1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
PUNKLIVE @indowebster

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com adresinde düzenlendi

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
fathoni.punklive@gmail.com

4
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Lütfen eleştiri ve önerilerinizi şu adrese gönderin:

5
00:00:15,000 --> 00:00:24,000
Bu altyazı satılık değil...\nbirbirimizin emeğine saygı duyalım... teşekkürler

6
00:01:12,170 --> 00:01:14,930
sonsuz beyaz kumlu plaj

7
00:01:15,040 --> 00:01:16,970
Mavi denizle

8
00:01:18,370 --> 00:01:20,240
Parlak güneş ışığı

9
00:01:20,340 --> 00:01:23,000
Her şey tüm yıl boyunca olur

10
00:01:24,310 --> 00:01:25,470
Daha güzel bir şey var

11
00:01:25,580 --> 00:01:29,810
Burası dağlarla çevrili
Yürüyüş için en uygun

12
00:01:31,520 --> 00:01:33,950
Çeşitli çiçekler ve yeşil bitkiler

13
00:01:34,060 --> 00:01:37,580
Tüm yıl boyunca karlı dağlar,
böylece istediğiniz zaman kayak yapabilirsiniz

14
00:01:37,730 --> 00:01:41,890
Eh... Hala böyle güzel yerler var

15
00:01:41,960 --> 00:01:44,060
Bu cazip teklifi kaçırmayın

16
00:01:44,200 --> 00:01:47,660
Hotel Kaleng hepinizi bekliyor

17
00:01:47,770 --> 00:01:51,500
Ama turistik yerler böyle
Eminim pek çok kişi rezervasyon yaptırmıştır.

18
00:01:52,340 --> 00:01:55,670
Pek değil
Otelimizde hâlâ yeterince yer var

19
00:01:57,880 --> 00:01:59,780
İlgileniyor musun?

20
00:01:59,880 --> 00:02:03,370
Arada bir ailemle tatile çıkıyorum
bu da iyi görünüyor

21
00:02:03,890 --> 00:02:05,750
Siparişiniz için teşekkür ederiz

22
00:02:28,010 --> 00:02:32,410
Hey baba
Saatin kaç olduğunu biliyorsun!

23
00:02:32,480 --> 00:02:34,470
Baba

24
00:02:34,580 --> 00:02:36,450
Televizyonun karşısında bu şekilde uyumayın

25
00:02:36,550 --> 00:02:38,250
Daha sonra üşütebilirsin

26
00:02:38,350 --> 00:02:40,450
Evet biliyorum...

27
00:02:43,160 --> 00:02:45,590
Doraemon...!!!

28
00:03:00,990 --> 00:03:02,510
DORAEMON NOBITA ve KUTU LABİRİNİ

29
00:03:02,510 --> 00:03:06,280
♫ Öyle istiyorum, öyle istiyorum ♫

30
00:03:06,410 --> 00:03:12,410
♫ Bunu istiyorum Bunu istiyorum♫
♫O kadar çok ki....♫

31
00:03:12,520 --> 00:03:16,420
♫ Her şey her şeye bahşedilebilir ♫

32
00:03:16,520 --> 00:03:22,430
♫ Sihirli bir çanta ile verilebilir ♫

33
00:03:22,530 --> 00:03:26,430
♫ Gökyüzünde özgürce uçmak istiyorum ♫

34
00:03:26,530 --> 00:03:29,500
♫ Hey bambu pervane ♫

35
00:03:30,610 --> 00:03:38,540
♫A a a.. DORAEMON'u gerçekten seviyorum♫

36
00:03:38,610 --> 00:03:46,320
♫A a a.. DORAEMON'u gerçekten seviyorum♫

37
00:04:00,270 --> 00:04:03,200
Ne... Shizuka Hawaii'ye gidiyor ha?

38
00:04:03,340 --> 00:04:04,330
Bu çok tesadüf!

39
00:04:04,470 --> 00:04:07,570
Kuzenim ve ben de yapacağız
Üç günlük bir tatil için Hawaii'ye gittim

40
00:04:07,710 --> 00:04:11,480
Belki daha sonra yaparız
orada birlikte oynayabilirsiniz...

41
00:04:12,350 --> 00:04:14,470
Tatile gitmek istersen Suneo nereye gidecek?

42
00:04:14,580 --> 00:04:15,570
BEN??

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,410
Ne yazık ki yaz tatilleri çok kısa

44
00:04:17,490 --> 00:04:20,850
Yani sadece İsviçre'ye gidebilirim
kayak yapmak

45
00:04:24,560 --> 00:04:26,080
Nasılsınız arkadaşlar?

46
00:04:26,230 --> 00:04:28,720
Yaz tatili geldi, her yer meşgul olacak

47
00:04:28,800 --> 00:04:30,590
Nerede olduğu önemli değil

48
00:04:30,730 --> 00:04:32,860
Bence uyurken evde kalmayı düşünüyorum

49
00:04:33,000 --> 00:04:34,940
En rahat şey mi

50
00:04:35,670 --> 00:04:39,230
Nobita haklı...
Evde biraz kestirmek kesinlikle daha fazla

51
00:04:39,310 --> 00:04:40,240
eğlenceli..

52
00:04:40,380 --> 00:04:42,610
Haklısın, biz aptalız...

53
00:04:42,680 --> 00:04:44,870
Evet gerçekten mutlu olmalısın

54
00:04:44,950 --> 00:04:47,010
-sonra görüşürüz
-Tekrar görüşürüz Nobita

55
00:04:47,120 --> 00:04:49,020
Eve döndüğümde hediye getireceğim

56
00:04:49,120 --> 00:04:51,450
Gerçekten aptalız, değil mi?

57
00:05:01,130 --> 00:05:02,530
Hoş geldin!

58
00:05:03,130 --> 00:05:04,600
Nobita hasta mısın?

59
00:05:04,700 --> 00:05:05,960
Hayır

60
00:05:11,770 --> 00:05:14,970
Ah o çocuk...
Yoksa neden hastalanmasına izin vermesin ki?

61
00:05:16,280 --> 00:05:20,040
Bu hayatımın en sıkıcı yılıydı

62
00:05:20,150 --> 00:05:23,850
Neden annemi ve babamı tatile götürmüyorsun?
eğlenceli olacağı kesin

63
00:05:23,990 --> 00:05:25,040
İşe yaramaz

64
00:05:25,150 --> 00:05:28,150
artık çok geç
her yer dolu olmalı

65
00:05:40,640 --> 00:05:43,160
Ailece tatile gidiyoruz

66
00:05:43,240 --> 00:05:44,230
Bu doğru mu?

67
00:05:44,310 --> 00:05:47,000
Sonunda baban seni tatile götürecek

68
00:05:48,180 --> 00:05:51,670
Ama elbette tüm rekreasyon alanları
dolu, değil mi?

69
00:05:55,320 --> 00:05:56,580
Endişelenme

70
00:05:57,390 --> 00:05:59,180
Henüz sipariş vermediniz mi?

71
00:06:00,460 --> 00:06:02,010
İlk önce arkadaşlarıma söyleyeceğim

72
00:06:05,590 --> 00:06:08,030
Bu kadar güzel bir yeri ne zaman ayırttın?

73
00:06:08,160 --> 00:06:09,690
İşte hikaye

74
00:06:09,760 --> 00:06:12,700
Orada söyledin
dilediğinizce kayak yapabilir ve yüzebilirsiniz

75
00:06:12,830 --> 00:06:14,170
Yalan söylüyor olmalısın, değil mi?

76
00:06:14,270 --> 00:06:17,030
Gerçekten yalan söylemiyorum!

77
00:06:17,110 --> 00:06:18,090
Bu doğru

78
00:06:18,210 --> 00:06:20,540
Bu kadar iyi bir yeri nasıl bu kadar kolay elde edebildin?

79
00:06:20,680 --> 00:06:22,110
Yalan söyleme

80
00:06:22,210 --> 00:06:24,700
Aslında babam sipariş etmişti!

81
00:06:24,850 --> 00:06:26,280
Eğlenceli olmalı

82
00:06:26,410 --> 00:06:28,850
Böyle bir yer nerede var?

83
00:06:28,980 --> 00:06:30,350
Aslında bilmiyorum

84
00:06:30,490 --> 00:06:31,540
henüz sormadım

85
00:06:31,620 --> 00:06:33,850
Belki yeri yurtdışındadır

86
00:06:34,990 --> 00:06:37,050
Sorarsam tekrar haber veririm

87
00:06:37,190 --> 00:06:38,350
yakında görüşürüz

88
00:06:40,130 --> 00:06:42,620
Herkes beni kıskanıyor olmalı

89
00:06:42,730 --> 00:06:44,930
Babam otelin bunu yapabileceğini söyledi.

90
00:06:45,070 --> 00:06:47,230
O yer nerede?

91
00:06:47,300 --> 00:06:50,000
Aslında babam da bilmiyor

92
00:06:50,140 --> 00:06:51,870
Bilmeyen ne anlama geliyor?

93
00:06:51,940 --> 00:06:54,640
Ama babam zaten sipariş ettiğini söyledi, değil mi?

94
00:06:54,740 --> 00:06:56,730
Dün gece babam televizyon izlerken...

95
00:06:56,810 --> 00:07:00,080
Babam dün gece televizyonda sipariş mi verdi?

96
00:07:00,150 --> 00:07:02,740
Baba, rüya görüyor olmalısın

97
00:07:04,650 --> 00:07:05,950
Nobita

98
00:07:10,460 --> 00:07:14,190
Doraemon, acele et ve bir şeyler yap...

99
00:07:14,300 --> 00:07:15,790
Tekrar tekrar böyle

100
00:07:15,860 --> 00:07:18,920
Sadece babana sor
Dün gece söz verdi

101
00:07:19,000 --> 00:07:22,560
Sadece öyle söyle
Aletlerini bana ödünç vermek istemiyorsun

102
00:07:22,640 --> 00:07:25,070
Her zaman aletlerime güveniyorsun

103
00:07:25,140 --> 00:07:27,070
Her yıl her zaman böyledir

104
00:07:27,140 --> 00:07:30,580
Sadece ödünç almak istiyorum
senin için kaybedecek bir şey yok, değil mi?

105
00:07:31,610 --> 00:07:33,940
Gerçekten inatçısın

106
00:07:36,350 --> 00:07:39,320
Dün gece babamın söz verdiği
Sadece bir rüya olduğu ortaya çıktı

107
00:07:39,390 --> 00:07:41,320
Başkalarına ne söylemeliyim

108
00:07:42,620 --> 00:07:43,650
Buna ne dersin?

109
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
Sabah Nobitası

110
00:07:46,360 --> 00:07:48,090
Senin sorunun ne?

111
00:07:48,160 --> 00:07:49,750
Ah... Shizuka

112
00:07:49,860 --> 00:07:51,530
Aslında...

113
00:07:51,630 --> 00:07:53,960
Merhaba Nobita

114
00:07:54,040 --> 00:07:57,000
Dün bize anlattıkların
Bu kesinlikle bir yalan, değil mi?

115
00:07:57,100 --> 00:07:59,160
Sadece bize gösteriş yapmak istiyorsun, değil mi?

116
00:07:59,270 --> 00:08:01,640
yalan söylemiyorum
Gerçekten gidiyoruz

117
00:08:01,740 --> 00:08:04,640
Peki ne zaman gideceksin?
yer nerede?

118
00:08:04,750 --> 00:08:05,640
Bu...

119
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Bu bir sır, söyleyemem

120
00:08:07,650 --> 00:08:10,520
Çünkü eğer herkes bilseydi
oraya kalabalıklar halinde gelecekler

121
00:08:10,650 --> 00:08:12,480
Yalan söylüyor olmalısın, değil mi?

122
00:08:12,550 --> 00:08:14,890
Kandırılmayacağız

123
00:08:15,020 --> 00:08:17,120
Her şeyi anlıyor musun?

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,180
Bu yüzden

125
00:08:18,290 --> 00:08:21,020
Her yıl
mutlaka bir sorun olacak

126
00:08:21,130 --> 00:08:22,860
Bunu nasıl yaptı?

127
00:08:22,930 --> 00:08:24,560
Ne yapmalıyım?

128
00:08:24,670 --> 00:08:26,860
Doraemon artık yardım etmek istemiyor...

129
00:08:28,670 --> 00:08:29,800
Merhaba Nobita

130
00:08:29,900 --> 00:08:32,700
Öğretmenin açıklamasını dinlemedin, değil mi...

131
00:08:32,810 --> 00:08:33,670
Nobita

132
00:08:33,810 --> 00:08:37,180
Sen neden bahsediyorsun?
İnsanların neyi karıştırdığını bilmiyorum!!

133
00:08:38,310 --> 00:08:41,280
Bunu koridorun aşağısında düşün
ders bitene kadar

134
00:08:41,380 --> 00:08:42,640
Dışarı çık!

135
00:08:43,820 --> 00:08:45,220
Tamam, herkes sakin olsun

136
00:08:45,320 --> 00:08:47,010
Gülme

137
00:08:47,090 --> 00:08:49,320
Tamam... öğretmenim...

138
00:08:51,030 --> 00:08:54,430
Tamam evden kaçacağım

139
00:09:10,910 --> 00:09:12,210
Bu nedir?

140
00:09:13,110 --> 00:09:15,450
Bavulu evin önüne kim koydu?

141
00:09:15,550 --> 00:09:16,980
Mümkün mü

142
00:09:18,920 --> 00:09:20,350
Babamın adı var

143
00:09:20,450 --> 00:09:21,820
artık biliyorum

144
00:09:21,920 --> 00:09:24,410
Bu Doraemon'un işi olmalı
bana yardım etmek için

145
00:09:25,630 --> 00:09:26,990
Doraemon

146
00:09:27,630 --> 00:09:29,600
Belki şimdi dışarıdadır?

147
00:09:30,360 --> 00:09:31,590
İstemediğini söylemesine rağmen

148
00:09:31,730 --> 00:09:33,360
Sonunda bana aletlerini de ödünç verdi

149
00:09:33,470 --> 00:09:35,490
Çok iyi olduğu ortaya çıktı

150
00:09:35,600 --> 00:09:37,130
Merak ediyorum içinde ne var?

151
00:09:37,240 --> 00:09:38,930
Bakalım içinde ne var...

152
00:09:39,470 --> 00:09:40,960
Belki de anahtar budur!

153
00:09:47,210 --> 00:09:48,610
Heh.. bu nedir?!!

154
00:09:56,260 --> 00:09:58,120
Bu nasıl bir alet ya...

155
00:09:58,990 --> 00:10:01,090
Bu nedir, bu alet nedir?

156
00:10:01,160 --> 00:10:03,860
Bunun bana ödünç verdiğin alet olduğunu sanıyordum

157
00:10:03,970 --> 00:10:06,020
Hayır, hiçbir şey bilmiyorum

158
00:10:06,730 --> 00:10:09,260
Görünüşe göre
Her kapı gibi

159
00:10:09,370 --> 00:10:10,890
bakalım

160
00:10:13,140 --> 00:10:16,600
Emin misin?
gerçekten iyi mi?

161
00:10:16,680 --> 00:10:17,910
İnanılmaz Nobita

162
00:10:18,010 --> 00:10:20,170
Çabuk buraya gel

163
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
Gerçekten sorun değil mi?

164
00:10:27,290 --> 00:10:29,550
Nobita çabuk buraya gel

165
00:10:29,660 --> 00:10:31,520
Vay... Deniz ha..

166
00:10:31,630 --> 00:10:33,420
Bu nasıl mümkün olabilir?

167
00:10:33,530 --> 00:10:35,020
bilmiyorum

168
00:10:49,940 --> 00:10:51,310
Bir araba var

169
00:10:51,450 --> 00:10:53,170
Arabada kimse yoktu

170
00:10:58,020 --> 00:10:59,040
Kendini durdur

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,180
Görünüşe göre bu
teneke kutulardan oyuncak araba

172
00:11:02,290 --> 00:11:03,780
Hadi, yukarı çıkmayı deneyelim

173
00:11:04,830 --> 00:11:07,090
Direksiyon simidi de sadece dekorasyondur

174
00:11:07,190 --> 00:11:09,160
Kendini hareket ettir

175
00:11:10,100 --> 00:11:11,860
Bu araba bizi nereye götürüyor?

176
00:11:11,970 --> 00:11:15,030
Sadece bir oyuncak olsa bile
Ama gerçekten çok iyi ha

177
00:11:17,710 --> 00:11:20,040
Ah, orada ne var?

178
00:11:20,110 --> 00:11:22,200
Bir otele benziyor

179
00:11:29,350 --> 00:11:31,940
Garip, kendimi durdurdum

180
00:11:32,050 --> 00:11:34,040
Haydi oraya bir bakalım

181
00:11:37,320 --> 00:11:39,950
Doraemon,
Merdivenlerin sesi neden böyle tuhaf geliyor?

182
00:11:40,060 --> 00:11:43,620
bu otel
Tüm malzemeler kutulardan yapılmıştır

183
00:11:43,730 --> 00:11:46,100
Olabilir mi... işte burada...

184
00:11:46,200 --> 00:11:48,190
Teneke Otel

185
00:11:48,270 --> 00:11:49,860
İyi günler!!

186
00:11:50,000 --> 00:11:52,340
O oyuncak arabanın sahibi misin?

187
00:11:52,410 --> 00:11:54,500
İyi günler

188
00:11:55,580 --> 00:11:56,840
Kapı kilitli

189
00:11:56,910 --> 00:11:59,710
Ah evet, belki bununla...

190
00:11:59,780 --> 00:12:02,210
Bu daha önce çantada olan anahtar

191
00:12:04,520 --> 00:12:06,580
Tamamen açık

192
00:12:06,650 --> 00:12:08,650
bakalım

193
00:12:08,760 --> 00:12:10,620
Burası çok karanlık

194
00:12:10,760 --> 00:12:12,280
Tek bir kişi yoktu

195
00:12:12,390 --> 00:12:15,390
Kusura bakmayın, bir süreliğine böldüğüm için özür dilerim

196
00:12:21,270 --> 00:12:23,760
hoş geldiniz beyler
Lütfen içeri gelin

197
00:12:23,870 --> 00:12:25,630
Seni bekliyorduk

198
00:12:25,740 --> 00:12:28,640
Tin Hotel'e hoş geldiniz

199
00:12:28,780 --> 00:12:32,040
Ben bu teneke otelin müdürüyüm

200
00:12:33,150 --> 00:12:35,780
Konuşan teneke bebek

201
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
Teneke bebeklerin konuşabilmesi ne anlama geliyor?

