1
00:00:51,259 --> 00:00:53,094
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ
2
00:01:07,525 --> 00:01:09,569
ജേ ഹുയിക്ക് വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
3
00:01:09,944 --> 00:01:11,071
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ?
4
00:01:25,752 --> 00:01:27,170
{\an8}മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്
5
00:01:48,566 --> 00:01:51,903
രണ്ട് വൃക്കകളും മോശമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ വൃക്ക ലഭിച്ചു.
6
00:02:13,007 --> 00:02:14,134
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.
7
00:02:23,852 --> 00:02:25,061
ഡോ. ഓ.
8
00:02:43,746 --> 00:02:44,664
ഞാൻ...
9
00:02:46,166 --> 00:02:48,209
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നു
10
00:02:48,793 --> 00:02:49,878
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന്.
11
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ട ആളല്ല.
12
00:02:54,549 --> 00:02:55,967
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
13
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
എനിക്ക് പോകണം.
14
00:03:06,853 --> 00:03:09,689
- കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
-പിന്നീട്.
15
00:03:09,772 --> 00:03:11,733
-ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.
-പിന്നീട്.
16
00:03:12,984 --> 00:03:14,360
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
17
00:03:33,129 --> 00:03:35,548
ഡോ. ഹാൻ ജേ ഹുയി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?
18
00:03:35,632 --> 00:03:37,800
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ...
19
00:03:37,884 --> 00:03:38,718
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം?
20
00:03:39,177 --> 00:03:40,511
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് സത്യസന്ധത കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
21
00:03:40,887 --> 00:03:42,764
- എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത് കാരണം?
22
00:03:42,931 --> 00:03:45,725
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
23
00:03:53,733 --> 00:03:54,734
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
24
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
ഓഫീസിൽ വെച്ച് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച ദിവസം.
25
00:04:07,205 --> 00:04:08,164
തീർച്ചയായും,
26
00:04:09,082 --> 00:04:10,458
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
27
00:04:11,251 --> 00:04:14,921
അവൾ അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത കാരണങ്ങളാൽ.
28
00:04:15,004 --> 00:04:18,341
നിങ്ങളെങ്കിലും എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
29
00:04:18,841 --> 00:04:20,635
-എനിക്ക് വേണമായിരുന്നോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
30
00:04:20,760 --> 00:04:21,678
എന്തുകൊണ്ട്?
31
00:04:22,845 --> 00:04:25,056
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
- ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
32
00:04:27,141 --> 00:04:28,142
നീ വിഡ്ഢി.
33
00:04:46,035 --> 00:04:48,413
{\an8}-അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ പോയി.
34
00:04:48,705 --> 00:04:50,832
- നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയോ?
- എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?
35
00:04:50,915 --> 00:04:51,958
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
36
00:04:52,041 --> 00:04:53,626
ഞങ്ങൾ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
37
00:04:53,710 --> 00:04:55,003
മനപ്പൂർവമല്ല.
38
00:04:55,086 --> 00:04:58,381
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളോട് നല്ലവളായിരുന്നു.
നമുക്ക് അവളോട് പോയി സംസാരിക്കാം.
39
00:04:58,464 --> 00:04:59,549
ഇല്ല.
40
00:05:00,258 --> 00:05:01,301
ഹൂൺ.
41
00:05:01,384 --> 00:05:02,510
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
42
00:05:16,649 --> 00:05:22,488
{\an8}ഗാരിബോംഗ് ക്ലിനിക്
43
00:06:02,361 --> 00:06:04,447
-ഡോ. ഓ.
-ഡോ. ഹാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
44
00:06:04,947 --> 00:06:07,909
ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീ ജയ് ഹുയി ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
45
00:06:08,451 --> 00:06:10,578
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
46
00:06:10,661 --> 00:06:11,621
ഇത് ഓകെയാണ്.
47
00:06:12,413 --> 00:06:14,207
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.
48
00:06:14,540 --> 00:06:16,876
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ നടക്കുന്നു.
49
00:06:17,126 --> 00:06:19,170
ഞാൻ നിനക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയോ?
50
00:06:19,837 --> 00:06:22,048
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
51
00:06:22,965 --> 00:06:25,551
ചി-ഗ്യു എന്നോട് കവർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവസാന നിമിഷം അവൻ്റെ നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ്.
52
00:06:26,219 --> 00:06:28,638
അവൻ ഡേറ്റിന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
സ്ത്രീകളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നതിന്.
53
00:06:28,721 --> 00:06:29,555
ഡോ. ഓ...
54
00:06:29,639 --> 00:06:32,809
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
55
00:07:00,169 --> 00:07:03,506
-എനിക്ക് അവൻ്റെ നെഞ്ച് എക്സ്-റേയും രക്തപരിശോധനയും വേണം.
-ശരി.
56
00:07:03,589 --> 00:07:06,926
-പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് വരൂ, ശരി?
-അതെ.
57
00:07:07,009 --> 00:07:08,636
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-ശരി.
58
00:07:31,325 --> 00:07:32,493
ഡോ. ഓ?
59
00:07:33,411 --> 00:07:34,412
അതെ?
60
00:07:34,620 --> 00:07:37,957
ഇത് കൂടുതൽ തവണ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
61
00:07:38,541 --> 00:07:42,462
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് കവർ ചെയ്യുന്നു.
62
00:07:42,628 --> 00:07:46,340
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
അത്രമാത്രം.
63
00:07:46,507 --> 00:07:47,925
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.
64
00:07:58,311 --> 00:07:59,729
DR. പാർക്ക് ഹൺ
65
00:08:04,192 --> 00:08:05,151
പവർ ഓഫ്
66
00:08:09,489 --> 00:08:11,782
ഡാ.. നീ വന്ന് ഇത് പരിശോധിക്കുമോ?
67
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
ഇത് ഒരു വീക്കം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
68
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
69
00:08:36,724 --> 00:08:40,353
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
70
00:08:42,021 --> 00:08:43,773
DR. ഹാൻ സ്യൂംഗ്-ഹുയി
71
00:08:46,359 --> 00:08:48,236
ഹേയ്, ക്വാക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ സുഖമാണോ?
72
00:08:49,237 --> 00:08:51,864
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
73
00:08:52,406 --> 00:08:53,783
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണോ?
74
00:08:54,492 --> 00:08:55,743
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
75
00:08:55,993 --> 00:08:56,953
എന്തുകൊണ്ട്?
76
00:08:57,411 --> 00:09:00,414
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
പക്ഷേ അവൾക്കു സുഖമില്ല.
77
00:09:01,207 --> 00:09:02,750
അവളെ ഫോണിൽ ആക്കി.
78
00:09:03,125 --> 00:09:04,460
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ല.
79
00:09:04,544 --> 00:09:06,671
- അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
-ആശുപത്രിയിൽ?
80
00:09:07,171 --> 00:09:09,507
അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
81
00:09:10,091 --> 00:09:13,844
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്
അവൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ വേണ്ടി?
82
00:09:14,720 --> 00:09:16,138
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
83
00:09:17,473 --> 00:09:20,726
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
84
00:09:21,269 --> 00:09:25,147
ഇല്ല, അതല്ല. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
85
00:09:29,068 --> 00:09:32,238
ഞാൻ നാളെ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.
86
00:09:32,530 --> 00:09:33,364
അത് മറക്കുക.
87
00:09:54,427 --> 00:09:56,178
{\an8}വേഗം
88
00:09:58,806 --> 00:10:01,350
ഹേയ്, വേഗം.
89
00:10:06,063 --> 00:10:09,567
നന്നായി?
90
00:10:16,407 --> 00:10:17,366
ജീസ്.
91
00:10:17,825 --> 00:10:20,536
ഓ, എന്തായാലും.
92
00:10:27,126 --> 00:10:31,505
- എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
93
00:10:31,589 --> 00:10:34,925
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമിത ജോലിയിൽ തളർന്നു.
94
00:10:35,426 --> 00:10:37,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ധാരാളം വിശ്രമം എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
95
00:10:37,595 --> 00:10:40,723
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ തിരികെ വരൂ.
96
00:10:40,806 --> 00:10:41,641
ശരി, നന്ദി.
97
00:10:42,933 --> 00:10:45,436
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.
