1
00:00:37,286 --> 00:00:40,164
<i>KANE: အရမ်းကြိုက်တယ်။
အရင်က ကပ်ရောဂါ၊</i>

2
00:00:40,248 --> 00:00:45,127
<i>ဤမျှလောက်အသက်ပေါင်းများစွာဆုံးရှုံးခြင်းစတင်ခဲ့သည်။
တစ်ခုတည်းသော အဏုကြည့်သက်ရှိများနှင့်။</i>

3
00:00:54,178 --> 00:00:58,099
<i>တောင်ရှာရတာ လူ့သဘာဝပါ။
အကြောင်းပြချက်အတွက် အသေးငယ်ဆုံး နှစ်သိမ့်မှု</i>

4
00:00:58,182 --> 00:01:02,019
<i>သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များအတွက် ယုတ္တိဗေဒ
ဤကဲ့သို့ ကပ်ဆိုးကြီး။</i>

5
00:01:02,103 --> 00:01:05,356
<i>ဒါပေမယ့် ဗိုင်းရပ်စ်က မပါဘူး။
အချိန် သို့မဟုတ် နေရာကို ရွေးချယ်ပါ။</i>

6
00:01:06,148 --> 00:01:07,984
<i>မမုန်းပါဘူး။
သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်ပါ။</i>

7
00:01:08,067 --> 00:01:09,235
(SC REAM I N G)

8
00:01:09,318 --> 00:01:11,153
<i>ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။</i>

9
00:01:19,912 --> 00:01:22,498
(H O RN B LARI N G)

10
00:01:26,544 --> 00:01:28,588
(H E I I CO PTE R WH I RRI N G)

11
00:01:28,754 --> 00:01:30,506
(P EO P I E S H O UTI N G)

12
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
<i>MEGAPHONE တွင် ယောက်ျား-
သင့်အိမ်များသို့ ပြန်သွားပါ။</i>

13
00:01:35,011 --> 00:01:39,015
<i>KANE- Reaper ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
Glasgow ၏လူဦးရေအကြား

14
00:01:39,098 --> 00:01:40,850
<i>အအေးမိခြင်းကဲ့သို့။</i>

15
00:01:41,517 --> 00:01:43,436
<i>တားထားခြင်းမရှိပါ။</i>

16
00:01:43,519 --> 00:01:45,855
<i>ဆေးမရှိပါ။ ကာကွယ်ဆေးမရှိပါ။</i>

17
00:01:47,857 --> 00:01:50,443
<i>အသက်ပေါင်းများစွာကို တိုင်တည်ခဲ့သည်။
ပထမပတ်တွင် ထောင်ပေါင်းများစွာ။</i>

18
00:01:50,526 --> 00:01:53,404
ဤသည်ကား လောက၏အဆုံးပေတည်း။

19
00:01:54,488 --> 00:01:58,451
<i>KANE: ချေမှုန်းရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင်၊
စစ်အုပ်ချုပ်ရေး စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။</i>

20
00:01:58,534 --> 00:02:01,245
<i>လမ်းပိတ်ဆို့မှုများကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။
ညမထွက်ရ အမိန့် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။</i>

21
00:02:01,329 --> 00:02:02,580
KATH E RI N E : လာပါ ချစ်လေး။
ငါတို့ အခု wal k ရမယ်။

22
00:02:02,663 --> 00:02:06,083
<i>လေဆိပ်များ၊ ဆိပ်ကမ်းများ
နယ်နိမိတ်များကို ပိတ်ထားသည်။</i>

23
00:02:06,167 --> 00:02:09,253
<i>စကော့တလန်ကို နေရာချခဲ့ပါတယ်။
သီးသန့်ခွဲထားမှုအောက်တွင်။</i>

24
00:02:09,337 --> 00:02:14,675
<i>လူတွေကို သူတို့နေဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
နေအိမ်များ၊ ပျက်ပြယ်သွားသောလမ်းကြောင်း၊ ပျက်ပြယ်သောအဆက်အသွယ်တစ်ခု</i>

25
00:02:14,759 --> 00:02:18,888
<i>အဲဒါကိုထိုင်ပြီးစောင့်နေတာ။
မရောက်ဘူးသော အကူအညီ။</i>

26
00:02:20,056 --> 00:02:21,557
(AL I C LAMO RI N G)

27
00:02:32,902 --> 00:02:33,986
(S H O UTI N G)

28
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
ပြန်နေပါ။

29
00:02:35,571 --> 00:02:37,740
မင်းလုပ်တယ်။
ကြမ်းကြစို့။

30
00:02:41,911 --> 00:02:46,582
လမ်းမှ ထွက်သွား ! ရွှေ့ ! ရွှေ့ ! ရယူပါ။
လမ်းထဲက ! လျှောက်ပါ ၊ ငါ ငါ မင်းကို ?

31
00:02:46,999 --> 00:02:50,461
ဟေး မင်း ! မင်း !
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတယ်!

32
00:02:50,586 --> 00:02:52,546
ဆင်းလိုက်ပါ။
ကြမ်းနေပြီ!

33
00:02:55,383 --> 00:02:56,842
ပစ်မထားပါနဲ့!

34
00:03:03,974 --> 00:03:05,434
မင်းက အရူးပဲ။

35
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
(AL I S H O UTI N G)

36
00:03:09,772 --> 00:03:11,649
Fal ငါပြန်ပြီ! Fal ငါပြန်ပြီ!

37
00:03:13,442 --> 00:03:15,277
ဒီတော့ ငါ E R:
လမ်းမှထွက်ပါ။

38
00:03:27,081 --> 00:03:28,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို သွားခွင့်ပြုပါ

39
00:03:31,419 --> 00:03:32,878
အိုး!

40
00:03:36,465 --> 00:03:37,466
(SC REAMS)

41
00:03:40,219 --> 00:03:41,929
မင်းက ငါမှန်တယ်ဟုတ်လား။

42
00:03:43,055 --> 00:03:44,598
MAN: မင်းက လူယုတ်မာ။

43
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
ငါ့ကိုကြည့်၊
ချစ်လေး။ ကြည့်လိုက်...

44
00:03:45,933 --> 00:03:46,976
(C RYI N G)

45
00:03:47,059 --> 00:03:48,060
(EXC LAI MS)

46
00:04:09,039 --> 00:04:10,833
ဒါဆို ငါ E R 1 : သွား ! သွား ! သွား!

47
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
(သတိပေးချက် SO U N D I N G)

48
00:04:17,214 --> 00:04:19,008
ဒီတော့ ငါ E R 2:
အို ငါ ငါ မဟုတ်ဘူး!

49
00:04:20,801 --> 00:04:22,136
(P EO P I E C LAMO RI N G)

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,682
ဂတ်စ်!

51
00:04:39,195 --> 00:04:41,363
(SC REAM I N G)

52
00:05:00,549 --> 00:05:03,219
လွယ်ပါတယ် g ငါ rl။ ဒီကိုလာပါ။

53
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
ကူညီပါ!

54
00:05:20,653 --> 00:05:22,029
ကျေးဇူးပြု ! ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

55
00:05:22,112 --> 00:05:23,155
ပြန်သွားပါ။

56
00:05:23,239 --> 00:05:24,698
ငါတို့ အရမ်း လေးလံတယ် !
ငါတို့ အခုဆင်းရမယ်!

57
00:05:24,782 --> 00:05:26,158
ဝေးကွာ
ဟယ်အိုင်ကော်ပတာ

58
00:05:26,242 --> 00:05:27,284
G သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ!

59
00:05:29,703 --> 00:05:31,330
အိုး ၊ စောင့် !
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ?

60
00:05:31,413 --> 00:05:33,165
ငါပြန်သွားပါ
ဟယ် icopter! အိုး!

61
00:05:33,249 --> 00:05:34,834
g I rl ကိုယူပါ။

62
00:05:34,917 --> 00:05:36,961
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

63
00:05:37,795 --> 00:05:40,214
H old tig ht ချစ်လေး !
အားလုံးအဆင်ပြေဖို့တော့ လိုမယ်နော်။

64
00:05:40,297 --> 00:05:41,298
စလာသည်!

65
00:05:41,382 --> 00:05:42,466
(G RU NTI N G)

66
00:05:45,427 --> 00:05:46,804
ပြန်နေပါ။

67
00:05:48,556 --> 00:05:50,099
အဲဒါကို ယူပါ။

68
00:05:50,182 --> 00:05:51,767
ဒါနဲ့ သူမ ငါသိတယ်!

69
00:05:54,311 --> 00:05:56,355
H old on tig ht၊
ချစ်လေး!

70
00:05:58,482 --> 00:05:59,650
ဧဒင်!

71
00:06:01,026 --> 00:06:02,444
(SO B B I N G)

72
00:06:13,706 --> 00:06:18,252
<i>KANE: နံရံသည် ပေ 30 ရှိသည်။
မြင့်မားသော၊ သံချပ်ကာဖြင့် ၀တ်ဆင်ထားသည်။</i>

73
00:06:18,335 --> 00:06:22,381
<i>ရှေးခေတ် ဓလေ့ထုံးစံအတိုင်း
ရောမနယ်နိမိတ်၊ ရှေ့နှစ်ပေါင်း ၂,၀၀၀၊</i>

74
00:06:22,464 --> 00:06:27,219
<i>အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်း ၁၈ မိုင် ကျယ်ဝန်းသည်။
အနောက်ဘက်တွင် ဗြိတိန်ကို တစ်ဝက်ဖြတ်သည်။</i>

75
00:06:28,345 --> 00:06:33,559
<i>ကမ်းရိုးတန်းရေများကို တူးဖော်ပြီး ကင်းလှည့်ခဲ့သည်။
ကောင်းကင်ကို မပျံသန်းရဇုန်</i>အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။

76
00:06:33,642 --> 00:06:38,606
<i>ပစ်ချဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
လေယာဉ်သည် quarantine ကိုချိုးဖောက်သည်။</i>

77
00:06:39,106 --> 00:06:44,361
<i>စိတ်ကူးက ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဘယ်သူမှ
ထွက်လာတော့ ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။</i>

78
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
<i>သူတို့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ဒုတိယအပိုင်းအကြောင်း။</i>

79
00:06:56,707 --> 00:07:00,502
<i>အထဲမှာ စွန့်ပစ်ထားသူတွေ၊
quarantine zone သည် သေရန်ကျန်ခဲ့သည်။</i>

80
00:07:01,128 --> 00:07:04,256
<i>လူမှုရေးစနစ် ယိုယွင်းလာသည်။
အလောင်းများနှင့်အတူ။</i>

81
00:07:04,340 --> 00:07:08,385
လမ်းမတွေပေါ်မှာ သွေးတွေနဲ့ ပြေးနေတယ်။
လူတွေ အသက်ရှင်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။</i>

82
00:07:08,469 --> 00:07:13,891
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အလောင်းများကို မီးရှို့ခဲ့သည်။
လုယက်ခြင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်ခြင်းနှင့် လူသတ်မှုများ ပေါများလာသည်။</i>

83
00:07:14,391 --> 00:07:18,020
<i>မီးက မြို့တွေအတိုင်း ပြန့်သွားတယ်။
လုယူခံရပြီး နောက်ဆုံးသေဆုံးသူ</i>

84
00:07:18,103 --> 00:07:22,524
<i> primal sa vaages ဖြစ်လာတယ်၊
ခွေးများ၊ ကြွက်များကို အစာကျွေးခြင်း</i>

85
00:07:23,233 --> 00:07:25,611
<i>နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု။</i>

86
00:07:29,365 --> 00:07:33,577
<i>ရက်သတ္တပတ်များသည် လများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ၊
ဈာပန ပိတောက်များ မှေးမှိန်ပြီး သေဆုံးသွားသည်။</i>

87
00:07:33,661 --> 00:07:36,830
<i>အချိန်တန်တော့ မီးလုံးတွေ
မီးလောင်သွားပြီ၊</i>

88
00:07:36,914 --> 00:07:43,712
<i>တံတိုင်း၏မြောက်ဘက်နိုင်ငံကို လွှဲအပ်သည်။
ပထမဆုံး မှတ်ဉာဏ်အတွက်နှင့် နောက်ဆုံးတွင် သမိုင်းဆီသို့။</i>

89
00:07:46,048 --> 00:07:49,593
<i>ဒါပေမယ့် အစိုးရ က အတိုင်းပါပဲ။
ပူပြင်းသောဇုန်ကို ပြန်လှည့်ခဲ့သည်</i>

90
00:07:49,677 --> 00:07:53,180
<i>ဒါကြောင့် ကျန်တဲ့ကမ္ဘာ
ဗြိတိန်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ပါ။</i>

91
00:07:53,263 --> 00:07:56,976
<i>သိန်းနှင့်ချီ၍
အလုပ်လက်မဲ့၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့နှင့် မွဲတေ</i>

92
00:07:57,059 --> 00:08:00,104
<i>အခြေအနေရောက်နေပြီ။
အမှတ်အသား။</i>

93
00:08:00,187 --> 00:08:02,731
<i>ယခုသာ ကျန်ရှိတော့သည်
အချိန်တစ်ခု</i>

94
00:08:02,815 --> 00:08:06,360
<i>သဘာဝနိယာမတွေရှေ့မှာ
ချိန်ခွင်လျှာကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားပါ။</i>

95
00:08:42,938 --> 00:08:44,857
ပစ်မှတ်တွေက ငါကစားနေတာ။
<i>MICHAELSON- စတင်ရိုက်ကူးပါ။</i>

96
00:08:44,940 --> 00:08:46,025
(B E E P I N G)

97
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
S I nclai r, Richter is the
အကြီးမားဆုံး ကျွန်ကုန်သည် ကျွန်ုပ်သည် ထိုမြို့။

98
00:08:50,070 --> 00:08:51,488
ဟင့်အင်း ငါက အယ်ကို လိုချင်တယ်။

99
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
မင်းဟာ ငါပဲကွ။

100
00:08:54,116 --> 00:08:55,117
(G RU NTS)

101
00:09:13,802 --> 00:09:20,309
ငါနဲ့ ငါ့လှေ၊
25 နှစ်တွင် fucki ng ကျွန်းဖြစ်ပါတယ်။

102
00:09:20,809 --> 00:09:24,354
အဲဒါက ငါ့အလုပ်ပဲ၊ ကြိုးစားပါ။
မှားတာကို တားဆီးဖို့ ငါ ခွဲထားတယ်။

103
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
လာပါ။ ငါနဲ့ မင်းခေါင်း။

104
00:09:28,692 --> 00:09:33,655
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်လိုက်တာ။ Straig ht
g hetto မှ C အမှိုက်ပုံ။ C ပိန်တယ်။

105
00:09:45,834 --> 00:09:46,835
H appy?

106
00:09:48,545 --> 00:09:49,546
အရမ်း.

107
00:09:52,382 --> 00:09:53,383
ဓ ဇ ဇ .

108
00:09:56,261 --> 00:09:58,138
ဒါဘာကောင်လဲ?

109
00:10:00,099 --> 00:10:01,517
မင်း စွက်!

110
00:10:11,819 --> 00:10:13,445
အမှုကိုရယူပါ။

111
00:10:23,288 --> 00:10:24,331
(SC REAMS)

112
00:10:29,128 --> 00:10:30,671
D rop the g u n!

113
00:10:33,841 --> 00:10:38,220
RI C HTE R: F ucki ng Nancy-boy!
မင်းအဖော်ဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ!

114
00:10:40,013 --> 00:10:42,224
ကျွန်တော် လှေပေါ်တက်တော့မယ်။
အယ်လ် မောင် . မင်းငါ့ဆီသွားပါ။

115
00:10:42,724 --> 00:10:45,227
ပြန်သွား ! မလုပ်နဲ့
နီးလာလေ၊

116
00:10:45,310 --> 00:10:47,729
ဒါမှမဟုတ် ငါလေမှုတ်လိုက်မယ် h is fucki ng
brai ns al I over th is boat!

117
00:10:47,813 --> 00:10:50,357
S I nclai r ဟဲဟဲ
မပစ်နဲ့။

118
00:10:50,440 --> 00:10:52,609
RI C HTE R: ငါကဘာလဲ
နင်​​နေလား S I nclai r!

