1 00:00:13,210 --> 00:00:15,010 (Sung Baek Hyun) 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,819 (Choi Yun Nyeong) 3 00:00:16,820 --> 00:00:18,979 (Lee Jae Hyeon) 4 00:00:18,980 --> 00:00:21,120 (Parc Ji Hyeon) 5 00:00:21,220 --> 00:00:22,790 (Cho Yoo Sik) 6 00:00:22,890 --> 00:00:24,659 (Parc Hyeon Ji) 7 00:00:24,660 --> 00:00:26,559 (Kim Woo Jin) 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,690 (Kwak Min Kyung) 9 00:00:28,730 --> 00:00:30,399 (Jung Won Kyu) 10 00:00:30,400 --> 00:00:32,229 (Hong Ji Yeon) 11 00:00:32,230 --> 00:00:34,100 (Shin Seung Yong) 12 00:00:43,710 --> 00:00:47,280 (Échange 4) 13 00:00:48,080 --> 00:00:52,020 (Épisode 14 : X's X) 14 00:00:52,520 --> 00:00:54,320 C'est la première fois que je voyage à Tokyo. 15 00:00:54,420 --> 00:00:55,750 C'est ta première fois ? 16 00:00:57,220 --> 00:00:58,760 Vous pouvez à peine être vu. 17 00:00:59,060 --> 00:01:00,990 - Votre visage est à peine visible. - Ce n'est pas grave si ce n'est pas le cas. 18 00:01:02,430 --> 00:01:03,730 Je devrais aller plus haut. 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,970 (Annonce en vol) 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,270 Qu'a-t-il dit ? 21 00:01:13,910 --> 00:01:15,110 Il veut que nous mettions la ceinture de sécurité. 22 00:01:15,740 --> 00:01:17,279 - Vraiment? - Vraiment. 23 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Est-ce ainsi? 24 00:01:18,410 --> 00:01:19,549 L'as-tu activé en mode avion ? 25 00:01:19,550 --> 00:01:20,580 Oh, c'est vrai. 26 00:01:21,080 --> 00:01:22,310 Vous n'êtes pas hôtesse de l'air, n'est-ce pas ? 27 00:01:26,650 --> 00:01:27,690 C'est fascinant. 28 00:01:29,790 --> 00:01:30,990 Quel est ton vrai travail ? 29 00:01:33,060 --> 00:01:35,089 - Ce n'était pas disponible. - Le téléphone ici est cher. 30 00:01:35,090 --> 00:01:38,299 J'ai déjà effectué de nombreux vols, 31 00:01:38,300 --> 00:01:40,930 mais s'asseoir avec lui dans l'avion... 32 00:01:41,670 --> 00:01:43,870 signifie que nous devons rester proches les uns des autres. 33 00:01:44,440 --> 00:01:46,070 C'était vraiment différent de mon vol habituel. 34 00:01:48,670 --> 00:01:51,080 J'étais vraiment heureux de pouvoir... 35 00:01:51,480 --> 00:01:53,010 voyager avec elle. 36 00:01:56,080 --> 00:02:00,020 (Hyeon Ji et Yoo Sik, choisissez un rendez-vous au Japon) 37 00:02:00,450 --> 00:02:01,889 - Allez-y. - Quoi? 38 00:02:01,890 --> 00:02:02,960 Vous devriez y aller. 39 00:02:03,290 --> 00:02:04,390 Sois prudent. 40 00:02:17,000 --> 00:02:19,040 - Ça ne t'a pas touché la main, n'est-ce pas ? - Non. 41 00:02:21,910 --> 00:02:23,810 J'allais vous demander de me montrer votre photo d'identité. 42 00:02:24,910 --> 00:02:27,309 - Montre-moi le tien. - Moi? Pourquoi? Je ne peux pas. 43 00:02:27,310 --> 00:02:29,149 Pourquoi pas? Vous ne l'avez pas ? 44 00:02:29,150 --> 00:02:30,579 - Je fais. - Laissez-moi voir. 45 00:02:30,580 --> 00:02:32,079 Non, montre-moi le tien d'abord. 46 00:02:32,080 --> 00:02:33,550 Non, sérieusement. Montre-moi le tien d'abord. 47 00:02:35,220 --> 00:02:38,019 (Yoo Sik a d'abord sorti son passeport.) 48 00:02:38,020 --> 00:02:39,860 - Votre passeport est neuf. - Oui. 49 00:02:40,530 --> 00:02:43,499 Récemment... Non, pas récemment. Je l'ai renouvelé il y a 3 ou 4 ans. 50 00:02:43,500 --> 00:02:45,060 - Allez. - Je l'ai fait renouveler. Pourquoi? 51 00:02:46,000 --> 00:02:47,599 - Alors ça devrait aller bien. - Non. 52 00:02:47,600 --> 00:02:50,000 Ça n'a pas l'air bien. 53 00:03:16,230 --> 00:03:17,959 Pourquoi pas? Vous pouvez voir le mien, mais pas moi ? 54 00:03:17,960 --> 00:03:19,730 - Ta photo est vraiment belle. - Non, ce n'est pas le cas. 55 00:03:20,130 --> 00:03:21,269 Ça n'a pas l'air bien. 56 00:03:21,270 --> 00:03:23,200 Tu es vraiment bien dedans. 57 00:03:24,340 --> 00:03:25,440 Tu n'as pas faim ? 58 00:03:25,670 --> 00:03:26,870 Un peu. 59 00:03:28,070 --> 00:03:31,180 Pourquoi ai-je si faim quand je suis avec toi ? 60 00:03:32,040 --> 00:03:33,880 Je n'avais pas faim quand j'étais à la maison. 61 00:03:34,510 --> 00:03:35,580 Moi aussi. 62 00:03:35,980 --> 00:03:37,949 Non, je mange trop. 63 00:03:37,950 --> 00:03:40,350 - Moi? - Non, je mange beaucoup... 64 00:03:40,590 --> 00:03:41,790 quand je suis avec toi. 65 00:03:42,450 --> 00:03:44,760 C'est bon. Vous devriez manger ce que vous voulez. 66 00:03:47,330 --> 00:03:48,390 Qu'est-ce que c'est? 67 00:03:49,130 --> 00:03:51,130 N'est-ce pas une grande roue ? 68 00:03:51,260 --> 00:03:52,260 Est-ce un parc à thème ? 69 00:03:53,830 --> 00:03:55,299 C'est vraiment un parc à thème. 70 00:03:55,300 --> 00:03:56,300 Je sais. 71 00:03:57,770 --> 00:04:02,370 (Yokohama) 72 00:04:11,780 --> 00:04:13,950 - On y va ? - J'ai hâte de m'y mettre. 73 00:04:14,190 --> 00:04:15,250 Je l'attendrai avec impatience. 74 00:04:19,390 --> 00:04:20,430 Pourquoi? 75 00:04:21,630 --> 00:04:22,630 Allez tout droit? 76 00:04:23,100 --> 00:04:24,100 Je ne sais pas. 77 00:04:24,101 --> 00:04:25,699 Vous n'avez pas peur des hauteurs, n'est-ce pas ? 78 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 Pas du tout. 79 00:04:27,800 --> 00:04:28,830 Pas du tout? 80 00:04:29,130 --> 00:04:30,740 - Je n'ai pas du tout le vertige. - Sérieusement. 81 00:04:31,270 --> 00:04:33,740 Je n'avais jamais voulu monter sur une grande roue. 82 00:04:34,610 --> 00:04:39,480 Parce que Hyeon Ji a dit qu'elle voulait s'y mettre, 83 00:04:40,680 --> 00:04:42,280 Je voulais m'y mettre aussi. 84 00:04:42,980 --> 00:04:44,180 Mon Dieu, sérieusement ! 85 00:04:44,350 --> 00:04:48,049 (Monter sur la grande roue qu'ils attendaient avec impatience) 86 00:04:48,050 --> 00:04:49,419 - Je vais m'asseoir ici. - Je vraiment... 87 00:04:49,420 --> 00:04:50,960 Ici ? Asseyez-vous ici. 88 00:04:59,560 --> 00:05:00,800 Est-ce que ça recule ? 89 00:05:00,870 --> 00:05:03,569 (Ils étaient assis l'un à côté de l'autre sur une grande roue tremblante.) 90 00:05:03,570 --> 00:05:05,970 - Est-ce qu'il a tremblé à cause de moi ? - Je ne sais pas. 91 00:05:13,510 --> 00:05:15,250 Cela monte très haut. 92 00:05:15,750 --> 00:05:17,649 N'avez-vous pas l'impression qu'il est incliné vers vous ? 93 00:05:17,650 --> 00:05:19,450 - Dois-je m'asseoir là ? - Non. 94 00:05:23,860 --> 00:05:24,860 Qu'est-ce que c'est ? 95 00:05:25,320 --> 00:05:26,590 - Tu veux voir ? - Oui. 96 00:05:30,000 --> 00:05:31,460 (Assis près) 97 00:05:33,800 --> 00:05:34,930 As-tu peur ? 98 00:05:38,870 --> 00:05:41,110 J'ai regardé dehors sans raison. 99 00:05:42,540 --> 00:05:44,910 Ce n'était pas gênant dans l'avion, 100 00:05:45,640 --> 00:05:49,650 mais cet espace semblait quelque peu gênant. 101 00:05:50,920 --> 00:05:52,750 Je ne me souviens pas vraiment de ce dont nous avons parlé. 102 00:05:53,590 --> 00:05:57,520 La grande roue tremblait dès que je bougeais, ne serait-ce qu'un petit peu. 103 00:05:58,220 --> 00:06:02,730 Nous nous sommes assis l'un à côté de l'autre avec beaucoup de précautions. 104 00:06:03,730 --> 00:06:06,530 J'étais vraiment heureux. Vraiment. 105 00:06:11,640 --> 00:06:13,239 - Vraiment? C'est autant ? - Ca c'était quoi? 106 00:06:13,240 --> 00:06:14,969 - Il avait l'air le plus brillant... - Il m'a donné des frissons. 107 00:06:14,970 --> 00:06:16,409 - de toutes ses séquences d'interview. - Pour la première fois. 108 00:06:16,410 --> 00:06:17,439 Son cœur doit battre. 109 00:06:17,440 --> 00:06:18,980 Ils vont bien ensemble aussi. 110 00:06:21,050 --> 00:06:22,380 Mon Dieu, je vais rester tranquille pour de vrai. 111 00:06:25,650 --> 00:06:27,920 Il penche trop vers moi. Ça tremble trop. 112 00:06:28,550 --> 00:06:29,620 Dites bonjour. 113 00:06:38,160 --> 00:06:39,629 Pourquoi la descente semble-t-elle si rapide ? 114 00:06:39,630 --> 00:06:40,670 Je sais. 115 00:06:42,400 --> 00:06:43,769 Descendre semble beaucoup trop rapide. 116 00:06:43,770 --> 00:06:46,470 Je sais. Ralentir. 117 00:07:02,490 --> 00:07:03,620 Ils ont aussi du vin. 118 00:07:05,020 --> 00:07:06,389 - J'ai faim. - Es-tu? 119 00:07:06,390 --> 00:07:08,789 - Quoi? - C'est un restaurant tellement chic. 120 00:07:08,790 --> 00:07:10,860 (Ils sont venus manger dans un restaurant flottant sur la mer.) 121 00:07:13,130 --> 00:07:16,499 Cela aurait été vraiment beau si c'était un peu plus clair. 122 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Pour de vrai. 123 00:07:28,080 --> 00:07:30,750 - Je peux prendre une photo ? - Une photo ? Oui s'il vous plait. 124 00:07:33,520 --> 00:07:34,590 Tu veux que je prenne une photo de toi ? 125 00:07:34,850 --> 00:07:36,990 Non, une photo de la nourriture. Celui-ci. 126 00:07:37,760 --> 00:07:39,260 Pourquoi es-tu si surpris ? 127 00:07:40,190 --> 00:07:41,190 (Ils ont laissé une photo du premier plat qu'ils ont mangé ensemble à Yokohama.) 128 00:07:41,191 --> 00:07:42,229 - Tu l'as pris ? - Oui. 129 00:07:42,230 --> 00:07:43,230 C'est une bonne chose. 130 00:07:43,330 --> 00:07:45,330 - Je pense que c'est un oursin. - Du pudding de maïs à l'oursin ? 131 00:07:47,000 --> 00:07:48,030 C'est bon. 132 00:07:48,600 --> 00:07:50,900 C'est une bonne chose que je n'ai pas beaucoup mangé dans l'avion. 133 00:07:51,670 --> 00:07:53,140 Je l'ai presque gratté. 134 00:07:56,840 --> 00:07:58,809 Je pensais que tu n'aimais pas les desserts. 135 00:07:58,810 --> 00:07:59,810 - Moi? - Oui. 136 00:07:59,811 --> 00:08:01,610 Mes mensonges seront révélés 1 par 1. 137 00:08:04,880 --> 00:08:06,250 Quand je t'appelle, 138 00:08:06,920 --> 00:08:08,690 Je n'arrête pas de dire Mme Hyeon Ji. 139 00:08:09,020 --> 00:08:11,320 Jae Hyeong m'appelle avec désinvolture. 140 00:08:12,060 --> 00:08:13,220 - Vraiment? - "Toi, Hyeon Ji..." 141 00:08:17,460 --> 00:08:19,260 J'allais te demander comment je devrais m'adresser à toi. 142 00:08:22,170 --> 00:08:24,240 Jae Hyeong vous appelle avec désinvolture ? 143 00:08:26,170 --> 00:08:28,370 M'appeler "tu", c'est un peu... 144 00:08:31,610 --> 00:08:32,880 Je vais juste t'appeler par ton prénom. 145 00:08:36,610 --> 00:08:37,949 Pourquoi riez-vous si fort ? 146 00:08:37,950 --> 00:08:39,850 - J'ai bien ri ? - Oui. 147 00:08:42,890 --> 00:08:44,420 Je l'ai trouvé mignon. 148 00:08:50,630 --> 00:08:51,660 Veux-tu boire ? 149 00:09:02,140 --> 00:09:03,210 On y va ? 150 00:09:04,810 --> 00:09:06,409 - Ils se sont définitivement rapprochés. - Oui. 151 00:09:06,410 --> 00:09:07,779 - Ils se sont rapprochés. - Totalement. 152 00:09:07,780 --> 00:09:09,379 Ils sont plus à l'aise les uns avec les autres. 153 00:09:09,380 --> 00:09:11,379 - Ils ont leur propre énergie. - Oui. 154 00:09:11,380 --> 00:09:12,679 Et des moments palpitants. 155 00:09:12,680 --> 00:09:13,989 - Ils sont amoureux. - Leurs regards... 156 00:09:13,990 --> 00:09:15,289 - ont définitivement changé. - Droite. 157 00:09:15,290 --> 00:09:16,889 La façon dont ils se regardent. 158 00:09:16,890 --> 00:09:20,389 L'enthousiasme de tous a doublé au Japon. 159 00:09:20,390 --> 00:09:22,259 Voyager à l’étranger vous donne certainement un coup de pouce. 160 00:09:22,260 --> 00:09:23,899 - C'est vraiment le cas. - C'est vrai. 161 00:09:23,900 --> 00:09:25,730 Je devrais aussi aller à Kamakura. 162 00:09:27,800 --> 00:09:29,200 Je me sens tellement rassuré. 163 00:09:29,470 --> 00:09:31,440 Je suis ému de pouvoir voyager avec deux gars. 164 00:09:31,740 --> 00:09:33,369 Ce sera plus amusant de voyager en groupe. 165 00:09:33,370 --> 00:09:34,410 C'est exact. 166 00:09:34,740 --> 00:09:36,540 J'espère que beaucoup de choses amusantes se produiront. 167 00:09:37,340 --> 00:09:39,240 Je pense que ce n'est que le début. 168 00:09:39,380 --> 00:09:40,880 - C'est vrai. - Totalement. 169 00:09:42,050 --> 00:09:43,620 Un rendez-vous au Japon ? 170 00:09:44,520 --> 00:09:45,880 Je pense que ce sera vraiment excitant. 171 00:09:46,080 --> 00:09:47,649 - Cela laisse des impressions plus fortes. - C'est exact. 172 00:09:47,650 --> 00:09:48,650 Je pense que oui. 173 00:09:48,651 --> 00:09:50,790 - Je pense que ça va être intense. - Vraiment? 174 00:09:51,120 --> 00:09:52,519 J'ai hâte d'avoir de la nourriture délicieuse. 175 00:09:52,520 --> 00:09:54,630 Je sais. Je veux déjà y arriver. 176 00:09:55,260 --> 00:09:57,259 - J'aime beaucoup le dango japonais. - Parlez-moi de ça. 177 00:09:57,260 --> 00:09:58,529 Quand j'arrive au Japon, 178 00:09:58,530 --> 00:10:00,529 - Je m'assurerai d'avoir du dango. - C'est quoi dango ? 179 00:10:00,530 --> 00:10:01,530 -Dango est... - Quelque chose de sucré. 180 00:10:01,531 --> 00:10:03,299 - Non, je voulais dire Dango. - Dango ? 181 00:10:03,300 --> 00:10:04,969 Pas quelque chose de sucré, mais dango ? 182 00:10:04,970 --> 00:10:05,999 Qu'est-ce que le dango ? 183 00:10:06,000 --> 00:10:09,140 - Je n'en ai jamais entendu parler. - On dirait une galette de riz. 184 00:10:09,170 --> 00:10:10,739 Ceux vendus dans les dépanneurs sont également délicieux. 185 00:10:10,740 --> 00:10:12,179 Ceux des stands de rue sont bons aussi. 186 00:10:12,180 --> 00:10:13,649 Ensuite, je devrais avoir ceux que Min Kyung recommande. 187 00:10:13,650 --> 00:10:15,149 - Je sais. - Je les recommanderai tous. 188 00:10:15,150 --> 00:10:17,049 Il y a ce ramyeon que j'aime bien. 189 00:10:17,050 --> 00:10:18,819 - Je veux aussi avoir ce ramyeon. - D'accord. 190 00:10:18,820 --> 00:10:20,649 Et nous devrions aussi prendre de la bière. 191 00:10:20,650 --> 00:10:23,389 Je veux aller dans un izakaya et manger des brochettes aussi. 192 00:10:23,390 --> 00:10:24,719 Je me sens soudain heureux. 193 00:10:24,720 --> 00:10:27,090 - Je pense que ce sera vraiment sympa. - J'étais heureux avant, 194 00:10:27,590 --> 00:10:28,890 - Sérieusement. - mais je suis plus heureux maintenant. 195 00:10:29,330 --> 00:10:31,259 Je pense que c'est le sourire le plus éclatant que j'ai vu sur toi. 196 00:10:31,260 --> 00:10:33,399 Oui, je suis vraiment content... 197 00:10:33,400 --> 00:10:35,100 parce que j'ai réglé mes pensées. 198 00:10:35,300 --> 00:10:36,669 - Tu as? - Oui. 199 00:10:36,670 --> 00:10:37,870 - C'est bien. - C'est bien. 200 00:10:39,600 --> 00:10:41,640 J'ai donc décidé de laisser tous ces sentiments à Séoul. 201 00:10:42,610 --> 00:10:44,140 Laissez-les tous à Séoul... 202 00:10:44,480 --> 00:10:46,910 - et avoir un nouvel état d'esprit au Japon. - Oui, totalement. 203 00:10:48,050 --> 00:10:51,780 (Abandonner les vieux sentiments et voyager avec un nouvel état d'esprit) 204 00:10:53,120 --> 00:10:54,220 Allons-y. 205 00:10:54,790 --> 00:10:56,720 Allons-y. Oui! 206 00:10:57,790 --> 00:10:59,159 Il dispose également d'un mode selfie. 207 00:10:59,160 --> 00:11:00,289 (Pendant que Jae Hyeong est absent une seconde) 208 00:11:00,290 --> 00:11:01,330 C'est tout. 209 00:11:02,960 --> 00:11:04,599 - Bonjour. - Bonjour. 210 00:11:04,600 --> 00:11:09,370 - Vous devez partir en voyage. - Oui, je vais au Japon. 211 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 Comment vous sentez-vous? 212 00:11:11,170 --> 00:11:15,039 La personne à laquelle j'ai pensé jusqu'à la fin était Woo Jin, 213 00:11:15,040 --> 00:11:16,839 et je pensais... 214 00:11:16,840 --> 00:11:19,039 nous pourrions parler des choses... 215 00:11:19,040 --> 00:11:22,080 nous ne pouvions pas auparavant plus en détail si nous étions seuls. 216 00:11:22,210 --> 00:11:24,780 C'était un peu décevant. 217 00:11:25,450 --> 00:11:29,120 Pendant que Jae Hyeong était absent une seconde, 218 00:11:29,550 --> 00:11:32,120 J’ai d’abord dit cela à Woo Jin. 219 00:11:33,060 --> 00:11:34,689 Je le regrette un peu. 220 00:11:34,690 --> 00:11:37,959 - Oh vraiment? - J'aurais dû dire que mon choix, c'était toi. 221 00:11:37,960 --> 00:11:39,300 - Tu regrettes de ne pas m'avoir choisi ? - Oui. 222 00:11:39,860 --> 00:11:41,499 Je pensais que ce serait sympa... 