-നന്ദി.
98
00:10:48,773 --> 00:10:51,192
ഞാൻ ഇവിടെ വേദന കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.
99
00:10:51,567 --> 00:10:53,569
എന്നോട് ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
100
00:10:53,653 --> 00:10:55,780
ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം?
101
00:10:55,863 --> 00:10:59,533
ഇത് ഗുരുതരമായ മുറിവുകളല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
102
00:11:00,201 --> 00:11:02,536
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഗൗരവമുള്ളതല്ലേ?
103
00:11:02,620 --> 00:11:05,122
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് അടിയന്തിര രോഗികളുണ്ട്
ചികിത്സ ആവശ്യമുള്ളവർ.
104
00:11:05,206 --> 00:11:08,793
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ!
105
00:11:08,876 --> 00:11:10,753
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നീ ഒരു ഭാഗം...
106
00:11:10,836 --> 00:11:11,796
അവൻ പോകട്ടെ.
107
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
108
00:11:15,591 --> 00:11:17,635
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?
109
00:11:17,968 --> 00:11:19,011
കാത്തിരിക്കൂ.
110
00:11:19,720 --> 00:11:22,139
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രോഗികളുണ്ട്
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥകളോടെ.
111
00:11:23,265 --> 00:11:25,893
ഇവിടെയുള്ള സുന്ദരിയായ ഡോക്ടർക്ക് കഴിയും
എങ്കിൽ എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ.
112
00:11:25,976 --> 00:11:27,061
ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ!
113
00:11:27,353 --> 00:11:30,231
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ രോഗിയോട് കയർക്കുന്നു.
114
00:11:40,658 --> 00:11:41,492
എന്ത്?
115
00:11:42,284 --> 00:11:45,079
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്!
116
00:11:45,162 --> 00:11:48,249
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണം, അല്ലേ?
117
00:11:51,710 --> 00:11:54,296
നിങ്ങൾ അസ്ഥി തല. അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
118
00:11:55,548 --> 00:11:56,424
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
119
00:11:56,966 --> 00:11:57,800
അതെ.
120
00:11:57,883 --> 00:11:58,759
ചേട്ടാ!
121
00:11:59,844 --> 00:12:01,387
നീ അപരിഷ്കൃതനായ...
122
00:12:01,470 --> 00:12:02,972
അത് മതി.
123
00:12:11,439 --> 00:12:13,482
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണോ?
124
00:12:14,483 --> 00:12:15,526
എന്താണ് ഈ മീശ?
125
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
ഇത് വ്യാജമാണോ?
126
00:12:19,029 --> 00:12:20,239
നിന്നെ നോക്കൂ.
127
00:12:22,074 --> 00:12:23,242
താഴെ വയ്ക്കുക.
128
00:12:23,576 --> 00:12:24,869
മാപ്പ് പറയൂ.
129
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നല്ലത്.
130
00:12:26,996 --> 00:12:28,998
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
131
00:12:29,874 --> 00:12:30,916
ഇവിടെ വരൂ, സഹോദരാ.
132
00:12:32,877 --> 00:12:33,836
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
133
00:12:34,044 --> 00:12:36,964
-ശരി, ബൈ.
-ബൈ.
134
00:12:44,096 --> 00:12:45,139
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
135
00:12:46,724 --> 00:12:47,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
136
00:12:50,478 --> 00:12:51,312
കാത്തിരിക്കൂ.
137
00:12:54,315 --> 00:12:55,316
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
138
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
139
00:13:08,162 --> 00:13:09,246
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
140
00:13:10,664 --> 00:13:11,749
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.
141
00:13:14,835 --> 00:13:15,878
എന്താണിത്?
142
00:13:23,385 --> 00:13:25,638
നിങ്ങളുടെ കോപം നിലനിർത്തുക, അല്ലേ?
143
00:13:30,976 --> 00:13:31,894
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:13:32,102 --> 00:13:33,646
തീർച്ചയായും, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
145
00:13:35,356 --> 00:13:37,399
- എന്തിനാ നീ...
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലേ
146
00:13:38,859 --> 00:13:40,569
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
147
00:13:51,038 --> 00:13:52,081
എന്നോട് പറയൂ.
148
00:13:54,875 --> 00:13:56,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
149
00:13:57,127 --> 00:13:59,421
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കി.
150
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
എന്നോട് പറയൂ
151
00:14:04,760 --> 00:14:06,136
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
152
00:14:18,399 --> 00:14:19,275
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
153
00:14:29,326 --> 00:14:30,244
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
154
00:14:35,040 --> 00:14:35,916
DR. ഹാൻ സ്യൂംഗ്-ഹുയി
155
00:14:49,555 --> 00:14:50,639
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?
156
00:14:50,806 --> 00:14:53,851
ഡോ. ഓ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ലേ?
157
00:14:55,936 --> 00:14:57,062
എനിക്കറിയില്ല.
158
00:14:57,771 --> 00:14:59,815
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയേക്കാം.
159
00:15:02,610 --> 00:15:04,486
അവൾ ശക്തയാണ്. അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
160
00:15:05,446 --> 00:15:07,197
അവൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കുക.
161
00:15:08,949 --> 00:15:10,117
ശരി.
162
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
വിട.
163
00:15:57,998 --> 00:16:01,460
അവൻ അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?
164
00:16:01,543 --> 00:16:05,047
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല!
165
00:16:11,512 --> 00:16:12,429
ഞാൻ പറഞ്ഞു
166
00:16:13,347 --> 00:16:15,057
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പാർക്ക് ഡോ
167
00:16:15,933 --> 00:16:16,976
പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിച്ചു.
168
00:16:17,643 --> 00:16:19,269
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
169
00:16:21,313 --> 00:16:22,481
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
170
00:16:23,899 --> 00:16:25,651
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.
171
00:16:53,095 --> 00:16:55,264
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഇല്ലാതാക്കണോ?
172
00:16:59,143 --> 00:17:00,227
അതെ.
173
00:17:02,479 --> 00:17:03,564
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഇല്ലാതാക്കണോ?
അതെ
174
00:17:06,567 --> 00:17:07,860
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഇല്ലാതാക്കണോ?
അതെ
175
00:17:09,194 --> 00:17:10,779
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഇല്ലാതാക്കണോ?
അതെ
176
00:17:14,742 --> 00:17:16,368
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഇല്ലാതാക്കണോ?
177
00:17:24,960 --> 00:17:26,003
റദ്ദാക്കുക
178
00:17:56,075 --> 00:17:56,909
സർ.
179
00:17:58,202 --> 00:17:59,328
അത് ഹാൻ സ്യൂങ്-ഹുയി ആണ്.
180
00:18:01,789 --> 00:18:02,873
എന്ത്?
181
00:18:04,041 --> 00:18:06,335
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവർ പ്രസിഡൻ്റിനെ ചികിത്സിക്കുമോ?
182
00:18:07,628 --> 00:18:10,005
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
183
00:18:10,339 --> 00:18:11,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
184
00:18:12,382 --> 00:18:13,217
അത് അല്ല
185
00:18:14,301 --> 00:18:15,594
എന്തായാലും ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
186
00:18:16,095 --> 00:18:17,679
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കരുത്.
187
00:18:18,847 --> 00:18:21,225
ശരിയും തെറ്റും നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല!
188
00:18:31,401 --> 00:18:34,988
എൻ്റെ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതായിരുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നാൽ,
189
00:18:35,072 --> 00:18:37,533
അവൻ കോപം തീർത്തും
190
00:18:37,616 --> 00:18:40,160
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
191
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
192
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
193
00:18:44,289 --> 00:18:45,290
അവൻ ഒരിക്കലും
194
00:18:46,083 --> 00:18:48,794
അത് അവൻ്റെ രോഗിയുടെ മേൽ എടുക്കുക.
195
00:18:49,837 --> 00:18:51,713
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ വികാരങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടുക.
196
00:18:56,093 --> 00:18:57,928
അതുകൊണ്ടാണോ നീ അവൻ്റെ അമ്മയെ ഒളിപ്പിച്ചത്?
197
00:19:01,140 --> 00:19:02,599
ഇല്ല, ഇല്ല.