119
00:10:52,693 --> 00:10:55,487
မင်းက တော်တယ် !
ကျောခိုင်းဖို့ သူမကို လှမ်းပြောပါ။

120
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။
ရိုက်ကူးရန်၊ S I nclai r!

121
00:10:57,656 --> 00:10:59,491
ပိုချမ်းသာတယ်၊ မင်းရပြီ။
ထွက်လာတဲ့လမ်းက !

122
00:10:59,575 --> 00:11:01,451
Put the g u n ဆင်း၊
ဒါမှမဟုတ် သူမ wi I I ki I I you!

123
00:11:01,535 --> 00:11:02,786
မင်းမရှိဘူး
အခွင့်အရေးရပြီ!

124
00:11:02,870 --> 00:11:06,415
ငါ ငါ ကီ ငါ ငါ ငါ ကိန် !
S I nclai r, မပစ်နဲ့!

125
00:11:10,878 --> 00:11:12,087
၎။

126
00:11:51,543 --> 00:11:53,795
ငါ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
အဲဒါကိုသုံးတယ်။

127
00:11:55,964 --> 00:11:58,425
ကျွန်တော် မကြိုက်ပါဘူး။
မင်းစီးကရက်တစ်လိပ်ရပြီလား

128
00:11:58,967 --> 00:12:03,055
ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ကို ဘယ်တော့ဝယ်မလဲ။
ဒီပစ္စည်းတွေက ငါဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ မင်းသိလား။

129
00:12:03,138 --> 00:12:05,474
မင်းကဘာလို့ ငါက ကတာလဲ။
ငါ မင်းကို ဆေးလိပ်သောက်တယ် rs?

130
00:12:05,974 --> 00:12:07,726
M ichaelson
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

131
00:12:07,809 --> 00:12:10,437
ပြန်စစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ကြေးနီရိုက်သည်။

132
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
လူကောင်း။

133
00:12:16,693 --> 00:12:18,320
ငါ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?

134
00:12:19,655 --> 00:12:20,656
(B E E PS)

135
00:12:21,990 --> 00:12:23,784
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

136
00:12:25,035 --> 00:12:27,704
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ကောင်းသောအကြောင်းကြောင့်လား?

137
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
ဘာကိုမှ သတိမရဘူး
သူဘာကြည့်နေတာလဲ ငါသဘောကျတယ်။

138
00:12:39,174 --> 00:12:43,553
Al I မှာ စာအိတ်တစ်ခုနဲ့ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်တော့မှ သွားလို့မရတဲ့ နေရာတစ်ခုရဲ့ ထပ်လောင်း။

139
00:12:43,637 --> 00:12:47,766
မင်းလမ်းကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။
th roug h the ran ks, tooth and nai I.

140
00:12:48,183 --> 00:12:50,852
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ
fu I I of piss and vi negar.

141
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
မင်းလမ်းဆက်လျှောက်
မင်းနေလိုက်တာ၊

142
00:12:52,437 --> 00:12:56,066
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ရတော့မယ်။
အသည်းအသန် fucked-u p ငါ nd ivid ual ။

143
00:12:56,191 --> 00:12:57,567
အိုး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။

144
00:12:57,651 --> 00:13:01,947
ငှားပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ။
အိပ်စက်အနားယူပါ။

145
00:13:27,222 --> 00:13:29,808
(S I RE N S WAI I I N G)

146
00:13:36,064 --> 00:13:37,733
(AL I S H O UTI N G)

147
00:13:40,902 --> 00:13:42,696
(P EO P I E SC REAM I N G)

148
00:13:43,739 --> 00:13:45,657
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

149
00:13:49,953 --> 00:13:51,747
အိုကေ၊ လုပ်ရအောင်။

150
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
(AL I G ROAN I N G)

151
00:13:59,755 --> 00:14:01,089
ပြန်သွားပါ။

152
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
ပြန်သွားပါ။

153
00:14:06,511 --> 00:14:07,929
(E I EVATO R B E I D I N G S)

154
00:14:09,097 --> 00:14:10,974
ကျေးဇူးပါ Captai n ၊
အဲဒါ ငါပဲ ငါဖြစ်မယ်။ S ငါ r ။

155
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
Canaris .
P ri me M I n ister ။

156
00:14:12,225 --> 00:14:13,852
ဘယ်လောက်ကြာ ?
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက

157
00:14:13,935 --> 00:14:17,147
ငါလား? D DS တွေ သယ်သွားကြတယ်။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်မဟုတ်တဲ့ ကြမ်းခင်းတွေကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်တယ်။

158
00:14:17,230 --> 00:14:19,941
တွေ့တဲ့အခါ
ငါ victi ms ကိုကူးစက်ခဲ့သည်။

159
00:14:21,943 --> 00:14:24,863
အဲဒါ Reaper vi rus ပါ။
အိုဘုရားရေ။

160
00:14:24,946 --> 00:14:25,947
ပြန်လာပါပြီ။

161
00:14:33,413 --> 00:14:36,666
B loody H el I၊ George။ ဘာလဲ။
ငါ လှည့်ကွက်တွေ များနေတယ် မဟုတ်လား။

162
00:14:36,750 --> 00:14:40,504
N ational Emergency ငါကြောက်တယ်။ ခ
PM I n 5 m I n utes ။

163
00:14:40,587 --> 00:14:43,215
HATC H E R: အဲဒါကို ဆက်ထားရအောင်
ကျနော်က နဂိုအတိုင်း နဲ့ poi nt ဆီကို ပို့တယ်။

164
00:14:43,298 --> 00:14:45,967
ဘယ်အရာက အကျုံးဝင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

165
00:14:46,551 --> 00:14:47,594
J ane ။

166
00:14:47,677 --> 00:14:51,348
2023 ခုနှစ် ၊ ဒီရေတက်ချိန်
ငါလန်ဒန်ကိုရေလွှမ်းမိုးဖို့သတိပေးခဲ့သလား၊

167
00:14:51,431 --> 00:14:53,725
သိမ်းမြစ်ကို တိုးချဲ့ခဲ့ကြတယ်။
ရေဘေးအတားအဆီး။

168
00:14:53,809 --> 00:14:55,894
ကျုံးရဲတိုက်၊
မြောင်းများစနစ်ဖြစ်သည်။

169
00:14:55,977 --> 00:14:58,688
enci သည် enti re အရင်းအနှီးဖြစ်သည်။
မြစ်၏မြောက်ဘက်။

170
00:14:58,772 --> 00:15:03,777
O u r I m med iate plan is the ရေလွှမ်းမိုး
တူးမြောင်းများ၊ တံတားများ ပိတ်ဆို့ခြင်း ၊ tu be I Ines

171
00:15:03,860 --> 00:15:05,946
ရိုင် ငါ ငါ ငါ n ks
ငါ n နှင့်မြို့ပြင်။

172
00:15:06,029 --> 00:15:08,365
12 m I I I I I ion ထားချင်သလား
လူတွေက သော့ခတ်ပြီး သော့ခတ်ထားသလား။

173
00:15:08,448 --> 00:15:12,452
Contai n ment သည် ou r absolute ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
အခု စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို ကျနော်တို့ အကောင်အထည်ဖော်နေတယ်။

174
00:15:12,536 --> 00:15:13,745
လူကိုစောင့်ရှောက်ပါ။
လမ်းတွေပေါ်မှာ

175
00:15:13,829 --> 00:15:16,248
ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံခြုံစေပါသည်။
ပြီးတော့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနတွေ သတ်မှတ်ပေးတယ်။

176
00:15:16,373 --> 00:15:19,084
ဒါဆို ငါတို့ တောင်းလို့ရမလား။
ဘေးလွတ်ရာ . HAT H E R: လုပ်လိုက်ပါ။

177
00:15:19,167 --> 00:15:21,711
အဲဒါက ကျွန်တော် အရမ်းသဘောကျတယ်။
ငါ့အိမ်ကလူတွေ

178
00:15:21,795 --> 00:15:23,630
ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
m ငါ ငါ ငါ အိုင်းယွန်း ဆား ငါ nes ၊

179
00:15:23,713 --> 00:15:26,258
ဒါပေမယ့် မင်း rop a ki I ler vi rus
ငါအဲ့ဒါက mix၊

180
00:15:26,341 --> 00:15:29,177
မြို့သည် ဂွန်နာဖြစ်၏။
go tits-u p ငါ n တိုတိုအော်ဒါမရှိ။

181
00:15:29,261 --> 00:15:32,931
သင် stacki ng bod ies စတင်သည်နှင့်
ငါ လမ်းတွေပေါ်မှာ 'I' I be pan ic၊

182
00:15:33,014 --> 00:15:37,936
pu blic d isorder, looti ng, မုဒိမ်းမှု၊
သဘောကျတယ်၊ အဲဒါက အစပြုဖို့ပဲ။

183
00:15:38,019 --> 00:15:40,230
သေဆုံးသူက ငါ wi I ငါ
နင်ဖြစ်ပါစေ ငါတတ်နိုင်တယ်၊

184
00:15:40,355 --> 00:15:44,776
ငါ့နားမှာ ငါရှိမယ်။
absol utely fuck-al ငါဒါကိုငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

185
00:15:44,860 --> 00:15:48,405
m I ၏ th I n k ဖြစ်ရမည်။
ငါ ကယ်တင်မယ် လို့ ငါ ယုံတယ်။

186
00:15:48,488 --> 00:15:51,950
မင်းလူတွေအကြောင်းပြောနေတာလား။
O r pou nd မှတ်စုများ?

187
00:15:53,785 --> 00:15:56,746
C h ief N elson ၊ ဟုတ်လား။
မင်းက ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်း joi n me?

188
00:16:00,667 --> 00:16:02,878
အကယ်၍ ၎င်းသည် ဘောလော့ခ်ဖြစ်လျှင်၊
အဲဒါကို q u ick လုပ်ပါ။

189
00:16:02,961 --> 00:16:05,380
ငါလုပ်စရာရှိတယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
လမ်းမပေါ်ထွက်ဖို့။

190
00:16:05,464 --> 00:16:06,590
M ichael

191
00:16:06,673 --> 00:16:08,967
ငါတို့မင်းကိုပြတော့မယ်။
လျှို့ဝှက်ထား သည်

192
00:16:09,050 --> 00:16:11,386
အလားအလာ ly
volati le ပစ္စည်း။

193
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
ငါမင်းကိုသွားတဲ့အခါ
ငါ့မှာ အစိုးရ ၊ natu rally ၊

194
00:16:14,264 --> 00:16:16,641
ဘာဖြစ်တာလဲသိချင်တယ်။
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ ဖြစ်သွားတာ။

195
00:16:16,725 --> 00:16:19,227
အဲဒါနဲ့ သူတို့ထဲက တစ်ခုကို ပြန်ပြီး တာဝန်ပေးတယ်။
သူတို့ r m ငါ ငါ itary satel ငါ Ites

196
00:16:19,311 --> 00:16:21,563
လွှမ်းခြုံပေးရန်
Ed I n bu rg h နှင့် G lasgow ၏

197
00:16:21,646 --> 00:16:25,442
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 30 လောက်ကပေါ့။
ဓါတ်ပုံလေးတွေကို သယ်သွား၊

198
00:16:25,525 --> 00:16:30,655
မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာကို ငါချပေးလိုက်။
E m pty မြို့များ၊ လူနေလမ်းများ။

199
00:16:30,739 --> 00:16:34,201
ဆိုလိုသည်မှာ သင်နှစ်နှစ်မြောက်ဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့၊

200
00:16:41,917 --> 00:16:43,001
HATC H E R: လူတွေ။

201
00:16:43,084 --> 00:16:44,669
G lasgow ၏လမ်းများ။

202
00:16:44,753 --> 00:16:47,255
မင်းက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေလား။
တခြားဘာဖြစ်နိုင်သေးလဲ။

203
00:16:47,881 --> 00:16:51,259
su rvivors တွေရှိရင်၊
အဲဒီမှာ m ust su အားကိုး be a cu re။

204
00:16:51,343 --> 00:16:53,178
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ
အဲဒါကို မင်းလက်ထဲ အပ်လိုက်ပြီ။

205
00:16:53,261 --> 00:16:55,889
ငါတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ကျွန်တော် ရပ်တည်နေတဲ့ အသင်းပါ။

206
00:16:56,765 --> 00:16:58,642
Al ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
သူတို့ကိုဦးဆောင်ဖို့။

207
00:16:58,725 --> 00:17:01,186
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူတို့ကို ငါယူ၊
fi nd the cu re

208
00:17:01,269 --> 00:17:05,023
ပြီး​တော့ မင်း​လက်​ထဲ​မှာ​ရှိ​တယ်။
ဒီရေတက်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

209
00:17:05,106 --> 00:17:07,776
ဘယ်လောက်များလဲ မသိဘူး။
su rvivors တွေရှိတယ်။

210
00:17:07,859 --> 00:17:11,112
ပြီးတော့ အဖွဲ့ကလည်း သူတို့နဲ့ အဆင်မပြေဘူး။
ငါ့ကို သူတို့က ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး။

211
00:17:11,196 --> 00:17:13,698
ပြီးတော့ သူတို့က လိုက်လုပ်တယ်။
ငါ ကူးတတ်တယ်

212
00:17:13,782 --> 00:17:15,867
အဲဒါက အသင်းပါ။
အပြင်ထွက်ဖို့သွား။

213
00:17:15,951 --> 00:17:19,371
သင်ဟာ သီရီ ဖိုကီအတွက် သိပြီးသားပါ။
သူတို့ အဲ့ဒီမှာ ရှိနေခဲ့တာ နှစ်တွေ ၊

214
00:17:19,454 --> 00:17:21,206
သင်တို့မူကား၊
မင်းကော်ဇောအောက်မှာ။

215
00:17:21,289 --> 00:17:24,125
စကော့တလန်မှာ လူသေတွေရှိတယ်။
အနားယူထားတာ ကြာပါပြီ။

216
00:17:24,209 --> 00:17:27,128
မနေ့ က မင်းကို ငါပြောခဲ့မိရင်
6 : 00 su rvivor I n tow၊

217
00:17:27,212 --> 00:17:30,090
သူတို့ က ငါ့ကို မင်းကို ချည်နှောင်ထားခဲ့တာကွ
အနီးဆုံးက p-post က bal ls ပါ။

218
00:17:30,173 --> 00:17:34,886
ငါ ၄၈ နာရီရောက်ရင် ငါရောက်မယ်။
su rvivor နှင့် cu re ၊

219
00:17:34,970 --> 00:17:37,222
သေချာတာကတော့ သူတို့ဟာ flyi မဟုတ်ဘူး။
su rvivor အကြောင်း၊

220
00:17:37,305 --> 00:17:40,225
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ ငါ ငါပဲ ငါ နင့်ကို ငါ မုန်းတယ်။
အဲဒီ cu re အတွက် ငါ့ဖင်ကို နမ်းဖို့။

221
00:17:40,308 --> 00:17:43,728
I n pol itics ၊ su rvival သည် ti m I ဖြစ်သည်။
ng , and ours is ru n n ငါထွက်သွားတယ်။

222
00:17:43,812 --> 00:17:45,897
ငါတို့မှာ ၄၈ နာရီရှိတယ်။

223
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
ငါ မင်းကို အကောင်းဆုံးလူလိုတယ်။
ခုချက်ချင်းပဲကွာ။

224
00:17:50,944 --> 00:17:52,320
အယ် ငါမှန်တယ် ht ။

225
00:17:54,281 --> 00:17:56,825
ကျွန်တော် သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
bi ငါ ငါနဲ့ အံကိုက်ပဲ။

226
00:18:17,429 --> 00:18:19,973
ကားပေါ်တက်၊
pissi ကျနေတယ်။

227
00:18:30,233 --> 00:18:32,444
သူတို့သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဇလုံရှည်။

228
00:18:32,527 --> 00:18:35,572
B ၊ အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
ငါ့အတွက် ကိစ္စ

229
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
su rvivors တွေရှိတယ်။
အဲမှာ။

230
00:18:37,699 --> 00:18:40,535
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။
Q မင်းက မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

231
00:18:40,619 --> 00:18:44,289
မင်းရဲ့ rm ကိစ္စကို အာရုံစိုက်ပါ။
ငါကဘယ်သူလဲ။ H atcher?