202
00:12:38,390 --> 00:12:39,280
Bu hiçbir şey ifade etmiyor

203
00:12:39,390 --> 00:12:42,050
Seni odana götürelim

204
00:12:42,160 --> 00:12:44,560
eşyalarını getireceğim

205
00:12:44,660 --> 00:12:47,150
Yanımızda hiçbir şey getirmedik

206
00:12:47,260 --> 00:12:48,460
Peki, bu çok yazık

207
00:12:48,560 --> 00:12:51,430
Benim işim sadece misafir eşyalarını taşımak

208
00:12:51,530 --> 00:12:54,700
Sadece taşımak için ekipman çantası

209
00:12:54,800 --> 00:12:56,700
Ne tuhaf bir alet

210
00:12:56,800 --> 00:13:00,170
Şimdi bize izin verin
seni odana götür

211
00:13:01,440 --> 00:13:02,930
Bu taraftan lütfen

212
00:13:03,080 --> 00:13:04,670
Hoş geldiniz

213
00:13:06,310 --> 00:13:07,470
Hoş geldiniz

214
00:13:07,580 --> 00:13:13,180
-Bu taraftan lütfen
-hoş geldin

215
00:13:17,460 --> 00:13:20,790
İkinci kattan dördüncü kata
her şey boş

216
00:13:20,860 --> 00:13:22,450
Hangi odayı istiyorsun?

217
00:13:22,600 --> 00:13:25,360
Üst katta bir oda istiyoruz

218
00:13:25,470 --> 00:13:28,700
Sizi en özel odaya götüreceğiz

219
00:13:30,340 --> 00:13:31,830
Lütfen içeri gelin

220
00:13:32,970 --> 00:13:34,840
Bu oda muhteşem

221
00:13:34,980 --> 00:13:38,240
Otelimizin en özel odasıdır

222
00:13:38,350 --> 00:13:39,810
En özel?

223
00:13:39,880 --> 00:13:41,970
Doraemon, ne kadar paran var?

224
00:13:42,120 --> 00:13:44,350
35 Peki ya sen?

225
00:13:44,450 --> 00:13:46,480
Ah endişelenmene gerek yok

226
00:13:46,620 --> 00:13:50,750
Şu anda otelin açılışı
yani her şey bedava

227
00:13:50,860 --> 00:13:51,620
Gerçekten mi?

228
00:13:51,730 --> 00:13:53,390
Lütfen dinlenin

229
00:13:53,890 --> 00:13:56,730
Vay, çok şükür
Şanslıyız değil mi?

230
00:13:56,860 --> 00:13:59,590
sana söylemem gereken bir şey var

231
00:13:59,700 --> 00:14:00,860
Bu nedir?

232
00:14:00,970 --> 00:14:03,330
Buradaki tüm odaları özgürce kullanabilirsiniz.

233
00:14:03,400 --> 00:14:06,130
Bir oda hariç, yani bodrum katı.

234
00:14:06,240 --> 00:14:08,370
Anladın mı?

235
00:14:08,480 --> 00:14:10,140
-Anladım
-Anladım

236
00:14:11,710 --> 00:14:13,700
Kim bodruma gitmek ister?

237
00:14:13,780 --> 00:14:15,750
İlk önce biraz kestireceğim

238
00:14:15,850 --> 00:14:18,110
Bu nadiren olur
Biraz kestirsem çok yazık olur

239
00:14:18,220 --> 00:14:19,740
Hadi yüzmeye gidelim

240
00:14:29,160 --> 00:14:30,720
yüzmek istiyorum

241
00:14:32,800 --> 00:14:34,890
Unuttum, yüzemiyorum

242
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
Doraemon

243
00:14:36,270 --> 00:14:39,760
Bunun için bir araç var mı?
Kolayca yüzebilirim

244
00:14:39,870 --> 00:14:41,640
Böyle bir araç yok

245
00:14:41,740 --> 00:14:43,900
Lütfen Doraemon

246
00:14:44,010 --> 00:14:45,540
Sadece yalnız başına pratik yapıyorsun

247
00:14:45,650 --> 00:14:47,550
Haydi lütfen!

248
00:14:48,650 --> 00:14:50,550
Bu iki kişi hakkında ne düşünüyorsunuz?

249
00:14:50,650 --> 00:14:53,640
Bence onlar sıradan çocuklar

250
00:14:53,750 --> 00:14:56,310
bir süre onları gözlemleyelim

251
00:14:56,420 --> 00:14:59,290
Yüzmek midemi aç hissettiriyor

252
00:14:59,430 --> 00:15:01,950
Hey, sen sadece suyla oynuyorsun

253
00:15:02,060 --> 00:15:05,090
Bunu daha önce kim söyledi?
Bana bir alet ödünç vermedin

254
00:15:06,330 --> 00:15:08,390
Neden her şeyi kilitledin?

255
00:15:08,470 --> 00:15:11,400
Her girdiğimizde kapıyı açmak zorunda kalıyorduk
Gerçekten çok sıkıntılı.

256
00:15:12,170 --> 00:15:13,200
Tekrar hoş geldiniz

257
00:15:13,310 --> 00:15:15,470
Yüzdükten sonra nasıl bir duygu?

258
00:15:15,580 --> 00:15:18,070
Neden sürekli kapıyı kilitliyorsun?

259
00:15:18,210 --> 00:15:19,410
Bu elbette

260
00:15:19,480 --> 00:15:21,570
Kötü insanların gelmesini önlemek için

261
00:15:21,680 --> 00:15:24,580
Burada çok insan var mı?
Kötülük ortalıkta dolaşıyor değil mi?

262
00:15:24,690 --> 00:15:26,590
Böyle bir şey yok

263
00:15:26,720 --> 00:15:29,590
Bunu sadece dikkatli olmak için yapıyoruz

264
00:15:29,690 --> 00:15:31,920
Tamam lütfen yemek odasına git

265
00:15:31,990 --> 00:15:33,360
Tanrıya şükür

266
00:15:33,460 --> 00:15:35,450
Ama çok pahalı, değil mi?

267
00:15:35,560 --> 00:15:38,460
Hayır, tüm yiyecekler bedava

268
00:15:38,600 --> 00:15:40,070
Lütfen üçüncü katta

269
00:15:40,200 --> 00:15:42,170
-Tamam
-çok şükür

270
00:15:48,210 --> 00:15:49,800
Yaptıkları yemek

271
00:15:49,940 --> 00:15:50,970
Gerçekten lezzetli ha

272
00:15:51,080 --> 00:15:52,270
Gerçekten çok lezzetli

273
00:15:52,410 --> 00:15:54,710
Garip, bu otel bu kadar iyi ama...

274
00:15:54,780 --> 00:15:56,550
Gece kalacak kimse yok

275
00:15:56,680 --> 00:15:59,780
Henüz yeni açıldı, değil mi?
tanıtım bütçesinin olmaması

276
00:15:59,920 --> 00:16:03,880
Yani sadece ortaya çıkabiliriz
gece yarısı televizyon reklamlarında

277
00:16:03,990 --> 00:16:06,460
Eğer öyleyse, sadece birkaç kişi biliyor

278
00:16:06,530 --> 00:16:10,430
O halde sana soruyoruz
Arkadaşlarınızı burayı ziyaret etmeye davet edin

279
00:16:10,500 --> 00:16:12,260
Bu hiç sorun değil

280
00:16:12,400 --> 00:16:13,760
Bu doğru
Evet

281
00:16:13,830 --> 00:16:15,320
Tanrıya şükür

282
00:16:15,470 --> 00:16:17,490
Yedikten sonra

283
00:16:20,270 --> 00:16:22,440
Siz ikiniz o dağa kayak yapmaya gidebilirsiniz

284
00:16:22,510 --> 00:16:24,070
Eğlenceli olmalı

285
00:16:24,210 --> 00:16:26,440
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz

286
00:16:30,020 --> 00:16:31,250
Beyler

287
00:16:31,320 --> 00:16:33,980
Beklettiğim için özür dilerim
Ulaşım hazır

288
00:16:34,050 --> 00:16:35,210
Vay, gerçekten iyi hizmet

289
00:16:35,290 --> 00:16:36,850
İşte geliyor

290
00:16:38,290 --> 00:16:39,730
Şaşırtıcı

291
00:16:43,600 --> 00:16:46,730
Herşey burada
gerçekten olağanüstü, evet

292
00:16:46,800 --> 00:16:48,930
Nasıl çalıştırılır

293
00:16:54,740 --> 00:16:56,800
Bunun böyle olduğu ortaya çıktı

294
00:16:56,880 --> 00:16:58,040
Eğlenceli!

295
00:16:58,150 --> 00:17:00,980
Umarım dağlarda kayak yapmaktan hoşlanırsınız

296
00:17:01,050 --> 00:17:02,450
elveda

297
00:17:06,450 --> 00:17:09,580
Güzel manzara
Koltuğu da rahat

298
00:17:12,030 --> 00:17:16,120
Bütün bu çiçekler ve ağaçlar
insan mı yaratıldı

299
00:17:16,260 --> 00:17:18,250
Her şey bilgisayar aracılığıyla yapılıyor

300
00:17:18,330 --> 00:17:22,130
Bunların hepsi teknolojiye benziyor
22. yüzyılda var olan

301
00:17:22,270 --> 00:17:25,470
Bunu kimin yarattığını bilmek istiyorum

302
00:17:25,570 --> 00:17:26,870
Tünelin içinden

303
00:17:35,050 --> 00:17:38,310
Bu tünelden sonra kar var ha

304
00:17:42,560 --> 00:17:44,850
Kar olmasına rağmen hava soğuk değil

305
00:17:46,360 --> 00:17:49,330
Gerçekten gelişmiş teknoloji

306
00:17:49,400 --> 00:17:51,990
Doraemon, çünkü kayak yapamam

307
00:17:52,100 --> 00:17:55,330
Bir aleti hızlıca çıkarın
Kolayca kayak yapabilirim

308
00:17:55,400 --> 00:17:56,660
Yine böyle

309
00:17:56,800 --> 00:17:59,360
Nobita
Hiç değişmedin değil mi?

310
00:17:59,440 --> 00:18:01,340
sana bir kez daha anlatacağım

311
00:18:01,410 --> 00:18:03,430
Her zaman güvenirsen
sadece sahip olduğum araçlar

312
00:18:03,580 --> 00:18:07,170
Sadece insan olacaksın
bu daha sonra işe yaramaz

313
00:18:07,310 --> 00:18:09,540
Bu kadar ciddi olma kardeşim

314
00:18:09,620 --> 00:18:11,810
Her gün böyle oynamıyoruz

315
00:18:11,890 --> 00:18:14,720
Doraemon, sadece bu seferlik
Hadi lütfen

316
00:18:15,890 --> 00:18:17,620
Gerçekten, sadece bu seferlik, tamam mı?

317
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
tüm kalbimle söz veriyorum

318
00:18:19,630 --> 00:18:21,820
Bir dahaki sefere bana tekrar sorarsın

319
00:18:21,900 --> 00:18:24,520
22. yüzyıla, evime gidiyorum.
Anladın mı?

320
00:18:24,630 --> 00:18:27,460
Anladım, rahat ol

321
00:18:27,600 --> 00:18:29,330
Yalan söyleme, biliyorsun

322
00:18:29,400 --> 00:18:31,670
Süper dengeli kayak

323
00:18:31,810 --> 00:18:34,210
Bu aracın kullandığı prensip...

324
00:18:34,340 --> 00:18:36,170
Eh, öylece ayrıl

325
00:18:36,310 --> 00:18:38,210
Hey, henüz açıklamayı bitirmedim

326
00:18:38,350 --> 00:18:41,750
Nobita dikkatli ol
çok fazla hız yapmayın

327
00:18:41,880 --> 00:18:44,940
Sorun değil, nasıl yapılacağını biliyorum

328
00:18:49,320 --> 00:18:51,260
Nobita Çok inatçısın

329
00:18:51,390 --> 00:18:53,120
Bir daha ödünç vermeyeceğim

330
00:18:57,060 --> 00:18:59,500
Belki ben dahi bir kayakçıyım

331
00:19:02,440 --> 00:19:03,930
Daha hızlı... daha hızlı...

332
00:19:05,610 --> 00:19:08,100
Ama çok erken olabilir

333
00:19:08,180 --> 00:19:10,080
Doraemon

334
00:19:11,010 --> 00:19:15,710
... Yüzüm ... çok acıyor

335
00:19:18,720 --> 00:19:22,160
Hey... neredesin Nobita?

336
00:19:24,190 --> 00:19:26,180
Nobita

337
00:19:27,960 --> 00:19:30,090
O her yere gider

338
00:19:31,370 --> 00:19:33,660
sadece insanları endişelendir

339
00:19:33,730 --> 00:19:36,530
Belki bir ağaca çarptı...

340
00:19:38,710 --> 00:19:40,430
Eh... o da ne?

341
00:19:40,510 --> 00:19:43,200
gidip göreceğim,
belki biliyorlardır

342
00:19:44,140 --> 00:19:45,540
Sıcak hava balonu olduğu ortaya çıktı

343
00:19:45,680 --> 00:19:47,200
Ama aynı zamanda kutulardan da yapılıyor

344
00:19:47,310 --> 00:19:49,250
Belki Teneke Otel'deki adam

345
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
Hey, Nobita'yı görmedin mi?

346
00:20:19,510 --> 00:20:21,950
Bu aracın çok tehlikeli olduğu ortaya çıktı

347
00:20:24,690 --> 00:20:27,810
Hey Doraemon

348
00:20:33,760 --> 00:20:36,250
Gerçekten kalpsizsin!

349
00:20:36,360 --> 00:20:39,330
Beni aramaya bile çalışmadın

350
00:20:39,470 --> 00:20:41,060
Eve yalnız gideceğim

351
00:20:45,810 --> 00:20:49,770
Hatırladığım kadarıyla
Bu şekilde olmalı, değil mi?

352
00:20:53,680 --> 00:20:55,980
Doraemon

353
00:21:01,290 --> 00:21:02,780
yorgunum

354
00:21:03,190 --> 00:21:04,490
Neredeyse ölüyordu

355
00:21:10,600 --> 00:21:11,890
Sıcak hava balonu

356
00:21:13,070 --> 00:21:15,130
Beni otele geri götür.

357
00:21:23,740 --> 00:21:27,010
Belki bu hayatımın sonudur

358
00:21:31,490 --> 00:21:33,820
Cennetten gelen fil beni almaya geldi

359
00:21:34,660 --> 00:21:36,380
Ah evet... teneke fil

360
00:21:38,060 --> 00:21:40,030
Tam zamanında geldin

361
00:21:41,360 --> 00:21:43,830
biliyor musun
Doraemon nerede?

362
00:21:45,570 --> 00:21:47,160
O evde, tamam mı?

363
00:21:48,900 --> 00:21:51,300
Ah evet
belki gerçekten kızmıştı

364
00:21:51,370 --> 00:21:54,030
Bir dahaki sefere tekrar sorarsın

365
00:21:54,110 --> 00:21:55,900
22. yüzyıla geri döndüm

366
00:21:56,040 --> 00:21:58,100
Anladın mı?

367
00:21:59,680 --> 00:22:01,740
Gerçekten kızgın ha

368
00:22:01,850 --> 00:22:03,750
İmkansız!

369
00:22:03,850 --> 00:22:05,410
Beni bilerek korkutmuş olmalı

370
00:22:05,550 --> 00:22:06,810
Bu olmalı

371
00:22:23,900 --> 00:22:24,870
geri döndüm

372
00:22:24,970 --> 00:22:26,870
Doraemon, bunların hepsi benim hatam

373
00:22:28,780 --> 00:22:30,170
Kapı açık

374
00:22:31,380 --> 00:22:32,810
Hiç kimse

375
00:22:33,550 --> 00:22:35,450
Tamamen sorumsuz

376
00:22:36,050 --> 00:22:37,540
Burada kimse var mı?

377
00:22:37,650 --> 00:22:39,310
Doraemon

378
00:22:40,190 --> 00:22:41,780
Doraemon

379
00:22:41,890 --> 00:22:44,360
Hey, o odada değil

380
00:22:46,790 --> 00:22:48,230
Hiç kimse

381
00:22:50,400 --> 00:22:51,890
Burada da yok

382
00:22:56,000 --> 00:22:57,560
Kesinlikle hiçbir şey

383
00:22:59,610 --> 00:23:02,670
Herkes beni terk etti

384
00:23:04,640 --> 00:23:06,840
Bodrumda olabilir

385
00:23:07,980 --> 00:23:10,750
Tavşan buraya gelemeyeceğini söyledi.
bu doğru...

386
00:23:15,920 --> 00:23:18,720
Bu ne, gerçekten korkunç bir yüz

387
00:23:19,390 --> 00:23:20,950
Bir kapı gibi

388
00:23:21,090 --> 00:23:23,760
Merhaba, hepiniz orada mısınız?

389
00:23:27,530 --> 00:23:29,130
Nihayet geldin

390
00:23:29,200 --> 00:23:32,000
Burası giriş kapısı
teneke labirent

391
00:23:32,140 --> 00:23:34,630
İçeri girdiğinde eve canlı dönemezsin

392
00:23:34,710 --> 00:23:36,230
O halde ruhunuzu gerçekten hazırlayın

393
00:23:36,380 --> 00:23:38,110
Sonra içeri gir

394
00:23:56,730 --> 00:24:00,000
Baştan beri bunu hissettim
bu otelin gerçekten tuhaf olduğunu

395
00:24:01,230 --> 00:24:02,960
Artık dayanamıyorum

396
00:24:04,300 --> 00:24:05,460
Doraemon

397
00:24:05,570 --> 00:24:07,470
O gerçekten yok

398
00:24:07,570 --> 00:24:09,170
Hepsi benim hatam

399
00:24:14,480 --> 00:24:16,450
Beni affetmek istemiyorsun, değil mi?

400
00:24:16,520 --> 00:24:18,880
Yanıldığımı biliyorum...

401
00:24:21,720 --> 00:24:23,250
Geri dön Doraemon

402
00:24:23,390 --> 00:24:25,150
Şimdi eve git

403
00:24:26,990 --> 00:24:28,020
tamam

404
00:24:28,160 --> 00:24:30,390
Sen olmasan bile umurumda değil

405
00:24:43,010 --> 00:24:44,910
Neredeyim ben?

406
00:24:45,010 --> 00:24:47,810
Garip
Vücudum neden hareket edemiyor?

407
00:24:48,980 --> 00:24:51,610
Hey... siz bana ne yapıyorsunuz?

408
00:24:51,750 --> 00:24:52,840
Durdur

409
00:24:52,990 --> 00:24:55,510
Görünüşe göre uyanıksın, değil mi?

410
00:24:55,620 --> 00:24:56,820
Neden bağlanmam gerekiyor?

411
00:24:56,960 --> 00:24:58,520
Bu ne anlama geliyor?

412
00:24:58,630 --> 00:25:02,490
seni göndereceğiz
General Nigirin'den önce

413
00:25:02,560 --> 00:25:04,120
bunların hiçbiri umurumda değil

414
00:25:04,260 --> 00:25:06,260
Çabuk ipi bırak

415
00:25:06,330 --> 00:25:09,060
Çok şişman olduğu için balona giremedi

416
00:25:09,200 --> 00:25:11,100
Yani bir araba kullanmalısın

417
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
Bir anlığına sakinleş

418
00:25:13,140 --> 00:25:15,000
Şişman olduğumu söylemeye cesaret ediyorum

419
00:25:17,040 --> 00:25:19,510
Siz çok terbiyesizsiniz

420
00:25:19,580 --> 00:25:22,010
Herkes rakunu yakalasın

421
00:25:22,080 --> 00:25:24,050
Rakun olduğumu söylemiştin...

