1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
Walker menyebutkan kepadaku
peluang di Texas.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
Tentu saja lebih murah
sebagai restorasi di sini.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
SEBELUM:
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
Aku tidak ingin luka ini menjadi
sesuatu yang tidak dapat dikenali.
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
Kami akan menghormatinya dengan sekuat tenaga.
6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
Saya akan kembali dalam dua atau tiga hari.
�Tidak kali ini. Itu adalah keputusannya.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
Ini anak kita.
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
Kami punya sepuluh.
Sekali lagi.
9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10.500.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
Dijual kepada pria berbaju hitam
seharga $10.500.
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
Bisakah Anda bekerja dengan ternak?
�Saya seorang koboi.
12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
Masuk ke truk pickup.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
Dia harus mencari tahu� apa yang mereka ketahui,
sebelum segalanya menjadi rumit.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
claudio,
ini temanku beth.
15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
Everett bilang dia bilang
steak terbaik di negara ini. Hal ini memang benar adanya.
16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
Saya membutuhkan pelanggan terbaik
potongan daging terbaik.
17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
Kapan kita akan bertemu lagi?
�Saya punya pacar.
18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
Selamat pagi.
19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
Selamat pagi. Apakah kamu ingin kopi?
20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
Saya terbangun di malam hari.
Anda tidak di tempat tidur.
21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
Saya bangun pagi-pagi sekali.
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
Terima kasih.
23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
Apakah semuanya baik-baik saja?
24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
Ya, aku hanya punya terlalu banyak kekhawatiran.
25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
Saya mengerti.
26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
Aku harus pergi ke Dallas
ke pertemuan di Swexan.
27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
Apakah Anda punya waktu untuk makan?
28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Selalu.
29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
Aku akan menaiki kudanya.
30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
Saya akan berubah.
�Berlaku.
31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
Ayo pergi!
32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
Kerja bagus.
�Terima kasih sayang.
33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
Pernahkah kamu melihat pacarmu?
�Di mana dia?
34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
Ya, benar.
�Sepertinya dia ada di rumah.
35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
Aku akan menggemukkan mereka
dan Anda melakukan pembelian yang bagus.
36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
Saya akan melakukan pembelian yang bagus.
37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
Kami hanya membutuhkan satu.
Saya hampir merasa kasihan pada pria malang itu.
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
Dan memang demikian.
39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
aku cinta kamu
�Aku juga kamu.
40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
RAN� DUTTON
Musim 1 Episode 3
41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
Apakah Anda siap untuk bekerja, rekan?
Saya tidak sabar menunggu.
42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
Terima kasih.
�Sama-sama.
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
Hai sayang.
44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
Kamu cantik.
45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
Bukankah aku harus berpakaian untuk sekolah?
Aku sudah berpakaian untuk sekolah.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
Aku tahu dia tidak ingin berada di sana.
47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
Bagaimana jika saya menundukkan kepala, bekerja keras
dan mencoba mempelajari sesuatu?
48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
Kemana dia pergi?
�Ke Dallas.
49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
Mengapa?
�Jual daging.
50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
Kedengarannya menyenangkan.
�Mungkin memang.
51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
Ganti bajumu.
52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
GEREJA METODIS
KAPEL WATT
53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
Sulit untuk menggambarkan apa itu Ellis Logan
dimaksudkan untuk komunitas ini.
54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
Lebih sulit untuk mengatakannya,
apa maksudnya bagiku.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
Jika saya di sini sekarang, saya akan berkata:
56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
"Ayolah, B.
Cepatlah, hari sudah hampir habis."
57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
Rio Paloma adalah sebuah kota
pemberontak dan pencuri ternak.
58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
Menjadi sheriff di komunitas seperti itu
59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
artinya menjadi yang paling patut dicontoh
di antara warga negara.
60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
Ellis tidak hanya memakainya dengan bangga
seragam selama hampir 20 tahun.
61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
Dia tidak fana
kekuatan kebaikan.
62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
Tapi itu tidak berarti
bahwa dia selalu menghormati hukum.
63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
Misalnya saja saat itu aku
dan Becky membawa Jo secara diam-diam
64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
ke drive-in Starlite
65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
di bagasinya
dari Caprice hijau tua.