223 00:11:41,500 --> 00:11:44,000 - avoir plus de rendez-vous avec toi. - Vraiment? 224 00:11:44,700 --> 00:11:46,969 Si les participantes ont la possibilité de choisir à nouveau, 225 00:11:46,970 --> 00:11:48,610 - amusons-nous ensemble. - Ça a l'air bien. 226 00:11:49,570 --> 00:11:51,110 Jae Hyeong est là. Filmons-nous, Jae Hyeong. 227 00:11:52,680 --> 00:11:54,409 Nous sommes filmés tous les trois. 228 00:11:54,410 --> 00:11:56,050 (Essayant de créer des souvenirs entre eux, promettant un autre rendez-vous) 229 00:11:56,280 --> 00:11:57,880 - Prenons des photos dans le stand. - J'adorerais ça. 230 00:11:59,420 --> 00:12:01,620 Dois-je faire quelque chose comme ça ? Relier les bras. 231 00:12:01,950 --> 00:12:02,950 Votre bras. 232 00:12:05,920 --> 00:12:06,930 Comment allons-nous poser ? 233 00:12:10,260 --> 00:12:12,159 (Quand Min Kyung pose,) 234 00:12:12,160 --> 00:12:14,069 (les deux hommes suivent.) 235 00:12:14,070 --> 00:12:15,970 Je ne pouvais pas rester tranquille parce que c'était drôle. 236 00:12:16,200 --> 00:12:18,870 - J'aime ça. - Ça s'est bien passé. Je l'aime. 237 00:12:20,570 --> 00:12:21,640 Pressé! 238 00:12:22,310 --> 00:12:24,140 Nous partons au Japon. 239 00:12:24,440 --> 00:12:25,540 Comment vous sentez-vous? 240 00:12:25,980 --> 00:12:27,409 - Notre premier voyage. - Je suis content... 241 00:12:27,410 --> 00:12:28,810 que mon premier voyage au Japon est avec toi. 242 00:12:29,450 --> 00:12:30,450 Merci. 243 00:12:30,451 --> 00:12:31,620 Deux, trois. 244 00:12:35,220 --> 00:12:36,849 Ça doit être amusant de voyager en groupe comme ça. 245 00:12:36,850 --> 00:12:38,419 - Bien sûr. - C'est comme un voyage entre amis. 246 00:12:38,420 --> 00:12:39,890 C'est seulement amusant. 247 00:12:41,030 --> 00:12:42,329 - Droite. - Qui sait ? 248 00:12:42,330 --> 00:12:43,699 Ils pourraient tomber amoureux l'un de l'autre en voyage. 249 00:12:43,700 --> 00:12:44,730 C'est vrai. 250 00:12:49,630 --> 00:12:50,740 La station n'est-elle pas vraiment mignonne ? 251 00:12:51,200 --> 00:12:52,740 C'est la gare de Kamakura ? 252 00:12:53,670 --> 00:12:55,139 Je veux en prendre une photo. 253 00:12:55,140 --> 00:12:56,410 Je devrais en prendre un avec mon téléphone. 254 00:12:56,610 --> 00:12:58,280 Voici donc Kamakura. 255 00:13:10,290 --> 00:13:11,490 C'est vraiment mignon. 256 00:13:11,820 --> 00:13:12,920 C'est tellement mignon. 257 00:13:13,220 --> 00:13:14,790 Je pensais que la station serait... 258 00:13:14,960 --> 00:13:16,590 - Je pensais que ce serait vraiment gros. - plutôt gros. 259 00:13:18,500 --> 00:13:20,470 - Nous sommes vraiment au Japon. - Sérieusement. 260 00:13:21,230 --> 00:13:22,530 Nous sommes au Japon. 261 00:13:23,670 --> 00:13:26,140 Est-ce un endroit yakiniku ? Ou non? 262 00:13:26,340 --> 00:13:27,569 Cela pourrait ressembler à ça... 263 00:13:27,570 --> 00:13:28,940 - parce que tu veux un barbecue. - Je sais. 264 00:13:30,210 --> 00:13:31,210 C'est tellement joli. 265 00:13:31,610 --> 00:13:32,980 C'est tellement confortable et charmant. 266 00:13:33,040 --> 00:13:34,550 Je sais. C'est tellement gentil. 267 00:13:35,950 --> 00:13:38,020 J'adore le bruit de l'eau. 268 00:13:39,680 --> 00:13:41,450 - Ils servent notre bière. - Mon Dieu. 269 00:13:45,690 --> 00:13:46,720 Bon. 270 00:13:49,130 --> 00:13:50,760 - On fait tinter nos tasses ? - Acclamations. 271 00:13:51,030 --> 00:13:53,870 - Notre 1ère bière au Japon. Buvez-le. - Notre 1ère bière au Japon. 272 00:14:04,180 --> 00:14:05,680 - Je n'avais que la mousse. - Moi aussi. 273 00:14:07,850 --> 00:14:09,210 - Tu avais aussi la mousse ? - Il n'avait que la mousse. 274 00:14:09,280 --> 00:14:11,080 - Non. - Tu as eu la mousse ? Tu as beaucoup bu. 275 00:14:12,720 --> 00:14:14,249 C'est du bœuf. 276 00:14:14,250 --> 00:14:16,520 (La pâte Okonomiyaki est servie.) 277 00:14:20,590 --> 00:14:21,660 Ici. 278 00:14:27,770 --> 00:14:29,430 Oh, ils le font pour nous. 279 00:14:30,270 --> 00:14:32,139 Attendez sept minutes. 280 00:14:32,140 --> 00:14:33,640 - Sept minutes ? - Oh d'accord. 281 00:14:37,210 --> 00:14:38,410 À votre avis, que font les autres ? 282 00:14:38,640 --> 00:14:39,679 Les autres ? 283 00:14:39,680 --> 00:14:40,810 Ils doivent s'amuser. 284 00:14:41,380 --> 00:14:43,079 Je suppose. Tout le monde doit être au Japon maintenant. 285 00:14:43,080 --> 00:14:44,450 Oui, ils doivent être là. 286 00:14:44,850 --> 00:14:46,449 Nous sommes probablement ceux qui mangent le mieux. 287 00:14:46,450 --> 00:14:48,520 - Je sais. Je mange si bien. - Pour de vrai. 288 00:14:49,950 --> 00:14:50,960 Hier, 289 00:14:51,320 --> 00:14:52,860 tu as dit que tu avais réglé tes pensées. 290 00:14:53,990 --> 00:14:56,860 Que vous souhaitiez revoir votre ex ou voir une nouvelle personne. 291 00:14:57,360 --> 00:15:00,469 Cela signifie-t-il que vous avez pris votre décision d'un côté ? 292 00:15:00,470 --> 00:15:03,429 C'est exact. Quand j'ai parlé avec mon ex, 293 00:15:03,430 --> 00:15:06,699 il y avait une partie où nous ne pouvions pas nous comprendre. 294 00:15:06,700 --> 00:15:08,010 - Avec ton ex ? - Oui. 295 00:15:08,070 --> 00:15:11,679 Je pensais que rien n'avancerait... 296 00:15:11,680 --> 00:15:13,750 si nous continuions ainsi. 297 00:15:13,980 --> 00:15:16,409 Et ce serait mieux si je pouvais... 298 00:15:16,410 --> 00:15:18,819 parler aux autres plus confortablement. 299 00:15:18,820 --> 00:15:21,019 C'est la pensée que j'avais. 300 00:15:21,020 --> 00:15:23,249 Je voulais être plus ouvert... 301 00:15:23,250 --> 00:15:26,359 et se comporter dans ce sens. 302 00:15:26,360 --> 00:15:28,060 J’en étais sûr. 303 00:15:29,660 --> 00:15:30,830 - Faisons tinter nos tasses. - Acclamations. 304 00:15:31,160 --> 00:15:32,930 Et toi, Woo Jin ? Comment te sens-tu maintenant ? 305 00:15:33,260 --> 00:15:37,030 Je ressens aussi la même chose que Min Kyung. 306 00:15:37,670 --> 00:15:41,310 Mes sentiments mitigés sont devenus plus clairs. 307 00:15:41,740 --> 00:15:45,079 Quoi qu'il en soit, je pense y aller... 308 00:15:45,080 --> 00:15:47,850 dans la direction que je veux, même si ça ne marche pas. 309 00:15:48,880 --> 00:15:51,119 - Cela ne ressemble-t-il pas à cette période ? - C'est exact. 310 00:15:51,120 --> 00:15:52,320 Vous devez ressentir la même chose tous les deux. 311 00:15:52,850 --> 00:15:55,449 Vous n’en êtes pas encore sûr, mais c’est quelque peu décidé. 312 00:15:55,450 --> 00:15:58,720 J'ai compris ce que mon cœur veut. C'est à peu près tout. 313 00:16:00,290 --> 00:16:02,890 Et toi, Jae Hyeong ? Vous n'aviez pas beaucoup de temps. 314 00:16:03,760 --> 00:16:05,660 J'ai choisi ma direction. 315 00:16:06,000 --> 00:16:08,029 Y a-t-il une femme... 316 00:16:08,030 --> 00:16:10,070 vers lequel vous penchez, même juste un peu ? 317 00:16:11,100 --> 00:16:12,200 Oui, il y en a. 318 00:16:14,370 --> 00:16:16,110 Vous devriez parler tous les deux. 319 00:16:16,210 --> 00:16:18,010 Oui, je devrais. 320 00:16:21,450 --> 00:16:22,949 - Mon Dieu, il fait chaud. - Êtes-vous d'accord? 321 00:16:22,950 --> 00:16:24,519 - Mangez d'abord la viande. - Oui. 322 00:16:24,520 --> 00:16:26,119 - Je pense qu'on peut manger. - Je ne pense pas que ce soit encore cuit. 323 00:16:26,120 --> 00:16:27,920 - Vous pouvez avoir celui-ci ici. - Vraiment? 324 00:16:27,950 --> 00:16:29,420 Merci pour la nourriture. 325 00:16:29,620 --> 00:16:31,190 Vous continuez à vous assurer que nous mangeons. 326 00:16:31,520 --> 00:16:33,020 C'est parce que je tiens les pinces. 327 00:16:35,860 --> 00:16:37,130 Vous pouvez le manger maintenant. 328 00:16:45,270 --> 00:16:46,769 C'est plus délicieux que celui que j'avais en Corée. 329 00:16:46,770 --> 00:16:49,040 Vraiment? Je suppose que vous ne pouvez pas battre le goût du local. 330 00:16:53,640 --> 00:16:55,079 C'est bien, non ? 331 00:16:55,080 --> 00:16:56,150 - Mangez à votre faim. - D'accord. 332 00:16:58,280 --> 00:17:00,889 Min Kyung, y a-t-il quelqu'un qui t'intéresse... 333 00:17:00,890 --> 00:17:02,020 ou intéressé ? 334 00:17:02,620 --> 00:17:03,620 Oui. 335 00:17:05,420 --> 00:17:06,820 - Il y a. - C'est bien. 336 00:17:08,290 --> 00:17:11,200 Ce serait bien d'avoir plus de rendez-vous avec lui. 337 00:17:11,300 --> 00:17:13,660 J'ai quelqu'un en tête à qui je pourrais parler davantage. 338 00:17:14,170 --> 00:17:15,969 Envisagez-vous d'aller le voir directement... 339 00:17:15,970 --> 00:17:17,439 et tu dis que tu veux avoir un rendez-vous et plus de discussions avec lui ? 340 00:17:17,440 --> 00:17:18,500 Je lui ai dit. 341 00:17:18,840 --> 00:17:20,000 - Vraiment? - Oui. 342 00:17:26,910 --> 00:17:32,180 Quel genre de rendez-vous aimeriez-vous avoir au Japon ? 343 00:17:33,480 --> 00:17:36,589 (Jae Hyeong a réalisé où se trouve le cœur de Min Kyung.) 344 00:17:36,590 --> 00:17:39,159 - Je veux faire du shopping. - Qu'est-ce que c'est? 345 00:17:39,160 --> 00:17:40,630 - Rien. - Ou regarde autour de toi. 346 00:17:42,430 --> 00:17:44,059 - Droite. - Tu ne penses pas... 347 00:17:44,060 --> 00:17:46,029 ce serait bien même si tu faisais quelque chose de trivial ici ? 348 00:17:46,030 --> 00:17:47,200 - C'est exact. - Sérieusement. 349 00:17:48,500 --> 00:17:50,169 - Mais tu es vraiment bon. - Moi? 350 00:17:50,170 --> 00:17:51,269 Il est définitivement différent parce que... 351 00:17:51,270 --> 00:17:52,770 - Ce n'est pas que je vais bien. - il travaille dans la restauration. 352 00:17:52,900 --> 00:17:55,010 - Tu es génial. - Je ne le suis pas. 353 00:17:55,340 --> 00:17:56,970 C'est pour ça qu'il est aimé. 354 00:17:57,780 --> 00:17:59,440 - Par qui ? - Moi. 355 00:17:59,540 --> 00:18:00,679 - Je sais. - Droite. 356 00:18:00,680 --> 00:18:02,380 (Min Kyung se sentait coupable sans raison.) 357 00:18:04,280 --> 00:18:05,779 Nous avons tellement commandé. 358 00:18:05,780 --> 00:18:07,420 - Tu as raison. Je ne savais pas. - Droite? 359 00:18:10,590 --> 00:18:11,660 Vous êtes doué. 360 00:18:12,720 --> 00:18:14,390 - Passez un bon moment tous les deux. - Bonté. 361 00:18:14,760 --> 00:18:15,829 Quoi? 362 00:18:15,830 --> 00:18:17,329 - Des toilettes ? - Je vais utiliser les toilettes. 363 00:18:17,330 --> 00:18:18,529 (Jae Hyeong les quitte pendant un moment.) 364 00:18:18,530 --> 00:18:19,900 - Parlez-vous beaucoup. - Je devrais mélanger ça. 365 00:18:24,940 --> 00:18:26,800 Êtes-vous du genre... 366 00:18:27,540 --> 00:18:30,370 qui parle plus... 367 00:18:30,840 --> 00:18:31,980 que votre partenaire ? 368 00:18:32,810 --> 00:18:34,080 Je pense que oui. 369 00:18:34,250 --> 00:18:35,349 Et toi? 370 00:18:35,350 --> 00:18:36,710 Je suis du genre à écouter. 371 00:18:37,650 --> 00:18:38,650 Je suis comme ça. 372 00:18:39,750 --> 00:18:41,090 - C'est tellement comme toi. - Je... Oui. 373 00:18:41,950 --> 00:18:43,720 J'aime répondre à leurs pleurnicheries. 374 00:18:45,260 --> 00:18:48,960 Je pense que j'aime quelqu'un sur qui je peux m'appuyer. 375 00:18:54,670 --> 00:18:56,000 Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer ? 376 00:18:56,530 --> 00:18:59,070 Quand je rencontre une femme, je suis du genre... 377 00:18:59,240 --> 00:19:00,639 être un peu mignon. 378 00:19:00,640 --> 00:19:01,669 - Je le pensais. - Vraiment? 379 00:19:01,670 --> 00:19:02,670 - Totalement. - Pourquoi tu pensais ça ? 380 00:19:02,671 --> 00:19:03,940 Tu as juste ressenti ça. 381 00:19:04,080 --> 00:19:07,349 Vous dégagez cette ambiance ludique... 382 00:19:07,350 --> 00:19:09,409 quand tu es élevé. 383 00:19:09,410 --> 00:19:10,650 - Je fais? - Oui. 384 00:19:11,920 --> 00:19:13,349 Pourquoi continue-t-il à sourire ? 385 00:19:13,350 --> 00:19:15,489 Quoi? Parce que vous passez un bon moment tous les deux. 386 00:19:15,490 --> 00:19:17,090 (Jae Hyeong est content.) 387 00:19:19,220 --> 00:19:21,060 - Qu'est-ce que c'était ? - Je me suis moqué de vous les gars. 388 00:19:22,930 --> 00:19:24,730 C'est hilarant. Bonté. 389 00:19:27,060 --> 00:19:29,130 Je suis habituellement aussi brillant. 390 00:19:29,370 --> 00:19:33,870 Depuis 2 à 3 jours, je suis très déprimée. 391 00:19:34,370 --> 00:19:36,510 Tout le monde m'a vu et a immédiatement demandé : « Est-ce que ça va ? 392 00:19:36,710 --> 00:19:38,539 - Je ne t'ai pas vu depuis un moment. - "Êtes-vous d'accord?" 393 00:19:38,540 --> 00:19:41,610 - Vraiment? Je suis désolé. Oh non. - D'après ce que j'ai observé, 394 00:19:41,910 --> 00:19:43,809 Min Kyung va bien pendant la journée. 395 00:19:43,810 --> 00:19:46,680 Mais le soir, son expression faciale est différente. 396 00:19:46,950 --> 00:19:48,089 Ses yeux sont toujours fermés. 397 00:19:48,090 --> 00:19:49,589 - C'est exact. - Elle a l'air pensive. 398 00:19:49,590 --> 00:19:50,690 Tu es pareil. 399 00:19:51,760 --> 00:19:53,859 - Min Kyung n'est pas le seul. - Woo Jin, 400 00:19:53,860 --> 00:19:55,089 les gens y vont, 401 00:19:55,090 --> 00:19:57,630 - "Woo Jin a perdu tellement de poids." - Je veux dire... 402 00:19:58,530 --> 00:20:00,730 J'ai perdu tellement de poids. 403 00:20:01,730 --> 00:20:02,969 - Je peux voir ça. - Sérieusement. 404 00:20:02,970 --> 00:20:04,000 Manger. 405 00:20:04,100 --> 00:20:07,299 Dévorer. Mangez 100 dangos. 406 00:20:07,300 --> 00:20:08,310 Sérieusement. 407 00:20:09,810 --> 00:20:12,040 Je me suis tellement amusé aujourd'hui. 408 00:20:12,540 --> 00:20:15,510 Sérieusement. J'ai continué à vivre une expérience thérapeutique. 409 00:20:16,450 --> 00:20:18,220 Tu es plus belle au Japon... 410 00:20:18,750 --> 00:20:21,620 - que tu l'as fait dans la maison. - C'est exact. 411 00:20:22,520 --> 00:20:24,220 Vous êtes bien plus charmant lorsque vous êtes joyeux. 412 00:20:25,890 --> 00:20:27,020 Ce sont des mots gentils. 413 00:20:28,690 --> 00:20:30,159 - Sérieusement. - On finit nos verres ? 414 00:20:30,160 --> 00:20:31,830 - D'accord. Acclamations. - Acclamations. 415 00:20:32,700 --> 00:20:33,800 Ravi de vous rencontrer. 416 00:20:36,800 --> 00:20:39,069 - Prenons un selfie ensemble. - Un selfie ? 417 00:20:39,070 --> 00:20:40,240 J'irai au milieu. 418 00:20:44,010 --> 00:20:45,079 - On y va ? - Merci pour la nourriture. 419 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Merci pour la nourriture. 420 00:20:47,040 --> 00:20:48,449 Il a fallu une approche différente. 421 00:20:48,450 --> 00:20:49,679 - Il y avait plus que de l'amitié. - Je sais. 422 00:20:49,680 --> 00:20:51,419 - Nous l'avons vu comme un voyage d'amitié. - C'est vrai. 423 00:20:51,420 --> 00:20:53,049 mais il y avait quelque chose entre Min Kyung... 424 00:20:53,050 --> 00:20:54,050 - et Woo Jin. - Mon cœur a palpité. 425 00:20:54,051 --> 00:20:55,649 Peut-être qu'elle se sent bien... 426 00:20:55,650 --> 00:20:58,219 parce que Yoo Sik est hors de sa vue. 427 00:20:58,220 --> 00:21:01,059 - C'est exact. - Min Kyung a dit... 428 00:21:01,060 --> 00:21:04,830 qu'elle a décidé de laisser les choses derrière elle... 429 00:21:04,930 --> 00:21:06,730 à Séoul. 430 00:21:06,830 --> 00:21:08,800 J'espère qu'elle ira mieux. 431 00:21:09,470 --> 00:21:12,600 Je pense que cela dépend de la façon dont Min Kyung change. 432 00:21:12,940 --> 00:21:15,369 Je pense que nous devrions faire de notre mieux... 433 00:21:15,370 --> 00:21:16,639 - C'est vrai. - à la situation actuelle. 434 00:21:16,640 --> 00:21:17,779 Ne soyez pas blessé. 435 00:21:17,780 --> 00:21:20,080 - D'accord. - Bonne chance. Je suis sérieux. 