198
00:19:03,725 --> 00:19:06,854
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല
കാരണം പ്ലാൻ തെറ്റായിരുന്നു.
199
00:19:07,312 --> 00:19:11,608
കാരണം അവൾ അമ്മയാണ്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ.
200
00:19:12,317 --> 00:19:13,652
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.
201
00:19:15,571 --> 00:19:17,281
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
202
00:19:18,490 --> 00:19:21,743
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
203
00:19:22,077 --> 00:19:23,162
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
204
00:19:24,955 --> 00:19:26,331
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും
205
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
പ്രസിഡൻ്റായി.
206
00:19:29,376 --> 00:19:31,753
അത് വളരെ മനോഹരമായ ഭീഷണിയാണ്.
207
00:19:33,672 --> 00:19:36,300
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇനി ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ
208
00:19:36,800 --> 00:19:38,468
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ.
209
00:19:38,594 --> 00:19:40,137
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
210
00:19:42,806 --> 00:19:45,392
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചകോടി ആവശ്യമാണ്
വിജയകരമായി നടത്തണം.
211
00:19:48,020 --> 00:19:49,062
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
212
00:19:50,355 --> 00:19:51,899
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
213
00:19:52,482 --> 00:19:53,650
ഉത്തര കൊറിയയുടെ സഹായമില്ലാതെ?
214
00:20:01,241 --> 00:20:04,578
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
215
00:20:05,913 --> 00:20:07,289
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
216
00:20:07,372 --> 00:20:10,626
ഹാൻ ജെ-ജൂൺ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യട്ടെ
പാർക്ക് ഹൂണിന് പകരം.
217
00:20:10,918 --> 00:20:12,377
അത് വീണ്ടും?
218
00:20:14,004 --> 00:20:14,880
ഞാൻ ചേരും
219
00:20:15,839 --> 00:20:17,591
ഹാൻ ജേ-ജൂൻ്റെ ടീം.
220
00:20:20,844 --> 00:20:21,803
നിങ്ങൾ ചേരും
221
00:20:22,638 --> 00:20:24,056
അവൻ്റെ ടീം?
222
00:20:24,306 --> 00:20:25,599
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ മതിയായവനാണ്
223
00:20:25,974 --> 00:20:28,477
പ്രസിഡൻ്റിന് ഉറപ്പുണ്ട്.
224
00:20:29,311 --> 00:20:30,395
അപ്പോൾ അവൻ അവനെ അനുവദിക്കും
225
00:20:31,104 --> 00:20:33,232
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുക.
226
00:20:34,483 --> 00:20:37,110
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
227
00:20:39,363 --> 00:20:41,031
ഹാൻ ജെ-ജുന് മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാനുള്ളൂ.
228
00:20:41,740 --> 00:20:42,699
ഞാൻ പരിപാലിക്കും
229
00:20:43,367 --> 00:20:45,035
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും.
230
00:20:49,248 --> 00:20:50,874
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രപതിയെ വേണം
231
00:20:51,750 --> 00:20:53,919
കോമയിലേക്ക് പോകാൻ, അല്ലേ?
232
00:20:56,213 --> 00:20:58,715
ശരി, അത് അൽപ്പം രസകരമായി തോന്നുന്നു.
233
00:20:59,633 --> 00:21:00,550
പക്ഷേ...
234
00:21:02,427 --> 00:21:03,971
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
235
00:21:04,346 --> 00:21:05,305
എന്ത് അവസ്ഥ?
236
00:21:05,847 --> 00:21:07,849
എനിക്ക് സുരക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
237
00:21:09,226 --> 00:21:10,435
പാർക്ക് ഹുനും അവൻ്റെ അമ്മയും.
238
00:21:11,144 --> 00:21:12,020
ഓ,
239
00:21:13,105 --> 00:21:14,147
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലായി.
240
00:21:16,108 --> 00:21:17,109
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
241
00:21:18,151 --> 00:21:20,195
എനിക്ക് പാർക്ക് ഹൺ ഇഷ്ടമല്ല.
242
00:21:20,988 --> 00:21:21,822
അങ്ങനെ
243
00:21:22,364 --> 00:21:25,117
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം?
244
00:21:25,325 --> 00:21:26,326
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
245
00:21:28,453 --> 00:21:29,997
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രപതിയെ ലഭിക്കില്ല
246
00:21:31,498 --> 00:21:33,417
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ കോമയിലേക്ക്.
247
00:21:38,213 --> 00:21:41,174
{\an8}അവൻ ദീർഘനേരം കോമയിൽ പോയാൽ,
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കും.
248
00:21:41,758 --> 00:21:45,220
{\an8}അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളായിരിക്കും
60 ദിവസത്തേക്ക് ആക്ടിംഗ് പ്രസിഡൻ്റ്.
249
00:21:45,637 --> 00:21:49,224
അതിന് സമയം മതിയാകില്ല
ഒരു ഉച്ചകോടി വിജയകരമായി ക്രമീകരിക്കുക.
250
00:21:49,641 --> 00:21:52,436
{\an8}എന്നാൽ രാഷ്ട്രപതി ഒരു സംസ്ഥാനത്തിലാണെങ്കിൽ
അവൻ കോമയിൽ നിന്ന് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നിടത്ത്,
251
00:21:53,103 --> 00:21:54,438
അവൻ്റെ അധികാരം നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു
252
00:21:55,480 --> 00:21:58,734
അനിശ്ചിതമായി നീട്ടാൻ കഴിയും.
253
00:21:59,067 --> 00:22:02,821
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.
254
00:22:03,030 --> 00:22:05,907
പ്രസിഡൻ്റിന് നേരെയുള്ള ഓപ്പറേഷൻ
വളരെ വേഗം നിർവ്വഹിക്കും.
255
00:22:06,325 --> 00:22:10,579
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്.
256
00:22:10,912 --> 00:22:12,706
അനസ്തെറ്റിസ്റ്റുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്...
257
00:22:12,789 --> 00:22:15,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്,
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
258
00:22:16,918 --> 00:22:19,838
കൂടാതെ, അവൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്.
259
00:22:21,465 --> 00:22:24,426
അത് ശരിയാണ്. പാർക്ക് ഹൺ ആണ് അവളുടെ പ്രേരണ.
260
00:22:24,509 --> 00:22:27,596
ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
നമുക്ക് പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
261
00:22:28,305 --> 00:22:29,598
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
262
00:22:32,309 --> 00:22:33,477
എനിക്ക് വസ്തുത ഇഷ്ടമല്ല
263
00:22:34,603 --> 00:22:36,772
പാർക്ക് ഹൺ ആണ്
264
00:22:37,439 --> 00:22:39,149
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
265
00:22:56,750 --> 00:22:57,793
ഹാൻ ജെ-ജുൻ സംസാരിക്കുന്നു.
266
00:22:58,960 --> 00:22:59,836
ഇത് ഞാനാണ്.
267
00:23:01,838 --> 00:23:03,548
നീ എനിക്കായി കുറച്ച് സമയം നീക്കിവെക്കണം.
268
00:23:06,093 --> 00:23:07,385
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്.
269
00:23:07,469 --> 00:23:09,554
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവയ്ക്കണം, ഡോക്ടർ ഹാൻ.
270
00:23:09,930 --> 00:23:10,806
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണം
271
00:23:11,598 --> 00:23:13,350
ഡോ. ലീ സുങ്-ഹുൻ?
272
00:23:32,119 --> 00:23:33,370
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
273
00:23:34,955 --> 00:23:38,375
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനം
274
00:23:39,292 --> 00:23:40,669
ഓ ജുൻ-ഗ്യുവിന് ഇത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
275
00:23:42,087 --> 00:23:44,339
-എന്തുവേണം?
- അധികം ഒന്നുമില്ല.
276
00:23:45,090 --> 00:23:48,468
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെങ്ങനെ?
277
00:23:49,136 --> 00:23:51,513
മത്സരം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
278
00:23:52,681 --> 00:23:56,059
പാർക്ക് ഹണിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ചു നേരം.
279
00:23:56,685 --> 00:24:00,021
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വിജയിക്കും.
280
00:24:01,648 --> 00:24:05,902
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ. അതെങ്ങനെ?