66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
Kami akan merindukanmu, Ellis Logan.
67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
Saya juga.
68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
Terima kasih atas resepsinya.
69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
Dia pria yang baik.
70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
Ya �
71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
Itu karena kamu
Ellis hampir tahu.
72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
Aku juga dia
hampir menjadi serupa.
73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
Ada saatnya ketika ada lebih banyak pemakaman
seperti pembaptisan dan ulang tahun.
74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
Orang-orang hanya pergi ke pemakaman.
�Sampai milikmu datang.
75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
Jalan kita masih panjang.
76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
Everett, tempat ini adalah kita
terbunuh cepat atau lambat.
77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
Mari kita ambil saja
sambil tersenyum.
78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
aku merindukanmu.
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
Ya.
80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
Hati-hati di jalan.
81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari.
82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
Dia punya masalah serius, Nak.
83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
Anda memintanya.
�Wah!
84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
Terbaik.
�Kamu berbakat. Terima kasih.
85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
Apakah Anda membawa tas pendingin?
�Sialan.
86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
Dia bisa mengambil milikku.
�Terima kasih.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
Apakah bisnis berkembang pesat?
Ini masih sulit.
88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
Tahun lalu kami memasok
sembilan ran�ev.
89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
Ketiganya menyerah,
tiga dijual sedikit demi sedikit,
90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
dia membeli tiga
perusahaan Daging Sapi Besar.
91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
Saya minta maaf.
92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
Nah, kamu mengurus urusanku,
dan aku untukmu.
93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
JANGAN MENJADI BODOH
94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
Saya lebih suka stikernya.
�Itu milik Felipe.
95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
Jangan hapus itu.
Bahkan tidak secara kebetulan.
96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Sampai jumpa, teman.
97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
Beulah, ada waktu sebentar?
98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
Sepertinya saat aku melihatmu di sini
bahwa badai sedang terjadi.
99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
Harinya belum diumumkan, sayang.
Itu hanya hilangnya Wes Ayers.
100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
Istrinya membuat skandal
101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
dan untuk masing-masing,
yang ingin dia dengarkan, jelasnya
102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
yang berlari� 10-Petal terlibat.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
Apakah Anda mendengarkannya?
�Tugas saya adalah mendengarkan.
104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
Dia pikir aku tidak tahu
apa pekerjaanmu
105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
Aku tahu aku tidak bisa
garamkan pikiran
106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
tapi dia harus mengaturnya�
tempat tinggal mereka.
107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
Ya, itu sudah dikatakan.
108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
Saat kami berbagi tip,
109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
kenapa kamu tidak meneleponku
tentang Orean di rodeo?
110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
Karena menurutku itu tidak relevan.
111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
Kontribusi pemilu,
yang kuberikan padamu tidak ada di sana.
112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
Mendiang Ellis memahami hal ini.
113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
Mungkin itu sebabnya dia melakukannya
sangat bersyukur.
114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
Menurutku kamu bersyukur
Saya masih belajar.
115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
Belajar lebih cepat, Sheriff Wade.
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
Nyonya.
117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
Apa yang telah terjadi?
�Sialan, Hoyt.
118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
Terima kasih atas tumpangannya.
�Sama-sama. Saya senang melihat Anda.
119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
Tampilan yang bagus.
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
Kami bertarung lagi
121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
karena dia tidak bisa mengerem
nalurimu.
122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
Saya menghadapinya
dan dia meninggalkanku di sini.
123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
Tapi kali ini
Aku menangkap pencurinya.
124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
Di truk pikapnya
Saya menyembunyikan pelacaknya.
125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
Itu di rumah Nicola.
126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
Mengapa kamu berkencan dengan seseorang
siapa yang sangat membencinya?
127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
Bos, ini yang ingin Anda lihat.
129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
Dengan damai. Perlahan-lahan.
130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Dengan damai.
131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
Apakah kamu sedang bermimpi?
132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
Dengan damai.
Iblis.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
Brengsek.
134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
Tunggu, ayo panggil orang-orang itu.
�Bisakah Anda mengambil foto kami?
135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
Dia juga. Ayo.
136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
Ya terima kasih!
�Ya!
137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
Anda juga harus bergabung dengan kami.
Ayo. �Tidak, secara horizontal!
