889 - C'est dur. - C'est exact. Je pense que c'est difficile. 1004 00:49:49,890 --> 00:49:51,920 Je pense que c'est difficile. Sérieusement. 1005 00:49:52,490 --> 00:49:54,759 J'espère que les choses s'arrangeront. Sérieusement. 1006 00:49:54,760 --> 00:49:55,760 C'est exact. 1007 00:49:56,290 --> 00:49:58,689 Mais je peux le dire avec certitude. 1008 00:49:58,690 --> 00:50:02,229 Je m'amusais quand j'étais avec toi. 1009 00:50:02,230 --> 00:50:04,170 - Je me sentais le plus détendu. - Je vois. 1010 00:50:05,630 --> 00:50:06,840 - Et... - J'étais pareil. 1011 00:50:07,640 --> 00:50:10,309 Si nous finissons par avoir un nouveau rendez-vous, amusons-nous. 1012 00:50:10,310 --> 00:50:11,310 Cela va sans dire. 1013 00:50:12,410 --> 00:50:15,109 En tout cas, je te soutiens. Je suis sérieux. 1014 00:50:15,110 --> 00:50:16,110 Bien sûr. 1015 00:50:17,110 --> 00:50:18,180 - Allons-y. - Allons-y. 1016 00:50:22,920 --> 00:50:26,890 La date nous permet certainement de connaître les positions de chacun... 1017 00:50:26,990 --> 00:50:28,420 concernant qui nous recherchions... 1018 00:50:28,520 --> 00:50:30,090 et quelles pensées nous avions. 1019 00:50:30,790 --> 00:50:35,030 La date nous a fait savoir de telles choses. 1020 00:50:35,330 --> 00:50:37,099 Mes sentiments pour mon ex... 1021 00:50:37,100 --> 00:50:39,600 ont été enterrés dans un coin de mon cœur. 1022 00:50:39,700 --> 00:50:41,470 Lui parler... 1023 00:50:41,570 --> 00:50:44,370 m'a aidé à apaiser ces sentiments. 1024 00:50:44,870 --> 00:50:46,440 Je me sentais soulagé... 1025 00:50:46,980 --> 00:50:48,580 et détendu. 1026 00:50:50,150 --> 00:50:51,250 Dans ce cas... 1027 00:50:51,350 --> 00:50:52,949 - Maintenant, ils vont devenir amis... - Oui. 1028 00:50:52,950 --> 00:50:55,379 - qui s'entraident les uns les autres. - Exactement. 1029 00:50:55,380 --> 00:50:56,550 Pour l’amour de Dieu. 1030 00:50:56,750 --> 00:50:58,420 Un high five a conclu le tout. 1031 00:51:00,120 --> 00:51:01,120 C'est dommage. 1032 00:51:01,121 --> 00:51:03,190 J'espérais que leur cœur palpiterait au Japon. 1033 00:51:12,770 --> 00:51:15,600 (Le choix d'un rendez-vous entre Hyeon Ji et Yoo Sik) 1034 00:51:16,210 --> 00:51:17,269 (Atelier d'orfèvrerie de Kamakura) 1035 00:51:17,270 --> 00:51:19,039 Fabriquer une bague au Japon ? 1036 00:51:19,040 --> 00:51:20,080 Je suis surexcité. 1037 00:51:20,310 --> 00:51:21,779 Je suis excité aussi. 1038 00:51:21,780 --> 00:51:24,480 (Ils sont venus dans un studio où ils peuvent fabriquer des bagues de couple.) 1039 00:51:24,710 --> 00:51:27,380 Dois-je choisir celui-ci ? 1040 00:51:31,320 --> 00:51:32,490 - Celui-ci? - Oui. 1041 00:51:34,060 --> 00:51:35,259 D'accord. Ces deux-là. 1042 00:51:35,260 --> 00:51:36,289 (Ils choisissent les modèles de bagues qu'ils vont fabriquer aujourd'hui.) 1043 00:51:36,290 --> 00:51:38,659 - Faisons-en un pour l'autre. - D'accord. 1044 00:51:38,660 --> 00:51:40,830 - C'est l'un pour l'autre. - D'accord. Merci. 1045 00:51:41,800 --> 00:51:43,169 C'est très mince. 1046 00:51:43,170 --> 00:51:45,070 (Ils font d'abord le motif de l'anneau.) 1047 00:51:45,670 --> 00:51:47,070 Il est en train d'être écrasé. 1048 00:51:49,310 --> 00:51:52,310 (Martelant sans hésitation) 1049 00:51:55,510 --> 00:51:57,380 Tu es... Tu es fort. 1050 00:51:59,480 --> 00:52:00,520 Surveillez vos mains. 1051 00:52:01,620 --> 00:52:02,620 Quoi? 1052 00:52:04,090 --> 00:52:05,090 Est-ce que ça s'est cassé ? 1053 00:52:05,520 --> 00:52:06,490 Non. 1054 00:52:07,660 --> 00:52:10,960 Ne devons-nous pas nous assurer qu'il entre ? 1055 00:52:11,060 --> 00:52:12,430 - Vraiment? - Non? 1056 00:52:12,630 --> 00:52:15,130 (L'anneau est devenu aussi fin qu'une épingle à cheveux.) 1057 00:52:15,230 --> 00:52:16,670 N'es-tu pas trop fort ? 1058 00:52:17,600 --> 00:52:19,270 Pourquoi la bague paraît-elle si petite ? 1059 00:52:20,100 --> 00:52:21,300 La vôtre est beaucoup plus petite, grande sœur. 1060 00:52:23,010 --> 00:52:24,570 Pourquoi tu continues à m'appeler "Grande soeur ?" 1061 00:52:25,470 --> 00:52:26,580 Le vôtre est beaucoup plus petit. 1062 00:52:36,220 --> 00:52:37,719 Je pense que cela devient plus large. 1063 00:52:37,720 --> 00:52:38,850 C’est devenu beaucoup plus large. 1064 00:52:42,560 --> 00:52:45,160 (Yoo Sik le tient pour que Hyeon Ji ne soit pas blessé.) 1065 00:52:46,460 --> 00:52:47,460 Quoi ? 1066 00:52:52,070 --> 00:52:53,170 C'est en place. 1067 00:52:53,270 --> 00:52:54,370 - Prêt? - Oui. 1068 00:52:56,440 --> 00:52:57,470 Est-ce fini ? 1069 00:52:59,780 --> 00:53:01,309 - Fini. - Fini? D'accord. 1070 00:53:01,310 --> 00:53:03,550 Voyons si vous avez réussi. 1071 00:53:03,950 --> 00:53:04,950 Voici. 1072 00:53:04,951 --> 00:53:06,480 Est-ce que c'est fait ? 1073 00:53:06,580 --> 00:53:07,980 - Dois-je l'ouvrir ? - Ouvrez-le. 1074 00:53:12,620 --> 00:53:14,989 Ils sont mignons. On prend une photo ? 1075 00:53:14,990 --> 00:53:17,429 C'est tellement drôle. 1076 00:53:17,430 --> 00:53:18,489 (La bague fabriquée par Hyeon Ji est un peu tordue.) 1077 00:53:18,490 --> 00:53:19,630 (La bague de Yoo Sik faite par Hyeon Ji, la bague de Hyeon Ji faite par Yoo Shik) 1078 00:53:21,630 --> 00:53:22,700 C'est... 1079 00:53:25,730 --> 00:53:27,970 - Ils se ressemblent. - Vraiment? 1080 00:53:28,070 --> 00:53:30,440 Est-ce que c'est à nous de prendre le cas ? Devons-nous retirer les bagues ? 1081 00:53:35,380 --> 00:53:36,950 Peut-être que ça n'entrera pas. Je vois. 1082 00:53:37,510 --> 00:53:38,879 - Est-ce que ça va parfaitement ? - Oui. 1083 00:53:38,880 --> 00:53:39,880 (Ils mettent les bagues qu'ils ont fabriquées ensemble.) 1084 00:53:39,881 --> 00:53:41,150 Vous l'avez bien fait. 1085 00:53:42,550 --> 00:53:44,320 N'est-ce pas bien si vous le regardez comme ça ? 1086 00:53:47,690 --> 00:53:49,060 - Est-ce que j'ai bien réussi ? - Oui. 1087 00:53:50,490 --> 00:53:51,560 Vous l'avez bien fait. 1088 00:53:52,730 --> 00:53:53,760 Je l'ai bien fait. 1089 00:53:57,200 --> 00:53:58,300 J'ai aimé. 1090 00:53:58,970 --> 00:54:01,070 Yoo Sik et moi étions... 1091 00:54:01,640 --> 00:54:04,610 beaucoup plus à l'aise les uns avec les autres. 1092 00:54:05,040 --> 00:54:07,280 C'étaient comme des alliances de couple. 1093 00:54:08,580 --> 00:54:10,250 C'était un peu étrange. 1094 00:54:11,580 --> 00:54:15,150 Parmi les dates de studio auxquelles j'ai participé... 1095 00:54:15,250 --> 00:54:18,890 là où j'ai fabriqué des choses, celle-ci était... 1096 00:54:19,020 --> 00:54:20,560 le plus significatif. 1097 00:54:21,060 --> 00:54:22,120 C'était très sympa. 1098 00:54:24,260 --> 00:54:26,359 - On va manger ? - Tu as faim, n'est-ce pas ? 1099 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Oui. 1100 00:54:30,170 --> 00:54:31,329 - Ils sont jolis. - Ils ont fait du bon travail. 1101 00:54:31,330 --> 00:54:32,599 Sur leurs annulaires ? 1102 00:54:32,600 --> 00:54:34,399 Sur l’annulaire de la main gauche ? 1103 00:54:34,400 --> 00:54:37,669 Si réaliser les alliances du couple est impactant, 1104 00:54:37,670 --> 00:54:40,279 Je ne sais pas s'ils les porteront... 1105 00:54:40,280 --> 00:54:41,509 de retour à l'hôtel... 1106 00:54:41,510 --> 00:54:43,179 devant d'autres personnes. 1107 00:54:43,180 --> 00:54:46,150 Hyeon Ji portait de nombreuses bagues... 1108 00:54:46,350 --> 00:54:48,079 - Vraiment ? - sur ses doigts. 1109 00:54:48,080 --> 00:54:50,189 Je ne pense pas que ces bagues ressortent beaucoup. 1110 00:54:50,190 --> 00:54:51,689 Leurs ex le sauraient. 1111 00:54:51,690 --> 00:54:52,690 "C'est quoi cette bague ?" 1112 00:54:52,691 --> 00:54:54,489 - Leurs ex le sauront sûrement. - Oui. 1113 00:54:54,490 --> 00:54:56,729 Sang Hyun, que ferais-tu ? 1114 00:54:56,730 --> 00:54:59,829 L'enlèveriez-vous au retour à cause de votre ex ? 1115 00:54:59,830 --> 00:55:01,229 Voudriez-vous le garder ? 1116 00:55:01,230 --> 00:55:04,199 Je le garderais. 1117 00:55:04,200 --> 00:55:06,870 C'est pourquoi j'ai hâte qu'ils reviennent. 1118 00:55:08,370 --> 00:55:11,640 Sérieusement, les alliances du couple sont intenses. 1119 00:55:14,780 --> 00:55:15,880 Qu'avez-vous fait aujourd'hui? 1120 00:55:16,850 --> 00:55:18,180 Nous avons dîné et bu du café ensemble. 1121 00:55:19,350 --> 00:55:20,420 Qu'as-tu mangé ? 1122 00:55:20,980 --> 00:55:22,650 Nous deux ? Cela s’est mal passé. 1123 00:55:26,460 --> 00:55:27,960 Nous avons mangé de la cuisine occidentale. 1124 00:55:28,560 --> 00:55:30,689 (Hyeon Ji est curieux de connaître le rendez-vous de Ji Hyeon et Yoo Sik.) 1125 00:55:30,690 --> 00:55:33,160 Vous devez être fatigué d'avoir plusieurs rendez-vous. 1126 00:55:34,060 --> 00:55:35,100 Non. 1127 00:55:35,460 --> 00:55:38,430 Je suis revenu tôt et je me suis allongé. 1128 00:55:49,210 --> 00:55:50,880 (Regardant par-dessus) 1129 00:55:51,080 --> 00:55:52,150 (Regardant par-dessus) 1130 00:55:55,580 --> 00:55:57,990 Elle semblait un peu jalouse. 1131 00:55:58,490 --> 00:56:00,820 Cela ne m'a pas rendu malheureux. 1132 00:56:03,530 --> 00:56:06,799 "Comment s'est passé ton rendez-vous avec Ji Hyeon ? Qu'as-tu mangé ?" 1133 00:56:06,800 --> 00:56:08,700 Je n'arrêtais pas de lui poser de telles questions. 1134 00:56:09,870 --> 00:56:11,730 Yoo Sik était un peu troublé. 1135 00:56:16,810 --> 00:56:19,880 Hier, vers 17 heures, 1136 00:56:21,140 --> 00:56:23,250 J'étais tellement hors de ça. 1137 00:56:24,580 --> 00:56:25,649 Cela semblait être le cas. 1138 00:56:25,650 --> 00:56:27,280 "Qu'est-ce que je fais?" 1139 00:56:28,220 --> 00:56:30,990 Vous avez continué à éviter ma question. 1140 00:56:31,120 --> 00:56:33,720 C'était... À l'époque... 1141 00:56:34,220 --> 00:56:37,530 Qu'est-ce que c'était ? Vous m'avez seulement posé une question. 1142 00:56:37,930 --> 00:56:39,230 Je ne voulais pas éviter votre question. 1143 00:56:40,130 --> 00:56:41,300 Je vais y répondre. 1144 00:56:43,330 --> 00:56:45,900 Je ne savais pas quand j'étais à Séoul. 1145 00:56:46,770 --> 00:56:50,409 Il y a quelqu'un qui m'intéresse, 1146 00:56:50,410 --> 00:56:52,270 et il y a quelqu'un qui fait battre mon cœur. 1147 00:56:52,840 --> 00:56:56,310 J'ai réfléchi à qui je devrais choisir. 1148 00:56:56,780 --> 00:56:58,380 Je pense que mon cœur est... 1149 00:57:01,650 --> 00:57:03,590 avec quelqu'un qui fait battre mon cœur. 1150 00:57:05,790 --> 00:57:07,090 - Vraiment? - Oui. 1151 00:57:09,860 --> 00:57:12,090 Il est très prudent, 1152 00:57:12,330 --> 00:57:14,159 donc je pense que c'est possible d'être comme ça. 1153 00:57:14,160 --> 00:57:16,330 Je n'ai aucun scrupule à cela. 1154 00:57:16,700 --> 00:57:19,470 J'attends parce qu'il a promis de me le dire. 1155 00:57:25,510 --> 00:57:29,510 (WeBase Kamakura Restaurant Kou) 1156 00:57:34,420 --> 00:57:36,849 Avez-vous vu l'écriture à l'intérieur ? 1157 00:57:36,850 --> 00:57:38,890 - Non, je ne l'ai pas fait. - C'est si petit. 1158 00:57:45,990 --> 00:57:47,960 Je voulais dire quelque chose tout à l'heure. 1159 00:57:48,900 --> 00:57:51,600 Nous devrions le lire en rentrant à la maison. 1160 00:57:53,070 --> 00:57:54,669 - Quoi? - Nous devrions le lire en rentrant à la maison. 1161 00:57:54,670 --> 00:57:55,699 (Yoo Sik est curieuse de connaître la présentation de Hyeon Ji par ses ex.) 1162 00:57:55,700 --> 00:57:57,410 Lire quoi ? 1163 00:57:57,570 --> 00:57:59,170 Qu'y a-t-il d'autre à lire ? 1164 00:58:00,210 --> 00:58:01,580 Ensemble? 1165 00:58:02,340 --> 00:58:04,250 - Vous pouvez appeler d'autres personnes. - Etes-vous curieux ? 1166 00:58:04,350 --> 00:58:05,410 Oui. 1167 00:58:05,980 --> 00:58:07,320 Je suis curieux aussi. 1168 00:58:07,380 --> 00:58:08,450 À propos de quoi? 1169 00:58:09,120 --> 00:58:10,289 Les présentations d'autres personnes ? 1170 00:58:10,290 --> 00:58:11,320 Non, le vôtre. 1171 00:58:13,790 --> 00:58:14,820 Le mien? 1172 00:58:19,530 --> 00:58:20,630 Deux lettres ? 1173 00:58:25,500 --> 00:58:26,670 Je suis tellement curieux. 1174 00:58:26,840 --> 00:58:28,840 Je suis tellement curieux aussi. 1175 00:58:29,140 --> 00:58:31,239 Tu n'arrêtais pas de me dire que tu étais curieux. 1176 00:58:31,240 --> 00:58:32,310 À propos de quoi? 1177 00:58:32,340 --> 00:58:33,340 Mon introduction de mes ex. 1178 00:58:33,680 --> 00:58:35,080 Je suis curieux de savoir quel genre de personne vous êtes. 1179 00:58:36,350 --> 00:58:37,550 Alors bien sûr, j'étais curieux. 1180 00:58:39,650 --> 00:58:40,980 Il ne reste plus beaucoup de jours. 1181 00:58:42,080 --> 00:58:43,490 Il ne reste plus beaucoup de jours ? 1182 00:58:46,390 --> 00:58:47,920 Êtes-vous confus? 1183 00:58:49,360 --> 00:58:51,260 Est-ce parce que celui qui vous rend curieux... 1184 00:58:51,690 --> 00:58:53,629 et celui qui fait battre ton cœur est différent ? 1185 00:58:53,630 --> 00:58:55,500 J'espère que je ne fais pas une erreur verbale. 1186 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Ressaisis-toi, Yoo Sik. 1187 00:58:58,870 --> 00:59:00,800 Rassemblez-le avant de parler. 1188 00:59:01,570 --> 00:59:03,170 Êtes-vous resté éveillé toute la nuit hier ? 1189 00:59:05,640 --> 00:59:06,740 Je plaisantais. 1190 00:59:07,340 --> 00:59:10,080 Attendez. Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir. 1191 00:59:10,850 --> 00:59:12,779 Laissez-moi parler pendant 20 secondes. 1192 00:59:12,780 --> 00:59:15,820 Je veux dire, laisse-moi réfléchir pendant 20 secondes. 1193 00:59:23,490 --> 00:59:24,730 20 secondes se sont-elles écoulées ? 1194 00:59:24,860 --> 00:59:26,160 Quoi? Je ne sais pas. 1195 00:59:26,830 --> 00:59:28,500 Parle-moi quand tu veux. 1196 00:59:32,200 --> 00:59:34,239 - Elle est différente de Ji Hyeon. - Je sais. 1197 00:59:34,240 --> 00:59:35,269 - Elle est totalement différente. - L'énergie est différente. 1198 00:59:35,270 --> 00:59:36,909 - Elle est très différente. - L'ambiance est différente. 1199 00:59:36,910 --> 00:59:39,169 - Il aime celui-ci. - Ils ne croisent pas les yeux très souvent. 1200 00:59:39,170 --> 00:59:40,209 Ils ne peuvent pas se regarder dans les yeux. 1201 00:59:40,210 --> 00:59:42,439 - Sont-ils gênés ? - On dirait... 1202 00:59:42,440 --> 00:59:45,509 ils se concentrent l'un sur l'autre. Ils ne se soucient pas des autres. 1203 00:59:45,510 --> 00:59:47,219 - Totalement. - Mon cœur palpite... 1204 00:59:47,220 --> 00:59:48,380 quand je les regarde. 1205 00:59:49,550 --> 00:59:51,990 (Maison Kamakura) 1206 00:59:54,120 --> 00:59:55,789 - Salut. - Salut. 1207 00:59:55,790 --> 00:59:57,930 - Salut. - Qui avons-nous ici ? 1208 01:00:00,200 --> 01:00:01,230 Bonjour. 1209 01:00:01,900 --> 01:00:03,030 Hé. 1210 01:00:04,730 --> 01:00:05,799 Qu'avez-vous mangé, les gars ? 1211 01:00:05,800 --> 01:00:06,899 (Les deux qui sont restés à la maison sont curieux de connaître la date.) 1212 01:00:06,900 --> 01:00:09,639 Nous avons mangé de la pizza et d'autres choses. 1213 01:00:09,640 --> 01:00:11,539 Avez-vous mangé près de Kamakura ? 1214 01:00:11,540 --> 01:00:13,109 C'était à 15 minutes d'ici. 1215 01:00:13,110 --> 01:00:15,340 - En voiture ? - Oui. C'était proche. 1216 01:00:16,880 --> 01:00:18,110 Bien joué. 1217 01:00:19,010 --> 01:00:20,779 Avez-vous eu une conversation avec Hyeon Ji hier ? 1218 01:00:20,780 --> 01:00:21,850 Oui, je l'ai fait. 1219 01:00:22,520 --> 01:00:23,949 Je viens de... 1220 01:00:23,950 --> 01:00:25,349 (Baek Hyun est curieux de connaître la conversation de Hyeon Ji et Seung Yong.) 1221 01:00:25,350 --> 01:00:28,389 Je lui ai juste dit de prendre une décision dont elle serait heureuse... 1222 01:00:28,390 --> 01:00:30,289 même si je ne pouvais pas la soutenir. 1223 01:00:30,290 --> 01:00:31,730 - Qu'a-t-elle dit ? - Quoi? 1224 01:00:32,130 --> 01:00:33,130 Elle a dit d'accord. 1225 01:00:34,330 --> 01:00:37,200 Hyeon Ji détestera si nous devenons proches tous les deux. 1226 01:00:41,140 --> 01:00:43,640 Lui as-tu demandé si elle voulait se remettre avec moi ? 1227 01:00:44,310 --> 01:00:46,479 - Je ne lui ai pas demandé ça. - Non? 1228 01:00:46,480 --> 01:00:48,310 Nous venons de parler de nous. 1229 01:00:49,510 --> 01:00:51,809 Je dois aussi lui parler. 1230 01:00:51,810 --> 01:00:54,649 Il y a quelque chose sur lequel nous devons certainement revenir. 1231 01:00:54,650 --> 01:00:56,180 - Comme quoi? - Eh bien... 1232 01:00:58,290 --> 01:01:01,020 Je veux lui demander si elle veut se remettre ensemble... 1233 01:01:02,160 --> 01:01:03,460 avec moi. 1234 01:01:05,430 --> 01:01:08,100 Une réponse par oui ou par non mettra fin aux choses. 1235 01:01:09,660 --> 01:01:13,339 Si elle me donne une réponse peu claire... 1236 01:01:13,340 --> 01:01:14,700 (Baek Hyun est curieux de connaître les pensées de Hyeon Ji.) 1237 01:01:18,440 --> 01:01:20,339 Comment vous et Hyeon Ji vous êtes-vous rencontrés ? 1238 01:01:20,340 --> 01:01:23,379 Je suis parti en voyage... 1239 01:01:23,380 --> 01:01:24,950 au Japon. 1240 01:01:25,380 --> 01:01:28,820 Mon ami était l'ami de Hyeon Ji. 1241 01:01:28,920 --> 01:01:30,820 Ils n'étaient pas les meilleurs amis. 1242 01:01:31,090 --> 01:01:33,420 Hyeon Ji était au Japon pour s'amuser. 1243 01:01:33,960 --> 01:01:37,329 Mon ami a demandé à Hyeon Ji de boire avec nous. 1244 01:01:37,330 --> 01:01:38,729 C'est ainsi que nous nous sommes rencontrés. 1245 01:01:38,730 --> 01:01:40,899 Vous vous êtes rencontrés de manière très romantique. 1246 01:01:40,900 --> 01:01:43,169 - Quoi? - Vous vous êtes rencontrés de manière romantique... 1247 01:01:43,170 --> 01:01:44,170 lors d'un voyage. 1248 01:01:44,171 --> 01:01:45,800 C'est exact. Nous nous sommes rencontrés lors d'un voyage. 1249 01:01:47,740 --> 01:01:49,739 Je parie qu'elle était très timide à l'époque. 1250 01:01:49,740 --> 01:01:50,810 C'est exact. 1251 01:01:51,040 --> 01:01:53,179 Je suis tombé amoureux de ce côté-là. 1252 01:01:53,180 --> 01:01:54,540 - Le côté timide ? - Oui. 1253 01:01:55,040 --> 01:01:57,649 "Comment a-t-elle pu être si timide..." 1254 01:01:57,650 --> 01:01:59,310 "et féminin ?" 1255 01:01:59,780 --> 01:02:00,980 "Comment pourrait-il y avoir quelqu'un comme elle ?" 1256 01:02:01,580 --> 01:02:04,289 Elle est très jolie aussi. 1257 01:02:04,290 --> 01:02:06,320 C'est exact. Elle a une superbe apparence. 1258 01:02:07,090 --> 01:02:09,260 On dirait... 1259 01:02:10,130 --> 01:02:11,460 Vous buvez toujours du thé. 1260 01:02:11,530 --> 01:02:13,800 Vous menez une vie très structurée. 1261 01:02:14,260 --> 01:02:16,730 Je suppose que tu es très soigné. 1262 01:02:17,730 --> 01:02:19,330 Mais Hyeon Ji est très décontracté. 1263 01:02:20,170 --> 01:02:21,300 L'état de sa maison ? 1264 01:02:23,840 --> 01:02:25,570 Vous avez tout de suite compris ce que je voulais dire. 1265 01:02:26,270 --> 01:02:28,610 Elle est facile à vivre. En ce sens, 1266 01:02:28,940 --> 01:02:29,949 est-ce que vous vous entendiez bien ? 1267 01:02:29,950 --> 01:02:31,309 J'ai ignoré ces choses. 1268 01:02:31,310 --> 01:02:32,950 Je lui ai dit de nettoyer, 1269 01:02:33,180 --> 01:02:35,479 mais elle a trouvé ça dur. 1270 01:02:35,480 --> 01:02:36,920 Sa vanité est-elle la même ? 1271 01:02:36,950 --> 01:02:38,450 Sa vanité devient-elle folle ? 1272 01:02:38,520 --> 01:02:40,460 Ce n'est pas seulement la vanité. C'est toute la pièce. 1273 01:02:42,420 --> 01:02:44,030 Vous comprenez tout de suite. 1274 01:02:44,130 --> 01:02:45,830 Facile à vivre? L'état de sa maison ? 1275 01:02:46,500 --> 01:02:48,130 Je viens de l'appeler facile à vivre. 1276 01:02:48,600 --> 01:02:50,430 Vous disiez : « L'état de sa maison ? 1277 01:02:54,100 --> 01:02:55,970 - As-tu rencontré sa mère ? - Oui. 1278 01:02:58,170 --> 01:03:00,210 - As-tu rencontré son père aussi ? - Oui. 1279 01:03:02,180 --> 01:03:04,550 Vouliez-vous aussi l'épouser ? 1280 01:03:04,710 --> 01:03:06,280 Oui bien sûr. 1281 01:03:13,760 --> 01:03:16,320 Si vous vous remettez avec elle et l'épousez... 1282 01:03:17,630 --> 01:03:18,690 Quoi ? 1283 01:03:19,430 --> 01:03:20,730 Ce sera fascinant. 1284 01:03:21,930 --> 01:03:23,829 Quand je t'ai réellement vu... 1285 01:03:23,830 --> 01:03:26,969 Je voulais revenir avec Hyeon Ji, 1286 01:03:26,970 --> 01:03:29,139 donc j'avais peur de devenir fou furieux... 1287 01:03:29,140 --> 01:03:31,539 et faire une sorte d'erreur en vous voyant. 1288 01:03:31,540 --> 01:03:32,870 J'y ai beaucoup réfléchi. 1289 01:03:33,480 --> 01:03:35,580 Mon Dieu, elle est comme une drogue. 1290 01:03:41,980 --> 01:03:44,119 - C'est amusant. - Sérieusement. 1291 01:03:44,120 --> 01:03:45,789 - Ils ont l'air confortables. - Sérieusement. 1292 01:03:45,790 --> 01:03:47,520 Je n'ai jamais vu une conversation comme celle-là. 1293 01:03:52,330 --> 01:03:54,430 Je devrai bientôt sortir avec Yun Nyeong. 1294 01:03:54,700 --> 01:03:55,760 Moi? 1295 01:03:56,030 --> 01:03:57,870 Cela fait trop longtemps. 1296 01:03:58,170 --> 01:03:59,200 - Tu as raison. - Droite? 1297 01:03:59,570 --> 01:04:01,300 On sort ensemble ce soir ? 1298 01:04:01,640 --> 01:04:02,670 Bien sûr. 1299 01:04:04,240 --> 01:04:06,640 Maintenant... Qu'est-ce que c'est ? 1300 01:04:10,110 --> 01:04:12,249 (Résidentes, à tour de rôle...) 1301 01:04:12,250 --> 01:04:15,920 (et recommandez un rendez-vous à votre ex dès maintenant.) 1302 01:04:31,930 --> 01:04:33,269 Dans quelle direction devrions-nous aller ? 1303 01:04:33,270 --> 01:04:34,270 On joue à pierre-feuille-ciseaux ? 1304 01:04:34,500 --> 01:04:37,070 - Ceux à la fin devraient le faire. - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. 1305 01:04:37,270 --> 01:04:39,040 - Pourquoi? Que font-ils ? - Par quel chemin ? 1306 01:04:40,540 --> 01:04:41,980 Pourquoi? Que faisons-nous ? 1307 01:04:43,210 --> 01:04:44,380 Je vais y aller en premier. 1308 01:04:46,680 --> 01:04:50,450 Nous avons dû choisir vos dates. 1309 01:04:50,920 --> 01:04:51,920 Quoi? 1310 01:04:51,921 --> 01:04:53,960 Ils ont dû choisir leurs dates, contrairement à hier. 1311 01:04:54,020 --> 01:04:55,120 Directement? 1312 01:04:57,130 --> 01:05:00,960 (Ma date choisie par mon ex) 1313 01:05:02,960 --> 01:05:04,100 Baek Hyun.... 1314 01:05:09,500 --> 01:05:11,210 Baek Hyun peut accompagner Yun Nyeong. 1315 01:05:13,410 --> 01:05:16,340 (Le rendez-vous de Baek Hyun est Yun Nyeong.) 1316 01:05:17,910 --> 01:05:19,480 Hyeon Ji a choisi mon rendez-vous. 1317 01:05:20,320 --> 01:05:22,220 Et elle choisit mon rendez-vous... 1318 01:05:24,550 --> 01:05:25,890 c'était étrange. 1319 01:05:26,860 --> 01:05:28,320 Au début, 1320 01:05:28,590 --> 01:05:32,160 c'était navrant que son rendez-vous ne soit pas moi. 1321 01:05:32,430 --> 01:05:35,960 Et regarder les deux ensemble n’était pas facile. 1322 01:05:36,060 --> 01:05:39,270 Mais Baek Hyun s'en tient à une seule personne... 1323 01:05:39,970 --> 01:05:42,240 m'a fait penser qu'il était cool. 1324 01:05:42,570 --> 01:05:44,870 C'est pourquoi j'ai choisi Yun Nyeong pour Baek Hyun. 1325 01:05:45,510 --> 01:05:47,179 - Quoi? - Vraiment? 1326 01:05:47,180 --> 01:05:49,109 Cela dégageait l'ambiance "J'en ai fini avec toi". 1327 01:05:49,110 --> 01:05:51,109 - Oui, exactement. - Si quoi que ce soit. 1328 01:05:51,110 --> 01:05:52,779 - C'est vrai, bravo. - Bon. 1329 01:05:52,780 --> 01:05:55,020 - Les choses vont-elles enfin s'arranger ? - Oui. 1330 01:05:56,120 --> 01:05:57,290 Seung Yong... 1331 01:05:59,120 --> 01:06:00,690 doit aller avec Ji Hyeon. 1332 01:06:01,220 --> 01:06:04,790 (Le rendez-vous de Seung Yong est Ji Hyeon.) 1333 01:06:11,530 --> 01:06:14,570 Plutôt que de me sentir reconnaissant, 1334 01:06:15,000 --> 01:06:18,239 c'était comme si elle avait choisi Ji Hyeon... 1335 01:06:18,240 --> 01:06:22,709 parce que Hyeon Ji espère que les choses s'arrangeront entre nous. 1336 01:06:22,710 --> 01:06:23,910 Alors ça m'a fait réfléchir, 1337 01:06:24,810 --> 01:06:27,920 "Est-ce qu'elle ne veut vraiment pas se remettre ensemble ?" 1338 01:06:32,720 --> 01:06:34,690 Le rendez-vous de Woo Jin... 1339 01:06:46,770 --> 01:06:47,840 sera Yun Nyeong. 1340 01:06:50,140 --> 01:06:51,470 C'est lui que j'ai choisi. 1341 01:06:52,470 --> 01:06:56,080 (Le rendez-vous de Woo Jin est Yun Nyeong.) 1342 01:06:57,380 --> 01:06:58,950 - Quoi ? - Mon Dieu. 1343 01:06:58,980 --> 01:07:00,219 Bonté. 1344 01:07:00,220 --> 01:07:01,520 Mon Dieu. 1345 01:07:02,020 --> 01:07:05,049 Les vrais sentiments de Ji Yeon envers Woo Jin sont-ils ? 1346 01:07:05,050 --> 01:07:06,759 Si elle en avait fini avec lui... 1347 01:07:06,760 --> 01:07:08,119 - et je m'en fichais, - Mon Dieu. 1348 01:07:08,120 --> 01:07:09,789 Ji Yeon aurait choisi Min Kyung. 1349 01:07:09,790 --> 01:07:11,559 - Min Kyung est une horreur pour elle. - Elle a des sentiments pour Woo Jin. 1350 01:07:11,560 --> 01:07:12,630 Droite? 1351 01:07:19,330 --> 01:07:21,170 Au début, il était difficile de se décider. 1352 01:07:21,870 --> 01:07:25,140 Mais le laisser sortir avec Min Kyung... 1353 01:07:26,410 --> 01:07:27,840 je me sentais mal. 1354 01:07:28,340 --> 01:07:30,110 C'est pourquoi j'ai choisi Yun Nyeong. 1355 01:07:30,750 --> 01:07:32,380 Cela ne m'a pas rendu heureux. 1356 01:07:36,380 --> 01:07:39,450 (Yun Nyeong a deux rendez-vous demain.) 1357 01:07:41,090 --> 01:07:44,530 Pour le rendez-vous de Yoo Sik, j'ai choisi... 1358 01:07:48,660 --> 01:07:51,729 "Est-ce que Min Kyung va me choisir ?" 1359 01:07:51,730 --> 01:07:54,140 C'est ce que je me demandais le plus. 1360 01:07:59,040 --> 01:08:01,640 - Yun Nyeong. - Quoi? 1361 01:08:02,940 --> 01:08:05,450 Yun Nyeong. 1362 01:08:06,110 --> 01:08:07,750 Yun Nyeong a-t-il trois rendez-vous ? 1363 01:08:16,290 --> 01:08:17,460 Yun Nyeong. 1364 01:08:18,560 --> 01:08:20,090 Elle a des rendez-vous pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. 1365 01:08:21,260 --> 01:08:25,230 Comme Hyeon Ji était quelqu'un qui me préoccupait, 1366 01:08:25,470 --> 01:08:28,470 J'étais sûr de ne pas la choisir. 1367 01:08:28,540 --> 01:08:30,310 Il en va de même pour Ji Hyeon. 1368 01:08:30,710 --> 01:08:33,979 Quand je pensais à quelqu'un... 1369 01:08:33,980 --> 01:08:35,639 Cela ne me dérangeait pas, 1370 01:08:35,640 --> 01:08:37,650 c'était Yun Nyeong. 1371 01:08:37,850 --> 01:08:40,650 Comme je suis toujours attaché à Yoo Sik, 1372 01:08:40,750 --> 01:08:43,220 Je ne voulais pas que les choses s'arrangent... 