281
00:24:07,612 --> 00:24:11,366
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ ജുൻ-ഗ്യു സന്തോഷിക്കും.
282
00:24:12,284 --> 00:24:15,162
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ വിരോധാഭാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
283
00:24:17,914 --> 00:24:18,874
പക്ഷേ
284
00:24:20,041 --> 00:24:21,710
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറിൽ ഒരാളെ മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
285
00:24:22,586 --> 00:24:24,713
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക്.
286
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
എൻ്റെ ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാളോ?
287
00:24:27,465 --> 00:24:29,885
അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്, ഹാൻ സ്യൂങ്-ഹുയി.
288
00:24:31,094 --> 00:24:34,848
-പക്ഷേ അവൾ--
- ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
289
00:24:35,140 --> 00:24:36,683
ഡോ. ലീ സുങ്-ഹൺ.
290
00:24:40,061 --> 00:24:42,647
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷവും രോഗി...
291
00:24:42,731 --> 00:24:46,359
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
292
00:24:49,279 --> 00:24:50,280
മനസ്സിലായി.
293
00:24:50,363 --> 00:24:51,198
ശരി.
294
00:24:51,907 --> 00:24:54,075
ഞാൻ നല്ല കൈകളിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
295
00:24:55,202 --> 00:24:57,746
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
296
00:24:59,956 --> 00:25:04,753
ജെയിൽ ഹോസ്പിറ്റൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി, അല്ലേ?
297
00:25:07,214 --> 00:25:12,135
ഈ എൻവലപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം
ഓ ജുൻ-ഗ്യു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി.
298
00:25:13,094 --> 00:25:16,848
എന്നാൽ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
299
00:25:17,432 --> 00:25:20,352
നിങ്ങൾക്ക് ഈ എൻവലപ്പ് തുറക്കണമെങ്കിൽ.
300
00:25:38,495 --> 00:25:39,579
എന്താണിത്?
301
00:25:40,956 --> 00:25:42,582
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം.
302
00:26:08,275 --> 00:26:09,734
ഇവിടെ എത്താൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
303
00:26:12,612 --> 00:26:13,863
നീ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ
304
00:26:14,531 --> 00:26:16,491
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷം
305
00:26:18,702 --> 00:26:20,912
സ്വന്തം പട്ടി എന്നെ കടിച്ച പോലെ തോന്നി.
306
00:26:26,543 --> 00:26:27,585
ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
307
00:26:31,548 --> 00:26:32,590
അന്നുമുതൽ,
308
00:26:33,591 --> 00:26:35,218
ഞാൻ ഒരു അവസരത്തിനായി മാത്രം കാത്തിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
309
00:26:36,219 --> 00:26:37,721
ഒടുവിൽ ആ അവസരം വന്നു.
310
00:26:38,388 --> 00:26:39,764
ജാങ് സിയോക്-ജുവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
311
00:26:40,348 --> 00:26:42,309
രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ.
312
00:26:44,561 --> 00:26:48,356
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
313
00:26:49,524 --> 00:26:50,442
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
314
00:26:51,109 --> 00:26:53,862
ജാങ് സിയോക്-ജു നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിൽ നിന്ന്.
315
00:26:57,615 --> 00:26:58,450
എന്ത്?
316
00:26:58,950 --> 00:26:59,868
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
317
00:27:00,493 --> 00:27:02,078
എനിക്ക് ആദ്യം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
318
00:27:03,371 --> 00:27:04,706
അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
319
00:27:06,291 --> 00:27:07,334
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
320
00:27:10,378 --> 00:27:12,255
ഞങ്ങൾ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കും
321
00:27:13,340 --> 00:27:14,424
ചിത്രത്തിന് പുറത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
322
00:27:15,091 --> 00:27:16,926
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
323
00:27:18,345 --> 00:27:19,179
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
324
00:27:20,138 --> 00:27:21,431
നീ കാരണം,
325
00:27:21,514 --> 00:27:24,684
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
326
00:27:25,602 --> 00:27:28,980
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എന്നെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
327
00:27:29,814 --> 00:27:31,733
ത്രോയിൽ ഇട്ടു
എണ്ണമറ്റ തവണ മരണം.
328
00:27:33,401 --> 00:27:34,527
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സഹിച്ചു.
329
00:27:35,487 --> 00:27:37,322
കാരണം അവസാനം ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞു,
330
00:27:39,115 --> 00:27:40,158
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടുമായിരുന്നു.
331
00:27:40,950 --> 00:27:43,578
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.
332
00:27:53,505 --> 00:27:54,798
ഒടുവിൽ,
333
00:27:57,050 --> 00:27:58,093
ആ നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.
334
00:28:21,282 --> 00:28:22,158
വിട.
335
00:28:54,524 --> 00:28:56,609
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
336
00:29:18,506 --> 00:29:19,340
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
337
00:29:20,175 --> 00:29:21,801
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
338
00:29:21,885 --> 00:29:22,761
ഹാൻ സ്യൂങ്-ഹുയി,
339
00:29:23,636 --> 00:29:24,554
ഇല്ല...
340
00:29:25,597 --> 00:29:27,098
സോങ് ജേ ഹുയിയുടെ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു അത്.
341
00:29:30,935 --> 00:29:32,812
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
342
00:29:33,354 --> 00:29:36,232
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് പകരമായി
പദ്ധതിയിൽ നിന്ന്,
343
00:29:36,691 --> 00:29:39,486
ഗാനം ജേ ഹുയി അഭ്യർത്ഥിച്ചു
നിങ്ങളുടെയും അമ്മയുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.
344
00:29:39,986 --> 00:29:42,530
-ജെ ഹുയിയുടെ കാര്യമോ?
-അവൾ ഹാൻ ജേ-ജൂൻ്റെ ടീമിൽ ചേരും.
345
00:29:45,033 --> 00:29:47,702
ഇല്ല, അവൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
346
00:29:51,414 --> 00:29:52,457
സന്ദേശം പരിശോധിക്കുക.
347
00:29:54,459 --> 00:29:57,045
ഹാൻ സ്യൂങ്-ഹുയി ശബ്ദ സന്ദേശം അയച്ചു
348
00:30:04,344 --> 00:30:05,345
ഹൺ, ഇത് ഞാനാണ്.
349
00:30:08,306 --> 00:30:11,643
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടീമിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
350
00:30:12,185 --> 00:30:13,686
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
351
00:30:14,437 --> 00:30:15,980
അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക.
352
00:30:16,981 --> 00:30:20,026
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സംരക്ഷിക്കും.
353
00:30:23,905 --> 00:30:24,906
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
354
00:30:26,866 --> 00:30:29,202
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
355
00:30:30,745 --> 00:30:32,956
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.
356
00:30:34,207 --> 00:30:35,875
പ്രത്യേകിച്ച് ആ നിമിഷം
357
00:30:37,335 --> 00:30:39,921
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓഫീസിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
358
00:30:40,797 --> 00:30:42,215
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
359
00:30:43,508 --> 00:30:45,218
ഞാൻ ഒന്നും പറയാതിരുന്നപ്പോഴും
360
00:30:46,469 --> 00:30:47,762
ഞാനത് നിഷേധിച്ചിട്ടും,
361
00:30:50,306 --> 00:30:52,058
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
362
00:30:54,269 --> 00:30:55,395
ഹുൻ.
363
00:30:56,271 --> 00:30:59,482
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഓർത്ത്.
364
00:31:00,358 --> 00:31:02,902
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
365
00:31:04,028 --> 00:31:05,947
ആരും അവശേഷിക്കില്ല
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.
366
00:31:07,657 --> 00:31:09,450
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
367
00:31:11,578 --> 00:31:12,871
ഒപ്പം അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
368
00:31:14,122 --> 00:31:15,540
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
369
00:31:16,457 --> 00:31:18,418
ഞാൻ ഇത് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കും
370
00:31:19,252 --> 00:31:20,545
നിൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിച്ചെല്ലുക.
371
00:31:21,671 --> 00:31:23,006
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
372
00:31:24,340 --> 00:31:25,216
ഹുൻ.
373
00:31:27,302 --> 00:31:28,553
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
374
00:31:29,470 --> 00:31:30,555
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
375
00:31:31,472 --> 00:31:32,307
അതുവരെ.