138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
Apakah kamu siap?
�Satu, dua, tiga!
139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
Ucapkan "perjalanan cewek"!
140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
Tunggu, angkat kameranya.
141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
Sekarang secara vertikal.
�Berlaku. Siap?
142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
Akhir pekan wanita!
�Katakan semuanya�
143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
Ya Tuhan!
�Sungguh tidak sopan!
144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
Anda dan truk pickup kotor Anda.
�Oke.
145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
Terima kasih.
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
Kami memiliki 65 reservasi malam ini
untuk shift pertama,
147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
jadi kalian semua harus berusaha
dengan kemampuan terbaikku.
148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
Selain itu, dia datang untuk makan malam
Sam Kauffman,
149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
jadi jangan lupa menawarinya sebotol
Anggur Screaming Eagle Cabernet.
150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
Yang terpenting, kita tidak boleh mengulanginya
Percaya pada kekacauan, Paula.
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
Silakan. Di dapur, mereka tahu persis
bahwa kami memiliki sekitar 218 reservasi.
152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
Tipnya setidaknya $750
kurang dari yang diharapkan.
153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
Itu matematika dasar.
Ini bukanlah waktu dan tempat untuk itu.
154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
Untuk bekerja, tentang tip
kita akan bicara besok. Terima kasih semuanya.
155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
Bodoh.
156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
Persetan dengan itu
dan persetan dengan dia.
157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
Hal tipnya sangat buruk.
Aku menggandakan keyakinanmu,
158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
Ini akan menambah santapan keluarga
steak daging sapi yang dimasak dengan sempurna.
159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1.500 dolar.
160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
Panggang sedang.
Itulah satu-satunya cara yang saya tahu.
161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
Julia.
162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
Ayolah Char.
�Ya, �bos.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
Gadis pekerja keras!
164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
Aku khawatir dia benar, Rip.
Kuku dan kuku.
165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
Jika Anda tidak bertindak cepat,
akan menghancurkan seluruh kawanan.
166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
Kasus penyakit mulut dan kuku
sudah beberapa dekade tidak ada di sini.
167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
Tanpa membicarakannya,
tetapi Anda mempunyai lawan vaksinasi.
168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
Hewan mengirim ke mana-mana.
169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
Meksiko terletak 110 kilometer selatan
dan wabah lalat jagal itu
170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
lumpuh selama beberapa bulan
impor sapi hidup,
171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
yang merupakan pukulan kuat
menurut topi para peternak.
172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
Petugas patroli tidak peduli dengan binatang
atau bagi peternak yang putus asa.
173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
Cukup satu.
�Atau seekor sapi jantan baru.
174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 tahun.
175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
Silakan?
176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 tahun. Begitu lama milikku
keluarga tersebut bergerak di bidang peternakan unggas.
177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
Dan kamu?
�Beth Dutton.
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
Dutton?
�Ya, Pak.
179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
Yellowstone terluka
untuk peternakan sapi. �Dia.
180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
Kita bersama
pindah ke Texas.
181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
Sekarang di Rio Paloma
kami beternak sapi untuk diambil dagingnya.
182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
Ms Dutton, saya punya jumlah yang sangat besar
terlalu banyak yang digerakkan oleh peternak.
183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
Mereka semua menyanyikan lagu yang sama
tentang perjalanan dari peternakan ke meja.
184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
Tentu saja Anda memilikinya.
Tapi itu bukan gayaku.
185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
lihat,
Aku punya permata mahkota, Giles.
186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
Genetika yang sempurna,
ras Black Angus bersertifikat,
187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
yang kita miliki selama beberapa dekade
disempurnakan di Taman Musim Dingin.
188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
Rio Paloma.
189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
Apakah Anda membeli ran� Bill Edwards?
Saya. Dari dia dan Jeanie.
190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Saya akan membahas yang berikutnya sebentar lagi
membawa ke Nick dan Sam.
191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
Mitos ternak ini di Texas
telah berlangsung selama bertahun-tahun.
192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
Bagaimana Anda mengaturnya?
�50 detik. Ini sedang mendingin.
193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
Saya akan mencoba untuk meringankan masalah ini
dan merahasiakannya.
194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
Untukmu dan untuk Beth.
Tidak perlu panik.