422
00:25:24,120 --> 00:25:26,850
Eğer durum buysa, gerçekten kızgınım

423
00:25:29,820 --> 00:25:31,950
Çok hızlı koştu

424
00:25:32,060 --> 00:25:34,990
Garip, aslında ne oldu?

425
00:25:37,800 --> 00:25:41,030
Bu...
belki saklandıkları yer

426
00:25:43,300 --> 00:25:44,830
Bu bir uzay roketi.

427
00:25:44,910 --> 00:25:47,340
Bu tür tasarım oldukça eskidir

428
00:25:51,110 --> 00:25:53,510
General Nigirin, bu nasıl?

429
00:25:53,580 --> 00:25:55,810
Dev rakun saldırabilir

430
00:25:55,880 --> 00:25:57,180
Panik yapmayın

431
00:25:57,320 --> 00:25:59,340
Bu sadece bir robot rakun

432
00:26:06,130 --> 00:26:08,120
Bir oyuncak çıkıyor

433
00:26:14,130 --> 00:26:16,860
Aslında sorununuz nedir?

434
00:26:25,280 --> 00:26:26,140
Bak

435
00:26:26,280 --> 00:26:29,650
Bilgisayar kapalı olduğu sürece
Hareket edemeyecekti

436
00:26:29,780 --> 00:26:31,580
General Nigirin olağanüstüydü

437
00:26:31,650 --> 00:26:33,880
General, balon geri döndü

438
00:26:35,520 --> 00:26:38,650
Belki shabio
Ve arkadaşları yakalandı

439
00:26:43,330 --> 00:26:45,390
Saklandığı yeri buldun mu?

440
00:26:45,470 --> 00:26:47,930
Rapor verin, onu general bulduk

441
00:26:48,070 --> 00:26:48,900
Çok iyi

442
00:26:48,970 --> 00:26:51,900
Ama onları bulamadık

443
00:26:52,040 --> 00:26:53,700
Bu nasıl olabilir?

444
00:26:53,840 --> 00:26:56,470
Bir yerlerde saklanıyor olmalı

445
00:27:14,890 --> 00:27:16,590
Doraemon

446
00:27:16,660 --> 00:27:19,430
Henüz odasından eve dönmedi

447
00:27:19,500 --> 00:27:22,160
Doraemon gerçekten çok kızgındı.

448
00:27:26,070 --> 00:27:28,270
Doraemon, çabuk geri dön!

449
00:27:28,410 --> 00:27:31,240
Aletlerini bir daha ödünç almayacağım

450
00:27:43,660 --> 00:27:45,120
buna inanmıyorum

451
00:27:45,960 --> 00:27:48,520
Doraemon beni terk etti

452
00:27:50,600 --> 00:27:51,790
Merhaba Nobita

453
00:27:51,930 --> 00:27:53,690
Yine öğretmeni dinlemedin, değil mi...

454
00:27:53,800 --> 00:27:55,530
Nobita, duydun mu bunu!!

455
00:27:55,670 --> 00:27:58,970
Neden bahsediyorsun!
İnsanların neyi karıştırdığını bilmiyorum!!

456
00:28:00,370 --> 00:28:03,740
Bunu koridorun aşağısında düşün
ders bitene kadar

457
00:28:09,950 --> 00:28:11,440
Doraemon

458
00:28:11,520 --> 00:28:12,710
Hey bekle bir dakika

459
00:28:12,820 --> 00:28:15,190
Nobita..başka nereye gidiyorsun?

460
00:28:16,020 --> 00:28:18,550
Yaz tatiline az kaldı

461
00:28:18,690 --> 00:28:21,160
Peki ne zaman tatile gidiyorsun?

462
00:28:21,230 --> 00:28:22,920
Bize zaten söyledin

463
00:28:23,000 --> 00:28:25,120
Peki tam olarak ne zaman gidiyorsun?

464
00:28:25,230 --> 00:28:26,790
Tatile gidiyorsun

465
00:28:26,930 --> 00:28:28,130
Hangi ülkeye...

466
00:28:28,230 --> 00:28:30,330
Hangi otelde kalıyorsun?

467
00:28:32,140 --> 00:28:34,500
Bize doğru yalan söylüyorsun!

468
00:28:34,640 --> 00:28:36,170
Hepsini durdurun!

469
00:28:36,240 --> 00:28:39,040
İnsanları yanlış anlamak senin için kolay
diğerleri yalan söylüyor

470
00:28:39,180 --> 00:28:42,810
Şizuka
Gerçekten Nobita'ya inanıyor musun?

471
00:28:42,950 --> 00:28:44,540
Elbette

472
00:28:44,680 --> 00:28:45,710
Şizuka

473
00:28:45,790 --> 00:28:47,220
Doraemon olduğu sürece

474
00:28:47,290 --> 00:28:49,260
Her şeyi yapabilir

475
00:28:49,320 --> 00:28:51,290
Tamam, hadi bahse girelim!

476
00:28:51,420 --> 00:28:53,860
Kaybeden kompleksin etrafından dolaşmak zorunda
el yordamıyla yürüyerek

477
00:28:53,990 --> 00:28:55,320
Sorun değil

478
00:28:55,460 --> 00:28:58,160
Hey... Shizuka... yapma...

479
00:28:58,260 --> 00:29:00,730
Yani... karar verildi, tamam mı?

480
00:29:00,800 --> 00:29:03,270
Hadi... gidelim
birlikte buluşmaya gitmek

481
00:29:03,370 --> 00:29:04,100
Doraemon şimdi

482
00:29:04,240 --> 00:29:05,470
Bir dakika bekle

483
00:29:05,540 --> 00:29:08,440
Doraemon artık evde değil...

484
00:29:08,540 --> 00:29:10,300
Bizi kandırmaya çalışıyorsun

485
00:29:12,450 --> 00:29:13,780
Kaçış

486
00:29:13,880 --> 00:29:16,040
Gerçekten yalan söylüyor, değil mi?

487
00:29:16,180 --> 00:29:17,880
Shizuka bahsimiz hakkında

488
00:29:18,020 --> 00:29:18,570
Unutma, tamam mı?

489
00:29:18,720 --> 00:29:19,880
Bir dakika bekle

490
00:29:20,020 --> 00:29:21,680
Önce Nobita'nın annesine soralım

491
00:29:21,790 --> 00:29:23,690
Evde olmadığı doğru mu?

492
00:29:33,900 --> 00:29:36,130
Aslında artık oraya gitmek istemiyorum...

493
00:29:38,610 --> 00:29:40,370
Bence bu anlamsız

494
00:29:40,510 --> 00:29:42,840
Evet oraya gitmemizin faydası yok
Sadece yalan söylüyor olmalı...

495
00:29:42,980 --> 00:29:43,810
tamam

496
00:29:43,910 --> 00:29:47,140
Sizi götüreceğim beyler
Tin Otel'de birlikte tatil

497
00:29:47,280 --> 00:29:48,140
Gerçekten

498
00:29:48,280 --> 00:29:49,580
Aslında bu tehlikeli

499
00:29:49,650 --> 00:29:51,580
Ama ısrar ettiğin için...

500
00:29:51,720 --> 00:29:53,650
Şimdi beni nehir kenarında bekle

501
00:29:53,790 --> 00:29:55,580
Tamam seni orada bekleyeceğiz

502
00:29:55,720 --> 00:29:57,020
kaçmayın tamam mı!

503
00:29:57,090 --> 00:29:58,320
Nobita

504
00:29:58,420 --> 00:30:01,990
Endişelenme! yapmıyorum
elinden yürümene izin verecek

505
00:30:09,940 --> 00:30:12,400
Arkadaşlar öncelikle açıklama yapmam gerekiyor.

506
00:30:12,540 --> 00:30:13,630
bir süreliğine uzaklaşıyoruz

507
00:30:13,770 --> 00:30:16,440
ondan sonra hemen geri dönmeliyiz

508
00:30:16,580 --> 00:30:18,910
Bu çanta gerçekte ne için?

509
00:30:25,120 --> 00:30:26,350
Bu aynı mı

510
00:30:26,420 --> 00:30:27,820
Kapılar nerede?

511
00:30:27,890 --> 00:30:29,250
Ama şekli çok tuhaf

512
00:30:29,360 --> 00:30:30,410
Evet... şekli gerçekten tuhaf

513
00:30:30,560 --> 00:30:32,620
Bu nereye gidiyor?

514
00:30:32,690 --> 00:30:34,130
Hadi gidelim

515
00:30:36,660 --> 00:30:38,320
Vay... güzel deniz

516
00:30:38,400 --> 00:30:39,560
Vay, olağanüstü

517
00:30:39,630 --> 00:30:41,930
Nasıl yani yalan söylemiyorum değil mi?

518
00:30:42,070 --> 00:30:44,630
Nobita, otel nerede?

519
00:30:44,770 --> 00:30:46,970
Daha sonra bir araba bizi alacak

520
00:30:49,410 --> 00:30:51,140
işte bu

521
00:30:51,280 --> 00:30:54,340
-Vay be ne kadar tatlı
-İnanılmaz

522
00:30:54,410 --> 00:30:57,140
Bu otomatik bir pikap arabasıdır

523
00:30:59,150 --> 00:31:02,140
Sadece oturmamız lazım, tamam mı?
otomatik olarak çalışır

524
00:31:02,220 --> 00:31:04,660
-İşte böyle
-Eğlenceli!

525
00:31:04,720 --> 00:31:07,390
-Ne yer ama
-Bu doğru

526
00:31:09,060 --> 00:31:10,890
Burası Teneke Otel

527
00:31:11,000 --> 00:31:12,660
Her şey bir kutudan

528
00:31:12,800 --> 00:31:15,060
Nasıl yani yalan söylemiyorum değil mi?

529
00:31:16,400 --> 00:31:18,100
Peki, geri dönelim

530
00:31:18,170 --> 00:31:19,660
Ama bir dakika bekle

531
00:31:19,810 --> 00:31:21,800
Bu nadir bir fırsat

532
00:31:21,910 --> 00:31:24,380
En azından hadi
Otelin içine ilk bakış

533
00:31:24,440 --> 00:31:26,640
İçeriği görmek ister misiniz?

534
00:31:26,710 --> 00:31:29,010
Ama şimdi belki hiç kimse...

535
00:31:29,150 --> 00:31:32,310
Ne, bu otelde hiç kimse yok

536
00:31:32,420 --> 00:31:35,180
Dev, bu biraz şüpheli görünüyor ha

537
00:31:35,260 --> 00:31:36,350
bu değil

538
00:31:36,420 --> 00:31:38,690
Evet... ama sadece şuna bakın, tamam mı?

539
00:31:48,500 --> 00:31:50,490
Vay, çok güzel

540
00:31:50,640 --> 00:31:52,370
Bu oteli gerçekten çok seviyorum

541
00:31:52,440 --> 00:31:55,100
Bu gerçekten harika, değil mi?

542
00:31:55,210 --> 00:31:56,200
Ama...

543
00:31:57,440 --> 00:31:59,540
Burada neden kimse yok

544
00:31:59,680 --> 00:32:00,700
Oda rezervasyonunu nasıl yapıyoruz

545
00:32:00,850 --> 00:32:03,980
Çünkü burada her şey "self-servis".

546
00:32:04,120 --> 00:32:06,950
Her oda istenildiği gibi kullanılabilir

547
00:32:07,020 --> 00:32:09,280
Eğer öyleyse, odanın içinde ne olduğuna bakalım!

548
00:32:09,420 --> 00:32:11,220
ben de geliyorum

549
00:32:11,290 --> 00:32:14,280
Hey... Çok geç kalmayın
Acele etmeliyiz

550
00:32:18,160 --> 00:32:20,360
Güzel kar manzarası ha

551
00:32:20,930 --> 00:32:22,960
Otelin restoranı orası

552
00:32:23,070 --> 00:32:25,730
Hey.. bir şey bulduk

553
00:32:25,870 --> 00:32:29,360
Menü tuşuna basmanız yeterli
yiyecek hemen ortaya çıktı

554
00:32:33,880 --> 00:32:35,870
Yemek için teşekkür ederim

555
00:32:35,980 --> 00:32:38,750
Madem yemek yedik, hadi eve gidelim

556
00:32:38,820 --> 00:32:40,050
Merhaba Suneo

557
00:32:40,190 --> 00:32:42,050
Lezzetli bir yemeğin ardından yüzmeye gidelim

558
00:32:42,190 --> 00:32:43,380
tamam

559
00:32:46,860 --> 00:32:48,880
Siz ikiniz, bekleyin

560
00:32:49,030 --> 00:32:50,430
Mayo getirmesen bile

561
00:32:50,560 --> 00:32:53,830
Ama deniz çok güzel olduğu için
peki... ne yapabilirsin?

562
00:32:56,170 --> 00:32:59,200
söz verdin
yakında evde olacağım

563
00:32:59,270 --> 00:33:00,900
Dev... sadece bekle

564
00:33:01,940 --> 00:33:03,570
Zevk...

565
00:33:04,440 --> 00:33:05,340
Acele et.. Acele et..

566
00:33:05,450 --> 00:33:07,740
ikisini de kıskanıyorum...

567
00:33:08,750 --> 00:33:10,720
Shizuka, istersen yüzebilirsin de

568
00:33:10,780 --> 00:33:12,220
umrumda değil

569
00:33:12,290 --> 00:33:13,980
Mayo getirmedim

570
00:33:14,120 --> 00:33:16,750
Evet, doğru...

571
00:33:16,820 --> 00:33:19,220
İkisi de gerçekten keyif aldılar

572
00:33:19,290 --> 00:33:20,320
Beni yakalayamayacaksın

573
00:33:20,430 --> 00:33:22,290
Sıkıcı!

574
00:33:33,310 --> 00:33:35,710
Hey.. hadi eve gidelim

575
00:33:36,510 --> 00:33:37,980
Gerçekten eğlenceli

576
00:33:38,110 --> 00:33:39,410
Yüzmek insanı yoruyor değil mi?

577
00:33:39,510 --> 00:33:42,350
Nobita, geç oldu
Önce burada kalalım, tamam mı?

578
00:33:42,450 --> 00:33:43,510
katılıyorum

579
00:33:43,650 --> 00:33:46,680
Yapamayız, yapmıyoruz
şimdi eve gitmeliyim

580
00:33:46,790 --> 00:33:49,690
Yarın sabah eve gidelim, tamam mı?

581
00:33:49,790 --> 00:33:51,950
Çocuklar, hadi çabuk eve gidelim

582
00:33:57,500 --> 00:33:59,520
Otelden sesi duyuldu

583
00:34:05,270 --> 00:34:07,670
Garip, aslında ne oldu?

584
00:34:20,290 --> 00:34:22,620
Teneke kutudan yapılmış oyuncak bir uçak

585
00:34:22,720 --> 00:34:24,750
Bütün bunların arkasında kim var

586
00:34:27,660 --> 00:34:29,420
Durdur
Dev.. dur

587
00:34:29,530 --> 00:34:32,260
Durdur
Bu gece orada kalacağız...

588
00:34:36,970 --> 00:34:40,370
Lanet olsun...
Sana bir ders vereceğim...

589
00:34:40,440 --> 00:34:41,810
gitme

590
00:34:46,950 --> 00:34:50,210
Anne Kurtar beni... Anne... lütfen

591
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Dev, hızla çalıların arasına saklan

592
00:34:52,150 --> 00:34:53,780
-Acele et
-Bu taraftan acele et

593
00:34:58,190 --> 00:35:00,280
Lanet olsun onlara

594
00:35:03,860 --> 00:35:05,090
Sadece şuna bakın...

595
00:35:05,730 --> 00:35:07,860
Dev, ne yapmak istiyorsun

596
00:35:14,440 --> 00:35:15,670
Başarı

597
00:35:15,780 --> 00:35:17,500
Dev harika

598
00:35:19,910 --> 00:35:22,400
Siz hemen daha fazla taş arayın
birçok...

599
00:35:22,480 --> 00:35:23,470
tamam

600
00:35:26,020 --> 00:35:27,210
Şimdi at şunu

601
00:35:30,690 --> 00:35:32,620
Başarı..
Onları anladım

602
00:35:35,700 --> 00:35:38,290
En büyüğü kaçtı

603
00:35:41,100 --> 00:35:42,330
Haydi çabuk yetişelim

604
00:35:42,440 --> 00:35:44,030
Bütün bunların arkasında kimin olduğunu bulun

605
00:35:44,140 --> 00:35:45,200
Hadi gidelim

606
00:35:45,300 --> 00:35:47,900
tamam
Hadi gidelim... dövüşelim.. dövüşelim... dövüşelim...

607
00:35:49,310 --> 00:35:50,430
beklediğim gibi

608
00:35:50,540 --> 00:35:54,450
Onlar cesur çocuklar
Ve oldukça da güçlü

609
00:35:55,720 --> 00:35:59,150
Bu gezegenin insanları güvenilirdir

610
00:35:59,290 --> 00:36:00,810
Beni bekle! ...

611
00:36:02,490 --> 00:36:04,790
Nobita, sen hep böylesin

612
00:36:04,890 --> 00:36:07,950
Acele etmezsek yaparız
onların izini kaybedebilir

613
00:36:10,130 --> 00:36:11,860
gerçekten yoruldum

614
00:36:11,960 --> 00:36:13,730
Keşke Doraemon olsaydı

615
00:36:13,830 --> 00:36:16,030
Bambu pervaneleri kullanabiliriz

616
00:36:16,140 --> 00:36:18,800
Ah, tamamen unuttum

617
00:36:18,910 --> 00:36:21,570
Bambu bir pervane getirdim

618
00:36:21,670 --> 00:36:24,970
Sen çok aptalsın
neden daha erken olmasın...

619
00:36:33,050 --> 00:36:35,320
Bak, belki de orası burasıdır

620
00:36:41,760 --> 00:36:43,320
Bu nedir ha...

621
00:36:45,300 --> 00:36:47,600
Karanlık, içinde ne olduğu belli değil

622
00:36:47,700 --> 00:36:49,860
Bir şey mi duydun?

623
00:36:49,970 --> 00:36:51,990
Sen kimsin?

624
00:36:52,100 --> 00:36:53,700
Siz bu gezegenden insanlar mısınız?

625
00:36:53,840 --> 00:36:56,670
Demek uzaylısınız ha...

626
00:36:56,810 --> 00:36:59,840
Uçağımızı yok etmeye nasıl cesaret edersin?

627
00:37:00,610 --> 00:37:03,380
Ama rakununuz yakalandı

628
00:37:04,150 --> 00:37:06,120
Rakunlar mı??!!

629
00:37:06,220 --> 00:37:08,650
Doraemon'la ne demek istiyorlar?

630
00:37:08,790 --> 00:37:10,780
Doraemon orada mısın?

631
00:37:10,890 --> 00:37:12,520
Doraemon..

632
00:37:15,030 --> 00:37:16,320
Nobita tehlikede

633
00:37:16,430 --> 00:37:17,860
Doraemon..