376
00:31:35,560 --> 00:31:36,811
ക്ഷമിക്കണം, ഹൺ.
377
00:31:38,980 --> 00:31:40,023
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
378
00:31:41,900 --> 00:31:44,068
പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ
ഇനി ഞാൻ കാരണം.
379
00:31:57,707 --> 00:31:59,584
ഹാൻ സ്യൂംഗ്-ഹുയി
380
00:32:05,089 --> 00:32:06,591
നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും സുരക്ഷ...
381
00:32:08,635 --> 00:32:09,677
ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
382
00:32:12,555 --> 00:32:13,681
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
383
00:32:15,391 --> 00:32:17,018
എന്നെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
384
00:32:18,102 --> 00:32:20,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
385
00:32:21,773 --> 00:32:25,068
ഷോട്ടുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ചാ ജിൻ സുവിനെ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിർത്തി
386
00:32:25,777 --> 00:32:26,986
നിന്ന് വന്നത്?
387
00:32:42,335 --> 00:32:44,587
പിന്നെ ആരാണ് നിൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി?
388
00:32:44,754 --> 00:32:46,005
എന്നെ ഉപയോഗിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.
389
00:32:46,839 --> 00:32:48,007
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.
390
00:32:49,425 --> 00:32:50,259
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
391
00:32:50,927 --> 00:32:52,136
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു
392
00:32:52,428 --> 00:32:55,431
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ
ഉത്തര കൊറിയയിൽ?
393
00:32:58,559 --> 00:33:02,647
പോകുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അപകടകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ ജേ ഹുയി ഗാനം.
394
00:33:03,314 --> 00:33:05,525
പക്ഷേ അവൾ ദുർബലയായ പെൺകുട്ടിയല്ല
395
00:33:06,442 --> 00:33:07,318
അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
396
00:33:08,695 --> 00:33:12,949
അവളുടെ ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
അവൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും.
397
00:33:13,533 --> 00:33:16,452
ഇതിലും വലിയ പ്രേരണയില്ല
അതിനേക്കാളേറെ അവൾക്കായി.
398
00:33:23,084 --> 00:33:24,252
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
399
00:33:25,461 --> 00:33:26,713
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ എന്ന്
400
00:33:27,338 --> 00:33:28,172
അല്ലെങ്കിൽ എതിരായി പോകുക
401
00:33:29,090 --> 00:33:30,341
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഇഷ്ടം
402
00:33:30,675 --> 00:33:31,551
നിന്നെ വെച്ചു,
403
00:33:32,176 --> 00:33:33,052
ഗാനം ജേ ഹുയി
404
00:33:33,845 --> 00:33:35,138
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അപകടത്തിലാണ്.
405
00:33:57,702 --> 00:33:58,953
ഞാൻ വീണ്ടും മറന്നു.
406
00:34:06,294 --> 00:34:08,796
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല...
407
00:34:08,880 --> 00:34:11,632
അവൻ വീണ്ടും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
408
00:34:16,054 --> 00:34:17,013
ഹലോ?
409
00:34:17,889 --> 00:34:18,848
ഹലോ?
410
00:34:18,931 --> 00:34:20,933
-നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
411
00:34:23,061 --> 00:34:27,482
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ചുളിക്കരുത്.
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
412
00:34:29,275 --> 00:34:31,027
ഹേയ്, വരൂ.
413
00:34:32,987 --> 00:34:34,155
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
414
00:34:42,246 --> 00:34:44,665
-ഇനിയില്ല.
-നന്മ!
415
00:34:48,002 --> 00:34:50,713
അച്ഛനും അമ്മയും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് പണം നൽകാനും
416
00:34:50,797 --> 00:34:53,883
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പെൺകുട്ടികളുമായി ശൃംഗരിക്കലാണോ?
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
417
00:34:54,008 --> 00:34:56,886
എന്ത്? ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധനയ്ക്കായി.
418
00:34:57,011 --> 00:34:59,639
അതെ, എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...
419
00:35:00,681 --> 00:35:01,933
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
420
00:35:04,393 --> 00:35:08,689
ബഹുമാനം അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം, ആവശ്യപ്പെടരുത്.
421
00:35:08,815 --> 00:35:11,442
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
-ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ.
422
00:35:11,526 --> 00:35:15,196
- ആ ഷൂസ് ധരിക്കൂ, ശരി?
-ഇവിടെ വരിക. ഹേയ്!
423
00:35:25,790 --> 00:35:26,999
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
424
00:35:28,626 --> 00:35:31,879
കാലതാമസം വരുത്താൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
425
00:35:32,588 --> 00:35:36,134
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇതിൽ ചെറിയ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
426
00:35:37,802 --> 00:35:40,054
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
427
00:35:41,180 --> 00:35:43,182
നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും പ്രധാനമാണ്.
428
00:35:48,479 --> 00:35:49,814
നന്ദി, ഡോ. ഹാൻ.
429
00:35:51,983 --> 00:35:53,734
സംഗതി...
430
00:35:54,360 --> 00:35:57,071
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
431
00:35:57,572 --> 00:36:00,199
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് വെൻട്രിക്കുലാർ സെപ്റ്റൽ വിള്ളലുണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയ വരുന്നു.
432
00:36:00,283 --> 00:36:02,952
{\an8}ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരു അനസ്‌തെറ്റിസ്റ്റിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എനിക്കായി മറയ്ക്കാൻ.
433
00:36:04,704 --> 00:36:07,248
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
434
00:36:07,957 --> 00:36:09,959
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു കല്യാണത്തിനു തയ്യാറെടുക്കാൻ.
435
00:36:11,460 --> 00:36:14,046
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതും കല്യാണത്തിനു ശേഷം.
436
00:36:14,589 --> 00:36:17,091
മാറ്റിയാൽ ശരിയാകുമോ
ടീം അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്?
437
00:36:19,552 --> 00:36:21,762
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
438
00:36:22,263 --> 00:36:25,433
ഇത് നിങ്ങളാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ ഹാൻ ആണ്.
439
00:36:25,892 --> 00:36:28,561
പക്ഷേ അവൾ പാർക്ക് ഹണിൻ്റെ ടീമിലുണ്ട്.
ശരിയാകുമോ?
440
00:36:29,187 --> 00:36:33,232
അതുകൊണ്ട്? അവരും കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആദ്യ സഹായി.
441
00:36:35,193 --> 00:36:36,027
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
442
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
എനിക്കായി അവളോട് ചോദിക്കുമോ?
443
00:36:39,030 --> 00:36:40,031
അതെ, ഡോ. ഹാൻ.
444
00:36:44,160 --> 00:36:46,871
നിങ്ങളെ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് അയക്കും.
445
00:36:47,538 --> 00:36:50,791
ഓപ്പറേഷൻ വരെ അവിടെ നിൽക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.
446
00:36:52,251 --> 00:36:54,962
വിശ്രമിക്കുകയും കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മായ്‌ക്കുക.
447
00:36:56,297 --> 00:36:57,256
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
448
00:36:58,216 --> 00:36:59,675
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
449
00:36:59,759 --> 00:37:01,594
ചിന്തിക്കരുത്. പോയാൽ മതി.
450
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?
451
00:37:03,638 --> 00:37:06,891
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
452
00:37:19,195 --> 00:37:20,488
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
453
00:37:20,780 --> 00:37:22,365
നിങ്ങൾ അവളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?
454
00:37:23,407 --> 00:37:25,993
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അലഞ്ഞോ?
455
00:37:26,077 --> 00:37:28,704
അവളെ എങ്ങനെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും
പാർക്ക് ഹണിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ?
456
00:37:28,788 --> 00:37:30,331
ജെയ് ജുന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
457
00:37:30,414 --> 00:37:31,374
തീർച്ചയായും, അവനുണ്ട്.
458
00:37:31,874 --> 00:37:34,919
- നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
459
00:37:35,044 --> 00:37:35,878
ഞാൻ ചെയ്യും
460
00:37:37,964 --> 00:37:39,257
അവളെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകൂ സർ.