436 00:21:20,410 --> 00:21:24,080 Passer toute la journée avec vous m'a mis à l'aise. 437 00:21:24,180 --> 00:21:26,179 Je me demande comment s'est passée la journée pour les autres. 438 00:21:26,180 --> 00:21:27,850 Je parie qu'ils ne se sont pas sentis à l'aise. 439 00:21:27,950 --> 00:21:29,490 - Vraiment? - Peut être. 440 00:21:30,890 --> 00:21:32,320 Cet endroit est très joli. 441 00:21:32,860 --> 00:21:36,260 - La situation du gîte... - C'est fou. 442 00:21:36,360 --> 00:21:39,200 Regardez là-bas. Ce doit être juste en face de la mer. 443 00:21:39,560 --> 00:21:40,999 - Tu as raison. - C'est la mer. 444 00:21:41,000 --> 00:21:42,070 C'est la première fois que je vois la mer au Japon. 445 00:21:43,870 --> 00:21:45,100 Le logement est juste face à la mer. 446 00:21:45,300 --> 00:21:47,069 - Tu as raison. - C'est tellement gentil. 447 00:21:47,070 --> 00:21:48,940 L'amour est voué à s'épanouir ici. 448 00:21:50,110 --> 00:21:52,140 - Sérieusement. - Je vais tomber amoureux ici. 449 00:21:52,240 --> 00:21:54,610 Je vais t'encourager. 450 00:21:56,880 --> 00:21:57,979 Je suis surexcité. 451 00:21:57,980 --> 00:21:59,780 (Woo Jin, Jae Hyeong et Min Kyung arrivent au logement.) 452 00:22:00,950 --> 00:22:01,950 Nous sommes là. 453 00:22:05,390 --> 00:22:06,560 Merci. 454 00:22:07,160 --> 00:22:08,460 - Ce doit être l'endroit idéal. - Allez à droite. 455 00:22:09,260 --> 00:22:11,059 - Par quel chemin ? - C'est incroyable. 456 00:22:11,060 --> 00:22:13,030 - Quoi? - Quoi? La vue est incroyable. 457 00:22:13,800 --> 00:22:14,899 C'est incroyable. 458 00:22:14,900 --> 00:22:17,770 (Hôtel Malibu) 459 00:23:11,220 --> 00:23:12,290 C'est tellement gentil. 460 00:23:13,490 --> 00:23:14,729 C'est juste en face de la mer. 461 00:23:14,730 --> 00:23:15,889 Le logement est fou. 462 00:23:15,890 --> 00:23:18,499 Je pensais que la maison de Pyeongchang-dong était sympa, 463 00:23:18,500 --> 00:23:19,999 mais ils ont loué tout l'hôtel. 464 00:23:20,000 --> 00:23:22,099 - L'hôtel entier ? - Vraiment? 465 00:23:22,100 --> 00:23:24,640 Ils ont loué tout l'hôtel. 466 00:23:24,740 --> 00:23:27,869 Cela signifie qu’il y aura beaucoup plus de points cachés. 467 00:23:27,870 --> 00:23:30,370 Ces bancs ont attiré mon attention. 468 00:23:30,470 --> 00:23:31,909 J'ai vu beaucoup d'endroits qui convenaient... 469 00:23:31,910 --> 00:23:33,239 - pour les disputes nocturnes. - C'est exact. 470 00:23:33,240 --> 00:23:35,110 - "Sortez." - Sérieusement. 471 00:23:35,480 --> 00:23:37,080 Vous avez remarqué ces taches en premier. 472 00:23:38,650 --> 00:23:40,280 Les choses vont devenir folles ici. 473 00:23:40,950 --> 00:23:41,990 C'est le meilleur. 474 00:23:43,450 --> 00:23:46,059 Je pense que c'est la cuisine et le salon communs. 475 00:23:46,060 --> 00:23:47,120 Droite? 476 00:23:48,330 --> 00:23:50,529 (L'espace partagé de la Maison Kamakura...) 477 00:23:50,530 --> 00:23:52,530 (où les résidents se rassembleront) 478 00:23:56,500 --> 00:23:57,530 C'est sympa. 479 00:24:00,340 --> 00:24:01,340 C'est vraiment sympa. 480 00:24:01,440 --> 00:24:03,009 Cet endroit est tellement sympa. 481 00:24:03,010 --> 00:24:05,740 Je sais. Je ne peux pas croire que nous vivrons ici. 482 00:24:06,980 --> 00:24:08,480 Mon Dieu, c'est aujourd'hui le grand jour. 483 00:24:09,310 --> 00:24:10,680 Une nouvelle personne viendra-t-elle aujourd'hui ? 484 00:24:12,550 --> 00:24:13,550 (Il vérifie immédiatement le nombre de fourchettes.) 485 00:24:13,551 --> 00:24:15,090 Combien y en a-t-il ? Vous comptez, n'est-ce pas ? 486 00:24:15,390 --> 00:24:17,219 - Il y en a 14. - Vraiment ? 487 00:24:17,220 --> 00:24:18,959 Pourquoi y aurait-il 14 fourchettes ? 488 00:24:18,960 --> 00:24:20,120 Est-ce que trois personnes viendront ? 489 00:24:20,220 --> 00:24:22,060 - Peut-être pas. - N'est-il pas trop tard ? 490 00:24:22,460 --> 00:24:24,060 Pourquoi est-ce que je me sens nerveux ? 491 00:24:24,700 --> 00:24:25,700 Je suis surexcité. 492 00:24:26,260 --> 00:24:27,500 - Tu es excité ? - Oui. 493 00:24:29,800 --> 00:24:32,640 (Une autre camionnette arrive.) 494 00:24:34,040 --> 00:24:35,110 Quelqu'un arrive. 495 00:24:38,210 --> 00:24:40,609 (Hyeon Ji et Yoo Sik arrivent deuxièmes.) 496 00:24:40,610 --> 00:24:41,680 Salut. 497 00:24:42,080 --> 00:24:43,279 - Salut. - Salut. 498 00:24:43,280 --> 00:24:44,950 - C'est bon de vous voir les gars. - Bienvenue, Yoo Sik. 499 00:24:45,450 --> 00:24:47,480 - Salut. - Salut, Hyeon Ji. 500 00:24:50,620 --> 00:24:51,690 Tout le monde a l'air fatigué. 501 00:24:53,660 --> 00:24:56,530 Quand je les vis entrer ensemble, 502 00:24:56,930 --> 00:24:58,160 Je me sentais vraiment... 503 00:25:00,060 --> 00:25:02,830 un peu déprimé. 504 00:25:02,930 --> 00:25:06,240 J'ai pensé : "C'était Hyeon Ji comme je l'avais deviné." 505 00:25:07,340 --> 00:25:10,110 J'ai pensé : "Venir ensemble au Japon..." 506 00:25:10,570 --> 00:25:14,080 "pourrait avoir une signification importante." 507 00:25:14,810 --> 00:25:16,210 - Nous sommes là. - Je vais m'asseoir ici. 508 00:25:22,290 --> 00:25:25,189 (Yoo Sik est assis loin de Min Kyung.) 509 00:25:25,190 --> 00:25:26,520 Mes yeux sont-ils mauvais ? 510 00:25:27,120 --> 00:25:28,990 - Ils ont l'air bien comme ça, non ? - Non, ils ont l'air un peu mauvais. 511 00:25:29,590 --> 00:25:31,730 - Mon Dieu. - Vraiment? Oh non. 512 00:25:33,230 --> 00:25:34,830 Attendez. Quand... 513 00:25:36,900 --> 00:25:38,769 tu regardes quelqu'un, ne fais pas ça. 514 00:25:38,770 --> 00:25:40,570 Faites ceci à la place. 515 00:25:40,870 --> 00:25:42,440 Montrez le côté gauche de votre visage. 516 00:25:42,540 --> 00:25:44,780 Regardez vers la gauche d’une manière timide. 517 00:25:45,540 --> 00:25:47,039 - Alors ce ne sera pas évident. - Je vois. 518 00:25:47,040 --> 00:25:49,250 J'ai pensé : "Ils ont dû avoir un rendez-vous amusant." 519 00:25:49,350 --> 00:25:53,680 On aurait dit qu'ils s'étaient rapprochés un peu. 520 00:25:54,150 --> 00:25:55,549 - Je pense que c'est comestible. - C'est faux. 521 00:25:55,550 --> 00:25:57,620 - Je pense que c'est faux. - C'est comestible. 522 00:25:58,190 --> 00:26:00,089 Ne le mange pas. Non. 523 00:26:00,090 --> 00:26:01,290 Non, c'est faux. 524 00:26:01,490 --> 00:26:02,990 - C'est réel. - C'est réel. 525 00:26:03,530 --> 00:26:05,500 - Je pense que je vais mourir si je le mange. - Vraiment? 526 00:26:05,900 --> 00:26:06,900 Sérieusement. 527 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Quand est-ce que tout le monde viendra ? 528 00:26:14,640 --> 00:26:15,810 - Pourquoi cet endroit est-il si agréable ? - Ils sont là. 529 00:26:16,170 --> 00:26:17,170 - C'est sympa, non ? - Bonjour. 530 00:26:17,171 --> 00:26:18,340 - Accueillir. - Bonjour. 531 00:26:19,010 --> 00:26:21,079 - Bonjour. - Bonjour les gars. 532 00:26:21,080 --> 00:26:22,410 - Bonjour. - Cela fait un moment. 533 00:26:25,320 --> 00:26:27,179 Bonjour. C'est incroyable. 534 00:26:27,180 --> 00:26:28,620 Cet endroit est tellement sympa. Je n'arrive pas à y croire. 535 00:26:28,920 --> 00:26:29,949 Cela fait un moment. 536 00:26:29,950 --> 00:26:31,590 - Pose la valise ici. - D'accord. 537 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Oh mon Dieu. 538 00:26:38,760 --> 00:26:40,300 D'accord. 539 00:26:41,030 --> 00:26:42,730 - Ça fait longtemps. - Cet endroit est tellement sympa. 540 00:26:43,300 --> 00:26:45,440 Vous portez des vestes similaires. 541 00:26:45,740 --> 00:26:46,800 Ne sont-ils pas les mêmes ? 542 00:26:47,370 --> 00:26:48,410 Ce sont les mêmes. 543 00:26:49,040 --> 00:26:51,010 Vous les avez achetés ? 544 00:26:51,210 --> 00:26:52,709 - Oui. - Au Japon ? 545 00:26:52,710 --> 00:26:53,740 Nous les avons fabriqués. 546 00:26:56,810 --> 00:26:58,979 Je comprends qu'il n'ait aucun sentiment persistant. 547 00:26:58,980 --> 00:27:02,190 Je comprends qu'il s'intéresse à quelqu'un d'autre. 548 00:27:02,290 --> 00:27:03,850 Mais quand je vois ses comportements, 549 00:27:04,960 --> 00:27:07,519 Je ne sais pas pourquoi il continue d'essayer... 550 00:27:07,520 --> 00:27:09,460 pour ruiner mes sentiments. 551 00:27:10,860 --> 00:27:13,600 Ils arrivèrent tous les deux portant les mêmes vestes. 552 00:27:13,700 --> 00:27:16,200 C'était quelqu'un que j'aimais beaucoup dans le passé. 553 00:27:16,300 --> 00:27:19,140 La voir faire ça avec quelqu'un d'autre... 554 00:27:20,540 --> 00:27:22,070 J'ai senti... 555 00:27:23,310 --> 00:27:24,440 un peu étrange alors. 556 00:27:26,480 --> 00:27:30,550 (Il est difficile de voir l'ex créer un souvenir précieux avec quelqu'un de nouveau.) 557 00:27:30,850 --> 00:27:32,849 Je ne peux pas croire qu'ils voient ça. 558 00:27:32,850 --> 00:27:34,349 C'est intense. 559 00:27:34,350 --> 00:27:36,219 Hé, Pyeongchang-dong n'était rien. 560 00:27:36,220 --> 00:27:37,889 - La vraie affaire commence maintenant. - Oui. 561 00:27:37,890 --> 00:27:40,289 - Sérieusement. - Ça commence maintenant. 562 00:27:40,290 --> 00:27:42,959 L'échange devient toujours réel pendant le voyage. 563 00:27:42,960 --> 00:27:44,290 - C'est exact. - C'est exact. 564 00:27:45,960 --> 00:27:47,359 (Ji Yeon et Won Kyu arrivent.) 565 00:27:47,360 --> 00:27:48,370 Je vais l'ouvrir pour toi. 566 00:27:52,100 --> 00:27:53,100 C'est tellement gentil. 567 00:27:56,910 --> 00:27:57,980 C'est tellement gentil. 568 00:27:58,680 --> 00:28:00,179 Bonjour. 569 00:28:00,180 --> 00:28:01,810 - Je pense que c'est Won Kyu. - Qui est-ce? 570 00:28:02,150 --> 00:28:03,210 C'est lui. C'est Kyu. 571 00:28:07,320 --> 00:28:09,549 - Ji Yeon. - Bonjour. Est-ce que tu vas bien ? 572 00:28:09,550 --> 00:28:11,290 Tu m'as manqué, Ji Yeon. 573 00:28:12,460 --> 00:28:13,920 Tu m'as tellement manqué. 574 00:28:15,730 --> 00:28:16,790 - Vraiment? - Oui. 575 00:28:17,390 --> 00:28:18,630 Cet endroit est tellement sympa. 576 00:28:19,300 --> 00:28:20,500 Bonjour. 577 00:28:25,370 --> 00:28:27,340 Cet endroit est incroyable. 578 00:28:27,440 --> 00:28:28,940 C'est vraiment fou. 579 00:28:31,040 --> 00:28:33,439 - Gagné Kyu. - Tu veux que je m'approche ? 580 00:28:33,440 --> 00:28:34,440 Venez ici. 581 00:28:35,580 --> 00:28:37,580 - Pourquoi? - Reste à mes côtés. 582 00:28:39,150 --> 00:28:40,180 Ce siège... 583 00:28:40,780 --> 00:28:42,320 - Je vais y aller. - Je veux dire... 584 00:28:46,760 --> 00:28:48,030 Vous portez des vêtements similaires. 585 00:28:50,060 --> 00:28:52,059 - Ce n'était pas intentionnel. - Ce n'était pas intentionnel. 586 00:28:52,060 --> 00:28:53,260 Est-ce que vous portiez des vêtements similaires par hasard ? 587 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Oui. 588 00:28:55,970 --> 00:28:57,030 Comme c’est étrange. 589 00:29:01,870 --> 00:29:04,010 De toute façon, elle était venue avec un autre homme. 590 00:29:04,840 --> 00:29:06,639 Ce n'était pas la première fois pour nous deux. 591 00:29:06,640 --> 00:29:10,279 Pour moi, le voyage à l'étranger... 592 00:29:10,280 --> 00:29:12,050 et les promesses que j'ai faites avec mon ex... 593 00:29:12,250 --> 00:29:14,950 étaient les plus significatifs. 594 00:29:15,650 --> 00:29:17,120 C'était donc un peu bouleversant. 595 00:29:20,820 --> 00:29:21,830 Regardez ça. 596 00:29:24,860 --> 00:29:27,100 J'ai été surpris de voir Yoo Sik là-bas. 597 00:29:27,700 --> 00:29:29,699 Je savais que mon ex viendrait avec quelqu'un. 598 00:29:29,700 --> 00:29:32,200 J'ai pensé : "Alors ça doit être Seung Yong." 599 00:29:33,900 --> 00:29:35,140 Ils se seraient rapprochés beaucoup plus. 600 00:29:36,710 --> 00:29:38,010 C'était pareil pour moi. 601 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 - Seung Yong. - Quoi? 602 00:29:39,811 --> 00:29:41,140 N'est-ce pas une maison hantée ? 603 00:29:42,410 --> 00:29:44,750 - Peut-être que quelqu'un va frapper. - C'est tellement effrayant. 604 00:29:44,850 --> 00:29:47,720 Frappez, frappez. 605 00:29:48,350 --> 00:29:49,490 Mon visage est-il toujours rouge ? 606 00:29:50,990 --> 00:29:52,120 Votre visage est redevenu normal. 607 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Dieu merci. 608 00:29:55,160 --> 00:29:57,060 Les gens ne comprendront pas comment s'est passé notre rendez-vous. 609 00:30:00,500 --> 00:30:01,530 Allons-y. 610 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Bonjour. 611 00:30:04,301 --> 00:30:06,799 - Quoi? Bonjour. - Bonjour. 612 00:30:06,800 --> 00:30:07,870 Bonjour. 613 00:30:07,970 --> 00:30:09,309 (Ji Hyeon et Seung Yong arrivent en dernier.) 614 00:30:09,310 --> 00:30:11,409 - Bonjour. - Bonjour. 615 00:30:11,410 --> 00:30:13,080 - Bonjour. - C'est si joli. 616 00:30:15,710 --> 00:30:20,020 Je m'y attendais donc je n'ai pas été très surpris. 617 00:30:23,690 --> 00:30:24,690 Vous êtes-vous amusé ? 618 00:30:33,930 --> 00:30:36,999 Je voulais demander à Seung Yong... 619 00:30:37,000 --> 00:30:39,499 comment ils ont fini par se réunir. 620 00:30:39,500 --> 00:30:42,240 Ont-ils eu une conversation ? Quand l’ont-ils eu ? 621 00:30:42,610 --> 00:30:43,940 J'étais curieux de savoir ce genre de choses. 622 00:30:45,510 --> 00:30:46,510 Qu'avez-vous fait aujourd'hui? 623 00:30:47,410 --> 00:30:49,480 Aujourd'hui, nous sommes allés dans un parc d'attractions. 624 00:30:49,880 --> 00:30:51,180 - Au Japon ? - Oui. 625 00:30:51,650 --> 00:30:53,319 - Nous sommes montés sur un bateau pirate... - Ça a dû être amusant. 626 00:30:53,320 --> 00:30:54,480 et une grande roue. 627 00:30:56,190 --> 00:30:57,190 Nous avons également monté un carrousel. 628 00:30:57,191 --> 00:30:59,760 Je pense que c'était mon premier tour de carrousel depuis la maternelle. 629 00:31:00,560 --> 00:31:01,630 Après 25 ans... 630 00:31:01,790 --> 00:31:04,330 Sérieusement. Même ma mère ne m'a pas fait faire un tour de carrousel. 631 00:31:05,600 --> 00:31:06,800 Je me suis tellement amusé aujourd'hui. 632 00:31:12,970 --> 00:31:15,070 - Est-ce que tout le monde est là ? - Oui, tout le monde est là. 633 00:31:15,740 --> 00:31:17,440 - Quelque chose de grand va se produire maintenant. - Qu'est-ce que c'est ça? 634 00:31:18,440 --> 00:31:19,710 Je pense que les ex seront révélés. 635 00:31:20,310 --> 00:31:21,380 - Vraiment? - Oui. 636 00:31:22,080 --> 00:31:25,450 - Sérieusement, je veux partir. - Attendez. 637 00:31:26,880 --> 00:31:28,520 - Ne fais pas ça. - Qu'est-ce que c'est ça? 638 00:31:29,550 --> 00:31:30,550 Attendez. 639 00:31:37,890 --> 00:31:40,799 Une fois qu'on apprendra qu'il y a deux de mes ex, 640 00:31:40,800 --> 00:31:42,430 Yoo Sik... 641 00:31:43,070 --> 00:31:45,369 il pourrait avoir du mal à montrer son intérêt pour moi. 642 00:31:45,370 --> 00:31:48,870 À cause de cette pensée, je suis devenu inquiet. 643 00:31:49,310 --> 00:31:52,610 Parce que mon ex et moi sommes ensemble depuis de nombreuses années, 644 00:31:52,810 --> 00:31:55,510 Je m'inquiétais de ce que penseraient les autres... 645 00:31:55,610 --> 00:31:57,210 à propos de nous. 646 00:31:57,750 --> 00:32:00,380 D'un côté, je me sentais triste. 647 00:32:01,250 --> 00:32:04,150 D'un autre côté, je pensais, 648 00:32:04,590 --> 00:32:07,960 "Je pourrai parler à mon ex après ça." 649 00:32:11,930 --> 00:32:15,300 J'ai pensé que ce serait bien de tout révéler à ce stade. 650 00:32:15,500 --> 00:32:19,640 Je pensais que ce serait mieux pour éviter les relations difficiles. 651 00:32:20,400 --> 00:32:21,770 Le moment est venu. 652 00:32:23,210 --> 00:32:24,880 Les ex seront enfin dévoilés. 653 00:32:29,880 --> 00:32:31,680 À l'époque, elle était... 654 00:32:32,050 --> 00:32:33,249 le seul de ma vie. 655 00:32:33,250 --> 00:32:35,749 Je lui ai consacré tout mon temps. 