634
00:37:26,870 --> 00:37:28,460
Doraemon..

635
00:37:38,480 --> 00:37:39,880
Doraemon..

636
00:37:41,350 --> 00:37:43,020
Uçmak

637
00:37:43,090 --> 00:37:45,990
Aslında onlar kim?

638
00:37:46,060 --> 00:37:48,890
Neden bu kadar kaba olabiliyorlar?

639
00:37:49,000 --> 00:37:52,930
Ayrıca neden böyle olabileceğini de bilmiyorum

640
00:37:53,030 --> 00:37:55,520
Ancak kesin olan bir şey var

641
00:37:56,600 --> 00:37:58,700
Bu Doremon'un onlarla olduğu anlamına geliyor

642
00:37:58,840 --> 00:38:00,670
İyi dostumuz onlar tarafından kaçırıldı

643
00:38:00,770 --> 00:38:02,900
Öylece oturamayız

644
00:38:03,010 --> 00:38:05,030
Hadi onu kurtaralım

645
00:38:05,110 --> 00:38:06,340
Dev

646
00:38:06,450 --> 00:38:08,240
Ama nasıl kurtarılır

647
00:38:08,380 --> 00:38:09,210
Çok basit

648
00:38:09,350 --> 00:38:12,080
kullanabiliriz
Doraemon'un roketi her yere gider

649
00:38:12,180 --> 00:38:15,950
Sorun şu ki, alet
Şimdi Doraemon'un cebinde

650
00:38:21,930 --> 00:38:23,190
Bu nedir?

651
00:38:23,300 --> 00:38:24,920
Deprem ha..

652
00:38:25,030 --> 00:38:26,970
Titreşimler gerçekten yüksek, değil mi?

653
00:38:27,070 --> 00:38:28,120
Burada kalmak tehlikeli

654
00:38:28,230 --> 00:38:30,100
Çabuk çantayı bul ve acele et

655
00:38:30,170 --> 00:38:31,260
Eve gidiyoruz...

656
00:38:34,470 --> 00:38:36,100
Sahil bu tarafta

657
00:38:40,180 --> 00:38:42,200
Durum kötü, deniz batıyor

658
00:38:42,320 --> 00:38:43,610
Mümkün olduğunda

659
00:38:47,650 --> 00:38:50,250
Bana bunun uçan bir ada olduğunu söyleme...

660
00:39:06,170 --> 00:39:07,640
Çabuk o çantayı ara

661
00:39:07,710 --> 00:39:08,830
tamam

662
00:39:11,510 --> 00:39:13,810
Hatırlıyorum, bavul buradaydı

663
00:39:13,950 --> 00:39:17,180
Titreşim nedeniyle başka bir yere hareket edebilir

664
00:39:17,280 --> 00:39:19,110
İşte bavul

665
00:39:20,450 --> 00:39:21,550
Çabuk oraya git

666
00:39:25,690 --> 00:39:28,180
Ah, bu oteldeki tavşan

667
00:39:29,460 --> 00:39:30,760
ne yapıyorsun

668
00:39:32,800 --> 00:39:34,430
Onu yeme
Çabuk çıkarın...

669
00:39:34,530 --> 00:39:36,260
Hey... o çantayı bana geri ver
Bize...

670
00:39:37,140 --> 00:39:38,830
O kaçtı..
Takip et...

671
00:39:41,140 --> 00:39:42,300
bekle

672
00:39:47,050 --> 00:39:48,170
Ah birisi var

673
00:39:48,280 --> 00:39:49,610
Sen kimsin?

674
00:39:52,180 --> 00:39:55,180
Dört savaşçıya hoş geldiniz...

675
00:39:55,250 --> 00:39:58,090
Kendimi tanıtayım, adım Shabiou

676
00:39:59,160 --> 00:40:01,020
Biz askeriz mi diyorsun?

677
00:40:01,130 --> 00:40:02,620
Bu ne anlama geliyor?

678
00:40:02,700 --> 00:40:05,290
Gezegeni kurtarmak için

679
00:40:05,400 --> 00:40:08,490
yardımını istiyorum
İsyancılarla savaşarak

680
00:40:08,600 --> 00:40:09,690
Savaş mı?

681
00:40:09,800 --> 00:40:11,960
Yani oyuncaklarla mı savaşacağız?

682
00:40:12,070 --> 00:40:15,170
Ama belki de yanılıyorsun...

683
00:40:15,240 --> 00:40:19,370
Hepimiz sadece
sıradan 5. sınıf ilkokul öğrencileri

684
00:40:19,510 --> 00:40:22,570
Sorun değil, yapabilirsin

685
00:40:22,680 --> 00:40:24,840
Ama bu o kadar basit değil

686
00:40:24,980 --> 00:40:27,280
Garanti edemeyiz!

687
00:40:27,390 --> 00:40:29,580
Eve gidip önce anneme söylemeliyim

688
00:40:29,690 --> 00:40:31,180
Hiç zaman kalmadı

689
00:40:31,260 --> 00:40:34,720
Bu ada Jamoja gezegenine uçtu

690
00:40:41,430 --> 00:40:42,990
İstemiyorum, dünyaya geri dönmek istiyorum

691
00:40:43,100 --> 00:40:45,230
Bavulunu çıkar

692
00:40:45,300 --> 00:40:46,900
Bekle

693
00:40:47,040 --> 00:40:48,770
Şiddet kullanmayın

694
00:40:51,380 --> 00:40:53,870
Bay Shabiou, iyi misiniz?

695
00:40:54,010 --> 00:40:56,780
Çok fazla hareket etmeyin,
kapsül makinesine

696
00:40:56,880 --> 00:40:58,250
İzin ver yardım edeyim

697
00:41:07,760 --> 00:41:10,520
Jamoja gezegeni insanları kapsül makinelerini kullanmak zorunda

698
00:41:10,630 --> 00:41:12,260
Hiçbir şey yapamayız

699
00:41:12,360 --> 00:41:13,920
Sizi gerçekten kıskanıyorum arkadaşlar

700
00:41:14,070 --> 00:41:16,090
Aktiviteleri özgürce yapabilir

701
00:41:28,080 --> 00:41:31,710
Ama...
nereli olduğumuzu biliyor musun?

702
00:41:31,780 --> 00:41:33,270
Bu evrende

703
00:41:33,390 --> 00:41:36,790
Birçok gezegen var
insanların yaşadığı

704
00:41:38,190 --> 00:41:39,180
Ama...

705
00:41:39,290 --> 00:41:42,190
Bir gezegen ile diğeri arasında insanlar
birbirimizi tanımıyoruz veya ilişkimiz yok

706
00:41:43,900 --> 00:41:46,630
Sonunda sizi bulduk arkadaşlar

707
00:41:46,730 --> 00:41:48,060
sana yalvarıyorum

708
00:41:48,170 --> 00:41:51,400
İnsanları kurtarman için sana yalvarıyorum
Jamoja gezegeni

709
00:41:51,500 --> 00:41:53,400
Yalnızca sen yardım edebilirsin

710
00:41:54,840 --> 00:41:56,500
sana yalvarıyoruz

711
00:41:58,240 --> 00:42:01,240
Yoshh... hadi onlara yardım edelim

712
00:42:01,310 --> 00:42:03,470
Ama sadece dört kişiyiz

713
00:42:03,620 --> 00:42:07,520
Ve şimdi de
Doraemon onlar tarafından kaçırıldı

714
00:42:07,650 --> 00:42:08,750
Bu yüzden...

715
00:42:08,820 --> 00:42:09,980
Doraemon'u kurtarmak için

716
00:42:10,120 --> 00:42:12,180
Bunu sadece biz yapabiliriz

717
00:42:12,290 --> 00:42:13,690
O halde hadi gidelim

718
00:42:13,790 --> 00:42:15,730
Jamoja gezegeninin sakinlerini kurtarın

719
00:42:18,160 --> 00:42:19,720
-Teşekkür ederim
-Tanrıya şükür

720
00:42:19,830 --> 00:42:21,530
Tanrıya şükür

721
00:42:23,170 --> 00:42:24,530
Hepiniz yorgun olmalısınız

722
00:42:24,670 --> 00:42:27,100
Bu gece yeterince dinlenin

723
00:42:30,340 --> 00:42:32,940
Vay.. inanılmaz ha..
uzayda olmamıza rağmen

724
00:42:33,050 --> 00:42:36,240
Ama yer çekimi burada
dünyadakinden hiçbir farkı yok

725
00:42:36,350 --> 00:42:37,040
Bu uzun bir hikaye

726
00:42:37,180 --> 00:42:39,010
Daha sonra açıklayacağım

727
00:42:45,130 --> 00:42:47,420
Kapsül makinesi çok pratik değil mi?

728
00:42:47,530 --> 00:42:48,490
Pek değil

729
00:42:48,630 --> 00:42:51,490
Hatta umarım
Kendi ayaklarım üzerinde yürüyebilirim

730
00:42:51,630 --> 00:42:53,330
İçeri gelin lütfen

731
00:43:02,710 --> 00:43:05,540
Gizli odaya gideceğiz

732
00:43:20,730 --> 00:43:22,090
Harika...

733
00:43:22,230 --> 00:43:24,320
Buradan adanın durumunu görebiliyoruz

734
00:43:24,400 --> 00:43:26,760
Ayrıca yerçekimi ve yapay havayı da kurduk

735
00:43:26,870 --> 00:43:30,730
Bu nedenle uzayda bile...
Pek farklı hissettirmiyor ha...

736
00:43:30,840 --> 00:43:33,930
Adanın çevresinde
bariyer çiti takıldı...

737
00:43:34,040 --> 00:43:36,100
Teknolojiniz çok gelişmiş, değil mi?

738
00:43:36,240 --> 00:43:39,300
Bunların hepsi babamın işi

739
00:43:39,410 --> 00:43:41,900
Baban şimdi nerede?

740
00:43:41,980 --> 00:43:43,470
Babam artık...

741
00:43:43,580 --> 00:43:46,420
Beyler akşam yemeği hazır

742
00:43:46,520 --> 00:43:47,990
Lütfen yemek odasına gidin

743
00:43:55,230 --> 00:43:57,420
Lütfen yemeğin tadını çıkarın

744
00:44:03,040 --> 00:44:03,800
Bu harika

745
00:44:03,900 --> 00:44:07,740
teşekkür ederim
Hepinize bir şarkı söyleyeceğim

746
00:44:09,780 --> 00:44:12,770
Vay.. Satürn gerçekten büyük görünüyor!

747
00:44:12,880 --> 00:44:14,350
Gerçekten büyük ha

748
00:44:14,450 --> 00:44:16,140
İnanılmaz...
ben de görmek istiyorum

749
00:44:16,280 --> 00:44:17,310
Merhaba millet

750
00:44:17,420 --> 00:44:20,280
Senin için bir şarkı söylemek istiyorum

751
00:44:20,390 --> 00:44:23,750
Beyler, neredeyse bölgeye ulaştık
evrenin yer değiştirmesi

752
00:44:28,230 --> 00:44:30,130
Çok sayıda oda mevcut

753
00:44:30,260 --> 00:44:32,320
Lütfen dinlenebileceğiniz bir yer seçin

754
00:44:32,430 --> 00:44:33,460
İyi akşamlar Şizuka

755
00:44:33,570 --> 00:44:35,030
iyi geceler

756
00:44:35,130 --> 00:44:37,430
Bir dahaki sefere bir şarkı söylemem gerekecek

757
00:44:42,910 --> 00:44:45,880
Doraemon,
bekle seni kurtaracağız

758
00:45:03,700 --> 00:45:05,660
Heh...neredeyim ben...

759
00:45:05,800 --> 00:45:08,560
Hey rakun sonunda uyandın!

760
00:45:08,670 --> 00:45:09,930
Sen kimsin!

761
00:45:10,000 --> 00:45:12,990
Şimdi seni sorgulamak istiyorum

762
00:45:13,070 --> 00:45:15,600
Saklanma, çabuk ortaya çık

763
00:45:15,710 --> 00:45:16,640
Kapa çeneni...

764
00:45:17,880 --> 00:45:20,170
Cevap vermelisin
tüm sorularımı dürüstçe

765
00:45:20,310 --> 00:45:21,680
Boşver...

766
00:45:26,050 --> 00:45:29,150
Shabiou adada arkadaşlarıyla ne yaptı?

767
00:45:30,120 --> 00:45:31,850
Shabiou'nun kim olduğunu bile bilmiyorum

768
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Biz sadece...

769
00:45:35,290 --> 00:45:36,630
Bana gerçeği söyle

770
00:45:36,730 --> 00:45:39,460
Otelin zemin katında büyük bir labirent var değil mi?

771
00:45:41,300 --> 00:45:44,030
Çabuk bana gizli labirentin nerede olduğunu söyle

772
00:45:44,140 --> 00:45:46,870
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum

773
00:45:46,970 --> 00:45:49,460
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum

774
00:45:52,610 --> 00:45:55,100
Yani istediğin bu mu?

775
00:45:57,550 --> 00:45:59,040
Bunu hisset...

776
00:46:04,190 --> 00:46:06,050
En yüksek voltajlı elektrik

777
00:46:21,140 --> 00:46:23,770
Bilgisayar yanmış olabilir

778
00:46:23,910 --> 00:46:26,880
Artık hiçbir işe yaramıyor

779
00:46:26,980 --> 00:46:29,970
O sadece hurda metal,
hemen denize atıyoruz

780
00:46:30,080 --> 00:46:31,240
Anladım

781
00:46:39,590 --> 00:46:42,920
Daha önce Jamoja gezegeni
rahat bir gezegendir

782
00:46:43,030 --> 00:46:45,460
Jamoja gezegeninde konforlu ortam

783
00:46:45,560 --> 00:46:47,620
Yüksek düzeyde bir medeniyetin doğuşu

784
00:46:47,730 --> 00:46:49,530
Jamoja halkı savaşı sevmiyor

785
00:46:49,600 --> 00:46:52,160
Bir çocuğun masumiyetinin portresi gibi

786
00:46:52,270 --> 00:46:53,930
Kişilikleri de çok neşeli

787
00:46:54,040 --> 00:46:56,100
Neyse orada hayat çok keyifli

788
00:46:56,210 --> 00:46:59,040
Hepsi onların hayali
hayat dolu

789
00:46:59,110 --> 00:47:02,080
Duygularını anlayabiliyorum

790
00:47:02,150 --> 00:47:05,410
Bununla tamamen ilişki kurabiliriz

791
00:47:05,520 --> 00:47:06,610
Bu nedenle

792
00:47:06,720 --> 00:47:09,880
Teknolojimiz
Her yönüyle gelişti

793
00:47:11,160 --> 00:47:14,280
Biz geliştiriyoruz
Robotlarla çeşitli iş gücü

794
00:47:14,430 --> 00:47:16,220
Tarım Endüstrisi

795
00:47:16,330 --> 00:47:19,790
Belediye binası, doktor ve dükkan

796
00:47:19,930 --> 00:47:23,390
Hemen hemen her iş
Robotlara teslim edildi

797
00:47:24,440 --> 00:47:27,930
Bunun dışında asker, polis gibi
robotları da kullan

798
00:47:29,010 --> 00:47:33,500
Daha sonra geliştirmeye devam ediyoruz
Hayatımızı kolaylaştıracak çeşitli robot türleri

799
00:47:33,610 --> 00:47:37,240
Ama sonra yapamadık
robotlar olmadan hayat

800
00:47:37,350 --> 00:47:41,810
Biz de NAPOKIS'i yarattık
teknoloji mucidi robot

801
00:47:41,950 --> 00:47:45,050
Vücudunun neredeyse tamamı
gelişmiş bilgisayarlar tarafından oluşturulan

802
00:47:45,160 --> 00:47:47,560
Bu insanlar için mümkün
Hayatınızı yaşamak daha rahat hale gelir

803
00:47:47,660 --> 00:47:49,560
Ve yavaş yavaş birçok şeyi keşfetti

804
00:47:49,660 --> 00:47:52,690
Sonunda insanların artık emeğe ihtiyacı kalmadı

805
00:47:52,800 --> 00:47:54,930
Her gün pazar gibi

806
00:47:55,030 --> 00:47:57,090
Her gün Pazar mı?

807
00:47:57,170 --> 00:47:59,160
Gerçekten eğlenceli ha..

808
00:47:59,240 --> 00:48:01,000
İnanılmaz!

809
00:48:01,110 --> 00:48:05,600
Ve en büyük keşif
Bir indüksiyon bilgisayarıdır

810
00:48:05,680 --> 00:48:07,270
Başka bir deyişle...

811
00:48:07,380 --> 00:48:09,680
Bu insanlara yardımcı olabilecek bir düşünce kaynağıdır.

812
00:48:09,750 --> 00:48:12,010
Doğrudan motor sistemine iletilir

813
00:48:12,120 --> 00:48:13,110
Bu taraftan

814
00:48:13,190 --> 00:48:16,550
Sadece parmaklarımızı şıklatarak\n her şeyin tadını çıkarabiliriz

815
00:48:16,660 --> 00:48:17,880
Cennette olmak gibi...

816
00:48:18,020 --> 00:48:21,320
Biz de hissetmek istiyoruz
Gezegeninizdeki gibi yaşayın...

817
00:48:21,460 --> 00:48:22,620
Gerçekten istiyor musun?

818
00:48:22,690 --> 00:48:24,820
Tabii ki %100 biz
o yerde yaşamaya istekli

819
00:48:24,960 --> 00:48:27,330
Belki burasının cennet gibi olduğunu düşünüyorsun

820
00:48:27,470 --> 00:48:28,590
Ama...

821
00:48:28,700 --> 00:48:32,330
Babam hemen anladı:
Bu oldukça tehlikeli

822
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
Babam bir tane
krallıktaki bilim adamları

823
00:48:38,010 --> 00:48:39,000
Majesteleri Kral

824
00:48:39,110 --> 00:48:41,310
Hemen sipariş verin
robot kullanmayı bırak

825
00:48:41,410 --> 00:48:43,570
Neden birdenbire böyle konuşmaya başladın?

826
00:48:43,680 --> 00:48:46,210
İnsan vücudu hareket ettirilmezse
Yavaş yavaş bozulacak

827
00:48:46,290 --> 00:48:47,720
Daha sonra artık çalışmayacak

828
00:48:47,820 --> 00:48:50,310
Bu devam ederse,
Robot durdurulmazsa, o zaman

829
00:48:50,420 --> 00:48:52,390
Hareket edemeyeceğiz

830
00:48:52,520 --> 00:48:54,520
Bunun için endişelenmene gerek yok

831
00:48:54,630 --> 00:48:56,650
Ah Sayın Profesör

832
00:48:56,730 --> 00:48:59,890
Bir çıkış yolu hazırladım

833
00:49:00,030 --> 00:49:03,160
Başka bir buluş mu yarattınız?
Profesör mü?

834
00:49:03,240 --> 00:49:04,700
Şuna bir göz at

835
00:49:04,770 --> 00:49:08,400
Bu bir kapsül makinesi, sen
tüm aktiviteleri burada yapabilirim

836
00:49:10,410 --> 00:49:11,740
Bu harika

837
00:49:11,810 --> 00:49:13,780
Bunu ülkenin her yerindeki insanlara vereceğim.