232
00:18:44,372 --> 00:18:49,127
H atcher မှာ ရင်ကော့ပြီး sm I les ပါပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ stri က ကိန္နရီပါ။

233
00:18:49,210 --> 00:18:51,379
H e က ပါဝါ
beh ငါသည် throne ဖြစ်သည်။

234
00:18:51,463 --> 00:18:53,923
ပြီးတော့ သူက တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
သင်္ဘောသီး ht ကို ရွေးချင်သလား။

235
00:18:54,007 --> 00:18:56,384
ငါ ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

236
00:18:57,218 --> 00:19:00,805
အမှန်တရား ထွက်လာရင် မကောင်းဘူးလား။
Bring H Atcher၊ အစိုးရ၊

237
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
တစ်ကိုယ်လုံး fucki ng
စနစ်ကျတယ်။

238
00:19:03,391 --> 00:19:07,103
Canaris သည် နည်းလမ်းမရှိပါ။
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

239
00:19:07,187 --> 00:19:10,482
မင်း ဒီဝေါလ်ကို ကျော်ပြီးတာနဲ့ ငါ၊
ru les မရှိဘူး၊

240
00:19:10,565 --> 00:19:13,068
backu p မရှိပါ။
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

241
00:19:34,214 --> 00:19:36,633
စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် ငါ့အတွက်၊
မင်းကရော ?

242
00:19:47,477 --> 00:19:49,020
စိတ်ကူးမထားပါနဲ့။
မင်းစီးကရက်တစ်လိပ်ရပြီလား

243
00:19:49,104 --> 00:19:52,565
ပေါ်တွင် မီးခိုးငွေ့ မရှိပါ။
ဟယ် icopter၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

244
00:19:52,649 --> 00:19:54,109
တရားပါတယ်။

245
00:19:54,943 --> 00:19:56,194
D r ။ မားကပ်စ်ကိန်း၊

246
00:19:56,277 --> 00:19:59,698
သူကတော့ သုတေသနမှာ ဦးဆောင်သူပါ။
တံခါးများပိတ်သောအခါတွင် virus။

247
00:19:59,781 --> 00:20:01,825
ဇအီး ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်ကတော့ အပူပိုင်းဇုန်မှာ။

248
00:20:01,908 --> 00:20:05,787
H သည် lab သည် q ၏ဘေးတွင်တည်ရှိသည်။
uaranti ne com pou nd I n G lasgow ။

249
00:20:06,371 --> 00:20:09,999
ဘယ်သူက စွမ်းဆောင်နိုင်မလဲ။
developi ng a cu re၊ အဲဒါက h ငါ m။

250
00:20:10,083 --> 00:20:13,962
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ စတင်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
Pick u p the tray ငါအဲဒီကနေ။

251
00:20:15,547 --> 00:20:18,800
မင်း နဲ့ ငါ ဆုံမိပြီ
Wal I မှာ ကျန်အဖွဲ့တွေ၊

252
00:20:18,883 --> 00:20:21,678
ဒါဆို မင်းက မြောက်ဘက်ကို သွားမယ်။
သံချပ်ကာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နှစ်ခု။

253
00:20:21,803 --> 00:20:25,306
ငါဘာလို့မပျံသန်းတာလဲ။ စကော့တလန်
ငါက မပျံသန်းရဇုန်လား။

254
00:20:25,390 --> 00:20:28,977
H atcher သည် th ကိုစောင့်ရှောက်ရန်လိုအပ်သည်။
တတ်နိုင်သလောက် ပရိုဖိုင် နည်းပါးသည်။

255
00:20:29,060 --> 00:20:32,772
ဒီတော့ ငါတို့က မထုတ်ရင်၊
ဘယ်သူကမှ မသွားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

256
00:20:33,565 --> 00:20:35,358
မင်းမှာ ၄၆ နာရီရှိတယ်။

257
00:20:36,484 --> 00:20:40,280
ပြန်မလုပ်ရင်၊
လန်ဒန်မြို့နဲ့ လူတိုင်းက အဲဒါကို သိပါတယ်။

258
00:20:40,363 --> 00:20:42,407
wi ငါ d ie ပဲကျန်တော့တယ်။

259
00:20:45,160 --> 00:20:47,203
အဲဒီမှာရှိရင်၊
ငါအဲဒါကိုငါသဘောကျတယ်။

260
00:20:47,287 --> 00:20:52,250
မင်း ငါအဲဒါလိုတယ်။ ၎င်းသည် G PS တည်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မီးရှူးတန်ဆောင်။ မင်းဘယ်မှာနေလဲ အတိအကျပြောမယ်။

261
00:20:53,918 --> 00:20:57,714
ငါတို့မှာ ရပ်တည်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ငါပြောမယ်။

262
00:20:57,797 --> 00:20:59,799
နိမ့်ကျတဲ့ Profi le အတွက် အရမ်းသဘောကျတယ်။

263
00:21:01,176 --> 00:21:04,345
မင်းမှာ ကျူရီရရင်၊
အရေးမကြီးပါဘူး။

264
00:21:07,223 --> 00:21:09,934
ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဟိုမှာ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရှိလို့လား။

265
00:21:10,018 --> 00:21:12,896
ထို့နောက်သင်သည် n't လိုအပ်သည်။
အဆင်မပြေလို့ ပြန်လာခဲ့နော်။

266
00:21:27,535 --> 00:21:31,456
<i>PA ON MAN: သင့်ကိုယ်ပိုင်အတွက်
ဘေးကင်းပါစေ၊ သင့်အိမ်များသို့ ပြန်ပါ။</i>

267
00:21:31,539 --> 00:21:35,251
<i>အရှေ့လန်ဒန်
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအောက်တွင်ရှိသည်။</i>

268
00:21:35,627 --> 00:21:36,920
(CAR H O RN S H O N KI N G)

269
00:21:37,045 --> 00:21:38,922
(P EO P I E C LAMO RI N G)

270
00:21:48,139 --> 00:21:51,017
ငါကဘာလဲ ငါတို့ကဘာလဲ
လုပ်စရာရှိလို့ Canaris

271
00:21:51,518 --> 00:21:53,895
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါနေခဲ့တယ်။

272
00:21:53,978 --> 00:21:55,396
ပင်လျှင်၊
တစ်ချို့က ကျွန်တော် ရယ်မောရင်း၊

273
00:21:55,480 --> 00:21:58,691
သူမ ဘယ်လိုမြင်လဲ ဆိုတာကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။
လိုချင်လို့ ပြန်လုပ်ပေးတာပါ၊

274
00:21:58,775 --> 00:22:01,986
အမှန်က remai ns ၊ th ပါ။
မင်းက အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။

275
00:22:02,070 --> 00:22:05,490
လူတော်တော်များများက ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်ကြသည်။
hettos အရမ်းတင်းကျပ် ht လှုပ်လှုပ်ရွရွ မလှုပ်နိုင်ကြပါဘူး။

276
00:22:05,573 --> 00:22:09,327
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမျိုးအနွယ်ကို ငါတို့ ဖန်တီးခဲ့တယ်။
g rou nd a vi rus နေရာယူရန်။

277
00:22:09,410 --> 00:22:10,745
အခု များများသိမ်းလေ၊

278
00:22:10,829 --> 00:22:15,124
တူညီသောအခွင့်အရေး ပိုများလေဖြစ်သည်။
ငါဖြစ်ပျက်နေတာ ငါ agai n မှာ။

279
00:22:15,208 --> 00:22:19,546
အိုး၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ကိုယ့်အခန်းကိုယ်ဝယ်ဖို့။

280
00:22:20,255 --> 00:22:24,759
အတိအကျ ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
? ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ P ri me M I nister.

281
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
၎င်းသည် အခြေခံ com bat triage ဖြစ်သည်။

282
00:22:29,097 --> 00:22:31,015
dyi ng ကို d ie ထားလိုက်ပါ။

283
00:22:31,474 --> 00:22:33,017
တကိုယ်လုံးနှင့်
ကမ္ဘာက စောင့်ကြည့်နေတာလား ?

284
00:22:33,101 --> 00:22:37,981
ဆိုလိုတာက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်နိုင်မယ်။
ငါတို့လိုချင်တာမှန်သမျှကို ဖယ်လိုက်ပါ။

285
00:22:58,877 --> 00:23:01,713
ဗိုလ်မှူး S I nclai r!
ကောင်းတယ် fl ig ht? F ငါမဟုတ်

286
00:23:01,796 --> 00:23:04,507
တပ်ကြပ်ကြီး N orton
လူမရှိသောမြေမှကြိုဆိုပါသည်။

287
00:23:04,591 --> 00:23:05,758
ငါဘာလို့အဲလိုခေါ်တာလဲ။

288
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
ငါအတွက်ငါအတွက်နောက်ထပ်မရှိတော့ဘူး။
m ငါကလွဲရင် အဲဒီ ဝေါလ်တောင်ဘက်။

289
00:23:09,220 --> 00:23:10,513
ကော
ကင်းထောက်များ

290
00:23:10,597 --> 00:23:13,641
အိုး၊ စနစ်တစ်ခုလုံးသည် fu I ဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် 20 ခန့်က အလိုအလျောက် လည်ပတ်ခဲ့သည်။

291
00:23:13,725 --> 00:23:17,478
ယနေ့ခေတ်တွင် သူတို့သည် စရိတ်စကဖြင့်သာ သုံးစွဲကြသည်။
သူတို့ က ဒေသခံ wild ငါ ife ပါ။

292
00:23:21,065 --> 00:23:25,737
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီခန့်က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရောက်လာသည်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ဂီယာကို ပြင်ဆင်နေကြသည်။

293
00:23:25,820 --> 00:23:28,990
su ited u p , တပ်ကြပ်ကြီး တို့ကို ရယူခိုင်းပါ။
နာရီက တစ်နာရီရှိနေပြီနော်။

294
00:23:29,073 --> 00:23:30,366
ဟုတ်ကဲ့ Si r!

295
00:23:31,326 --> 00:23:34,913
H အဖွဲ့ကို ရှင်းလင်းတင်ပြထားတာလား။ ပြီးပြီ။
g iveen သူတို့ r assign n ments ၊

296
00:23:34,996 --> 00:23:37,248
ရည်မှန်းချက်များနှင့်
fi le on D r ။ ကိန်း။

297
00:23:37,332 --> 00:23:42,295
ဗိုလ်မှူး S I nclai r. C hand ler ။ သံချပ်
D ivvision ငါ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ မြစ်ဖြစ်မယ်။

298
00:23:45,340 --> 00:23:47,425
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မိုက်မဲပေမယ့်
သူတို့က ဂေါ်ပြားပေါ်က ရွှေ့တယ်။

299
00:23:47,508 --> 00:23:49,761
Twi n V1 2 eng I nes ၊
two-i nch armor plate ၊

300
00:23:49,844 --> 00:23:53,222
သူတို့ က ငါ အသက် 30 မှ ငါ ယူခဲ့တာ
m m rou nds ဓာတုလက်နက်များ။

301
00:23:53,348 --> 00:23:55,934
လက်မှတ်ပေါ်မှာ n ig ht ပဲရှိတယ်။
မြို့ . သူတို့ ဒီဟာတွေကို ငါဘယ်မှာထားတာလဲ။

302
00:23:56,017 --> 00:23:57,936
READ: သူတို့ လှည့်ကင်းကို ဦးဆောင်တယ်။
အပူပိုင်းဇုန်၊ wal I ၏မြောက်ဘက်။

303
00:23:58,019 --> 00:24:00,939
စနစ်က အလိုအလျောက်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
အများစုကို အပိုင်းအစများ ဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။

304
00:24:01,022 --> 00:24:02,315
ဒါတွေက နောက်ဆုံးပါ။
I n ဝန်ဆောင်မှုနှစ်ခု။

305
00:24:02,398 --> 00:24:04,776
ဗိုလ်မှုးကြီးနှင့် တပ်ကြပ်တို့ တွေ့ဆုံဖတ်ကြားသည်။
တန်ဋဃမြစ်။

306
00:24:04,859 --> 00:24:06,986
မေဂျာ။
ဆက်၍ တပ်ကြပ်၊

307
00:24:07,654 --> 00:24:10,657
ရိုင်ဖယ်သမားများ။ M I I ler၊
လက်သမား။ နှစ်ယောက်စလုံး: ဗိုလ်မှူး။

308
00:24:10,740 --> 00:24:11,783
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ

309
00:24:11,866 --> 00:24:15,620
CARP E NTE R: B io su ၎င်း၏။ com
bat မော်ဒယ်။ H ig h ငါ pact flexi-polymer ။

310
00:24:15,703 --> 00:24:18,957
G က ကျွန်တော်တို့ကို လုံးဝလွတ်လပ်ခွင့်ပေးတယ်။
လှုပ်ရှားမှုနှင့် 24 နာရီကာကွယ်မှု။

311
00:24:19,040 --> 00:24:20,959
ငါ rl က ဘာပဲ လိုတယ် ။

312
00:24:21,250 --> 00:24:23,962
P rototype ၊
si I icon မြှုပ် g renade ။

313
00:24:24,045 --> 00:24:27,423
အဲဒါက ရှေ့ဆုံးက I ne eq u I pment ပါ။ N O RTO
N : Canaris ထံမှ goi ng-go လက်ဆောင်။

314
00:24:27,507 --> 00:24:29,550
ငါတို့မျှော်လင့်နေတာလား။
trouble?

315
00:24:30,426 --> 00:24:32,512
ပြဿနာရှိလား။
N o ။

316
00:24:32,595 --> 00:24:35,056
ကျနော် ၊ ဗိုလ်မှူး မှာ ပြဿနာ မရှိပါ။

317
00:24:41,396 --> 00:24:42,647
ကောင်းတယ်။

318
00:24:47,026 --> 00:24:49,654
N O RTO N : Th သည် ou r cargo ဖြစ်သည်။
၊ ဆရာဝန်များ Tal bot နှင့် Sti rl I ng ။

319
00:24:49,737 --> 00:24:53,157
S I N C LAI R: မင်းက ပါဝင်ခဲ့တာ
vi rus ကို လေ့လာရန် အလုပ်အဖွဲ့အား သတ်မှတ်ပါသလား။

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,868
မှန်တယ်။
ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်ကြီး။

321
00:24:55,952 --> 00:24:59,956
ငါ 24 မှာ သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။
Sti rl I ng joi ned me I n' 31။

322
00:25:00,039 --> 00:25:02,166
U nti I H မီးစက်၊
ငါသည် ပညာဖြစ်သည်၊

323
00:25:02,250 --> 00:25:06,004
Pu I I the pl ug လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံးသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကဖြစ်သည်။

324
00:25:06,087 --> 00:25:09,507
ငါကြိုးစားခဲ့သမျှ၊
မချိုးလိုက်ပါနဲ့။

325
00:25:13,011 --> 00:25:16,431
မင်းရဲ့ rs ရဲ့ trip ဖြစ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
စွန့်စားရကျိုးနပ်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။

326
00:25:16,514 --> 00:25:18,725
သိသာစွာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
th I n ks ဒါကြောင့်။

327
00:25:21,602 --> 00:25:23,021
ငါမှန်တယ် ငါမင်းကို p!

328
00:25:23,104 --> 00:25:27,275
လူတိုင်းကို su ited, booted လုပ်စေချင်တယ်။
ချည်နှောင်ထားသည်။ ငါ 10 ဒီမှာ

329
00:26:17,325 --> 00:26:18,826
တံခါးကို ကလောင်!