1373 01:08:43,690 --> 01:08:46,960 avec quelqu'un avec qui il s'entendait bien. 1374 01:08:46,990 --> 01:08:48,720 C'est une autre raison pour laquelle j'ai choisi Yun Nyeong. 1375 01:08:56,460 --> 01:08:58,969 J'ai clairement réalisé que Min Kyung... 1376 01:08:58,970 --> 01:09:01,170 ça m'a dérangé... 1377 01:09:01,640 --> 01:09:03,470 beaucoup. 1378 01:09:03,770 --> 01:09:05,540 Cela m’a mis encore plus mal à l’aise. 1379 01:09:10,550 --> 01:09:11,910 Tu vas être occupé, Yun Nyeong. 1380 01:09:12,410 --> 01:09:14,950 On dirait que vous avez prévu des dates pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. 1381 01:09:15,080 --> 01:09:16,579 - Quoi? - Yun Nyeong a-t-il trois rendez-vous ? 1382 01:09:16,580 --> 01:09:18,150 - Oui, trois. - Trois? 1383 01:09:19,190 --> 01:09:21,620 Je suis soulagé. 1384 01:09:21,690 --> 01:09:25,660 J'ai entendu dire que Yun Nyeong ne pouvait pas sortir avec les autres. 1385 01:09:26,660 --> 01:09:28,699 En allant à ces dates, 1386 01:09:28,700 --> 01:09:30,700 elle ne mentionnera plus quelque chose de similaire. 1387 01:09:32,000 --> 01:09:35,200 Quoi qu’il en soit, Min Kyung ne m’a pas choisi avec de bonnes intentions. 1388 01:09:36,870 --> 01:09:39,840 C'était pour que nous puissions simplement passer du temps et nous amuser. 1389 01:09:40,410 --> 01:09:42,179 Trois rendez-vous en une journée ? 1390 01:09:42,180 --> 01:09:45,980 Ce n'est pas quelque chose que je vivrai ailleurs. 1391 01:09:46,510 --> 01:09:49,650 "Je vais juste m'amuser", voilà ce qui m'a traversé l'esprit. 1392 01:09:50,250 --> 01:09:52,390 (Cette fois, c'est au tour de Yun Nyeong de choisir.) 1393 01:09:52,550 --> 01:09:56,220 Comme rendez-vous avec Jae Hyeong, je choisis... 1394 01:09:58,360 --> 01:09:59,790 Hyeon Ji. 1395 01:10:00,960 --> 01:10:04,600 (Le rendez-vous de Jae Hyeong est Hyeon Ji.) 1396 01:10:05,800 --> 01:10:07,940 J'étais heureux et reconnaissant. 1397 01:10:13,840 --> 01:10:16,780 (Ji Hyeon est le dernier à choisir.) 1398 01:10:17,350 --> 01:10:18,580 Comme... 1399 01:10:20,180 --> 01:10:22,250 J'ai gagné le rendez-vous de Kyu, je choisis... 1400 01:10:31,930 --> 01:10:33,360 Min Kyung. 1401 01:10:41,900 --> 01:10:42,970 OMS? 1402 01:10:43,770 --> 01:10:45,170 - Min Kyung. - Moi? 1403 01:10:46,010 --> 01:10:47,480 Baek... Qui ? 1404 01:10:47,580 --> 01:10:49,740 - Gagné Kyu. - Avec Won Kyu ? 1405 01:10:50,410 --> 01:10:51,809 (Le rendez-vous de Won Kyu est Min Kyung.) 1406 01:10:51,810 --> 01:10:52,950 Tu vas skier. 1407 01:10:53,780 --> 01:10:55,150 Tu vas skier ? 1408 01:10:55,380 --> 01:10:56,420 Pour de vrai ? 1409 01:11:00,760 --> 01:11:06,660 (Les décisions contiennent des sentiments qui ne peuvent être cachés.) 1410 01:11:08,530 --> 01:11:09,600 C'était un choc. 1411 01:11:10,700 --> 01:11:12,930 Je l'ai laissée avoir un rendez-vous avec le gars qu'elle voulait. 1412 01:11:14,300 --> 01:11:17,370 Mais pourquoi mon ex a-t-il choisi Min Kyung à l’improviste ? 1413 01:11:17,910 --> 01:11:21,210 Je me suis retrouvé incapable... 1414 01:11:21,480 --> 01:11:24,180 pour l'envoyer avec Ji Yeon. 1415 01:11:25,650 --> 01:11:27,420 Cela m'a mis mal à l'aise. 1416 01:11:28,050 --> 01:11:29,450 Je pense que c'est de la jalousie. 1417 01:11:31,450 --> 01:11:34,819 Si le Ji Hyeon que je connais a pris une telle décision, 1418 01:11:34,820 --> 01:11:36,720 elle a dû ressentir... 1419 01:11:38,560 --> 01:11:40,400 Les sentiments persistants... 1420 01:11:40,600 --> 01:11:42,760 Je ne sais pas. Je ne peux pas parler pour le moment. 1421 01:11:52,240 --> 01:11:56,040 (Toutes les dates ont été décidées.) 1422 01:11:56,240 --> 01:11:58,009 Je... Tout le monde. 1423 01:11:58,010 --> 01:11:59,810 Pourquoi les garçons et les filles sont-ils si différents ? 1424 01:11:59,950 --> 01:12:01,619 - Vous voyez... - Les résidents masculins... 1425 01:12:01,620 --> 01:12:02,620 j'ai choisi les dates... 1426 01:12:02,621 --> 01:12:04,019 - les femelles voulaient. - Ils l'ont fait. 1427 01:12:04,020 --> 01:12:05,249 Tu as raison. 1428 01:12:05,250 --> 01:12:06,919 - Le feriez-vous ? - Je voudrais. 1429 01:12:06,920 --> 01:12:08,489 - Choisir quelqu'un qu'il veut ? - La date qu'il veut. 1430 01:12:08,490 --> 01:12:10,119 - Et toi, Yura ? - Si je n'en ai pas fini avec lui, 1431 01:12:10,120 --> 01:12:11,859 puis un non catégorique. 1432 01:12:11,860 --> 01:12:13,829 Oui, exactement. C’est pourquoi cela s’est passé ainsi. 1433 01:12:13,830 --> 01:12:14,859 Tu as raison. 1434 01:12:14,860 --> 01:12:17,069 Je suppose que les résidentes... 1435 01:12:17,070 --> 01:12:19,829 étaient quelque peu honnêtes à propos de leurs sentiments. 1436 01:12:19,830 --> 01:12:21,799 - Vrai. - Ils ont mis de côté la loyauté... 1437 01:12:21,800 --> 01:12:23,769 et choisi en fonction de leurs sentiments. 1438 01:12:23,770 --> 01:12:24,910 Bon. 1439 01:12:26,470 --> 01:12:27,879 - Je ne sais pas. - Que diriez-vous d'un rendez-vous à 3 contre 1 ? 1440 01:12:27,880 --> 01:12:29,280 Je suis d'accord avec ça. 1441 01:12:29,540 --> 01:12:31,279 - Droite? C'est pourquoi... - Je ne veux pas de ça. 1442 01:12:31,280 --> 01:12:32,509 - En Italie... - Alors je continue... 1443 01:12:32,510 --> 01:12:33,750 un rendez-vous 2 contre 1 avec Woo Jin. 1444 01:12:34,950 --> 01:12:36,350 Et si tu prenais du gukbap ? 1445 01:12:36,520 --> 01:12:37,520 - Quoi? - Prends du gukbap. J'y suis. 1446 01:12:38,521 --> 01:12:40,319 - Gukbap... - Nous pouvons avoir du gukbap et du soju. 1447 01:12:40,320 --> 01:12:41,920 Allons-nous? D'accord. 1448 01:12:42,290 --> 01:12:43,419 Que diriez-vous d'un 3 contre 1 ? 1449 01:12:43,420 --> 01:12:44,790 Et puis un séparé. 1450 01:12:46,590 --> 01:12:47,630 C'est hilarant. 1451 01:12:52,500 --> 01:12:53,969 (Qui a fait battre votre cœur aujourd'hui ?) 1452 01:12:53,970 --> 01:12:55,439 (Faites-leur savoir par SMS.) 1453 01:12:55,440 --> 01:12:57,040 (Votre texte vous sera livré avec votre nom.) 1454 01:12:57,770 --> 01:13:03,510 (La journée a été remplie de sentiments mitigés.) 1455 01:13:06,580 --> 01:13:08,879 (Le seul...) 1456 01:13:08,880 --> 01:13:13,350 (qui a fait battre mon cœur aujourd'hui) 1457 01:13:14,860 --> 01:13:18,590 (Tous les messages ont été envoyés.) 1458 01:13:19,330 --> 01:13:21,099 - Attendez une minute. - Qu'est-ce que c'est? 1459 01:13:21,100 --> 01:13:22,659 À ce rythme, Woo Jin... 1460 01:13:22,660 --> 01:13:24,169 doit l'envoyer à nouveau à Ji Yeon. 1461 01:13:24,170 --> 01:13:26,199 - Bien sûr. - Sans aucun doute. 1462 01:13:26,200 --> 01:13:27,769 Elle a laissé de la place. 1463 01:13:27,770 --> 01:13:28,869 Encore une fois, Ji Yeon... 1464 01:13:28,870 --> 01:13:30,569 - Aujourd'hui est important. - Calmement... 1465 01:13:30,570 --> 01:13:31,909 - C'est critique. - Oui. 1466 01:13:31,910 --> 01:13:33,510 Je suis également curieux de connaître le texte de Yoo Sik. 1467 01:13:34,880 --> 01:13:38,009 J'espère que mon rendez-vous n'est pas tôt demain matin. 1468 01:13:38,010 --> 01:13:39,050 Quoi? 1469 01:13:39,310 --> 01:13:41,220 Tu devrais juste y aller. 1470 01:13:41,450 --> 01:13:43,120 Non, je m'en fiche. 1471 01:13:43,280 --> 01:13:45,050 (Baek Hyun) 1472 01:13:45,690 --> 01:13:46,819 (J'aime être avec toi, Oppa.) 1473 01:13:46,820 --> 01:13:47,989 Elle me rend dingue. 1474 01:13:47,990 --> 01:13:51,830 (Le message vient de Choi Yun Nyeong.) 1475 01:13:52,960 --> 01:13:54,000 "Oppa." 1476 01:14:02,340 --> 01:14:04,910 Oui, j'aime ça. 1477 01:14:05,540 --> 01:14:06,940 Ce titre fait battre mon cœur. 1478 01:14:07,640 --> 01:14:09,639 "Oppa" ne veut pas dire grand chose. 1479 01:14:09,640 --> 01:14:12,880 J'ai même une petite sœur, mais c'est différent. 1480 01:14:13,480 --> 01:14:14,650 J'ai l'impression d'être quelqu'un d'important. 1481 01:14:15,520 --> 01:14:17,750 Avant, je ne comprenais pas mes amis. 1482 01:14:18,120 --> 01:14:20,520 J'ai pensé : "Qu'est-ce qu'il y a de si agréable à s'appeler oppa ?" 1483 01:14:22,520 --> 01:14:27,060 Yun Nyeong remet en question bon nombre de mes idées préconçues. 1484 01:14:31,400 --> 01:14:33,700 (Yun Nyeong) 1485 01:14:34,240 --> 01:14:35,869 (J'espère que ce voyage au Japon vous laissera de bons souvenirs.) 1486 01:14:35,870 --> 01:14:38,510 (Le message vient de Sung Baek Hyun.) 1487 01:14:48,420 --> 01:14:53,450 (Comme toujours, les deux ont échangé des messages.) 1488 01:14:57,290 --> 01:15:01,730 (Votre ex a choisi Sung Baek Hyun.) 1489 01:15:02,660 --> 01:15:06,270 (Votre ex a choisi Choi Yun Nyeong.) 1490 01:15:11,710 --> 01:15:13,540 Vous prenez tellement de photos tous les deux. 1491 01:15:14,340 --> 01:15:16,080 Yun Nyeong a également de nombreuses photos sur son téléphone. 1492 01:15:21,720 --> 01:15:24,120 (Hyeon Ji) 1493 01:15:24,650 --> 01:15:25,849 (Parlons avant d'aller au lit comme nous l'avons fait hier.) 1494 01:15:25,850 --> 01:15:26,850 (Préparez-vous à vous amuser demain.) 1495 01:15:26,851 --> 01:15:28,760 (Le message vient de Lee Jae Hyeong.) 1496 01:15:29,320 --> 01:15:30,960 J'ai envoyé un texto à Hyeon Ji. 1497 01:15:32,790 --> 01:15:35,530 (Jae Hyeong a envoyé un SMS à Hyeon Ji deux jours de suite.) 1498 01:15:36,260 --> 01:15:37,529 (Hyeon Ji) 1499 01:15:37,530 --> 01:15:39,100 - Non, ce n'est pas ça. - Non? 1500 01:15:39,770 --> 01:15:41,599 (Le nouveau Mario Kart de Nintendo vient de sortir.) 1501 01:15:41,600 --> 01:15:42,769 (Je veux y jouer avec toi.) 1502 01:15:42,770 --> 01:15:45,140 (Votre ex vous a choisi.) 1503 01:15:46,010 --> 01:15:48,009 Et la reine... 1504 01:15:48,010 --> 01:15:50,010 Quand nous étions en couple, 1505 01:15:50,110 --> 01:15:52,780 nous faisions souvent des paris lorsque nous jouions à des jeux. 1506 01:15:53,150 --> 01:15:57,649 Nous faisions généralement des paris en jouant à Mario Kart. 1507 01:15:57,650 --> 01:16:01,159 Je voulais ramener quelques souvenirs. 1508 01:16:01,160 --> 01:16:04,390 Je l'ai aussi envoyé, en espérant que... 1509 01:16:05,060 --> 01:16:07,700 ça la ferait sourire un peu. 1510 01:16:07,930 --> 01:16:11,270 J'ai été surpris de recevoir un texto de Seung Yong. 1511 01:16:11,700 --> 01:16:14,240 Je lui ai dit que j'étais intéressé par Yoo Sik. 1512 01:16:14,870 --> 01:16:19,269 "Seung Yong fait beaucoup d'efforts." 1513 01:16:19,270 --> 01:16:20,540 C'est ce que je pensais. 1514 01:16:22,310 --> 01:16:23,479 (Le texte de Seung Yong lui laisse beaucoup de choses en tête.) 1515 01:16:23,480 --> 01:16:25,450 La nuit... 1516 01:16:25,550 --> 01:16:27,180 Est-ce que ça va ? 1517 01:16:27,650 --> 01:16:30,890 Serez-vous capable de vous lever à 7h du matin aujourd'hui ? 1518 01:16:34,260 --> 01:16:35,590 - Pourquoi tu pleures ? - Quoi? 1519 01:16:36,620 --> 01:16:37,630 Je ne pleure pas. 1520 01:16:38,430 --> 01:16:39,590 Tu pleurais beaucoup. 1521 01:16:40,330 --> 01:16:41,960 - Ce n'était pas moi. - Tu étais jolie en pleurant. 1522 01:16:42,060 --> 01:16:43,060 - Quoi? - Tu étais jolie en pleurant. 1523 01:16:43,061 --> 01:16:44,130 Ce n'était pas moi. 1524 01:16:44,870 --> 01:16:46,299 Min Kyung, mangeons quelque chose de délicieux demain. 1525 01:16:46,300 --> 01:16:48,569 - Je suis vraiment enthousiaste. - C'est demain ? 1526 01:16:48,570 --> 01:16:49,899 Et si tu pleures encore ? 1527 01:16:49,900 --> 01:16:51,339 - Quoi? - Et si tu pleures encore ? 1528 01:16:51,340 --> 01:16:53,070 Ne soyez pas ridicule. Soyez silencieux. 1529 01:16:53,270 --> 01:16:54,540 - Gagné Kyu. - Quoi? 1530 01:16:54,880 --> 01:16:56,480 - As-tu pleuré ? - Je ne l'ai jamais fait. 1531 01:16:57,140 --> 01:16:59,079 - Je n'ai jamais pleuré. - Sérieusement? 1532 01:16:59,080 --> 01:17:01,380 Pas grave. C'était dans mon rêve. 1533 01:17:04,350 --> 01:17:05,350 Vraiment? 1534 01:17:05,520 --> 01:17:07,020 Il a remporté l'Oscar. 1535 01:17:07,620 --> 01:17:09,660 (Faites-moi savoir si vous voulez du ramyeon plus tard.) 1536 01:17:09,790 --> 01:17:12,860 (Votre ex vous a choisi.) 1537 01:17:14,460 --> 01:17:17,029 - C'est M. Ramyeon. - Mon Dieu. 1538 01:17:17,030 --> 01:17:19,969 - Mon Dieu. - Non, c'est le Lamen Boy. 1539 01:17:19,970 --> 01:17:21,769 Est-ce que faire du ramyeon est tout ce que vous pouvez faire ? 1540 01:17:21,770 --> 01:17:23,499 - Ramyeon. - Bonté. 1541 01:17:23,500 --> 01:17:25,440 C'est passé de ramyeon à lamen. 1542 01:17:25,540 --> 01:17:27,039 Non, c'est devenu des ramen. 1543 01:17:27,040 --> 01:17:29,209 Tu fais la bonne chose, Woo Jin. 1544 01:17:29,210 --> 01:17:31,080 C'est vraiment déchirant. 1545 01:17:32,380 --> 01:17:34,650 (Faites-moi savoir si vous voulez du ramyeon plus tard.) 1546 01:17:34,750 --> 01:17:37,850 (Votre ex vous a choisi.) 1547 01:17:40,320 --> 01:17:44,160 (Elle a encore reçu un SMS de son ex aujourd'hui.) 1548 01:17:54,470 --> 01:17:58,740 (À qui Ji Yeon a envoyé son texte) 1549 01:17:59,740 --> 01:18:01,210 C'est vraiment important. 1550 01:18:01,310 --> 01:18:02,639 - C'est très important. - Qui cela peut-il être ? 1551 01:18:02,640 --> 01:18:03,679 C'est très important. 1552 01:18:03,680 --> 01:18:04,850 Ne l'a-t-elle pas envoyé à Woo Jin ? 1553 01:18:05,810 --> 01:18:08,220 (Woo Jin) 1554 01:18:08,850 --> 01:18:10,950 (Gagné Kyu) 1555 01:18:11,220 --> 01:18:13,919 (Est-ce que tu aimes l'assiette cette fois-ci ?) 