838
00:49:13,880 --> 00:49:16,400
Yapma, Sayın Yargıç.
Bu tür şeyleri kullanamayız

839
00:49:16,550 --> 00:49:18,910
Bu...

840
00:49:19,050 --> 00:49:21,540
Neden, hasta mısın?

841
00:49:21,650 --> 00:49:24,140
Ben iyiyim, sadece etrafta koşmaktan yoruldum

842
00:49:24,260 --> 00:49:25,850
Az önce...

843
00:49:25,960 --> 00:49:28,950
Bu kapsül makinesi çok işinize yarayacak

844
00:49:30,960 --> 00:49:33,260
Bu tür bir şey istemiyorum

845
00:49:33,370 --> 00:49:34,920
Beni çabuk çıkar

846
00:49:36,030 --> 00:49:37,630
Beni dışarı çıkar

847
00:49:37,740 --> 00:49:40,260
Gerçekten rahat

848
00:49:41,770 --> 00:49:44,040
Yani bunun gibi

849
00:49:44,140 --> 00:49:46,630
Hepsini kontrol edebilirim

850
00:49:50,550 --> 00:49:53,710
O kadar hızlı ki...
Kapsül makineleri her yerde bulunabilir

851
00:50:01,660 --> 00:50:04,720
Bu devam ederse,
İnsanlar yok olacak

852
00:50:04,800 --> 00:50:07,790
çabuk bitirmem lazım
tüm bunlar olmadan önce çalışmalarım

853
00:50:07,870 --> 00:50:10,060
Elimden geldiğince yardım edeceğim kocam

854
00:50:10,170 --> 00:50:11,970
Şabiu

855
00:50:12,100 --> 00:50:14,000
Sorun ne baba?

856
00:50:14,140 --> 00:50:16,840
Villaya gideceğiz

857
00:50:16,940 --> 00:50:19,170
- Teneke Adası'na mı gidiyorsun?
-İşte böyle

858
00:50:19,280 --> 00:50:21,010
Gitmeye hazır olun!

859
00:50:21,150 --> 00:50:22,310
tamam

860
00:50:31,120 --> 00:50:34,580
Anne daha sonra adaya geldiğinde
Labirenti fethetebilmeliyim

861
00:50:35,890 --> 00:50:38,590
Söz konusu labirent
Otelin bodrumundaki, değil mi?

862
00:50:38,700 --> 00:50:40,820
Bodruma mı gittin?

863
00:50:40,930 --> 00:50:42,870
Evet oraya gitmem gerekiyordu

864
00:50:42,970 --> 00:50:44,770
Ama olmayacağından korktuğum için

865
00:50:44,840 --> 00:50:46,390
Çok şükür gitmedin

866
00:50:46,510 --> 00:50:50,200
Labirent
atalarım tarafından yapıldı

867
00:50:50,310 --> 00:50:52,540
Uzunluğu yüz seksen dört kilometredir

868
00:50:54,380 --> 00:50:55,810
Sağ ve sol

869
00:50:55,880 --> 00:50:57,350
Yukarı ve aşağı

870
00:50:57,450 --> 00:51:00,350
Şu ana kadar
Yüzlerce insan onu fethetmeye çalıştı

871
00:51:00,450 --> 00:51:03,150
Ama hiçbir şey işe yaramadı

872
00:51:03,260 --> 00:51:06,690
Sadece babam biliyor
yol ana salona çıkıyor

873
00:51:08,290 --> 00:51:12,290
Ana salonun içinde babam vardı
laboratuvar inşa etmek

874
00:51:12,360 --> 00:51:16,530
Yaklaşık bir yıl önce
Baba ve anne bodrumda yaşıyor

875
00:51:16,670 --> 00:51:18,930
Ve sonunda araştırmayı tamamlayabildim

876
00:51:19,040 --> 00:51:20,500
Bitti

877
00:51:20,640 --> 00:51:21,870
Gerçekten

878
00:51:21,940 --> 00:51:25,380
Geri dönmeliyim ve...
Bunu krala bildirin

879
00:51:25,480 --> 00:51:27,380
ben de gitmek istiyorum

880
00:51:27,480 --> 00:51:29,880
dışarıdaki şeyler tehlikeli olabilir

881
00:51:29,980 --> 00:51:32,180
Babamın laboratuvarıyla ilgilenmeni istiyorum

882
00:51:32,280 --> 00:51:33,270
sadece burada

883
00:51:33,390 --> 00:51:34,910
lütfen Teneke Adası'na dikkat edin

884
00:51:35,020 --> 00:51:37,390
onlarla birlikte evet

885
00:51:37,490 --> 00:51:39,220
Gitmeliyiz

886
00:51:39,320 --> 00:51:40,690
baba

887
00:51:42,890 --> 00:51:44,860
Kendine iyi bak Şabi

888
00:51:44,930 --> 00:51:46,490
Anne

889
00:51:47,330 --> 00:51:49,060
baba

890
00:51:49,200 --> 00:51:52,760
Anne ve baba
Yolda dikkatli olun

891
00:51:55,410 --> 00:51:57,900
Bu onları son görüşümdü

892
00:52:02,480 --> 00:52:04,240
Birkaç gün sonra

893
00:52:07,690 --> 00:52:09,810
Eyaletteki herkes için

894
00:52:09,920 --> 00:52:12,520
Ben Jamoja gezegeninin yeni kralıyım

895
00:52:12,620 --> 00:52:15,620
Asil kral Napokis

896
00:52:15,760 --> 00:52:16,620
Ne!!

897
00:52:16,760 --> 00:52:19,090
Bu ne anlama gelir?

898
00:52:19,230 --> 00:52:21,560
İnsanlık çağı sona erdi

899
00:52:21,700 --> 00:52:25,800
Sırada robotların çağı var

900
00:52:25,900 --> 00:52:28,840
İnsan rolünü değiştirmek istiyoruz

901
00:52:28,940 --> 00:52:31,600
Dünyayı yönetmek

902
00:52:33,150 --> 00:52:35,510
Robotlar isyan mı ediyor?

903
00:52:35,610 --> 00:52:38,480
Kraliyet sarayını boykot etti
Peki ya tüm sakinler?

904
00:52:38,580 --> 00:52:42,310
Belki tüm sakinler yakalanmıştır
ve bir yerde gözaltına alındı

905
00:52:43,050 --> 00:52:44,580
Bu nedir?

906
00:52:45,790 --> 00:52:47,450
Uzay geçiş bölgesine giriyoruz

907
00:52:47,530 --> 00:52:48,930
Çabuk içeri gel

908
00:52:58,740 --> 00:53:01,100
İşte... burası bizim gezegenimiz Jamoja

909
00:53:01,240 --> 00:53:03,370
Vay, çok güzel, değil mi?

910
00:53:10,150 --> 00:53:12,840
Ne yani ada ortadan kaybolabilir mi?

911
00:53:12,950 --> 00:53:15,080
Dünyaya kadar gittin

912
00:53:15,190 --> 00:53:17,780
Hiçbir sonuç olmadan mı?

913
00:53:18,820 --> 00:53:22,950
Shabiou'ya arkadaşları yardım etti
bize saldırmayı başardı

914
00:53:23,030 --> 00:53:26,290
Ve uzaya kaçıyorlar

915
00:53:26,400 --> 00:53:27,660
Uzay mı?

916
00:53:28,470 --> 00:53:30,800
Uzaya kaçmak ha..

917
00:53:30,900 --> 00:53:32,890
anlıyorum

918
00:53:33,000 --> 00:53:36,800
Kesinlikle bu gezegene dönecekler

919
00:53:36,910 --> 00:53:39,000
Gerçekten buna cesaret edebilirler mi?

920
00:53:39,080 --> 00:53:42,380
Şimdi dünya insanları ona yardım ediyor

921
00:53:42,480 --> 00:53:44,070
dikkatli olmalıyız

922
00:53:44,180 --> 00:53:47,080
Kara, deniz ve hava gözetiminin güçlendirilmesi

923
00:54:00,970 --> 00:54:03,160
Sonunda güvenli bir şekilde indi

924
00:54:03,300 --> 00:54:04,830
Arktik Okyanusundayız

925
00:54:04,940 --> 00:54:06,840
Tüm yıl boyunca burada

926
00:54:06,940 --> 00:54:08,700
Yoğun sisle kaplı

927
00:54:08,840 --> 00:54:12,040
Ama burada saklanan şey
güvenli mi?

928
00:54:12,110 --> 00:54:15,200
Babanın buluşunu alacağım

929
00:54:15,350 --> 00:54:17,470
Ve hemen saraya koştu

930
00:54:17,550 --> 00:54:19,520
Doraemon'u kurtarmak için

931
00:54:19,580 --> 00:54:21,140
Ve ayrıca baban ve annen

932
00:54:21,250 --> 00:54:23,620
Ama sorun bu kadar basit değil

933
00:54:23,720 --> 00:54:25,850
İlk olarak babamın keşfi için

934
00:54:25,960 --> 00:54:27,690
Ayrıca nasıl kullanılacağını da bilmiyorum

935
00:54:27,830 --> 00:54:30,990
İkincisi ben de bilmiyorum
oraya ulaşmanın yolu

936
00:54:31,060 --> 00:54:33,760
Yolu sadece annem ve babam biliyor

937
00:54:35,000 --> 00:54:37,260
Ah... belki nasıl yapılacağına dair bir ipucu vardır

938
00:54:37,400 --> 00:54:39,430
teneke kutu labirentine girin

939
00:54:39,540 --> 00:54:42,630
araştırma notlarına bakalım
adadan ayrılmadan önce baban

940
00:54:42,740 --> 00:54:44,830
Eğer o zaman... ada
burası saldırı altında

941
00:54:44,940 --> 00:54:46,140
Nasıl?

942
00:54:46,240 --> 00:54:48,040
Bu imkansız çünkü mecburlar

943
00:54:48,110 --> 00:54:50,410
önce asker topla

944
00:54:50,520 --> 00:54:52,070
İki gruba ayıralım

945
00:54:52,150 --> 00:54:54,850
Bir grup benimle labirent laboratuvarına gitti

946
00:54:54,950 --> 00:54:58,550
Başka bir grup şehre gizlice giriyor

947
00:54:58,620 --> 00:55:00,590
Ne düşünüyorsun?

948
00:55:01,860 --> 00:55:04,190
Neyse bu görevi bize bırakın

949
00:55:04,300 --> 00:55:05,350
Sorun değil

950
00:55:05,460 --> 00:55:07,060
"Biz" ne anlama geliyor?

951
00:55:07,130 --> 00:55:09,100
Aptal gibi davranma elbette

952
00:55:09,200 --> 00:55:10,430
ben ve sen suneo

953
00:55:10,540 --> 00:55:12,400
Sadece istediğin gibi karar ver

954
00:55:12,500 --> 00:55:14,530
iyi bir yolum var

955
00:55:14,610 --> 00:55:16,670
Dappu araçları getiriyor

956
00:55:16,780 --> 00:55:17,970
tamam efendim

957
00:55:19,710 --> 00:55:21,300
Beklettiğim için özür dilerim

958
00:55:24,250 --> 00:55:26,010
Bu hangi alet?

959
00:55:26,120 --> 00:55:29,050
Bu robotun kullanılmamış bir parçasıdır

960
00:55:29,720 --> 00:55:31,750
Lütfen bu aracı kullanın

961
00:55:31,890 --> 00:55:34,620
Görüyorum ki... robot kılığına girmiş

962
00:55:34,690 --> 00:55:36,020
orijinal

963
00:55:36,630 --> 00:55:39,430
Bu ne benimki çok çirkin

964
00:55:39,530 --> 00:55:41,330
Hayır... mükemmel uyuyorsun

965
00:55:41,470 --> 00:55:42,690
Bunu kullanarak

966
00:55:42,800 --> 00:55:45,500
kimse bilmeyecek
eğer gerçekten suneo isen

967
00:55:45,600 --> 00:55:46,970
Görüyorum...

968
00:55:47,570 --> 00:55:49,160
Haydi, başlayalım

969
00:55:49,270 --> 00:55:51,400
Şehre nasıl gidilir?

970
00:55:51,510 --> 00:55:54,030
Denizaltıyı hazırladık

971
00:56:00,550 --> 00:56:02,210
ben ayarladım

972
00:56:02,320 --> 00:56:05,690
böylece kenetlenebilir
Mekapolis kenti yakınlarındaki ıssız bir plajda

973
00:56:05,790 --> 00:56:07,660
Şehre girdikten sonra

974
00:56:07,730 --> 00:56:09,750
Duruma bir göz atın ve hemen geri dönün!

975
00:56:09,860 --> 00:56:11,490
anlıyoruz

976
00:56:11,600 --> 00:56:14,220
Gereksiz soruna neden olmayın!

977
00:56:14,330 --> 00:56:17,230
Biliyorum...bize güven

978
00:56:17,340 --> 00:56:18,960
Eğer daha sonra güvenli bir şekilde geri dönemezsem

979
00:56:19,070 --> 00:56:21,770
Lütfen anneme söyle...

980
00:56:21,870 --> 00:56:24,240
Güvenli bir şekilde geri dönmelisin.

981
00:56:24,340 --> 00:56:25,810
Neşelen...

982
00:56:26,610 --> 00:56:27,580
Dikkatli ol, tamam mı?

983
00:56:27,680 --> 00:56:30,810
-Suneo... dev... neşelen
-Yakıt doldurmayı unutmayın!

984
00:56:30,950 --> 00:56:32,470
Neşelen...

985
00:56:33,120 --> 00:56:35,050
Dikkatli ol, tamam mı?

986
00:56:44,200 --> 00:56:45,690
Eh, artık öyleyiz

987
00:56:45,800 --> 00:56:49,230
En kısa sürede olmalı
Labirent Laboratuvarına git

988
00:56:54,840 --> 00:56:57,030
Dappu ne yiyorsun

989
00:56:57,140 --> 00:56:59,200
Bu bizim yiyecek kaynağımız

990
00:56:59,310 --> 00:57:01,970
Bu arada bir labirentin içindeyiz

991
00:57:02,750 --> 00:57:04,650
Ha... o fare ne işe yarıyor?

992
00:57:04,720 --> 00:57:07,510
Bunlara arama fareleri denir

993
00:57:07,620 --> 00:57:10,880
Bu bize yol gösterecek
Babamın laboratuvarına git

994
00:57:11,890 --> 00:57:14,650
Fare... Her şeyi sana bırakıyorum

995
00:57:17,260 --> 00:57:18,820
Nihayet geldin

996
00:57:18,930 --> 00:57:22,800
Burası giriş kapısı
teneke labirent

997
00:57:22,900 --> 00:57:25,800
İçeri girdiğinde eve canlı dönemezsin

998
00:57:25,900 --> 00:57:27,740
O halde ruhunuzu gerçekten hazırlayın

999
00:57:27,810 --> 00:57:29,740
Sonra içeri gir

1000
00:57:31,540 --> 00:57:32,910
Hadi gidelim

1001
00:57:39,350 --> 00:57:41,820
Majesteleri, büyük bir sorun var

1002
00:57:42,750 --> 00:57:44,240
Majesteleri kral...

1003
00:57:46,690 --> 00:57:48,220
Neden General Nigirin'sin?

1004
00:57:48,290 --> 00:57:52,420
Somun...civata...i...
biraz... gevşek görünüyor...

1005
00:57:55,370 --> 00:57:57,300
Sen her zaman böylesin

1006
00:58:00,740 --> 00:58:02,370
Neden hep böyle!

1007
00:58:02,470 --> 00:58:05,670
sadece biraz yaşlıyım
bu yüzden somunlarım ve cıvatalarım gevşek

1008
00:58:05,780 --> 00:58:07,340
Bunu biliyorsun!!!

1009
00:58:07,850 --> 00:58:10,180
Majesteleri kral

1010
00:58:10,280 --> 00:58:11,980
Acil bir durum var

1011
00:58:12,120 --> 00:58:14,080
Majesteleri kral

1012
00:58:14,190 --> 00:58:16,750
Neden bu kadar panikledin?

1013
00:58:16,820 --> 00:58:18,760
Majesteleri kral

1014
00:58:18,820 --> 00:58:21,590
Donanma gemilerimizden bazıları

1015
00:58:21,690 --> 00:58:26,360
arktik denizinde kim devriye geziyor
Teneke Adası'nı bulmayı başardı

1016
00:58:26,460 --> 00:58:28,430
Bu doğru mu?

1017
00:58:28,570 --> 00:58:30,300
Hiçbir hata yok

1018
00:58:30,400 --> 00:58:33,230
Derhal oraya asker gönderin

1019
00:58:37,840 --> 00:58:40,780
Sis kaybolduktan sonra gökyüzü çok güzel görünüyordu

1020
00:58:40,850 --> 00:58:43,250
Oltamız olsaydı daha iyi olurdu

1021
00:58:43,310 --> 00:58:46,480
Gerçekten rahatlamış hissediyorsun ha

1022
00:58:46,620 --> 00:58:47,920
Orada ne var?

1023
00:58:50,620 --> 00:58:53,490
Belki göçmen bir kuş sürüsüdür

1024
00:58:56,260 --> 00:58:58,320
Gemi batıyor, Dev... çabuk gelin

1025
00:59:01,770 --> 00:59:03,730
Neredeyse boğuluyorduk

1026
00:59:03,840 --> 00:59:08,140
Bu sadece bir oyuncak olmasına rağmen
ama tıpkı gerçek bir denizaltı gibi

1027
00:59:08,240 --> 00:59:11,040
Sorun şu ki
neden aniden battı!

1028
00:59:11,180 --> 00:59:12,230
Bu doğru

1029
00:59:12,340 --> 00:59:14,740
Sen gerçekten insanlık dışısın

1030
00:59:15,510 --> 00:59:18,880
Dev,
Hedefimize sorunsuz bir yolculuk yapabilir miyiz?

1031
00:59:28,530 --> 00:59:30,020
Sisli

1032
00:59:30,160 --> 00:59:32,460
Bunu Arktik Denizi ile karıştırmak mümkün değil

1033
00:59:33,430 --> 00:59:36,460
Tüm hızıyla Teneke Adası'na gidiyoruz

1034
00:59:41,910 --> 00:59:44,270
Doraemon, seni kurtaracağım

1035
00:59:45,880 --> 00:59:48,180
O halde...beni bekle tamam mı...

1036
00:59:51,450 --> 00:59:53,850
Hey Doraemon

1037
00:59:54,520 --> 00:59:56,850
Nobita, buradayım

1038
00:59:56,920 --> 00:59:57,650
Doraemon

1039
00:59:57,760 --> 01:00:00,350
Nobita Beni kurtardığın için teşekkür ederim

1040
01:00:00,430 --> 01:00:02,260
Benden nefret ettiğini sanıyordum

1041
01:00:02,360 --> 01:00:04,420
Yani 22. yüzyıla geri döndün

1042
01:00:04,530 --> 01:00:08,020
22. yüzyıla dönmem mümkün değil
önce sana veda etmeden

1043
01:00:08,170 --> 01:00:09,430
O zaman eve gidelim

1044
01:00:09,530 --> 01:00:11,660
Ama dışarı çıkamıyorum

1045
01:00:11,770 --> 01:00:14,070
Yanlış bir şey söyleme

1046
01:00:14,670 --> 01:00:16,660
Nobita, harikasın

1047
01:00:16,770 --> 01:00:18,900
Çabuk gidelim
çok teşekkür ederim

1048
01:00:20,550 --> 01:00:22,570
Doraemon, senin sorunun ne?