330
00:26:28,669 --> 00:26:29,921
<i>ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
ကင်းထောက်သေနတ်များကို ပိတ်ထားသည်။</i>

331
00:26:30,004 --> 00:26:33,174
Al I right ht, C hand ler ။
I n ကိုယူပါ။

332
00:27:50,751 --> 00:27:52,295
ဟင့်အင်း !
C hand ler၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

333
00:27:52,378 --> 00:27:54,463
<i>ဖတ်ရန်- Chandler၊
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။</i>

334
00:27:54,547 --> 00:27:55,715
ကျွန်တော် သိချင်တာက အဲဒါ တစ်ခုခုပေါ့။
မေဂျာ။

335
00:27:55,798 --> 00:27:58,885
<i>READ: ထပ်ပြောပါလား။</i> ငါ th I n k
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

336
00:27:59,385 --> 00:28:01,679
Al I right ht, M I I ler.
အဲဒါကို သင် p လုပ်ပြီး စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

337
00:28:01,762 --> 00:28:04,432
M I I E R: Al I ညာဘက် ht ။ S I N C
LAI R: C handler၊ မင်းကို မီးတောက်တစ်ခု လွှတ်လိုက်ပါ။

338
00:28:11,981 --> 00:28:15,443
(နွား MOO I N G)

339
00:28:19,947 --> 00:28:24,660
<i>ဟေး၊ Chandler၊ ဘာမည်းလဲ။
ဖြူပြီး ပြန့်ကျဲနေသလား။</i>

340
00:28:24,744 --> 00:28:28,706
<i>APC တွင် ထိခိုက်မှုတစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့ရပါ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နွားက အပြီးအပိုင် ရေးထားတာ။</i>

341
00:28:28,789 --> 00:28:31,167
မူး အယ် ငါမှန်တယ်၊
ငါပြန်လာခဲ့။

342
00:28:45,139 --> 00:28:48,017
D r သိလား။ ကိန်း
ငါက လယ်ကွင်းထဲက အကောင်းဆုံးလူပဲ။

343
00:28:48,100 --> 00:28:52,730
H သည် vi rus သုတေသနစာတမ်းများ သည် req u I ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ဆေးကျောင်းတက်တုန်းက အနီဖတ်တယ်။

344
00:28:52,813 --> 00:28:54,357
အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
ငါသိသမျှ

345
00:28:54,440 --> 00:28:56,525
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။
အဲဒီလူကိုတွေ့တယ်။

346
00:28:56,692 --> 00:28:59,528
ဒါ ပြီးသွားပြီ
25 နှစ်ကြာပိတ်ခဲ့သည်။

347
00:28:59,612 --> 00:29:03,866
အစိုးရက တစုံတရာ ဖိနှိပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ပူပြင်းတဲ့ ဇုန်ထဲက သတင်းအချက်အလက်တွေ ရလာတယ်။

348
00:29:04,575 --> 00:29:08,162
လူတွေကို မသိစေချင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ရောက်နေခဲ့တာ ဘယ်လောက် ဆိုးလိုက်လဲ။

349
00:29:09,288 --> 00:29:12,458
<i>အသံသွင်းခြင်းဆိုင်ရာ KANE- ငါမလုပ်ပါ။
ငါတို့ဒီမှာကြာကြာနေနိုင်မယ်ထင်တယ်။</i>

350
00:29:12,541 --> 00:29:15,920
<i>အကျင့်စာရိတ္တကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။
ဒီလူတွေ။ သတ်ဖြတ်ခြင်း...</i>

351
00:29:16,003 --> 00:29:18,673
သူ d ug I n နဲ့ တွဲပုံရတယ်။
သောင်တင်နေသော ရောင်းသူ၏ bunch ၊

352
00:29:18,756 --> 00:29:20,591
ဆေးရုံကို ခိုင်ခံ့စေတယ်။
အတတ်နိုင်ဆုံး၊

353
00:29:20,675 --> 00:29:24,762
အစီရင်ခံချက်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
Army freq uency usi ng thei r come set

354
00:29:24,845 --> 00:29:26,764
ti ငါ ငါအာဏာ
အမြဲတမ်းထွက်သွားတယ်။

355
00:29:26,847 --> 00:29:30,351
<i>KANE : မီးက ပျံ့သွားပြီ၊
ပါဝါထောက်ပံ့မှု လျော့နည်းလာခြင်း၊</i>

356
00:29:30,434 --> 00:29:33,562
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အစာနှင့်ရေ
အမြန်ကုန်သွားသည်။</i>

357
00:29:34,355 --> 00:29:39,110
<i>ညဘက်ဆို ငါတို့ကြားရတယ်။
အဝေးမှ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သံ။</i>

358
00:29:39,193 --> 00:29:42,488
<i>သူတို့စပြီးပြီ။
အချင်းချင်း ကျွေးမွေးရန်။</i>

359
00:29:42,571 --> 00:29:44,740
<i>အဲဒါက အလယ်ခေတ်ပေါ့။</i>

360
00:29:45,533 --> 00:29:47,368
<i>ခဲယမ်းမီးကျောက် နည်းသည်။</i>

361
00:29:47,868 --> 00:29:51,247
<i>အတားအဆီးတွေက ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကြာကြာထိန်းထားပါ။</i>

362
00:29:51,789 --> 00:29:53,791
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ကုန်သွားပြီ။</i>

363
00:29:54,625 --> 00:29:58,045
<i>ဒါက ဒေါက်တာ Marcus Kane ပါ။
လက်မှတ်ထိုးခြင်း။</i>

364
00:30:05,386 --> 00:30:06,637
ဘာလုပ်တာလဲ။
နင်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

365
00:30:06,721 --> 00:30:09,348
S I N C LAI R: အဲဒါက n u mber ပါ။
အိမ်တိုင်းမှာ လိုအပ်နေတဲ့ လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။

366
00:30:09,432 --> 00:30:13,144
ငါနေဖို့ ပြောတယ်။
အိမ်တွေ လာမှာလား။

367
00:31:22,046 --> 00:31:23,255
C lear။

368
00:31:32,973 --> 00:31:34,642
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
ငါက ဖီရီ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလား။

369
00:31:35,726 --> 00:31:37,937
ငါက ဓာတ်ခွဲခန်းပါ
com bat su rgeon မဟုတ်ပါ။

370
00:31:38,020 --> 00:31:39,021
ဒါပဲငါတို့လိုတယ်။

371
00:31:39,105 --> 00:31:41,273
Li ne of fi re သည် ai r ကြားဖြစ်သည်။
ပစ်မှတ်နှင့်လက်နက်

372
00:31:41,357 --> 00:31:43,776
ငါက ဘယ်ဟာကို ထားခဲ့တာလဲ။
ခရီးသွားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

373
00:31:43,859 --> 00:31:45,903
ဒါလည်း မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေရာပဲ။
I n a fi re fig ht ဖြစ်ချင်တယ်။

374
00:31:45,986 --> 00:31:49,740
ငါတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
beh ငါ nd me q u ick ။ မင်းနားလည်လား?

375
00:31:49,824 --> 00:31:53,244
မင်းငါ့ကိုမမှုတ်စေချင်ဘူး။
မင်းက ငါနားလည်သွားပြီ။

376
00:32:21,605 --> 00:32:23,023
S I N C LAI R: မတ်တပ်ရပ်ပါ။

377
00:32:55,222 --> 00:32:57,516
N O RTO N : အလ် ငါမှန်တယ်၊
သင့်ထောင့်များကို စစ်ဆေးပါ။

378
00:33:03,397 --> 00:33:04,773
(B I RDS F I UTTE RI N G)

379
00:33:25,419 --> 00:33:27,296
(M ETAL I I C C LAN G I N G)

380
00:33:31,926 --> 00:33:33,427
ရှင်းပါတယ်။

381
00:33:58,953 --> 00:34:02,331
<i>နော်တွန်- ဖတ်ပါ၊ Fresno၊ ကျွန်တော်တို့ပါ။
ပဉ္စမထပ်မှာ၊ ငါတို့ဝင်မယ်။</i>

382
00:34:02,790 --> 00:34:05,125
ကော်ပီ၊
ငါဒီမှာရှိသမျှ။

383
00:34:05,209 --> 00:34:07,169
<i>(S TA TIC CRA CKLING)</i>

384
00:34:08,254 --> 00:34:10,214
ကျွန်တော်ကတော့ TV ပျက်နေတယ်။

385
00:34:37,283 --> 00:34:39,702
S I N C LAI R: Tal bot, Sti rl Ing .
မင်း p.

386
00:34:40,995 --> 00:34:44,081
TAL BOT: ဟယ်ဟဲ့ ငါက ငါတို့တွေ
ငါမေးတာ ရှုပ်နေတာလား ?

387
00:34:44,164 --> 00:34:45,165
မဟုတ်ပါ RTO N :
ဆက်ကြည့်လိုက်ပါ။

388
00:34:45,249 --> 00:34:48,627
CARP E NTE R: အဲဒါက p ရရင် အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
ငါတို့ဘာကိုရှာနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

389
00:34:48,711 --> 00:34:53,007
STI RL I N G : အထောက်အထားအချို့
ကိန်း၏အလုပ်။ ငါမြင်တဲ့အခါ ငါသိတယ်။

390
00:34:53,591 --> 00:34:55,968
CARP E NTE R: ကျေးဇူးပါ။
အဲဒါက ဟယ် ps a bu nch ။

391
00:34:56,051 --> 00:34:57,803
မဟုတ်ပါ RTO N :
လက်သမား။

392
00:35:17,698 --> 00:35:19,908
<i>( တီဗွီတွင် တီးခတ်နေသော CRA )</i>

393
00:35:25,164 --> 00:35:26,373
(EXC LAI MS)

394
00:35:28,042 --> 00:35:30,919
ဗိုလ်မှူး! ဗိုလ်မှူး!
ငါတို့မှာ ငါတစ်ယောက်ရှိတယ်!

395
00:35:31,003 --> 00:35:33,964
S I N C LAI R: C hand ler, d id not copy
! ပြန်ပြောပါ ! <i>ဒီမှာ အမိုက်စား မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရှိတယ်!</i>

396
00:35:34,048 --> 00:35:35,215
လမ်းဘေးမှာ။

397
00:35:35,299 --> 00:35:37,051
TAL BOT: ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူမကိုမထိပါနဲ့!

398
00:35:37,134 --> 00:35:39,053
S I N C LAI R: C hand ler, စောင့်ရှောက်ပါ။
သူမကို I n sig ht ၊ ဒါပေမယ့် သူမကို မချဉ်းကပ်ပါနဲ့။

399
00:35:39,136 --> 00:35:41,263
သူမကို မချဉ်းကပ်ပါနှင့်။

400
00:35:42,014 --> 00:35:43,349
C hand ler!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ?

401
00:35:43,432 --> 00:35:45,476
S I nclai r ကြားဖူးသလား။
ပြန်​လာခဲ့​နော်​! အိုး!

402
00:35:45,601 --> 00:35:47,978
သူအကူအညီလိုတယ် p ၊ Read ၊
သူမကိုကြည့်! C handler၊ မဟုတ်ဘူး!

403
00:35:48,062 --> 00:35:51,565
N O RTO N : F resno ၊ မင်းကိုယူလိုက်ပါ။
တိုတို၊ ဟိုင်းရီမြည်းနောက်သို့ ငါ n the veh icle။

404
00:35:51,649 --> 00:35:56,111
ဟေး ဟေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ
အဆင်ပြေသွားမယ်။ အိုး။

405
00:35:56,612 --> 00:35:59,907
S I N C LAI R: C hand ler! ကော်ပီလား အင်း
သူက အယ်လ်ဘိုင်း ၊ ဗိုလ်မှူး ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်း ပဲ ။

406
00:35:59,990 --> 00:36:01,992
မေဂျာ၊ သူမဟာ အထီးကျန်နေရမယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း သူမကို စာမေးပွဲဖြေလို့ရတယ်။

407
00:36:02,076 --> 00:36:03,243
အယ် ငါမှန်တယ်၊
ငါသူ့ကိုခေါ်ရအောင်။

408
00:36:03,369 --> 00:36:08,165
CARP E NTE R: မေဂျာ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းက မင်းကို ထိတ်လန့်နေပုံရတယ်။ ၎
I N C LAI R: ကြည့်ကြည့်ပါ။ ငါတို့မှန်တယ် ငါမင်းနဲ့။

409
00:36:13,045 --> 00:36:15,130
S I N C LAI R: Tal bot၊
ယခုဆင်းပါ။ C h rist!

410
00:36:15,214 --> 00:36:16,173
(SC REAM I N G)

411
00:36:16,256 --> 00:36:17,383
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

412
00:36:17,466 --> 00:36:18,592
(SC REAM I N G)

413
00:36:19,343 --> 00:36:21,887
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

414
00:36:23,013 --> 00:36:24,473
ဟင့်အင်း!

415
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
(EXC LAI M I N G)

416
00:36:44,785 --> 00:36:47,830
N O RTO N : ဖတ်ပါ၊ အရေးပေါ်
EVAC အိုး! အဲဒါကို ကူးယူပါ။

417
00:36:52,042 --> 00:36:55,045
ငါ Sti rl ငါရောက်ပြီ။ ငါ
ငါ့မီးတိုင်လိုတယ် ! ငါ့မီးတိုင်လိုတယ်။

418
00:36:55,129 --> 00:36:57,506
ဗိုလ်မှူး!
အ​နောက်​တံခါးကို လှမ်းကြည့်​လိုက်​သည်​။

419
00:37:00,634 --> 00:37:01,677
(G RU NTI N G)

420
00:37:06,682 --> 00:37:07,725
ဟင့်အင်း!

421
00:37:07,808 --> 00:37:11,979
C handler ပြန်လာပါ I n the fucki
ယခု APC! ကောင်းပြီ ငါလှုပ်ရှားနေတယ်!

422
00:37:13,188 --> 00:37:14,606
(SC REAM I N G)

423
00:37:22,197 --> 00:37:23,657
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

424
00:37:24,366 --> 00:37:26,326
Fuck ! သေရော ! သေရော ! သေရော!

425
00:37:30,831 --> 00:37:32,416
C HAN D I E R: ငါတို့က ရော့ ငါပဲ!

426
00:37:44,470 --> 00:37:47,264
(AL I YE I I N G)

427
00:37:54,688 --> 00:37:57,065
ငါတို့က စိတ်မဆိုးပါဘူး။
အဲဒီလမ်းက ထွက်!

428
00:38:00,611 --> 00:38:01,987
TAL BOT: J esus C h rist!

429
00:38:02,070 --> 00:38:04,114
MARAU D E R-
B u rn မင်းက အရူးတွေ။

430
00:38:05,949 --> 00:38:07,201
သေရော!

431
00:38:10,954 --> 00:38:14,333
C handler ၊ မင်းအဆင်ပြေနေပြီလား။
နင်မသိဘူးလား!

432
00:38:15,083 --> 00:38:18,712
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့က မင်းတိုက်ခိုက်နေတာ။
ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။

433
00:38:32,059 --> 00:38:33,060
(B E E P I N G)

434
00:38:33,143 --> 00:38:34,228
(SC REAM I N G)

435
00:38:46,156 --> 00:38:47,449
C HAN D I E R: လူယုတ်မာများ။

436
00:38:52,788 --> 00:38:53,789
(LAU G H I N G)

437
00:39:16,979 --> 00:39:20,107
(G ROAN I N G)

438
00:39:23,819 --> 00:39:25,612
(G RU NTI N G)

439
00:39:34,872 --> 00:39:36,790
APC 1 ကျသွားပါပြီ။

440
00:39:40,127 --> 00:39:41,295
ဟင့်အင်း!

441
00:39:43,046 --> 00:39:45,674
ထပ်လုပ်ပါ၊ APC 1 ကျသွားပါပြီ။
C handler ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

442
00:39:45,757 --> 00:39:47,759
သေရော ! သို့သွားပါ။
ဓာတ်လှေကား၊ su b အဆင့် ၁။

443
00:39:47,843 --> 00:39:49,761
ငါအဲဒီကိုသွားပါ။ မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်၊ ပါဝါမရှိဘူး!

444
00:39:49,845 --> 00:39:52,222
ငါ နင် !
ရွှေ့ ! ရွှေ့!

445
00:39:52,306 --> 00:39:54,683
S I N C LAI R: တပ်ကြပ်ကြီး !
cover fi re ! N O RTO N : ကူးယူပါ။

446
00:39:59,146 --> 00:40:02,566
S I N C LAI R: M I I ler, foam g renade
. N O RTO N : ဘာအစီအစဉ်ပဲရှိရှိ၊

447
00:40:03,150 --> 00:40:04,568
ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ !
S I N C LAI R: S hotg u n!

448
00:40:04,651 --> 00:40:06,194
မေဂျာတွေက ဘာတွေလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

449
00:40:06,278 --> 00:40:08,989
ဆင်းသွား!
P u ငါ အခုပဲ!

450
00:40:35,182 --> 00:40:38,560
TAL BOT: မေဂျာ၊ မင်း
com လုံးဝ ငါ nsane!

451
00:40:41,229 --> 00:40:44,399
သေရော ! N O RTO N : C ဟေ့ကောင်
r ထောင့်များ ! C heck မင်း r ထောင့်။

452
00:40:50,822 --> 00:40:54,284
ရွှေ့ ! ရွှေ့ ! ရွှေ့ ! M ငါ ငါ
လာ၊ အဲဒီ ဖိုကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

453
00:41:00,457 --> 00:41:01,833
ဟာသေပြီ!

454
00:41:03,710 --> 00:41:05,837
ဝင်ခဲ့လေ !
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

455
00:41:17,933 --> 00:41:20,435
N O RTO N : ရွှေ့ပါ၊ ဖတ်ပါ။
သွား ! သွား ! သွား!

456
00:41:27,025 --> 00:41:28,819
(SC REAM I N G)

457
00:41:31,279 --> 00:41:32,698
STI RL I N G : ငါက မင်းအနီရောင်တစ်ယောက်ရှိလား။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

458
00:41:32,781 --> 00:41:33,782
TAL BOT: ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
M I I I E R: ငါက fi ne။

459
00:41:33,865 --> 00:41:36,368
ဘာကောင်လဲ။
ဟိုမှာ ပြန်ဖြစ်သွားတာလား။

460
00:41:39,997 --> 00:41:42,582
ဖတ်ရတာ သဘောကျတယ်
စာချုပ်ချုပ်ပြီး သတိပေးလိုက်တာပါ။

461
00:41:45,293 --> 00:41:46,294
(GAS PS)

462
00:41:47,045 --> 00:41:49,339
N O RTO N : ဖတ်ပါ။
STI RL I N G: ရပ်ပါ၊ ကားရပ်ပါ။

463
00:41:49,673 --> 00:41:51,425
N O RTO N : ဖတ်ပါ။ သတိထားပါ!

464
00:41:55,846 --> 00:41:57,097
(AL I YE I I N G)

465
00:42:09,776 --> 00:42:11,695
ငါက မင်းနဲ့ ငါနဲ့ တွဲနေတာ
ငါတို့? ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

466
00:42:11,778 --> 00:42:13,530
ကောင်းပြီ၊ ငါက ငါမဟုတ်ဘူး!

467
00:42:15,282 --> 00:42:16,992
Read အကြောင်း ဘာလဲ ?
သူသေသွားပြီ။

468
00:42:17,117 --> 00:42:20,954
ဟေ့ကောင် ဟေ့လူ ! ဟင့်အင်း ! S I N C LAI
R: အင်း ငါမှန်တယ် g rab မင်းကဘာတတ်နိုင်လဲ ငါထွက်သွားတယ်။

469
00:42:23,957 --> 00:42:25,500
(MARAU D E RS SC REAM I N G)

470
00:42:25,584 --> 00:42:26,668
(MARAU D E R SC REAMS)

471
00:42:30,422 --> 00:42:31,798
(MAC H I N E G U N F I RI N G)

472
00:42:52,903 --> 00:42:54,488
(SC REAM I N G)

473
00:43:05,248 --> 00:43:08,043
M I I ler, cover N orton !
Coveri fi re!

474
00:43:08,668 --> 00:43:12,047
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ tou rn iq
uet ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတယ်! ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတာ။

475
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
N orton, al leyway!
ကော်ပီ!

476
00:43:15,509 --> 00:43:18,386
နင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
မီတာ ! H e ငါ့အကူအညီလိုတယ်။

477
00:43:18,470 --> 00:43:20,639
ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ ! သွား!

478
00:43:21,348 --> 00:43:23,767
N O RTO N : လာပါ ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့ပါ !
M I I ler! Tal bot ကိုရယူပါ။

479
00:43:23,850 --> 00:43:25,602
သေရော ! ဗိုလ်မှူး၊ သွား!

480
00:43:26,520 --> 00:43:28,313
ဗိုလ်မှူး၊ သွားတော့။

481
00:43:28,480 --> 00:43:30,315
(G RU NTI N G)

482
00:43:36,696 --> 00:43:38,740
လာ၊ ဒါဆို၊
မင်း အရူးတွေ!

483
00:43:44,371 --> 00:43:45,455
(G U N C I I C KI N G)

484
00:43:45,539 --> 00:43:46,706
Fuck!

485
00:43:48,416 --> 00:43:49,751
ငါထွက်သွား!

486
00:43:52,295 --> 00:43:55,549
မင်း ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ ! STI RL I
N G : Tal bot ! ငါတို့ ထားခဲ့လို့မရဘူး။

487
00:43:56,049 --> 00:43:59,469
သွား ! သွား ! သွား !
ရွှေ့ပါ။

488
00:43:59,719 --> 00:44:00,804
(MARAU D E RS SC REAM I N G)

489
00:44:00,887 --> 00:44:02,139
တောကောင်များ!

490
00:44:27,956 --> 00:44:29,791
ဒါသည် Sol အတွက်ဖြစ်သည်။

491
00:44:55,984 --> 00:44:57,027
(GAS P I N G)

492
00:45:11,750 --> 00:45:13,084
ဟေ့လူ။

493
00:45:16,546 --> 00:45:19,883
တောင်းပန်ပါတယ်။
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

494
00:45:20,717 --> 00:45:24,888
နည်းနည်းတော့ သယ်သွားတယ်။ B ut if
မင်းငါ့ကိုဆက်​​ပြော​နေတယ်​...

495
00:45:26,097 --> 00:45:27,265
(G RU NTI N G)

496
00:45:30,810 --> 00:45:33,438
မြင်လား? အဲဒီမှာ ငါ agai n သွားမယ်။

497
00:45:35,065 --> 00:45:37,984
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

498
00:45:38,526 --> 00:45:41,529
မင်းကငါ့ကိုချစ်နေတာလား။
အရမ်းမိုက်တယ်!

499
00:45:42,197 --> 00:45:43,907
ငါ့ကိုသာပြောပါ။

500
00:45:46,701 --> 00:45:47,744
သင်ဘယ်သူလဲ ?

501
00:45:47,827 --> 00:45:52,249
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းနဲ့? E njoy pai n ဒါပဲလား။

502
00:45:52,332 --> 00:45:55,335
မင်း ရူးနေလို့လား။
အဲဒါကိုမေးပါ

503
00:46:13,687 --> 00:46:16,356
N orton to S I nclai r, N orton
S I nclai r ၊ ကော်ပီလား ကျော်

504
00:46:17,023 --> 00:46:19,776
N orton to S I nclai r, N
orton to S I nclai r, come I n.

505
00:46:19,943 --> 00:46:22,237
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလိုပဲ သင်သွားရမှာပါ။
possi bi Iity ကို စဉ်းစားရမယ်။

506
00:46:22,320 --> 00:46:24,489
သူတို့သေပြီ။

507
00:46:25,365 --> 00:46:27,284
တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
bl u nt ဖြစ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

508
00:46:27,367 --> 00:46:30,203
ငါလုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်
ဗိုလ်မှူး S I nclai r ဖြင့်ဖြစ်စေ၊

509
00:46:30,287 --> 00:46:33,915
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ၊
ငါ့အလုပ်က မင်းပဲ။

510
00:46:34,374 --> 00:46:38,378
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
ယခု D r ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အရူးပဲ။

511
00:46:41,047 --> 00:46:42,215
(DOO R O P E N S)

512
00:46:54,561 --> 00:46:59,357
agai n ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။ သင်ဘယ်သူလဲ ?
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

513
00:46:59,441 --> 00:47:01,985
အိုး၊ Kane d id ကိုငါသိတယ်။
မင်းကို မပို့ဘူး ဒါဆို ဘယ်သူက id လဲ ?

514
00:47:02,068 --> 00:47:06,531
ငါ စိတ်ကူးယဉ်တာ ဘယ်ကရတာလဲ။
ဂီယာက ? tan ks. g u ns ။

515
00:47:07,949 --> 00:47:09,826
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

516
00:47:11,745 --> 00:47:13,663
မင်းက Kane လို့​ပြောတာလား။

517
00:47:13,747 --> 00:47:16,958
မင်း ငါ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ငါပိုကျယ်လောင်လောင်လား? ဒါလား။

518
00:47:17,751 --> 00:47:19,502
အင်း ငါဘယ်လိုနေလဲ

519
00:47:19,836 --> 00:47:21,087
(SC REAM I N G)

520
00:47:23,214 --> 00:47:24,549
Fuck မင်း!

521
00:47:32,140 --> 00:47:33,975
ငါတို့ ဝေါလ် I ကို ကျော်လာခဲ့တယ်။

522
00:47:36,394 --> 00:47:38,146
ငါအဲဒါကိုသိခဲ့တယ်။

523
00:47:38,229 --> 00:47:41,608
ငါသိခဲ့တယ်!
ငါသိတယ်.

524
00:47:41,691 --> 00:47:44,027
လီယွန်းက ဘယ်သူလဲ။
ကိန်း!

525
00:47:45,779 --> 00:47:49,407
မင်းမြင်တယ်၊ လူယုတ်မာက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
ငါ အပြင်မှာ မရှိဘူး။

526
00:47:49,824 --> 00:47:51,785
ကယ်တင်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်။

527
00:47:51,868 --> 00:47:53,411
ငါသိတယ်။

528
00:47:53,870 --> 00:47:57,665
တစ်နေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိခဲ့တယ်။
လာလာပြီး သက်သေပြမှာလား။

529
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
Kane ဟာ အယ်လ်ဘမ်ဖြစ်ရင်၊
ငါ သိချင်မှ သိမယ်။

530
00:48:03,963 --> 00:48:04,964
ဓ ဇ ဇ .

531
00:48:05,173 --> 00:48:08,760
မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ကယ်တင်ပါ။
မင်းက အခု ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာ။

532
00:48:08,843 --> 00:48:11,805
ပြီးတော့ မင်းဟာ ရိုးသားတယ်။
ငါတို့မင်းကိုလိုအပ်နေသရွေ့!

533
00:48:13,223 --> 00:48:15,642
ကောင်းပြီ၊ မင်းတွေ့လား၊
ငါ အဲဒီ ဝေါလ်ကို လာ၊

534
00:48:15,725 --> 00:48:18,561
ဒါဆို မင်းရမှာပေါ့။
ပြန်လာဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

535
00:48:19,270 --> 00:48:22,190
ငါတို့အရင်ကကြိုးစားဖူးတယ်။
fai က ဦးဆောင်တယ်။

536
00:48:22,273 --> 00:48:25,360
ငါ့မှာ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
သူငယ်ချင်းတွေက အဲဒီဂိတ်တွေကို အမြန်ပြေး၊

537
00:48:25,443 --> 00:48:29,364
ဒါပေမယ့် သူတို့ မရနိုင်ခင်မှာဘဲ
အနီးကပ်၊

538
00:48:30,115 --> 00:48:31,866
ငါသည် ပြာကဲ့သို့ ခံစားရ၏။

539
00:48:33,493 --> 00:48:40,083
B ut က ကျွန်တော်တို့ကို th rug ကိုဦးဆောင်ဖို့ဒီမှာသင်နှင့်အတူ
ဟင့်အင်း ကျွန်တော်သွားရမယ့်လမ်း။

540
00:48:40,458 --> 00:48:44,421
အမျိုး သမီး၊
မင်းစားမယ် ht u p.

541
00:48:45,004 --> 00:48:47,173
(G ROAN I N G)

542
00:48:47,424 --> 00:48:48,842
(G RU NTS)

543
00:48:52,929 --> 00:48:55,515
မေ့ထားသင့်တယ်။
အဲဒီလူယုတ်မာ Kane အကြောင်း။

544
00:48:55,598 --> 00:48:57,434
ဇ အီး ရဲ့ ဇ ဇတ် လမ်း ။

545
00:48:57,517 --> 00:49:03,022
B မင်းက၊ မင်းဟာ မင်းပဲလေ။
ကျောင်းကပွဲ ised ပြည်သို့ပတ်စပို့။

546
00:49:05,191 --> 00:49:08,027
ငါက မင်းနေတော့မယ်။
ပြင်းစွာ ရှုတ်ချလော့။

547
00:49:08,278 --> 00:49:09,863
ငါက အဲဒါကို တရားသူကြီးပဲ။

548
00:49:10,155 --> 00:49:12,699
(MARAU D E RS C LAMO RI N G O UTS I D E)

549
00:49:13,241 --> 00:49:14,993
အဲဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

550
00:49:15,660 --> 00:49:18,288
နင်တို့တွေ ဟာ မင်း ရီ !

551
00:49:18,997 --> 00:49:22,709
ငါကျွေးတာ ငါကျွေးတာ။
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ

552
00:49:25,920 --> 00:49:26,921
(ကျွန်မ STL ES)

553
00:49:30,925 --> 00:49:34,679
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်မှာ တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူမ ဒီအတိုင်းပဲနေပါစေ၊

554
00:49:41,269 --> 00:49:42,812
n ice watch.

555
00:49:49,819 --> 00:49:51,988
(B E E P I N G)

556
00:50:11,966 --> 00:50:14,802
ဆိုးလ် ! မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်!

557
00:50:14,886 --> 00:50:17,847
မင်းကိုငါနားလည်တယ် r turn!
ဆိုးလ်!

558
00:50:17,931 --> 00:50:21,726
အပြောင်းအလဲရဲ့ ဝီရိယ
ဟာ ရီကိန်း ပါ ။

559
00:50:22,435 --> 00:50:24,103
G ive သူတို့ကို ဟယ် ငါ!

560
00:50:24,312 --> 00:50:25,480
(C HAI N SAW B UZZ I N G)

561
00:50:25,563 --> 00:50:27,774
ယောက်ျား : (SC REAM I N G)
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ! ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

562
00:50:29,984 --> 00:50:32,362
(AL I C H E E RI N G)

563
00:51:01,683 --> 00:51:05,979
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
ဤတွင် သူသည် ခေါင်းစားဖိုမှူး</i>ဖြစ်သည်။

564
00:51:06,062 --> 00:51:09,732
<i>ဒိန်ခဲကြီး၊
မင်းဘဝရဲ့ နေရောင်ခြည်!</i>

565
00:51:09,816 --> 00:51:11,818
<i>ဒါက Sol!</i>

566
00:51:12,318 --> 00:51:15,822
<i>(POP ဂီတကစားခြင်း)</i>

567
00:51:28,084 --> 00:51:30,336
(SC REAM I N G)

568
00:52:09,167 --> 00:52:12,920
<i>(ကစားနိုင်သည်)</i>

569
00:52:32,899 --> 00:52:34,025
(M U S I C STO PS)

570
00:52:34,192 --> 00:52:37,028
(AL I C H E E RI N G)

571
00:52:43,409 --> 00:52:47,205
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

572
00:52:51,417 --> 00:52:55,171
<i>ကျွန်မမှာ ရှားရှားပါးပါး ဆက်ဆံမှုတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အတွက် သိမ်းဆည်းထားသည်။</i>

573
00:52:55,254 --> 00:52:57,006
(C H E E RI N G)

574
00:53:01,094 --> 00:53:04,514
<i>အလတ်စား ရှားရှားပါးပါး!</i>

575
00:53:08,685 --> 00:53:12,397
<i>Kane က သူလုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ</i>

576
00:53:12,480 --> 00:53:14,941
<i>ပြီးတော့ Kane ကို ပြောခဲ့ပါတယ်</i>

577
00:53:15,024 --> 00:53:16,567
<i>"Fuck you!"</i>

578
00:53:16,651 --> 00:53:18,444
AL I: Fuck မင်း!

579
00:53:23,991 --> 00:53:27,161
<i>ဒါက ငါတို့မြို့။</i>

580
00:53:30,373 --> 00:53:34,460
<i>မည်သူမဆို ဤနေရာသို့ ပို့လိုက်၊
ငါတို့ဖမ်းမယ်!</i>

581
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
<i>ငါတို့ ချက်ပြုတ်ကြမယ်!</i>

582
00:53:40,174 --> 00:53:42,885
<i>ဒါဆို ငါတို့စားမယ်!</i>

583
00:53:46,222 --> 00:53:47,807
စားပါ ယောက်ျား။

584
00:54:07,660 --> 00:54:11,289
<i>ဤသို့သွားကြ!</i>

585
00:54:18,755 --> 00:54:20,256
(YE I I I N G)

586
00:55:03,341 --> 00:55:05,760
အို ! အို ! N o!

587
00:55:11,182 --> 00:55:13,059
B u rn h ငါ ! B u rn h ငါ!

588
00:55:14,685 --> 00:55:17,814
ကျေးဇူးပြု ! ကျေးဇူးပြု ! အို ! N o!

589
00:55:23,110 --> 00:55:24,320
ခွင့်ယူသည်!

590
00:55:39,001 --> 00:55:40,503
မင်းခွေးမ!

591
00:55:43,089 --> 00:55:45,508
(SC REAMS)

592
00:56:47,153 --> 00:56:49,155
(EXC LAI M I N G)

593
00:57:00,875 --> 00:57:01,876
ဟုတ်တယ်!

594
00:57:15,640 --> 00:57:17,600
(AL I YE I I N G)

595
00:57:18,976 --> 00:57:20,019
(B E E P I N G)

596
00:57:28,903 --> 00:57:32,406
နင်က ရီနေရင် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက် စမ်းကြည့်ပါလား

597
00:57:35,493 --> 00:57:36,744
S I N C LAI R: H ey!

598
00:57:40,665 --> 00:57:43,250
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
d ri n k ရဖို့?

599
00:57:45,378 --> 00:57:46,837
(G ROAN I N G)

600
00:57:48,130 --> 00:57:51,801
သော့ကို ငါသော့ခတ်၊
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို အရမ်းနှေးတယ်။

601
00:57:59,892 --> 00:58:00,935
(G RU NTS)

602
00:58:07,024 --> 00:58:09,402
အဲဒါက pai nfu ငါမဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ခဲ့သလား

603
00:58:18,119 --> 00:58:20,788
(B E E P I N G)

604
00:58:24,000 --> 00:58:25,001
(GAS PS)

605
00:58:25,084 --> 00:58:26,127
(MAN G RU NTS)

606
00:58:29,588 --> 00:58:32,591
စောင့်ပါ ! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်၊
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

607
00:58:33,259 --> 00:58:36,846
ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဘာတွေ ကမ်းလှမ်းနေတာလဲ။

608
00:58:37,263 --> 00:58:39,432
မင်း Sol နဲ့ ပြောနေတာ ငါကြားတယ်။

609
00:58:40,433 --> 00:58:42,727
မင်း လာခဲ့တယ် လို့ပြောတယ်
th roug h the wal I ။

610
00:58:44,562 --> 00:58:47,356
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု ။ မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ ! ဟေ အီး ငါ ငါ ကီ ငါ ငါ ။

611
00:58:47,440 --> 00:58:49,608
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။
ဒါထက် ငါကြောက်တယ်။

612
00:58:49,692 --> 00:58:51,736
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ် ကိန်း။

613
00:58:57,116 --> 00:59:00,661
Kane က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။ ဟင့်အင်း ငါ့အဖေ။

614
00:59:02,329 --> 00:59:04,665
ငါသိခဲ့ရင် မင်းဟာ လိမ်မာတယ်၊

615
00:59:05,166 --> 00:59:07,126
မင်းအဲဒါကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့တယ်။

616
00:59:08,419 --> 00:59:11,589
ငါ့ကို နှိမ့်ချ၍ စောင့်ရှောက်လော့
မင်းက သွေးထွက်သံယို ဖြစ်နေတယ်။

617
00:59:13,966 --> 00:59:15,384
သတိထားပါ!

618
00:59:24,518 --> 00:59:26,187
(G RU NTI N G)

619
00:59:34,153 --> 00:59:35,321
(SC REAM I N G)

620
00:59:52,379 --> 00:59:53,756
(ကျနော် STL I N G)

621
01:00:02,389 --> 01:00:04,308
S I N C LAI R : အခု လွှတ်ထားလို့ရပြီ ။

622
01:00:05,226 --> 01:00:06,268
ရွှေ့ပါ။

623
01:00:06,352 --> 01:00:07,353
(GAS P I N G)

624
01:00:14,860 --> 01:00:18,114
<i>SINCLAIR: ဝင်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။</i> S I
nclai r၊ th သည် N orton ဖြစ်သည်။ သင်ဘယ်မှာလဲ ?

625
01:00:18,197 --> 01:00:21,033
အို လှုပ်ရှား ! မှာ ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံပါ။
Queen လမ်းရှိ ဘူတာရုံ။

626
01:00:21,117 --> 01:00:22,993
ဘူတာရုံဖွင့်သည်။
Queen လမ်း၊ မိတ္တူ။

627
01:00:25,496 --> 01:00:26,872
စလာသည်။

628
01:00:36,132 --> 01:00:37,842
F ငါနဲ့သူမ!

629
01:00:42,263 --> 01:00:43,597
စလာသည်!

630
01:00:46,100 --> 01:00:47,893
J osh ua၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

631
01:00:48,727 --> 01:00:51,230
မင်းသူမကိုယုံလို့ရတယ်။
သူ့ကြည့်ရတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

632
01:00:51,313 --> 01:00:52,690
သူမမှာ။

633
01:00:54,567 --> 01:00:56,861
N orton ၊ မင်း ကော်ပီလား။
အထဲဝင်ပါ။

634
01:01:00,656 --> 01:01:01,699
ကြည့်ရတာ ရှင်းပါတယ်။

635
01:01:09,290 --> 01:01:10,916
သွား ! သွား ! သွား!

636
01:01:13,669 --> 01:01:14,712
ဒါနဲ့ ငါ မင်းကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ

637
01:01:14,795 --> 01:01:19,133
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။
ခေါင်းဖြတ်! Ru n ၊ မင်းက ငါ အရူးပဲ။

638
01:01:23,137 --> 01:01:25,264
STI RL I N G : လာ !
စလာသည် ! စလာသည်!

639
01:01:26,640 --> 01:01:27,892
ခြေထောက်နဲ့

640
01:01:30,060 --> 01:01:31,437
စလာသည်!

641
01:01:34,231 --> 01:01:35,232
N O RTO N : ဒါ နည်းလမ်းပဲ!

642
01:01:41,113 --> 01:01:42,865
အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

643
01:01:50,831 --> 01:01:54,877
F ငါမင်းကို p the eng I ne ! N orton
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် platform 4!

644
01:01:54,960 --> 01:01:57,046
မင်း ငါ လာတာလား မဟုတ်ဘူးလား။

645
01:01:58,130 --> 01:01:59,548
စလာသည်!

646
01:02:02,551 --> 01:02:04,428
စလာသည် ! ရွှေ့ပါ။

647
01:02:07,014 --> 01:02:08,182
(SC REAM I N G)

648
01:02:08,265 --> 01:02:09,391
(C RAC KI N G)

649
01:02:09,475 --> 01:02:10,643
(EXC LAI MS)

650
01:02:11,060 --> 01:02:13,437
ဆက်လိုက်ပါ !
မင်းက အရူးပဲ။

651
01:02:17,650 --> 01:02:19,485
လာပါ ၊

652
01:02:19,777 --> 01:02:20,778
N o!

653
01:02:28,077 --> 01:02:29,370
စလာသည်!

654
01:02:31,830 --> 01:02:32,831
(G ROAN S)

655
01:02:40,673 --> 01:02:42,925
ငါဆင်းခဲ့၊

656
01:02:48,222 --> 01:02:49,682
မဟုတ်ဘူး RTO N: လာ!

657
01:02:53,519 --> 01:02:54,895
စလာသည်!

658
01:02:56,563 --> 01:02:57,898
ရွှေ့ပါ။

659
01:03:03,279 --> 01:03:06,949
စလာသည် ! Ru n ၊ ဗိုလ်မှူး! မြန်မြန်!

660
01:03:09,368 --> 01:03:10,744
စလာသည်!

661
01:03:15,791 --> 01:03:17,710
(SC REAM I N G) N o!

662
01:03:39,315 --> 01:03:41,525
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာလဲ

663
01:03:42,318 --> 01:03:44,278
လုံခြုံသောတစ်နေရာ
လောလောဆယ်။

664
01:03:44,361 --> 01:03:47,197
S I N C LAI R: တောင်းပန်ပါတယ် ငါနဲ့ မင်းကို လွမ်းမိလို့
ps၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လုံခြုံစွာ ကစားဖို့ ငါ့မှာ မရှိဘူး။

665
01:03:47,281 --> 01:03:49,950
မင်း ငါတို့ကို Kane ကို ခေါ်သွားမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်
ပြီးတော့ h ငါအခုတွေ့ရမယ်။

666
01:03:50,034 --> 01:03:52,703
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်
h ငါ m ငါ မင်းကို မယူနိုင်ဘူး။

667
01:03:52,786 --> 01:03:54,121
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

668
01:03:54,788 --> 01:03:56,623
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါက ငါပဲကွ

669
01:03:56,707 --> 01:03:59,501
ပြီးတော့ သူဘယ်ကိုရှာတွေ့လဲ။
မင်း က သူ က ငါ ကီ ငါ မင်း လည်း ပါ တယ် ။

670
01:03:59,585 --> 01:04:02,963
Sol ထွက်သွားကတည်းက သူဖြစ်လာပြီ။
ငါတောင်မှ လူတိုင်းကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

671
01:04:03,047 --> 01:04:07,968
H က လူတွေ ဖီဆန်ဖို့ အရမ်းကြောက်ကြတယ်
သတ္တိရှိတဲ့သူတွေကတော့ tortu red or ki လို့ ခေါ်ပါတယ်။

672
01:04:08,719 --> 01:04:10,971
မင်းက ငါက သက်သေပဲ။
အဲဒီ့ထက်ကျော်လွန်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုရဲ့

673
01:04:11,055 --> 01:04:13,057
မင်းက ငါတို့ကို ပြောခဲ့တာလား။
ငါ အပြင်မှာ မရှိဘူး။

674
01:04:13,182 --> 01:04:16,477
မင်းဒီမှာရှိနေတာက ငါက ငါပဲလေ။
iar ငါမြို့မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

675
01:04:16,602 --> 01:04:21,774
ကျွန်တော် အစ်ကို့ဆီ သွားတယ်။ ဆိုးလ်
. အဲဒီလူက မင်းအစ်ကိုလား။

676
01:04:21,857 --> 01:04:25,527
အဲဒါကတော့ မင်းကို အရူးတစ်ယောက်ပဲ။
ငါပြောတယ် လူ စစ်ဖြစ်နေကြပြီ။

677
01:04:26,904 --> 01:04:28,864
ပြီးတော့ ငါတို့ ဖမ်းတယ်။
မှန်တယ် ht ငါ n the m idd le ။

678
01:04:58,143 --> 01:05:00,479
(TH U N D E R RU M B I I N G)

679
01:05:23,419 --> 01:05:24,420
S I N C LAI R: နေရာကဘာလဲ။

680
01:05:25,045 --> 01:05:27,756
J OS H UA: A th roug h the mou ဖြတ်လမ်း
ntai n ။ CAL LY: ငါတို့က အဲဒါကို ငါနဲ့ ငါပဲ သုံးတယ်။

681
01:05:45,524 --> 01:05:47,818
N O RTO N : ကြည့်ရတာ ငါက အသက်ကြီးပြီ။
m ငါက အဲဒါမျိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သဘောကျတယ်။

682
01:05:47,901 --> 01:05:52,990
CAL LY : ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူတို့က ငါနဲ့ မင်းကိုထားခဲ့တာ။
ရီး။ တံခါးကို သော့ခတ်ဖို့တောင် စိတ်မ၀င်စားဘူး။

683
01:06:24,605 --> 01:06:28,150
J esus သူတို့ဘာတွေရလဲ။
ငါ ဒီမှာ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ သေတ္တာလား။

684
01:06:28,233 --> 01:06:31,987
N O RTO N : မသိဘူး သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့်
ထိုပေါက်ကွဲမှုတံခါးများသည် 12 I nches th ick ဖြစ်သည်။

685
01:06:32,070 --> 01:06:35,741
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်စုံတစ်ယောက်
တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံစေချင်တယ်။

686
01:07:15,405 --> 01:07:19,243
(RU M B I I N G)

687
01:07:19,535 --> 01:07:21,286
တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ် ။

688
01:07:22,120 --> 01:07:23,455
Telamon

689
01:07:24,122 --> 01:07:25,290
Ru n.

690
01:07:25,874 --> 01:07:29,378
ဘယ်သူလဲ၊ Telamon ဆိုတာ ဘာလဲ ခဏစောင့်
? H e ရဲ့ Kane ရဲ့ ကွပ်မျက်သူ။

691
01:07:29,461 --> 01:07:31,213
စလာသည်။ စလာသည်။

692
01:07:33,840 --> 01:07:36,218
စလာသည် ။ မင်း
သွားလို့ရတယ်၊ ငါနေမယ်။

693
01:07:36,301 --> 01:07:38,428
G ive me နင်ရဲ့ sidearm ၊
ဆိုင်းဘုတ် ht မှထွက်ပါ။

694
01:07:38,512 --> 01:07:40,847
မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။
နင်က နင်လား ?

695
01:07:40,931 --> 01:07:44,560
ငါမင်းအစီအစဥ်ရှိလို့ပါ
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့အတူ ငါရပ်တည်နေတယ်

696
01:08:03,579 --> 01:08:06,373
ငါပြောနေတာတစ်ခုရှိတယ်။
နေ့တိုင်းမတွေ့ဘူး။

697
01:08:07,833 --> 01:08:09,376
(N E I G H I N G)

698
01:08:18,010 --> 01:08:20,512
အို ! အို ! J osh ua!

699
01:08:20,596 --> 01:08:22,931
အို ! အို ! N o!

700
01:08:25,475 --> 01:08:27,477
STI RL I N G : လာ !
စလာသည် ! ရွှေ့!

701
01:08:40,782 --> 01:08:42,451
တပ်ကြပ်ကြီး၊
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

702
01:08:42,534 --> 01:08:45,120
Kane the q u ကို ရောက်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေ အဆိုးဆုံးနည်းလမ်း ၊ ဒါပါပဲ ။

703
01:08:45,203 --> 01:08:47,205
ဟုတ်တယ် ငါမှန်တယ်။
ဟင့်အင်း။

704
01:08:52,794 --> 01:08:55,339
မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

705
01:09:32,959 --> 01:09:34,920
(P EO P I E C H E E RI N G)

706
01:09:56,608 --> 01:09:58,443
ရိုင်းစိုင်းသော daug hter retu rns.

707
01:09:58,652 --> 01:09:59,736
(G RU NTS)

708
01:10:00,946 --> 01:10:02,531
မင်းသူငယ်ချင်းတချို့ကို ခေါ်လာပေးတယ်။

709
01:10:02,614 --> 01:10:05,575
ဝေါလ်ကိုကျော်လာခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ကိန်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။

710
01:10:32,811 --> 01:10:33,812
(ငါ M P E RI N G)

711
01:10:45,198 --> 01:10:47,909
KAN E : ငါသိပါတယ်။
ငါမြို့တွေကိုကြည့်။

712
01:10:47,993 --> 01:10:51,747
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ရွေးခဲ့တာ
နေရာ O ut of sig ht, m ​​I nd.

713
01:10:52,664 --> 01:10:55,709
သပ်သပ်ရပ်ရပ်လို့ ယူဆပါတယ်။
ငါ့ကိစ္စ

714
01:10:55,792 --> 01:10:59,129
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မစေလွှတ်မီ၊
q အမေးအဖြေအတွက်၊

715
01:10:59,212 --> 01:11:03,091
"မင်းဘာလို့အဲလိုဖြစ်တာလဲ။
ဘယ်အချိန်သေရမှာလဲ"

716
01:11:03,175 --> 01:11:05,594
အဲဒါ မင်းလိုချင်တယ်။
သိဖို့ပဲမဟုတ်လား

717
01:11:05,927 --> 01:11:07,846
အိုး!
အဖြေ h ငါ m!

718
01:11:09,806 --> 01:11:12,017
တစ်စုံတစ်ခုသော ငါသည် ငါနှင့်တူ၏။

719
01:11:15,312 --> 01:11:16,688
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

720
01:11:26,364 --> 01:11:28,283
အဖြေက လွယ်ပါတယ်။

721
01:11:28,366 --> 01:11:33,079
ငါကူးစက်ခံရသောပြည်၊
ငါက မင်းလူက ကီနင်။

722
01:11:33,163 --> 01:11:36,666
ဒီတော့ အဲဒါက ပါဝါတစ်ခုပဲ။
tri p ၊ ဘာလို့ h idden ထားတာလဲ။

723
01:11:37,542 --> 01:11:39,085
မင်းကို ဘာလို့ မပြတာလဲ။

724
01:11:39,169 --> 01:11:43,632
မင်းကိုငါတို့ စွန့်ပစ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ
မင်းအရင်ဖြစ်တည်မှုရဲ့အဝတ်အစား

725
01:11:43,715 --> 01:11:46,551
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ဘာကိုမှ မရွေးဘူး။

726
01:11:46,635 --> 01:11:48,386
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒယ်လ်ဗာဒါးကို ခံခဲ့ရသည်။

727
01:11:51,431 --> 01:11:53,558
ဒီဝေါလ်တွေက မင်းနဲ့

728
01:11:54,100 --> 01:11:55,560
သူတို့ဟာ ငါဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။

729
01:11:55,644 --> 01:12:01,024
ငါတို့လည်း ဒီလိုဖြစ်မှာလား။ ငါဘာတွေလုပ်ဖူးလဲ။
ဤနေရာ၌ ပြာမှ ပေါရီသွေး၊

730
01:12:01,107 --> 01:12:03,610
u n ငါကကူးစက်တယ်။
ပြင်ပကမ္ဘာ၊

731
01:12:04,986 --> 01:12:06,571
မင်း အခု ငါ

732
01:12:07,572 --> 01:12:09,157
မင်းကရော ကျူရီရော ဟုတ်လား။

733
01:12:09,241 --> 01:12:10,242
(LAU G H S)

734
01:12:10,909 --> 01:12:14,287
အခုတောင် မင်းက ငါပဲ ငါပဲ။
ငါမျှော်လင့်တယ်။

735
01:12:14,996 --> 01:12:18,250
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါနေမှာပါ
hts တစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

736
01:12:18,792 --> 01:12:22,921
မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။
B က cu re မရှိပါဘူး။

737
01:12:23,380 --> 01:12:25,006
မရှိခဲ့ပါ။

738
01:12:25,215 --> 01:12:29,219
ငါတို့က ဒီနေရာကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်၊
သိပ္ပံပညာကြောင့်မဟုတ်၊

739
01:12:29,302 --> 01:12:33,139
ဒါပေမယ့် th roug h natu ral ရွေးချယ်မှု။
အသင့်လျော်ဆုံး၏ ရှင်သန်မှုဖြစ်သည်။

740
01:12:35,934 --> 01:12:38,603
ကျွန်တော်တို့ ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါဒီမှာရှိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

741
01:12:38,687 --> 01:12:41,106
မင်းကို ငါ သဘောကျတယ်

742
01:12:42,524 --> 01:12:44,109
သူတို့ကို ယူသွားပါ။

743
01:12:44,192 --> 01:12:46,027
မလိုချင်ဘူးလား
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲသိလား။

744
01:12:46,111 --> 01:12:47,279
(EXC LAI MS)

745
01:12:48,488 --> 01:12:50,448
မင်းဒီမှာ ငါရှိနေတာလား။
si n oug h ပါ။

746
01:12:50,532 --> 01:12:53,869
အဲဒါ Reaper vi rus ပါ။
ပြန်လာပါပြီ။

747
01:12:53,952 --> 01:12:58,623
ပြီးတော့ သူငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် လာထိရင် ငါ wi
ငါက ငါက သူရပ်နေတဲ့ နေရာကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

748
01:13:10,135 --> 01:13:13,555
သူတို့ မင်းကို လာပို့မှာလား။
ငါ့အကူအညီကို တောင်းဖို့ ဒီမှာ

749
01:13:13,638 --> 01:13:15,765
သူတို့ စတင်ခဲ့တာကတော့ ဖရီးရယ်။

750
01:13:15,849 --> 01:13:17,517
ငါဒါကိုသူတို့လုပ်နိုင်တယ်!

751
01:13:18,268 --> 01:13:20,812
(P EO P I E C LAMO RI N G)

752
01:13:23,815 --> 01:13:25,609
(အမျိုးသမီး SC REAM I N G)

753
01:13:26,693 --> 01:13:28,653
(S I RE N WAI I I N G)

754
01:13:38,288 --> 01:13:39,831
(G ROAN S)

755
01:13:47,672 --> 01:13:50,258
<i>A UTOMA TED အသံ- နေရာ
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သင်၏ညာလက်။</i>

756
01:13:50,342 --> 01:13:52,510
(B E E P I N G)

757
01:13:53,595 --> 01:13:56,139
<i>ယခု ကြည့်ရှုပါ။
မြင်လွှာစကင်နာ။</i>

758
01:14:02,145 --> 01:14:04,064
HAT H E R-
ငါတို့က နင်တို့မြို့။

759
01:14:05,398 --> 01:14:07,567
အပြင်ထွက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

760
01:14:07,651 --> 01:14:10,487
ငါ မင်းကို ထွက်သွားဖို့ပဲ၊
P ri me M I n ister ။

761
01:14:11,821 --> 01:14:13,114
(B E E PS)

762
01:14:24,042 --> 01:14:25,710
<i>UTOMA TED အသံ-
အဆင့် 6။</i>

763
01:14:28,713 --> 01:14:29,714
(နှိုးစက် B LARI N G)

764
01:14:29,798 --> 01:14:30,799
(EXC LAI MS)

765
01:14:49,442 --> 01:14:52,028
ဟယ် ငါကလူပဲ...

766
01:14:59,369 --> 01:15:02,414
h ငါ m ကိုခွဲထုတ်ပါ။ Put h ငါ ငါ
n h က ရုံးမှာ အခုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။

767
01:15:02,497 --> 01:15:04,374
G UARD : ရွှေ့ပါ၊ si r။
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ နားမလည်ဘူး...

768
01:15:04,457 --> 01:15:07,168
G UARD : မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ထားပါ။
Canaris ငါ...

769
01:15:07,252 --> 01:15:09,587
Canaris !
G UARD : ပြန်သွားပါ။

770
01:15:09,671 --> 01:15:10,964
Canaris!

771
01:15:12,882 --> 01:15:14,217
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

772
01:15:17,846 --> 01:15:19,848
ကယ်​တင်​ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်​။

773
01:15:29,899 --> 01:15:34,946
KAN E : မင်းပြောတာ ငါက ဘုန်းကြီးရယ်
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ။ မင်း သန့်စင်ရမယ်။

774
01:15:35,030 --> 01:15:36,531
လုပ်ပါ။

775
01:15:36,614 --> 01:15:39,075
ခေါ်ဆိုပါ P ငှားပါ အဖေ။ ကျေးဇူးပြု။

776
01:15:42,829 --> 01:15:46,041
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ! N o!

777
01:15:46,124 --> 01:15:47,125
(SO B B I N G)

778
01:15:47,375 --> 01:15:51,796
ဖေဖေ ! အို ! Daddy!

779
01:15:52,672 --> 01:15:54,174
Daddy!

780
01:15:54,466 --> 01:15:55,800
(ငါ M P E RI N G)

781
01:15:57,427 --> 01:15:59,888
N o!

782
01:15:59,971 --> 01:16:01,139
(SC REAM I N G)

783
01:16:05,602 --> 01:16:07,228
(C LAMO RI N G)

784
01:16:16,821 --> 01:16:18,656
မင်းက၊

785
01:16:21,493 --> 01:16:22,994
သူ့လက်ကို ကြိုးချည်ပါ။

786
01:16:30,835 --> 01:16:34,631
S I nclai r ၊ သူတို့က ငါကို ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။
ခင်​ဗျားက မင်းကိုဗိုလ်​မှူးမ​ခေါ်ဘူးလား။

787
01:16:34,714 --> 01:16:36,174
ဧဒင်။

788
01:16:36,257 --> 01:16:39,427
အင်း ငါ ၊ ဧဒင် ၊ ငါ က ငါ ငါ th
I n k th သည် sh it plan တစ်ခုဖြစ်သည်။

789
01:16:55,360 --> 01:16:57,070
(G U N F I RES)

790
01:16:58,947 --> 01:17:02,117
(P EO P I E C HANTI N G)

791
01:17:03,034 --> 01:17:04,786
ဒါဆို ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

792
01:17:06,704 --> 01:17:08,998
ငါကဘာလဲ
အခု အပြင်မှာလား။

793
01:17:10,041 --> 01:17:11,835
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

794
01:17:11,918 --> 01:17:13,336
ငါက ရိုင်းတယ်။

795
01:17:13,795 --> 01:17:17,382
ဒါလည်း ခေတ်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

796
01:17:18,049 --> 01:17:22,178
ဒါဆို ငါတို့က မှန်ကန်တဲ့ နံပါတ်ကို သတ် မှတ်လိုက်ပြီ။
ကိုယ်ကိုကိုယ် စောင့်ရှောက်ခြင်းအားဖြင့်၊

797
01:17:22,262 --> 01:17:26,057
မင်းက ငါမင်းကို ချစ်တယ်လို့ မဆိုလိုဘူး။
ပြန်မလား? မင်းဆရာဝန်ဖြစ်ဖူးတယ်။

798
01:17:26,141 --> 01:17:27,892
ဘယ်နားမှာလဲ။
မင်း ကယ်ရီကို ရပ်လိုက်တာလား။

799
01:17:27,976 --> 01:17:30,395
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
စံပြထိုင်ရတာ။

800
01:17:33,356 --> 01:17:35,942
အဲဒါက သူတို့ပဲလေ။
တံခါးများကိုပိတ်။

801
01:17:37,777 --> 01:17:42,073
အဲဒါက n ig ht၊
ငါလုပ်သမျှ ငါရှုံးတယ်။

802
01:17:42,574 --> 01:17:44,576
ငါ့မိန်းမ ငါ့မိသားစု ငါလိမ်တယ်

803
01:17:47,203 --> 01:17:50,623
pai n ကို မသိဘူး ။
သင်က h idden နေရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

804
01:17:52,000 --> 01:17:54,669
မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ မိသားစုက ငါ လိမ်တယ်။
ငါဟိုမှာရှိနေမယ်။

805
01:17:54,752 --> 01:17:57,130
နင်က th I n k မှာ ရပ်ဖူးလား။
သူတို့ r pai n အကြောင်း

806
01:17:57,213 --> 01:18:01,676
ငါတစ်​​ယောက်​မှမအိပ်​ရဘူး 25
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေ ကင်းမဲ့တဲ့ နှစ်တွေ။

807
01:18:02,760 --> 01:18:06,764
ငါက ဘယ်သူလဲ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့
ငါ pai n အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ?

808
01:18:07,765 --> 01:18:09,684
မင်းဘာတွေရှုံးဖူးလဲ

809
01:18:20,820 --> 01:18:23,531
(P EO P I E C HANTI N G)

810
01:18:23,615 --> 01:18:25,116
(D RU M B EATI N G)

811
01:19:01,653 --> 01:19:04,155
(ROARI N G)

812
01:19:04,822 --> 01:19:07,200
(AL I C H E E RI N G)

813
01:19:11,955 --> 01:19:13,248
Bol သော့ခလောက်များ။

814
01:19:48,741 --> 01:19:50,034
(G RU NTI N G)

815
01:20:20,732 --> 01:20:21,774
(DOO R O P E N I N G)

816
01:20:28,489 --> 01:20:30,325
ဖေဖေ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

817
01:20:30,408 --> 01:20:31,951
FALCO : ဝေးကွာ။

818
01:20:32,368 --> 01:20:33,369
(C RAC KI N G)

819
01:20:37,290 --> 01:20:40,168
စိတ်မညစ်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
ငါက စိတ်နေစိတ်ထားမဟုတ်ဘူး။

820
01:20:40,251 --> 01:20:42,128
သော့တွေယူ၊

821
01:20:49,719 --> 01:20:51,012
နောက်ပြန်ပိတ်။

822
01:20:57,894 --> 01:20:59,187
(G RU NTS)

823
01:21:00,938 --> 01:21:02,106
(C H E E RI N G)

824
01:21:20,625 --> 01:21:22,794
အိုလမ်းထဲက၊
မင်းက မိုက်တယ်ကွ။

825
01:21:24,045 --> 01:21:25,713
ငါအဲဒီမှာ။

826
01:21:26,297 --> 01:21:27,799
ဒေါက်တာ၊ အခု မဟုတ်ဘူး။

827
01:21:30,176 --> 01:21:34,597
N O RTO N : G renades ။ ချစ်စဖွယ်။
အဲဒါ ငါ အေးခဲနေတယ်။ လာပါ ဒေါက်တာ။

828
01:22:00,373 --> 01:22:02,333
(C ROWD EXC LAI M I N G)

829
01:22:19,642 --> 01:22:20,768
(C ROWD BOO I N G)

830
01:22:33,114 --> 01:22:37,034
ငါ မင်းကို ငါ ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ငါပြောမယ်။
ငါ့ရဲ့ သွေးထွက်သံယိုတွေ ငါ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

831
01:22:59,849 --> 01:23:01,976
အကျဉ်းသားတွေကို ကွပ်မျက်ပါ။ အိုး!

832
01:23:04,395 --> 01:23:05,980
(P EO P I E SC REAM I N G)

833
01:23:07,273 --> 01:23:10,568
ကာကွယ်ရေးကို ထိန်းပါ !
ငါတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတာ။

834
01:23:30,546 --> 01:23:31,547
ဒါပဲ။

835
01:23:40,389 --> 01:23:42,850
N ရေခဲ။ ဟုတ်လား? အေး။
လာ၊ လာ၊ လာ။

836
01:23:45,811 --> 01:23:48,105
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

837
01:23:48,439 --> 01:23:50,107
(SC REAM I N G)

838
01:23:50,775 --> 01:23:51,943
F uckers!

839
01:23:59,367 --> 01:24:01,369
မင်းက သူမကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

840
01:24:01,619 --> 01:24:02,787
၎။

841
01:24:12,672 --> 01:24:13,798
(G U N F I RES)

842
01:24:19,303 --> 01:24:20,263
KAN E: Cal ly!

843
01:24:20,346 --> 01:24:21,806
STI RL I N G : လာ !
ငါတို့မှာ ငါ့မှာမရှိဘူး!

844
01:24:23,432 --> 01:24:24,809
(EXC LAI M I N G)

845
01:24:29,522 --> 01:24:31,607
သတိထားပါ။ စလာသည် ။
စလာသည်။

846
01:24:35,570 --> 01:24:37,238
မြင်းတွေဆီ သွားပါ။

847
01:24:52,378 --> 01:24:53,879
မဟုတ်ပါ RTO N : ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

848
01:24:59,343 --> 01:25:01,929
စလာသည် !
ခေါ်ဆိုပါ- G မီးရှူးတိုင်ကို ဖမ်းပါ။

849
01:25:02,013 --> 01:25:03,389
ဒီမှာပါ ။
တပ်ကြပ်ကြီး၊ တံခါးကိုပိတ်။

850
01:25:03,472 --> 01:25:04,682
မဟုတ် RTO N : ဆက်သွားပါ။

851
01:25:15,318 --> 01:25:18,779
တပ်ကြပ်ကြီးတို့ စစ်ဆေးကြည့်မယ်ဆိုလို့
backu p generator တစ်ခုရှိသည်။

852
01:25:25,328 --> 01:25:27,538
ငါတို့လိုမယ်။
တစ်ခုခုတော့ မြန်တယ်၊

853
01:25:30,916 --> 01:25:31,917
(G RU NTI N G)

854
01:25:40,426 --> 01:25:41,969
ရွေးယူပါ။

855
01:25:49,685 --> 01:25:51,354
အဲဒီအကွက်ကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

856
01:25:55,066 --> 01:25:56,567
(SC REAM I N G) N o!