656 00:32:35,750 --> 00:32:36,919 C'est la voix de Baek Hyun. 657 00:32:36,920 --> 00:32:38,190 - C'est Baek Hyun. - Baek Hyun. 658 00:32:38,260 --> 00:32:39,820 - Qui est-ce? - C'est la voix de Baek Hyun. 659 00:32:42,390 --> 00:32:43,460 Je me sens déjà triste. 660 00:32:44,730 --> 00:32:46,799 Je ne pouvais pas croire que nous avions autant parlé dans un café... 661 00:32:46,800 --> 00:32:48,400 que nous voyions le lever du soleil. 662 00:32:48,500 --> 00:32:50,200 Mon cœur battait vite. 663 00:32:52,840 --> 00:32:56,210 Nous nous sommes parlé toute la nuit. 664 00:32:56,340 --> 00:32:58,780 J'avais l'impression que le monde m'appartenait. 665 00:32:58,840 --> 00:33:02,779 Nous passons 360 jours sur 365 ensemble. 666 00:33:02,780 --> 00:33:04,820 Au fil du temps, 667 00:33:05,050 --> 00:33:08,849 J'avais l'impression que tout était devant moi... 668 00:33:08,850 --> 00:33:10,320 dans sa vie. 669 00:33:11,520 --> 00:33:14,489 Je n'arrêtais pas de penser : "Mais j'ai ma propre vie..." 670 00:33:14,490 --> 00:33:15,530 "vivre". 671 00:33:15,960 --> 00:33:17,430 J'avais un mauvais pressentiment à ce sujet. 672 00:33:17,690 --> 00:33:19,060 "D'accord. Rompons." 673 00:33:21,000 --> 00:33:22,199 C'est comme ça que ça s'est terminé. 674 00:33:22,200 --> 00:33:23,529 (En fin de compte, notre temps est terminé.) 675 00:33:23,530 --> 00:33:24,629 Si les choses avaient continué, 676 00:33:24,630 --> 00:33:26,870 Je n'aurais pas pu planifier mon avenir. 677 00:33:28,040 --> 00:33:30,269 « Que dois-je faire si les choses se répètent ? » 678 00:33:30,270 --> 00:33:31,410 C'est une pensée. 679 00:33:32,310 --> 00:33:33,979 Je suis quelqu'un qui pense... 680 00:33:33,980 --> 00:33:36,850 il n'y a pas de retour en arrière après une rupture. 681 00:33:38,280 --> 00:33:40,580 (Les couples passaient du temps séparément.) 682 00:33:41,750 --> 00:33:42,890 (Nous dévoilerons les couples réunis.) 683 00:33:44,090 --> 00:33:45,160 Sérieusement. 684 00:33:45,460 --> 00:33:46,590 C'est tellement gentil. 685 00:33:47,560 --> 00:33:48,590 Min Kyung. 686 00:33:48,860 --> 00:33:50,590 Tu ne devrais pas déjà pleurer, Min Kyung. 687 00:33:51,460 --> 00:33:53,030 Ji Hyeon pleure déjà. 688 00:33:59,600 --> 00:34:00,770 C'est tellement triste. 689 00:34:04,670 --> 00:34:05,680 Ne pleure pas. 690 00:34:08,580 --> 00:34:10,580 (Le premier ex sera révélé.) 691 00:34:10,980 --> 00:34:12,820 Je me demande qui viendra en premier. 692 00:34:13,980 --> 00:34:16,889 (Le premier ex sera révélé.) 693 00:34:16,890 --> 00:34:19,860 (Yun Nyeong) 694 00:34:20,190 --> 00:34:21,830 Que dois-je faire? Sérieusement, que dois-je faire ? 695 00:34:25,160 --> 00:34:26,629 Seung Yong ne le sait pas. 696 00:34:26,630 --> 00:34:28,160 Il ne peut pas deviner. 697 00:34:29,030 --> 00:34:30,230 Sérieusement, qui est-ce ? 698 00:34:33,900 --> 00:34:36,110 Je sais déjà qui il est. 699 00:34:36,370 --> 00:34:37,370 Qui est-ce? 700 00:34:37,371 --> 00:34:38,739 - C'est évident. - Tu ne peux pas le dire ? 701 00:34:38,740 --> 00:34:40,279 - Je ne sais pas. - Tout le monde peut le dire. 702 00:34:40,280 --> 00:34:42,280 - Je n'en ai aucune idée. - Je ne sais vraiment pas. 703 00:34:47,750 --> 00:34:51,420 (L'ex de Yun Nyeong, Jae Hyeong) 704 00:34:52,120 --> 00:34:53,560 Je n'en avais aucune idée. 705 00:34:54,220 --> 00:34:55,290 C'est incroyable. 706 00:34:55,690 --> 00:34:56,790 Cela fait un moment. 707 00:34:58,190 --> 00:35:00,200 - C'est gênant. - C'est tellement drôle. 708 00:35:00,330 --> 00:35:02,500 Cela fait un moment. Cela fait six ans. 709 00:35:06,570 --> 00:35:07,840 Six ans ? 710 00:35:08,940 --> 00:35:11,469 Avez-vous déjà imaginé être dans la série avec moi ? 711 00:35:11,470 --> 00:35:13,340 J'ai d'abord refusé l'offre. 712 00:35:14,010 --> 00:35:17,410 Mais... je ne sais pas. C'est juste arrivé comme ça. 713 00:35:18,420 --> 00:35:19,649 (Du 14 mars 2018 au 7 avril 2019) 714 00:35:19,650 --> 00:35:21,450 (Leur premier amour s'est épanoui en tant que lycéen et junior.) 715 00:35:23,050 --> 00:35:24,520 - Comme c'est mignon. - C'étaient des bébés. 716 00:35:25,160 --> 00:35:26,190 Premier amour. 717 00:35:33,830 --> 00:35:36,030 C'était la première fois que je voyais Yun Nyeong avec les cheveux longs. 718 00:35:36,600 --> 00:35:37,700 Elle avait l'air mignonne. 719 00:35:39,340 --> 00:35:41,270 C'était significatif. Tout était une première. 720 00:35:42,670 --> 00:35:45,379 D'après ce que j'ai vu, Yun Nyeong ne semblait pas avoir... 721 00:35:45,380 --> 00:35:47,539 tout sentiment persistant. 722 00:35:47,540 --> 00:35:50,480 La rupture s'est produite il y a longtemps. 723 00:35:50,780 --> 00:35:53,350 Je suis devenu certain... 724 00:35:54,080 --> 00:35:58,520 que Jae Hyeong et Yun Nyeong se sont simplement enracinés l'un pour l'autre. 725 00:35:59,390 --> 00:36:01,290 Je ne pouvais pas m'empêcher d'y penser. 726 00:36:04,730 --> 00:36:07,000 J'ai beaucoup changé quand je suis sorti avec toi. 727 00:36:07,060 --> 00:36:10,130 Mon type idéal est devenu plus clair. 728 00:36:10,200 --> 00:36:12,040 Mon style de rencontres aussi. 729 00:36:12,470 --> 00:36:13,800 J'ai beaucoup appris. 730 00:36:14,200 --> 00:36:15,270 Tu es devenu plus fort. 731 00:36:15,570 --> 00:36:16,740 Bien sûr. 732 00:36:17,270 --> 00:36:18,940 - À bientôt. - D'accord. 733 00:36:23,950 --> 00:36:25,320 C'était comme je l'avais deviné. 734 00:36:27,050 --> 00:36:29,550 Beaucoup de temps s'est écoulé depuis leur rupture, 735 00:36:31,320 --> 00:36:32,820 et ils sont entrés dans le spectacle ensemble. 736 00:36:33,390 --> 00:36:35,359 C'était une relation au début des années 20. 737 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 J'ai eu la même expérience. 738 00:36:36,530 --> 00:36:38,290 Je pensais qu'ils avaient peut-être... 739 00:36:38,430 --> 00:36:40,730 une relation immature avec les émotions maladroites. 740 00:36:41,460 --> 00:36:42,700 Vraiment? 741 00:36:44,270 --> 00:36:46,640 C'est pour ça que tu m'as conseillé de porter du denim. 742 00:36:47,240 --> 00:36:48,539 (Jae Hyeong a conseillé à Seung Yong de porter du denim pour un rendez-vous.) 743 00:36:48,540 --> 00:36:49,670 Je savais ce qu'elle aimait. 744 00:36:50,910 --> 00:36:52,010 Mon Dieu. 745 00:36:55,780 --> 00:36:57,410 Voici le deuxième couple. 746 00:36:57,980 --> 00:36:59,450 - Je suis curieux. - C'est peut-être moi. 747 00:37:00,950 --> 00:37:02,750 (Le deuxième ex sera révélé. JI Hyeon) 748 00:37:03,090 --> 00:37:04,420 Je n'en ai aucune idée. 749 00:37:04,590 --> 00:37:05,819 Qui est l'ex de Ji Hyeon ? 750 00:37:05,820 --> 00:37:07,790 - Devinez qui ? - Qui est-ce? 751 00:37:10,690 --> 00:37:12,500 - Ces chaussures ! - A qui sont ces chaussures ? 752 00:37:13,360 --> 00:37:14,399 Ces chaussures ! 753 00:37:14,400 --> 00:37:16,530 - Ces chaussures sont tellement... - Qui a ces chaussures et cette chemise ? 754 00:37:18,900 --> 00:37:20,640 - Qui est-ce? - Qui est son ex ? 755 00:37:21,040 --> 00:37:22,840 - Qui est-ce? - Je peux le dire aux chaussures. 756 00:37:23,010 --> 00:37:25,080 Je n’en avais absolument aucune idée. 757 00:37:28,040 --> 00:37:29,880 Qui est-ce? 758 00:37:30,080 --> 00:37:32,120 - Il est beau. - Il est beau. 759 00:37:34,250 --> 00:37:35,950 Je pensais sérieusement que c'était quelqu'un d'autre. 760 00:37:36,690 --> 00:37:38,120 Je ne l'avais vraiment pas deviné. 761 00:37:38,350 --> 00:37:43,460 J'étais certain que Ji Hyeon et Woo Jin formaient un couple. 762 00:37:45,230 --> 00:37:46,960 Je suppose que je n'ai pas une bonne intuition. 763 00:37:47,460 --> 00:37:49,130 Je pensais que j'avais l'esprit vif. 764 00:37:49,730 --> 00:37:54,339 Ji Hyeon a dit qu'elle aimait les beaux garçons... 765 00:37:54,340 --> 00:37:56,410 avec un teint clair. 766 00:37:56,670 --> 00:37:59,310 J'ai été surpris que son ex soit Won Kyu, pas Woo Jin. 767 00:38:00,140 --> 00:38:02,079 Je suppose que ce n'est pas évident... 768 00:38:02,080 --> 00:38:03,679 - à tout le monde. - Je crois que oui. 769 00:38:03,680 --> 00:38:07,519 On le voit bien puisque nous regardons chaque instant grâce aux caméras. 770 00:38:07,520 --> 00:38:08,989 - C'est exact. - Mais dans la maison, 771 00:38:08,990 --> 00:38:10,619 - ils ne regardent pas tout. - C'est exact. 772 00:38:10,620 --> 00:38:12,189 - Ce n'est peut-être pas évident. - Ce n'est peut-être pas évident. 773 00:38:12,190 --> 00:38:13,219 Ils ne regardent que les gens... 774 00:38:13,220 --> 00:38:14,359 - ils sont intéressés. - Tu as raison. 775 00:38:14,360 --> 00:38:16,430 Ils se concentrent sur leur propre situation. 776 00:38:16,660 --> 00:38:18,030 - Ce n'est peut-être pas évident. - Je sais. 777 00:38:18,190 --> 00:38:19,200 Vous avez raison les gars. 778 00:38:20,200 --> 00:38:22,030 Pourquoi es-tu si nerveux ? 779 00:38:22,400 --> 00:38:25,000 C'est angoissant. Nous ne nous étions pas rencontrés depuis un moment. 780 00:38:26,640 --> 00:38:28,370 Je ne sais pas quels sont vos sentiments. 781 00:38:30,410 --> 00:38:32,140 Pourquoi Kyu est-il si nerveux ? 782 00:38:32,810 --> 00:38:35,980 (Ji Hyeon et Won Kyu, d'août 2023 à juin 2024) 783 00:38:40,250 --> 00:38:41,320 Oh, mon Dieu. 784 00:38:43,920 --> 00:38:45,259 Kyu est si beau. 785 00:38:45,260 --> 00:38:46,890 - Il a l'air bien avec les cheveux courts. - Il est si beau. 786 00:38:47,120 --> 00:38:50,330 Nous ne connaîtrons ni leur âge ni leur profession. 787 00:38:50,630 --> 00:38:54,060 Nous pourrions nous intéresser à quelqu’un dans cet environnement. 788 00:38:54,730 --> 00:38:56,700 Je suppose que tu as endurci ton cœur. 789 00:38:57,900 --> 00:38:59,070 Moi aussi. 790 00:38:59,970 --> 00:39:01,470 - Tu as endurci ton cœur ? - Oui. 791 00:39:01,770 --> 00:39:03,040 Bien. Tu devrais faire ça. 792 00:39:05,640 --> 00:39:07,010 Quand j'ai regardé la vidéo... 793 00:39:07,910 --> 00:39:10,450 et j'ai écouté la conversation qu'ils ont eue... 794 00:39:10,850 --> 00:39:13,680 Je savais déjà qu'ils avaient encore des sentiments l'un pour l'autre. 795 00:39:14,320 --> 00:39:16,250 Maintenant, je ne peux même plus l'ignorer. 796 00:39:18,220 --> 00:39:21,220 Je vais essayer de ne pas y penser et de faire ce que je veux. 797 00:39:21,520 --> 00:39:23,060 Mais je me sentais juste étrange. 798 00:39:25,760 --> 00:39:28,360 Quel âge as-tu maintenant ? 799 00:39:29,870 --> 00:39:31,530 - Etes-vous réel ? - Je veux dire... 800 00:39:35,210 --> 00:39:37,470 - "Es-tu réel ?" - C'est tellement drôle. 801 00:39:38,310 --> 00:39:41,010 Tu as 28 ans. 802 00:39:41,310 --> 00:39:42,850 Tu auras bientôt 30 ans. 803 00:39:43,380 --> 00:39:44,510 Et alors ? 804 00:39:48,280 --> 00:39:49,450 Vous avez 33 ans. 805 00:39:51,450 --> 00:39:52,620 Je suis tellement... 806 00:39:53,790 --> 00:39:55,590 - Je suis si vieux. - Je parie que tu seras le plus âgé. 807 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Quoi? 808 00:39:58,060 --> 00:40:00,130 - Oh non. - Je n'étais pas le plus vieux. 809 00:40:01,530 --> 00:40:02,700 Regardez les cheveux de Seung Yong. 810 00:40:05,100 --> 00:40:06,299 C'est de la comédie. 811 00:40:06,300 --> 00:40:07,699 - Sérieusement. - Je n'en avais aucune idée. 812 00:40:07,700 --> 00:40:09,610 Cela fait dix mois que vous avez rompu ? 813 00:40:09,710 --> 00:40:11,369 - Un an ? - Cela fait un an. 814 00:40:11,370 --> 00:40:13,579 Cela fait bientôt un an. 815 00:40:13,580 --> 00:40:15,449 - Je n'en avais aucune idée. - Sérieusement. 816 00:40:15,450 --> 00:40:16,780 Je n'en avais aucune idée même si j'étais sa colocataire. 817 00:40:17,250 --> 00:40:18,879 Je pensais vraiment que c'était Woo Jin. 818 00:40:18,880 --> 00:40:20,949 - Nous avons la pire intuition. - Sérieusement. 819 00:40:20,950 --> 00:40:23,189 - Mon Dieu. - Je n'ai rien dit. 820 00:40:23,190 --> 00:40:24,650 - Je pensais vraiment que c'était Woo Jin. - Je n'ai aucune intuition. 821 00:40:25,620 --> 00:40:26,689 Qui est-ce? 822 00:40:26,690 --> 00:40:27,989 (Le troisième ex sera révélé.) 823 00:40:27,990 --> 00:40:29,330 C'est Hyeon Ji. 824 00:40:40,670 --> 00:40:41,910 Comme c'est cool. 825 00:40:42,210 --> 00:40:43,240 Qui est-ce? 826 00:41:01,930 --> 00:41:03,760 (L'ex de Hyeon Ji, Baek Hyun) 827 00:41:11,400 --> 00:41:12,540 Je n'en avais aucune idée. 828 00:41:12,900 --> 00:41:14,000 Est-ce Baek Hyun ? 829 00:41:16,270 --> 00:41:19,439 Quand je suis sorti avec mon ex, je le savais déjà... 830 00:41:19,440 --> 00:41:22,080 Baek Hyun. 831 00:41:22,750 --> 00:41:26,220 Je cherchais quelque chose chez Hyeon Ji... 832 00:41:26,780 --> 00:41:29,550 quand je suis tombé sur un paquet de lettres. 833 00:41:30,090 --> 00:41:32,389 C'étaient les lettres que Baek Hyun avait écrites... 834 00:41:32,390 --> 00:41:34,720 quand ils sortaient ensemble. 835 00:41:35,120 --> 00:41:37,290 Donc je savais pour... 836 00:41:37,790 --> 00:41:40,000 Baek Hyun. 837 00:41:41,460 --> 00:41:43,299 Je l'ai dit plus tôt... 838 00:41:43,300 --> 00:41:45,639 que l'amant passé pourrait ne pas connaître le futur amant. 839 00:41:45,640 --> 00:41:46,799 - Droite. Cela va dans l’autre sens. - Mais le futur amant... 840 00:41:46,800 --> 00:41:48,269 - peut facilement connaître son ancien amant. - C'est exact. 841 00:41:48,270 --> 00:41:50,069 J'ai dit qu'il y avait de fortes chances que Seung Yong le connaisse. 842 00:41:50,070 --> 00:41:51,139 C'est exact. 843 00:41:51,140 --> 00:41:53,479 C’est pourquoi ses questions s’adressaient à Baek Hyun. 844 00:41:53,480 --> 00:41:55,009 "Veux-tu te remettre avec ton ex ?" 845 00:41:55,010 --> 00:41:56,349 Il n'a même pas regardé Jae Hyeong. 846 00:41:56,350 --> 00:41:58,079 - De son siège, - a-t-il demandé puisqu'il savait. 847 00:41:58,080 --> 00:42:00,450 son corps était tourné vers Baek Hyun. 848 00:42:00,950 --> 00:42:04,220 (Il a affronté un autre ex de Hyeon Ji, Baek Hyun.) 849 00:42:04,690 --> 00:42:06,159 J'ai eu une intuition... 850 00:42:06,160 --> 00:42:07,790 puisqu'elle était ma colocataire. 851 00:42:08,590 --> 00:42:10,329 - Est-ce que ça s'est vu ? - Quoi? 852 00:42:10,330 --> 00:42:11,530 Est-ce que ça s'est vu ? 853 00:42:22,210 --> 00:42:23,269 Qu'est-ce qui se passe avec ce look ? 854 00:42:23,270 --> 00:42:24,870 - Quoi? - Qu'est-ce qu'il y a avec ce look ? 855 00:42:26,280 --> 00:42:27,280 Tu es jolie. 856 00:42:27,980 --> 00:42:29,880 - Allez. - Mon Dieu. 857 00:42:31,110 --> 00:42:32,150 Tu es jolie. 858 00:42:32,850 --> 00:42:34,680 - Allez. - Mon Dieu. 859 00:42:55,140 --> 00:42:56,609 (Hyeon Ji et Baek Hyun) 860 00:42:56,610 --> 00:42:58,069 (De décembre 2018 à décembre 2020) 861 00:42:58,070 --> 00:42:59,610 - Deux ans. - Ils sont ensemble depuis deux ans. 862 00:43:03,810 --> 00:43:06,350 Veux-tu manger ? Vous avez commandé des fruits. 863 00:43:06,850 --> 00:43:09,150 Poursuivre. Je suis sûr que tu veux une collation. 864 00:43:11,690 --> 00:43:14,160 Qu'est-ce que ça fait de me revoir après toutes ces années ? 865 00:43:16,530 --> 00:43:18,060 Vous n'êtes pas excité, n'est-ce pas ? 866 00:43:19,760 --> 00:43:22,030 Bien sûr. Je suis surexcité. 867 00:43:23,930 --> 00:43:24,970 Mon cœur palpite. 868 00:43:28,270 --> 00:43:29,310 Sérieusement. 869 00:43:30,970 --> 00:43:33,180 A en juger par la vidéo, 870 00:43:33,540 --> 00:43:35,610 J'ai l'impression... 871 00:43:37,180 --> 00:43:39,680 elle est plus à l'aise quand elle est... 872 00:43:40,820 --> 00:43:42,150 Baek Hyun. 873 00:43:59,400 --> 00:44:01,740 Je suis un peu jaloux. Je me sens... 874 00:44:07,540 --> 00:44:08,980 un peu triste. 875 00:44:23,760 --> 00:44:24,860 Je suis heureux. 876 00:44:25,860 --> 00:44:27,160 Tu es jolie. 877 00:44:29,100 --> 00:44:30,900 Tu portes aussi une jolie tenue. 878 00:44:31,600 --> 00:44:32,640 Vraiment? 