1049
01:00:22,710 --> 01:00:24,710
Vücudum hareket edemiyor

1050
01:00:25,720 --> 01:00:26,710
Taşa dönüştü

1051
01:00:26,820 --> 01:00:28,910
Doraemon, senin sorunun ne? bekle...

1052
01:00:31,760 --> 01:00:34,020
Nobita, gitme...

1053
01:00:34,130 --> 01:00:35,720
Nobita

1054
01:00:37,130 --> 01:00:38,960
eh.. sadece bir rüya

1055
01:00:39,060 --> 01:00:41,830
Okyanus çöplüğünün dibindeyim

1056
01:00:41,930 --> 01:00:45,330
Öyle mi... bedenim de mahvoldu

1057
01:00:46,240 --> 01:00:48,070
Belki geçmişim burada biter

1058
01:00:48,210 --> 01:00:51,800
Nobita... bütün hatalarımı bağışla, tamam mı?

1059
01:00:58,780 --> 01:01:01,550
Ne zamandır buradayız Suneo?

1060
01:01:01,650 --> 01:01:03,050
Ben de bilmiyorum

1061
01:01:03,150 --> 01:01:05,380
denizdeyiz
yani hiçbir şey göremiyorum

1062
01:01:05,460 --> 01:01:08,620
belki Periscope ile öğrenebiliriz

1063
01:01:08,760 --> 01:01:09,950
Kendin göreceksin

1064
01:01:10,060 --> 01:01:11,650
Onu görmelisin

1065
01:01:11,800 --> 01:01:12,660
anlıyorum

1066
01:01:12,800 --> 01:01:15,460
Sen yemeye devam et...
çalışmak istemiyorum

1067
01:01:15,570 --> 01:01:17,860
Çünkü bu çok sıkıcı, biliyorsun!

1068
01:01:20,910 --> 01:01:23,310
Metropolün şehir merkezi burası olsa gerek

1069
01:01:23,410 --> 01:01:25,270
Gerçekten mi? bir göreyim

1070
01:01:26,480 --> 01:01:28,600
Hedefe yakınız

1071
01:01:49,030 --> 01:01:50,630
hadi gidelim

1072
01:01:51,670 --> 01:01:53,570
Dev, gerçekten sorun değil mi?

1073
01:01:53,670 --> 01:01:55,100
Merak etme!

1074
01:02:12,620 --> 01:02:14,720
Hala laboratuvara ulaşmadınız mı?

1075
01:02:14,860 --> 01:02:17,290
Yolun sadece çeyreğine ulaştık

1076
01:02:18,960 --> 01:02:20,730
Burada yeterince yer var

1077
01:02:20,870 --> 01:02:23,130
Önce dinlensek iyi olur

1078
01:02:23,970 --> 01:02:26,160
Dappu, yemeği erken hazırla

1079
01:02:30,210 --> 01:02:33,110
Dappu'nun midesi doldurulabilir
bir sürü şeyle ha

1080
01:02:33,210 --> 01:02:35,940
Tıpkı Doraemon'un sihirli çantası gibi

1081
01:02:37,050 --> 01:02:40,710
Doraemon nedir?
senin için çok şey ifade ediyor mu?

1082
01:02:40,850 --> 01:02:42,340
elbette

1083
01:02:42,450 --> 01:02:45,150
O benim arkadaşım
yeri doldurulamaz olan

1084
01:02:45,260 --> 01:02:47,020
Ama o sadece bir robot, değil mi?

1085
01:02:47,090 --> 01:02:48,620
O sadece bir robot olmasına rağmen

1086
01:02:48,730 --> 01:02:50,920
O normal bir insan gibidir

1087
01:02:51,030 --> 01:02:52,720
Doraemon'u kurtarmak için ben...

1088
01:02:54,870 --> 01:02:56,700
Bu nedir?

1089
01:02:56,830 --> 01:02:58,200
Bu olabilir mi

1090
01:03:04,110 --> 01:03:05,440
Hızlı saldır

1091
01:03:05,540 --> 01:03:07,600
İstisnasız tüm ada

1092
01:03:23,030 --> 01:03:25,260
Çabuk, hemen güvenli bir yer bulmalıyız.

1093
01:03:48,690 --> 01:03:50,710
Shabiou ve arkadaşları

1094
01:03:50,820 --> 01:03:53,120
Kaçmalarına izin vermeyin

1095
01:03:56,390 --> 01:03:58,490
Generalin raporu,
Bir delik bulduk

1096
01:03:58,600 --> 01:04:00,290
Burası labirentin girişi gibi görünüyor

1097
01:04:10,980 --> 01:04:13,600
Dappu el fenerini çıkardı

1098
01:04:14,210 --> 01:04:16,080
Shabiou iyi misin?

1099
01:04:16,150 --> 01:04:17,770
İyiyim, teşekkür ederim

1100
01:04:17,920 --> 01:04:20,150
Saldırı çok güçlüydü ha!

1101
01:04:20,750 --> 01:04:22,410
Elektrik kesildi

1102
01:04:22,520 --> 01:04:24,720
Otel saldırıya uğramış olabilir

1103
01:04:24,820 --> 01:04:27,760
Kontrol merkezine bağlı elektrik
da yok edilmiş olabilir

1104
01:04:27,860 --> 01:04:29,660
Arama faresi de bozuk

1105
01:04:31,200 --> 01:04:33,290
Sonra ne yapmalıyız

1106
01:04:33,430 --> 01:04:35,300
Şşşt... Sakin ol

1107
01:04:39,140 --> 01:04:41,430
Hala orada saklanıyor olmalılar

1108
01:04:41,540 --> 01:04:44,170
Hiçbir şey kalmadan her şeyi yakala

1109
01:04:44,280 --> 01:04:46,740
Bir sürü ayak sesi duydum

1110
01:04:46,840 --> 01:04:48,540
Bunlar robot askerler

1111
01:04:48,650 --> 01:04:50,670
Bu tarafa doğru gidiyorlar

1112
01:04:50,780 --> 01:04:52,680
Ama biraz zaman alabilir

1113
01:04:52,750 --> 01:04:55,080
Onlar bizi bulmadan gidelim

1114
01:05:16,270 --> 01:05:18,210
Hiç insan yok

1115
01:05:18,280 --> 01:05:21,770
Hepsi tutuklanmış olmalı
bir yerde

1116
01:05:21,880 --> 01:05:24,750
Nasıl ararız
Neredeler

1117
01:05:24,850 --> 01:05:26,250
bunun hakkında düşünüyorum

1118
01:05:27,820 --> 01:05:29,650
Haydi soralım

1119
01:05:29,720 --> 01:05:31,210
Dev olmayın

1120
01:05:32,560 --> 01:05:34,550
Bak onu şüphelendirdin

1121
01:05:34,660 --> 01:05:35,630
Hadi gidelim

1122
01:05:35,730 --> 01:05:37,090
Bekle

1123
01:05:37,190 --> 01:05:39,250
Senin gibi bir robotu hiç görmedim

1124
01:05:39,360 --> 01:05:41,730
Siz ikiniz nerelisiniz?

1125
01:05:41,800 --> 01:05:44,230
Şey... biz ikimiz...

1126
01:05:44,340 --> 01:05:47,600
Şey... o.. ikimiz de..

1127
01:05:51,610 --> 01:05:52,940
Kötü

1128
01:05:58,250 --> 01:06:01,120
İnsanların nerede olduğunu takip etmek çok zor.

1129
01:06:01,220 --> 01:06:04,020
Çünkü sana bunu başından beri söyledim

1130
01:06:06,090 --> 01:06:07,460
Restoran ha

1131
01:06:07,590 --> 01:06:09,460
Önce yemek yiyelim

1132
01:06:14,970 --> 01:06:17,960
Hoş geldiniz beyler, ne istersiniz?

1133
01:06:18,100 --> 01:06:19,760
En lezzetli yemek menüsü burada

1134
01:06:20,840 --> 01:06:25,610
Restoranımızın özel menüsü;
Saf uranyum ürünleri

1135
01:06:25,710 --> 01:06:29,170
Ayrıca ham petrol depolanıyor
milyarlarca yıldır

1136
01:06:29,280 --> 01:06:32,150
Bu nasıl bir yemek,
başka bir şey yok mu?

1137
01:06:32,250 --> 01:06:35,050
Yeterli paran yok mu?

1138
01:06:35,150 --> 01:06:37,310
Sadece on yen için

1139
01:06:37,420 --> 01:06:38,620
Yakıt ikmali yapabilirsiniz

1140
01:06:38,720 --> 01:06:42,680
Pili değiştirmek istiyorsanız
En yeni güneş pillerine sahibiz

1141
01:06:42,790 --> 01:06:44,730
Bunların hiçbirini istemiyoruz

1142
01:06:44,800 --> 01:06:47,460
Katsudon'u pilavla yemek istiyoruz
Veya lezzetli bir hamburger

1143
01:06:47,600 --> 01:06:51,360
İnsan yemeği yemek ister misin?

1144
01:06:51,470 --> 01:06:53,300
Flaş haber

1145
01:06:53,400 --> 01:06:57,240
Mekapolis plajı yakınında polis devriyesi
bir denizaltı buldum

1146
01:06:57,340 --> 01:06:58,810
Dev

1147
01:06:58,910 --> 01:07:02,040
Bu denizaltının insanlar tarafından kullanıldığı düşünülüyor

1148
01:07:02,180 --> 01:07:04,110
Belki şehre sızmışlardır

1149
01:07:04,250 --> 01:07:06,550
Davetsiz bir insan var...

1150
01:07:06,620 --> 01:07:08,810
İnanması gerçekten zor, değil mi?

1151
01:07:15,560 --> 01:07:17,990
Yani durum böyle... çabuk rapor edin

1152
01:07:27,000 --> 01:07:29,440
Durum giderek kötüleşiyor, bu nasıl?

1153
01:07:29,570 --> 01:07:30,870
Ben de bilmiyorum

1154
01:07:30,940 --> 01:07:33,270
Görünüşe göre hava kararıncaya kadar beklemen ve sonra gitmen gerekiyor

1155
01:07:51,800 --> 01:07:53,090
Karanlık, hadi gidelim

1156
01:07:53,230 --> 01:07:55,390
Suneo, açım... Yürüyemiyorum

1157
01:07:55,470 --> 01:07:56,870
Yiyecek yok mu?

1158
01:07:56,970 --> 01:07:59,870
Tüm yiyeceklerimiz
denizaltındayken yemek yedin

1159
01:07:59,970 --> 01:08:01,460
Hatırlıyor musun?

1160
01:08:01,910 --> 01:08:04,600
Ama çok açım

1161
01:08:05,610 --> 01:08:07,170
Bu koku da ne?

1162
01:08:07,240 --> 01:08:08,610
Dev.. sorun ne?

1163
01:08:08,680 --> 01:08:10,610
Nereye gidiyorsun?

1164
01:08:10,680 --> 01:08:12,980
Nereye gitmek istiyorsun?
Hey dev, dur...

1165
01:08:13,120 --> 01:08:16,420
Öyle kokuyor
insanlar için yemek kokusu

1166
01:08:16,490 --> 01:08:17,550
Gerçekten mi?

1167
01:08:17,690 --> 01:08:19,620
Evet koku o taraftan geliyor

1168
01:08:39,080 --> 01:08:41,070
Bunların hepsi yiyecek, değil mi?

1169
01:08:41,210 --> 01:08:44,080
Bütün bu yiyecekleri onlar üretiyor
ileri teknolojiyle evet

1170
01:08:44,150 --> 01:08:45,510
Bu doğru

1171
01:08:51,960 --> 01:08:52,920
Ama tuhaf

1172
01:08:53,020 --> 01:08:56,150
Ne için üretiyorlar
bir sürü yiyecek var ama yiyecek kimse yok

1173
01:08:56,230 --> 01:08:59,090
Bunu insanlara vermek daha iyi

1174
01:08:59,160 --> 01:09:00,600
Bu doğru!!

1175
01:09:00,730 --> 01:09:02,960
Robotlar bu tür yiyecekleri yemez

1176
01:09:03,100 --> 01:09:06,230
Bu nedenle tüm yiyecekler
Bu bir yere gönderilmiş olmalı

1177
01:09:06,370 --> 01:09:08,170
İnsan orada...

1178
01:09:08,240 --> 01:09:09,370
Sen de haklısın

1179
01:09:09,470 --> 01:09:11,870
Eğer bu yemeği takip edersek gider

1180
01:09:11,980 --> 01:09:14,240
Nerede tutulduklarını öğrenebiliriz

1181
01:09:15,480 --> 01:09:19,040
Ne kadar zamandır yürüyoruz?
buna ne zaman ulaşacağız?

1182
01:09:19,180 --> 01:09:19,880
Ben de bilmiyorum

1183
01:09:19,980 --> 01:09:22,540
Burada ay varken güneşi göremiyorum

1184
01:09:22,620 --> 01:09:26,890
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de emin değilim
Gittiğimiz yön doğru yön

1185
01:09:26,990 --> 01:09:29,820
Yani bunca zaman boşuna yürüyorduk

1186
01:09:30,690 --> 01:09:32,490
Çok yorgunum

1187
01:09:32,630 --> 01:09:34,120
Dinlenme alanı

1188
01:09:35,900 --> 01:09:37,830
Bu...

1189
01:09:37,970 --> 01:09:40,270
Bu daha önce yediğimiz yemek kutusu

1190
01:09:40,400 --> 01:09:41,840
Burası daha önce dinlenme yerimiz

1191
01:09:41,970 --> 01:09:43,270
Bu nasıl olabilir?

1192
01:09:43,410 --> 01:09:46,140
Burada dönüp duruyoruz

1193
01:09:46,280 --> 01:09:49,470
Hayır... Yürümekten yoruldum!

1194
01:09:49,580 --> 01:09:52,480
Nobita
bu kadar vazgeçemeyiz..

1195
01:09:52,580 --> 01:09:54,570
Peki ya Doraemon?

1196
01:09:54,650 --> 01:09:55,520
Bu yüzden

1197
01:09:55,590 --> 01:09:58,850
eğer yoksa
Doraemon, hepimiz hiçbir şey yapamayız

1198
01:09:58,920 --> 01:10:00,790
Ne yaparsak yapalım başarısız olacağız

1199
01:10:00,860 --> 01:10:02,920
O kadar yorgunum ki...

1200
01:10:05,600 --> 01:10:09,930
Üzgünüm evet...
Sizi bu soruna dahil ettim

1201
01:10:10,030 --> 01:10:12,590
Böyle olma, bu senin hatan değil

1202
01:10:12,740 --> 01:10:14,800
Enerjiyi geri yüklemek için

1203
01:10:14,940 --> 01:10:17,600
Haydi dinlenelim
Biz başka yollar ararken

1204
01:10:18,740 --> 01:10:23,810
Ah... Bir sürü parça duydum
hepsi yaklaşıyordu

1205
01:10:23,880 --> 01:10:25,750
Vay... peki bu nasıl gidiyor?

1206
01:10:25,880 --> 01:10:28,820
için bir yer var mı
hepimiz saklanıyor muyuz?

1207
01:10:31,120 --> 01:10:32,380
Buna ne dersin?

1208
01:10:32,890 --> 01:10:35,260
Dappu, hemen şu çantayı çıkar

1209
01:10:35,390 --> 01:10:36,450
tamam

1210
01:10:40,060 --> 01:10:43,060
Siz ikiniz hemen buradan ayrılın

1211
01:10:44,900 --> 01:10:46,890
Shabiou, çabuk içeri gel

1212
01:10:46,970 --> 01:10:49,960
yükümlülüklerim var
babamın tüm keşiflerini saklamak

1213
01:10:50,070 --> 01:10:51,840
Ama ikinizin de herhangi bir yükümlülüğü yok

1214
01:10:51,910 --> 01:10:54,840
Bu böyle olamaz
Seni yalnız bırakamayız

1215
01:10:54,910 --> 01:10:56,780
Önce Dünya'ya döneceğiz, sonra buraya döneceğiz

1216
01:10:56,910 --> 01:10:58,780
Zaman kalmadı dappu

1217
01:10:58,850 --> 01:11:00,150
Anladım

1218
01:11:01,090 --> 01:11:03,280
Bir dakika bekle, Shabiou

1219
01:11:04,220 --> 01:11:05,550
Şabiu

1220
01:11:06,660 --> 01:11:09,590
asla unutmayacağım
Dostluğumuz

1221
01:11:11,100 --> 01:11:14,430
Bilmememe rağmen
Bunu sürdürebilir miyim

1222
01:11:14,500 --> 01:11:17,870
Ama insan olmaktan gurur duyuyorum
kim savaştı

1223
01:11:21,310 --> 01:11:22,740
Dev

1224
01:11:22,870 --> 01:11:24,600
Suneo

1225
01:11:24,680 --> 01:11:28,300
Doraemon

1226
01:12:10,150 --> 01:12:13,490
Bu insanlar için yiyecek
Lütfen kontrol edin

1227
01:12:13,560 --> 01:12:14,850
Hiçbir şey!

1228
01:12:14,990 --> 01:12:17,360
Her gün çok çalıştık

1229
01:12:19,930 --> 01:12:21,920
her şeyi hızla paketinden çıkar

1230
01:12:34,510 --> 01:12:36,450
Her gün çok şey hazırlıyor

1231
01:12:36,580 --> 01:12:38,740
İnsanlar için yiyecek işe yaramaz

1232
01:12:38,820 --> 01:12:40,510
Ne kadar zaman kaybı ha

1233
01:12:40,580 --> 01:12:43,250
Bu gerçekten sinir bozucu

1234
01:12:43,390 --> 01:12:46,380
Ama yakın zamanda duydum
Davetsiz birinin olduğunu duydum

1235
01:12:47,460 --> 01:12:48,320
Şimdi zamanı

1236
01:12:48,460 --> 01:12:49,890
Ne demek istiyorsun?

1237
01:12:53,200 --> 01:12:54,760
Suneo... koş

1238
01:12:54,830 --> 01:12:55,960
Bekle

1239
01:13:00,700 --> 01:13:03,040
Dur yoksa seni vururum

1240
01:13:13,720 --> 01:13:15,480
Suneo... harikasın

1241
01:13:15,550 --> 01:13:17,920
Dev, ileriyi göremiyorum

1242
01:13:18,060 --> 01:13:20,620
Çabuk beni değiştir

1243
01:13:20,720 --> 01:13:23,350
Bu kamyon oyuncak arabadan çok daha basit

1244
01:13:37,310 --> 01:13:39,300
Birkaç gündür eve gelmedim

1245
01:13:39,440 --> 01:13:41,710
Annem kesinlikle çok kızacak

1246
01:13:55,730 --> 01:13:57,520
Sonra ne yapmalıyım?