1556 01:18:13,920 --> 01:18:15,759 (Le message vient de Hong Ji Yeon) 1557 01:18:15,760 --> 01:18:16,789 Mais peu importe... 1558 01:18:16,790 --> 01:18:20,590 Aujourd’hui, mon cœur est tourné vers Won Kyu. 1559 01:18:20,690 --> 01:18:22,730 Alors je lui ai envoyé un texto. 1560 01:18:23,800 --> 01:18:26,900 Won Kyu s'améliore à mesure que vous apprenez à le connaître. 1561 01:18:27,900 --> 01:18:31,770 En plus, nous nous entendons très bien. 1562 01:18:34,580 --> 01:18:37,910 (Ji Yeon envoie un SMS à Won Kyu après une journée.) 1563 01:18:39,550 --> 01:18:41,349 (je te soutiens !) 1564 01:18:41,350 --> 01:18:43,050 (Le message vient de Kwak Min Kyung.) 1565 01:18:44,450 --> 01:18:46,849 (Woo Jin a reçu un message de Min Kyung.) 1566 01:18:46,850 --> 01:18:49,390 C'est vraiment... 1567 01:18:49,820 --> 01:18:53,490 (Votre ex a choisi Kim Woo Jin.) 1568 01:18:55,100 --> 01:18:59,470 (Votre ex a choisi Jung Won Kyu.) 1569 01:19:01,240 --> 01:19:03,370 J'ai découvert qu'elle avait choisi Won Kyu. 1570 01:19:05,610 --> 01:19:10,740 "Elle doit encore avoir des sentiments pour Won Kyu." 1571 01:19:11,150 --> 01:19:12,780 C'est ce que je pensais. 1572 01:19:16,150 --> 01:19:20,590 (Leurs cœurs pointent dans des directions différentes chaque jour.) 1573 01:19:24,790 --> 01:19:27,929 (Ji Hyeon) 1574 01:19:27,930 --> 01:19:29,400 Il vaut mieux le garder. 1575 01:19:29,830 --> 01:19:32,170 (Que se passe-t-il ?) 1576 01:19:32,270 --> 01:19:36,540 (Votre ex vous a choisi.) 1577 01:19:38,540 --> 01:19:42,480 (Won Kyu a envoyé un SMS à Ji Hyeon.) 1578 01:19:44,210 --> 01:19:46,980 Pour elle, j'ai choisi la personne qu'elle voulait pour son rendez-vous. 1579 01:19:48,350 --> 01:19:51,750 J'ai pensé : "Pourquoi interfère-t-elle avec mon rendez-vous ?" 1580 01:19:54,390 --> 01:19:56,059 (Encore aujourd'hui, ) 1581 01:19:56,060 --> 01:19:59,560 (Ji Yeon et Won Kyu se sont manqués.) 1582 01:20:05,870 --> 01:20:08,140 (Yoo Sik) 1583 01:20:08,640 --> 01:20:09,899 (Avez-vous eu une réponse ?) 1584 01:20:09,900 --> 01:20:11,639 (Passez un bon moment avec votre rendez-vous demain.) 1585 01:20:11,640 --> 01:20:13,670 (Merci d'être venu dans ma salle de discussion. De Ji Hyeon) 1586 01:20:14,580 --> 01:20:19,650 (Il a reçu un SMS de deux personnes.) 1587 01:20:34,700 --> 01:20:36,360 (Hyeon Ji) 1588 01:20:36,760 --> 01:20:38,329 (C'est toi.) 1589 01:20:38,330 --> 01:20:42,300 (Le message vient de Cho Yoo Sik.) 1590 01:20:49,180 --> 01:20:51,180 - Quoi ? - Cho Yoo Sik ? 1591 01:20:51,250 --> 01:20:52,350 "C'est toi." 1592 01:20:53,110 --> 01:20:54,749 - Quoi? - Mon Dieu, mon cœur. 1593 01:20:54,750 --> 01:20:56,879 - Tu as fait battre mon cœur. - C'est toi. 1594 01:20:56,880 --> 01:20:59,119 Yoo Sik est le plus jeune parmi tous les résidents. 1595 01:20:59,120 --> 01:21:00,689 - Droite. - C'est intense d'appeler... 1596 01:21:00,690 --> 01:21:02,489 - une femme plus âgée comme ça. - "C'est toi." 1597 01:21:02,490 --> 01:21:05,459 - Voici pourquoi cela semble puissant, - Guilty Cho. 1598 01:21:05,460 --> 01:21:07,030 Et cela fait battre notre cœur. 1599 01:21:07,130 --> 01:21:09,329 - Il y a de la certitude dans le texte. - C'est exact. 1600 01:21:09,330 --> 01:21:10,969 Cela montre clairement ses sentiments. 1601 01:21:10,970 --> 01:21:13,069 C'est pourquoi cela pourrait faire battre son cœur. 1602 01:21:13,070 --> 01:21:14,499 Le texte montre que... 1603 01:21:14,500 --> 01:21:16,299 - C'est vrai. - il la poursuivra. 1604 01:21:16,300 --> 01:21:17,669 Yoo Sik est coupable. 1605 01:21:17,670 --> 01:21:19,170 Oui, il est Coupable Cho. 1606 01:21:21,810 --> 01:21:23,409 (C'est toi.) 1607 01:21:23,410 --> 01:21:27,250 (Le message vient de Cho Yoo Sik.) 1608 01:21:34,390 --> 01:21:37,929 Je voulais exprimer mes sentiments dans le texte. 1609 01:21:37,930 --> 01:21:39,860 Je pensais que... 1610 01:21:42,760 --> 01:21:44,630 ce serait plus clair ainsi. 1611 01:21:45,700 --> 01:21:47,070 C'est pourquoi j'ai écrit : "C'est toi". 1612 01:21:49,140 --> 01:21:51,110 Ces mots ont fait... 1613 01:21:51,740 --> 01:21:53,970 mon cœur palpite. 1614 01:21:54,070 --> 01:21:55,979 A lui de le souligner clairement... 1615 01:21:55,980 --> 01:21:58,910 quand c'est quelqu'un qui ne montre pas ses sentiments. 1616 01:22:12,390 --> 01:22:13,590 "Ce n'est pas moi." 1617 01:22:15,160 --> 01:22:16,200 Il est coupable. 1618 01:22:16,830 --> 01:22:18,130 Il est coupable Cho. 1619 01:22:21,400 --> 01:22:23,669 - Quoi? - Quoi? 1620 01:22:23,670 --> 01:22:25,509 - Je viens de dire ça. - Quoi? Coupable Cho. 1621 01:22:25,510 --> 01:22:26,540 Coupable Cho. 1622 01:22:28,810 --> 01:22:31,049 - Bonté. - Le sens est différent. 1623 01:22:31,050 --> 01:22:32,079 Quoi? 1624 01:22:32,080 --> 01:22:33,509 - Le sens est différent, - Coupable Cho. 1625 01:22:33,510 --> 01:22:34,620 Mais elle l'appelait Guilty Cho. 1626 01:22:34,720 --> 01:22:36,750 - Il a fait battre nos cœurs. - C'est tellement drôle. 1627 01:22:36,850 --> 01:22:38,149 - C'est pour ça qu'il est Guilty Cho. - C'est pour ça qu'il est coupable. 1628 01:22:38,150 --> 01:22:39,589 - Elle le pensait différemment. - Il a fait quelque chose de mal. 1629 01:22:39,590 --> 01:22:40,749 Il ne lui a pas envoyé de SMS, donc il est Guilty Cho. 1630 01:22:40,750 --> 01:22:41,789 - Il est coupable d'autre chose. - Coupable Cho ? 1631 01:22:41,790 --> 01:22:42,820 Nous pensions la même chose. 1632 01:22:42,990 --> 01:22:44,790 Guilty Cho a l’air si drôle. 1633 01:22:47,390 --> 01:22:51,500 (Votre ex a choisi Cho Yoo Sik.) 1634 01:22:55,240 --> 01:22:56,370 - Quoi ? - Rien. 1635 01:22:59,040 --> 01:23:01,610 (Votre ex a choisi Park Hyeon Ji.) 1636 01:23:06,480 --> 01:23:09,650 (Votre ex a choisi Cho Yoo Sik.) 1637 01:23:14,890 --> 01:23:17,989 (Le bonheur de quelqu'un, c'est...) 1638 01:23:17,990 --> 01:23:21,460 (désagréable ce soir.) 1639 01:23:23,460 --> 01:23:27,900 (Ils ont découvert à nouveau les sentiments honnêtes de chacun aujourd'hui.) 1640 01:23:28,670 --> 01:23:31,000 Pourquoi avez-vous pris cette décision ? 1641 01:23:31,740 --> 01:23:33,139 Je vais être bref. 1642 01:23:33,140 --> 01:23:34,710 (Won Kyu et Ji Hyeon sont venus discuter.) 1643 01:23:34,980 --> 01:23:39,080 Je ne voulais pas te mettre en contact avec Ji Yeon. 1644 01:23:39,310 --> 01:23:40,750 Vous avez déjà eu de nombreux rendez-vous avec elle. 1645 01:23:41,520 --> 01:23:43,080 Mais j'ai choisi celui que tu voulais. 1646 01:23:45,250 --> 01:23:48,090 - Je ne voulais pas. - Bonté. 1647 01:23:48,620 --> 01:23:50,559 Tu ne le fais même pas... 1648 01:23:50,560 --> 01:23:54,459 aborder le sujet des retrouvailles. 1649 01:23:54,460 --> 01:23:55,900 Alors pourquoi essaies-tu d'intervenir ? 1650 01:23:56,800 --> 01:23:58,329 Si j'avais choisi Ji Yeon, 1651 01:23:58,330 --> 01:24:00,000 tu te sentirais mieux ? 1652 01:24:00,430 --> 01:24:02,399 Non, je suis juste curieux. 1653 01:24:02,400 --> 01:24:04,070 Je me demande pourquoi tu as pris cette décision. 1654 01:24:04,570 --> 01:24:05,970 Je ne sais pas pourquoi. 1655 01:24:06,870 --> 01:24:08,979 Tu dis que tu aimes quelqu'un d'autre... 1656 01:24:08,980 --> 01:24:10,940 tout en gênant mon rendez-vous. 1657 01:24:11,480 --> 01:24:14,520 J'ai demandé qui tu voulais pour ton rendez-vous. 1658 01:24:15,180 --> 01:24:17,149 Je n'ai pas eu le temps de te le demander. 1659 01:24:17,150 --> 01:24:18,889 D'accord, c'est vrai. 1660 01:24:18,890 --> 01:24:21,159 On nous a dit de choisir tout de suite. 1661 01:24:21,160 --> 01:24:22,589 C'est vrai, mais... 1662 01:24:22,590 --> 01:24:24,060 Je ne voulais pas te mettre en relation avec elle. 1663 01:24:24,960 --> 01:24:27,689 Tu ne m'envoies jamais de SMS, 1664 01:24:27,690 --> 01:24:28,800 et tu veux me gêner ? 1665 01:24:32,270 --> 01:24:34,329 Nous avons eu une grosse bagarre hier. 1666 01:24:34,330 --> 01:24:36,939 Si je dis que je t'aime bien aujourd'hui, 1667 01:24:36,940 --> 01:24:38,709 wouldn't that make me strange? 1668 01:24:38,710 --> 01:24:40,039 Ce n'était qu'une question. 1669 01:24:40,040 --> 01:24:42,010 Même après notre dispute d'hier, je t'ai envoyé un texto. 1670 01:24:42,710 --> 01:24:44,040 Vous l'avez envoyé pour vous plaindre. 1671 01:24:44,340 --> 01:24:45,979 Pourquoi devrais-je l'envoyer juste pour me plaindre ? 1672 01:24:45,980 --> 01:24:47,510 I could've complained by talking to you. 1673 01:24:47,950 --> 01:24:49,649 Pourquoi devrais-je t'envoyer un SMS... 1674 01:24:49,650 --> 01:24:50,920 juste pour me plaindre... 1675 01:24:52,050 --> 01:24:53,850 and make Ji Yeon feel bad? 1676 01:24:54,590 --> 01:24:56,060 Why would I send you a text without a reason? 1677 01:24:56,920 --> 01:24:58,390 Alors pourquoi me l'as-tu envoyé ? 1678 01:24:59,090 --> 01:25:00,530 J'ai encore des sentiments pour toi. 1679 01:25:03,900 --> 01:25:06,369 He ended up confessing his feelings. 1680 01:25:06,370 --> 01:25:09,639 - Que t'est-il arrivé, Won Kyu ? - "J'ai encore des sentiments pour toi." 1681 01:25:09,640 --> 01:25:12,169 Pourquoi avait-il l'air si gentil en disant cela ? 1682 01:25:12,170 --> 01:25:14,239 Pourquoi trouvez-vous cela attrayant ? 1683 01:25:14,240 --> 01:25:15,879 Il y a une certaine énergie... 1684 01:25:15,880 --> 01:25:17,779 - entre eux. - Je suis d'accord. 1685 01:25:17,780 --> 01:25:19,779 - Il y a quelque chose de mature. - Il y a quelque chose de mature. 1686 01:25:19,780 --> 01:25:22,549 Pourquoi Won Kyu... 1687 01:25:22,550 --> 01:25:24,949 si insistant à propos de Ji Hyeon ? 1688 01:25:24,950 --> 01:25:26,489 - C'est juste... - Il l'aime bien. 1689 01:25:26,490 --> 01:25:29,759 Même si vous ne vous entendez pas, vous ne pouvez pas vous empêcher d'être... 1690 01:25:29,760 --> 01:25:30,760 - C'est vrai. - attiré par lui. 1691 01:25:30,761 --> 01:25:32,559 - Il l'a toujours aimée. - Oui. 1692 01:25:32,560 --> 01:25:34,129 Il devrait plutôt le faire fonctionner avec Ji Yeon. 1693 01:25:34,130 --> 01:25:35,600 D'ailleurs, non... 1694 01:25:36,730 --> 01:25:38,730 (J'ai toujours des sentiments pour toi.) 1695 01:25:38,970 --> 01:25:42,600 Vous montrez votre intérêt pour Yoo Sik. 1696 01:25:42,940 --> 01:25:44,810 Et je dois en être témoin. 1697 01:25:47,710 --> 01:25:49,640 Je viens de le remercier d'être venu dans ma salle de discussion. 1698 01:25:50,610 --> 01:25:51,610 Ce n'est rien. 1699 01:25:51,680 --> 01:25:54,079 Tu m'as dit de ne pas envoyer de SMS inutiles, 1700 01:25:54,080 --> 01:25:55,250 et tu fais pareil ? 1701 01:25:56,220 --> 01:25:59,150 Yoo Sik m'a dit aujourd'hui qu'il était venu... 1702 01:25:59,390 --> 01:26:00,690 dans ma salle de conversation. 1703 01:26:01,520 --> 01:26:03,620 Cela m’a rendu heureux et reconnaissant. 1704 01:26:04,530 --> 01:26:06,630 Je ne pensais pas qu'il était là. 1705 01:26:07,830 --> 01:26:09,100 Oh vraiment? 1706 01:26:10,430 --> 01:26:14,130 Je pensais que j'étais intéressé par Yoo Sik, 1707 01:26:15,240 --> 01:26:16,770 mais je vais m'arrêter à partir de maintenant. 1708 01:26:19,070 --> 01:26:21,940 Cela ne veut pas dire que tu t'intéresses à moi maintenant. 1709 01:26:23,180 --> 01:26:25,610 Je ne sais pas pour vous, mais voici ce que je ressens. 1710 01:26:26,380 --> 01:26:28,980 Vous avez montré de l'intérêt pour quelqu'un d'autre. 1711 01:26:30,380 --> 01:26:31,850 Vous avez réussi... 1712 01:26:32,190 --> 01:26:33,620 évident parfois. 1713 01:26:34,520 --> 01:26:37,160 Tu m'as même dit que quelqu'un t'intéressait. 1714 01:26:38,260 --> 01:26:40,860 Cela ne m'a pas fait du bien. 1715 01:26:41,300 --> 01:26:42,360 Et... 1716 01:26:43,200 --> 01:26:44,770 en plus de ça, 1717 01:26:45,570 --> 01:26:48,139 vous n'avez jamais dit que vous vouliez vous remettre ensemble. 1718 01:26:48,140 --> 01:26:51,570 Tu ne m'as même pas envoyé de SMS, 1719 01:26:51,710 --> 01:26:53,170 mais tu as gêné mon rendez-vous. 1720 01:26:55,080 --> 01:26:57,710 Je n'ai pas besoin de vouloir me remettre ensemble... 1721 01:26:57,880 --> 01:27:00,610 ou vous envoyer un SMS afin de vous gêner. 1722 01:27:00,910 --> 01:27:02,179 Non, vous n'êtes pas obligé. 1723 01:27:02,180 --> 01:27:04,250 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 1724 01:27:04,790 --> 01:27:06,619 - Sans faire ces choses... - Alors... 1725 01:27:06,620 --> 01:27:08,860 laissez-moi vous expliquer la chronologie de mes sentiments. 1726 01:27:17,730 --> 01:27:20,630 Je viens de découvrir les sentiments de Yoo Sik par SMS. 1727 01:27:20,970 --> 01:27:22,140 Qu'avez-vous découvert ? 1728 01:27:23,900 --> 01:27:26,610 Je pense que Yoo Sik s'intéresse à Hyeon Ji, 1729 01:27:26,870 --> 01:27:28,140 donc je vais arrêter... 1730 01:27:29,680 --> 01:27:31,710 Je lui souhaite du bonheur. 1731 01:27:34,680 --> 01:27:37,080 Vous lui souhaitez du bonheur mais pas moi ? 1732 01:27:38,920 --> 01:27:41,520 - Je sais. - C'est comme ça. 1733 01:27:42,590 --> 01:27:44,629 Maintenant que les choses sont finies... 1734 01:27:44,630 --> 01:27:46,790 entre toi et lui, tu tiens à moi. 1735 01:27:47,390 --> 01:27:48,400 Ce n'est pas vrai. 1736 01:27:49,060 --> 01:27:51,929 Je tenais à toi avant que les choses ne se terminent avec lui... 1737 01:27:51,930 --> 01:27:53,300 selon mon calendrier. 1738 01:27:53,500 --> 01:27:56,240 Je n'ai pas choisi Min Kyung... 1739 01:27:56,500 --> 01:27:57,870 après avoir découvert... 1740 01:27:58,370 --> 01:28:00,670 que Yoo Sik a choisi Hyeon Ji, 1741 01:28:03,240 --> 01:28:04,380 En d'autres termes, 1742 01:28:04,750 --> 01:28:07,680 c'est vrai que je m'intéressais à Yoo Sik. 1743 01:28:08,450 --> 01:28:12,220 Si Yoo Sik dit qu'il s'intéresse à Hyeon Ji, 1744 01:28:13,090 --> 01:28:15,960 Je serais heureux de le laisser partir. 1745 01:28:17,460 --> 01:28:18,560 Je ne suis pas sûr. 1746 01:28:20,260 --> 01:28:23,060 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas exactement ce que je ressens. 1747 01:28:26,970 --> 01:28:28,570 Je suis vraiment désolé. 1748 01:28:29,970 --> 01:28:31,670 Je n'ai pas gardé mes manières. 1749 01:28:32,570 --> 01:28:34,340 Tu voulais... 1750 01:28:34,680 --> 01:28:38,980 décider de la direction après avoir vérifié à qui il a envoyé le texte. 1751 01:28:39,950 --> 01:28:43,320 Je ne voulais pas te mentir en face. 1752 01:28:44,820 --> 01:28:45,820 À propos de quoi? 1753 01:28:46,890 --> 01:28:48,290 Tout d'un coup, 1754 01:28:48,560 --> 01:28:51,460 Je ne peux pas dire : "Non, je n'étais pas intéressé par Yoo Sik." 1755 01:28:51,690 --> 01:28:52,690 Ce n'est pas ce que je veux dire. 1756 01:28:53,730 --> 01:28:54,730 Je savais. 1757 01:28:54,731 --> 01:28:56,700 Je savais que tu t'intéressais à lui. Vous l'avez rendu évident. 1758 01:28:57,300 --> 01:28:58,370 Même aujourd'hui... 1759 01:28:59,030 --> 01:29:00,070 Ce n'est pas vrai. 1760 01:29:00,270 --> 01:29:03,799 Je dis cela pour clarifier le calendrier. 1761 01:29:03,800 --> 01:29:05,870 Le fait que tu lui as envoyé un texto aujourd'hui... 1762 01:29:06,670 --> 01:29:09,339 Je voulais envoyer un texto à Yoo Sik aujourd'hui. 1763 01:29:09,340 --> 01:29:10,710 Je ne savais pas ce qu'il ressentait. 1764 01:29:10,740 --> 01:29:13,780 A propos de décider de la date pour mon ex, 1765 01:29:14,450 --> 01:29:17,219 J'ai reçu l'avis bien avant d'envoyer le SMS. 1766 01:29:17,220 --> 01:29:20,149 La raison pour laquelle tu voulais lui envoyer un texto... 1767 01:29:20,150 --> 01:29:22,219 Je comprends que ça t'a dérangé... 1768 01:29:22,220 --> 01:29:24,790 pour me fixer un rendez-vous avec Ji Yeon. 1769 01:29:25,460 --> 01:29:26,930 Vous avez envoyé un texto à Yoo Sik... 1770 01:29:26,990 --> 01:29:28,199 parce que tu pensais... 1771 01:29:28,200 --> 01:29:30,299 que Yoo Sik pourrait encore s'intéresser à toi. 1772 01:29:30,300 --> 01:29:32,429 Je pensais qu'il s'intéressait à moi. 1773 01:29:32,430 --> 01:29:33,599 Oui, c'est pour ça que tu l'as envoyé. 1774 01:29:33,600 --> 01:29:34,699 Je n'en avais aucun doute. 1775 01:29:34,700 --> 01:29:37,440 Après lui avoir envoyé un texto, 1776 01:29:37,640 --> 01:29:39,070 vous n'avez rien reçu en retour. 1777 01:29:39,610 --> 01:29:42,579 Si les choses s'arrangent entre toi et Yoo Sik, 1778 01:29:42,580 --> 01:29:45,049 tu serais heureux. C'est ce que tu voulais. 1779 01:29:45,050 --> 01:29:46,550 Et tu voulais aussi me gêner. 1780 01:29:47,450 --> 01:29:48,450 N'est-ce pas vrai ? 1781 01:29:58,060 --> 01:29:59,560 Je ne le nierai pas. 1782 01:30:01,260 --> 01:30:02,330 D'accord. 1783 01:30:05,770 --> 01:30:07,000 Notre discussion est-elle terminée ? 1784 01:30:07,430 --> 01:30:09,399 Que puis-je dire de plus après avoir entendu cela ? 1785 01:30:09,400 --> 01:30:11,200 (Won Kyu ne continue pas à lui parler.) 1786 01:30:11,540 --> 01:30:13,340 Voici ce que j'ai trouvé... 1787 01:30:13,910 --> 01:30:15,080 très étrange dans notre conversation. 1788 01:30:15,580 --> 01:30:18,710 Mon ex a envoyé un SMS à Yoo Sik. 1789 01:30:19,510 --> 01:30:22,049 Elle l'a remercié d'être venu dans sa salle de discussion... 1790 01:30:22,050 --> 01:30:23,450 dans le texte. 1791 01:30:23,620 --> 01:30:26,890 Je ne comprends pas pourquoi elle se sent reconnaissante pour ça. 1792 01:30:27,750 --> 01:30:32,290 Elle lui a envoyé un texto pour lui montrer son intérêt. 1793 01:30:32,690 --> 01:30:34,660 Comme elle n'a pas reçu de SMS en retour, 1794 01:30:35,330 --> 01:30:37,829 elle ne s'intéressait plus autant à lui qu'avant. 1795 01:30:37,830 --> 01:30:40,030 C'est comme ça que je l'ai interprété. 1796 01:30:40,870 --> 01:30:44,469 Malgré cela, elle a même gêné... 1797 01:30:44,470 --> 01:30:45,610 de mon rendez-vous. 1798 01:30:47,340 --> 01:30:49,379 Je pensais que c'était étrange. 1799 01:30:49,380 --> 01:30:50,540 (Le comportement de mon ex était étrange.) 1800 01:30:52,580 --> 01:30:56,150 (Chambre 205, Chambre Jaune, chambre de Ji Yeon et Hyeon Ji) 1801 01:31:03,420 --> 01:31:04,890 (regardant) 1802 01:31:08,460 --> 01:31:12,700 (Deux présentations de ses ex qu'elle n'a pas lu ont attiré son attention.) 1803 01:31:17,640 --> 01:31:22,080 J'ai pensé que je devrais les lire seul quand j'aurais le temps. 1804 01:31:22,910 --> 01:31:24,440 Yoo Sik m'a envoyé... 1805 01:31:25,910 --> 01:31:31,250 un message qui exprime clairement ses sentiments. 1806 01:31:31,790 --> 01:31:33,720 Un poids a été retiré de ma poitrine. 1807 01:31:35,290 --> 01:31:39,290 (Elle hésita à les lire jusqu'à ce qu'elle se sente soulagée.) 1808 01:31:41,900 --> 01:31:45,600 (Elle lit d'abord l'introduction écrite par Seung Yong.) 1809 01:31:51,710 --> 01:31:53,869 (En un mot, mon ex est comme une enfant. Elle est tellement honnête avec...) 1810 01:31:53,870 --> 01:31:55,939 (son sentiment qu'elle ne confond pas l'autre personne.) 1811 01:31:55,940 --> 01:31:58,079 (Au début, elle est timide, calme et évite le contact visuel.) 1812 01:31:58,080 --> 01:32:00,109 (Quand vous apprenez à la connaître, elle parle beaucoup et est mignonne.) 1813 01:32:00,110 --> 01:32:02,020 (Elle a tendance à se comporter de manière idiote et mignonne sans réserve.) 1814 01:32:07,250 --> 01:32:09,659 (Un petit cadeau ou une lettre la rend plus heureuse que n’importe quel autre cadeau.) 1815 01:32:09,660 --> 01:32:12,030 (Ce qu'elle voulait le plus, c'était l'affection, l'intérêt et l'empathie.) 1816 01:32:13,160 --> 01:32:15,459 (Mon ex est innocent et honnête comme un enfant.) 1817 01:32:15,460 --> 01:32:17,830 (Elle peut aussi être mature. C'est une personne attirante.) 1818 01:32:23,900 --> 01:32:29,040 (Elle lit également son introduction écrite par Baek Hyun.) 1819 01:32:37,850 --> 01:32:39,789 (Si je devais aimer quelqu'un dans ce monde,) 1820 01:32:39,790 --> 01:32:41,589 (J'en adorerais un avec des yeux purs, et mon ex avait des yeux purs.) 1821 01:32:41,590 --> 01:32:43,559 (Je n'arrive toujours pas à oublier le jour où je l'ai rencontrée pour la première fois.) 1822 01:32:43,560 --> 01:32:45,189 (Mon ex avait des yeux purs et un beau sourire.) 1823 01:32:45,190 --> 01:32:46,629 (Elle méritait plus que mon amour.) 1824 01:32:46,630 --> 01:32:48,499 (Quand je traversais la période la plus difficile de ma vie,) 1825 01:32:48,500 --> 01:32:50,599 (J'ai été plus réconforté par la chaleur de mon ex.) 1826 01:32:50,600 --> 01:32:52,430 (Elle m'a appris à accepter le réconfort lorsque j'avais du mal à m'appuyer sur quelqu'un.) 1827 01:32:54,730 --> 01:32:56,670 C'était un peu bizarre. 1828 01:32:58,170 --> 01:33:01,909 Quand je suis sorti avec Baek Hyun, 1829 01:33:01,910 --> 01:33:04,280 J'avais au début de la vingtaine. 1830 01:33:05,550 --> 01:33:07,910 Cela m'a rappelé de vieux souvenirs de cette époque. 1831 01:33:08,720 --> 01:33:12,390 Penser à ces jours me rend sentimental. 1832 01:33:13,620 --> 01:33:15,189 (Mon ex est de nature chaleureuse. C'est pour ça que je la veux...) 1833 01:33:15,190 --> 01:33:16,959 (pour rencontrer quelqu'un de nature similaire et être heureux avec lui.) 1834 01:33:16,960 --> 01:33:18,629 (Il y a eu des moments où mon ex et moi nous disputions sans fin.) 1835 01:33:18,630 --> 01:33:20,789 (Nous nous faisons du mal en nous disant des choses méchantes,) 1836 01:33:20,790 --> 01:33:22,200 (et finalement, nous avons décidé de rompre.) 1837 01:33:24,330 --> 01:33:25,799 (Le symbole des hortensias est la sincérité.) 1838 01:33:25,800 --> 01:33:27,969 (Je veux que mon ex n'ait que des jours heureux ici...) 1839 01:33:27,970 --> 01:33:30,699 (du fond du cœur comme le symbole des hortensias.) 1840 01:33:30,700 --> 01:33:36,180 (Les hortensias sont sa fleur préférée.) 1841 01:33:38,510 --> 01:33:44,880 (L'introduction la ramène à leur relation.) 1842 01:33:52,990 --> 01:34:00,400 (Une courte lettre réveille les souvenirs de leur passé.) 1843 01:34:08,980 --> 01:34:12,750 (Elle vérifie le paquet d'adieu.) 1844 01:34:27,490 --> 01:34:30,459 (Le paquet d'adieu...) 1845 01:34:30,460 --> 01:34:34,100 (livré dans une boîte de forme étrange.) 1846 01:34:39,040 --> 01:34:42,680 (Expirant) 1847 01:35:05,970 --> 01:35:11,140 (Le paquet d'adieu de Baek Hyun, béquilles) 1848 01:35:17,580 --> 01:35:19,909 (Elle ne fait que les regarder...) 1849 01:35:19,910 --> 01:35:23,650 (car elle ne peut pas se résoudre à les retirer.) 1850 01:35:25,290 --> 01:35:26,990 Ah non. 1851 01:35:49,880 --> 01:35:53,379 Au moment où j'ai vu les béquilles dans la boîte d'emballage... 1852 01:35:53,380 --> 01:35:55,150 m'a brisé le cœur. 1853 01:35:57,080 --> 01:35:58,889 Quand Baek Hyun sortait avec moi, 1854 01:35:58,890 --> 01:36:02,060 il s'est blessé aux jambes et a donc dû utiliser des béquilles. 1855 01:36:03,120 --> 01:36:04,889 Quelqu'un à qui je tenais vraiment... 1856 01:36:04,890 --> 01:36:07,730 avons traversé une période très difficile lorsque nous sommes sortis ensemble. 1857 01:36:08,700 --> 01:36:10,699 Cela m’a donc rappelé de vieux souvenirs. 1858 01:36:10,700 --> 01:36:12,099 (Avec le forfait d'adieu...) 1859 01:36:12,100 --> 01:36:13,769 C'était navrant de les voir. 1860 01:36:13,770 --> 01:36:15,070 (les souvenirs d'avoir enduré la douleur revinrent rapidement.) 1861 01:36:15,870 --> 01:36:17,770 Je suis sûr que je sors avec moi... 1862 01:36:18,200 --> 01:36:20,310 Ça a dû être dur avec Hyeon Ji... 1863 01:36:20,570 --> 01:36:23,980 parce que je ne pouvais pas marcher longtemps puisque j'étais avec des béquilles. 1864 01:36:26,180 --> 01:36:28,650 Elle me gardait à mes côtés quand j'avais mal. 1865 01:36:30,680 --> 01:36:32,190 J’étais donc vraiment reconnaissant. 1866 01:36:35,690 --> 01:36:37,389 - Mon Dieu, il a rendu les béquilles. - Mon Dieu. 1867 01:36:37,390 --> 01:36:39,329 - Les béquilles... - C'est fou. 1868 01:36:39,330 --> 01:36:41,229 - C'est fou. - C'étaient des béquilles. 1869 01:36:41,230 --> 01:36:42,499 - Pourquoi les a-t-il rendus ? - Mon Dieu, les béquilles. 1870 01:36:42,500 --> 01:36:44,499 Il a renvoyé leurs moments ensemble. 1871 01:36:44,500 --> 01:36:47,600 Pour Baek Hyun, les béquilles doivent signifier beaucoup. 1872 01:36:47,970 --> 01:36:49,399 - Droite. - Quand il a été blessé, 1873 01:36:49,400 --> 01:36:51,600 - elle est restée à ses côtés. - Elle a gardé son côté. 1874 01:36:51,670 --> 01:36:53,039 Il ne veut pas qu'elle l'oublie alors. 1875 01:36:53,040 --> 01:36:54,839 - Ça doit être ça. - Droite. Les renvoyer... 1876 01:36:54,840 --> 01:36:57,740 - ne veut pas dire "Oublie-moi". - Droite. Exactement. 1877 01:36:59,010 --> 01:37:00,250 C'est juste fou. 1878 01:37:12,390 --> 01:37:18,060 (Il y a encore un élément au bas de la boîte.) 1879 01:37:21,630 --> 01:37:23,440 Il a rendu le porte-clés. 1880 01:37:24,040 --> 01:37:26,540 Seung Yong l'a fait pour moi. 1881 01:37:27,210 --> 01:37:29,540 Le porte-clés portait ma photo. 1882 01:37:41,120 --> 01:37:44,860 J'ai pensé : "Le porte-clés ? Pourquoi voulait-il le rendre ?" 1883 01:37:47,060 --> 01:37:50,260 Nous avons utilisé les photos de chacun pour les porte-clés. 1884 01:37:51,360 --> 01:37:54,230 Hyeon Ji en a gardé 1, et j’en ai gardé 1 aussi. 1885 01:37:54,830 --> 01:37:57,070 En fait, le problème c'est que 1886 01:37:57,700 --> 01:38:01,710 J'ai utilisé le porte-clés pour ma clé de voiture. 1887 01:38:01,770 --> 01:38:04,180 Donc je l'ai toujours eu avec moi. 1888 01:38:06,080 --> 01:38:09,180 Le porte-clés portait le visage de Hyeon Ji. 1889 01:38:15,520 --> 01:38:16,520 Mais... 1890 01:38:32,510 --> 01:38:34,210 Je ne suis plus... 1891 01:38:35,910 --> 01:38:39,380 j'avais besoin de ça. Alors... 1892 01:38:41,480 --> 01:38:42,680 Je le lui ai rendu. 1893 01:38:57,600 --> 01:39:01,299 (Elle jette un nouveau coup d'œil au porte-clés...) 1894 01:39:01,300 --> 01:39:03,770 (ce n'est plus une paire.) 1895 01:39:23,960 --> 01:39:25,630 Nous avons parlé tard hier soir. 1896 01:39:26,290 --> 01:39:27,459 Au début, elle voulait que tu reviennes. 1897 01:39:27,460 --> 01:39:28,860 (Au début, elle voulait que tu reviennes.) 1898 01:39:29,630 --> 01:39:30,800 Vraiment ? 1899 01:39:32,800 --> 01:39:36,440 Mais elle ne m’a pas du tout exprimé ce qu’elle voulait. 1900 01:39:36,700 --> 01:39:38,099 Eh bien, je ne sais pas. 1901 01:39:38,100 --> 01:39:39,910 - Je n'en sais pas grand-chose. - Vraiment? Elle voulait que je revienne ? 1902 01:39:40,270 --> 01:39:42,910 Droite. Lorsqu'elle a emménagé, elle avait envie de se remettre ensemble... 1903 01:39:43,710 --> 01:39:45,610 avec toi, Baek Hyun. 1904 01:39:47,710 --> 01:39:50,050 Au début, elle voulait se remettre avec toi. 1905 01:39:51,650 --> 01:39:54,420 Elle a été honnête avec toi et t'a dit qu'elle voulait que je revienne. 1906 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 Tu sais? 1907 01:39:56,860 --> 01:39:59,430 Ne vous fâchez pas. Allez. 1908 01:40:02,960 --> 01:40:04,530 Je lui ai dit qu'elle était honnête. 1909 01:40:11,070 --> 01:40:13,069 Mais je ne sais pas sur quoi elle est honnête. 1910 01:40:13,070 --> 01:40:14,140 Est-ce ainsi? 1911 01:40:14,840 --> 01:40:17,739 Eh bien, elle a le cœur sur la main. 1912 01:40:17,740 --> 01:40:18,850 Quand elle est près de toi ? 1913 01:40:19,780 --> 01:40:21,280 Elle parle de ses émotions. 1914 01:40:21,750 --> 01:40:23,819 Alors elle a exprimé ouvertement son intérêt pour vous ? 1915 01:40:23,820 --> 01:40:24,880 Oui. 1916 01:40:25,650 --> 01:40:26,989 Peut-être qu'elle devrait simplement s'en tenir à ça. 1917 01:40:26,990 --> 01:40:28,760 Pourquoi essaie-t-elle de me faire ça aussi ? 1918 01:40:29,860 --> 01:40:31,820 Mais je pensais avoir été clair sur mes intentions à Séoul. 1919 01:40:33,160 --> 01:40:35,290 Je lui ai dit que j'étais sûr de moi. J'ai dit : "Tu sais comment je vais." 1920 01:40:36,600 --> 01:40:38,600 C'était notre dernière nuit à Pyeongchang-dong. 1921 01:40:39,130 --> 01:40:40,869 Je faisais mes valises. Tout d'un coup, 1922 01:40:40,870 --> 01:40:42,000 Hyeon Ji voulait parler. 1923 01:40:42,270 --> 01:40:45,410 Elle a été honnête avec moi ce jour-là et m'a dit qu'elle avait des sentiments pour moi. 1924 01:40:46,540 --> 01:40:48,270 - Elle a dit qu'elle m'aimait bien. - Qu'est-ce que vous avez dit? 1925 01:40:48,780 --> 01:40:50,440 - Elle a dit qu'elle avait des sentiments pour toi ? - Oui. 1926 01:40:50,910 --> 01:40:52,580 Elle a dit: "Je t'aime toujours." 1927 01:40:55,750 --> 01:40:58,480 C'est pour ça que ça me frustre aussi. 1928 01:40:59,490 --> 01:41:00,990 Elle devrait juste s'en tenir à une seule personne. 1929 01:41:03,020 --> 01:41:04,120 C'est déroutant. 1930 01:41:05,190 --> 01:41:07,729 - Alors tu veux lui demander maintenant ? - Oui. "As-tu pris ta décision ?" 1931 01:41:07,730 --> 01:41:08,830 D'ailleurs, 1932 01:41:10,130 --> 01:41:11,630 Je suis curieux aussi. 1933 01:41:13,170 --> 01:41:14,669 - Je n'allais pas faire attention... - Tu as aussi dit... 1934 01:41:14,670 --> 01:41:16,670 - à tout ce que tu m'as dit. - tu avais aussi des questions. 1935 01:41:18,400 --> 01:41:20,240 C'est ce que j'allais faire, mais maintenant, je suis curieux. 1936 01:41:21,240 --> 01:41:24,280 J'en parle pour une raison. Je ne suis pas un fou. Sérieusement. 1937 01:41:24,510 --> 01:41:27,209 Lors de notre dernière nuit à Pyeongchang-dong, 1938 01:41:27,210 --> 01:41:29,520 tu n'arrêtais pas de dire que tu ne voulais pas me perdre. 1939 01:41:31,280 --> 01:41:33,920 Allons-y si vous êtes curieux. Et ça ? 1940 01:41:36,620 --> 01:41:37,790 C'est sympa. 1941 01:41:38,560 --> 01:41:39,690 Peut-être qu'on ne devrait pas y aller. 1942 01:41:40,160 --> 01:41:41,860 J'ai l'impression que je n'ai pas vraiment envie de l'entendre. 1943 01:41:42,460 --> 01:41:43,460 Non? 1944 01:41:45,400 --> 01:41:46,600 - Ici? - Oui. 1945 01:41:49,670 --> 01:41:51,570 - Qui est-ce? - Moi. 1946 01:41:52,440 --> 01:41:53,910 - Quoi? - Ddoong. 1947 01:41:57,810 --> 01:41:58,850 Quoi de neuf? 1948 01:41:59,250 --> 01:42:01,579 - Je peux entrer ? - Qu'est ce que c'est? 1949 01:42:01,580 --> 01:42:04,550 J'ai apporté de l'eau au cas où tu aurais soif. 1950 01:42:06,090 --> 01:42:08,150 A qui est cette chambre ? L'utilisez-vous seul ? 1951 01:42:08,250 --> 01:42:10,220 Non, Ji Yeon et moi. 1952 01:42:11,160 --> 01:42:12,530 - Vraiment? - Oui. 1953 01:42:13,160 --> 01:42:15,030 - Une valise à bottes ? - Quoi de neuf? Que se passe-t-il? 1954 01:42:15,130 --> 01:42:17,260 Je sais. Que faites-vous ici? 1955 01:42:17,560 --> 01:42:19,030 - Vous vous sentez mal à l'aise ? - Non. 1956 01:42:20,030 --> 01:42:21,069 Il est là aussi. 1957 01:42:21,070 --> 01:42:23,499 - Oui, je l'ai vu. Asseyez-vous. - Elle t'a vu. 1958 01:42:23,500 --> 01:42:25,000 - Vraiment? - Oui. Asseyez-vous. 1959 01:42:25,200 --> 01:42:26,210 Sérieusement. 1960 01:42:36,150 --> 01:42:37,920 Hyeon Ji, sors une seconde. 1961 01:42:44,820 --> 01:42:45,890 Est-ce insonorisé ? 1962 01:42:46,460 --> 01:42:48,289 - Pourquoi? Vas-tu crier ? - Je te ferai savoir si je t'entends. 1963 01:42:48,290 --> 01:42:49,330 D'accord. 1964 01:42:51,460 --> 01:42:52,830 Pourquoi tu me regardes ? 1965 01:42:54,430 --> 01:42:56,500 Je fais tout ce que tu veux. 1966 01:42:57,470 --> 01:42:59,240 Je ne m'en suis jamais plaint. 1967 01:42:59,340 --> 01:43:00,340 Mais? 1968 01:43:00,840 --> 01:43:02,680 Tu ne penses pas que je pourrais avoir des questions ? 1969 01:43:04,140 --> 01:43:08,380 Dites-moi quelles sont vos questions. 1970 01:43:13,250 --> 01:43:15,050 - Qu'est-ce que tu prends ? - C'est de l'eau. 1971 01:43:18,320 --> 01:43:20,390 Pouvez-vous vous asseoir ici ? Je ne peux pas voir. 1972 01:43:20,760 --> 01:43:21,790 Non, je pars. 1973 01:43:23,200 --> 01:43:24,200 Je serai dans ma chambre. 1974 01:43:25,100 --> 01:43:26,630 Je vais avec toi. Je pars. 1975 01:43:31,800 --> 01:43:35,980 (For Baek Hyun and Hyeon Ji to talk, they return to their rooms.) 1976 01:43:36,980 --> 01:43:39,250 Quel genre de questions avez-vous ? 1977 01:43:43,150 --> 01:43:46,389 Vous avez dit que vous n'aviez pas l'intention de revenir. 1978 01:43:46,390 --> 01:43:47,790 - It was half and half. - Oui. 1979 01:43:47,890 --> 01:43:49,220 - Tu es sûr de ça ? - Oui. 1980 01:43:49,320 --> 01:43:50,560 - Es-tu sûr? - Oui. 1981 01:43:51,090 --> 01:43:52,090 D'accord. 1982 01:43:52,190 --> 01:43:54,690 Ai-je dit que je n'avais pas l'intention de revenir avec toi ? 1983 01:43:57,960 --> 01:44:00,199 - You said you didn't. - Non. 1984 01:44:00,200 --> 01:44:03,200 - C'est tout ce qui compte. - I never said no. 1985 01:44:04,770 --> 01:44:06,139 Depuis la réunion préliminaire, 1986 01:44:06,140 --> 01:44:07,940 Je n'ai jamais dit que je ne voulais pas revenir avec toi. 1987 01:44:08,040 --> 01:44:09,040 Jamais? 1988 01:44:09,110 --> 01:44:11,609 Vous avez dit cela dans la Talking Room. 1989 01:44:11,610 --> 01:44:13,109 - Oui. - Tu as dit que tu n'avais jamais dit ça. 1990 01:44:13,110 --> 01:44:14,410 Exactement. 1991 01:44:14,850 --> 01:44:16,880 Je n'ai jamais dit que je ne voulais pas revenir avec toi. 1992 01:44:17,620 --> 01:44:19,190 Pas même dans la salle de discussion. 1993 01:44:19,990 --> 01:44:21,620 Tu as dit que tu ne voulais pas revenir avec moi. 1994 01:44:21,720 --> 01:44:24,220 Quand ai-je dit ça ? 1995 01:44:24,660 --> 01:44:25,960 C'est aussi ce que Yoo Sik a entendu. 1996 01:44:26,990 --> 01:44:28,330 Vous avez dit que non. 1997 01:44:29,430 --> 01:44:30,729 Je ne m'étais pas trompé. 1998 01:44:30,730 --> 01:44:32,700 J’étais donc en colère d’entendre ça. 1999 01:44:32,970 --> 01:44:35,669 C'était la première fois... 2000 01:44:35,670 --> 01:44:37,440 - nous avons discuté sur la terrasse. - Oui. 2001 01:44:37,800 --> 01:44:40,109 Tu as agi comme si tu voulais revenir avec moi. 2002 01:44:40,110 --> 01:44:42,509 Vous n'avez pas exactement dit que vous l'aviez fait. 2003 01:44:42,510 --> 01:44:44,580 Mais la façon dont tu as agi semblait... 2004 01:44:45,040 --> 01:44:47,079 tu voulais revenir avec moi. 2005 01:44:47,080 --> 01:44:48,950 Pour être honnête, 2006 01:44:49,050 --> 01:44:50,449 - J'avais beaucoup de choses en tête. - Je suis là... 2007 01:44:50,450 --> 01:44:51,880 - avec possibilité de retour. - Ne m'arrête pas. Écoutez simplement. 2008 01:44:52,250 --> 01:44:53,250 D'accord. 2009 01:44:54,050 --> 01:44:55,520 C'est ce que je pensais. 2010 01:44:57,060 --> 01:44:59,590 J'étais donc confus à l'époque. 2011 01:45:00,430 --> 01:45:01,829 J'étais dérangé. 2012 01:45:01,830 --> 01:45:03,399 Alors je suis allé à la Talking Room, 2013 01:45:03,400 --> 01:45:04,960 et tu as dit que tu n'avais pas l'intention de revenir avec moi. 2014 01:45:05,260 --> 01:45:06,670 Après ça, tu as dit : 2015 01:45:07,330 --> 01:45:12,070 "Cela dépend du comportement de mon ex." 2016 01:45:12,670 --> 01:45:14,469 C'est ce que vous avez dit. Qu'est-ce que cela signifie? 2017 01:45:14,470 --> 01:45:15,710 Cela veut dire que tu n'as pas l'intention de revenir avec moi. 2018 01:45:16,040 --> 01:45:18,239 Comment ça veut dire que je n'ai pas l'intention de revenir avec toi ? 2019 01:45:18,240 --> 01:45:21,280 Qui pourrait penser que tu as l'air de vouloir revenir avec moi ? 2020 01:45:22,250 --> 01:45:24,920 Je n'ai pas dit que je ne voulais pas revenir avec toi. 2021 01:45:25,820 --> 01:45:27,249 Êtes-vous en train de dire que nous nous trompons ? 2022 01:45:27,250 --> 01:45:28,519 Je n'ai pas dit ça. 2023 01:45:28,520 --> 01:45:29,490 C'est ce que j'ai entendu. 2024 01:45:29,491 --> 01:45:31,160 Tu penses que je suis un imbécile... 2025 01:45:31,260 --> 01:45:34,289 être bouleversé d'entendre "C'est moitié-moitié ?" 2026 01:45:34,290 --> 01:45:36,130 Hyeon Ji ? Moi? 2027 01:45:36,560 --> 01:45:37,799 Si tu disais que tu étais moitié-moitié sur le point de revenir avec moi, 2028 01:45:37,800 --> 01:45:39,770 J'aurais envisagé encore plus. 2029 01:45:41,300 --> 01:45:42,900 - Non? - Tu as raison. 2030 01:45:43,270 --> 01:45:44,500 C'est ce que vous avez dit. 2031 01:45:44,640 --> 01:45:46,069 Vous avez dit qu'il y avait un homme qui vous intéressait. 2032 01:45:46,070 --> 01:45:48,069 Vous avez dit que vous lui aviez exprimé vos sentiments. 2033 01:45:48,070 --> 01:45:49,239 J'ai dit qu'il y avait un homme qui m'intéressait, 2034 01:45:49,240 --> 01:45:50,279 - et j'ai envoyé un texto... - Écoute-moi. 2035 01:45:50,280 --> 01:45:51,309 - Je lui ai envoyé un texto aussi. - Écoutez-moi. 2036 01:45:51,310 --> 01:45:52,510 - Ne m'arrête pas. - D'accord. 2037 01:45:53,850 --> 01:45:54,850 - D'accord? - D'accord. 2038 01:45:54,950 --> 01:45:56,820 Alors je me suis mis en colère. 2039 01:45:57,820 --> 01:45:59,690 Je suis confus aussi. 2040 01:46:00,320 --> 01:46:04,019 Comme je ne dors pas assez ici, 2041 01:46:04,020 --> 01:46:06,760 est-ce que je suis confus et j'ai du mal à me souvenir ? 2042 01:46:06,860 --> 01:46:10,529 De la façon dont je le vois, tu as l'air de vouloir revenir avec moi, 2043 01:46:10,530 --> 01:46:12,400 mais vous dites que non. 2044 01:46:12,500 --> 01:46:14,229 Tu n'arrêtais pas de dire, 2045 01:46:14,230 --> 01:46:16,639 - "Cela dépend de la façon dont il se comporte." - Oui. 2046 01:46:16,640 --> 01:46:19,270 Êtes-vous en train de dire que je dois essayer ? 2047 01:46:20,410 --> 01:46:21,439 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 2048 01:46:21,440 --> 01:46:23,710 - C'est comme ça que je l'ai perçu. - D'accord. 2049 01:46:25,810 --> 01:46:27,579 Et tu as dit... 2050 01:46:27,580 --> 01:46:28,809 il y avait quelqu'un qui vous intéressait. 2051 01:46:28,810 --> 01:46:30,619 Et j'ai reçu le texte... 2052 01:46:30,620 --> 01:46:31,980 que mon ex ne m'a pas choisi. 2053 01:46:32,820 --> 01:46:34,990 Alors, comment suis-je censé comprendre cela ? 2054 01:46:35,250 --> 01:46:36,290 - Droite? - Oui. 2055 01:46:36,760 --> 01:46:40,060 Parce que tu m'as confondu, 2056 01:46:41,930 --> 01:46:43,359 Je suis devenu ferme. 2057 01:46:43,360 --> 01:46:44,599 "J'ai quelqu'un qui m'intéresse." 2058 01:46:44,600 --> 01:46:46,000 "Je vais arranger les choses." 2059 01:46:46,100 --> 01:46:48,929 "Je suis ferme." 2060 01:46:48,930 --> 01:46:50,600 "Quand tu dis ça, je deviens plus ferme." 2061 01:46:52,140 --> 01:46:53,670 C'est pourquoi j'ai dit cela. 2062 01:46:54,310 --> 01:46:55,310 D'accord. 2063 01:46:56,780 --> 01:46:58,879 Droite? Si c'était vraiment moitié-moitié, 2064 01:46:58,880 --> 01:47:00,380 et tu étais ouvert à cela, 2065 01:47:00,580 --> 01:47:01,910 tu n'aurais pas dit ça. 2066 01:47:04,450 --> 01:47:07,190 La raison pour laquelle je suis ici est... 2067 01:47:07,520 --> 01:47:09,019 pour te demander ça... 2068 01:47:09,020 --> 01:47:11,020 parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps. 2069 01:47:11,860 --> 01:47:14,589 Je suis curieux de savoir si vous avez pris votre décision. 2070 01:47:14,590 --> 01:47:16,030 Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ? 2071 01:47:17,560 --> 01:47:19,769 Je vous pose la question parce que je suis curieux de savoir ce que vous ressentez. 2072 01:47:19,770 --> 01:47:21,399 Pourquoi tu parles encore de ce que je ressens ? 2073 01:47:21,400 --> 01:47:22,940 Ce qui compte, c'est ce que vous ressentez. 2074 01:47:24,440 --> 01:47:26,939 Donc ton cœur va changer en fonction de ce que je ressens ? 2075 01:47:26,940 --> 01:47:28,169 Tu penses que mon cœur ne changera pas... 2076 01:47:28,170 --> 01:47:30,639 selon ce que tu ressens ? 2077 01:47:30,640 --> 01:47:32,679 C'est ce que ressent tout le monde ici. 2078 01:47:32,680 --> 01:47:34,280 Mais ce que vous ressentez compte aussi. 2079 01:47:34,880 --> 01:47:36,249 Bien sûr, c’est le cas. C’est effectivement le cas. 2080 01:47:36,250 --> 01:47:37,519 - Alors je te demande comment tu te sens. - C'est pourquoi... 2081 01:47:37,520 --> 01:47:39,149 Je me suis accroché à toi et j'ai pleuré. 2082 01:47:39,150 --> 01:47:40,819 Tu sais ce que je ressens. 2083 01:47:40,820 --> 01:47:42,120 Comment vous sentez-vous? 2084 01:47:42,860 --> 01:47:45,090 - Tu ne sais pas ? - Que tu l'aimes bien ? 2085 01:47:46,430 --> 01:47:47,430 Vous le savez déjà. 2086 01:47:47,431 --> 01:47:49,599 Je suis donc curieux de savoir ce que vous ressentez. 2087 01:47:49,600 --> 01:47:51,030 Que tu l'aimes bien ? 2088 01:47:52,260 --> 01:47:55,029 Qu'elle t'intéresse depuis le début ? 2089 01:47:55,030 --> 01:47:56,300 - Je l'aime bien. - D'accord. 2090 01:47:57,970 --> 01:48:00,840 D'accord. Je vais donc terminer ici. 2091 01:48:02,340 --> 01:48:03,979 Alors pourquoi tu ne me soutiens pas ? 2092 01:48:03,980 --> 01:48:05,979 Je te soutiens en ce moment. 2093 01:48:05,980 --> 01:48:07,109 Pourquoi continuez-vous à me demander de parler... 2094 01:48:07,110 --> 01:48:09,450 et m'influencer en disant que tu m'aimes bien ? 2095 01:48:10,150 --> 01:48:11,320 Est-ce que cela vous a influencé ? 2096 01:48:11,780 --> 01:48:13,490 Vous pensez que non ? 2097 01:48:13,690 --> 01:48:17,090 Si mon ex que j'aime toujours dit ça ? 2098 01:48:18,060 --> 01:48:19,459 - Je... - Si telle était ton intention, 2099 01:48:19,460 --> 01:48:21,229 autant me soutenir... 2100 01:48:21,230 --> 01:48:22,660 et encourage-moi comme je le fais. 2101 01:48:24,100 --> 01:48:25,870 Je ne peux pas être comme toi. 2102 01:48:26,130 --> 01:48:29,499 - C'est ton choix. - Ce n'est pas comme si je n'avais aucun regret... 2103 01:48:29,500 --> 01:48:31,300 - comme toi. - Droite. Vous... 2104 01:48:31,770 --> 01:48:33,970 Je te l'ai dit. Je le regrette. 2105 01:48:34,410 --> 01:48:36,239 Je ne pouvais pas te soutenir avant, 2106 01:48:36,240 --> 01:48:39,379 mais quoi que je fasse maintenant, 2107 01:48:39,380 --> 01:48:40,849 tu es si ferme. 2108 01:48:40,850 --> 01:48:42,210 Alors je vais y mettre fin. 2109 01:48:42,650 --> 01:48:44,450 Je te l'ai dit. Je ne peux pas revenir seul avec toi. 2110 01:48:46,520 --> 01:48:49,190 Si je t'aimais, je l'aurais poussé. 2111 01:48:49,860 --> 01:48:51,890 Mais ce n'est pas le cas. Nous avons rompu. 2112 01:48:52,490 --> 01:48:53,830 Je ne peux pas le faire seul. 2113 01:48:55,530 --> 01:48:56,729 Je l'ai dit hier, et encore aujourd'hui... 2114 01:48:56,730 --> 01:48:58,560 Tu as dit que tu ne pouvais pas rentrer tout seul. 2115 01:48:58,760 --> 01:49:00,200 Et que tu veux revenir avec moi. 2116 01:49:00,800 --> 01:49:01,999 Tu veux revenir avec moi... 2117 01:49:02,000 --> 01:49:04,640 Je suis ici avec une possibilité de revenir. 2118 01:49:05,400 --> 01:49:07,340 Qu'est-ce que ça veut dire ? Suis-je le bizarre ? 2119 01:49:09,540 --> 01:49:11,440 Alors tu es prêt à revenir avec moi, 2120 01:49:11,710 --> 01:49:13,349 mais ce n'est pas que tu veuilles revenir... 2121 01:49:13,350 --> 01:49:16,580 Je ne suis pas là pour revenir avec toi quoi qu'il arrive. 2122 01:49:16,850 --> 01:49:19,749 Donc ça veut dire que tu n'es pas là pour revenir avec moi. 2123 01:49:19,750 --> 01:49:21,950 Cela ne veut pas dire que tu veux revenir avec moi. 2124 01:49:25,720 --> 01:49:28,429 Est-ce votre problème en ce moment ? 2125 01:49:28,430 --> 01:49:30,130 Ce n'est pas mon problème. 2126 01:49:30,460 --> 01:49:32,260 Nous ne parlons pas de mon problème. 2127 01:49:36,940 --> 01:49:39,070 Alors tu ne comprends pas pourquoi j'agis comme ça ? 2128 01:49:42,040 --> 01:49:43,979 Vous avez probablement votre position... 2129 01:49:43,980 --> 01:49:45,880 et la raison de votre action. 2130 01:49:47,880 --> 01:49:49,519 - Tu... - Je ne comprends pas. 2131 01:49:49,520 --> 01:49:51,749 Pourquoi tu ne comprends pas ? Mettez-vous à ma place. 2132 01:49:51,750 --> 01:49:54,019 Savez-vous ce que j'ai ressenti... 2133 01:49:54,020 --> 01:49:56,519 pendant quelques jours après avoir emménagé ? 2134 01:49:56,520 --> 01:49:58,919 Si j'étais là depuis le début, j'aurais rencontré tout le monde de nouveau... 2135 01:49:58,920 --> 01:50:01,290 et j'ai essayé de revenir avec toi. 2136 01:50:01,490 --> 01:50:03,160 Ou rencontrer tout le monde de nouveau... 2137 01:50:03,260 --> 01:50:04,399 - et trouver quelqu'un que j'aime. - Même celui qui est arrivé en retard... 2138 01:50:04,400 --> 01:50:05,400 dit la même chose, comme Jae Hyeong. 2139 01:50:06,200 --> 01:50:08,130 "Je n'ai pas l'intention de me remettre avec mon ex." 2140 01:50:08,570 --> 01:50:10,800 Ils avaient déjà fini de parler. 2141 01:50:11,000 --> 01:50:13,410 Qu'as-tu fait quand je te parlais ? 2142 01:50:13,610 --> 01:50:14,770 Nous n'avons même pas parlé. 2143 01:50:14,870 --> 01:50:17,080 Nous n'avons même pas parlé, et comment m'as-tu traité ? 2144 01:50:22,880 --> 01:50:26,019 Je ne comprends pas ce que tu dis. Cette conversation ne mène nulle part. 2145 01:50:26,020 --> 01:50:28,820 (La conversation devient chaotique.) 2146 01:50:29,150 --> 01:50:30,160 Sérieusement. 2147 01:50:30,990 --> 01:50:32,729 Permettez-moi d'être clair. 2148 01:50:32,730 --> 01:50:34,660 J'étais ici avec la possibilité de revenir avec toi. 2149 01:50:34,890 --> 01:50:37,359 - Mais dès le premier jour, - Oui, j'ai été ferme. 2150 01:50:37,360 --> 01:50:39,160 Vous étiez intéressé par quelqu'un. 2151 01:50:39,260 --> 01:50:40,900 Et la façon dont tu m'as traité... 2152 01:50:41,100 --> 01:50:42,469 J'ai agi comme si je n'avais pas l'intention de revenir avec toi. 2153 01:50:42,470 --> 01:50:44,639 Droite. Tu n'avais pas prévu de revenir avec moi. 2154 01:50:44,640 --> 01:50:48,140 En plus de ça, j'avais l'impression que tu ne me respectais pas. 2155 01:50:48,240 --> 01:50:50,810 Mais il s’est avéré qu’il s’agissait d’un malentendu. 2156 01:50:51,880 --> 01:50:53,510 C'est pourquoi... 2157 01:50:55,680 --> 01:50:57,150 J'ai décidé de passer à autre chose. 2158 01:50:59,050 --> 01:51:00,649 Je ne pouvais pas t'exprimer ce que je voulais. 2159 01:51:00,650 --> 01:51:02,150 Alors pourquoi m'as-tu exprimé tes sentiments ? 2160 01:51:02,620 --> 01:51:04,660 - Que veux-tu dire? Oui. - Vous avez dit que vous aviez évolué. 2161 01:51:05,620 --> 01:51:08,489 Mais pourquoi m'as-tu soudainement dit que tu m'aimais ? 2162 01:51:08,490 --> 01:51:11,029 Ensuite, vous m'avez exprimé vos sentiments. 2163 01:51:11,030 --> 01:51:12,929 - Après... Vous savez ? - Parce qu'on a mis les choses au clair ? 2164 01:51:12,930 --> 01:51:16,099 - C'était juste avant notre arrivée ici. - Oui. 2165 01:51:16,100 --> 01:51:17,770 - En attendant, - Oui. 2166 01:51:18,540 --> 01:51:20,039 Je pensais que les SMS... 2167 01:51:20,040 --> 01:51:21,539 - étaient importants. - D'accord. 2168 01:51:21,540 --> 01:51:23,679 J'y avais réfléchi. 2169 01:51:23,680 --> 01:51:26,749 Je ne savais pas ce que je voulais à l'époque. 2170 01:51:26,750 --> 01:51:28,509 Je ne savais pas si j'avais encore des sentiments pour toi... 2171 01:51:28,510 --> 01:51:30,649 ou si c'était juste de la jalousie. Je ne savais pas pourquoi j'étais si bouleversé. 2172 01:51:30,650 --> 01:51:33,490 Si je devais t'envoyer un texto alors que je ne savais pas ce que je voulais, 2173 01:51:34,920 --> 01:51:37,520 je serais debout.... 2174 01:51:37,790 --> 01:51:39,759 - sur le chemin de ton bonheur. - D'accord. 2175 01:51:39,760 --> 01:51:41,559 Donc je ne t'ai pas envoyé de textos tout le temps. 2176 01:51:41,560 --> 01:51:45,359 Mais après y avoir réfléchi et t'avoir observé dans la maison, 2177 01:51:45,360 --> 01:51:47,629 je me suis demandé si je ne t'avais pas envoyé un message... 2178 01:51:47,630 --> 01:51:48,900 par fierté. 2179 01:51:48,970 --> 01:51:50,499 C'est donc exactement ce que vous faisiez. 2180 01:51:50,500 --> 01:51:51,969 Tu ne m'as pas envoyé de message à cause de ta fierté. 2181 01:51:51,970 --> 01:51:53,370 - Droite. - Donc? 2182 01:51:53,770 --> 01:51:55,540 Alors ça m'a traversé l'esprit que... 2183 01:51:55,670 --> 01:51:58,210 Je devrais être plus honnête sur mes sentiments... 2184 01:51:58,510 --> 01:51:59,910 et abandonner ma fierté. 2185 01:52:01,750 --> 01:52:03,420 C'est pour ça que je te l'ai dit. 2186 01:52:04,550 --> 01:52:05,980 Que je t'aimais. 2187 01:52:07,050 --> 01:52:09,020 Alors je vous l'ai dit lors de notre dernier jour à Pyeongchang-dong. 2188 01:52:09,760 --> 01:52:10,960 - Je vois. - Oui. 2189 01:52:12,720 --> 01:52:14,459 Vous auriez pu être confus... 2190 01:52:14,460 --> 01:52:16,959 par mes actions parce que même moi, je n'en étais pas sûr... 2191 01:52:16,960 --> 01:52:18,429 ce que je voulais. 2192 01:52:18,430 --> 01:52:20,670 Mais tout cela n’était qu’un malentendu. 2193 01:52:21,400 --> 01:52:23,700 Honnêtement, je pensais que j'étais prévenant envers toi. 2194 01:52:24,200 --> 01:52:25,669 En ne vous envoyant pas de SMS, 2195 01:52:25,670 --> 01:52:27,639 - Je pensais que j'étais prévenant. - Vraiment? 2196 01:52:27,640 --> 01:52:29,069 Droite. Mais... 2197 01:52:29,070 --> 01:52:31,339 - tu... C'est vrai. - Je pensais t'envoyer un texto... 2198 01:52:31,340 --> 01:52:33,380 - quand j'étais sûr à 100 pour cent... - Oui. 2199 01:52:33,510 --> 01:52:35,979 J'ai été poli avec toi, donc je ne t'ai pas envoyé de message. 2200 01:52:35,980 --> 01:52:38,720 Je peux vous comprendre quand j’entends votre version de l’histoire. 2201 01:52:39,220 --> 01:52:42,049 Si je devais regarder votre action sans aucune explication, 2202 01:52:42,050 --> 01:52:44,059 Je ne pourrais pas comprendre votre intention. 2203 01:52:44,060 --> 01:52:45,619 - Je ne t'ai pas envoyé de texto... - Tu sais ? 2204 01:52:45,620 --> 01:52:47,429 Même après la façon dont je me suis comporté avec toi. 2205 01:52:47,430 --> 01:52:48,759 - C'est vrai, tu as dit... - Et en entendant ce que j'ai dit... 2206 01:52:48,760 --> 01:52:50,259 - tu n'avais pas de sentiments pour moi. - dans la salle de discussion... 2207 01:52:50,260 --> 01:52:51,930 Alors naturellement, j'étais confus. 2208 01:52:52,530 --> 01:52:53,530 Et... 2209 01:52:55,970 --> 01:52:57,869 Je sais que je ne devrais pas faire ça. Mais je ne suis qu'un humain. 2210 01:52:57,870 --> 01:53:00,240 Il y a une fille qui m'intéresse et tu es mon ex. 2211 01:53:00,370 --> 01:53:03,209 Je passe du temps à te parler. 2212 01:53:03,210 --> 01:53:06,310 Je passe aussi du temps avec la fille qui m'intéresse. 2213 01:53:06,610 --> 01:53:10,419 Je sais que je ne devrais pas faire ça. Mais plus je passe du temps avec elle, 2214 01:53:10,420 --> 01:53:12,520 Je ne peux m'empêcher de comparer vous deux. 2215 01:53:13,290 --> 01:53:15,749 Elle me donne un sentiment de sécurité. 2216 01:53:15,750 --> 01:53:17,259 Mais tu continues à me confondre. 2217 01:53:17,260 --> 01:53:20,659 Cela aurait été bien si nous en avions discuté. 2218 01:53:20,660 --> 01:53:23,300 Mais nous ne pouvions pas le faire en raison de nos circonstances. 2219 01:53:24,660 --> 01:53:27,069 Si j'étais à sa place, 2220 01:53:27,070 --> 01:53:29,940 Je pourrais donner un sentiment de sécurité au gars qui m'intéresse. 2221 01:53:30,370 --> 01:53:31,440 Bien sûr. 2222 01:53:31,700 --> 01:53:35,069 Tu es mon ex. C'est pourquoi je ne peux pas faire ça. 2223 01:53:35,070 --> 01:53:37,080 Maintenant que j'entends votre version de l'histoire, je comprends. 2224 01:53:39,110 --> 01:53:41,579 Bien sûr, je l'ai déjà dit. Mais j'ai naturellement supposé... 2225 01:53:41,580 --> 01:53:42,849 vous n'étiez pas intéressé à vous remettre ensemble. 2226 01:53:42,850 --> 01:53:45,520 Mais quelque chose ne me convenait pas. 2227 01:53:46,390 --> 01:53:48,490 Tu te souviens de ce que je te disais toujours quand nous sortions ensemble ? 2228 01:53:48,920 --> 01:53:51,720 "Ce n'est peut-être pas qui vous êtes, mais les situations façonnent les gens." 2229 01:53:54,030 --> 01:53:55,790 Notre situation nous affecte. 2230 01:54:00,670 --> 01:54:02,939 (Salle 102, Salle Rouge : chambre de Baek Hyun et Woo Jin) 2231 01:54:02,940 --> 01:54:04,600 - Au fait, - Oui. 2232 01:54:05,100 --> 01:54:06,810 - tu peux t'asseoir là-bas ? - Bien sûr. 2233 01:54:08,570 --> 01:54:10,040 - Je ne suis pas malade. - Etes-vous mal à l'aise ? 2234 01:54:10,210 --> 01:54:11,980 Je veux juste m'allonger un peu. 2235 01:54:12,580 --> 01:54:15,410 Pourriez-vous baisser les lumières ? Ils sont trop brillants. 2236 01:54:17,220 --> 01:54:20,090 (Il est en mouvement dès qu'elle parle.) 2237 01:54:21,720 --> 01:54:22,990 C'est parfait. 2238 01:54:38,240 --> 01:54:39,969 - Tu veux la lettre ? - Quoi? 2239 01:54:39,970 --> 01:54:41,870 - Tu veux la lettre ? - As-tu écrit une lettre ? 2240 01:54:44,380 --> 01:54:48,710 (Woo Jin est revenu dans sa chambre après la séance de SMS.) 2241 01:54:53,490 --> 01:54:56,789 Je voulais exprimer mes sentiments sincères à mon ex. 2242 01:54:56,790 --> 01:54:58,090 Alors je lui ai écrit une lettre. 2243 01:54:58,890 --> 01:55:00,130 Pour elle... 2244 01:55:01,160 --> 01:55:03,759 pour décider de se remettre ensemble, 2245 01:55:03,760 --> 01:55:05,460 il semblait que... 2246 01:55:06,530 --> 01:55:08,729 une grande partie d'elle manquait de confiance en moi. 2247 01:55:08,730 --> 01:55:11,170 Je voulais exprimer ma sincérité à propos de notre remise ensemble... 2248 01:55:11,670 --> 01:55:15,940 dans une lettre sincère. Alors j’en ai écrit un. 2249 01:55:20,410 --> 01:55:21,980 - Une lettre ? - Vraiment? 2250 01:55:22,180 --> 01:55:24,479 - Il l'a écrit ? - Woo Jin est incroyable. 2251 01:55:24,480 --> 01:55:25,949 Il fait tout pour la récupérer. 2252 01:55:25,950 --> 01:55:27,919 Oui, Woo Jin. 2253 01:55:27,920 --> 01:55:29,220 Droite. C'est ça. 2254 01:55:38,230 --> 01:55:42,570 (Il termine la lettre qu'il n'a pas pu terminer plus tôt.) 2255 01:55:45,970 --> 01:55:49,370 Woo Jin, tu ne peux pas me donner une lettre comme celle-ci. 2256 01:55:51,740 --> 01:55:52,980 Sérieusement. 2257 01:55:55,050 --> 01:55:56,750 Vous n'êtes pas du genre gentil. 2258 01:56:02,150 --> 01:56:04,720 C'est ma pensée... 2259 01:56:05,090 --> 01:56:07,330 sur votre réponse. 2260 01:56:07,830 --> 01:56:09,090 Une réponse, si vous voulez. 2261 01:56:14,570 --> 01:56:16,539 (Vous m'avez dit de vous écrire une lettre pour expliquer comment je me comporterai.) 2262 01:56:16,540 --> 01:56:18,599 (Vous avez seulement dit que cela vous ferait changer d'avis, mais je ne peux pas faire ça.) 2263 01:56:18,600 --> 01:56:20,410 (Je vais donc plutôt vous dire ce que je ressens vraiment dans cette lettre.) 2264 01:56:24,010 --> 01:56:26,209 (J'ai fait semblant de ne pas vouloir que vous reveniez lors de la réunion préliminaire.) 2265 01:56:26,210 --> 01:56:28,909 (Mais ce n'était pas vraiment ce que je ressentais.) 2266 01:56:28,910 --> 01:56:33,589 (Je ne serai pas aussi sensible même lorsque je serai occupé à l'avenir.) 2267 01:56:33,590 --> 01:56:38,820 (Je ne te ferai pas sentir seul.) 2268 01:56:39,060 --> 01:56:41,959 (Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à quel point je voulais venir ici avec toi.) 2269 01:56:41,960 --> 01:56:45,560 (Je ne penserai qu'à toi.) 2270 01:56:51,700 --> 01:56:53,569 (Quand tu as dit que tu ne voulais pas te remettre ensemble,) 2271 01:56:53,570 --> 01:56:55,739 (J'étais tellement misérable et navré.) 2272 01:56:55,740 --> 01:56:56,879 (Mais je pensais que je regretterais beaucoup...) 2273 01:56:56,880 --> 01:56:58,179 (si je n'essayais même pas de te faire changer d'avis.) 2274 01:56:58,180 --> 01:57:02,509 (Quelle que soit la décision que vous prendrez, je ne vous en blâmerai pas.) 2275 01:57:02,510 --> 01:57:07,620 (Je respecterai votre décision.) 2276 01:57:08,490 --> 01:57:13,860 (Je te soutiendrai toujours du fond du cœur.) 2277 01:57:18,330 --> 01:57:19,870 Je l'ai écrit de tout cœur. 2278 01:57:23,440 --> 01:57:25,599 Je reçois des lettres de toi pour la première fois... 2279 01:57:25,600 --> 01:57:26,739 seulement après être arrivé ici. 2280 01:57:26,740 --> 01:57:28,210 Comme l’introduction que vous m’avez écrite. 2281 01:57:29,670 --> 01:57:30,840 L'introduction... 2282 01:57:37,780 --> 01:57:40,119 Woo Jin fait absolument tout ce qu’il peut maintenant. 2283 01:57:40,120 --> 01:57:43,290 - Droite. - Mais ça marche vraiment bien. 2284 01:57:43,390 --> 01:57:44,719 Parce qu'il le pense vraiment. 2285 01:57:44,720 --> 01:57:46,119 - Droite. - Il pense chaque mot. 2286 01:57:46,120 --> 01:57:48,589 - Je veux qu'elle le reprenne. - Oui. 2287 01:57:48,590 --> 01:57:50,199 Ne faites pas attendre longtemps M. Ramyeon. 2288 01:57:50,200 --> 01:57:51,200 Ou il deviendra détrempé. 2289 01:57:54,100 --> 01:57:55,730 Puis-je avoir de l'eau aussi ? 2290 01:58:08,950 --> 01:58:11,950 Pourquoi as-tu plié l’introduction que je t’ai écrite ? Es-tu fou? 2291 01:58:13,290 --> 01:58:16,219 Non, j'allais le lire avec Yoo Sik. 2292 01:58:16,220 --> 01:58:17,820 - Tu ne l'as pas lu du tout ? - Quoi? 2293 01:58:18,560 --> 01:58:20,389 J'ai lu les deux. 2294 01:58:20,390 --> 01:58:21,630 Pourquoi le liriez-vous avec Yoo Sik ? 2295 01:58:21,960 --> 01:58:23,059 Il a dit qu'il était curieux. 2296 01:58:23,060 --> 01:58:24,830 Il était curieux de connaître l'introduction que j'ai écrite pour vous ? 2297 01:58:25,060 --> 01:58:26,160 Il était curieux des deux. 2298 01:58:27,030 --> 01:58:28,870 J'étais aussi curieux de connaître le sien. 2299 01:58:30,870 --> 01:58:33,140 Vous m'avez écrit une introduction simple. 2300 01:58:36,110 --> 01:58:39,279 Comment se fait-il que tu n'aies même pas écrit que j'étais la personne... 2301 01:58:39,280 --> 01:58:40,710 tu as le plus aimé ? 2302 01:58:42,650 --> 01:58:43,650 C'est dit ici. 2303 01:58:44,220 --> 01:58:45,249 Où? 2304 01:58:45,250 --> 01:58:47,119 "Elle méritait plus que mon amour." 2305 01:58:47,120 --> 01:58:48,520 Allez. Sérieusement? 2306 01:58:49,390 --> 01:58:50,360 Quoi? 2307 01:58:51,520 --> 01:58:54,330 Je ne me souviens pas de ce que j'ai écrit pour toi. 2308 01:58:54,890 --> 01:58:55,890 Vous en avez écrit un bon. 2309 01:58:57,360 --> 01:58:58,360 C'était sincère. 2310 01:59:04,740 --> 01:59:06,670 Tu étais vraiment belle. 2311 01:59:09,440 --> 01:59:12,240 Nous étions fous amoureux. Mais je ne suis pas sûr... 2312 01:59:13,080 --> 01:59:16,180 comment ce serait si nous nous remettions ensemble. Nous sommes les mêmes personnes. 2313 01:59:18,420 --> 01:59:21,650 Et si nous nous faisions du mal comme avant ? 2314 01:59:30,000 --> 01:59:33,100 Je pense à toi de temps en temps juste au moment où je suis sur le point de t'oublier. 2315 01:59:36,900 --> 01:59:39,500 Je ne sais plus qui je suis. 2316 01:59:43,980 --> 01:59:45,979 Ne me demandez pas de vous expliquer les choses... 2317 01:59:45,980 --> 01:59:47,750 ou dis que tu es mon type idéal pour la vie. 2318 01:59:51,680 --> 01:59:52,680 Sérieusement. 2319 01:59:53,720 --> 01:59:55,220 Allez, sérieusement. 2320 01:59:55,620 --> 01:59:58,960 Yun Nyeong m'a volé. 2321 02:00:05,360 --> 02:00:06,430 Comment ça, elle m'a volé ? 2322 02:00:07,170 --> 02:00:08,300 Elle ne t'a rien volé. 2323 02:00:09,300 --> 02:00:11,770 Tu m'as laissé partir. Droite? 2324 02:00:16,710 --> 02:00:17,740 Droite? 2325 02:00:18,440 --> 02:00:19,440 Est-ce qu'elle m'a volé de toi ? 2326 02:00:20,180 --> 02:00:21,980 Non, tu m'as laissé partir. 2327 02:00:37,460 --> 02:00:38,500 Je ne sais pas. 2328 02:00:41,300 --> 02:00:43,230 J'ai l'impression d'être un méchant après être venu ici. 2329 02:00:45,640 --> 02:00:46,939 - Toi? - Oui. 2330 02:00:46,940 --> 02:00:47,970 Oui. 2331 02:00:48,270 --> 02:00:49,740 - Vraiment? - Oui. 2332 02:00:51,980 --> 02:00:53,880 J'étais horrible à l'époque. 2333 02:00:55,380 --> 02:00:58,050 Pourquoi? C'est toi que j'aimais. 2334 02:01:03,120 --> 02:01:04,160 Mon Dieu. 2335 02:01:41,890 --> 02:01:42,960 C'est ennuyeux. 2336 02:01:51,140 --> 02:01:53,670 Laisse-moi rentrer à la maison. C'est ennuyeux. 2337 02:01:54,710 --> 02:01:55,770 Pourquoi? 2338 02:02:03,280 --> 02:02:04,380 Mouchez-vous. 2339 02:02:09,650 --> 02:02:10,660 Hyeon Ji. 2340 02:02:11,190 --> 02:02:12,620 Rencontrons-nous dans la prochaine vie. 2341 02:02:20,030 --> 02:02:21,230 Je suis désolé. 2342 02:02:24,400 --> 02:02:25,670 Je suis désolé pour ce que j'ai fait à l'époque. 2343 02:02:27,470 --> 02:02:28,510 Et même maintenant. 2344 02:02:31,310 --> 02:02:32,640 Rencontrons-nous dans la prochaine vie. 2345 02:02:36,110 --> 02:02:37,550 Pourquoi la prochaine vie ? 2346 02:02:37,880 --> 02:02:38,880 Quoi? 2347 02:02:39,150 --> 02:02:40,550 Pourquoi la prochaine vie ? 2348 02:02:40,720 --> 02:02:42,420 Je naîtrai comme toi dans la prochaine vie. 2349 02:02:43,320 --> 02:02:45,290 - Pourquoi? - Tu peux naître comme moi. 2350 02:02:46,020 --> 02:02:47,460 Et revenons ensemble. 2351 02:03:05,040 --> 02:03:06,180 Où vas-tu? 2352 02:03:09,180 --> 02:03:10,250 Où vas-tu? 2353 02:03:15,520 --> 02:03:16,860 Je ne sais pas. Ce n'est pas moi. 2354 02:03:29,930 --> 02:03:31,440 - Hyeon Ji. - Oui? 2355 02:03:32,670 --> 02:03:34,270 Tu parles toujours ? 2356 02:03:34,570 --> 02:03:36,170 Non, tu peux entrer. 2357 02:03:39,240 --> 02:03:40,250 Entrez. 2358 02:03:42,480 --> 02:03:44,419 - Quoi? - Je déteste ça. 2359 02:03:44,420 --> 02:03:45,919 Je vais descendre par ici. 2360 02:03:45,920 --> 02:03:47,590 Pourquoi? Sortez par ici. 2361 02:03:49,350 --> 02:03:50,420 Qu'est-ce qui ne va pas? 2362 02:03:51,720 --> 02:03:52,760 Est-ce que ça se voit ? 2363 02:03:53,320 --> 02:03:55,459 Non, ce n'est pas le cas. 2364 02:03:55,460 --> 02:03:56,760 Ne le dis jamais à personne. 2365 02:03:56,960 --> 02:03:57,960 D'accord. 2366 02:03:58,730 --> 02:03:59,760 Entrez. 2367 02:04:02,070 --> 02:04:04,070 - Pourquoi as-tu pleuré ? - Qu'est-ce que tu dis? 2368 02:04:07,940 --> 02:04:09,770 - Salut. Au revoir. - Salut. 2369 02:04:10,280 --> 02:04:12,340 - D'accord. - Au revoir. 2370 02:04:12,480 --> 02:04:13,650 - Tu es ivre ? - Non. 2371 02:04:14,610 --> 02:04:15,880 Je suis sobre. 2372 02:04:19,280 --> 02:04:20,820 Comment peux-tu envoyer ça ? 2373 02:04:22,590 --> 02:04:24,890 À quoi diable penses-tu ? 2374 02:04:24,960 --> 02:04:26,020 Quoi? 2375 02:04:27,590 --> 02:04:28,960 C'est le signe de ma gratitude. 2376 02:04:29,690 --> 02:04:30,730 Que veux-tu dire? 2377 02:04:31,060 --> 02:04:32,800 Quand j’étais le plus reconnaissant. 2378 02:04:35,070 --> 02:04:36,529 Aller au lit. Tu dois être fatigué. 2379 02:04:36,530 --> 02:04:37,600 D'accord. 2380 02:04:38,500 --> 02:04:39,540 Au revoir. 2381 02:04:39,770 --> 02:04:40,940 Cela semble étrange. 2382 02:04:46,980 --> 02:04:49,650 "Au revoir" semble étrange. Pourquoi cela semble-t-il familier ? 2383 02:04:51,550 --> 02:04:52,580 Au revoir. 2384 02:04:54,250 --> 02:04:55,720 - Bonne nuit. - Au revoir. 2385 02:05:02,330 --> 02:05:03,960 C'est ennuyeux. 2386 02:05:05,600 --> 02:05:07,130 Sérieusement. 2387 02:05:09,070 --> 02:05:12,840 Jusqu'à hier, je détestais tellement Hyeon Ji. 2388 02:05:14,710 --> 02:05:16,470 Après tout, je sortais avec elle. 2389 02:05:17,580 --> 02:05:20,480 Je lui souhaite sincèrement du bonheur. 2390 02:05:23,250 --> 02:05:26,720 Quand nous sortions ensemble, c'était douloureux. 2391 02:05:33,020 --> 02:05:35,330 Quand je lui ai envoyé un texto pour la dernière fois, 2392 02:05:39,030 --> 02:05:40,930 J'ai dit : "Puisque sortir avec moi était si dur," 2393 02:05:45,040 --> 02:05:49,140 "Je veux que tu mettes fin à cette relation difficile et que tu sois heureux." 2394 02:05:49,170 --> 02:05:51,540 C'est toujours pareil. 2395 02:05:54,610 --> 02:05:57,620 Même si nous nous remettons ensemble, 2396 02:05:58,480 --> 02:06:01,590 notre relation ne serait pas si agréable. 2397 02:06:01,720 --> 02:06:05,690 Je ne peux pas m'empêcher de penser à quel point j'ai été difficile à gérer. 2398 02:06:08,560 --> 02:06:11,600 Je veux qu'elle sorte avec quelqu'un d'autre et qu'elle soit heureuse. 2399 02:06:11,960 --> 02:06:13,000 Si elle... 2400 02:06:14,200 --> 02:06:15,600 continue de penser à... 2401 02:06:16,900 --> 02:06:20,040 Si elle se souvient de la mauvaise relation qu'elle a eue... 2402 02:07:01,080 --> 02:07:03,950 Je veux arrêter. 2403 02:07:06,280 --> 02:07:07,890 C'est fou. 2404 02:07:11,490 --> 02:07:13,260 C'est fou. 2405 02:07:18,460 --> 02:07:21,600 Je ne sais pas ce que je veux. 2406 02:07:24,570 --> 02:07:28,670 Les malentendus continuent de s’accumuler et je la comprends mal. 2407 02:07:29,070 --> 02:07:32,040 Je ne sais même pas si j'ai seulement entendu ce que je voulais entendre. 2408 02:07:41,890 --> 02:07:45,490 Je veux vraiment qu'elle soit heureuse, mais en même temps, 2409 02:07:48,760 --> 02:07:51,329 quand les vieux souvenirs reviennent... 2410 02:07:51,330 --> 02:07:52,700 Mon Dieu. 2411 02:07:55,330 --> 02:07:56,599 C'est ce que je pense. 2412 02:07:56,600 --> 02:08:00,570 Mais une chose est claire. Je veux que Hyeon Ji soit heureux. 2413 02:08:03,140 --> 02:08:04,410 Je suis sérieux. 2414 02:08:07,980 --> 02:08:12,050 (Échange 4) 2415 02:08:12,350 --> 02:08:15,420 Je veux parler à Yoo Sik. 2416 02:08:15,550 --> 02:08:16,920 Bien sûr. Parlez-lui. 2417 02:08:17,720 --> 02:08:18,890 Profitez de lui parler. 2418 02:08:19,260 --> 02:08:21,430 C'était comme si elle me transperçait le cœur. 2419 02:08:22,330 --> 02:08:26,300 Ne veut-elle pas retrouver cette relation ? 2420 02:08:26,560 --> 02:08:27,930 Je me suis précipité. 2421 02:08:29,100 --> 02:08:31,139 Honnêtement, c'est ce que je ressens. 2422 02:08:31,140 --> 02:08:33,169 Les choses se passent bien entre Yoo Sik et Hyeon Ji. 2423 02:08:33,170 --> 02:08:35,810 Mais honnêtement, je veux tout gâcher. Je veux les interrompre. 2424 02:08:36,040 --> 02:08:38,279 Si tu veux revenir avec lui... 2425 02:08:38,280 --> 02:08:39,479 Vaut-il mieux les interrompre ensemble ? 2426 02:08:39,480 --> 02:08:42,779 J'ai pensé qu'il serait préférable de les influencer ensemble. 2427 02:08:42,780 --> 02:08:43,880 Je vois. 2428 02:08:45,380 --> 02:08:47,690 Vous vouliez vous marier bientôt. 2429 02:08:48,220 --> 02:08:50,320 Si vous sortez avec Yoo Sik, quand allez-vous vous marier ? 2430 02:08:51,260 --> 02:08:52,760 Est-ce que c'est ce que tu fais ? 2431 02:08:52,960 --> 02:08:54,030 Quoi? 2432 02:08:54,290 --> 02:08:56,230 Pensez terre à terre, Hyeon Ji.