461
00:37:41,259 --> 00:37:42,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
462
00:37:43,010 --> 00:37:44,178
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
463
00:37:44,262 --> 00:37:47,098
-ജെ-ജൂൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
464
00:37:48,599 --> 00:37:50,017
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
465
00:37:50,559 --> 00:37:51,811
അവളെ എങ്ങോട്ടും പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
466
00:37:53,938 --> 00:37:56,274
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.
- വെറുതെ പറയരുത്, കാണിക്കൂ.
467
00:37:56,857 --> 00:37:58,234
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
468
00:37:59,986 --> 00:38:00,820
അതെ, സർ.
469
00:38:02,822 --> 00:38:04,907
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
470
00:38:07,618 --> 00:38:08,452
ഇപ്പോൾ!
471
00:38:20,881 --> 00:38:23,843
- ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം.
472
00:38:23,926 --> 00:38:27,054
-പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
473
00:38:27,138 --> 00:38:28,389
-ജെ-ജൂൺ.
- കേട്ടാൽ മതി.
474
00:38:34,312 --> 00:38:35,896
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും..
475
00:38:36,564 --> 00:38:37,648
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
476
00:38:39,734 --> 00:38:41,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
477
00:38:41,777 --> 00:38:43,571
അത് മറക്കരുത്
478
00:38:44,655 --> 00:38:45,489
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.
479
00:38:46,574 --> 00:38:47,700
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാം.
480
00:38:48,743 --> 00:38:49,660
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം
481
00:38:50,911 --> 00:38:52,538
നീ സ്നേഹിക്കുന്നു
482
00:38:53,539 --> 00:38:54,582
മറ്റാരെങ്കിലും.
483
00:38:56,876 --> 00:39:00,046
എന്നാൽ പാർക്ക് ഹുൻ അല്ല. അവനല്ല. മനസ്സിലായോ?
484
00:39:08,179 --> 00:39:10,306
ഡോ. ഹാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി രോഗിയുണ്ട്.
485
00:39:16,562 --> 00:39:17,730
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
486
00:39:17,813 --> 00:39:19,857
ഇത് എംഐയും സെപ്റ്റൽ വിള്ളലും ആണ്.
487
00:39:19,940 --> 00:39:20,816
എന്ത്?
488
00:39:21,400 --> 00:39:23,736
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ രോഗിയെപ്പോലെ.
489
00:39:30,451 --> 00:39:31,285
ഡോ. ഹാൻ?
490
00:39:32,078 --> 00:39:33,287
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
491
00:39:34,330 --> 00:39:37,458
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്.
- ആരെങ്കിലും അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
492
00:39:37,833 --> 00:39:41,837
{\an8}സിടി സ്കാൻ, കാർഡിയാക് അൾട്രാസൗണ്ട് എന്നിവ നടത്തുക
കൂടാതെ കൊറോണറി ആൻജിയോഗ്രാഫി. ഇപ്പോൾ.
493
00:39:47,802 --> 00:39:49,845
-അവസാന മത്സരം?
-അതെ.
494
00:39:50,513 --> 00:39:51,347
രോഗിയുടെ കാര്യമോ?
495
00:39:58,437 --> 00:39:59,772
{\an8}എംഐയും സെപ്റ്റൽ വിള്ളലും ഉള്ള ഒരു രോഗി.
496
00:40:01,107 --> 00:40:01,941
അത് രോഗിയാണ്
497
00:40:02,858 --> 00:40:04,610
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലേ?
498
00:40:04,693 --> 00:40:06,779
ഒരു പുതിയ രോഗി വന്നു
അതേ വ്യവസ്ഥയോടെ.
499
00:40:07,363 --> 00:40:10,699
- അവർക്ക് സമാനമായ അവസ്ഥകളുണ്ട്.
-അതെ.
500
00:40:10,783 --> 00:40:12,660
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.
501
00:40:13,077 --> 00:40:16,455
എന്നാൽ പാർക്ക് ഹൺ ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രകടനം നടത്തി
ഈ ആശുപത്രിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ.
502
00:40:17,164 --> 00:40:20,459
അവന് വരാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ചു നേരം ജോലി ചെയ്യാൻ.
503
00:40:20,835 --> 00:40:24,213
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പ്രധാനമന്ത്രി എന്നെ വിളിച്ചു.
504
00:40:24,630 --> 00:40:27,716
ഡോ. പാർക്ക് ആകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ജോലിക്ക് വരാൻ കഴിയും.
505
00:40:27,800 --> 00:40:29,969
-പ്രധാനമന്ത്രിയോ?
-അതെ.
506
00:40:31,762 --> 00:40:34,473
ഈ മത്സരം ഉടൻ അവസാനിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
507
00:40:34,557 --> 00:40:37,935
പ്രധാനമന്ത്രി നിങ്ങളെ നേരിട്ട് വിളിച്ചോ?
508
00:40:39,270 --> 00:40:41,981
ഉടൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
509
00:40:45,359 --> 00:40:49,363
ഡോക്ടർ പാർക്കില്ലാതെ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയും.
510
00:40:51,574 --> 00:40:54,869
രോഗി മരിച്ചാലോ?
511
00:40:56,370 --> 00:40:59,582
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
512
00:41:01,000 --> 00:41:02,751
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
513
00:41:16,640 --> 00:41:18,142
എം.ആർ. ഓ
514
00:41:18,976 --> 00:41:19,810
അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ.
515
00:41:20,561 --> 00:41:21,395
എന്ത്?
516
00:41:22,062 --> 00:41:23,898
ശരി, സർ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
517
00:41:29,195 --> 00:41:30,237
അവസാന മത്സരം?
518
00:41:30,779 --> 00:41:34,283
അതെ, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
519
00:41:34,909 --> 00:41:37,453
-അതെ, തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ?
-ഇന്ന്.
520
00:41:37,536 --> 00:41:40,664
-ഇന്ന്?
-അതെ. ഈ രോഗിയുടെ കൂടെ.
521
00:41:45,211 --> 00:41:48,422
-അതൊരു എംഐയും സെപ്റ്റൽ വിള്ളലും ആണ്.
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
522
00:41:48,881 --> 00:41:50,090
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
523
00:41:51,008 --> 00:41:54,762
പാർക്ക് ഹുൻ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
524
00:41:54,970 --> 00:41:56,597
ആദ്യമായി അവൻ ഇവിടെ വന്നു.
525
00:41:56,847 --> 00:41:57,681
അതുകൊണ്ട്?
526
00:41:59,099 --> 00:42:02,394
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എന്നാൽ ഡോ. ഹാൻ നിരസിച്ചേക്കാം.
527
00:42:02,478 --> 00:42:03,521
നന്നായി,
528
00:42:04,188 --> 00:42:05,272
അവൻ ഇതിനകം സ്വീകരിച്ചു.
529
00:42:05,940 --> 00:42:09,527
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, വേഗം വരൂ.
530
00:42:09,860 --> 00:42:10,694
അതെ, സർ.
531
00:42:11,445 --> 00:42:12,321
വഴിയിൽ,
532
00:42:13,572 --> 00:42:17,618
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ പിൻവലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പരിശീലിക്കാം.
533
00:42:18,744 --> 00:42:20,788
- ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
-ഇല്ല, ഇല്ല.
534
00:42:21,163 --> 00:42:23,791
ഒരു ഡോക്ടർ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കണം.
535
00:42:24,833 --> 00:42:27,336
എനിക്ക് ചില ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സസ്പെൻഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
536
00:42:27,962 --> 00:42:31,715
അതെനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയെ പോലെയാണ്.
537
00:42:31,799 --> 00:42:34,260
യുൻ ബോങ്-ഗിൽ പോലെയുള്ള ഒരാൾ
അല്ലെങ്കിൽ An Jung-geun, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
538
00:42:35,803 --> 00:42:37,388
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് സർ.
539
00:42:54,863 --> 00:42:59,201
കേൾക്കൂ, പാർക്ക് ഹണിന് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയും
ഒരു കൈകൊണ്ട് ആ ഓപ്പറേഷൻ.
540
00:42:59,451 --> 00:43:02,121
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇതിൽ വിജയിക്കും!
541
00:43:03,080 --> 00:43:05,291
-അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
- വഴിയിൽ,
542
00:43:05,374 --> 00:43:08,544
പാർക്ക് ഹണിനെ വിളിച്ച് അവനോട് പോകാൻ പറയുക
ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്.