1247
01:13:58,600 --> 01:14:00,960
Şu anda durumu nasıl?

1248
01:14:05,540 --> 01:14:07,030
Doraemon

1249
01:14:09,610 --> 01:14:11,730
Her yere gidersin

1250
01:14:12,280 --> 01:14:14,240
Burada her uyuduğumda

1251
01:14:14,340 --> 01:14:16,400
Elbette Doraemon şunu söyleyecektir:

1252
01:14:16,550 --> 01:14:18,480
eğer onun mahremiyetini ihlal edersem

1253
01:14:18,550 --> 01:14:20,540
Aslında her şeyi biliyorum

1254
01:14:20,620 --> 01:14:23,850
Tüm araçlar,
sahip olduğu araçlar

1255
01:14:23,990 --> 01:14:25,850
Yastığın altında

1256
01:14:27,290 --> 01:14:28,990
Yastığın altında

1257
01:14:36,630 --> 01:14:38,000
Şizuka

1258
01:14:38,870 --> 01:14:39,930
bir şey buldum

1259
01:14:40,000 --> 01:14:41,990
Nobita, bu kadar gürültü yapma

1260
01:14:42,070 --> 01:14:43,870
Shizuka bir şey buldum

1261
01:14:44,010 --> 01:14:46,130
-Bu nedir
- Şuna bak

1262
01:14:46,210 --> 01:14:48,140
külot

1263
01:14:48,210 --> 01:14:50,080
Hayır, bu sihirli bir çanta

1264
01:14:50,210 --> 01:14:52,710
Doraemon'un yedek cebi

1265
01:14:54,590 --> 01:14:56,080
Çabuk buraya gel

1266
01:14:58,320 --> 01:15:01,160
Biliyor muydun?
Bu cepte dört boyutlu bir alan var

1267
01:15:01,230 --> 01:15:04,090
Yani her biri birbirinin cebinde
Bağlan

1268
01:15:04,160 --> 01:15:05,030
Ah... yani

1269
01:15:05,100 --> 01:15:07,330
Bununla
Başka bir cebe gidebiliriz

1270
01:15:07,400 --> 01:15:10,460
Bu doğru.
Böylece Doremon'u bulabiliriz

1271
01:15:10,530 --> 01:15:12,830
Hadi artık vakit kaybetmeden gidelim

1272
01:15:19,310 --> 01:15:20,610
Neden bu

1273
01:15:20,740 --> 01:15:23,680
Doraemon suda mı?

1274
01:15:23,750 --> 01:15:25,180
öyle

1275
01:15:25,250 --> 01:15:26,810
Ah... evet... bir şey var

1276
01:15:26,920 --> 01:15:28,410
Bir araç var

1277
01:15:29,350 --> 01:15:31,340
Adaptasyon ışınları

1278
01:15:31,490 --> 01:15:32,820
Bu adaptasyon ışığıyla

1279
01:15:32,920 --> 01:15:34,750
İster deniz dibinde ister uzayda

1280
01:15:34,860 --> 01:15:36,330
Hemen uyum sağlayabiliriz

1281
01:15:36,430 --> 01:15:38,330
Açıklamalara zaman yok, acele edin!

1282
01:15:38,430 --> 01:15:39,760
tamam

1283
01:15:42,270 --> 01:15:44,200
Şimdi sıra bende...

1284
01:15:44,270 --> 01:15:45,360
tamam

1285
01:15:48,140 --> 01:15:49,000
Tamam Şizuka

1286
01:15:49,140 --> 01:15:50,770
ilk ben gidiyorum

1287
01:16:12,460 --> 01:16:14,290
Doraemon... sonunda onunla tanıştım

1288
01:16:14,400 --> 01:16:16,160
Seni tekrar gördüğüme sevindim

1289
01:16:17,100 --> 01:16:18,660
Doraemon

1290
01:16:18,800 --> 01:16:21,360
Neden sen... konuş

1291
01:16:21,470 --> 01:16:22,870
Doraemon

1292
01:16:22,970 --> 01:16:25,530
Doraemon kırılmış gibi görünüyor

1293
01:16:25,680 --> 01:16:27,370
Bunu düzeltmenin bir yolunu bulmaya çalışın

1294
01:16:27,480 --> 01:16:29,600
Belki düzeltilebilir

1295
01:16:29,750 --> 01:16:32,310
Ah evet, bir tane olması gerektiğini hatırlıyorum

1296
01:16:33,550 --> 01:16:35,180
Mini Doraemon

1297
01:16:35,250 --> 01:16:38,420
Bu mini Doraemon ile
Doraemon kesinlikle geliştirilebilir

1298
01:16:38,490 --> 01:16:40,250
Küçültme feneriyle küçültün

1299
01:16:43,630 --> 01:16:45,820
Dinle, Doraemon'u düzeltmelisin, tamam mı?

1300
01:16:46,430 --> 01:16:47,900
Dorara

1301
01:16:48,400 --> 01:16:49,760
seni bulmayı başardım

1302
01:16:49,830 --> 01:16:51,390
Doraemon'la savaşmalısın

1303
01:16:51,500 --> 01:16:53,990
Orada bekle Doraemon

1304
01:16:56,010 --> 01:16:56,940
Suneo

1305
01:16:57,010 --> 01:17:00,140
O uçağı kullanacağız
Teneke Adası'na dönmek

1306
01:17:13,160 --> 01:17:14,850
Suneo, onu sürebilir misin?

1307
01:17:14,960 --> 01:17:16,590
İlk önce deneyeceğim

1308
01:17:18,800 --> 01:17:20,020
Tanrıya şükür

1309
01:17:20,600 --> 01:17:22,590
Suneo bunu sen yaptın

1310
01:17:29,370 --> 01:17:31,740
Bunu kullanmakta usta görünüyorsun

1311
01:17:31,810 --> 01:17:34,370
Bu benim için sorun değil

1312
01:18:03,010 --> 01:18:04,470
Doraemon

1313
01:18:04,570 --> 01:18:07,770
Ne kadar tuhaf
bana gerçekten ne oldu

1314
01:18:07,910 --> 01:18:09,570
Doraemon, buraya bak

1315
01:18:09,710 --> 01:18:12,410
Benim... Ben Nobita'yım

1316
01:18:12,520 --> 01:18:15,140
-Nobita sen...
-Tanrıya şükür

1317
01:18:15,220 --> 01:18:16,480
Shizuka da burada

1318
01:18:16,590 --> 01:18:18,280
seni gördüğüme sevindim

1319
01:18:18,420 --> 01:18:20,290
Sonunda normale döndün

1320
01:18:20,360 --> 01:18:22,220
Siz beni kurtarmaya geldiniz

1321
01:18:22,360 --> 01:18:23,920
teşekkür ederim

1322
01:18:24,030 --> 01:18:27,220
Mini Doraemon'a teşekkürler
böylece düzeltebilirsin

1323
01:18:27,300 --> 01:18:29,230
Dorara

1324
01:18:29,300 --> 01:18:30,430
çok teşekkür ederim

1325
01:18:30,530 --> 01:18:32,370
Şimdi eğlenmenin zamanı değil

1326
01:18:32,440 --> 01:18:34,230
Shabiou tehlikede

1327
01:18:34,300 --> 01:18:35,740
Shabiou kim...

1328
01:18:35,810 --> 01:18:37,670
Uzun hikaye sonra anlatırım

1329
01:18:37,810 --> 01:18:41,110
Buradan hızla çıkmalıyız
ve hemen Teneke Adası'na gittim

1330
01:18:41,240 --> 01:18:43,610
Tamam, bir şeyler çıkaracağım

1331
01:18:43,750 --> 01:18:47,310
Can salları kesinlikle güvenlidir

1332
01:18:47,380 --> 01:18:49,250
Sal kullanarak Teneke Adası'na mı gidiyorsunuz?

1333
01:18:49,390 --> 01:18:50,550
Nasıl?

1334
01:18:50,690 --> 01:18:53,180
Elinizi şişenin ağzına sokun

1335
01:18:57,130 --> 01:18:59,460
Elinizi hızla şişenin üzerine koyun

1336
01:19:03,700 --> 01:19:05,570
Hadi gidelim

1337
01:19:13,640 --> 01:19:14,970
Fırtına olsa bile

1338
01:19:15,080 --> 01:19:17,840
Bu şişedeki sal hedefine doğru sürüklenecek

1339
01:19:19,080 --> 01:19:22,570
Doraemon,
Hız artırılabilir mi artırılamaz mı?

1340
01:19:22,650 --> 01:19:24,920
Hızlanmak için raketi kullanın

1341
01:19:27,360 --> 01:19:29,090
Çok karmaşık bir araçtır

1342
01:19:29,230 --> 01:19:30,720
Kolayca şikayet etmeyin

1343
01:19:30,790 --> 01:19:32,990
Sadece hızlı kürek çek

1344
01:19:33,100 --> 01:19:34,860
Ah, bir uçak var

1345
01:19:35,000 --> 01:19:36,860
Belki robotik bir Hava Kuvvetleridir

1346
01:19:36,930 --> 01:19:40,300
Yakalanırsak,
Peki buna ne dersin?

1347
01:19:44,570 --> 01:19:45,800
Endişelenme

1348
01:19:45,940 --> 01:19:49,430
oradan
Boş bir şişeye benziyor

1349
01:19:53,520 --> 01:19:57,450
Suneo
Burası gerçekten Teneke Adası'nın yönü mü?

1350
01:19:57,520 --> 01:19:58,820
öyle düşünüyorum

1351
01:19:58,960 --> 01:20:00,950
Sadece kuzeye gidiyorum

1352
01:20:01,020 --> 01:20:02,460
Umarım doğrudur

1353
01:20:02,590 --> 01:20:05,120
Suneo önümüzde kara bulutlar var

1354
01:20:20,040 --> 01:20:21,700
Fırtına olsa bile

1355
01:20:21,850 --> 01:20:25,140
Şişede kalmak gerçekten rahat

1356
01:20:25,220 --> 01:20:27,980
tamam
bir şeyler yemek ister misin?

1357
01:20:28,650 --> 01:20:30,280
Gerçekten açım!

1358
01:20:30,420 --> 01:20:32,650
Bakmak!

1359
01:20:33,990 --> 01:20:35,290
Bir şeyler yemek istersen

1360
01:20:35,360 --> 01:20:37,490
Sadece bu ağaca dokunun

1361
01:20:38,930 --> 01:20:40,420
Hindistan cevizi yemek zorunda mıyız?

1362
01:20:40,560 --> 01:20:42,160
Bu nasıl olabilir?

1363
01:20:42,300 --> 01:20:45,500
Üstüne et soslu İtalyan spagetti

1364
01:20:47,170 --> 01:20:50,660
Bu bir hamburger
hala sıcak pirinç

1365
01:20:50,740 --> 01:20:54,070
Ve tabii ki en sevdiğim yemek... dorayaki

1366
01:20:54,180 --> 01:20:56,170
Afiyet olsun

1367
01:21:02,590 --> 01:21:05,680
Sen aptalsın, şimdi hiçbir şey göremiyorum

1368
01:21:06,590 --> 01:21:09,460
Şiddetli rüzgarlar ve yağmur
Kontrol edilmesi oldukça zor

1369
01:21:09,530 --> 01:21:12,020
Bu uzaktan kumandalı bir uçak değil

1370
01:21:37,290 --> 01:21:38,190
Görüyorsun, değil mi?

1371
01:21:38,290 --> 01:21:41,490
Çünkü fırtına var
Çok geçmeden Teneke Adası'na vardık

1372
01:21:46,000 --> 01:21:49,560
Ah... Napokis askerleri
Geri çekilmiş gibi görünüyor

1373
01:21:53,500 --> 01:21:55,060
Parçalara ayrıldı

1374
01:21:55,210 --> 01:21:57,070
Oteller de soyuttur

1375
01:21:57,140 --> 01:21:59,130
Shabiou nerede demek istiyorsun?

1376
01:21:59,240 --> 01:22:01,940
Sanırım hâlâ orada
bir yeraltı labirentinde

1377
01:22:02,080 --> 01:22:03,510
Haydi gidip onu kurtaralım

1378
01:22:04,080 --> 01:22:06,380
Ya da belki de öyledirler
Shabiou'yu başarıyla ele geçirdi

1379
01:22:06,450 --> 01:22:07,640
Bu imkansız

1380
01:22:07,750 --> 01:22:11,650
Çünkü bunu yalnızca rehber fareler yapar
Labirentin girişini biliyor

1381
01:22:11,760 --> 01:22:12,950
Eğer düşündüğün buysa o zaman

1382
01:22:13,020 --> 01:22:15,010
Doğru araçlara sahibim

1383
01:22:15,160 --> 01:22:17,320
Sis topu araştırılıyor

1384
01:22:18,400 --> 01:22:19,660
Hızlı arama

1385
01:22:30,910 --> 01:22:32,400
Bu top labirentin içeriğini araştırıyor

1386
01:22:32,480 --> 01:22:35,470
Tüm köşeleri dikkatlice haritalandırın

1387
01:22:36,780 --> 01:22:39,180
Neyse soruşturma tamamlandı

1388
01:22:39,280 --> 01:22:42,480
Bu aracı kullanarak
labirentin içeriğini haritalandırabiliriz

1389
01:22:42,620 --> 01:22:44,180
Ve her şey hafızada saklanır

1390
01:22:44,290 --> 01:22:46,850
O halde hadi Shabio'yu kurtaralım

1391
01:22:46,920 --> 01:22:49,260
Bambu pervane

1392
01:22:49,360 --> 01:22:52,290
top takibi,
Shabio'nun bulunduğu konumu hızla bulun

1393
01:22:53,860 --> 01:22:55,260
Kalkış

1394
01:23:10,950 --> 01:23:12,310
Ah, bu şey nedir...

1395
01:23:12,450 --> 01:23:13,810
Durdur

1396
01:23:15,320 --> 01:23:18,080
Bu Shabiou'yu yakalamak isteyen bir asker olmalı

1397
01:23:18,150 --> 01:23:20,020
Gerçekten..

1398
01:23:20,160 --> 01:23:23,390
Umutsuzca bakıyorlar
yakıt bitene kadar

1399
01:23:23,530 --> 01:23:26,320
Bütün askerler teslim oldu!

1400
01:23:26,400 --> 01:23:29,800
eğer öyleyse
Shabiou hâlâ bu labirentte olmalı

1401
01:23:29,900 --> 01:23:31,660
Topu araştırıyorum, git

1402
01:23:38,170 --> 01:23:40,110
Bay Shabiou

1403
01:23:40,240 --> 01:23:43,970
Yol gösteren fareler yok,
Gidecek yol yok

1404
01:23:44,110 --> 01:23:45,910
Kendimden gerçekten nefret ediyorum

1405
01:23:45,980 --> 01:23:47,540
hiç gücüm yok

1406
01:23:47,680 --> 01:23:50,120
Yaklaşan bir şey var Bay Shabiou.

1407
01:23:50,190 --> 01:23:51,920
Bir askerin izleri nelerdir?

1408
01:23:52,920 --> 01:23:55,120
Pervane sesi

1409
01:23:58,330 --> 01:23:59,920
Gelecek olan bu mu?

1410
01:24:01,200 --> 01:24:03,500
Shabiou... orada mısın?

1411
01:24:04,130 --> 01:24:06,130
Bu sen misin Nobita?

1412
01:24:06,200 --> 01:24:08,260
iyi misin

1413
01:24:08,370 --> 01:24:09,570
Rüya görmüyorum, değil mi?

1414
01:24:09,710 --> 01:24:11,070
nasıl geldin

1415
01:24:11,210 --> 01:24:12,940
Doraemon'un araçlarıyla

1416
01:24:13,080 --> 01:24:14,770
Merhaba benim adım Shabiou

1417
01:24:14,880 --> 01:24:16,440
lütfen yardım edin

1418
01:24:16,580 --> 01:24:18,210
Merhaba benim adım Doraemon

1419
01:24:18,350 --> 01:24:19,940
lütfen yardım edin

1420
01:24:20,020 --> 01:24:23,210
Nobita hikayeyi anlattı
bana seninle ilgili her şey

1421
01:24:23,290 --> 01:24:27,090
Bence yapmalıyız
hemen labirentin ana odasına gidin

1422
01:24:47,740 --> 01:24:50,300
Şimdi neredeyiz?

1423
01:24:50,410 --> 01:24:51,970
Kuzeye yürüyoruz

1424
01:24:52,120 --> 01:24:54,410
Umarız Kuzey Kutbu'na ulaşmaz

1425
01:24:56,750 --> 01:24:58,980
Bunların hepsi senin yüzünden Suneo

1426
01:24:59,060 --> 01:25:00,320
Ne demek istiyorsun?

1427
01:25:00,420 --> 01:25:02,550
Hepimiz senin hatan yüzünden buradayız

1428
01:25:02,690 --> 01:25:03,560
bunu biliyorsun

1429
01:25:03,630 --> 01:25:05,690
Soğuk hava artı aç bir mide

1430
01:25:05,760 --> 01:25:07,560
yürüyemiyorum

1431
01:25:07,700 --> 01:25:09,190
Gerçekten değişmemişsin

1432
01:25:09,330 --> 01:25:12,060
Bu yerde restoran olmasına imkan yok

1433
01:25:15,770 --> 01:25:17,570
Bir ev var, evet güvendeyiz

1434
01:25:17,710 --> 01:25:18,940
-hadi gidelim
-Dur bir dakika!

1435
01:25:19,080 --> 01:25:21,570
İnsanların olabileceği böyle bir yerde

1436
01:25:21,710 --> 01:25:23,510
Ama açık bir ışık var

1437
01:25:23,580 --> 01:25:26,950
O yerde yaşayan biri olmalı

1438
01:25:27,020 --> 01:25:30,510
Bence orda robotlar da yaşıyor

1439
01:25:30,590 --> 01:25:33,220
Ancak bu eğilim devam ettikçe...

1440
01:25:36,590 --> 01:25:38,580
Kutup ayısı

1441
01:25:58,380 --> 01:25:59,750
Hey Suneo, bak

1442
01:25:59,880 --> 01:26:00,820
Orada

1443
01:26:00,880 --> 01:26:03,550
hissediyorum
robot yeri gibi değildi

1444
01:26:03,620 --> 01:26:04,990
Öyle görünüyor

1445
01:26:05,620 --> 01:26:07,390
Ama robotlar yüzünden

1446
01:26:07,490 --> 01:26:08,960
Neredeyse donmaktan ölüyordum

1447
01:26:09,060 --> 01:26:12,620
Çabuk bir şey düşün, gerçekten soğuk

1448
01:26:12,700 --> 01:26:14,490
Tamam o zaman içeri girelim

1449
01:26:17,000 --> 01:26:18,900
Dev, orada görüyorsun...