879 00:44:38,040 --> 00:44:40,410 Comment penses-tu que ça va se passer dans la maison ? 880 00:44:41,480 --> 00:44:42,750 Je pense que tu seras très populaire. 881 00:44:44,150 --> 00:44:45,250 Je suis sérieux. 882 00:44:45,580 --> 00:44:46,850 Peut-être que je deviendrai jaloux. 883 00:44:47,720 --> 00:44:48,750 - Toi? - Oui. 884 00:44:50,450 --> 00:44:51,590 Peut-être que je deviendrai jaloux. 885 00:44:59,060 --> 00:45:01,900 Ils ne se regardaient pas comme des étrangers. 886 00:45:02,430 --> 00:45:03,830 On aurait dit... 887 00:45:04,370 --> 00:45:08,770 ils avaient une relation dont ils se souviendraient longtemps. 888 00:45:10,610 --> 00:45:13,479 "Baek Hyun a dû beaucoup aimer Hyeon Ji." 889 00:45:13,480 --> 00:45:15,279 J'ai eu cette pensée. 890 00:45:15,280 --> 00:45:19,220 Baek Hyun semblait plus accroché qu'elle. 891 00:45:19,380 --> 00:45:21,920 Mais en fait, je pensais... 892 00:45:23,690 --> 00:45:26,559 que Baek Hyun pourrait changer. 893 00:45:26,560 --> 00:45:28,319 Il n'y a aucune raison à cela. 894 00:45:28,320 --> 00:45:31,930 Mais les gens peuvent changer d’avis. 895 00:45:33,430 --> 00:45:37,370 Quand j'ai regardé la vidéo, j'ai vu pour la première fois... 896 00:45:38,300 --> 00:45:40,400 comment j'ai regardé Hyeon Ji. 897 00:45:41,300 --> 00:45:44,309 Cela faisait longtemps, mais c'est le problème des émotions. 898 00:45:44,310 --> 00:45:46,080 Il était impossible de s’en débarrasser complètement. 899 00:45:46,280 --> 00:45:49,550 Je pensais avoir complètement quitté Hyeon Ji. 900 00:45:51,380 --> 00:45:55,250 Quand j'ai vu Hyeon Ji pour la première fois, j'étais timide et j'ai commencé à rougir. 901 00:45:55,990 --> 00:45:57,550 Je pouvais le voir dans mon comportement. 902 00:45:59,060 --> 00:46:02,930 Je pouvais voir que mon cœur battait à ce moment-là. 903 00:46:12,270 --> 00:46:16,370 (Au moment où il a fait face aux sentiments qu'il avait évité) 904 00:46:21,210 --> 00:46:22,350 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 905 00:46:22,580 --> 00:46:24,980 Hyeon Ji a obtenu un emploi chez Korean Air. 906 00:46:25,780 --> 00:46:27,580 Elle a organisé une fête pour célébrer son nouveau travail. 907 00:46:27,650 --> 00:46:30,650 J'ai demandé son numéro à la fête. 908 00:46:31,850 --> 00:46:33,960 Ensuite, nous avons commencé à envoyer des SMS. Mais Hyeon Ji m'a dit... 909 00:46:35,490 --> 00:46:36,560 elle n'était pas intéressée. 910 00:46:38,560 --> 00:46:41,500 J’étais dans l’armée à l’époque, donc je ne pouvais rien faire. 911 00:46:42,030 --> 00:46:43,900 Je lui ai dit que je lui écrirais une lettre tous les jours. 912 00:46:45,000 --> 00:46:47,039 J'écrivais des lettres tous les jours lorsque j'étais dans l'armée. 913 00:46:47,040 --> 00:46:48,499 - Mon Dieu. - Il en écrivait un chaque jour. 914 00:46:48,500 --> 00:46:49,840 - Mon Dieu. - Tous les jours? 915 00:46:50,870 --> 00:46:52,440 Hyeon Ji a également eu du mal. 916 00:46:57,010 --> 00:46:58,280 L'ambiance est devenue lourde. 917 00:46:59,620 --> 00:47:00,850 C'est impressionnant. 918 00:47:02,390 --> 00:47:04,319 Seung Yong était agité et anxieux. 919 00:47:04,320 --> 00:47:06,460 Il n'arrêtait pas de toucher ses cheveux. 920 00:47:06,660 --> 00:47:10,390 Il évitait volontairement tout contact visuel avec moi. 921 00:47:13,900 --> 00:47:15,630 Cela doit beaucoup le déranger. 922 00:47:17,570 --> 00:47:21,839 Il a dit avoir trouvé une pile de lettres chez Hyeon Ji. 923 00:47:21,840 --> 00:47:24,709 Donc cela pourrait le déranger un peu plus. 924 00:47:24,710 --> 00:47:27,479 Il fait face à l'homme derrière toutes ces lettres. 925 00:47:27,480 --> 00:47:29,449 Cela a dû être si bizarre pour lui. 926 00:47:29,450 --> 00:47:31,209 Je parie qu'il était en colère et jaloux. 927 00:47:31,210 --> 00:47:32,619 Il doit surtout être jaloux, 928 00:47:32,620 --> 00:47:33,980 - pour être honnête. - Droite. 929 00:47:35,080 --> 00:47:37,150 (Le quatrième ex sera révélé.) 930 00:47:40,020 --> 00:47:41,159 C'est quoi ces chaussures ? 931 00:47:41,160 --> 00:47:42,630 Ces talons mesurent 6 cm de haut. 932 00:47:45,430 --> 00:47:47,930 (Le quatrième ex sera celui de Min Kyung.) 933 00:47:48,000 --> 00:47:50,530 - Comme c'est joli. - Elle est si jolie. 934 00:47:53,970 --> 00:47:55,140 Pourquoi est-il si grand ? 935 00:47:55,240 --> 00:47:56,940 - Pourquoi est-il si grand ? - Il est si grand. 936 00:47:57,670 --> 00:47:58,869 Qui c'est? 937 00:47:58,870 --> 00:47:59,980 Qui c'est? 938 00:48:00,510 --> 00:48:02,039 (L'ex de Min Kyung, Yoo Sik) 939 00:48:02,040 --> 00:48:03,580 - Pas question. - Mon Dieu. 940 00:48:03,910 --> 00:48:04,979 Comme c'est mignon. 941 00:48:04,980 --> 00:48:06,579 Mon Dieu, il est tellement beau. 942 00:48:06,580 --> 00:48:07,750 Pourquoi est-il si beau ? 943 00:48:10,150 --> 00:48:12,089 Comme nous vivons tous dans la même maison, 944 00:48:12,090 --> 00:48:15,020 il y a des moments où il est évident qui sortait avec qui. 945 00:48:15,220 --> 00:48:17,730 Pour être honnête, je m'attendais à ce que ce soit elle. 946 00:48:17,830 --> 00:48:21,230 Une fois que je suis devenu certain que son ex était Min Kyung, 947 00:48:21,330 --> 00:48:24,230 J'étais plus curieux de connaître leur histoire. 948 00:48:25,070 --> 00:48:28,070 Voyant à quel point Min Kyung se débat, 949 00:48:28,370 --> 00:48:29,740 J'étais un peu inquiet. 950 00:48:32,070 --> 00:48:33,609 - Etes-vous nerveux ? - Je ne sais pas quoi faire. 951 00:48:33,610 --> 00:48:34,740 Vraiment? 952 00:48:35,280 --> 00:48:37,480 Je vais voir comment tu t'intègres et ensuite je t'aiderai. 953 00:48:39,080 --> 00:48:40,450 Pourquoi m'aiderais-tu ? 954 00:48:40,480 --> 00:48:42,080 - Je devrais t'aider. - Mon Dieu. 955 00:48:42,350 --> 00:48:44,749 Je t'ai aidé à choisir tes tenues pendant huit ans. 956 00:48:44,750 --> 00:48:45,890 - Cela fait neuf ans. - Vous... 957 00:48:46,720 --> 00:48:47,720 Quoi ? 958 00:48:48,060 --> 00:48:50,659 - Quoi? - Vous êtes sorti ensemble pendant neuf ans ? 959 00:48:50,660 --> 00:48:52,499 - Vous êtes sorti ensemble pendant 9 ans ? - Vous êtes sorti ensemble pendant 9 ans ? 960 00:48:52,500 --> 00:48:53,800 Et alors, quand as-tu rompu ? 961 00:48:54,160 --> 00:48:55,360 Vous avez rompu récemment. 962 00:48:58,330 --> 00:49:00,499 (Min Kyung et Yoo Sik) 963 00:49:00,500 --> 00:49:03,670 (Du 29 juillet 2017 au 8 janvier 2025) 964 00:49:05,340 --> 00:49:06,380 C'est fou. 965 00:49:07,510 --> 00:49:11,510 Yoo Sik est sorti avec elle pendant neuf ans. 966 00:49:14,220 --> 00:49:17,090 Hyeon Ji aurait pu voir cela comme une chose positive. 967 00:49:18,320 --> 00:49:22,630 Elle aurait pu penser : "Yoo Sik doit être un piège." 968 00:49:24,860 --> 00:49:30,329 En fait, j'ai du mal à connaître quelqu'un... 969 00:49:30,330 --> 00:49:33,499 qui avait une relation à long terme. 970 00:49:33,500 --> 00:49:35,070 Cela me fait me demander... 971 00:49:35,400 --> 00:49:37,710 s'il a complètement évolué avant de sortir avec quelqu'un de nouveau... 972 00:49:38,840 --> 00:49:42,549 et si je pouvais effacer leurs souvenirs avec de nouveaux. 973 00:49:42,550 --> 00:49:44,250 J'ai quelques soucis comme celui-ci. 974 00:49:48,150 --> 00:49:50,619 Je pensais qu'il aurait peut-être du mal à lâcher prise. 975 00:49:50,620 --> 00:49:52,219 Comme ils étaient ensemble depuis neuf ans, 976 00:49:52,220 --> 00:49:53,859 il pourrait changer d’avis. 977 00:49:53,860 --> 00:49:55,160 Cela m'a traversé l'esprit. 978 00:49:55,260 --> 00:49:57,390 Je suis devenu plus prudent. 979 00:49:59,360 --> 00:50:03,300 (Une nouvelle préoccupation surgit avant un nouveau départ.) 980 00:50:04,930 --> 00:50:07,370 Vos amis vous ont posé des questions sur nous ? 981 00:50:09,070 --> 00:50:10,970 Ils le font. Mais... 982 00:50:20,180 --> 00:50:21,380 Ah non. 983 00:50:22,520 --> 00:50:26,420 Eh bien, nous sommes sortis ensemble pendant très longtemps. 984 00:50:27,420 --> 00:50:30,789 Nous n'avions jamais été séparés auparavant. 985 00:50:30,790 --> 00:50:33,360 J’en étais assez fier. 986 00:50:33,900 --> 00:50:34,930 Mais... 987 00:50:37,000 --> 00:50:40,840 dès que je le dis à voix haute, c'est vraiment fini. 988 00:50:43,070 --> 00:50:45,540 Dire aux gens qu'on ne sortait plus ensemble... 989 00:50:48,810 --> 00:50:50,180 C'était tellement triste. 990 00:51:19,410 --> 00:51:21,280 - Yoo Sik, ne pleure pas. - Ne pleure pas. 991 00:51:31,720 --> 00:51:34,290 Au début, je ne voulais pas en parler. 992 00:51:34,690 --> 00:51:37,629 Alors j’ai dit aux gens que nous allions bien. 993 00:51:37,630 --> 00:51:38,690 Je vois. 994 00:51:43,770 --> 00:51:47,840 Dans la vidéo, Yoo Sik avait l'air triste... 995 00:51:48,340 --> 00:51:51,639 et déchiré aussi. Le gars que j'ai vu dans la vidéo... 996 00:51:51,640 --> 00:51:55,639 était différent de l'homme qu'il était devenu. 997 00:51:55,640 --> 00:51:57,310 Alors ça m’a un peu brisé le cœur. 998 00:52:06,190 --> 00:52:11,990 (Chacun traite les ruptures à des rythmes différents.) 999 00:52:18,830 --> 00:52:20,700 Alors êtes-vous le premier amour l'un de l'autre ? 1000 00:52:21,000 --> 00:52:22,170 Elle est mon premier amour. 1001 00:52:25,270 --> 00:52:26,439 C'est super. 1002 00:52:26,440 --> 00:52:27,710 Nous sommes sortis ensemble pendant longtemps, n'est-ce pas ? 1003 00:52:28,780 --> 00:52:30,210 Neuf ans. C'est super. 1004 00:52:30,910 --> 00:52:33,880 Min Kyung était la personne accommodante dans notre relation. 1005 00:52:34,680 --> 00:52:37,150 Je ne m'étais jamais ennuyé pendant que nous sortions ensemble. 1006 00:52:38,250 --> 00:52:42,390 Donc on n'a pas l'impression que nous sommes sortis ensemble depuis neuf ans. 1007 00:52:42,830 --> 00:52:43,830 Droite. 1008 00:52:43,831 --> 00:52:45,690 J'ai réalisé que nous étions ensemble si longtemps après notre rupture. 1009 00:52:50,230 --> 00:52:52,200 (Le cinquième ex sera révélé.) 1010 00:52:56,140 --> 00:52:57,310 Ji Yeon. 1011 00:52:58,140 --> 00:52:59,170 Salut, Ji Yeon. 1012 00:53:01,080 --> 00:53:03,050 (L'ex de Ji Yeon, Woo Jin) 1013 00:53:06,780 --> 00:53:08,180 Il a l'air si beau. 1014 00:53:08,580 --> 00:53:10,049 Il est déjà le prince de Seongsu. 1015 00:53:10,050 --> 00:53:11,520 Mon Dieu, totalement. 1016 00:53:13,290 --> 00:53:14,660 Ils se ressemblent. 1017 00:53:18,730 --> 00:53:19,930 Cela fait un moment. 1018 00:53:22,300 --> 00:53:23,500 Est-ce que tu vas bien ? 1019 00:53:29,870 --> 00:53:31,670 Je ne savais pas que nous nous reverrions ainsi. 1020 00:53:32,140 --> 00:53:34,009 - C'est surréaliste. - Je pensais... 1021 00:53:34,010 --> 00:53:35,610 Je ne te reverrai plus jamais. 1022 00:53:35,740 --> 00:53:36,750 Pareil ici. 1023 00:53:37,380 --> 00:53:38,679 (Ji Yeon et Woo Jin) 1024 00:53:38,680 --> 00:53:40,020 (Du 3 mars 2024 au 17 mars 2025) 1025 00:53:40,120 --> 00:53:41,979 Mon Dieu, tu avais les cheveux si longs. 1026 00:53:41,980 --> 00:53:43,650 - C'était si long. - Tu avais les cheveux longs. 1027 00:53:44,020 --> 00:53:46,260 - Vous avez récemment rompu. - Il y a trois mois ? 1028 00:53:47,760 --> 00:53:49,590 Ils ont récemment rompu. 1029 00:53:50,330 --> 00:53:51,629 Puisque cela ne fait que trois mois, 1030 00:53:51,630 --> 00:53:54,130 ils n'auraient pas pu avancer complètement. 1031 00:53:54,830 --> 00:53:56,870 Cela montre à quel point elle aime... 1032 00:53:57,930 --> 00:53:59,770 mon ex, non ? 1033 00:54:00,640 --> 00:54:04,310 Je pense qu'il pourrait encore y avoir des sentiments persistants suite à la rupture. 1034 00:54:04,970 --> 00:54:07,239 Cela m'a aussi fait me demander si c'était pour ça... 1035 00:54:07,240 --> 00:54:10,510 Ji Yeon repoussait son ex encore plus catégoriquement. 1036 00:54:12,080 --> 00:54:13,320 C'est très récent. 1037 00:54:15,550 --> 00:54:16,950 Vous ne m'avez pas vu depuis un moment. 1038 00:54:17,990 --> 00:54:19,250 Avez-vous des questions ? 1039 00:54:20,760 --> 00:54:22,190 Eh bien... 1040 00:54:26,700 --> 00:54:27,859 Qu'a-t-il demandé ? 1041 00:54:27,860 --> 00:54:30,100 Il lui a demandé si elle avait des questions. Elle a dit non. 1042 00:54:34,870 --> 00:54:36,210 - Aucun? - Non. 1043 00:54:37,840 --> 00:54:40,980 Je ne sais pas. Mes sentiments depuis notre rupture... 1044 00:54:41,310 --> 00:54:44,110 - avait été supprimé. - D'accord. 1045 00:54:44,710 --> 00:54:45,950 Alors... 1046 00:54:46,520 --> 00:54:49,420 Je n'ai plus aucun sentiment fort maintenant. 1047 00:54:50,250 --> 00:54:52,420 Je pense juste que c'est un bon souvenir. 1048 00:54:54,290 --> 00:54:56,630 J'ai fait semblant d'avoir tout réglé lorsque nous nous sommes rencontrés. 1049 00:54:57,230 --> 00:54:58,959 En écoutant ce que je lui ai dit avant le tournage... 1050 00:54:58,960 --> 00:55:01,060 et réalisant comment je me comportais dans la maison... 1051 00:55:01,660 --> 00:55:05,230 m'a fait comprendre pourquoi Ji Yeon pouvait être confus. 1052 00:55:05,970 --> 00:55:08,600 Suivons notre cœur. 1053 00:55:09,610 --> 00:55:11,410 - Je vais suivre mon cœur. - Oui. 1054 00:55:12,140 --> 00:55:13,540 Je ne m'inquiéterai pas pour toi. 1055 00:55:13,740 --> 00:55:14,880 Moi non plus. 1056 00:55:20,420 --> 00:55:21,880 Il semblait que Ji Yeon avait dit ça... 1057 00:55:22,350 --> 00:55:25,390 parce qu'elle voulait vraiment faire ça. 1058 00:55:26,960 --> 00:55:29,860 En fait, je n’étais pas honnête à 100 pour cent. 1059 00:55:30,760 --> 00:55:32,390 Du coup, ça m'a fait un peu regretter. 1060 00:55:33,630 --> 00:55:36,730 Si je lui avais dit honnêtement ce que je ressentais, 1061 00:55:38,500 --> 00:55:40,269 aurions-nous été dans un endroit différent... 1062 00:55:40,270 --> 00:55:42,870 quand on a commencé ? Cela m'a traversé l'esprit aussi. 1063 00:55:44,370 --> 00:55:47,740 (Il regrette son comportement lors de la réunion préliminaire.) 1064 00:55:49,510 --> 00:55:51,150 Votre rupture est vraiment récente. 1065 00:55:51,410 --> 00:55:53,220 Est-ce que ça fait 3 mois ? Ou 4 mois ? 1066 00:55:53,520 --> 00:55:55,480 - Trois mois ? - Trois mois depuis notre rupture ? 1067 00:55:55,880 --> 00:55:57,090 - Trois mois. - Trois mois. 1068 00:55:57,890 --> 00:55:59,690 Cela doit être difficile pour Woo Jin. 1069 00:56:04,060 --> 00:56:05,760 Quel couple partira en dernier ? 1070 00:56:06,300 --> 00:56:07,630 Seung Yong. 1071 00:56:12,970 --> 00:56:14,070 Êtes-vous d'accord? 1072 00:56:14,300 --> 00:56:15,300 Je vais bien. 1073 00:56:18,670 --> 00:56:20,609 Cela me rend fou maintenant que c'est mon tour. 1074 00:56:20,610 --> 00:56:21,640 Pourquoi? 1075 00:56:27,450 --> 00:56:30,020 (Le sixième ex sera révélé.) 1076 00:56:31,220 --> 00:56:32,989 - Il est temps. - Mon Dieu. C'est fou. 1077 00:56:32,990 --> 00:56:34,389 Mon cœur bat à tout rompre. 1078 00:56:34,390 --> 00:56:36,830 - Mon Dieu, c'est fou. - Mon cœur bat la chamade. 1079 00:56:37,460 --> 00:56:38,589 Oh non. 1080 00:56:38,590 --> 00:56:41,330 Je ne peux même pas imaginer ce que ça va ressentir pour eux. 1081 00:56:41,430 --> 00:56:42,530 Oh, mon Dieu. 1082 00:56:44,200 --> 00:56:45,600 Cela me rend fou. 1083 00:56:46,770 --> 00:56:49,340 (Le sixième ex sera révélé.) 1084 00:56:54,080 --> 00:56:55,380 Attendez. Il l'attend ? 1085 00:56:55,540 --> 00:56:57,909 Comment se fait-il qu'il arrive en premier cette fois-ci ? 1086 00:56:57,910 --> 00:57:00,149 C'est parce que son ex n'est pas là. 1087 00:57:00,150 --> 00:57:01,720 - Son ex n'est pas là. - Je vois. 1088 00:57:02,550 --> 00:57:03,590 Je me demande qui c'est. 1089 00:57:17,600 --> 00:57:19,130 Mon Dieu, j'ai juste la chair de poule. 1090 00:57:19,770 --> 00:57:20,770 Pouvez-vous les voir ? 