543
00:43:11,547 --> 00:43:15,175
ഈ സമയം ബോൺ സോ ശരിയായി പരിശോധിക്കുക.
544
00:43:17,428 --> 00:43:18,304
ശരി.
545
00:43:22,891 --> 00:43:25,352
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല...
546
00:43:25,436 --> 00:43:27,271
- അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
-എന്ത്?
547
00:43:28,147 --> 00:43:29,064
എന്നിട്ട് അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കുക.
548
00:43:32,026 --> 00:43:33,485
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല...
549
00:43:33,569 --> 00:43:36,155
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
ഇത് എന്നെ ശബ്ദ സന്ദേശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
550
00:43:36,238 --> 00:43:39,158
എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വിളി മാത്രമായിരിക്കാം
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.
551
00:44:00,929 --> 00:44:02,556
പണം
552
00:44:17,571 --> 00:44:20,783
സമീപകാല കോളുകൾ
553
00:44:23,160 --> 00:44:25,454
DR. യാങ് ജിയോങ്-ഹാൻ
പണം
554
00:44:38,592 --> 00:44:41,261
ഹേയ്. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
555
00:44:41,553 --> 00:44:44,223
പാർക്ക് ഹൺ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
556
00:44:44,306 --> 00:44:45,808
അവൻ അല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.
557
00:44:46,308 --> 00:44:49,228
ഇന്നലെ മുതൽ എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
558
00:44:50,104 --> 00:44:51,563
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
559
00:44:52,773 --> 00:44:53,732
ഞാനില്ല.
560
00:44:53,816 --> 00:44:56,026
ദൈവമേ, അവൻ ഫോൺ എടുക്കില്ല
അവൻ ജോലിക്ക് പോലും വന്നില്ല.
561
00:44:56,443 --> 00:44:58,153
അവൻ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്?
562
00:44:58,695 --> 00:45:00,489
ഓപ്പറേഷന് ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
563
00:45:01,031 --> 00:45:02,032
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
564
00:45:02,616 --> 00:45:04,618
ഓപ്പറേഷൻ റൂം
565
00:45:06,620 --> 00:45:09,748
ഡോക്ടർ ഹാൻ, പാർക്ക് ഹൺ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
566
00:45:10,249 --> 00:45:12,000
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
567
00:45:12,376 --> 00:45:13,710
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇന്നലെ മുതൽ.
568
00:45:14,336 --> 00:45:16,505
നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടോ?
569
00:45:18,382 --> 00:45:21,176
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?
570
00:45:22,761 --> 00:45:23,595
അതെ.
571
00:45:29,059 --> 00:45:32,813
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
572
00:45:35,357 --> 00:45:36,483
എന്നോട് പറയൂ.
573
00:45:47,911 --> 00:45:50,914
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ് അറിയുക?
574
00:45:51,790 --> 00:45:55,377
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടെക്കൂടെയുള്ള ആ വ്യക്തിയായിരിക്കാം
അവനെ കൊണ്ടുപോയി എന്തോ ചെയ്തു.
575
00:45:56,336 --> 00:45:58,964
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.
576
00:45:59,673 --> 00:46:03,635
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
577
00:46:04,386 --> 00:46:07,514
എന്നാൽ അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞാൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
578
00:46:07,973 --> 00:46:10,309
- ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കും.
-ചാങ് ഐ.
579
00:46:11,768 --> 00:46:14,354
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
580
00:46:15,022 --> 00:46:19,359
പക്ഷെ നിങ്ങളെക്കാളും ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
581
00:46:21,737 --> 00:46:24,615
നിങ്ങൾ കരുതിയതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
582
00:46:26,116 --> 00:46:27,826
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
583
00:46:28,911 --> 00:46:33,207
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഹൂണിനും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
584
00:46:39,630 --> 00:46:41,590
ഡാ, നീ പോകുന്നില്ലേ
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്?
585
00:46:41,924 --> 00:46:43,258
-ഓപ്പറേഷൻ റൂം?
-അതെ.
586
00:46:43,759 --> 00:46:46,887
നഴ്സ് മിനി ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോയി
കാരണം ഫൈനൽ മത്സരം.
587
00:46:47,304 --> 00:46:48,764
ഡോ. പാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ടോ?
588
00:46:49,556 --> 00:46:51,183
ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.
589
00:46:51,683 --> 00:46:54,937
എന്നാൽ നഴ്സ് മിനി തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നി,
അതിനാൽ ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
590
00:47:02,486 --> 00:47:05,572
എൻ്റെ നന്മ. അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
591
00:47:06,031 --> 00:47:08,825
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. അവൻ എവിടെയാണ്?
592
00:47:10,369 --> 00:47:11,870
-ഡോ. മുൻ.
-ഹേയ്, ക്വാക്ക്.
593
00:47:12,663 --> 00:47:15,582
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഡോ. ഓ.
-ഡോ പാർക്ക് ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
594
00:47:15,666 --> 00:47:18,043
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നത്.
595
00:47:18,126 --> 00:47:19,545
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
596
00:47:19,795 --> 00:47:23,966
അതെ, ഫൈനൽ മത്സരം.
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
597
00:47:32,182 --> 00:47:34,518
ഹേയ്, പാർക്ക് ഹൺ! പാർക്ക് ഹൺ!
598
00:47:34,601 --> 00:47:37,062
-ഡോ. പാർക്ക് ചെയ്യണോ?
-പാർക്ക് ഹൺ.
599
00:47:37,145 --> 00:47:39,314
-ഡോ. പാർക്ക്.
-പാർക്ക് ഹൺ!
600
00:47:39,940 --> 00:47:40,941
പാർക്ക് ഹൺ.
601
00:47:42,234 --> 00:47:43,944
-ഡോ. പാർക്ക്.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
602
00:47:44,987 --> 00:47:46,863
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഉണരുക!
603
00:47:47,823 --> 00:47:48,740
ഷിറ്റ്.
604
00:47:51,285 --> 00:47:53,954
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ എവിടെയാണ്?
605
00:47:59,418 --> 00:48:02,671
- പാർക്ക് ഹൺ അവിടെയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
606
00:48:02,754 --> 00:48:03,755
എന്താണ് വിചിത്രം?
607
00:48:04,965 --> 00:48:07,259
ഇതിലും അപരിചിതമായത് എന്തായിരിക്കാം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പാർക്ക് ഹൺ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുണ്ടോ?
608
00:48:13,473 --> 00:48:14,308
എന്നാൽ ഡോ. ഹാൻ,
609
00:48:16,935 --> 00:48:19,521
ഡോ. യൂൻ അവളുടെ അവധിയെടുത്തു.
ആരായിരിക്കും അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്?
610
00:48:21,356 --> 00:48:22,899
- അവൾ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
-WHO?
611
00:48:39,207 --> 00:48:41,084
ഡോ. ഹാൻ സ്യൂങ്-ഹുയി ചേർന്നു
ഹാൻ ജേ-ജൂൻ്റെ ടീമായ ഡോ.
612
00:48:54,431 --> 00:48:57,309
- നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തണം.
-വരിക.
613
00:48:57,893 --> 00:49:01,521
പാർക്ക് ഹൺ പോയി, ഡോക്ടർ ഹാൻ ചേർന്നു
മറ്റൊരു ടീം. എനിക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല.
614
00:49:01,813 --> 00:49:04,524
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. രോഗി മരിച്ചേക്കാം.
615
00:49:05,025 --> 00:49:08,779
അതെ, അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
616
00:49:10,030 --> 00:49:11,198
ഡോ.മുൻ.
617
00:49:11,782 --> 00:49:13,575
തീർച്ചയായും, അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
618
00:49:20,040 --> 00:49:21,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനസ്തേഷ്യ തുടങ്ങും.
619
00:49:22,751 --> 00:49:23,752
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
620
00:49:26,588 --> 00:49:27,506
ഡോ. ഹാൻ,
621
00:49:28,382 --> 00:49:30,217
പ്രധാനമന്ത്രിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
622
00:49:35,597 --> 00:49:36,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
623
00:49:37,015 --> 00:49:40,560
അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നി.