1450
01:26:19,840 --> 01:26:23,330
Bu bir robot geyik değil mi
Noel Baba'nın taktığı direk

1451
01:26:23,470 --> 01:26:25,840
Çünkü Kuzey Kutbu'nda buna benzer bir şey olmalı

1452
01:26:25,980 --> 01:26:27,770
Ama çok tuhaf değil mi?

1453
01:26:28,510 --> 01:26:32,410
Özür dilerim, affedersiniz... orada kimse var mı?

1454
01:26:32,520 --> 01:26:34,070
Kim var orada?

1455
01:26:34,150 --> 01:26:36,910
Burada mahsur kaldık

1456
01:26:37,020 --> 01:26:38,490
Lütfen bize yardım edin

1457
01:26:38,590 --> 01:26:40,720
Çok açtık ve donmaktan ölebilirdik

1458
01:26:40,860 --> 01:26:43,290
Lütfen bizi kurtar

1459
01:26:43,430 --> 01:26:47,090
Üzgünüm ama uzun süredir ödevim bitti

1460
01:26:47,160 --> 01:26:49,360
Bırak huzur içinde yatayım

1461
01:26:49,430 --> 01:26:50,520
Böyle olma kardeşim...

1462
01:26:50,600 --> 01:26:53,430
Sana yalvarıyorum... ikimizi de kurtar

1463
01:26:59,110 --> 01:27:00,600
sen

1464
01:27:02,110 --> 01:27:05,100
Siz ikiniz çabuk gelin

1465
01:27:11,820 --> 01:27:13,190
Burası

1466
01:27:13,260 --> 01:27:16,120
Evet burası ana salonun girişi

1467
01:27:16,260 --> 01:27:17,950
Parmak izim anahtardır

1468
01:27:24,130 --> 01:27:25,530
Muhteşem teknoloji ha

1469
01:27:25,640 --> 01:27:28,900
Bir yeraltı labirentinde
ama böyle yerler var

1470
01:27:30,970 --> 01:27:33,470
Babam cihazın kubbenin içinde olduğunu söyledi

1471
01:27:33,580 --> 01:27:36,840
Babam araştırma yaptı
özellikle bu konuda

1472
01:27:36,910 --> 01:27:39,540
Nasıl açılacağını biliyor musun?

1473
01:27:39,650 --> 01:27:41,410
Can adası talimatlarını okudum

1474
01:27:51,090 --> 01:27:52,430
işte bu

1475
01:27:53,600 --> 01:27:55,090
Bunun ne faydası var?

1476
01:27:59,740 --> 01:28:02,360
Shabiou bu disketle

1477
01:28:02,440 --> 01:28:03,430
baba

1478
01:28:03,570 --> 01:28:06,300
Napokis isyanıyla ilgili bir his var içimde

1479
01:28:06,440 --> 01:28:08,880
Bugüne kadar
Acil durum adımını dışarıda bıraktım

1480
01:28:09,010 --> 01:28:11,670
Bu bir kontrol programıdır
uzaktan robot bilgisayar

1481
01:28:11,750 --> 01:28:14,440
Ve diğer robotlara da yayılabilir

1482
01:28:14,520 --> 01:28:18,110
Robota birkaç saat boyunca virüs bulaşmışsa
o zaman onları kontrol edebilirsin

1483
01:28:18,190 --> 01:28:19,520
hiç anlamıyorum

1484
01:28:19,620 --> 01:28:21,180
Baban az önce ne dedi?

1485
01:28:21,320 --> 01:28:23,690
Bunlar bilgisayar virüsleri adı verilen programlardır.

1486
01:28:23,830 --> 01:28:24,690
Basitçe söylemek gerekirse

1487
01:28:24,830 --> 01:28:28,260
bu robot hastalığının mikrobu
diğer robotlara aktarılabilen

1488
01:28:28,400 --> 01:28:31,270
Bütün robotlar isyan etsin
Enfekte

1489
01:28:31,330 --> 01:28:34,530
Bu program için bu gerekli
Napokis'in vücuduna girebilir

1490
01:28:34,640 --> 01:28:38,100
Bu virüsü içeri sokmayı amaçlıyordu.
robot gövdelerinden birinde...

1491
01:28:38,210 --> 01:28:41,270
Daha sonra başka bir robot
Ayrıca enfekte olacak

1492
01:28:41,340 --> 01:28:43,140
Eğer durum böyleyse çok kolay olacak

1493
01:28:43,210 --> 01:28:46,840
şimdi biz
hemen gidip bunu Mekapolis'e yaymalı

1494
01:28:51,650 --> 01:28:53,050
Bir dakika bekle Doraemon

1495
01:28:53,160 --> 01:28:56,280
Salı tekrar dışarı çıkarabilir misin?

1496
01:28:56,360 --> 01:28:57,290
Ne utanç verici

1497
01:28:57,430 --> 01:29:00,230
Sal sadece kullanılabilir
Sadece bir kez

1498
01:29:05,070 --> 01:29:06,370
Dappu hızla ne olduğunu gördü

1499
01:29:06,440 --> 01:29:07,630
tamam efendim

1500
01:29:10,070 --> 01:29:11,440
Bay Shabiou

1501
01:29:11,510 --> 01:29:14,070
Adaya yaklaşan uçan bir cisim var

1502
01:29:15,450 --> 01:29:17,440
Hava kuvvetleri robot mu?

1503
01:29:17,510 --> 01:29:18,740
Öyle değilmiş gibi görünüyor

1504
01:29:19,750 --> 01:29:22,080
Bu çok özel bir şeyin sesi

1505
01:29:36,670 --> 01:29:38,600
İçeri giren daire...

1506
01:29:48,210 --> 01:29:49,770
Noel Baba nedir?

1507
01:29:52,280 --> 01:29:55,270
Jamoja Gezegeninde de Noel Baba var, değil mi?

1508
01:29:55,350 --> 01:29:57,680
-Dünyada da mı var bunlar?
-elbette

1509
01:29:57,790 --> 01:30:00,280
Noel Baba neden şimdi ortaya çıkıyor?

1510
01:30:03,560 --> 01:30:07,290
Hepinize hediyeler getirdim

1511
01:30:07,430 --> 01:30:09,800
Arkadaşlar geri döndük

1512
01:30:10,430 --> 01:30:12,630
Dev.. suneo.. vay...

1513
01:30:13,870 --> 01:30:15,930
-Dev... suneo..
-Doraemon... Nobita... siz çocuklar

1514
01:30:16,010 --> 01:30:17,230
Çok şükür güvendesin

1515
01:30:17,370 --> 01:30:20,810
Siz ikiniz
Noel Baba'yı nasıl bulabilirim?

1516
01:30:20,880 --> 01:30:24,750
Bu dünyada hâlâ pek çok dostluk var, değil mi?

1517
01:30:25,820 --> 01:30:27,250
İyi çocuklar için

1518
01:30:27,380 --> 01:30:29,250
Bugün sana oyuncaklar vereceğim

1519
01:30:29,390 --> 01:30:31,650
hepsini vereceğim

1520
01:30:31,750 --> 01:30:32,650
teşekkür ederim

1521
01:30:32,760 --> 01:30:35,820
Ama henüz Noel değil

1522
01:30:35,960 --> 01:30:38,830
Ve oynamanın da zamanı değil

1523
01:30:38,960 --> 01:30:41,760
Bir dakika bekle belki kullanabiliriz

1524
01:30:41,830 --> 01:30:44,030
Büyüteçli bir el feneri kullanmanız yeterli
görünümü biraz değiştirerek

1525
01:30:44,170 --> 01:30:45,660
Bu oyuncak kullanılabilir

1526
01:30:45,770 --> 01:30:47,260
Bu doğru, evet

1527
01:30:47,340 --> 01:30:50,530
Noel geldiğinde
tekrar geleceğim

1528
01:30:50,670 --> 01:30:52,770
Kendine iyi bak, tamam mı?

1529
01:30:54,410 --> 01:31:02,610
-Noel Baba, hoşçakal
-Teşekkür ederim -güle güle

1530
01:31:03,350 --> 01:31:05,180
Haydi, daha fazla vakit kaybetme

1531
01:31:05,290 --> 01:31:07,120
Acele edelim ve herkesi kurtaralım!

1532
01:31:11,130 --> 01:31:14,690
Shabiou ve arkadaşları kesinlikle
o labirentte öldü

1533
01:31:14,800 --> 01:31:16,790
Daha sonra uçak da kaçtı

1534
01:31:16,930 --> 01:31:19,420
Dün geceki fırtınada denize düşmüş olmalı

1535
01:31:19,570 --> 01:31:22,370
Yani Majesteleri kralın endişelenmesine gerek yok

1536
01:31:22,440 --> 01:31:24,000
Her şey kontrol altında

1537
01:31:24,140 --> 01:31:25,300
Kapa çeneni

1538
01:31:25,370 --> 01:31:28,780
Hepiniz bilmiyorsunuz
İnsanlar ne kadar güçlü

1539
01:31:28,880 --> 01:31:30,870
Kesinlikle intikam için geri gelecekler

1540
01:31:31,010 --> 01:31:32,780
Tüm birlikleri derhal alarma geçirin

1541
01:31:32,880 --> 01:31:35,780
Kafası çok büyük ama bağırsakları çok küçük

1542
01:31:36,790 --> 01:31:38,150
Daha önce ne söyledin?

1543
01:31:38,220 --> 01:31:40,020
Hayır efendim, hiçbir şey söylemedim

1544
01:31:40,160 --> 01:31:42,020
Güvenliği artıracağım

1545
01:31:51,800 --> 01:31:54,960
Denizaltı olduğu düşünülen bir cisim var
İskeleye yaklaşırken

1546
01:31:55,040 --> 01:31:58,400
Mesafe 1500

1547
01:31:59,180 --> 01:32:01,110
500'e yakın

1548
01:32:01,180 --> 01:32:02,410
200

1549
01:32:05,110 --> 01:32:07,110
Aptal, bu sadece bir balina

1550
01:32:07,550 --> 01:32:09,850
Bu binada insanlar tutuluyor

1551
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Hiçbir hata yok

1552
01:32:12,120 --> 01:32:14,420
Köprüden kaçtık

1553
01:32:14,490 --> 01:32:15,680
Saray burada

1554
01:32:15,760 --> 01:32:19,060
Burada güvenlik oldukça sıkı
Sızmak zor olacak

1555
01:32:19,130 --> 01:32:21,060
İyi ki Noel Baba hediye gönderdi

1556
01:32:21,200 --> 01:32:23,190
Artık faydalı olabilirler

1557
01:32:23,270 --> 01:32:24,760
çok teşekkür ederim arkadaşlar

1558
01:32:24,870 --> 01:32:28,200
yardım ettin
Planet Jamoja vatandaşlarını kurtarın

1559
01:32:28,270 --> 01:32:30,260
Bunu söyleme çünkü biz

1560
01:32:30,370 --> 01:32:33,000
Adalet uygulama ekibi

1561
01:32:33,080 --> 01:32:34,440
Hahaha..

1562
01:33:05,680 --> 01:33:08,910
Uzun zamandır oyun yok
şimdi uzaktan kumandayı tekrar oynat

1563
01:33:13,250 --> 01:33:14,180
Başarı

1564
01:33:14,320 --> 01:33:16,550
Oyuncak bebeklerle savaşmakla meşguldüler

1565
01:33:16,690 --> 01:33:18,550
Bu bölgede güvenlik zayıflıyor

1566
01:33:18,620 --> 01:33:20,750
Hadi, hemen Napokis'in nerede olduğunu bulalım.

1567
01:33:24,060 --> 01:33:25,690
Ah.. orası

1568
01:33:27,700 --> 01:33:28,490
Sen kimsin?

1569
01:33:28,560 --> 01:33:31,690
Ben Dünya'dan bir robotum
benim adım doraemon

1570
01:33:31,770 --> 01:33:33,560
Eğer insan olsaydım adım Nobita olurdu

1571
01:33:33,640 --> 01:33:37,200
Siz ikiniz Shabiou'ya yardım ettiniz
bana isyan et ha

1572
01:33:37,270 --> 01:33:38,400
Askerler çabuk buraya gelsin

1573
01:33:38,510 --> 01:33:41,200
Bütün askerleriniz meşgul
oyuncaklarımıza göz kulak oluyoruz... Napo-chan..

1574
01:33:41,280 --> 01:33:42,770
Napo-chan mı?

1575
01:33:42,850 --> 01:33:45,010
Bana majesteleri kral deyin

1576
01:33:45,080 --> 01:33:46,280
Majesteleri kral mı?

1577
01:33:46,350 --> 01:33:49,440
Neden bahsediyorsun?
Tamam çabuk vazgeç

1578
01:33:52,460 --> 01:33:54,080
Şabiu

1579
01:33:54,220 --> 01:33:56,160
-Baba, anne
-Shabiou

1580
01:33:56,290 --> 01:33:58,450
Doğru rüya görmüyorum

1581
01:33:58,530 --> 01:34:00,790
Bu bir rüya değil, ben gerçekten Shabiou'yum

1582
01:34:00,930 --> 01:34:02,960
Açıklamaya zaman yok

1583
01:34:03,030 --> 01:34:05,520
Diğer vatandaşlar nerede gözaltına alındı?

1584
01:34:05,600 --> 01:34:07,730
Kral yan odada tutuldu

1585
01:34:07,870 --> 01:34:10,960
Başka yerlerde binlerce insan var
kim de gözaltına alınıyor

1586
01:34:11,040 --> 01:34:14,030
Ne söylediğinin önemi yok
İnsanlarla yaşamaya istekli değilsin

1587
01:34:14,110 --> 01:34:14,970
Değil mi..?

1588
01:34:15,040 --> 01:34:16,600
Bu kadar yeter

1589
01:34:16,750 --> 01:34:19,480
Bütün insanları yok edeceğim

1590
01:34:19,550 --> 01:34:21,480
Eğer seçtiğin karar buysa

1591
01:34:21,550 --> 01:34:23,250
Ne yapacaksın?

1592
01:34:39,970 --> 01:34:41,200
Dorara

1593
01:34:41,270 --> 01:34:42,130
Doraeon

1594
01:34:42,270 --> 01:34:45,070
Sadece programın çalışmasını bekleyin

1595
01:34:45,840 --> 01:34:47,140
Bir dakika bekle

1596
01:34:49,910 --> 01:34:53,010
Bütün askerler, önce saldırıyı durdurun

1597
01:34:53,150 --> 01:34:56,020
Ortadan kaldırmaya odaklanın

1598
01:34:56,150 --> 01:34:58,590
Var olan tüm insanlar

1599
01:35:02,790 --> 01:35:03,720
Daha hızlı gel

1600
01:35:03,790 --> 01:35:05,780
Hala içeride kimse var mı?

1601
01:35:05,930 --> 01:35:06,920
Hepsi bu kadar baba

1602
01:35:07,030 --> 01:35:08,590
Çok şükür hepimiz güvendeyiz

1603
01:35:08,730 --> 01:35:09,430
Sağ

1604
01:35:09,530 --> 01:35:11,800
Siz ikiniz de acele edin

1605
01:35:17,610 --> 01:35:20,870
Ne! artık orada kimse yoktu

1606
01:35:20,940 --> 01:35:22,500
Ton Ton Ton

1607
01:35:22,610 --> 01:35:24,600
Siz aptallar ne yapıyorsunuz?

1608
01:35:24,680 --> 01:35:29,380
Itho yemin etti

1609
01:35:31,790 --> 01:35:35,380
Itho yemin etti

1610
01:35:35,380 --> 01:35:37,880
Itte Itte ton ton ton

1611
01:35:37,990 --> 01:35:41,000
Itho yemin etti

1612
01:35:41,000 --> 01:35:44,330
Itte Itte ton ton ton

1613
01:35:44,330 --> 01:35:49,770
Itho yemin etti

1614
01:35:49,910 --> 01:35:52,700
Dev,
Görünüşe göre stratejimiz işe yaradı

1615
01:35:52,780 --> 01:35:54,900
Sonunda özgürce nefes alabildim

1616
01:35:55,640 --> 01:35:58,270
Itho yemin etti

1617
01:35:58,410 --> 01:36:02,480
Iiii çooook maaaa kiiii

1618
01:36:19,170 --> 01:36:22,100
Artık her şeyimizi kaybettik

1619
01:36:22,170 --> 01:36:23,430
Her şey yapıldı

1620
01:36:23,510 --> 01:36:25,240
Her şeyi kaybetmedik

1621
01:36:25,370 --> 01:36:27,170
Tekrar başlayalım

1622
01:36:28,180 --> 01:36:30,370
İnsanlar başlangıçta mağarada yaşıyordu

1623
01:36:30,510 --> 01:36:34,240
Taş kullanma
yavaş yavaş medeniyet inşa ediyoruz

1624
01:36:34,320 --> 01:36:36,180
Tekrar baştan başlayalım

1625
01:36:36,250 --> 01:36:40,520
Hadi inşaata geri dönelim
insan yaşamına uygun bir ortam

1626
01:36:41,520 --> 01:36:43,460
Eğer bizden yardıma ihtiyacınız varsa

1627
01:36:43,530 --> 01:36:45,460
Sadece söyle bana, tereddüt etme

1628
01:36:45,530 --> 01:36:46,590
teşekkür ederim

1629
01:36:46,700 --> 01:36:48,320
Hepimiz bağımsız olmaya çalışacağız

1630
01:36:48,400 --> 01:36:50,260
İlk önce bedenlerimizi hareket ettireceğiz

1631
01:36:50,400 --> 01:36:51,260
ben de

1632
01:36:51,330 --> 01:36:54,700
Ben de bağımlı olmayacağım
yine Doraemon araçlarına

1633
01:36:54,840 --> 01:36:56,530
Gerçekten mi?

1634
01:36:56,640 --> 01:36:59,470
Bunun gerçekleşmesi imkansız görünüyor

1635
01:36:59,540 --> 01:37:01,270
Tabii ki ciddiyim

1636
01:37:01,410 --> 01:37:02,340
Mümkün değil

1637
01:37:02,480 --> 01:37:03,540
hahaha

1638
01:37:03,650 --> 01:37:06,340
Nobita da nihayet değişmek istiyor

1639
01:37:06,480 --> 01:37:08,280
Gerçekten iyi hissettiriyor

1640
01:37:33,010 --> 01:37:38,950
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1641
01:37:41,320 --> 01:37:48,750
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1642
01:37:48,820 --> 01:37:55,320
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1643
01:37:57,330 --> 01:38:05,400
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1644
01:38:05,540 --> 01:38:12,540
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1645
01:38:12,620 --> 01:38:21,850
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1646
01:38:21,920 --> 01:38:25,620
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1647
01:38:27,360 --> 01:38:34,240
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1648
01:38:34,370 --> 01:38:40,570
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1649
01:38:41,580 --> 01:38:46,010
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1650
01:38:47,650 --> 01:38:52,750
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1651
01:38:52,820 --> 01:38:55,760
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1652
01:39:11,840 --> 01:39:18,680
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1653
01:39:18,780 --> 01:39:24,910
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1654
01:39:25,790 --> 01:39:30,190
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1655
01:39:32,130 --> 01:39:37,120
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1656
01:39:37,200 --> 01:39:40,360
♫♫♫♫♫♫♫♫♫