1091 00:57:21,340 --> 00:57:22,370 Non, je ne peux pas. 1092 00:57:26,810 --> 00:57:29,180 Quoi? Qu'est-ce que c'est ça? 1093 00:57:29,510 --> 00:57:30,950 Elle a une belle silhouette. 1094 00:57:36,450 --> 00:57:37,550 Qui est-ce? 1095 00:57:46,430 --> 00:57:47,900 Va-t-elle déchirer l'écran et entrer ? 1096 00:58:04,850 --> 00:58:05,880 Quoi? 1097 00:58:06,750 --> 00:58:07,980 - Pour de vrai ? - Quoi? 1098 00:58:09,350 --> 00:58:10,620 - Pour de vrai ? - Quoi? 1099 00:58:18,360 --> 00:58:20,360 - Attendez. - Est-ce vrai ? 1100 00:58:24,400 --> 00:58:25,530 C'est un mensonge, non ? 1101 00:58:26,000 --> 00:58:27,500 Cela a l'air réel. 1102 00:58:28,940 --> 00:58:31,640 (L'ex de Seung Yong, Hyeon Ji) 1103 00:58:35,040 --> 00:58:36,080 Bonté. 1104 00:58:36,380 --> 00:58:37,680 Oh, mon Dieu. 1105 00:58:41,520 --> 00:58:44,050 J'ai été choqué. Vraiment choqué. 1106 00:58:44,590 --> 00:58:46,150 J'ai tout de suite regardé Baek Hyun. 1107 00:58:47,560 --> 00:58:49,760 C'était pour vérifier s'il allait bien. 1108 00:58:51,230 --> 00:58:53,929 Modification croisée d'EXchange. 1109 00:58:53,930 --> 00:58:55,460 Je pensais que c'était ça au début. 1110 00:58:57,070 --> 00:58:58,470 Que se passe-t-il? 1111 00:58:59,430 --> 00:59:00,440 Certainement pas. 1112 00:59:02,440 --> 00:59:03,770 Je suis tellement contente que ce ne soit pas moi. 1113 00:59:04,510 --> 00:59:06,740 Vraiment. Vraiment. 1114 00:59:07,180 --> 00:59:09,040 (Et si c'était moi ?) 1115 00:59:09,110 --> 00:59:10,350 J'aurais quitté la maison. 1116 00:59:11,710 --> 00:59:14,650 C'est quelqu'un de timide et de timide. 1117 00:59:14,750 --> 00:59:17,120 Cela a dû vraiment la déranger et la stresser. 1118 00:59:18,150 --> 00:59:20,360 Elle a dû avoir tellement de choses en tête depuis le début. 1119 00:59:20,860 --> 00:59:23,659 C'est un environnement tellement difficile. 1120 00:59:23,660 --> 00:59:26,329 J'ai pensé : "S'adapter à cet endroit..." 1121 00:59:26,330 --> 00:59:30,000 "Ça a dû être difficile." 1122 00:59:30,600 --> 00:59:33,400 Nous avons parlé de la façon dont les ex pourraient être révélés aujourd'hui, 1123 00:59:33,670 --> 00:59:37,910 et elle semblait réticente à rentrer chez elle. 1124 00:59:38,770 --> 00:59:40,939 Je me demande qui a eu la relation la plus longue. 1125 00:59:40,940 --> 00:59:42,640 (Les deux ont parlé de l'ex-révélation lors de leur rendez-vous.) 1126 00:59:42,680 --> 00:59:43,979 Êtes-vous curieux à ce sujet ? 1127 00:59:43,980 --> 00:59:46,310 Je veux connaître l'histoire de chacun. 1128 00:59:46,720 --> 00:59:48,519 S'il vous plaît, non. 1129 00:59:48,520 --> 00:59:49,789 (Hyeon Ji devient de plus en plus inquiet...) 1130 00:59:49,790 --> 00:59:51,049 (car Yoo Sik montre de l'intérêt pour les histoires.) 1131 00:59:51,050 --> 00:59:52,120 Sérieusement. 1132 00:59:52,550 --> 00:59:53,760 Tu détestes ça à ce point ? 1133 01:00:01,600 --> 01:00:04,069 Je devrais aussi révéler mon ex, 1134 01:00:04,070 --> 01:00:07,269 mais elle semblait encore plus bouleversée qu'auparavant. 1135 01:00:07,270 --> 01:00:10,970 Donc je pensais que nos histoires... 1136 01:00:11,710 --> 01:00:13,040 doit être différent. 1137 01:00:15,240 --> 01:00:17,510 J'étais inquiet pour elle. 1138 01:00:17,710 --> 01:00:19,080 Mais je pense que ce serait mieux... 1139 01:00:19,820 --> 01:00:22,320 ne pas la regarder, 1140 01:00:22,620 --> 01:00:24,920 J'ai évité Hyeon Ji. 1141 01:00:28,590 --> 01:00:32,230 Je croyais que je devais juste faire ce que j'avais à faire. 1142 01:00:33,160 --> 01:00:35,500 Cela ne m'a pas beaucoup dérangé. 1143 01:00:42,870 --> 01:00:45,370 - Attends, donne-moi une seconde. - Pour de vrai ? 1144 01:00:46,640 --> 01:00:48,680 Je le savais déjà. 1145 01:00:49,850 --> 01:00:51,449 Je pensais que tout irait bien, 1146 01:00:51,450 --> 01:00:53,550 comme si ça ne m'affecterait pas du tout. 1147 01:00:54,580 --> 01:00:57,350 Mais cela m'a fait me sentir étrange. 1148 01:00:58,150 --> 01:01:00,190 (Quand l’as-tu découvert ?) 1149 01:01:00,460 --> 01:01:02,390 J'ai regardé Hyeon Ji quand il a rejoint. 1150 01:01:05,360 --> 01:01:06,800 Cette expression était une première. 1151 01:01:08,200 --> 01:01:09,760 Une expression troublée. 1152 01:01:10,870 --> 01:01:14,070 Elle gardait les yeux fixés sur lui. 1153 01:01:15,900 --> 01:01:18,940 Elle lui a même parlé en premier, ce qui ne lui ressemblait pas. 1154 01:01:20,510 --> 01:01:23,810 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé qu'il devait être l'ex de Hyeon Ji. 1155 01:01:26,080 --> 01:01:29,780 (Baek Hyun a découvert l'autre ex de Hyeon Ji grâce à son intuition.) 1156 01:01:31,450 --> 01:01:35,759 Quoi qu'il en soit, Hyeon Ji, Baek Hyun et Seung Yong... 1157 01:01:35,760 --> 01:01:38,029 tous ont accepté de participer à l'émission. 1158 01:01:38,030 --> 01:01:39,159 - Oui. - Bien sûr. 1159 01:01:39,160 --> 01:01:40,229 Les trois ne savaient tout simplement pas... 1160 01:01:40,230 --> 01:01:41,299 - qui c'était. - Non. 1161 01:01:41,300 --> 01:01:43,269 - Exactement. - Mais ils ont rejoint... 1162 01:01:43,270 --> 01:01:45,229 connaître les ex de chacun pourrait exister. 1163 01:01:45,230 --> 01:01:47,469 C'est pourquoi Baek Hyun a en quelque sorte réalisé de qui il s'agissait... 1164 01:01:47,470 --> 01:01:49,399 - quand Seung Yong a emménagé. - Oui.. 1165 01:01:49,400 --> 01:01:51,669 - "C'est lui." - "C'est le gars." 1166 01:01:51,670 --> 01:01:54,079 Seung Yong et Baek Hyun peuvent-ils devenir amis ? 1167 01:01:54,080 --> 01:01:55,239 Certainement pas. 1168 01:01:55,240 --> 01:01:57,179 - Ils ne le peuvent pas ? - Peuvent-ils devenir amis ? 1169 01:01:57,180 --> 01:01:59,349 Je ne pense pas que je pourrais le faire si j'étais eux. 1170 01:01:59,350 --> 01:02:00,820 - Pour de vrai. - D'une certaine manière, 1171 01:02:00,980 --> 01:02:03,079 Je vois une possibilité pour Baek Hyun... 1172 01:02:03,080 --> 01:02:05,189 - juste en haussant les épaules. - Droite. 1173 01:02:05,190 --> 01:02:08,119 Il est actuellement all-in... 1174 01:02:08,120 --> 01:02:10,059 - sur Yun Nyeong. - Vrai. 1175 01:02:10,060 --> 01:02:11,429 Les choses se passent bien entre les deux. 1176 01:02:11,430 --> 01:02:14,900 Si cela se produit, les choses pourraient se passer sans problème... 1177 01:02:15,030 --> 01:02:18,129 - pour Hyeon Ji et Seung Yong. - D'une manière ou d'une autre... 1178 01:02:18,130 --> 01:02:19,799 Les deux ex sont dans la série... 1179 01:02:19,800 --> 01:02:20,969 parce que Baek Hyun a dit... 1180 01:02:20,970 --> 01:02:22,169 - il n'avait aucune intention... - Oui. 1181 01:02:22,170 --> 01:02:23,410 - de se remettre ensemble. - Oui. 1182 01:02:25,410 --> 01:02:29,950 (A Seongsu-dong, une semaine avant d'emménager) 1183 01:02:40,290 --> 01:02:43,630 (Seung Yong attend Hyeon Ji.) 1184 01:03:16,220 --> 01:03:20,730 (L'autre ex de Hyeon Ji, Seung Yong) 1185 01:03:22,060 --> 01:03:23,230 Est-ce que tu vas bien ? 1186 01:03:27,900 --> 01:03:29,270 C'est ton jour de congé aujourd'hui ? 1187 01:03:30,110 --> 01:03:32,009 Non, j'avais du travail aujourd'hui. 1188 01:03:32,010 --> 01:03:33,010 Le matin? 1189 01:03:33,740 --> 01:03:34,940 Vous ne vous êtes probablement pas beaucoup reposé. 1190 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 Êtes-vous nerveux? 1191 01:03:39,910 --> 01:03:40,920 Oui. 1192 01:03:41,480 --> 01:03:42,750 Avez-vous perdu du poids ? 1193 01:03:43,490 --> 01:03:45,920 Moi? Pensez-vous que j'ai perdu beaucoup ? 1194 01:03:47,660 --> 01:03:50,730 Votre look a un peu changé. 1195 01:03:51,360 --> 01:03:52,730 Pourquoi? Comment ça? 1196 01:03:55,160 --> 01:03:57,030 Vous êtes devenu plus mince. 1197 01:04:02,870 --> 01:04:04,670 C'est comme si tu étais devenu mince. 1198 01:04:05,470 --> 01:04:07,910 J'ai travaillé dur pour perdre le poids que j'avais pris... 1199 01:04:08,710 --> 01:04:10,710 pendant que nous sortions ensemble de toute la bonne nourriture que nous avons mangée. 1200 01:04:11,050 --> 01:04:13,180 - Mais c'étaient de bons repas. - Oui. 1201 01:04:19,150 --> 01:04:22,420 (Nos jours où nous étions heureux) 1202 01:04:22,660 --> 01:04:26,259 Nous avons commencé à sortir ensemble en janvier 2023. 1203 01:04:26,260 --> 01:04:29,230 Notre relation a pris fin en septembre 2024. 1204 01:04:29,530 --> 01:04:31,270 Cela a duré environ un an et demi. 1205 01:04:32,000 --> 01:04:35,469 Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous étions simplement les amis d’un ami. 1206 01:04:35,470 --> 01:04:39,040 Mes amis et moi sommes allés en voyage à l'étranger. 1207 01:04:39,210 --> 01:04:43,450 Par coïncidence, mon ex s'est rendu au même endroit. 1208 01:04:43,880 --> 01:04:46,449 Nous avons pris un verre ensemble, 1209 01:04:46,450 --> 01:04:48,950 c'était à l'époque où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1210 01:04:49,580 --> 01:04:54,320 Nous nous sommes rencontrés par hasard sur un lieu de vacances. 1211 01:04:54,990 --> 01:04:58,990 L’atmosphère elle-même a fait battre mon cœur. 1212 01:05:00,300 --> 01:05:02,030 Je pensais... 1213 01:05:02,730 --> 01:05:06,029 elle avait un beau visage. 1214 01:05:06,030 --> 01:05:08,840 Je suis quelqu'un de très timide, 1215 01:05:08,970 --> 01:05:11,010 alors je la regardais de temps en temps. 1216 01:05:12,240 --> 01:05:14,479 Il semblait taciturne... 1217 01:05:14,480 --> 01:05:17,409 mais il parlait quand même quand il le fallait, 1218 01:05:17,410 --> 01:05:20,520 ce qui m'a attiré vers lui lors de notre première rencontre. 1219 01:05:21,580 --> 01:05:24,120 Après mon retour en Corée, j'ai hésité. 1220 01:05:24,450 --> 01:05:26,889 Mais j'ai trouvé son compte Instagram et je l'ai suivie. 1221 01:05:26,890 --> 01:05:29,820 J'étais parti en voyage avec un ami proche, 1222 01:05:30,020 --> 01:05:31,860 et il avait seulement suivi mon compte. 1223 01:05:34,160 --> 01:05:38,230 Mon ex a mis en ligne de nombreuses histoires. 1224 01:05:38,670 --> 01:05:41,100 Mais il ne m'a pas contacté. 1225 01:05:41,640 --> 01:05:43,570 C'était ma façon de flirter. 1226 01:05:46,240 --> 01:05:48,309 Je voulais attirer son attention... 1227 01:05:48,310 --> 01:05:51,880 mais je n'ai pas eu le courage de le faire de manière agressive. 1228 01:05:51,980 --> 01:05:53,880 C'est pourquoi j'ai mis en ligne autant d'histoires. 1229 01:05:54,720 --> 01:05:57,890 J'ai d'abord répondu à ses histoires. 1230 01:05:58,550 --> 01:06:02,590 Je pensais que mon plan avait fonctionné. 1231 01:06:02,760 --> 01:06:05,760 Il semble y avoir cette tendance chez les jeunes. 1232 01:06:05,790 --> 01:06:08,729 Supposons que vous téléchargiez cinq histoires d'affilée. 1233 01:06:08,730 --> 01:06:12,270 Si votre béguin voit les cinq, c'est qu'il s'intéresse à vous. 1234 01:06:12,530 --> 01:06:14,469 S'il n'en voit que 2 ou 3... 1235 01:06:14,470 --> 01:06:16,299 - et saute le reste, - S'il les saute. 1236 01:06:16,300 --> 01:06:18,839 ça veut dire qu'il n'est pas intéressé. 1237 01:06:18,840 --> 01:06:19,939 Vraiment? 1238 01:06:19,940 --> 01:06:22,879 - Le premier... - Je suppose que c'était sa tactique. 1239 01:06:22,880 --> 01:06:24,679 C'est bouleversant s'il ne voit pas le reste. 1240 01:06:24,680 --> 01:06:26,209 - Vous souhaiteriez qu'il le voie. - Oui, il devrait tout voir. 1241 01:06:26,210 --> 01:06:27,579 Mais s'il n'en a vu aucun, 1242 01:06:27,580 --> 01:06:29,849 "Je suppose qu'il n'est pas intéressé par le prochain..." 1243 01:06:29,850 --> 01:06:31,720 - Exactement, c'est là. - c'est ce qu'on pourrait penser. 1244 01:06:32,590 --> 01:06:34,919 Notre premier rendez-vous... 1245 01:06:34,920 --> 01:06:37,089 était près de Gyeongnidan-gil. 1246 01:06:37,090 --> 01:06:40,300 Quoi qu’il en soit, je voulais avoir l’air intelligent. 1247 01:06:40,960 --> 01:06:44,770 J'ai donc pris un livre de littérature classique avec moi et j'ai agi comme... 1248 01:06:45,000 --> 01:06:46,699 si je le lisais. 1249 01:06:46,700 --> 01:06:49,370 Honnêtement, j'étais juste sur mon téléphone. 1250 01:06:49,640 --> 01:06:51,910 Mon ex était déjà là, en train de lire un livre. 1251 01:06:52,670 --> 01:06:56,080 Cela lui donnait un air sérieux. 1252 01:06:56,380 --> 01:06:58,449 Il m'a semblé cool. 1253 01:06:58,450 --> 01:06:59,450 (La tactique de Seung Yong a encore fonctionné.) 1254 01:06:59,451 --> 01:07:02,849 Nous n’avions pas l’impression que nous avions très bien cliqué. 1255 01:07:02,850 --> 01:07:04,849 Mais... 1256 01:07:04,850 --> 01:07:07,790 Je ne voulais pas rentrer chez moi et ainsi de suite. 1257 01:07:08,290 --> 01:07:12,260 Je me demandais pourquoi je l'aimais autant. 1258 01:07:13,730 --> 01:07:15,559 (Attiré par le flirt timide mais clair de Seung Yong,) 1259 01:07:15,560 --> 01:07:17,970 (ils ont commencé à sortir ensemble.) 1260 01:07:18,070 --> 01:07:20,029 Je suis plutôt calme... 1261 01:07:20,030 --> 01:07:23,709 et le type dit ennuyeux, 1262 01:07:23,710 --> 01:07:27,309 mais mon ex est vif et mignon. 1263 01:07:27,310 --> 01:07:29,439 Quand nous étions ensemble, je m'amusais. 1264 01:07:29,440 --> 01:07:33,820 Même moi, je pouvais dire que j'avais beaucoup plus ri. 1265 01:07:34,020 --> 01:07:36,650 "Être avec toi est tellement amusant." 1266 01:07:36,780 --> 01:07:41,159 "C'est pourquoi je t'aime bien." Il n'arrêtait pas de dire des choses comme ça. 1267 01:07:41,160 --> 01:07:42,660 Comment se rendre à Hongdae? 1268 01:07:43,220 --> 01:07:48,060 (Leur relation a même fait danser le calme Seung Yong.) 1269 01:07:48,530 --> 01:07:49,559 - C'est tellement embarrassant. - Il faut dire... 1270 01:07:49,560 --> 01:07:50,599 "Hype Boy" par NewJeans. 1271 01:07:50,600 --> 01:07:52,300 Oh, "Hype Boy" de NewJeans. 1272 01:07:54,870 --> 01:07:57,010 J'ai ri comme un fou quand nous étions ensemble. 1273 01:07:57,610 --> 01:07:59,340 (Chant) 1274 01:08:06,880 --> 01:08:12,090 (Les deux se sont fait rire.) 1275 01:08:12,290 --> 01:08:14,990 Nous avons beaucoup voyagé ensemble. 1276 01:08:15,660 --> 01:08:17,790 Les voyages que nous avons effectués sont ce dont je me souviens le plus. 1277 01:08:18,060 --> 01:08:22,630 (Le voyage à Kyoto en novembre 2023) 1278 01:08:22,700 --> 01:08:28,400 (Le voyage en Turquie en février 2024) 1279 01:08:28,470 --> 01:08:32,810 Lors de nos voyages, nous copiions des défis simples. 1280 01:08:32,910 --> 01:08:34,909 Nous l'avons souvent fait, 1281 01:08:34,910 --> 01:08:36,980 et j'ai trouvé ça vraiment mignon. 1282 01:08:37,780 --> 01:08:39,580 (Seung Yong) 1283 01:08:45,290 --> 01:08:49,059 C’est à cette époque que je riais le plus. 1284 01:08:49,060 --> 01:08:50,460 Au cours de notre relation d’un an et demi. 1285 01:08:51,890 --> 01:08:57,070 (Les deux s'amusaient chaque fois qu'ils étaient ensemble, peu importe où.) 1286 01:08:58,070 --> 01:08:59,099 Ils vont bien ensemble. 1287 01:08:59,100 --> 01:09:01,439 - Les deux ont l'air stables. - Oui. 1288 01:09:01,440 --> 01:09:03,399 La relation était plus mature. 1289 01:09:03,400 --> 01:09:04,409 Ils ont une ambiance différente, 1290 01:09:04,410 --> 01:09:05,439 - comme une relation d'adulte. - Droite. 1291 01:09:05,440 --> 01:09:07,439 Surtout que c'était plus tard dans les années. 1292 01:09:07,440 --> 01:09:10,479 Celui-là était stable et confortable, 1293 01:09:10,480 --> 01:09:12,249 tandis que l'autre était instable, passionné, 1294 01:09:12,250 --> 01:09:13,579 - Totalement. - déchirant, 1295 01:09:13,580 --> 01:09:15,149 et douloureux. 1296 01:09:15,150 --> 01:09:17,090 Les deux relations étaient complètement opposées. 1297 01:09:18,120 --> 01:09:20,360 Tu n'es sorti avec personne après moi ? 1298 01:09:21,460 --> 01:09:22,920 - Non. - Comment ça ? 1299 01:09:24,160 --> 01:09:25,890 J'ai essayé. 1300 01:09:27,760 --> 01:09:28,830 Mais? 1301 01:09:30,330 --> 01:09:32,270 C'était dur. 1302 01:09:32,530 --> 01:09:33,570 Pourquoi? 1303 01:09:34,240 --> 01:09:36,670 Personne ne m’intéressait vraiment. 1304 01:09:38,810 --> 01:09:39,910 Et toi? 1305 01:09:40,540 --> 01:09:42,340 J'étais occupé avec le travail. 1306 01:09:42,540 --> 01:09:44,880 Je n'ai eu le temps de sortir avec personne. 1307 01:09:46,080 --> 01:09:48,320 - Je vois. - Je n'ai eu le temps de voir personne. 1308 01:09:49,380 --> 01:09:51,020 - Parce que tu étais occupé ? - Oui. 1309 01:09:55,790 --> 01:09:59,490 Je me demande comment tu seras dans la série. 1310 01:10:01,100 --> 01:10:02,360 Comment penses-tu que je serai ? 1311 01:10:03,700 --> 01:10:05,630 Tu as toujours été imprévisible pour moi. 1312 01:10:06,870 --> 01:10:09,200 Je pensais que tu étais imprévisible. 1313 01:10:12,340 --> 01:10:13,510 Moi? Comment ça se fait? 1314 01:10:14,040 --> 01:10:16,280 Quoi qu'il en soit, 1315 01:10:16,680 --> 01:10:18,250 notre façon de penser est différente. 1316 01:10:18,550 --> 01:10:21,580 Tu as agi d'une manière à laquelle je ne m'attendais pas, 1317 01:10:21,950 --> 01:10:23,350 ce qui vous rendait imprévisible. 1318 01:10:25,750 --> 01:10:29,359 Par exemple : « Pourquoi se met-elle soudainement en colère à ce moment-là ? 1319 01:10:29,360 --> 01:10:31,030 C'est ce que j'ai souvent ressenti. 1320 01:10:31,730 --> 01:10:33,459 - J'ai dû lire l'ambiance. - Je... 1321 01:10:33,460 --> 01:10:36,529 je ressentais souvent cela pour toi quand nous sortions ensemble. 1322 01:10:36,530 --> 01:10:37,530 Vraiment? 1323 01:10:40,870 --> 01:10:43,069 C'est juste que... 1324 01:10:43,070 --> 01:10:46,339 Dois-je dire que je ne pouvais pas le dire... 1325 01:10:46,340 --> 01:10:47,610 à quoi tu pensais ? 1326 01:10:49,240 --> 01:10:52,080 Je t'ai dit tout ce que je pensais. 1327 01:10:54,350 --> 01:10:57,549 Il était du genre... 1328 01:10:57,550 --> 01:10:59,790 Je n'étais jamais sorti avec quelqu'un auparavant. 1329 01:11:00,690 --> 01:11:03,289 Je suis facile à vivre... 1330 01:11:03,290 --> 01:11:05,589 et assez indifférent. 1331 01:11:05,590 --> 01:11:09,999 Pendant ce temps, mon ex est délicat et méticuleux. 1332 01:11:10,000 --> 01:11:11,630 Nous avons été blessés... 1333 01:11:12,000 --> 01:11:15,369 et s'énervent assez souvent. Cela a donné lieu à des disputes. 1334 01:11:15,370 --> 01:11:18,140 (La nature décontractée et la délicatesse ont commencé à s'affronter.) 1335 01:11:18,510 --> 01:11:21,440 Quand j'étais à l'étranger, 1336 01:11:21,680 --> 01:11:25,210 Je voulais l'appeler ou passer un appel vidéo. 1337 01:11:25,710 --> 01:11:28,119 Vous ne voulez pas entendre la voix de la personne... 1338 01:11:28,120 --> 01:11:29,120 quand tu aimes la personne ? 1339 01:11:29,121 --> 01:11:31,550 Mais il ne m'a pas appelé après le travail. 1340 01:11:32,190 --> 01:11:34,119 J'ai exprimé mes sentiments, 1341 01:11:34,120 --> 01:11:38,659 mais cela n'est pas venu si naturellement. 1342 01:11:38,660 --> 01:11:42,799 Il y avait des moments où elle était jolie et adorable, 1343 01:11:42,800 --> 01:11:45,169 mais j'y ai juste pensé dans ma tête... 1344 01:11:45,170 --> 01:11:46,570 et je viens de passer à autre chose. 1345 01:11:46,770 --> 01:11:49,570 Je pense que mon ex n'aimait pas ça. 1346 01:11:50,270 --> 01:11:54,240 Dans un premier temps, il faut aller à la rencontre de la personne lorsqu'elle vous manque. 1347 01:11:54,540 --> 01:11:56,339 Mais il venait toujours me chercher... 1348 01:11:56,340 --> 01:11:58,180 quand je lui ai demandé de venir me retrouver après le travail. 1349 01:11:58,550 --> 01:12:02,820 Il ne semblait pas en avoir la moindre idée si je ne le lui disais pas. 1350 01:12:03,650 --> 01:12:06,349 Elle voulait que je vienne la chercher même si elle ne me le disait pas. 1351 01:12:06,350 --> 01:12:09,760 Mais je pensais qu'elle ferait les choses toute seule. 1352 01:12:10,190 --> 01:12:12,760 Après un an, 1353 01:12:13,360 --> 01:12:16,530 il a commencé à dire : "Pourquoi devrais-je le faire ?" 1354 01:12:16,660 --> 01:12:19,330 Nos normes en matière d’effort étaient différentes. 1355 01:12:19,730 --> 01:12:21,700 J'ai pensé : « Je fais un effort. » 1356 01:12:22,200 --> 01:12:23,699 "Pourquoi ne s'en rend-elle pas compte ?" 1357 01:12:23,700 --> 01:12:26,810 Depuis que j’ai eu de telles pensées, nous avons commencé à avoir des conflits. 1358 01:12:27,910 --> 01:12:29,079 Ce n'était pas si fréquent, 1359 01:12:29,080 --> 01:12:32,410 mais quand nous l'avons fait, c'est devenu un grand combat. 1360 01:12:32,980 --> 01:12:35,050 Cela m'a fait tellement mal, 1361 01:12:36,180 --> 01:12:39,520 alors j'ai commencé à faire une crise de colère. 1362 01:12:39,850 --> 01:12:43,119 Je me demandais pourquoi elle était si émue... 1363 01:12:43,120 --> 01:12:45,229 quand nous pourrions régler les choses gentiment. 1364 01:12:45,230 --> 01:12:47,300 Cette pensée ne cessait de s’accumuler. 1365 01:12:47,460 --> 01:12:51,270 Ce petit aspect a tellement grandi. 1366 01:12:51,470 --> 01:12:52,730 Notre plus grand combat... 1367 01:12:53,600 --> 01:12:56,070 Je pense que notre plus grande dispute a eu lieu juste avant notre rupture. 1368 01:12:57,510 --> 01:13:00,510 (Le jour où leur temps s'est terminé) 1369 01:13:00,610 --> 01:13:02,310 Il ne s'agissait pas de quelque chose de sérieux. 1370 01:13:03,880 --> 01:13:07,150 À l’époque, je pensais recourir à la chirurgie esthétique. 1371 01:13:07,650 --> 01:13:09,849 Nous parlions de célébrités. 1372 01:13:09,850 --> 01:13:12,789 J'ai demandé : « Que pensez-vous de cette personne ? 1373 01:13:12,790 --> 01:13:16,619 "Est-ce que ça va avec les gens qui ont subi une chirurgie plastique ?" 1374 01:13:16,620 --> 01:13:18,060 Nous avons parlé de choses comme ça. 1375 01:13:18,430 --> 01:13:20,800 Ce sujet revenait sans cesse, 1376 01:13:21,000 --> 01:13:22,360 et mon ex a dit, 1377 01:13:22,760 --> 01:13:26,030 "Veux-tu que je l'écrive sur un papier ?" 1378 01:13:26,430 --> 01:13:28,999 "Pourquoi est-elle si en colère alors que ce n'est pas quelque chose qui justifie d'être en colère ?" 1379 01:13:29,000 --> 01:13:30,770 C'est ce que je pensais. 1380 01:13:31,340 --> 01:13:32,839 Je pensais que c'était injuste, 1381 01:13:32,840 --> 01:13:35,080 donc j'ai aussi parlé de manière un peu agressive. 1382 01:13:35,510 --> 01:13:37,280 J'étais tellement frustré. 1383 01:13:38,450 --> 01:13:41,819 "J'ai dit que ce n'était pas vrai." 1384 01:13:41,820 --> 01:13:45,290 "Pourquoi continuez-vous à penser que c'est vrai ?" 1385 01:13:45,590 --> 01:13:47,589 "Est-ce que je dois..." 1386 01:13:47,590 --> 01:13:49,790 "Continue à t'expliquer ça ?" 1387 01:13:50,290 --> 01:13:52,490 C'est devenu la racine du problème, 1388 01:13:53,160 --> 01:13:55,759 et nous avons eu une énorme bagarre dans la rue. 1389 01:13:55,760 --> 01:13:57,730 Je ne pouvais pas arrêter de pleurer. 1390 01:13:58,100 --> 01:13:59,529 Il a dit, 1391 01:13:59,530 --> 01:14:02,299 « Est-ce que tu pleures parce que tu te sens lésé ? 1392 01:14:02,300 --> 01:14:04,710 "Est-ce que tu pleures parce que tu te sens lésé quand tu ne l'as pas fait..." 1393 01:14:05,110 --> 01:14:07,039 "Quelque chose ne va pas ?" 1394 01:14:07,040 --> 01:14:10,410 J'ai été tellement blessé par ça. 1395 01:14:10,850 --> 01:14:14,650 Alors je lui ai dit que je rentrerais chez moi et j'ai pris un taxi pour rentrer chez moi. 1396 01:14:16,180 --> 01:14:18,020 Quand les choses ont dégénéré comme ça, 1397 01:14:18,650 --> 01:14:20,590 Je me demandais s'il était temps d'arrêter. 1398 01:14:20,790 --> 01:14:24,230 "Je suppose que les choses ne fonctionnent vraiment pas pour nous." 1399 01:14:24,560 --> 01:14:26,960 Je pensais que nous n'étions pas compatibles, 1400 01:14:27,430 --> 01:14:29,430 et cela a conduit à notre rupture. 1401 01:14:31,230 --> 01:14:37,610 (Ils se sont séparés après une dispute, née de la douleur et du ressentiment.) 1402 01:14:38,740 --> 01:14:40,470 Comment c'était ? 1403 01:14:41,210 --> 01:14:42,210 Comment c'était quoi ? 1404 01:14:43,810 --> 01:14:45,010 Après la rupture. 1405 01:14:47,180 --> 01:14:48,620 Je... 1406 01:14:51,290 --> 01:14:52,320 Je me sentais soulagé... 1407 01:14:53,720 --> 01:14:56,090 et j'ai également eu du mal. 1408 01:15:00,460 --> 01:15:01,630 Vous vous êtes senti soulagé ? 1409 01:15:02,700 --> 01:15:04,429 Il y a eu des moments où je me suis senti soulagé. 1410 01:15:04,430 --> 01:15:07,670 Il y a un moment où vous ressentez un sentiment de libération... 1411 01:15:08,170 --> 01:15:09,700 après votre rupture. 1412 01:15:09,970 --> 01:15:11,610 J'ai ressenti un sentiment de libération pendant un bref instant. 1413 01:15:12,410 --> 01:15:14,710 Ensuite, je me suis senti malheureux et triste. 1414 01:15:15,080 --> 01:15:17,909 Est-ce que tu te sentais limité quand tu étais avec moi ? 1415 01:15:17,910 --> 01:15:19,050 Pas vraiment. 1416 01:15:19,610 --> 01:15:21,820 Nous nous sommes beaucoup battus. 1417 01:15:22,480 --> 01:15:25,850 Je n'avais aucune raison de me battre, 1418 01:15:26,620 --> 01:15:28,260 donc je me suis senti un peu libéré. 1419 01:15:29,790 --> 01:15:30,990 Pendant un bref instant. 1420 01:15:34,360 --> 01:15:35,400 Comment c'était pour toi ? 1421 01:15:44,240 --> 01:15:45,240 Pour moi... 1422 01:15:46,710 --> 01:15:48,440 (Soupirant) 1423 01:15:50,540 --> 01:15:54,080 Vous vous êtes peut-être senti libéré... 1424 01:15:54,280 --> 01:15:55,980 après avoir rompu avec moi. 1425 01:15:57,250 --> 01:16:00,990 Je pensais que nous n'avions pas complètement réglé nos émotions... 1426 01:16:03,460 --> 01:16:07,060 quand nous avons rompu. 1427 01:16:07,160 --> 01:16:08,160 Oui. 1428 01:16:09,800 --> 01:16:11,200 Donc en fait, 1429 01:16:12,670 --> 01:16:14,269 Je te détestais beaucoup... 1430 01:16:14,270 --> 01:16:16,900 même après un certain temps. 1431 01:16:21,380 --> 01:16:22,380 Je vois. 1432 01:16:23,780 --> 01:16:24,780 Pourquoi tu souris ? 1433 01:16:25,550 --> 01:16:26,550 Continuez à parler. 1434 01:16:28,680 --> 01:16:30,280 Je te déteste. 1435 01:16:31,890 --> 01:16:32,890 En fin de compte, 1436 01:16:34,490 --> 01:16:36,490 tu m'as fait du mal. 1437 01:16:40,960 --> 01:16:42,360 Je ne sais pas. 1438 01:16:43,860 --> 01:16:44,930 C'est pour ça que c'est ennuyeux. 1439 01:16:46,130 --> 01:16:47,870 Je ne sais pas. C'est juste... 1440 01:16:51,070 --> 01:16:53,240 (Soupirant) 1441 01:17:01,680 --> 01:17:05,220 Je ne sais pas ce que je vais faire. 1442 01:17:05,890 --> 01:17:06,990 Moi non plus. 1443 01:17:09,020 --> 01:17:10,020 Faisons de notre mieux. 1444 01:17:12,330 --> 01:17:13,790 C'est comme si tu déclarais la guerre. 1445 01:17:18,670 --> 01:17:20,230 J'y vais après avoir suivi un régime strict. 1446 01:17:21,670 --> 01:17:24,070 Qui essayez-vous d’impressionner ? 1447 01:17:24,170 --> 01:17:25,170 Qui sait ? 1448 01:17:29,740 --> 01:17:30,750 Sérieusement. 1449 01:17:33,850 --> 01:17:34,850 Bonne chance. 1450 01:17:41,760 --> 01:17:42,790 Je vais y aller. 1451 01:17:44,790 --> 01:17:45,790 Au revoir. 1452 01:17:46,660 --> 01:17:48,030 Envoyez-moi avec le sourire. 1453 01:17:54,500 --> 01:17:56,669 Elle avait l'air ravie de voir Baek Hyun auparavant, 1454 01:17:56,670 --> 01:17:57,809 mais elle a l'air très à l'aise ici. 1455 01:17:57,810 --> 01:17:59,239 - Droite. C'est différent. - Droite? 1456 01:17:59,240 --> 01:18:00,369 - C'est différent. - Elle a l'air très détendue. 1457 01:18:00,370 --> 01:18:01,709 C'est différent. 1458 01:18:01,710 --> 01:18:03,939 Je pense que le côté plus jeune de Hyeon Ji ressort... 1459 01:18:03,940 --> 01:18:05,349 quand elle est avec Baek Hyun. 1460 01:18:05,350 --> 01:18:06,579 Elle est pure. 1461 01:18:06,580 --> 01:18:08,550 C'est ainsi qu'est Hyeon Ji maintenant. 1462 01:18:08,650 --> 01:18:10,049 Elle est très honnête. 1463 01:18:10,050 --> 01:18:12,090 C'est comme ça qu'elle est maintenant. 1464 01:18:12,190 --> 01:18:14,159 - Elle est très rationnelle. - Droite. Elle est rationnelle. 1465 01:18:14,160 --> 01:18:15,820 - Très rationnel. - Elle est rationnelle. 1466 01:18:17,490 --> 01:18:21,029 (Le moment où ils expriment leurs vrais sentiments...) 1467 01:18:21,030 --> 01:18:22,960 (avant d'emménager) 1468 01:18:24,730 --> 01:18:26,769 Beaucoup de temps s'est écoulé. 1469 01:18:26,770 --> 01:18:29,270 Je pense que j'ai grandi avec le temps, 1470 01:18:30,940 --> 01:18:34,070 et elle aurait aussi grandi. 1471 01:18:43,220 --> 01:18:47,620 (Seung Yong penche davantage pour se remettre ensemble.) 1472 01:18:48,490 --> 01:18:50,620 C'était quelqu'un... 1473 01:18:51,030 --> 01:18:54,729 Je voulais me revoir. 1474 01:18:54,730 --> 01:18:58,330 Je pensais que je n'avais pas réglé mes sentiments à son égard, 1475 01:18:59,300 --> 01:19:04,470 mais on ne sait jamais comment votre cœur change. 1476 01:19:05,170 --> 01:19:07,369 Qu’ai-je ressenti après avoir rompu avec lui ? 1477 01:19:07,370 --> 01:19:08,940 J'ai eu vraiment du mal, 1478 01:19:09,340 --> 01:19:12,880 mais la première chose qu'il dit fut de se sentir soulagé. 1479 01:19:13,150 --> 01:19:14,980 J'étais tellement déçu. 1480 01:19:23,760 --> 01:19:26,690 (Hyeon Ji a davantage tendance à rencontrer quelqu'un de nouveau.) 1481 01:19:26,790 --> 01:19:31,300 (Seung Yong : 16h30, Hyeon Ji : 9h00) 1482 01:19:32,130 --> 01:19:36,200 (Leur temps a commencé à s’écouler dans des directions opposées.) 1483 01:19:36,770 --> 01:19:39,239 Pensez-vous que vous n’avez laissé aucun regret ? 1484 01:19:39,240 --> 01:19:41,240 Il y a des choses que je regrette. 1485 01:19:41,340 --> 01:19:44,579 Bien sûr, il y a des choses que je regrette quand j’y repense. 1486 01:19:44,580 --> 01:19:46,250 Droite. J'ai aussi des regrets. 1487 01:19:46,350 --> 01:19:50,280 Mais je n'aurais toujours pas su quoi faire... 1488 01:19:50,580 --> 01:19:52,520 même si je revenais à cette époque. 1489 01:19:54,120 --> 01:19:58,560 (Hyeon Ji et Seung Yong, janvier 2023 à septembre 2024) 1490 01:19:59,130 --> 01:20:01,300 (Le jour où Hyeon Ji a emménagé) 1491 01:20:01,930 --> 01:20:03,400 Venez par ici. 1492 01:20:04,700 --> 01:20:06,000 Les escaliers sont raides. 1493 01:20:06,330 --> 01:20:09,700 (Seung Yong n'était pas là.) 1494 01:20:10,670 --> 01:20:14,610 (Chaque fois que la sonnette sonnait,) 1495 01:20:15,480 --> 01:20:17,380 C'est fou. 1496 01:20:17,750 --> 01:20:21,680 (Hyeon Ji a été surpris, pensant que cela pourrait être Seung Yong.) 1497 01:20:22,050 --> 01:20:24,590 Chaque fois que la sonnette retentit, mon cœur... 1498 01:20:26,920 --> 01:20:28,460 on a l'impression de tomber... 1499 01:20:29,590 --> 01:20:31,760 parce qu'il y a quelqu'un d'autre à venir. 1500 01:20:32,490 --> 01:20:35,030 Elle avait toujours peur que Seung Yong vienne. 1501 01:20:35,130 --> 01:20:36,659 Hyeon Ji aurait eu du mal. 1502 01:20:36,660 --> 01:20:38,330 - Sérieusement. - Nous ne le saurions pas. 1503 01:20:39,330 --> 01:20:43,240 (Seung Yong a finalement emménagé.) 1504 01:20:44,170 --> 01:20:45,340 Bonjour. 1505 01:20:45,740 --> 01:20:49,440 Je pensais qu'il était temps qu'il vienne. 1506 01:20:49,940 --> 01:20:51,510 J'étais tellement nerveux. 1507 01:20:51,610 --> 01:20:53,210 Je pensais que j'allais juste sourire... 1508 01:20:53,380 --> 01:20:56,920 quand j'ai regardé mon ex. 1509 01:20:57,990 --> 01:21:00,889 Alors j'ai pensé que je devrais éviter de regarder mon ex... 1510 01:21:00,890 --> 01:21:02,120 autant que possible. 1511 01:21:03,260 --> 01:21:05,630 C'était gênant... 1512 01:21:06,160 --> 01:21:08,700 qu'il allait entrer dans cet espace. 1513 01:21:10,760 --> 01:21:13,370 (Je veux te parler en personne.) 1514 01:21:13,470 --> 01:21:16,070 (Votre ex vous a choisi.) 1515 01:21:16,570 --> 01:21:19,109 (Seung Yong a demandé à lui parler.) 1516 01:21:19,110 --> 01:21:21,080 Lors de la réunion préliminaire, 1517 01:21:21,540 --> 01:21:24,179 Je voulais lui dire... 1518 01:21:24,180 --> 01:21:25,410 que j'avais encore des sentiments de nostalgie. 1519 01:21:25,880 --> 01:21:29,480 Mais comme j'étais nerveux, j'ai dit la mauvaise chose. 1520 01:21:30,150 --> 01:21:32,790 Je ne pouvais pas tout expliquer. 1521 01:21:33,050 --> 01:21:34,659 J'ai juste dit que je me sentais soulagé. 1522 01:21:34,660 --> 01:21:35,720 Quelque chose comme ça. 1523 01:21:36,360 --> 01:21:40,589 Je pensais que ça pourrait la faire... 1524 01:21:40,590 --> 01:21:41,659 se sentir bouleversé. 1525 01:21:41,660 --> 01:21:46,329 Alors j'ai pensé que je devrais lui en parler. 1526 01:21:46,330 --> 01:21:48,069 (Seung Yong veut corriger le malentendu.) 1527 01:21:48,070 --> 01:21:50,099 Seung Yong semble calme... 1528 01:21:50,100 --> 01:21:52,369 et utilise des expressions qui pourraient paraître indifférentes. 1529 01:21:52,370 --> 01:21:53,370 - Oui. - Oui. 1530 01:21:53,371 --> 01:21:55,910 Hyeon Ji a tendance à se concentrer là-dessus. 1531 01:21:56,010 --> 01:21:57,779 Ils ont des styles de conversation différents. 1532 01:21:57,780 --> 01:22:00,449 Il n'aurait pas eu de mauvaises intentions... 1533 01:22:00,450 --> 01:22:02,779 quand il a dit un sentiment de libération. 1534 01:22:02,780 --> 01:22:05,489 - C'est exact. - Il voulait dire... 1535 01:22:05,490 --> 01:22:06,549 il a ressenti cela brièvement, 1536 01:22:06,550 --> 01:22:07,789 - mais il a eu du mal. - C'est exact. 1537 01:22:07,790 --> 01:22:10,589 Hyeon Ji y a mis beaucoup de poids. 1538 01:22:10,590 --> 01:22:13,360 Avant qu'ils ne se séparent, il a dit : "Est-ce que tu pleures..." 1539 01:22:13,460 --> 01:22:14,829 "Parce que tu te sens lésé alors que tu n'as rien fait de mal ?" 1540 01:22:14,830 --> 01:22:17,659 Je pense qu'elle se concentre sur de tels mots. 1541 01:22:17,660 --> 01:22:19,469 « Se sentir lésé » ou « sentiment de libération ». 1542 01:22:19,470 --> 01:22:22,900 Elle se concentre sur quelques mots plus que sur ce qui suit. 1543 01:22:23,000 --> 01:22:24,939 Hyeon Ji avait plus l'intention de revenir... 1544 01:22:24,940 --> 01:22:26,910 avec Seung Yong que Baek Hyun. 1545 01:22:27,010 --> 01:22:29,110 Mais après la réunion préliminaire, 1546 01:22:29,510 --> 01:22:31,279 les choses ont changé. 1547 01:22:31,280 --> 01:22:32,909 Lors de la rencontre préliminaire avec Baek Hyun, 1548 01:22:32,910 --> 01:22:35,519 on lui a rappelé... 1549 01:22:35,520 --> 01:22:37,519 de sa douceur. 1550 01:22:37,520 --> 01:22:38,989 - C'était très... - Son cœur palpita encore. 1551 01:22:38,990 --> 01:22:41,759 - Elle était très excitée. - Mais lors de la réunion préliminaire... 1552 01:22:41,760 --> 01:22:45,029 avec Seung Yong, elle a été blessée par le mot « sentiment de libération ». 1553 01:22:45,030 --> 01:22:47,629 Si tu veux revenir avec des gens comme Hyeon Ji, 1554 01:22:47,630 --> 01:22:49,629 vous devriez dire : « J'ai eu beaucoup de mal après avoir rompu avec toi. 1555 01:22:49,630 --> 01:22:52,369 "Tu m'as tellement manqué." "Tu es tout ce que j'ai." 1556 01:22:52,370 --> 01:22:54,069 Il faut l'exprimer... 1557 01:22:54,070 --> 01:22:55,869 - Il faut l'exprimer. - très simplement. 1558 01:22:55,870 --> 01:22:57,499 Mais elle devrait rencontrer quelqu'un qui le pense vraiment. 1559 01:22:57,500 --> 01:22:58,769 Droite. Cela ne devrait pas être faux. 1560 01:22:58,770 --> 01:22:59,909 - Droite. - Cela devrait être authentique. 1561 01:22:59,910 --> 01:23:02,640 Une telle personne irait bien avec Hyeon Ji. 1562 01:23:04,980 --> 01:23:10,080 (Et maintenant...) 1563 01:23:10,450 --> 01:23:13,650 J'ai l'impression de rêver. Je ne pensais pas... 1564 01:23:14,220 --> 01:23:16,160 Je vous reverrais ici. 1565 01:23:16,920 --> 01:23:21,730 J'ai souvent eu l'impression que tu ne me respectais pas. 1566 01:23:22,900 --> 01:23:24,299 Je pensais que c'était un problème qui m'arrêterait... 1567 01:23:24,300 --> 01:23:25,670 de revenir avec toi. 1568 01:23:28,770 --> 01:23:30,570 Je les ai vus se parler. 1569 01:23:31,140 --> 01:23:33,970 Je ne pouvais pas contrôler mes expressions. C'était tellement bizarre. 1570 01:23:35,380 --> 01:23:38,480 C’était un sentiment que je n’avais jamais ressenti auparavant. 1571 01:23:39,910 --> 01:23:41,050 "Est-ce que c'est de la jalousie ?" 1572 01:23:42,880 --> 01:23:45,190 "Je ne pense pas. Suis-je en colère ?" 1573 01:23:45,620 --> 01:23:46,850 "Je ne suis pas en colère." 1574 01:23:47,890 --> 01:23:49,519 "Je ne suis pas ennuyé non plus." 1575 01:23:49,520 --> 01:23:51,190 « Quel est ce sentiment ? » 1576 01:23:53,660 --> 01:23:55,999 C'est ce que je pensais. 1577 01:23:56,000 --> 01:23:58,230 (Des sentiments étranges éclatent.) 1578 01:24:00,130 --> 01:24:01,540 Sérieusement... 1579 01:24:03,600 --> 01:24:06,870 Quelles étaient les 14 fourchettes ? 1580 01:24:07,410 --> 01:24:09,280 Je ne sais pas quoi dire. 1581 01:24:09,910 --> 01:24:10,910 Bonté. 1582 01:24:11,210 --> 01:24:14,380 Maintenant je sais pourquoi tu voulais rentrer à la maison. 1583 01:24:14,480 --> 01:24:15,879 - Tu aurais voulu rentrer chez toi. - J'aurais aussi... 1584 01:24:15,880 --> 01:24:17,450 je voulais rentrer à la maison. 1585 01:24:17,580 --> 01:24:18,890 Vous n'en aviez aucune idée, n'est-ce pas ? 1586 01:24:20,350 --> 01:24:21,390 Je ne l'avais pas fait. 1587 01:24:21,590 --> 01:24:22,689 Vraiment? 1588 01:24:22,690 --> 01:24:24,020 Aucun de vous ne le savait ? 1589 01:24:24,530 --> 01:24:25,560 L'avez-vous découvert tout à l'heure ? 1590 01:24:26,290 --> 01:24:27,390 Oui. 1591 01:24:28,700 --> 01:24:29,760 Attendez. 1592 01:24:30,330 --> 01:24:32,500 C'est trop EXchange. 1593 01:24:34,130 --> 01:24:36,270 Mais je suis curieux. 1594 01:24:37,170 --> 01:24:38,270 Vous ne le saviez pas ? 1595 01:24:40,640 --> 01:24:42,680 - Vraiment? - Je suppose que oui. 1596 01:24:47,180 --> 01:24:48,950 Vous ne saviez tout simplement pas qui était l'autre ex, n'est-ce pas ? 1597 01:24:50,820 --> 01:24:52,590 Je ne savais pas qui il était. 1598 01:24:54,790 --> 01:24:55,860 Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ? 1599 01:24:56,920 --> 01:24:58,330 Vous avez dit que vous ne saviez pas. 1600 01:25:00,830 --> 01:25:02,500 - Alors comment puis-je dire ça ? - Quoi? 1601 01:25:03,660 --> 01:25:05,900 Dois-je manger quelque chose là-bas ? 1602 01:25:06,300 --> 01:25:07,500 Déplacez-vous ! 1603 01:25:08,170 --> 01:25:09,599 Comment puis-je dire ça ? 1604 01:25:09,600 --> 01:25:10,670 J'ai faim. 1605 01:25:11,310 --> 01:25:12,570 Êtes-vous en train de me dire que vous ne pouviez pas dire ça ? 1606 01:25:14,040 --> 01:25:15,080 Asseyez-vous ici. 1607 01:25:15,480 --> 01:25:17,280 Sérieusement. 1608 01:25:22,450 --> 01:25:24,080 Vous avez décidé de participer à cette émission sans le savoir ? 1609 01:25:24,480 --> 01:25:26,390 - Oui. - Donc deux d'entre vous ne le savaient pas ? 1610 01:25:28,360 --> 01:25:29,590 Et je suis le seul à le savoir avant de rejoindre la série ? 1611 01:25:38,070 --> 01:25:39,970 Il a été révélé qu'il y avait deux de ses ex. 1612 01:25:40,570 --> 01:25:42,939 Honnêtement, 1613 01:25:42,940 --> 01:25:45,110 Baek Hyun et moi le savions. 1614 01:25:45,410 --> 01:25:48,210 Mais pendant que tout le monde parlait, 1615 01:25:48,280 --> 01:25:51,410 nous avons dit que nous ne savions pas. 1616 01:25:52,150 --> 01:25:54,620 Je pensais que je devais garder le secret jusqu'au bout. 1617 01:25:54,850 --> 01:25:57,850 Je ne savais pas par où commencer ni où m'arrêter à ce sujet. 1618 01:25:58,790 --> 01:26:00,650 Alors j'ai dit : "Je ne savais pas." 1619 01:26:01,220 --> 01:26:03,490 Comment peux-tu dire ici que tu ne le savais pas ? 1620 01:26:03,520 --> 01:26:05,660 Alors, c'est moi qui ai amené deux ex ici, le sachant ? 1621 01:26:11,060 --> 01:26:13,729 C'est absurde que vous soyez venu dans la série sans le savoir. 1622 01:26:13,730 --> 01:26:15,670 Pourquoi diable dis-tu que tu ne le savais pas ? 1623 01:26:15,970 --> 01:26:18,570 Je pensais que je n'étais pas censé dire ça jusqu'à présent. 1624 01:26:18,770 --> 01:26:19,910 Est-ce un problème ? 1625 01:26:20,070 --> 01:26:21,270 Alors je dirai que je le savais. 1626 01:26:22,040 --> 01:26:23,510 Que veux-tu dire? 1627 01:26:23,640 --> 01:26:25,910 Je dirai que je savais qu’il y aurait deux ex. D'accord? 1628 01:26:29,020 --> 01:26:30,679 Vous saviez qu'il y aurait deux ex. 1629 01:26:30,680 --> 01:26:32,689 - Tu ne savais juste pas qui il était. - Je le savais, mais... 1630 01:26:32,690 --> 01:26:34,490 Comment pourrais-je dire ça ? 1631 01:26:34,690 --> 01:26:36,290 Sortons et discutons, trois d'entre nous. 1632 01:26:37,260 --> 01:26:38,760 Sortons et parlons. 1633 01:26:39,790 --> 01:26:42,299 - Quel est le problème ici ? - Attendez. 1634 01:26:42,300 --> 01:26:45,229 - Je ne comprends pas. - Attendez. 1635 01:26:45,230 --> 01:26:46,329 Pourquoi tu parles comme ça ? 1636 01:26:46,330 --> 01:26:47,400 Sortons une minute et parlons. 1637 01:26:47,430 --> 01:26:48,970 - D'accord. Allons dehors. - Sortons dehors et parlons. 1638 01:26:55,010 --> 01:26:58,079 Pourquoi ont-ils tous deux dit qu’ils ne savaient pas ? 1639 01:26:58,080 --> 01:26:59,879 Je suppose qu'ils se sont trompés. 1640 01:26:59,880 --> 01:27:03,449 - Ils ont strictement respecté la règle. - Ils pensaient qu'ils ne devraient pas le dire. 1641 01:27:03,450 --> 01:27:06,320 Il semblerait qu’ils pensaient qu’ils ne devraient pas le dire tout de suite. 1642 01:27:06,550 --> 01:27:08,889 C'est drôle que Seung Yong fasse leur médiation. 1643 01:27:08,890 --> 01:27:11,119 - Je sais. - Alors, remettons les choses au clair. 1644 01:27:11,120 --> 01:27:13,029 Tous les trois ont convenu qu'ils participeraient tous à l'émission. 1645 01:27:13,030 --> 01:27:14,030 - Ils ont accepté. - Droite. 1646 01:27:14,031 --> 01:27:15,599 Les deux résidents masculins... 1647 01:27:15,600 --> 01:27:17,199 - je ne savais pas qui était l'autre ex. - Ils ne l'ont pas fait. 1648 01:27:17,200 --> 01:27:18,899 Mais ils savaient qu’ils étaient deux. 1649 01:27:18,900 --> 01:27:19,930 - Droite. - Oui. 1650 01:27:24,600 --> 01:27:26,170 - Pourquoi j'ai fait semblant de ne pas savoir ? - Oui. 1651 01:27:26,540 --> 01:27:30,480 À ce moment-là, je pensais que je n'étais pas censé le dire. 1652 01:27:30,610 --> 01:27:31,649 Je veux dire, pourquoi ? 1653 01:27:31,650 --> 01:27:33,949 Il a dit qu'il ne savait pas, alors j'ai dit la même chose. 1654 01:27:33,950 --> 01:27:35,779 - Je n'arrive pas à croire ça. - Quoi qu'il en soit, on peut y aller... 1655 01:27:35,780 --> 01:27:37,520 et corrigeons ce que nous avons dit. 1656 01:27:38,050 --> 01:27:39,890 - Ce n'est pas ce qui compte. - Poursuivre. 1657 01:27:40,490 --> 01:27:43,059 Quand on vous a demandé si vous saviez... 1658 01:27:43,060 --> 01:27:45,059 il y aurait un autre de mes ex dans la série, 1659 01:27:45,060 --> 01:27:48,299 tu as dit que tu ne savais pas. Je ne comprends pas pourquoi tu dis ça. 1660 01:27:48,300 --> 01:27:50,229 - Eh bien, c'est... - Vous avez peut-être été confus... 1661 01:27:50,230 --> 01:27:51,499 et j'ai dit que tu ne savais pas. 1662 01:27:51,500 --> 01:27:54,999 "Je savais qu'il y aurait un ex de plus." 1663 01:27:55,000 --> 01:27:56,439 "Mais je ne savais pas qui il était." 1664 01:27:56,440 --> 01:27:57,969 "J'ai découvert qui il était aujourd'hui." 1665 01:27:57,970 --> 01:28:01,039 Cela aurait été bien si vous le disiez. 1666 01:28:01,040 --> 01:28:03,379 Mais vous avez répondu : "Je ne savais pas. Je l'ai découvert tout à l'heure." 1667 01:28:03,380 --> 01:28:04,909 Tu as dit ça, 1668 01:28:04,910 --> 01:28:07,450 et Seung Yong, vous avez également dit : "Je ne savais pas." 1669 01:28:07,950 --> 01:28:08,979 Je comprends ce que tu ressens. 1670 01:28:08,980 --> 01:28:10,849 Que deviens-je alors ? 1671 01:28:10,850 --> 01:28:13,090 J'ai eu deux réunions préliminaires. Pourquoi ai-je fait ça ? 1672 01:28:14,520 --> 01:28:15,990 Alors suis-je le seul à le savoir ? 1673 01:28:16,120 --> 01:28:19,230 À ce propos, nous pouvons entrer et corriger cela. 1674 01:28:20,660 --> 01:28:23,430 Je comprends. Nous pouvons entrer et corriger cela. 1675 01:28:24,660 --> 01:28:26,070 - Tu as raison à ce sujet. - Oui. 1676 01:28:28,370 --> 01:28:29,370 Est-ce que tout va bien ? 1677 01:28:30,570 --> 01:28:31,640 Retrouvons le moral. 1678 01:28:33,210 --> 01:28:34,939 (J'essaie de détendre l'ambiance avec une blague) 1679 01:28:34,940 --> 01:28:36,810 Retrouvons le moral. Faisons-le. 1680 01:28:40,010 --> 01:28:41,479 Sérieusement, qu'est-ce que je fais ici ? 1681 01:28:41,480 --> 01:28:42,520 Pourquoi? 1682 01:28:42,950 --> 01:28:44,920 Cela me rend fou. 1683 01:28:45,550 --> 01:28:46,920 Je suis aux USA ou quoi ? 1684 01:28:47,090 --> 01:28:48,959 Comment cela peut-il arriver ? 1685 01:28:48,960 --> 01:28:50,789 Mais ce n'était pas bouleversant. 1686 01:28:50,790 --> 01:28:53,530 Seung Yong est en fait venu comme médiateur, et il... 1687 01:28:53,930 --> 01:28:55,300 un peu rassurant. 1688 01:28:57,230 --> 01:28:58,270 Retrouvons le moral. 1689 01:28:59,670 --> 01:29:02,800 Puisque Seung Yong a agi de cette manière, 1690 01:29:03,440 --> 01:29:06,240 l'ambiance n'était pas trop lourde, 1691 01:29:06,440 --> 01:29:08,339 et nous pourrions parler en douceur ensemble. 1692 01:29:08,340 --> 01:29:09,710 Honnêtement, j'ai beaucoup apprécié. 1693 01:29:10,740 --> 01:29:13,810 J'ai essayé de régler le problème de manière agréable. 1694 01:29:15,580 --> 01:29:17,050 Deux d'entre eux... 1695 01:29:18,420 --> 01:29:19,950 beaucoup discuté. 1696 01:29:20,820 --> 01:29:22,860 Cela avait l'air plutôt sympa. 1697 01:29:23,290 --> 01:29:24,660 J'ai senti... 1698 01:29:25,230 --> 01:29:27,290 qu'ils sont plus proches l'un de l'autre que je ne l'étais d'elle. 1699 01:29:28,300 --> 01:29:30,560 Je me sentais un peu jaloux. 1700 01:29:39,510 --> 01:29:44,210 (Échange 4) 1701 01:29:44,440 --> 01:29:45,749 - Je vais le lire maintenant. - D'accord. 1702 01:29:45,750 --> 01:29:47,580 (La première enveloppe vers le Japon) 1703 01:29:47,950 --> 01:29:49,580 "Résidents masculins" 1704 01:29:49,720 --> 01:29:52,090 "Veuillez recommander un partenaire de rendez-vous à votre ex." 1705 01:29:52,150 --> 01:29:54,320 "Mais tu ne peux pas te recommander." 1706 01:29:55,120 --> 01:29:57,720 Alors, faut-il se mettre d'accord sur quelqu'un ? 1707 01:29:57,820 --> 01:30:00,430 Si vous choisissez mon partenaire, j'espère que ce sera Won Kyu. 1708 01:30:00,560 --> 01:30:02,000 On ne sait jamais. C'est à moi de décider. 1709 01:30:02,500 --> 01:30:04,760 Cela m'énerve de voir que tu es venu ici avec lui. 1710 01:30:05,630 --> 01:30:08,300 Je suis personnellement curieux. Vous sentez-vous excité en ce moment ? 1711 01:30:08,470 --> 01:30:10,039 Tu ne peux pas me le faire savoir ? 1712 01:30:10,040 --> 01:30:11,070 Que veux-tu dire? 1713 01:30:11,270 --> 01:30:13,810 Tu ne peux pas me dire ce que tu ressens ? Mes sentiments vacillent aussi. 1714 01:30:14,140 --> 01:30:16,480 Elle a laissé entendre qu'elle voulait se remettre avec moi. 1715 01:30:16,780 --> 01:30:18,780 Maintenant, je dois le faire, je suppose. Il n'y a pas d'autre option. 1716 01:30:20,280 --> 01:30:21,280 Je suis désolé. 1717 01:30:21,780 --> 01:30:23,780 Je peux voir qu'il a des sentiments pour Hyeon Ji. 1718 01:30:25,150 --> 01:30:28,090 La seule pensée que j’avais, c’était que c’était si cruel.