195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
Namun jika keadaan menjadi rumit
�Saya mengerti. Saya akan mengaturnya.
196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
Apa itu Zach Moss yang di sana?
�Itu benar.
197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
Apakah dia percaya padanya�?
�Aku percaya padamu, bukan?
198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
Azul, Zakharia,
Kami akan menempatkan pesanan di karantina
199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
dan memagari paddock perantara.
200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
Bawalah semua perbekalan
untuk berkemah.
201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
Kami akan tinggal di sini selama beberapa hari.
�Ya, Pak.
202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
Saya akan membantu Anda mengunggah.
�Seberapa besar kita harus peduli?
203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
Sangat, tapi bersamamu
dan kuda-kudanya akan baik-baik saja.
204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
Senang bertemu denganmu, Zach.
�Seperti biasa, Everett.
205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
Bajingan.
206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
Saya tahu dia akan ada di sini.
207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
Kenapa banyak sekali stikernya?
Semakin banyak stiker, semakin sedikit Anda.
208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
Kemana dia pergi?
�Saya akan segera kembali.
209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
Apa-apaan?
210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
Wah, Oreana.
Dia akan menjadi peluang bagus.
211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
Hai!
212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
Kotoran. Berlari.
�Persetan denganmu!
213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
Ya, lari! Naiklah!
214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
Angkat dirimu!
215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
Melarikan diri!
216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
Ini belum berakhir!
217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
Aku akan membunuhmu, Nak!
218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
Hatiku hancur
dengan pandangan ini.
219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
Saya membawa beberapa barang
untuk membuat Anda lebih nyaman.
220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
Terima kasih, Bu.
221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Saya sedang berbicara dengan Chet.
222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
Dia akan meminta maaf
dan kamu akan menerimanya.
223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
Saya lebih suka membunuhnya.
�Saya tidak tahu bagaimana hal itu bisa membantu.
224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
Menurutku, aku bukan yang terbaik
siap membantu.
225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
Semua akun Anda
mereka tentu saja akan dibayar.
226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
Tapi ada apa
apa yang bisa�
227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
Saya lebih suka dipukuli lagi
seperti mengambil uangmu.
228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
Aku akan berpikir lebih buruk tentangmu
Saya berharap saya akan melakukannya secara berbeda.
229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
Saya hanya ingin tampil
pekerjaanmu seperti sebelumnya.
230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
Ini tidak terlalu sulit.
Bagi sebagian dari Anda juga tidak sesederhana itu.
231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
Agar adil,
Saya bisa menjelaskannya kepada Anda.
232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
Kami akan menunggu dia pulih,
lalu mengantarmu pulang.
233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
Ya, Bu.
234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
Itu benar.
Koboi pekerja keras.
235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
Ya? saya dengar
bahwa dia mempunyai mandor baru.
236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
saya memilikinya.
237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
Kita harus pindah bulan ini
banyak ternak.
238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
saya sadar.
�Saya tidak ingin ada kejutan.
239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
Tapi aku ingin dia mengizinkanku
memimpin jalan sesuai keinginanku.
240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
Tidak mengherankan, Beulah.
241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
Ya, ibu? �Joaquin,
Saya ingin gelar Whitney Ayers.
242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
Saya akan mengunjunginya juga.
243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
Apa yang sedang terjadi di sini?
244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
Zakharia!
245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
Anna, jatuhkan senjata itu.
�Saya siap.
246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
Anna, kumohon.
247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
Tidak.
�Letakkan.
248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
biru. Biru!
249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
Dia memutuskan untuk menembak.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
Rip, ini Anna Dupree.
251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
Anna, ini lukaku
252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
dan saya akan berterima kasih
Jika dia memutuskan senjata.
253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
Dia harus membayar.
�Saya tidak mengatakan itu tidak akan terjadi,
254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
tapi aku ingin tahu
apa yang dia lakukan.
255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
Ini pertarunganku.
�Diam.
256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
Tutup mulutmu.
257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
Sial, Azul!
Tutup pintu itu.
258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
Anna, aku di sini.
Apa yang dia lakukan?
259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
Dia membunuh anakku.
260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
jika kamu mau mengambil seseorang dariku
orang yang kucintai pasti merasakan hal yang sama.
261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
Apakah kamu mengerti?
�Saya mengerti.
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
Anna,
siapa nama putrimu?
263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
Theresia.
264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
Anna, santai saja.
Tetaplah bersamaku.
265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
Di Sini.
266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
Dia pikir Theresa akan melakukannya
apakah dia menemukan kedamaian dalam hal itu?
267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
Saya jamin,
bahwa kamu tidak akan memilikinya�.
268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Tapi dia mungkin.
269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
Hanya dia yang memutuskan.
270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
Saya akan mengambil senjatanya.
Semuanya akan baik-baik saja.
271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
Ini adalah beban yang terlalu berat.
�Bernafas. Everett, bisakah?
272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
Kemarilah.
�Semuanya baik-baik saja.
273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
Ayo.
274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
Zakharia.
275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
Saya harap doa Anda
itu bukan sekadar kepura-puraan.
276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
Atau aku akan menembakmu sendiri.
277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
Sekarang berdirilah.
278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
Azul, keluarkan dia dari sini.
279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
Saya senang atas kunjungan Anda,
tapi persaingannya sangat ketat,
280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
meskipun ada dagingnya,
yang sangat bagus.
281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
Sebagian besar perusahaan Texas ini
jauh� di depan.
282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
Yah, aku berniat menangkap mereka.
283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
Dia harus berurusan
dengan Grup Perhotelan Frontier.
284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
Mereka memasok daging ke hotel dan
restoran bergengsi, termasuk milik saya.
285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
Aku tahu. Itu sebabnya aku datang kepadamu.
�Aku akan meneleponnya,
286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
tapi Zane Nash
bisa jadi sulit.
287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
Saya tahu bagaimana menghadapi orang yang sulit.
288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
Aku yakin begitu, Beth.
289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
Apapun dirimu. diinginkan Dutton
untuk makan malam, itu ada di rumah.
290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
Ini!
291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
Jangan berhenti.
292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
Ayo.
293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
Besar.
294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
Nona muda, beberapa orang menyukai leluconmu
mungkin mengasyikkan, bahkan menawan.
295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
Tidak bagi saya. Aku akan menangkapmu karena
pelanggaran ketertiban umum dan perdamaian serta vandalisme.
296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
Bagaimana dengan senjata?
hoyt mana yang melambai?
297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
Jacksons, kamu bisa menantangku
hanya sampai batas tertentu.
298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
Sebelum apa? �Sebelum kamu lelah
dia mengubur karakter-karakter ini.
299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
Wah, saya rasa saya sudah membuktikan diri kepada Anda
semua kemungkinan kesopanan.
300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
Aku ingin mencintaimu, serius.
301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
Tapi jangan beri aku satu alasan lagi,
bahwa aku tidak memilikimu. Apakah kamu mengerti?
302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
Pulanglah, Oreana.
�Persetan denganmu.
303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
Bawa dia pulang.
Berteriak dan menendang jika perlu.
304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
Jika aku melihat salah satu dari kalian lagi,
Aku akan memborgolmu.
305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
Semoga harimu menyenangkan.
Sial�.
306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
Tunggu sebentar.
307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
Nona Ayers?
308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
Whitney?
309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
Halo?
310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
Whitney sudah pergi.
311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
Dan itu terkutuk
masalah besar.
312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
bagaimana kabarmu Zak
313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
Saya masih berdoa untuk pembebasan
melalui penghakiman Tuhan.
314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
Ya, cara-Nya
mereka misterius.
315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
Mengapa kamu tidak memberitahuku�
tentang Theresa, Zakharia?
316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
Bagi saya, dia adalah Terry Jane.
317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
Kami sedang jatuh cinta.
318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
Rahasia yang selama ini kami simpan
di depan keluarganya, di depan Anna,
319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
karena alasan
yang sudah tidak penting lagi.
320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
Kami bertengkar.
321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
Saya sedang mabuk
dibutakan oleh rasa sakit.
322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
Saya mencoba melarikan diri.
323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
Dengan semi truk
Saya mengemudi secara terbalik.
324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
Itu adalah kecelakaan.
325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
kecelakaan itu
yang sepertinya bukan sebuah kecelakaan.
326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
Pada saat yang sama, orang bertanya-tanya,
Beberapa hal tidak dapat dimaafkan.
327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
Dan semua orang berpikir
bahwa aku jahat�.
328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
Saya juga berpikir begitu
sampai aku menemukan Tuhan.
329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
Rio Paloma memiliki ingatan yang panjang
dan emosi yang lebih besar.
330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
Semua orang sangat senang
atas kematian Terry Jane.
331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
Zach paling menderita.
332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
Untuk ya.
333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
Saya tidak mengatakan demikian
adil atau benar, tetapi �
334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
Itulah yang terjadi.
335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
Saya pantas mendapatkan semuanya
yang menimpaku.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
Itu tidak benar.
337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
Ayah sedang berbicara
bahwa dia tidak bisa meminta pemecatan.
338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
Yang bisa dia lakukan�,
adalah memaafkan�.
339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
Bahkan untuk dirinya sendiri.
340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
Saya akan melakukan itu.
Dua seperti itu.
341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
Tidak.
Jadi kami akan mencoba segalanya.
342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
Saya mendengarnya sangat mengesankan,
apa yang kamu lakukan sebelumnya dengan Giles.
343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
Biar kutebak.
344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
Satu untuk istri,
satu untuk seorang gadis.
345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
Satu untuk anak laki-laki?
346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
Yang ini untuk bisnis.
347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
Yang ini juga. Dan yang ini juga.
348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
Itu bisnis yang banyak.
349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
Saya mewakili ran� 10-Petal
di Rio Paloma.
350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
Apakah Anda mengikuti saya ke sini?
Apakah itu urusanmu?
351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
Saya hanya kompetisi persahabatan.
�Tidak ada hal seperti itu.
352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
Nama saya Joaquin Reyes.
Anda bukan seorang peternak.
353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
Saya lebih dari seseorang
untuk memecahkan masalah.
354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
Jadi, apakah kamu salah satunya?
�Keluarga Jackson membesarkan saya dalam keluarga.
355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
Beula? Semoga beruntung.
356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
Orang tua saya tidak mampu membiayai saya
dan mereka tidak memiliki kesempatan untuk membesarkan saya.
357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
Mereka mengatakan keluarga dan bisnis
mereka tidak pergi bersama
358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
tapi terkadang itu saja
apa yang kita punya.
359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
Dia mengingatkanku pada pengacara ayahku.
�Apakah itu bagus? �Tidak ideal.
360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
Terlepas dari pendapat Anda
tentang kompetisi, Ms. Dutton,
361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
untuk membantu peternakanmu,
362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
tolong beri tahu saya.
363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
Tentu saja. �Beulah mungkin kamu
disebutkan satu atau dua kali.
364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
Anda memberikan kesan yang baik.
�Benarkah? Senang mendengarnya.
365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
Selamat tinggal, Joaquin.
366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
Apakah kamu pernah tinggal di sini sebelumnya?
�Kurang lebih begitu.
367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
Ingin kembali?
Aku ingin, tapi aku tidak bisa.
368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
Akankah dia ikut denganku?
369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
Jauh lebih baik.
370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
Jangan takut.
371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
Anda tidak.
372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
Ya, saya bersedia.
373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
Ia melakukan segalanya,
apapun yang ada dalam kekuatanmu, Rip.
374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
Hanya itu yang bisa dilakukan pria.
Ini adalah kehendak Tuhan.
375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
Everett.
376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
Saya harus pulang dan istirahat.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
Itu sah. Sampai besok.
378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
saya senang
bahwa kamu menerima Zach.
379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
dia pria yang baik
yang melakukan hal-hal buruk.
380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
Saya pikir itu menggambarkannya
kebanyakan dari kita.
381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
Halo.
�Halo.
382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
Itu berhasil untuk saya.
383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
Itu yang terbaik
untuk kembali ke rumah.
384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
Yah, aku sudah dalam perjalanan.
Mengapa?
385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
Jaga dirimu baik-baik
dan datanglah secepat mungkin.
386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
apakah kamu baik-baik saja
387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
Apakah Carter baik-baik saja?
�Kami berdua baik-baik saja.
388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
Tolong jangan berbohong padaku.
�Saya tidak pernah berbohong kepada Anda dan saya tidak akan pernah berbohong.
389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
Saya akan datang secepat mungkin.