857
01:25:56,734 --> 01:26:00,571
အင်း ငါ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
မှာ? B က ဒီကောင်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

858
01:26:08,245 --> 01:26:11,082
အိုး .
n ice color. ယူမယ်နော်။

859
01:26:11,916 --> 01:26:15,711
ငါ အဲဒီ ပေါက်ကွဲမှု တံခါးတွေ ပွင့်လာပြီ။
. Sti rl Ing , Cal ly, fi I I I her u p.

860
01:26:15,795 --> 01:26:18,089
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
ငါဖုန်းဆက်မယ်။

861
01:26:18,172 --> 01:26:19,215
H el p me ပါ။

862
01:26:19,298 --> 01:26:21,300
ဟင့်အင်း တောင်းပန်ပါတယ် p ၊
မင်းက ပျင်းတယ်ကွ။

863
01:26:52,581 --> 01:26:53,791
စလာသည်!

864
01:27:00,297 --> 01:27:01,382
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

865
01:27:10,474 --> 01:27:12,893
ငါနောက်ကျောကိုယူ!
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

866
01:27:13,811 --> 01:27:15,187
ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုငါပြမယ်။

867
01:28:57,581 --> 01:28:58,874
(D IAL I N G P H O N E)

868
01:29:02,086 --> 01:29:03,879
(P H O N E RI N G I N G)

869
01:29:09,885 --> 01:29:10,886
n elson.

870
01:29:10,970 --> 01:29:12,137
ငါတို့အထုပ်ရပြီ။
ငါတို့က မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

871
01:29:14,139 --> 01:29:16,517
ကောင်းပြီ၊ မင်းပိုကောင်းမယ်။
ဒီကိုသွားပါ။

872
01:29:18,769 --> 01:29:21,605
Canaris သည် ယခု ကျွန်ုပ်တာဝန်ယူပါသည်။
H atcher ကွယ်လွန်သွားပြီ။

873
01:29:24,149 --> 01:29:25,526
P ut h ငါပေါ်နေတယ်။

874
01:29:27,069 --> 01:29:28,487
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

875
01:29:33,409 --> 01:29:34,493
ဟုတ်လား?

876
01:29:34,827 --> 01:29:38,122
မင်းက ငါမင်းကို ဆုပေးချင်နေတာလား။
ပြီးရင် အောက်ဆုံးက sign nal ဖြစ်ပါတယ်။

877
01:29:42,626 --> 01:29:45,546
sou rce ကို ခြေရာခံပါ။ ပေးပို့ပါ။
coord I nates d ငါမှန်ကန်စွာငါ့ကို။

878
01:29:45,629 --> 01:29:47,256
အိုကေ ဒါပဲ။

879
01:29:47,882 --> 01:29:49,174
သွားကြရအောင်။

880
01:29:49,258 --> 01:29:51,218
ဇ ခံတပ်ဟောင်း
ငါ ဝေးနေတယ်

881
01:29:51,302 --> 01:29:54,763
ဒါက သင်သွားသလောက်ပါပဲ။
ကျုပ်တို့ ဒီကနေ ပေးလိုက်တာ။

882
01:30:19,163 --> 01:30:21,165
မင်းက သွေးထွက်သံယိုနဲ့ လိုက်လို့ရတယ်။

883
01:30:23,208 --> 01:30:24,335
ဟင့်အင်း၊ ဟုတ်တယ်!

884
01:30:24,960 --> 01:30:26,086
STI RL I N G:
​ခြေ​ထောက်​ချလိုက်​ပါ

885
01:30:26,170 --> 01:30:27,421
S I N C LAI R: ငါက ru အနီရောင်ပါ။
ဒီလူယုတ်မာတွေဆီက ရတာပါ။

886
01:30:27,504 --> 01:30:28,714
နေပါဦး!

887
01:30:28,797 --> 01:30:29,798
(S I RE N WAI I I N G)

888
01:30:33,552 --> 01:30:34,553
အင်း!

889
01:30:39,892 --> 01:30:41,226
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

890
01:30:45,356 --> 01:30:46,357
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

891
01:31:10,214 --> 01:31:12,383
ဟင့်အင်း !
J esus

892
01:31:13,175 --> 01:31:15,344
(TI RES SC RE EC H I N G)

893
01:31:19,807 --> 01:31:20,808
(EXC LAI M I N G)

894
01:31:23,602 --> 01:31:24,728
(SC REAM I N G နှစ်ခုလုံး)

895
01:31:38,158 --> 01:31:39,910
နီးလွန်းတယ်။

896
01:31:39,994 --> 01:31:41,370
သင်ထင်ပါသလား?

897
01:31:43,038 --> 01:31:44,748
(MARAU D E RS SC REAM I N G)

898
01:31:46,959 --> 01:31:48,794
(E N G I N ES REVVI N G)

899
01:32:01,515 --> 01:32:03,767
H အဟောင်း၊
ငါတို့စီးဖို့သွားမယ်။

900
01:32:03,851 --> 01:32:05,561
မင်းထွက်သွားသလား r
fucki ng m ငါ nd ?

901
01:32:08,772 --> 01:32:10,691
(SC REAM I N G)

902
01:32:41,472 --> 01:32:42,514
(SC REAM I N G)

903
01:32:42,598 --> 01:32:44,308
Fuck!

904
01:32:51,231 --> 01:32:52,524
ဟင့်အင်း သူတို့လာပြီ။

905
01:32:53,192 --> 01:32:54,985
စလာသည်!

906
01:33:28,685 --> 01:33:30,562
N o!

907
01:33:40,364 --> 01:33:41,865
ခေါ်ဆိုပါ-
အို ! အို ! N o!

908
01:33:42,783 --> 01:33:44,493
(AL I SC REAM I N G)

909
01:33:50,040 --> 01:33:51,291
အို ! N o!

910
01:33:51,375 --> 01:33:52,543
(SC REAM I N G)

911
01:33:56,713 --> 01:33:57,923
P ငှားမယ်။

912
01:33:59,466 --> 01:34:01,969
ရပ်လိုက်ပါ !
မင်း ငါ ငါ ကီ ငါ ငါတို့

913
01:34:04,221 --> 01:34:05,389
STI RL I N G : Cal ly!

914
01:34:08,225 --> 01:34:10,936
သူ့ဆီက ထွက်သွား၊
မင်းခွေးမ!

915
01:34:11,061 --> 01:34:12,437
(SC REAM I N G)

916
01:34:19,403 --> 01:34:20,612
(SC REAM I N G)

917
01:34:24,867 --> 01:34:25,993
(SC REAM I N G)

918
01:34:53,729 --> 01:34:54,980
(G U N F I RES)

919
01:35:04,489 --> 01:35:05,616
Cal ly!

920
01:35:07,743 --> 01:35:08,744
(SC REAMS)

921
01:35:10,537 --> 01:35:11,997
(SC REAM I N G)

922
01:35:18,754 --> 01:35:19,755
(SC REAMS)

923
01:35:21,924 --> 01:35:22,966
အိုကေ။

924
01:35:27,804 --> 01:35:29,806
မင်းက ငါ ke pai n ?
အင်း။

925
01:35:29,890 --> 01:35:31,308
အဲဒါတွေ ရှိတယ်!

926
01:35:44,488 --> 01:35:47,658
(SC REAM I N G)

927
01:36:05,550 --> 01:36:07,302
​ခြေ​ထောက်​ချလိုက်​ပါ

928
01:36:20,983 --> 01:36:21,984
ဒီတော့ ငါ : N o ။

929
01:36:23,652 --> 01:36:24,653
Cal ly!

930
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
Cal ly ! Cal ly ! Cal ly!

931
01:36:29,157 --> 01:36:30,784
(SC REAM I N G)

932
01:36:31,201 --> 01:36:33,120
အို !
ဟာသေပြီ။

933
01:36:33,412 --> 01:36:35,956
အို ! ရပ်!

934
01:36:36,039 --> 01:36:37,874
(ဒါဆို ငါ SC REAM I N G)

935
01:36:38,709 --> 01:36:40,502
မင်းက ငါ မိုက်တယ်ကွ!

936
01:36:46,633 --> 01:36:47,759
ဒါဆို ငါ : F uck!

937
01:36:48,218 --> 01:36:49,720
(SC REAM I N G)

938
01:37:18,582 --> 01:37:20,125
(SC REAM I N G)

939
01:37:20,792 --> 01:37:22,461
(CAR ACC E I E RATI N G)

940
01:37:22,544 --> 01:37:24,921
ဟင့်အင်း!

941
01:37:28,133 --> 01:37:30,469
(AL I SC REAM I N G)

942
01:37:34,723 --> 01:37:35,724
(SC REAM I N G)

943
01:38:06,963 --> 01:38:09,007
ဘာကောင်လဲ။
Goi ng on , S I nclai r ?

944
01:38:11,134 --> 01:38:12,594
သူတို့က ငါ့ရဲ့ cu re လိုချင်တယ်။

945
01:38:25,315 --> 01:38:26,733
(WATC H B E E P I N G)

946
01:38:36,326 --> 01:38:37,911
ဗိုလ်မှူး S I nclai r.

947
01:38:39,413 --> 01:38:41,665
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေခဲ့တယ်။
ငါလေ..

948
01:38:42,499 --> 01:38:44,000
မင်းမှာရှိလား။

949
01:38:45,335 --> 01:38:46,711
ငါရပြီ။

950
01:38:48,130 --> 01:38:49,339
ဆေးအဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ ။

951
01:38:49,423 --> 01:38:52,884
d ifficu မဖြစ်ပါစေနဲ့
ဒါ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းပြီးပြီ။

952
01:38:53,552 --> 01:38:54,761
ငါတို့က ဒီကနေယူတာ။

953
01:38:54,845 --> 01:38:56,805
ငါက၊
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

954
01:39:05,397 --> 01:39:08,608
မင်းငါ့ကို မေ့ပစ်လိုက်ရမယ်။
H က အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။

955
01:39:08,692 --> 01:39:10,777
အိုကေ။ သွားကြရအောင်။

956
01:39:10,861 --> 01:39:12,821
ငါတို့နားလည်ပါတယ်။
အနစ်နာခံဘို့လိုတယ်။

957
01:39:12,904 --> 01:39:17,492
ကြာကြာထားလေ၊ ပုံသဏ္ဍာန်ပိုကောင်းလေပါပဲ။
ငါတို့က ငါ ငါပဲ ငါဖြစ်မယ်။

958
01:39:18,285 --> 01:39:22,873
Virus သည် အစာစားပြီးသည်နှင့်
အသေကောင် ၊ ဒါဆို ငါတို့ ငါ မင်းကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။

959
01:39:23,290 --> 01:39:26,835
မင်းငါ့ကို မေးစရာတစ်ခုလောက်ရှိတယ်။
မင်းက ဟော့ရ်ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲကွ။

960
01:39:26,918 --> 01:39:29,629
မင်းမှာ ကျူရီ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ။
ဘယ်မှာလဲ?

961
01:39:29,713 --> 01:39:32,299
သူက ကူရီပါ။ ဟိ
su rvivors တွေကတော့ I m m u ne.

962
01:39:32,382 --> 01:39:35,135
သူ့သွေးကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
vacci ne လုပ်ဖို့။

963
01:39:36,720 --> 01:39:38,930
H နှင့်သူမ၏ကျော်။ ၎
ငါမရှိရင်ဘယ်မှသွားပါ။

964
01:39:39,055 --> 01:39:41,850
Captai n . STI RL I N
G : ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့။

965
01:39:42,767 --> 01:39:44,519
H နဲ့ သူမ အပေါ်မှာ လိုက်ပို့တယ်။

966
01:39:45,395 --> 01:39:46,897
သူတို့နဲ့ သွားပါ။

967
01:39:48,190 --> 01:39:49,858
ဟင့်အင်း ငါမယုံဘူး။

968
01:39:51,026 --> 01:39:52,819
ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
ဒါပဲလား?

969
01:39:52,903 --> 01:39:55,572
ငါ့မှာ မကျန်တော့ဘူး။
bargai       n        with.

970
01:39:56,531 --> 01:39:58,158
ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။

971
01:40:00,494 --> 01:40:04,581
အင်း အဲဒါ မင်းပဲလား။ အများကြီး
လူကောင်းများ ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ၊

972
01:40:05,707 --> 01:40:07,667
အဲဒါ ငါပဲလား။
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

973
01:40:08,585 --> 01:40:09,753
အလုပ်တစ်ခုလား?

974
01:40:13,173 --> 01:40:14,633
မှန်တယ်။

975
01:40:16,760 --> 01:40:18,553
အိုး၊ သူမကိုခေါ်သွားပါ။

976
01:40:20,263 --> 01:40:21,431
(ဖုန်းဆက်ပါ)

977
01:40:31,525 --> 01:40:34,444
Roug h စီးမလား?
ကြမ်းဇလုံ။

978
01:40:36,279 --> 01:40:38,198
စိတ်ကူးမထားပါနဲ့။
မင်းမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။

979
01:40:38,281 --> 01:40:41,868
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ ။ ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။
ငါ မင်းလိုချင်တဲ့ စီးကရက်ပါ။

980
01:40:45,914 --> 01:40:49,292
P ity။ ငါသုံးဖူးတယ်။
ငါ မင်းကို လွမ်းတဲ့သူတစ်ယောက်။

981
01:41:19,864 --> 01:41:20,865
(B E E PS)

982
01:41:58,361 --> 01:42:00,113
ဟဲဟဲ ငါအရမ်းလှတယ်။

983
01:42:11,625 --> 01:42:12,917
အဆင်ပြေလား?

984
01:42:19,466 --> 01:42:20,884
N ပိုကောင်းတယ်။

985
01:42:22,719 --> 01:42:24,387
နင်ငါ့ကို ခင်ခဲ့တာလား။

986
01:42:24,971 --> 01:42:27,307
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
pol iceman တစ်ကြိမ်။

987
01:42:32,812 --> 01:42:34,814
ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။

988
01:42:34,898 --> 01:42:35,899
တကယ်လား?

989
01:42:38,860 --> 01:42:41,029
D id Canaris get
သူ ဘာလိုချင်လဲ ?

990
01:42:41,112 --> 01:42:42,322
H e d id ။

991
01:42:45,283 --> 01:42:47,952
ငါသူဖြစ်​​နေတယ်​လို့ ငါခံစားရတယ်​
ငါအဲဒါကို ကိုင်ထားလိုက်။

992
01:42:48,036 --> 01:42:49,120
၎။

993
01:42:51,998 --> 01:42:53,416
စိတ်မပူပါနဲ့။

994
01:42:54,042 --> 01:42:56,294
နင်ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးခဲ့တယ်။
ငါ n retu rn ။

995
01:42:58,922 --> 01:43:02,217
ငါက မင်းသက်သေပြနေတာ
Canaris ကို အောက်သို့ချရန် လိုအပ်သည်။

996
01:43:02,592 --> 01:43:03,843
ငါ မင်းရဲ့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။

997
01:43:03,927 --> 01:43:06,554
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သူက ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

998
01:43:06,930 --> 01:43:07,931
(G RU NTS)

999
01:43:09,891 --> 01:43:10,892
လာပါ။

1000
01:43:21,820 --> 01:43:22,904
(S I G H S)

1001
01:43:25,990 --> 01:43:26,991
(CAR LOC K B E E P I N G)

1002
01:43:29,411 --> 01:43:32,455
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်လောက်ပေးပါ။
ဒါလည်း သတိထားနော်

1003
01:43:33,957 --> 01:43:35,250
ငါကံကောင်းပါစေ။

1004
01:43:54,144 --> 01:43:58,606
<i>ကြာကြာထားလေ၊ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
ဖုန်မှုန့်များ ပြေသွားသည်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံသဏ္ဍာန်အတိုင်း ဖြစ်နေပါမည်။</i>

1005
01:43:58,690 --> 01:44:04,195
<i>ဗိုင်းရပ်စ်က အစာစားပြီးတာနဲ့
အမဲသားသေ၊ ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ပါမည်။</i>

1006
01:44:04,279 --> 01:44:06,573
<i>SINCLAIR- မင်းကို လုပ်နေတာ
နာရီ၏သူရဲကောင်း။</i>

1007
01:44:50,200 --> 01:44:51,868
မင်း ရီနေရင်၊

1008
01:44:53,161 --> 01:44:55,246
စမ်းကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း!

1009
01:45:00,502 --> 01:45:02,545
(AL I SC REAM I N G)