624
00:49:41,061 --> 00:49:41,895
ശരിക്കും?
625
00:49:44,731 --> 00:49:45,649
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
626
00:49:46,608 --> 00:49:47,442
ഞാനില്ല.
627
00:49:48,318 --> 00:49:52,322
പക്ഷെ അവന് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
628
00:49:53,532 --> 00:49:55,492
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ഇടയായി.
629
00:49:56,326 --> 00:49:57,494
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ഇടയായി?
630
00:49:59,705 --> 00:50:01,248
എനിക്കിപ്പോൾ കൗതുകമായി.
631
00:50:03,834 --> 00:50:07,629
ദയവായി പിന്നീട് പറയൂ.
എനിക്ക് തൽക്കാലം മരുന്ന് എടുക്കാൻ പോകണം.
632
00:50:17,347 --> 00:50:20,934
{\an8}ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം
633
00:50:29,234 --> 00:50:31,403
പാർക്ക് ഹൺ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.
634
00:50:36,199 --> 00:50:38,201
ശരി, ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം.
635
00:50:55,510 --> 00:50:57,846
ഡോ. ഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
636
00:50:58,597 --> 00:51:01,725
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-നിങ്ങൾ ഡോ. പാർക്കിൻ്റെ അനസ്തറ്റിസ്റ്റാണ്.
637
00:51:01,808 --> 00:51:04,895
- ഞാനായിരുന്നു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.
638
00:51:06,521 --> 00:51:07,856
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജെ ഹുയി ആണോ?
639
00:51:09,900 --> 00:51:12,486
-അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
640
00:51:12,819 --> 00:51:16,072
- ഞാൻ അവനു വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
641
00:51:16,531 --> 00:51:19,743
ഈ മത്സരത്തിൽ തോറ്റാൽ
അവനെ ഇവിടെനിന്നു പുറത്താക്കും.
642
00:51:20,869 --> 00:51:24,080
അവൻ കുറഞ്ഞത് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം
പ്രധാനമന്ത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണം.
643
00:51:24,164 --> 00:51:25,165
അത് അവൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
644
00:51:27,042 --> 00:51:27,876
ഡോ. ഓ,
645
00:51:28,335 --> 00:51:30,003
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മേൽ
646
00:51:30,295 --> 00:51:31,505
അവനെ പുറത്താക്കിയാലും,
647
00:51:32,339 --> 00:51:33,590
അവൻ മടങ്ങിവരും.
648
00:51:34,883 --> 00:51:36,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
649
00:51:38,011 --> 00:51:39,012
കേട്ടതു പോലെ തന്നെ.
650
00:51:39,721 --> 00:51:43,642
നീ ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അവൻ തിരിച്ചു വരും.
651
00:51:56,571 --> 00:51:58,949
അപ്പോൾ ഡോ.മുൻ അത് നിർവഹിക്കുകയാണോ?
652
00:52:00,325 --> 00:52:02,786
-അതെ.
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
653
00:52:05,497 --> 00:52:08,375
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും
ഇപ്പോൾ ഡോ. പാർക്ക് ഇവിടെ ഇല്ല.
654
00:52:09,835 --> 00:52:10,752
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
655
00:52:14,798 --> 00:52:19,052
{\an8}പ്രധാനമന്ത്രിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
656
00:52:31,273 --> 00:52:34,442
-ഡോ പാർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
-ഡോ. മൺ നിർവ്വഹിക്കും.
657
00:52:43,410 --> 00:52:44,244
ജിയോങ്-ഹാൻ.
658
00:52:46,204 --> 00:52:50,083
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകുക
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
659
00:52:52,586 --> 00:52:55,672
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഇനി നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
660
00:52:56,172 --> 00:52:57,173
വിഷമിക്കേണ്ട.
661
00:52:58,425 --> 00:52:59,509
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
662
00:53:16,484 --> 00:53:17,319
സ്കാൽപെൽ.
663
00:53:23,950 --> 00:53:24,784
സ്കാൽപെൽ.
664
00:53:31,166 --> 00:53:32,042
ഡോ.മുൻ.
665
00:53:33,668 --> 00:53:35,670
എനിക്കത് കിട്ടി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
666
00:53:44,262 --> 00:53:45,347
ബോവി.
667
00:53:45,805 --> 00:53:48,516
-ഡോ. ഹാൻ വിജയിക്കും.
-പറയാതെതന്നെ ഇതറിയാം.
668
00:53:48,600 --> 00:53:51,394
ഹാൻ ആണ് മികച്ച സർജൻ ഡോ
മിയോങ്‌വൂവിൽ. കൈ താഴ്ത്തി.
669
00:54:18,755 --> 00:54:20,131
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
670
00:54:22,968 --> 00:54:24,678
{\an8}എപിനെഫ്രിൻ ഇപ്പോൾ.
671
00:54:36,356 --> 00:54:37,482
ദയവായി.
672
00:54:39,567 --> 00:54:40,777
ദയവായി.
673
00:54:48,743 --> 00:54:49,995
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
674
00:54:51,204 --> 00:54:52,372
രക്തസമ്മർദ്ദം സ്ഥിരമാണ്.
675
00:55:13,768 --> 00:55:14,769
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
676
00:55:16,062 --> 00:55:17,772
- അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം പിടിക്കുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
677
00:55:19,149 --> 00:55:19,983
സക്ഷൻ.
678
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
679
00:55:39,794 --> 00:55:42,464
അവർ രോഗിയെ കൊന്നേക്കാം.
680
00:55:45,759 --> 00:55:48,053
ഓ ജുൻ-ഗ്യു വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി സന്തോഷിക്കും.
681
00:55:52,015 --> 00:55:55,310
എന്ത് ചെയ്യും എന്നറിയാതെ
ഹാൻ ജെ-ജുൻ വിജയിച്ചാൽ സംഭവിക്കും.
682
00:56:03,735 --> 00:56:05,028
കളി കഴിഞ്ഞു.
683
00:56:21,544 --> 00:56:25,048
അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ ഡോ. ഹാനെ വിളിക്കുക
അവനോട് റൂം ടുവിലേക്ക് പോകാൻ പറയുകയും ചെയ്തു.
684
00:56:25,673 --> 00:56:26,508
എന്തുകൊണ്ട്?
685
00:56:27,383 --> 00:56:29,677
ആളുകൾ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ കൊന്നോ?
686
00:56:30,261 --> 00:56:33,348
- മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്?
- നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.
687
00:56:33,932 --> 00:56:37,977
- അവൻ രണ്ട് രോഗികളെയും രക്ഷിക്കും.
- ശരിയാണ്. ശരി.
688
00:56:46,653 --> 00:56:49,656
- രോഗി മരിച്ചേക്കാം.
- അവർക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
689
00:56:53,409 --> 00:56:55,578
- അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം പിടിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.
690
00:56:56,788 --> 00:56:58,498
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
691
00:57:03,253 --> 00:57:05,046
ഡോ. ഹാൻ പൂർത്തിയാക്കി. നമ്മൾ അവനെ വിളിക്കണോ?
692
00:57:13,012 --> 00:57:13,930
ഡോ.മുൻ.
693
00:57:18,101 --> 00:57:20,728
അവനെ വിളിക്കൂ. ഈ രോഗിയെ രക്ഷിക്കണം.
694
00:57:20,854 --> 00:57:23,523
ഡോ. ഹാനെ വിളിക്കൂ. ഇപ്പോൾ!
695
00:57:32,699 --> 00:57:35,076
ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
696
00:57:46,421 --> 00:57:48,339
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
697
00:57:50,091 --> 00:57:52,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
698
00:57:59,726 --> 00:58:03,771
ഡോ. ഹാൻ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ. വരിക.
699
00:58:13,698 --> 00:58:14,657
പാർക്ക് ഡോ.
700
00:58:21,706 --> 00:58:24,000
ഇതെല്ലാം എന്താണ് മാസ്റ്റർ?
701
00:58:24,292 --> 00:58:25,251
പാർക്ക് ഹൺ.
702
00:58:35,762 --> 00:58:37,847
ശരി, കളിക്കാരെ മാറ്റാനുള്ള സമയമായി.
703
00:58:41,726 --> 00:58:43,853
സോഫി പാർക്കിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം