1
00:01:03,313 --> 00:01:04,147
ඒක මැරුවාද?
2
00:01:04,230 --> 00:01:05,065
නැත.
3
00:01:05,147 --> 00:01:06,147
අපි ඌව මරන්නෙ එහෙමයි.
4
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
විශාන්ති පොත!
5
00:01:15,868 --> 00:01:18,120
එයට ඔබේ බලය ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.
පොතට යන්න.
6
00:01:18,287 --> 00:01:19,288
අපි හරහා යන්නේ කෙසේද?
7
00:01:19,454 --> 00:01:20,454
පනින්න.
8
00:01:23,876 --> 00:01:24,876
නවත් වන්න!
9
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
10
00:02:08,961 --> 00:02:10,464
එය ශක්තිමත් වැඩිය.
11
00:02:10,631 --> 00:02:12,257
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
12
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
මට ඉතා කනගාටුයි.
13
00:02:40,077 --> 00:02:41,286
එකම මාර්ගය මෙයයි.
14
00:02:44,456 --> 00:02:45,457
ඔයා මොකද කරන්නේ?
15
00:02:45,624 --> 00:02:47,543
මට ඒ දේට ඔයාගේ බලය ගන්න දෙන්න බෑ.
16
00:02:48,210 --> 00:02:49,586
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.
17
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
නමුත් මට පුළුවන්.
18
00:02:52,840 --> 00:02:53,966
ඒත් අපි යාළුවෝ.
19
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
ඔයා මාව මරනවා.
20
00:02:56,593 --> 00:02:57,678
මම දන්නවා.
21
00:02:58,762 --> 00:03:01,723
නමුත් මහා ගණනය තුළ
බහුවිශ්වයේ...
22
00:03:01,890 --> 00:03:03,851
ඔබේ කැපකිරීම ඔබට වඩා වටිනවා...
23
00:04:28,393 --> 00:04:30,187
සමාවෙන්න. මම කරන්නද?
24
00:04:30,354 --> 00:04:31,355
ස්තුතියි.
25
00:04:51,708 --> 00:04:52,960
ඩොක්ටර් අමුතුයි.
26
00:04:53,126 --> 00:04:54,294
බටහිර වෛද්‍යවරයා.
27
00:04:55,546 --> 00:04:57,256
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.
28
00:04:57,422 --> 00:05:01,468
ඔව්, මම ටිකක් කලබල වුණා
අවුරුදු පහක් දුහුවිල්ලෙන් හිටිය නිසා...
29
00:05:01,635 --> 00:05:03,136
අපේ ගොඩක් අය එහෙමයි.
30
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
මම නැති වෙලේ...
31
00:05:08,308 --> 00:05:09,852
ඇහුවට ස්තුතියි...
32
00:05:10,894 --> 00:05:12,688
මට මගේ බළලුන් දෙදෙනාම අහිමි විය ...
33
00:05:15,941 --> 00:05:17,276
සහ මගේ සහෝදරයා.
34
00:05:20,529 --> 00:05:21,989
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
35
00:05:23,282 --> 00:05:24,283
ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:05:29,955 --> 00:05:32,958
රාත්‍රියේදී මාව අවදි කරන්නේ කුමක් දැයි මම අනුමාන කරමි
පුදුම වෙනවා...
37
00:05:33,750 --> 00:05:35,711
එය එසේ සිදු විය යුතුද?
38
00:05:37,880 --> 00:05:39,798
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණාද?
39
00:05:43,427 --> 00:05:44,678
නැත.
40
00:05:46,930 --> 00:05:48,682
නැහැ, අපි ළඟ තිබුණු එකම නාට්‍යය මම කළා.
41
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
42
00:05:51,518 --> 00:05:54,563
හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සහ හොඳම සුපිරි වීරයා.
43
00:05:58,400 --> 00:06:00,819
ඒත් ඔයාට තාම කෙල්ලව ලැබුනෙ නෑ.
44
00:06:49,993 --> 00:06:51,245
කරුණාකර රතු වීදුරුවක්.
45
00:06:51,411 --> 00:06:52,412
ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න, මිස්.
46
00:06:55,332 --> 00:06:56,416
නහයේ ටිකක්ද?
47
00:06:56,583 --> 00:06:58,252
කුමක් ද? ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ විවාහ මංගල්යයේදී?
48
00:06:58,418 --> 00:07:00,045
නාහ්. මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි.
49
00:07:00,796 --> 00:07:01,922
සුභ පැතුම්.
50
00:07:02,089 --> 00:07:03,215
ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:07:04,091 --> 00:07:05,217
චාලි ඉන්නවා.
52
00:07:05,384 --> 00:07:07,594
මට ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි
මන්ද ඔහු යම් ආකාරයක ...
53
00:07:07,761 --> 00:07:10,848
එය ලැජ්ජයි,
නමුත් ඔහු විශාල රසිකයෙක්, ඒ නිසා ...
54
00:07:11,014 --> 00:07:12,057
හේයි, ක්රිස්ටීන්.
55
00:07:14,059 --> 00:07:15,060
මට තිබුනා...
56
00:07:17,938 --> 00:07:19,178
මම වෙනස් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
57
00:07:19,898 --> 00:07:22,234
මම කවදාවත් අපි ගැන සැලකිලිමත් වීම නතර කළේ නැහැ.
58
00:07:22,401 --> 00:07:24,486
ඒත් මට කැපකිරීම් කරන්න වුනා...
59
00:07:25,279 --> 00:07:26,780
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
60
00:07:27,489 --> 00:07:28,490
මට කණගාටුයි.
61
00:07:32,953 --> 00:07:34,997
ඒක කවදාවත් අපි අතරේ හරියන්නේ නැහැ.
62
00:07:37,541 --> 00:07:38,625
ඇයි නැත්තේ?
63
00:07:38,792 --> 00:07:40,669
මොකද ස්ටීවන්...
64
00:07:40,836 --> 00:07:43,130
ඔබ පිහිය අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා විය යුතුය.
65
00:07:43,881 --> 00:07:47,259
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදාම ගරු කළා,
ඒත් මට ඒකට ඔයාට ආදරේ කරන්න බැරි උනා.
66
00:07:52,306 --> 00:07:53,906
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් බැරලයේ තිබුණාද?
67
00:07:56,268 --> 00:07:57,311
දිගු කාලය.
68
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
69
00:07:59,563 --> 00:08:00,564
බලන්න...
70
00:08:02,232 --> 00:08:04,818
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
71
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
මම.
72
00:08:09,156 --> 00:08:10,282
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම.
73
00:08:10,824 --> 00:08:11,825
හොඳයි.
74
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
ඔබද?
75
00:08:14,494 --> 00:08:15,871
මට සතුටුයි.
76
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
හොඳයි.
77
00:08:17,915 --> 00:08:19,249
ඔබ එයට සුදුසුයි.
78
00:08:28,926 --> 00:08:30,886
අනේ මචන්. ප්රවේසම් වන්න! එය කුමක් ද?
79
00:08:32,596 --> 00:08:33,889
මචන්!
80
00:08:41,563 --> 00:08:42,563
ඔයාට ස්තූතියි.
81
00:09:22,604 --> 00:09:23,604
වාව්!
82
00:09:30,362 --> 00:09:31,405
නෑ නෑ.
83
00:09:45,294 --> 00:09:46,295
ප්රවේසම් වන්න!
84
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
මම ඔයාව දන්නවා ද?
85
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
උදව්!
86
00:11:49,168 --> 00:11:50,169
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
87
00:11:50,878 --> 00:11:54,131
වැඳීම පුරාණ සිරිතක් බව ඔබ දන්නවා
උත්තරීතර මන්ත්‍රකාරයා ඉදිරියේද?
88
00:11:54,298 --> 00:11:56,341
ඔව්, මම සිරිත් විරිත් ගැන දන්නවා.
89
00:12:02,556 --> 00:12:03,556
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!
90
00:12:30,209 --> 00:12:31,376
එය විශ්වාසයි.
91
00:12:31,752 --> 00:12:32,794
ඔව්.
92
00:12:37,925 --> 00:12:39,176
අනේ දෙවියනේ!
93
00:13:34,815 --> 00:13:35,816
මේ කවුද?
94
00:13:35,983 --> 00:13:37,252
ඔව්, මමත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න හිටියේ.
95
00:13:37,276 --> 00:13:38,610
හේයි, පැටියෝ.
96
00:13:38,777 --> 00:13:40,255
එම සත්වයාට ඔබ සමඟ අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
97
00:13:40,279 --> 00:13:41,280
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
98
00:13:41,446 --> 00:13:42,614
අපි ඇයව ආපසු රැගෙන යන්නෙමු ...
99
00:13:46,076 --> 00:13:47,077
ඇය මගේ ස්ලින්ජිය ගත්තා.
100
00:13:47,244 --> 00:13:49,037
ඇය ඔබේ ස්ලින්ජිය ගත්තා.
101
00:13:53,417 --> 00:13:55,210
ඔව්, පිස්සු හැදුනා මචන්.
102
00:13:55,752 --> 00:13:56,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
103
00:13:58,422 --> 00:14:00,299
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ පැටියෝ.
104
00:14:00,465 --> 00:14:02,885
මම මගේ බූරුවා කඩා දැමුවෙමි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න, මතකද?
105
00:14:05,470 --> 00:14:07,347
යෝධ රාක්ෂයන් මට පැහැදිලිව හැසිරවිය හැකිය ...
106
00:14:07,514 --> 00:14:10,767
නමුත් මට කරදරයක් වන්නේ ඊයේ රාත්‍රියේ,
ඔබ මගේ සිහිනයේ සිටියා.
107
00:14:12,144 --> 00:14:14,396
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
108
00:14:14,897 --> 00:14:16,440
එය තවත් විශ්වයක් විය.
109
00:14:19,443 --> 00:14:21,737
කොච්චර අත්දැකීම් තියෙනවද යාලුවනේ
බහුවිශ්වය සමඟ?
110
00:14:22,404 --> 00:14:23,884
අපට බහුවිධ අත්දැකීම් තිබේ.
111
00:14:23,947 --> 00:14:26,033
ඉතා මෑතකදී, සිදුවීමක් විය
ස්පයිඩර් මෑන් සමඟ.
112
00:14:26,450 --> 00:14:27,451
මොන මිනිහෙක්ද?
113
00:14:27,618 --> 00:14:30,412
- ස්පයිඩර් මෑන්. ඔහුට මකුළුවෙකුගේ බලය ඇත.
- එබැවින් නම.
114
00:14:30,662 --> 00:14:31,830
දළ.
115
00:14:31,997 --> 00:14:33,077
ඔහු මකුළුවෙක් වගේද?
116
00:14:33,165 --> 00:14:34,165
නෑ නෑ, තව මිනිහෙක් වගේ.
117
00:14:34,291 --> 00:14:35,334
බිත්ති නගිනවා, දැල් ගහනවා.
118
00:14:35,501 --> 00:14:36,781
- ඔව්. බිංගෝ.
- ඔහුගේ තට්ටමෙන්?
119
00:14:36,919 --> 00:14:38,170
- නැහැ.
- නැහැ.
120
00:14:38,337 --> 00:14:39,671
හොඳයි, සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.
121
00:14:39,838 --> 00:14:40,839
අවංකවම, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
122
00:14:41,006 --> 00:14:42,049
සුපිරි අමුතුයි.
123
00:14:43,800 --> 00:14:45,135
ඔයාට බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.
124
00:14:45,302 --> 00:14:46,845
මම වෙනත් විශ්වයකින්.
125
00:14:47,012 --> 00:14:48,823
ඔයා කොහොමද මගේ බඩ දන්නේ
වැඩ කරන්නේ ඔයාගේ වගේමද?
126
00:14:48,847 --> 00:14:50,015
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
127
00:14:50,307 --> 00:14:52,392
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ වෙනත් විශ්වයකින් නම්...
128
00:14:52,559 --> 00:14:55,604
ඒකයි මම තාම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.
ඔබ අපව දැනුවත් කරන තෙක් බලා සිටී.
129
00:14:55,854 --> 00:14:56,854
කියන්න තියෙන්නේ,
130
00:14:57,439 --> 00:14:59,239
වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනාගෙන්
මෙතෙක් මට හමු වූ අමුතු දේවල්...
131
00:14:59,733 --> 00:15:00,733
ඔබ මගේ ප්රියතම නොවේ.
132
00:15:01,443 --> 00:15:02,443
එයින් අදහස් කරන්නේ?
133
00:15:03,612 --> 00:15:04,988
ඔහු ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දන්නේ නැද්ද?
134
00:15:05,405 --> 00:15:07,908
මට එයාවත් විශ්වාස නෑ
ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි.
135
00:15:08,575 --> 00:15:10,494
ඔන්න මම හරිම ලස්සන වෙඩින් එකක් දාලා ගියා...
136
00:15:10,661 --> 00:15:13,413
බුද්ධිමත් බූරු ළමයෙකු බේරා ගැනීමට
බූවල්ලෙකු විසින් අනුභව කිරීමෙන්.
137
00:15:13,580 --> 00:15:15,141
- කාගේ විවාහයද?
- දැන් කියන්න... ක්‍රිස්ටීන්ගේ.
138
00:15:15,165 --> 00:15:16,935
- ඔයා ගියාද?
- හොලි ෂිට්, ඔබ ක්රිස්ටීන් සමඟ විවාහ වුණාද?
139
00:15:16,959 --> 00:15:17,793
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- ඔව්, මම කරනවා.
140
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔව්.
141
00:15:19,294 --> 00:15:21,505
ඔයා මට පැහැදිලි කරන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
142
00:15:21,672 --> 00:15:23,757
ඇයි ඒ අටපට්ටම ඔයාව කන්න හැදුවේ?
143
00:15:23,924 --> 00:15:25,676
ඒ දේ මාව පැහැරගන්න හැදුවා.
144
00:15:26,677 --> 00:15:29,179
හරියට යක්ෂයෙක් ළඟ වැඩ කරන හෙංචයියෙක් වගේ.
145
00:15:29,346 --> 00:15:32,015
අප දැන සිටියේ ඔවුන්ට අවශ්ය බව පමණි
මගේ බලය තමන්ට ගන්න කියලා.
146
00:15:32,182 --> 00:15:33,350
කුමන බලයක්ද?
147
00:15:34,935 --> 00:15:36,395
මට බහුවිධ ගමන් කළ හැකිය.
148
00:15:36,979 --> 00:15:37,980
කුමක් ද?
149
00:15:38,146 --> 00:15:40,357
ඔබට ශාරීරිකව චලනය කළ හැකිය
එක් විශ්වයකින් තවත් විශ්වයකට?
150
00:15:40,941 --> 00:15:41,775
කෙසේද?
151
00:15:41,859 --> 00:15:43,652
ඒකයි ගැටලුව. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
152
00:15:43,819 --> 00:15:45,070
ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
153
00:15:45,237 --> 00:15:47,239
මම ඇත්තටම ඉන්නකොට විතරයි වෙන්නේ,
ඇත්තටම බයයි.
154
00:15:47,948 --> 00:15:51,535
හරි හරී. අනික මම දන්නවද
මෙම යක්ෂයා පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
155
00:15:51,702 --> 00:15:54,663
හොඳයි, ඔයාලා දැනගෙන හිටියා
පිරිසිදු යහපත් මෙම ඉන්ද්‍රජාලික පොත ...
156
00:15:54,830 --> 00:15:57,875
එමගින් මන්ත්‍රකාරයෙකුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි
ඔවුන්ගේ සතුරා පරාජය කිරීමට.
157
00:15:58,375 --> 00:16:00,085
විශාන්ති පොත?
158
00:16:00,544 --> 00:16:01,670
එය සැබෑවක් නොවේ.
159
00:16:01,837 --> 00:16:04,131
ඒක සුරංගනා කතාවක්. එය නොපවතියි.
160
00:16:04,298 --> 00:16:05,299
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරයි.
161
00:16:06,341 --> 00:16:09,070
මම දැනගත්තෙ ඔයාට ලැබෙන රහස් පොතෙන්
ඔබ මායාකාරිය උත්තරීතර වූ විට.
162
00:16:09,094 --> 00:16:10,137
ඇදහිය නොහැකි ය.
163
00:16:10,304 --> 00:16:11,597
ඔබ උත්තරීතර මන්ත්‍රකාරයා නොවේද?
164
00:16:11,763 --> 00:16:13,515
නැහැ, මම උත්තරීතර මන්ත්‍රකාරයා නෙවෙයි.
165
00:16:13,682 --> 00:16:15,522
අනෙක ඔබ උත්තරීතර මන්ත්‍රකාරයෙක් විය
ඔහුගේ විශ්වයේ.
166
00:16:15,559 --> 00:16:16,435
හරි. ඔව්.
167
00:16:16,518 --> 00:16:18,103
එය පවතින නමුත් ...
168
00:16:18,270 --> 00:16:20,314
විශාන්ති පොත
ළඟා විය නොහැකි බව කියනු ලැබේ.
169
00:16:21,607 --> 00:16:22,941
එය වේ. හැර...
170
00:16:24,109 --> 00:16:25,110
අපි එයට ළඟා වුණා.
171
00:16:26,987 --> 00:16:28,864
ඊට පස්සේ භූතයා අපිව අල්ලගත්තා.
172
00:16:29,072 --> 00:16:31,700
මම හිතුවා ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා...
173
00:16:34,578 --> 00:16:35,578
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
174
00:16:35,621 --> 00:16:37,164
ඒක තමයි මගේ හීනේ තිබ්බ සටන.
175
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
176
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
ඔප්පු කරන්න.
177
00:16:50,594 --> 00:16:51,970
එය සිහිනයක් නොවීය.
178
00:16:59,228 --> 00:17:00,479
ඒ කියන්නේ...
179
00:17:02,272 --> 00:17:05,067
සිහින යනු ජීවිතයට කවුළුවකි
අපගේ බහුවිධ ආත්මවල.
180
00:17:07,444 --> 00:17:08,904
එය ඔහුගේ න්‍යාය විය.
181
00:17:09,070 --> 00:17:11,949
ඉතින්, එම නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනය
මම විකටයෙකුගෙන් නිරුවතින් දුවන තැන ...
182
00:17:12,699 --> 00:17:14,576
කොහේ හරි, එය සැබෑ ය.
183
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
කොහේ හරි මට පෝනිටේල් එකක් තිබුණා.
184
00:17:19,039 --> 00:17:21,165
තවත් ජීවීන් සිටිය හැක
ඇය වෙනුවෙන් එනවා.
185
00:17:21,333 --> 00:17:23,502
බලය ප්රමාණවත් තරම් භයානකයි
ළමයෙකුගේ අතේ.
186
00:17:23,669 --> 00:17:25,149
සැබෑ තර්ජනයක් එය අත්පත් කර ගත්තාදැයි සිතන්න?
187
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
එය මට පෙනේ, තරුණ,
අපි ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
188
00:17:33,512 --> 00:17:34,680
ඇමරිකාව චාවේස්.
189
00:17:34,847 --> 00:17:38,058
චාවේස් මහත්මිය, ඔබ අප සමඟ එනවද?
kamar-taj වෙත?
190
00:17:38,225 --> 00:17:39,434
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
191
00:17:40,227 --> 00:17:42,312
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා මාව පාවා දෙන්නේ නෑ කියලා
ඔහු කළා වගේ?
192
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
193
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?
194
00:17:59,496 --> 00:18:00,956
ඒක ආඥා පනතක් කඩ කරන්න වෙනවා.
195
00:18:01,123 --> 00:18:02,583
අහ්, මම වඩාත් නරක ලෙස වළලනු ලැබුවෙමි.
196
00:18:05,502 --> 00:18:06,742
ඔහුව මරා දැමූ සත්වයා ...
197
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
ඒකෙත් එහෙම තිබ්බද
බූවල්ලා ලෙස සලකුණු?
198
00:18:09,965 --> 00:18:11,008
රූන්ස්.
199
00:18:12,050 --> 00:18:13,302
මේක මන්තර ගුරුකමක් නෙවෙයි.
200
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
එය මායා කර්මයකි.
201
00:18:16,889 --> 00:18:18,640
එවැනි දෙයකට මුහුණ දුන් කෙනෙක් අපි දන්නවාද?
202
00:18:21,852 --> 00:18:22,978
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.
203
00:18:25,522 --> 00:18:26,356
චොකලට්!
204
00:18:26,481 --> 00:18:27,983
හේයි! මම මොකක්ද කිව්වේ?
205
00:18:28,150 --> 00:18:29,193
ඒත් අපිට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
206
00:18:29,359 --> 00:18:30,611
ඒත් මම මොකක්ද කිව්වේ?
207
00:18:34,239 --> 00:18:36,116
ගිහින් අත් සෝදන්න.
208
00:18:40,871 --> 00:18:42,915
අම්මේ, එන්න. අපි ඒකට වයස වැඩියි.
209
00:18:43,081 --> 00:18:45,250
ඔහ්, හරි.
210
00:18:45,417 --> 00:18:46,502
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් අම්මේ.
211
00:18:47,294 --> 00:18:48,337
මම කරන්නම්.
212
00:18:51,673 --> 00:18:55,385
ඔබ දන්නවා, පවුලක් සදාකාලිකයි.
213
00:18:56,261 --> 00:18:59,389
අපිට කවදාවත් ඇත්තටම එකිනෙකාව දාලා යන්න බෑ,
අපි උත්සාහ කළත්.
214
00:18:59,556 --> 00:19:01,475
අම්මේ, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
215
00:19:01,642 --> 00:19:03,727
ඔයාට ඕන නම් මාව බදාගෙන එන්න පුළුවන්.
216
00:19:03,894 --> 00:19:05,062
හරි හරී.
217
00:19:09,024 --> 00:19:10,275
ඔයාට ආදරෙයි.
218
00:19:40,931 --> 00:19:42,641
ඇපල් නේද?
219
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
අවසානයේ.
220
00:19:51,900 --> 00:19:53,402
- සුවඳ ...
- පැණිරස.
221
00:19:53,944 --> 00:19:55,529
මම ඇත්ත කියන්න හිටියේ.
222
00:19:56,238 --> 00:19:58,198
ඒ සියල්ල ඉතා සැබෑ ය, ස්තූතියි.
223
00:19:59,533 --> 00:20:01,159
මම මායාව මගේ පිටුපසින් තැබුවෙමි.
224
00:20:01,326 --> 00:20:02,536
ඉතින් මට පේනවා.
225
00:20:03,245 --> 00:20:05,789
හොඳයි,
මම දැනගෙන හිටියා ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ පෙනී සිටින බව ...
226
00:20:05,956 --> 00:20:07,958
මොකක්ද කියලා සාකච්ඡා කරන්න ඕන
westview හි සිදු විය.
227
00:20:09,877 --> 00:20:12,754
මම වැරදි කළා, මිනිසුන්ට රිදෙනවා ...
228
00:20:12,921 --> 00:20:16,675
නමුත් ඔබ අවසානයේ දේවල් නිවැරදි කළා,
එය කිසිවිටෙකත් සැකයක් නොතිබුණි.
229
00:20:16,842 --> 00:20:19,720
මම මෙතනට ආවේ westview ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.
230
00:20:19,887 --> 00:20:20,967
එතකොට ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
231
00:20:21,054 --> 00:20:22,264
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
232
00:20:25,142 --> 00:20:26,310
කුමක් සමඟද?
233
00:20:26,476 --> 00:20:28,478
බහුවිශ්වය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
234
00:20:28,645 --> 00:20:30,272
බහුවිශ්වය.
235
00:20:30,439 --> 00:20:31,440
විස්ට ඔහුගේ න්‍යායන් තිබුණි.
236
00:20:31,607 --> 00:20:35,611
එය සැබෑ සහ භයානක බව ඔහු විශ්වාස කළේය.
237
00:20:35,777 --> 00:20:37,279
හොඳයි, ඔහු දෙකම ගැන හරි.
238
00:20:37,946 --> 00:20:40,574
අපිට කෙල්ලෙක් හම්බුනා
එය හරහා කෙසේ හෝ ගමන් කළ හැක්කේ කාටද...
239
00:20:40,741 --> 00:20:42,242
නමුත් ඇය ලුහුබඳිනවා.
240
00:20:42,409 --> 00:20:43,952
- කවුරුන් විසින් ලුහුබැඳ ගියේද?
- යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක්.
241
00:20:44,119 --> 00:20:46,079
ඇගේ බලය තමාටම ආශා කරන එකකි.
242
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
අපි ඇයව kamar-taj වෙත ගෙන ගියා,
ඒ වගේම අපේ ආරක්ෂාවත් තියෙනවා...
243
00:20:50,667 --> 00:20:52,419
නමුත් අපට පළිගැනීමක් භාවිතා කළ හැකිය.
244
00:20:52,586 --> 00:20:54,296
තවත් පලිගන්න අය ඉන්නවා.
245
00:20:54,463 --> 00:20:56,983
ඔව්, නමුත් අතර තේරීම ලබා දී ඇත
දුනුවායා සහ මොහාක් ...
246
00:20:57,132 --> 00:20:59,259
සහ දෝෂ-තේමා අපරාධ සටන්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු ...
247
00:20:59,426 --> 00:21:04,348
නැතහොත් බලවත්ම මැජික්-විල්ඩර් වලින් එකකි
පෘථිවිය මත...
248
00:21:04,515 --> 00:21:05,849
එය පහසු ඇමතුමකි.
249
00:21:06,600 --> 00:21:08,101
kamar-taj වෙත එන්න.
250
00:21:09,686 --> 00:21:11,480
එය ඔබව නැවත කෑම පෙට්ටියට ගෙන එයි.
251
00:21:14,483 --> 00:21:16,610
ඇමරිකාව මෙහෙට ගෙනාවොත්?
252
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
මෙතන?
253
00:21:19,279 --> 00:21:22,032
ඔව්. මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
තනියම ඉන්න...
254
00:21:22,199 --> 00:21:24,785
ඔබට කිසිදා අවශ්ය නොවූ හැකියාවන් සොයමින්...
255
00:21:25,744 --> 00:21:27,412
ඒ වගේම මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
256
00:21:33,794 --> 00:21:35,754
- ඔයා කවදාවත් මට එයාගේ නම කිව්වේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
257
00:21:37,548 --> 00:21:38,757
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
258
00:21:43,595 --> 00:21:45,597
ඔබ දන්නවා, හෙක්ස් පහසු කොටස විය.
259
00:21:46,390 --> 00:21:49,309
බොරුව, එතරම් නොවේ.
260
00:22:16,336 --> 00:22:17,421
අඳුර.
261
00:22:17,588 --> 00:22:18,964
ඔබ අඳුරු වළල්ල ගැන හුරුපුරුදුද?
262
00:22:19,131 --> 00:22:20,966
මම දන්නවා ඒක අපාගත අයගේ පොත කියලා...
263
00:22:21,133 --> 00:22:24,553
තවද එය සියල්ල දූෂිත කරයි
සහ එය ස්පර්ශ කරන සියලු දෙනා.
264
00:22:24,720 --> 00:22:26,388
මට පුදුමයි ඒක ඔයාට මොකද කළේ කියලා.
265
00:22:26,555 --> 00:22:28,932
අඳුර මට පෙන්නුවේ ඇත්ත විතරයි.
266
00:22:29,099 --> 00:22:32,728
මට අහිමි වූ සියල්ල නැවතත් මගේ විය හැකිය.
267
00:22:32,895 --> 00:22:34,438
ඔබට ඇමරිකාව සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
268
00:22:34,605 --> 00:22:36,481
බහුවිශ්වයෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
269
00:22:36,648 --> 00:22:38,942
මම මේ යථාර්ථයෙන් සමුගන්නවා ...
270
00:22:39,693 --> 00:22:42,154
ඒ වගේම මට ඉන්න පුළුවන් එකකට යන්න
මගේ දරුවන් සමඟ.
271
00:22:42,321 --> 00:22:44,615
වැන්ඩා, ඔබේ දරුවන් සැබෑ නොවේ.
272
00:22:44,781 --> 00:22:46,825
ඔබ මැජික් භාවිතයෙන් ඒවා නිර්මාණය කළා.
273
00:22:46,992 --> 00:22:48,619
හැම අම්මා කෙනෙක්ම කරන්නේ ඒකයි.
274
00:22:51,413 --> 00:22:53,165
ඔබ දැන සිටියා නම් ...
275
00:22:53,749 --> 00:22:56,168
විශ්වයක් තිබුණා...
276
00:22:56,335 --> 00:22:58,045
ඔයා සතුටින් හිටපු තැන...
277
00:22:58,212 --> 00:23:00,172
ඔබට එහි යාමට අවශ්ය නැද්ද?
278
00:23:00,631 --> 00:23:02,174
මම සතුටු වෙනවා.
279
00:23:02,341 --> 00:23:05,093
මම බොහෝ දෙනාට වඩා හොඳින් දනිමි
ආත්ම වංචාව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
280
00:23:06,470 --> 00:23:09,389
ඔබ කරන්නේ අමු කඩකිරීමකි
සෑම ස්වභාවික නීතියකම...
281
00:23:09,556 --> 00:23:12,434
අනික ඔය ළමයාගේ බලය ගත්තොත්.
ඇය බේරෙන්නේ නැත.
282
00:23:12,601 --> 00:23:14,728
මම කාටවත් රිද්දන්න කැමති නැහැ, ස්ටීවන්.
283
00:23:15,562 --> 00:23:17,064
නමුත් ඇය කුඩා දරුවෙකු නොවේ.
284
00:23:17,231 --> 00:23:19,399
ඇය අද්භූත ජීවියෙකි.
285
00:23:19,566 --> 00:23:23,445
එවැනි අමු බලයක් මේ සඳහා විනාශයක් විය හැකිය
සහ වෙනත් ලෝක.
286
00:23:23,612 --> 00:23:25,030
ඇගේ කැපකිරීම...
287
00:23:26,031 --> 00:23:27,241
වැඩි යහපත සඳහා වනු ඇත.
288
00:23:27,407 --> 00:23:29,047
හොඳයි, ඔබට දිවා ආහාර පෙට්ටිය සිප ගත හැක, සමුගන්න,
289
00:23:29,076 --> 00:23:31,703
මොකද ඒක ඒ වගේ සාධාරණීකරණයක්
අපගේ සතුරන් භාවිතා කරයි.
290
00:23:31,870 --> 00:23:33,372
ඒක ඔයා පාවිච්චි කරපු එකක්ද...
291
00:23:34,081 --> 00:23:36,458
ඔබ තානෝස්ට කාල ගල දුන් විට?
292
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
ඒක යුද්ධයක්, මම කළ යුතු දේ කළා.
293
00:23:43,799 --> 00:23:46,093
ඔබ නීති කඩ කර වීරයෙකු වන්න.
294
00:23:46,260 --> 00:23:48,178
මම ඒක කරනවා, මම සතුරා වෙනවා.
295
00:23:49,513 --> 00:23:51,139
ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ.
296
00:23:52,766 --> 00:23:54,184
දැන් මොකද වෙන්නේ?
297
00:23:54,351 --> 00:23:55,936
kamar-taj වෙත ආපසු යන්න...
298
00:23:56,103 --> 00:23:59,231
සහ ඇමරිකාව චාවේස් භාර දීමට සූදානම්
හිරු බැස යෑමෙන්.
299
00:24:00,482 --> 00:24:01,567
සාමකාමීව.
300
00:24:02,776 --> 00:24:03,986
ඊට පස්සේ...
301
00:24:06,029 --> 00:24:08,448
ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
302
00:24:12,244 --> 00:24:14,413
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?
303
00:24:18,250 --> 00:24:20,294
එවිට ඇය වෙනුවෙන් එන්නේ වැන්ඩා නොවේ.
304
00:24:21,753 --> 00:24:23,797
එය ස්කාර්ලට් මායාකාරිය වනු ඇත.
305
00:24:34,308 --> 00:24:35,934
ස්කාර්ලට් මායාකාරිය.
306
00:24:38,979 --> 00:24:40,731
වැන්ඩා ගිහින්.
307
00:24:40,898 --> 00:24:43,567
ඇයට අඳුර තිබේ,
අන්ධකාරයේ ඇය සිටී.
308
00:24:47,237 --> 00:24:50,324
ස්කාර්ලට් මායාකාරිය ය
අදහාගත නොහැකි මායාවක ජීවියෙකි.
309
00:24:51,366 --> 00:24:53,702
ඇය කැමති පරිදි යථාර්ථය නැවත ලිවිය හැකිය ...
310
00:24:55,204 --> 00:24:57,664
සහ එක්කෝ පාලනය කිරීමට පුරෝකථනය කර ඇත ...
311
00:24:57,831 --> 00:24:59,833
නැතහොත් විශ්වය විනාශ කරන්න.
312
00:25:00,000 --> 00:25:03,170
ඇය සිය මනස භාවිතා කරමින් මුළු නගරයක්ම අත්පත් කර ගත්තාය.
313
00:25:04,546 --> 00:25:07,132
ඇයට ඇමරිකාවේ බලය ලැබුනොත්...
314
00:25:07,299 --> 00:25:09,635
ඇයට මුළු බහුකාර්යයම වහල්භාවයට පත් කළ හැකිය.
315
00:25:11,553 --> 00:25:14,389
ඉතින්, ඔබ උදව් ඉල්ලීමට ගිය පුද්ගලයා ...
316
00:25:14,556 --> 00:25:16,767
ඒ වගේම මම ඉන්න තැන හරියටම කිව්වා...
317
00:25:16,934 --> 00:25:18,494
මාව මරන්න හදන කෙනාද?
318
00:25:19,811 --> 00:25:20,854
ඔව්.
319
00:25:21,563 --> 00:25:25,150
එකවර ඉගැන්වීම අත්හිටුවන්න
සහ සිසුන් සන්නද්ධ කරන්න.
320
00:25:25,317 --> 00:25:27,861
Kamar-taj දැන් බලකොටුවක් බවට පත් විය යුතුය.
321
00:26:03,063 --> 00:26:04,189
වාව්.
322
00:26:04,356 --> 00:26:06,859
ඒ හොංකොං හි ස්වාමිවරුන්ය
සහ ලන්ඩන් ශුද්ධස්ථාන.
323
00:26:07,734 --> 00:26:11,113
එය උසාවි මරණයට ගෞරවයක්
නැවත වරක් ඔබ සමඟ.
324
00:26:11,488 --> 00:26:12,488
ගෞරවය අපටයි.
325
00:26:12,614 --> 00:26:16,535
උත්තරීතර මන්ත්‍රකාරයා අපෙන් කුමක් ඉල්ලුවත්,
එය කළ යුතු ය.
326
00:26:17,077 --> 00:26:18,704
අමතර රාජකාරි මහත්වරුනි, මා අනුගමනය කරන්න.
327
00:26:19,121 --> 00:26:20,914
එය පුරාණ සිරිතකි.
328
00:27:23,685 --> 00:27:25,687
ඔබේ වචන ඥානවන්තව තෝරාගන්න.
329
00:27:25,854 --> 00:27:28,148
බහුවිශ්වයේ ඉරණම
එය මත රඳා පැවතිය හැකිය.
330
00:27:28,315 --> 00:27:29,358
තේරුම් ගත්තා ද.
331
00:27:30,609 --> 00:27:32,069
පීඩනයක් නෑ එහෙනම්.
332
00:27:45,249 --> 00:27:48,293
මේ සියල්ල ඊයේ ඔබට හමු වූ දරුවෙකු වෙනුවෙන්.
333
00:27:48,460 --> 00:27:51,296
වැන්ඩා, ඔබ සාධාරණ ලෙස තරහයි.
334
00:27:51,463 --> 00:27:53,298
ඔබට දරුණු කැපකිරීම් කිරීමට සිදු විය.
335
00:27:53,465 --> 00:27:56,176
මම හිස හරහා සිදුරක් පිඹිමි
මා ආදරය කළ මිනිසාගේ...
336
00:27:57,511 --> 00:28:00,347
සහ එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
337
00:28:00,514 --> 00:28:04,476
පූජා ගැන මට කතා කරන්න එපා
ස්ටීවන් අමුතුයි.
338
00:28:12,484 --> 00:28:15,529
මට ඕන දේ දුන්නොත්...
339
00:28:15,696 --> 00:28:18,365
මම ඔබව ලෝකයකට යවමි
ඔබට ක්රිස්ටීන් සමඟ සිටිය හැකි තැන.
340
00:28:20,534 --> 00:28:24,246
Kamar-taj හි සම්පූර්ණ ශක්තිය
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටියි.
341
00:28:25,122 --> 00:28:28,166
ආරක්ෂක තනතුරු, දැන්!
342
00:28:34,756 --> 00:28:36,967
මෙම පූජනීය භූමියට ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවන්න.
343
00:28:37,134 --> 00:28:40,762
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කොච්චර සාධාරණද කියලා.
344
00:28:40,929 --> 00:28:41,763
ඔව්.
345
00:28:41,930 --> 00:28:45,118
අපාගත වූවන්ගේ පොත, ඔබව හඳුන්වන්නේ a
මායාකාරිය, ළමයෙකු පැහැර ගැනීමට සත්වයන් යෝජනා කරයි ...
346
00:28:45,142 --> 00:28:47,394
මම එය හරියටම සාධාරණ යැයි නොකියමි.
347
00:28:47,561 --> 00:28:52,399
ඇය පසුපස එම ජීවීන් යැවීම
මා වෙනුවට දයාව විය.
348
00:28:52,566 --> 00:28:56,486
ඔබේ කුහකකම් තිබියදීත්,
සහ අපහාස ...
349
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි
ආරක්ෂිතව මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
350
00:29:02,075 --> 00:29:04,203
ඔයා මගේ ඉවසීම නැති කලා...
351
00:29:05,829 --> 00:29:09,791
නමුත් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක දැන්වත් තේරුම් ගන්න...
352
00:29:09,958 --> 00:29:11,502
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ...
353
00:29:12,878 --> 00:29:14,546
මේ මම...
354
00:29:14,713 --> 00:29:17,382
සාධාරණ වීම.
355
00:29:27,267 --> 00:29:28,644
ඉන්න!
356
00:29:30,103 --> 00:29:31,897
ඉන්න!
357
00:29:46,370 --> 00:29:47,829
එය අල්ලා ගත්තා.
358
00:29:51,959 --> 00:29:53,252
පලිහ ශක්තිමත් කරන්න.
359
00:29:53,418 --> 00:29:54,419
පලිහ ශක්තිමත් කරන්න!
360
00:29:54,586 --> 00:29:56,421
පලිහ ශක්තිමත් කරන්න!
361
00:30:16,608 --> 00:30:18,026
ඇය ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.
362
00:30:18,485 --> 00:30:21,405
මන්තර ගුරුකම් කරන්න, ඔබේ මනස ශක්තිමත් කරගන්න!
363
00:30:33,834 --> 00:30:35,544
දුවන්න.
364
00:30:58,442 --> 00:31:00,235
පලිහ පහත වැටී ඇත!
365
00:31:05,073 --> 00:31:06,073
ගිනි!
366
00:31:09,745 --> 00:31:10,745
ඔව්!
367
00:31:22,090 --> 00:31:23,133
ආවරණය ගන්න!
368
00:31:26,303 --> 00:31:27,930
කැමැත්තෙන් ගිනි!
369
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
ආපසු වැටෙන්න.
370
00:31:42,319 --> 00:31:43,320
වොන්ග්!
371
00:31:43,487 --> 00:31:44,613
මෙතනින් යන්න!
372
00:31:50,494 --> 00:31:51,578
යන්න, යන්න.
373
00:31:51,870 --> 00:31:52,913
යන්න!
374
00:32:33,078 --> 00:32:35,789
ඇමරිකාව...
375
00:32:42,254 --> 00:32:45,257
ඔයාට ඕන කෙල්ලව,
ඔබට මා හරහා යා යුතුය.
376
00:32:46,008 --> 00:32:47,009
හොඳයි.
377
00:33:56,370 --> 00:33:58,205
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා. දැන්.
378
00:33:58,664 --> 00:33:59,873
වොං, මොකද වුණේ?
379
00:34:00,040 --> 00:34:01,625
Kamar-taj වැටී ඇත.
380
00:34:15,597 --> 00:34:17,139
පරාවර්තන.
381
00:34:17,306 --> 00:34:19,141
ඇය පරාවර්තන භාවිතා කරයි. ඒවා ආවරණය කරන්න.
382
00:34:51,382 --> 00:34:53,010
ඒ හැම ජීවිතයක්ම දුන්නේ ඔබයි...
383
00:34:53,177 --> 00:34:55,888
මගේ දරුවන්ගෙන් මාව වළක්වන්න විතරයි.
384
00:34:56,054 --> 00:34:57,472
ඔබ ඒ ජීවිත බිලිගත්තා.
385
00:34:57,848 --> 00:35:00,517
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
බහුවිශ්වයට හරස් කරන්න.
386
00:35:00,976 --> 00:35:02,728
මම යක්ෂයෙක් නොවේ, ස්ටීවන්.
387
00:35:03,437 --> 00:35:04,479
මම අම්මා කෙනෙක්.
388
00:35:04,646 --> 00:35:06,440
වැන්ඩා, ඔබට දරුවන් නැත.
389
00:35:07,566 --> 00:35:08,692
ඒවා පවතින්නේ නැහැ.
390
00:35:08,859 --> 00:35:10,569
ඔහ්, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා.
391
00:35:10,736 --> 00:35:12,863
අනෙක් සෑම විශ්වයකම.
392
00:35:13,780 --> 00:35:15,282
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.
393
00:35:15,991 --> 00:35:17,784
මොකද මම ඔවුන් ගැන සිහින දකිමි ...
394
00:35:18,619 --> 00:35:21,413
සෑම රාත්රියකම.
395
00:35:27,836 --> 00:35:28,921
අපි එය පෙන්වන්නෙමු.
396
00:35:29,087 --> 00:35:30,214
අම්මේ, අපිව බලාගන්න. අම්මා!
397
00:35:30,380 --> 00:35:33,091
දිගු යන්න. තේරුම් ගත්තා ද!
හොඳයි, ආපසු යන්න, ආපසු යන්න.
398
00:35:33,258 --> 00:35:34,468
හරි, ඔව්. එපා...
399
00:35:35,219 --> 00:35:36,303
මගේ කොල්ලන්ගෙන්.
400
00:35:36,470 --> 00:35:37,554
බිලී, ඔබ එඩිතර නොවන්න! නැහැ!
401
00:35:37,721 --> 00:35:39,515
අපේ එකට ජීවිතය ගැන.
402
00:35:39,681 --> 00:35:40,807
- මෙතන.
- ඔව්!
403
00:35:40,974 --> 00:35:42,184
ඊට පස්සේ ආපහු ඉස්සරහට.
404
00:35:42,601 --> 00:35:43,936
ආපහු ඉස්සරහට.
405
00:35:44,520 --> 00:35:45,521
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
406
00:35:45,687 --> 00:35:46,688
කරුණාකර?
407
00:35:48,106 --> 00:35:49,167
- ඔයාලා ලෑස්තිද?
- ඒකට කමක් නැහැ.
408
00:35:49,191 --> 00:35:50,191
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
409
00:35:50,317 --> 00:35:51,443
සෑම රාත්රියකම...
410
00:35:53,779 --> 00:35:55,239
එකම සිහිනය.
411
00:35:56,657 --> 00:35:58,534
සහ සෑම උදෑසනකම ...
412
00:36:01,453 --> 00:36:04,623
එකම බියකරු සිහිනය.
413
00:36:07,543 --> 00:36:09,002
ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
414
00:36:10,879 --> 00:36:12,673
ඔබට අනෙකාට කුමක් සිදුවේද?
415
00:36:14,091 --> 00:36:16,134
ඔවුන්ගේ මවට කුමක් සිදුවේද?
416
00:38:03,325 --> 00:38:04,535
ඔයා හොඳින්ද?
417
00:38:06,203 --> 00:38:07,496
ඔයා මාව බේරගත්තා.
418
00:38:08,205 --> 00:38:09,790
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
419
00:38:13,585 --> 00:38:14,625
පුදුමයි ඔයා පුක නොගත්ත එක.
420
00:38:15,128 --> 00:38:17,506
ඒක මගේ පළවෙනි අමුතු ගමන නෙවෙයි පැටියෝ.
421
00:38:18,090 --> 00:38:20,467
ඉතින්, මෙය නිව්යෝර්ක් බහු...
422
00:38:22,511 --> 00:38:23,512
ඔව්.
423
00:38:23,971 --> 00:38:25,013
ඔන්න ඕකයි.
424
00:38:31,562 --> 00:38:32,813
ජරාව.
425
00:38:35,148 --> 00:38:36,400
එය කපා දමන්න.
426
00:38:39,194 --> 00:38:41,655
ඔව්, ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා.
427
00:38:42,990 --> 00:38:44,408
අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු.
428
00:38:44,950 --> 00:38:46,118
හරි, ඇමරිකාව.
429
00:38:46,910 --> 00:38:49,110
ඔබ ද්වාරයක් විවෘත කළ යුතුයි
සහ දැන්ම අපව නැවත එහි ගෙන යන්න.
430
00:38:49,162 --> 00:38:50,163
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
431
00:38:50,330 --> 00:38:51,456
ඔයා ඒක කළා විතරයි.
432
00:38:51,623 --> 00:38:52,623
හිතාමතාම නොවේ.
433
00:38:52,708 --> 00:38:55,627
වොං නැවතත් වැන්ඩා සමඟ තනිව සිටී,
ඔහුට ඇති එකම බලාපොරොත්තුව මමයි.
434
00:38:55,794 --> 00:38:58,565
- මට මගේ බලය පාලනය කළ නොහැක ...
- ඔබට එය කෙසේ හෝ පාලනය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
435
00:38:58,589 --> 00:38:59,589
මට උනත් පුලුවන්...
436
00:39:02,342 --> 00:39:03,510
සමාවෙන්න.
437
00:39:05,554 --> 00:39:07,365
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
මෙම විශ්වයේ ඔබගේ අනුවාදය?
438
00:39:07,389 --> 00:39:09,099
සමහර විට ඇයට ඇගේ බලය පාලනය කළ හැකිය.
439
00:39:09,266 --> 00:39:11,101
මේ විශ්වයට මා නැත.
440
00:39:11,268 --> 00:39:12,936
- කුමක් ද?
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එසේ නොකරයි.
441
00:39:13,103 --> 00:39:14,103
නමුත් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
442
00:39:14,229 --> 00:39:15,772
මොකද මම බැලුවා.
443
00:39:17,232 --> 00:39:19,359
ඒ වගේම මම කවදාවත් සිහින දකින නිසා.
444
00:39:26,450 --> 00:39:28,160
ඒක කමක් නෑ පැටියෝ.
445
00:39:28,327 --> 00:39:31,413
ඔබට මාව නැවත එහි ගෙන යා හැකි වුවද,
මට වැන්ඩා එක්ක සටන් කරන්න විදිහක් නෑ.
446
00:39:31,997 --> 00:39:33,141
විශාන්ති පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
447
00:39:33,165 --> 00:39:34,166
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
448
00:39:34,333 --> 00:39:36,627
අනෙක් ඔබ එය නතර කළ හැකි යැයි සිතුවා
මගේ පස්සෙන් කවුරු හිටියත්.
449
00:39:36,793 --> 00:39:38,962
ඔව්, අනිත් මට හොඳයි.
එයා මෙහෙ නෑ නේද?
450
00:39:39,129 --> 00:39:41,924
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙද කියලා,
ඉතින් මම වෙන කෙනෙක් නැත්නම්...
451
00:39:44,176 --> 00:39:45,511
අපි යන්න ඕනේ හොයාගෙන...
452
00:39:46,345 --> 00:39:48,805
අනිත් මම.
453
00:40:20,671 --> 00:40:21,672
අපි රතු පාටින් යමුද?
454
00:40:21,839 --> 00:40:24,424
බහුවිධ ගමන් වල අංක එක රීතිය...
455
00:40:24,591 --> 00:40:26,009
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
456
00:40:26,677 --> 00:40:27,678
හරි.
457
00:40:31,139 --> 00:40:32,266
ඒක රතු පාටයි.
458
00:40:34,059 --> 00:40:36,228
ඉතින්, රීති අංක දෙක කුමක්ද?
459
00:40:39,523 --> 00:40:40,649
ඇමරිකාව?
460
00:40:43,443 --> 00:40:44,528
ඇමරිකාව!
461
00:40:45,571 --> 00:40:46,572
රීති අංක දෙක...
462
00:40:46,738 --> 00:40:48,031
ආහාර සොයා ගන්න.
463
00:40:48,198 --> 00:40:50,158
වඩාත් සුදුසු පීසා. පීසා බෝල.
464
00:40:51,118 --> 00:40:52,244
ඔබ ඒ සඳහා ගෙව්වේ කෙසේද?
465
00:40:52,411 --> 00:40:53,411
එය නොමිලේ විය.
466
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විශ්වවල ආහාර නොමිලේ.
467
00:40:55,956 --> 00:40:57,833
ඔයාලට ඒකට ගෙවන්න වෙන එක අමුතුයි.
468
00:40:58,000 --> 00:40:59,835
- හේයි! ඔබ ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ නැත.
- හරි.
469
00:41:00,043 --> 00:41:01,128
ජරාව.
470
00:41:01,295 --> 00:41:02,504
සමහර විට එය මෙහි නොමිලේ නොවේ.
471
00:41:02,671 --> 00:41:04,631
Pizza poppa සෑම විටම ගෙවනු ලැබේ.
472
00:41:04,798 --> 00:41:06,758
හරි, පීසා පොප්පා, විවේක ගන්න.
එයා පොඩි ළමයෙක්...
473
00:41:06,925 --> 00:41:09,206
- ඇය බඩගිනි විය.
- විවේක ගන්න, එතන, ඩොක්ටර් අමුතුයි.
474
00:41:10,387 --> 00:41:12,181
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙම කේප් එක ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
475
00:41:12,347 --> 00:41:14,057
එය අව්‍යාජ බවක් දැනේ.
476
00:41:14,224 --> 00:41:16,119
එය කේප් එකක් නොවේ, එය සළුවක්,
සහ මම ඔබට යන්නට යෝජනා කරමි.
477
00:41:16,143 --> 00:41:19,521
ඔයා මේ මුළු ඇඳුමම ගත්තා
අමුතු කෞතුකාගාරය නේද?
478
00:41:19,688 --> 00:41:21,481
- අමුතු කෞතුකාගාරය?
- ඔබ ගන්නෙක්.
479
00:41:21,648 --> 00:41:23,192
ඇයි ඔයා අබ ටිකක් ගන්නේ නැත්තේ?
480
00:41:32,743 --> 00:41:34,119
ඉදිරියට එන්න. එය ස්ථිර නැත.
481
00:41:35,287 --> 00:41:36,914
ඔහු විනාඩි කිහිපයකින් නවතිනවා වගේ?
482
00:41:37,831 --> 00:41:39,333
සති තුනක් පමණ.
483
00:41:42,920 --> 00:41:45,047
අපි ගිය ඒ විශ්ව...
484
00:41:45,214 --> 00:41:47,382
අපි ඒවායින් එකක තීන්ත ආලේප කළාද?
485
00:41:47,549 --> 00:41:49,885
ඔව්, ඔබට එහි සිරවී සිටීමට අවශ්ය නැත.
486
00:41:50,052 --> 00:41:51,595
ඇත්තටම කන්න අමාරුයි.
487
00:41:52,846 --> 00:41:54,306
ඔබ විශ්ව කීයකට ගොස් ඇත්ද?
488
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
හැත්තෑ දෙකයි.
489
00:41:58,477 --> 00:41:59,811
හැත්තෑ තුන, මෙය ගණන් කිරීම.
490
00:42:01,563 --> 00:42:02,648
ඒක ගොඩක්.
491
00:42:02,814 --> 00:42:05,609
මතක මංතීරුව.
ඔබගේ වැදගත් මතකයන් නැවත ධාවනය කරන්න...
492
00:42:05,901 --> 00:42:07,402
දැන් වට්ටම් සහිත මිලකට.
493
00:42:07,611 --> 00:42:10,072
ඔබට අමතක නොවන නිසා අපට මතකයි.
494
00:42:16,495 --> 00:42:18,330
මෙය ඉතා අලංකාරයි.
495
00:42:18,872 --> 00:42:21,041
එලියට ගන්න උනාද
තවත් ශිෂ්‍ය ණයක්?
496
00:42:21,208 --> 00:42:25,045
නාහ්. මම ඒ වකුගඩුවලින් එකක් විකුණුවා
අපි ගිය සතියේ ඔපරේෂන් කළා කියලා.
497
00:42:27,673 --> 00:42:30,551
ඉතින් ඔයාට පොඩි දෙයක් ලැබුණා.
498
00:42:33,178 --> 00:42:34,930
සුභ පැතුම්.
499
00:42:35,514 --> 00:42:36,723
එය කුමක් ද?
500
00:42:37,057 --> 00:42:38,392
එය විවෘත කර බලන්න.
501
00:42:43,522 --> 00:42:45,023
ක්රිස්ටීන්, මේ...
502
00:42:46,316 --> 00:42:47,985
මෙය පුදුම සහගතයි. ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:42:49,611 --> 00:42:51,071
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
504
00:42:53,907 --> 00:42:56,910
මතක මංතීරුව.
ඔබගේ වැදගත් මතකයන් නැවත ධාවනය කරන්න...
505
00:42:57,077 --> 00:42:58,745
දැන් වට්ටම් සහිත මිලකට.
506
00:42:58,912 --> 00:43:00,831
ඔබට අමතක නොවන නිසා අපට මතකයි.
507
00:43:08,005 --> 00:43:09,423
මේ කොහෙද?
508
00:43:11,383 --> 00:43:12,759
නිවස.
509
00:43:13,886 --> 00:43:15,179
මගේ අම්මලා.
510
00:43:41,997 --> 00:43:43,457
ඇමරිකාව!
511
00:44:02,142 --> 00:44:04,311
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.
512
00:44:04,478 --> 00:44:05,521
හේයි, පැටියෝ.
513
00:44:06,188 --> 00:44:09,149
ඒ පළමු වතාවයි
ඔබ ද්වාරයක් විවෘත කළ බව, හරිද?
514
00:44:09,316 --> 00:44:10,317
කමක් නෑ.
515
00:44:10,484 --> 00:44:12,027
එය වැදගත් වේ. ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය.
516
00:44:12,194 --> 00:44:14,488
මට ඒවා නැති වුණේ නැහැ. මම ඔවුන්ව මැරුවා.
517
00:44:14,655 --> 00:44:16,573
නෑ නෑ ඔයා කලේ නෑ. එහෙම හිතන්නවත් එපා.
518
00:44:16,740 --> 00:44:19,493
හරි, මම ද්වාරයක් විවෘත කළා
මට පාලනය කරන්න බැරි බලතල එක්ක...
519
00:44:19,660 --> 00:44:21,679
ඔවුන්ව අහඹු ලෙස යැව්වා,
සමහරවිට මාරාන්තික විශ්වය...
520
00:44:21,703 --> 00:44:22,847
- පැන යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව.
- අහන්න...
521
00:44:22,871 --> 00:44:25,290
ඔයාගේ අම්මලා නම්
තමන්ගේ දුව වගේ ඕනම දෙයක්...
522
00:44:25,457 --> 00:44:26,625
ඔවුන් බේරුණා.
523
00:44:27,334 --> 00:44:29,586
මට විශ්වාසයි ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ව නැවත මුණගැසෙනු ඇත.
524
00:44:33,799 --> 00:44:34,842
නරක නැහැ.
525
00:44:36,093 --> 00:44:37,553
ස්තුතියි.
526
00:44:39,054 --> 00:44:41,014
ඔබේ මතක බැංකුවේ ඒ කාන්තාව...
527
00:44:41,181 --> 00:44:42,474
ඒ ක්රිස්ටීන් නේද?
528
00:44:44,434 --> 00:44:45,978
ඔව්, ඒ ක්රිස්ටීන්.
529
00:44:46,144 --> 00:44:47,938
- ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?
- අනෙක් ඔබගෙන්.
530
00:44:48,480 --> 00:44:49,648
ඔවුන් එකට සිටියාද?
531
00:44:49,815 --> 00:44:51,275
නැහැ, ඔවුන් තවදුරටත් කතා කළේ නැහැ.
532
00:44:51,441 --> 00:44:52,442
ඔහු එය පිඹින.
533
00:44:52,609 --> 00:44:53,610
ඇත්ත වශයෙන්.
534
00:44:54,736 --> 00:44:56,530
ඔබ එය ඔබේ ක්රිස්ටීන් සමඟ පිම්බුවාද?
535
00:44:58,031 --> 00:44:59,908
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.
536
00:45:00,075 --> 00:45:01,076
ඇයි?
537
00:45:02,411 --> 00:45:03,495
සංකීර්ණයි.
538
00:45:03,662 --> 00:45:06,224
ලුහුබඳිනවාට වඩා සංකීර්ණයි
බහුවිශ්වය හරහා මායාකාරියක් විසින්?
539
00:45:06,248 --> 00:45:08,208
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි.
540
00:45:48,790 --> 00:45:50,167
"තානෝස් පරාජය කරමින් ඔහුගේ ජීවිතය දුන්නා"?
541
00:45:50,334 --> 00:45:52,336
ඔව්. බලන්න? අපි හැමෝම නරක නැහැ.
542
00:45:53,587 --> 00:45:55,464
වෙන කෙනෙක් මැරුනොත්...
543
00:45:55,672 --> 00:45:57,424
ශුද්ධස්ථානයේ ස්වාමියා කවුද?
544
00:46:03,430 --> 00:46:05,390
අපොයි.
545
00:46:15,192 --> 00:46:17,528
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්. මෝර්ඩෝ.
546
00:46:17,694 --> 00:46:19,894
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පළමු පුද්ගලයා විය
කවුද මට kamar-taj වෙත යාමට ඉඩ දුන්නේ.
547
00:46:19,947 --> 00:46:20,947
ඔහ්, නියමයි.
548
00:46:20,989 --> 00:46:24,076
ඊට පස්සේ එයා ගැහුවා
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න එයාගේ ජීවිතය කැප කළා.
549
00:46:24,243 --> 00:46:25,619
ඔහ්.
550
00:46:25,786 --> 00:46:27,037
නියමයි.
551
00:46:31,667 --> 00:46:33,961
මේ දවස එයි කියලා මම නිතරම සැක කළා.
552
00:46:34,127 --> 00:46:35,128
ඔබ කළාද?
553
00:46:35,546 --> 00:46:36,547
ඔව්.
554
00:46:37,381 --> 00:46:41,176
ඔබ නිතරම සැක කළ නිසා
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.
555
00:46:49,351 --> 00:46:50,519
මගේ සහෝදරයා.
556
00:46:54,857 --> 00:46:55,858
කමක් නැහැ.
557
00:46:57,943 --> 00:46:59,236
ඇතුලට එන්න...
558
00:46:59,403 --> 00:47:03,657
ඒ වගේම ඔයාගේ විශ්වය ගැන හැම දෙයක්ම මට කියන්න.
559
00:47:08,996 --> 00:47:10,622
ඔබ රතු පාටින් යන්න.
560
00:47:13,292 --> 00:47:15,419
එමෙන්ම ඔබ ඉතා භයානකයි, පෙනෙන විදිහට.
561
00:47:15,752 --> 00:47:18,255
බහුවිධ සංචාරකයෙකි.
562
00:47:18,422 --> 00:47:21,592
හොඳයි, තරු වලට ස්තූතියි
ඔබ වෛද්‍යවරයාව ආරක්‍ෂාවට ගෙනාවේ අමුතුවෙන්.
563
00:47:21,758 --> 00:47:24,052
හොඳයි, අපි නැව පැන්න නිසා
අපි ආරක්ෂිතයි කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.
564
00:47:24,595 --> 00:47:27,681
අපේ වැන්ඩාට හැකියාව තියෙනවා
යක්ෂයන් හා යක්ෂයන් මවාපෑමට...
565
00:47:27,848 --> 00:47:30,184
වෙනත් විශ්වවල ඇමරිකාවට පහර දීමට.
566
00:47:30,350 --> 00:47:31,810
ඉතින් ඇයට අඳුර තිබේද?
567
00:47:31,977 --> 00:47:33,478
ඔහ්, ඔබ අඳුරු වළල්ල ගැන දන්නවාද?
568
00:47:33,645 --> 00:47:36,273
ඔහ් ඔව්. අපට අඳුරු ස්ථානයක් තිබේ
මේ විශ්වයේ ද.
569
00:47:36,440 --> 00:47:38,442
මම එය මේ පුදබිමෙහි රකිමි.
570
00:47:38,609 --> 00:47:42,529
අපි කවදාවත් භයානක ආයුධයක් අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
වැරදි අතට වැටෙනවා.
571
00:47:42,696 --> 00:47:43,697
අපරාදේ හරි.
572
00:47:43,864 --> 00:47:47,159
නමුත් ඔබේ අඳුර අපේ වගේ දෙයක් නම්,
මට බයයි එයාට මීට වඩා නරක දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
573
00:47:47,326 --> 00:47:50,871
නිකම්ම රාක්ෂයන් කැඳවනවාට වඩා
ඔයා පස්සෙන් මෙහෙ එන්න.
574
00:47:51,455 --> 00:47:52,456
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
575
00:47:52,623 --> 00:47:56,793
මන්තරයක් තියෙනවා
එම පිටු තුළ අඩංගු...
576
00:47:58,337 --> 00:48:00,172
ආත්මය විනාස කරන...
577
00:48:01,798 --> 00:48:04,301
යථාර්ථයම කෙලෙසීමකි.
578
00:48:06,220 --> 00:48:07,221
සිහිනෙන් ඇවිදීම.
579
00:48:09,264 --> 00:48:12,434
සිහිනෙන් ඇවිදින මන්ත්‍රකාරයෙක් ව්‍යාපෘති කරයි
තමන්ගේම විඥානය...
580
00:48:12,601 --> 00:48:15,145
ඔවුන්ගේ විශ්වයේ සිට වෙනත් ස්ථානයකට...
581
00:48:16,146 --> 00:48:19,066
විකල්ප ආත්මයක ශරීරය හිමිකර ගැනීම.
582
00:48:21,985 --> 00:48:27,282
ඔවුන් මෙම අශුද්ධ ඩොපල්ගන්ජර් රූකඩ බවට පත් කළ හැකිය
දුර සිට ඔවුන්ගේ සතුරන් ලුහුබඳින්න.
583
00:48:30,702 --> 00:48:34,915
හිමිකම ස්ථිර සම්බන්ධයක් නොවේ
යථාර්ථයන් අතර.
584
00:48:35,082 --> 00:48:37,668
නමුත් කෙටි කාලයකදී ඔවුන් සිහිනෙන් ඇවිදියි ...
585
00:48:37,835 --> 00:48:41,713
ඔවුන්ට ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් කළ හැකිය
ඔවුන් ආක්‍රමණය කරන විශ්වයට.
586
00:48:44,508 --> 00:48:47,427
ඒ නිසා ඔබ මුහුණ දෙන භූතයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්.
587
00:48:49,680 --> 00:48:52,474
එය ස්කාර්ලට් මායාකාරිය විය හැකිය.
588
00:48:54,560 --> 00:48:56,061
ඇයි ඇය එය ආරම්භ කිරීමට නොකළේ?
589
00:48:56,228 --> 00:48:58,480
මක්නිසාද යත් එය ඇගේ සාධාරණත්වය නිසාය.
590
00:48:59,731 --> 00:49:01,371
විශාන්ති පොත ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
591
00:49:01,441 --> 00:49:02,985
අන්ධකාරයේ ප්‍රතිවිරෝධය?
592
00:49:04,111 --> 00:49:08,448
සූනියම්කරුවෙකුට ඕනෑම බලයක් ලබා දිය හැකිය
ඔවුන්ගේ සතුරා පරාජය කළ යුතුයි.
593
00:49:10,242 --> 00:49:12,786
මාව ඒකට ගෙනියන්න මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
594
00:49:16,373 --> 00:49:17,624
මට සමාවෙන්න, ස්ටීවන්.
595
00:49:19,168 --> 00:49:22,880
නමුත් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
සියලු මිනිසුන්, තේරුම් ගන්න ...
596
00:49:23,297 --> 00:49:27,759
එය Wanda maximoff නොවන බව
අපේ යථාර්ථයට තර්ජනය කරන ...
597
00:49:28,886 --> 00:49:30,095
ඔය දෙන්නා තමයි.
598
00:49:31,430 --> 00:49:33,599
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මොනවද ඒ තේ එකේ තිබුණේ?
599
00:49:37,477 --> 00:49:41,190
තෝ පුතේ.
600
00:49:51,950 --> 00:49:53,994
නිසන්ති වැලි.
601
00:49:54,786 --> 00:49:57,956
මම රඟපාන්නේ ඔයා වගේ විතරයි.
602
00:50:00,792 --> 00:50:02,836
ඇය එනවා.
603
00:50:25,817 --> 00:50:26,944
කොල්ලනේ දැන් නිදාගන්න වෙලාව.
604
00:50:27,110 --> 00:50:28,737
අපිට තව අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
605
00:50:28,904 --> 00:50:30,256
- කරුණාකර.
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
606
00:50:30,280 --> 00:50:32,759
- කරුණාකර තව මඳක්!
- ඒයි, අම්මා නරක මිනිහා කරන්න එපා.
607
00:50:32,783 --> 00:50:33,784
ඔයා දන්නවද හොඳම කවුද කියලා?
608
00:50:33,951 --> 00:50:36,328
- WHO?
- 2003 කොටි.
609
00:50:36,495 --> 00:50:37,496
ඔවුන් උරා බොනවා.
610
00:50:37,663 --> 00:50:39,456
ඔවුන් බිත්තර උරා බොන තරම් නරකයි.
611
00:50:39,623 --> 00:50:41,291
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඔවුන් තමයි හොඳම.
612
00:50:41,458 --> 00:50:43,252
- ඩූෆස්.
- ඩූෆස් 2.
613
00:50:43,418 --> 00:50:45,170
ත්‍රිත්ව අනන්ත ඩූෆස්.
614
00:50:45,337 --> 00:50:48,632
Infinity infinity googolplex
හතර ගුණයක් doofus.
615
00:50:48,799 --> 00:50:52,219
Quintuple infinity... පිස්සු ඩූෆස්.
616
00:50:52,386 --> 00:50:53,887
Googolplex doofus.
617
00:51:45,230 --> 00:51:46,273
අම්මා?
618
00:51:51,737 --> 00:51:53,280
ඔව්, සොඳුරිය?
619
00:51:53,447 --> 00:51:54,615
ඔයා කොහේද යන්නේ?
620
00:51:58,452 --> 00:52:00,913
කුණු ඉවත් කිරීමට පමණි.
621
00:52:02,164 --> 00:52:03,707
අපි ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
622
00:52:05,834 --> 00:52:08,378
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න, එන්න!
623
00:52:08,545 --> 00:52:09,880
අයියෝ ඒක වැදගත්.
624
00:52:10,047 --> 00:52:11,047
අම්මා.
625
00:52:11,089 --> 00:52:12,424
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
626
00:52:12,591 --> 00:52:15,427
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
627
00:52:15,594 --> 00:52:16,720
එය වැදගත්.
628
00:52:17,721 --> 00:52:20,474
හරි අම්මේ මේ අහන්නකෝ...
629
00:52:20,641 --> 00:52:21,642
මම එය ආරම්භ කරන්නම්.
630
00:52:21,808 --> 00:52:22,809
නැහැ, මට එය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.
631
00:52:22,976 --> 00:52:24,204
- මට එය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි!
- නෑ, මට පටන් ගන්න ඕන!
632
00:52:24,228 --> 00:52:25,330
- නැහැ! මට පටන් ගන්න ඕන.
- මට පටන් ගන්න ඕන.
633
00:52:25,354 --> 00:52:29,691
ඇයි දෙන්නම පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ...
634
00:52:29,858 --> 00:52:33,070
මොනවා උනත් එකට?
635
00:52:34,238 --> 00:52:35,405
- හරි හරී.
- හරි හරී.
636
00:52:35,572 --> 00:52:36,823
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
637
00:52:36,990 --> 00:52:39,701
තුන, දෙක, එක, යන්න.
638
00:52:39,868 --> 00:52:43,163
අපි අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි.
639
00:52:43,330 --> 00:52:46,625
සෑම දරුවෙකුටම මෙන්.
640
00:52:46,792 --> 00:52:50,379
අපි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගත්තොත්.
641
00:52:50,546 --> 00:52:56,093
අපි හොඳ වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා.
642
00:53:23,871 --> 00:53:24,872
ඔබ ජීවමානයි.
643
00:53:25,581 --> 00:53:26,582
ඔව්.
644
00:53:27,207 --> 00:53:29,126
නමුත් තවත් බොහෝ දෙනෙක් අහිමි විය.
645
00:53:31,044 --> 00:53:32,421
මාව නිදහස් කරන්න.
646
00:53:32,588 --> 00:53:34,089
මට පොත විනාශ කරන්න ඕන.
647
00:53:34,256 --> 00:53:37,050
නැත. ඒ ඔබ විය නොහැක.
648
00:53:44,850 --> 00:53:46,518
සාරා. නැහැ, නැහැ!
649
00:54:05,787 --> 00:54:07,206
අම්මේ!
650
00:54:07,372 --> 00:54:08,582
මොකද වුණේ?
651
00:54:10,959 --> 00:54:12,252
- මොකක්ද?
- ඔයාට හරි ද?
652
00:54:15,088 --> 00:54:17,382
හරි හරී. බිලී, ටොමී.
653
00:54:18,967 --> 00:54:19,968
කුමක් ද?
654
00:54:25,807 --> 00:54:29,728
නෑ නෑ නෑ.
655
00:54:49,873 --> 00:54:51,875
මට අන්ධකාරයේ මන්ත්ර අවශ්‍යයි.
656
00:54:52,042 --> 00:54:54,503
ඔබ උත්තරීතර මන්තර ගුරුකම් කරන්නාය.
657
00:54:54,670 --> 00:54:55,879
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
658
00:54:57,673 --> 00:54:59,466
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි මායාකාරිය.
659
00:55:00,175 --> 00:55:01,343
ඔබ නොවේ.
660
00:55:02,761 --> 00:55:04,012
ඔවුන්.
661
00:55:10,143 --> 00:55:11,311
වැන්ඩා, නවතින්න.
662
00:55:14,022 --> 00:55:15,315
වැන්ඩා, කරුණාකරලා!
663
00:55:20,320 --> 00:55:22,364
අඳුරු රඳවනය පිටපතක් විය!
664
00:55:25,117 --> 00:55:26,326
පිටපතක්?
665
00:55:26,493 --> 00:55:27,786
පුරාවෘත්තය කන්දක් ගැන කතා කරයි ...
666
00:55:27,953 --> 00:55:30,622
ඔබ සොයන කාලකණ්ණි මන්ත්ර සමඟ
එහි බිත්තිවලට කැටයම් කර ඇත.
667
00:55:31,957 --> 00:55:34,626
අඳුර ලියැවුණේ එතැනය.
668
00:55:35,586 --> 00:55:36,837
වුන්ඩගෝර් කන්ද.
669
00:55:37,838 --> 00:55:39,173
වුන්ඩගෝර්?
670
00:55:39,923 --> 00:55:41,800
ගමනෙන් කිසිවෙකු බේරී නැත.
671
00:55:46,180 --> 00:55:48,891
සමහර විට අපි ව්යතිරේකයක් වනු ඇත.
672
00:55:56,231 --> 00:55:57,608
හේයි!
673
00:55:58,400 --> 00:55:59,651
හේයි!
674
00:56:12,206 --> 00:56:13,999
මේ විශ්වය මරු.
675
00:56:16,877 --> 00:56:17,961
සළුව?
676
00:56:29,431 --> 00:56:30,432
හේයි.
677
00:56:32,226 --> 00:56:33,477
හේයි, රසායනාගාර කබාය.
678
00:56:34,228 --> 00:56:35,312
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
679
00:56:36,730 --> 00:56:39,770
බලන්න, ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නැත්නම්
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...
680
00:56:39,858 --> 00:56:41,902
- නමුත් මෙම තත්වයන් සාමාන්යයෙන් නොවේ ...
- ස්තුතියි.
681
00:56:42,069 --> 00:56:44,655
සඳහා හොඳින් වැඩ කරන්න
නමක් නැති විද්‍යාඥයන්, ඉතින් නිකම්ම...
682
00:56:49,159 --> 00:56:50,452
ක්රිස්ටීන්?
683
00:56:52,287 --> 00:56:53,372
හෙලෝ, ස්ටීවන්.
684
00:56:55,916 --> 00:56:57,042
චාවේස් මෙනවිය.
685
00:56:58,710 --> 00:57:00,003
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට...
686
00:57:00,170 --> 00:57:02,631
ඔබ සිටින්නේ ඉහළම තැනකය
ආරක්ෂිත පර්යේෂණ පහසුකම.
687
00:57:02,798 --> 00:57:04,925
ඔය දෙන්නා,
ඔබේ සංවේදී සළුව සමඟින්...
688
00:57:05,092 --> 00:57:07,052
නිරීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ සඳහා මෙහි ඇත.
689
00:57:08,136 --> 00:57:09,263
පරීක්ෂා කරනවාද?
690
00:57:09,429 --> 00:57:11,932
හොඳයි, ඔව්. ඔබ අමුත්තන් ය
වෙනත් විශ්වයකින්.
691
00:57:12,099 --> 00:57:15,644
ඔබේ චුම්බක අත්සන්
විකිරණශීලී විය හැක...
692
00:57:15,811 --> 00:57:18,438
ඔබට රෝග ඇති විය හැක
අපට ප්‍රතිකාර නැත.
693
00:57:19,231 --> 00:57:22,150
ඒ නිසා මේවා පුදුම සහගතයි
පොලිකාබනේට් මාළු භාජන.
694
00:57:23,610 --> 00:57:26,238
මම හිතනවා මට ඔයා ඉන්නවා කියලා
එතකොට මේවාට ස්තුති කරන්නද?
695
00:57:26,738 --> 00:57:29,992
ඔව්. මම ඒවා දියුණු කළා
නිසන්ති වැලි භාවිතා කරමින්.
696
00:57:30,158 --> 00:57:32,452
ස්ටීවන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික ධාතු 838 න් එකක්.
697
00:57:32,619 --> 00:57:33,619
838 ස්ටීවන්?
698
00:57:33,745 --> 00:57:35,330
ඒ මම යම් ආකාරයක සයිබර්ග් කෙනෙක්ද, නැත්නම්...
699
00:57:35,497 --> 00:57:39,793
අපේ විශ්වය 838,
අපි ඔබගේ 616 ලෙස නම් කර ඇත.
700
00:57:40,627 --> 00:57:42,796
යාලුවනේ, ඔබ බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය
බහුවිධ ගැන...
701
00:57:42,963 --> 00:57:45,132
වටේ යන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
යථාර්ථය නම් කිරීම.
702
00:57:45,299 --> 00:57:46,300
ඔව්.
703
00:57:47,050 --> 00:57:48,302
මම.
704
00:57:48,468 --> 00:57:50,388
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයෙක්
බැක්ස්ටර් පදනම සමඟ ...
705
00:57:50,554 --> 00:57:52,598
ඒ වගේම මම බහුවිධ පර්යේෂණ සඳහා විශේෂඥයෙක්.
706
00:57:54,892 --> 00:57:56,935
ඉතින්, ඔබ මෙහි වැඩ අවසන් කළේ කෙසේද?
707
00:57:57,102 --> 00:57:59,062
මෙතන කොහේ හිටියත්.
708
00:57:59,229 --> 00:58:00,564
හොඳයි, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
709
00:58:01,148 --> 00:58:02,524
ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී.
710
00:58:03,734 --> 00:58:05,068
ගියාට ස්තුතියි.
711
00:58:05,569 --> 00:58:08,780
ඔබේ තුවාල, ඒවා සමානයි,
නමුත් ඒවා සමාන නොවේ.
712
00:58:08,947 --> 00:58:10,199
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
713
00:58:15,954 --> 00:58:20,292
අපි එක එක්කෙනාට මොනවද වුණේ
මේ විශ්වයේ වෙනත්?
714
00:58:23,962 --> 00:58:25,964
අපි කවදාවත් ඒක හරියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
715
00:58:26,256 --> 00:58:27,382
ඔව්?
716
00:58:29,009 --> 00:58:31,094
හොඳයි, ඒක අපිට පොදු දෙයක්.
717
00:58:33,889 --> 00:58:37,142
ක්රිස්ටීන්, ඔයා අපිට මෙතනින් යන්න දෙන්න ඕනේ.
718
00:58:37,893 --> 00:58:39,603
හැමෝම ඇත්තටම අනතුරේ.
719
00:58:39,770 --> 00:58:41,813
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා ...
720
00:58:41,980 --> 00:58:42,980
අනික මට ඕන නෑ.
721
00:58:43,482 --> 00:58:47,277
ඔබේ විශ්වයේ මම ඔබට කුමක් වුවත්
කමක් නැහැ.
722
00:58:48,529 --> 00:58:49,613
ඇයි නැත්තේ?
723
00:58:54,618 --> 00:58:56,328
මොකද ඔයා භයානකයි ස්ටීවන්.
724
00:58:58,121 --> 00:59:00,624
මගේ විශ්වයේ කෙනෙක්ට ඒ කෙල්ලව ඕනේ...
725
00:59:00,791 --> 00:59:03,502
ඒ වගේම ඇය මේ ස්ථානය ඉරා දමයි
පරමාණුවකින් පරමාණුවකින්...
726
00:59:03,669 --> 00:59:05,087
ඇයට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු.
727
00:59:05,254 --> 00:59:08,715
ඒ නිසා මට ඔයා පලිගන්න අයගෙන් නම් කමක් නැහැ
හෝ S.H.I.E.L.D...
728
00:59:08,882 --> 00:59:09,883
අපි දෙන්නත් නෑ.
729
00:59:15,806 --> 00:59:17,015
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?
730
00:59:17,182 --> 00:59:18,183
හයිඩ්‍රා?
731
00:59:18,350 --> 00:59:22,437
illuminati දැන් ඔබව දකිනු ඇත.
732
00:59:22,604 --> 00:59:23,814
illumi-what-y?
733
00:59:31,864 --> 00:59:33,532
කාටවත් ඒ ළමයව රිද්දන්න දෙන්න එපා.
734
00:59:37,828 --> 00:59:39,246
ඒක හරි යයි.
735
01:00:08,775 --> 01:00:11,361
ඔයාට අපිව එතනට ගෙනියන්න බැරිද?
736
01:00:11,528 --> 01:00:13,947
මගේ මායාවට අපව ගෙන යා හැක්කේ මෙතරම් දුරකට පමණි.
737
01:00:14,323 --> 01:00:16,617
ගුප්ත ශාස්ත්‍ර ශාස්ත්‍රපතිවරු
පයින් යන්න හැදුවේ නෑ...
738
01:00:16,783 --> 01:00:19,161
වුන්ඩගෝර් හි තහනම් භූමිය මත.
739
01:00:44,311 --> 01:00:50,108
වසර ගණනාවකට පෙර, පළමු යක්ෂයා, chthon,
ඔහුගේ අඳුරු මායාව කැටයම් කළා ...
740
01:00:50,275 --> 01:00:52,694
මේ සොහොන තුළට.
741
01:00:52,861 --> 01:00:57,616
මෙම මන්ත්ර පසුව පිටපත් කරන ලදී
අඳුර තුළට.
742
01:01:13,090 --> 01:01:16,552
කියන්න දෙයක් නෑ
ආත්මයක් නැති රාක්ෂයන් මොනවාද ඇතුලේ.
743
01:01:59,261 --> 01:02:00,971
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිට ඇත.
744
01:02:09,104 --> 01:02:11,023
මේක සොහොන් ගෙයක් නෙවෙයි.
745
01:02:15,194 --> 01:02:16,778
ඒක සිංහාසනයක්.
746
01:02:51,813 --> 01:02:53,524
ස්ටීවන් අමුතුයි...
747
01:02:54,191 --> 01:02:56,818
ඔබ දැන් illuminati ඉදිරියේ කැඳවනු ලැබේ.
748
01:02:56,985 --> 01:03:00,739
මම, බාරොන් කාල් මෝර්ඩෝ, උත්තරීතර මන්තර ගුරුකම් කරන්නා,
මෙයින් කරන්න...
749
01:03:00,906 --> 01:03:02,032
"කාල්"?
750
01:03:06,328 --> 01:03:07,871
කැප්ටන් කාටර්.
751
01:03:08,038 --> 01:03:09,248
පළමු පළිගැනීම.
752
01:03:10,791 --> 01:03:12,042
බ්ලැක්ගර් බෝල්ටගන්.
753
01:03:12,209 --> 01:03:15,128
ටෙරිජන් මීදුම ආරක්ෂා කරන්නා,
අමනුෂ්ය රජු.
754
01:03:15,295 --> 01:03:16,338
Blackagar boltagon?
755
01:03:17,840 --> 01:03:19,049
Hidigy hide there.
756
01:03:20,843 --> 01:03:23,387
කපිතාන් පුදුමය. විශ්වයේ ආරක්ෂකයා.
757
01:03:25,430 --> 01:03:27,474
ජීවතුන් අතර සිටින බුද්ධිමත්ම මිනිසා ...
758
01:03:27,641 --> 01:03:30,227
අපූරු හතරේ රීඩ් රිචඩ්ස්.
759
01:03:31,436 --> 01:03:32,437
හෙලෝ, ස්ටීවන්.
760
01:03:32,604 --> 01:03:33,604
"විශිෂ්ට හතර."
761
01:03:33,647 --> 01:03:35,107
60 ගණන්වල ඔයගොල්ලෝ චාටර් වුණේ නැද්ද?
762
01:03:35,274 --> 01:03:37,317
මට සමාවෙන්න, මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
763
01:03:37,484 --> 01:03:38,878
හොඳයි, එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ හිස මත දෙබලකින් ...
764
01:03:38,902 --> 01:03:40,279
ඉතින්, ඔව්, ටිකක්.
765
01:03:41,738 --> 01:03:44,283
කෘතඥ වන්න කළු බෝල්ට්
ඔබව සංවාදයට සම්බන්ධ නොකරයි.
766
01:03:44,449 --> 01:03:46,118
ඇයි? ඔහුට නරක හුස්මක් තිබේද?
767
01:03:46,493 --> 01:03:48,328
මෙය පවා අමුතුයි
අපේ උන්ට වඩා අහංකාරයි.
768
01:03:49,121 --> 01:03:50,539
නැහැ, තවත් ජීවමානයි.
769
01:03:50,706 --> 01:03:51,832
දැනට.
770
01:03:53,417 --> 01:03:57,296
ස්ටීවන්, ඔබ මෙහි පැමිණීම
යථාර්ථය ව්‍යාකූල කර අස්ථාවර කරයි.
771
01:03:58,130 --> 01:04:01,508
ඔබ ඉතිරි කරන පා සලකුණ විශාල වන තරමට,
ආක්‍රමණයක අවදානම වැඩි වේ.
772
01:04:01,675 --> 01:04:02,676
ආක්‍රමණයක්ද?
773
01:04:02,843 --> 01:04:07,014
සීමාව ඇති විට ආක්‍රමණයක් සිදු වේ
විශ්ව දෙකක් අතර ඛාදනය...
774
01:04:07,181 --> 01:04:08,390
ඒ වගේම ඔවුන් ගැටෙනවා ...
775
01:04:09,141 --> 01:04:13,187
එකක් හෝ දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීම.
776
01:04:13,854 --> 01:04:16,523
ඔබේ විකල්ප ආත්මය
illuminati නිර්මාණය කළා...
777
01:04:16,690 --> 01:04:19,234
දුෂ්කර තීරණ ගැනීමට
වෙන කාටවත් බැරි බව.
778
01:04:19,401 --> 01:04:23,113
අද අපි මෙතන ඉන්නේ තීරණය කරන්න
ඔබ සහ දරුවා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
779
01:04:23,280 --> 01:04:24,907
ඉතින් ඡන්දෙ දෙන්න කලින්...
780
01:04:25,073 --> 01:04:28,785
ඔබට බරපතල දෙයක් පැවසීමට ඇත්නම්,
දැන් කාලයයි.
781
01:04:28,952 --> 01:04:30,245
ඔව්, මම කරනවා.
782
01:04:30,412 --> 01:04:31,848
එය ආක්‍රමණයක් නම් ඔබ කනස්සල්ලට පත්වේ...
783
01:04:31,872 --> 01:04:34,499
ඔයා බරපතල විදියට හිතනවද මම ලොකු තර්ජනයක් කියලා
ස්කාර්ලට් මායාකාරියට වඩා?
784
01:04:34,666 --> 01:04:37,711
ඔහ්, අපට ඔබේ කුඩා මායාකාරිය හසුරුවන්න පුළුවන්
ඇය සිහිනෙන් ඇවිදීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
785
01:04:37,878 --> 01:04:41,173
නෑ නෑ ඔයාට බෑ. මිසක් නොවේ
ඔබ මට විශාන්ති පොත දෙන්න.
786
01:04:41,340 --> 01:04:45,052
අපි ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා, ස්ටීවන්, නමුත්
අප බිය වන්නේ ස්කාර්ලට් මායාකාරිය නොවේ.
787
01:04:45,219 --> 01:04:48,931
අපගේ අත්දැකීමෙන්, විශාලතම අනතුර
බහුවිශ්වයට, එය හැරෙනවා ...
788
01:04:49,097 --> 01:04:50,724
ඩොක්ටර් අමුතුයි.
789
01:04:51,600 --> 01:04:53,560
ඉන්න. ඔබේ වෛද්‍යවරයා අමුතුද?
790
01:04:53,727 --> 01:04:56,355
පෘථිවියේ බලවත්ම වීරයා
Thanos පරාජය කිරීමෙන් මිය ගියේ කවුද?
791
01:04:56,522 --> 01:04:58,232
අපි ඔහුට ඇත්ත කිව යුතුයි.
792
01:05:06,281 --> 01:05:07,533
අපගේ අවසන් සාමාජිකයා...
793
01:05:08,784 --> 01:05:10,619
මහාචාර්ය චාල්ස් සේවියර්.
794
01:05:12,496 --> 01:05:13,497
මොන ඇත්තද?
795
01:05:13,664 --> 01:05:16,250
අපේ අරුම පුදුම මැරුණේ එහෙම නෙවෙයි.
796
01:05:34,017 --> 01:05:36,019
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ හිතනවා ඇති.
797
01:05:36,812 --> 01:05:38,063
නැත.
798
01:05:38,230 --> 01:05:39,857
මම දැනටමත් පිළිගෙන ඇති බව.
799
01:05:40,524 --> 01:05:41,733
ඒත් මට පුදුමයි...
800
01:05:43,235 --> 01:05:46,780
ඔබ එවන ලෙස ඇමරිකාවට බල කළ හැකි විට
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම විශ්වයකට...
801
01:05:46,947 --> 01:05:48,699
ඇගේ බලය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නේ ඇයි?
802
01:05:48,866 --> 01:05:50,617
එය ඇයව මරා දමන බව ඔබ දන්නවා.
803
01:05:50,784 --> 01:05:52,619
බිලී සහ ටොමී සඳහා, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
804
01:05:53,829 --> 01:05:55,163
ඔවුන් අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
805
01:05:56,290 --> 01:05:59,376
අනන්ත බහුවිශ්වයේ,
හැම ලෙඩකටම බෙහෙතක් තියෙනවා.
806
01:06:00,669 --> 01:06:04,006
සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක්.
807
01:06:06,383 --> 01:06:08,260
මට ඒවා ආයේ නැති වෙන්නේ නැහැ.
808
01:06:08,427 --> 01:06:11,513
ඔබට හැකි පමණින් උත්සාහ කරන්න, වැන්ඩා,
ඔබට සියල්ල පාලනය කළ නොහැක.
809
01:06:11,680 --> 01:06:13,223
නමුත් මට පුළුවන්.
810
01:06:13,390 --> 01:06:15,017
ඔබ අවට බලන්න.
811
01:06:15,642 --> 01:06:17,895
එය ගල් කැටයම් කර ඇත.
812
01:06:19,980 --> 01:06:22,316
මම සියල්ල පාලනය කිරීමට අදහස් කළෙමි.
813
01:06:27,070 --> 01:06:29,031
නමුත් මට අවශ්ය එය නොවේ.
814
01:06:29,698 --> 01:06:30,866
මට ඕනේ මගේ කොල්ලෝ විතරයි.
815
01:06:31,033 --> 01:06:33,076
දරුවෙකුගේ ජීවිතයට වන්දි ගෙවීමෙන්ද?
816
01:06:34,286 --> 01:06:38,207
ඒක දැනගත්තත් සැනසීමක් නැද්ද
ආදරේ කරන අය එක්ක ඉන්න බැරි උනත්...
817
01:06:38,373 --> 01:06:40,584
ඔබ එකට සිටින ලෝක තිබේද?
818
01:06:40,751 --> 01:06:41,752
ඒක මදිද?
819
01:06:42,961 --> 01:06:43,961
නැත.
820
01:07:21,291 --> 01:07:24,086
අපේ අමුතුම මැරුණේ Thanos පරදලා නෙවෙයි.
821
01:07:24,711 --> 01:07:26,421
අපි යුද්ධයක හිටියා.
822
01:07:26,588 --> 01:07:30,300
අපි අනෙක් අය එකට එකතු වෙද්දී
Thanos නවත්වන්න උත්සහ කරන්න...
823
01:07:30,467 --> 01:07:34,429
ස්ටීවන්, සෑම විටම මෙන්,
එය තනිවම යාමට තෝරා ගත්තේය.
824
01:07:34,596 --> 01:07:36,306
ඔහු කළුවර දෙසට හැරුනේය...
825
01:07:36,473 --> 01:07:38,058
හීනෙන් ඇවිදින්න පටන් ගත්තා...
826
01:07:38,225 --> 01:07:40,769
අපේ ගැලවීම බලාපොරොත්තුවෙන්
බහුවිශ්වයේ බොරු විය හැක.
827
01:07:41,103 --> 01:07:42,354
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
828
01:07:42,521 --> 01:07:45,107
ඒක කළේ නැහැ. නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කරගෙන ගියේය.
829
01:07:45,315 --> 01:07:47,192
දවසක් රෑ ඔයා අපි හැමෝටම කතා කළා...
830
01:07:47,359 --> 01:07:49,403
ඔබ සිහිනෙන් ඇවිද ගිය බව පාපොච්චාරණය කළා ...
831
01:07:49,570 --> 01:07:52,865
සහ ඔබේ වචන වලින්,
"දේවල් අතපසු වී ඇත."
832
01:07:53,031 --> 01:07:55,242
ඔයා කවදාවත් අපිට විස්තර කිව්වේ නැහැ
සිදු වූ දේ ගැන...
833
01:07:55,409 --> 01:07:58,579
ඔබ නොදැනුවත්වම අවුලුවාලූ බව පමණි
ආක්‍රමණයක්.
834
01:07:59,079 --> 01:08:04,459
ඔබ, අපේ මිතුරා, එයට හේතු විය
වෙනත් විශ්වයක් විනාශ කිරීම.
835
01:08:04,835 --> 01:08:07,254
ඒ යථාර්ථයේ සිටි සියල්ලෝම මිය ගියහ.
836
01:08:07,421 --> 01:08:08,422
හැමෝම.
837
01:08:08,589 --> 01:08:10,757
ස්ටීවන් අන්ධකාරයේ නපුර අත්හැරියේය.
838
01:08:10,924 --> 01:08:13,051
ඒ වගේම අපිට විශාන්ති පොත හොයාගන්න උදව් කළා...
839
01:08:13,218 --> 01:08:17,346
අපි එකට පාවිච්චි කරපු ආයුධයක්
Thanos පරාජය කිරීමට.
840
01:08:17,514 --> 01:08:19,683
නමුත් අවසාන තර්ජනයක් ඉතිරි විය.
841
01:08:47,711 --> 01:08:50,130
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ මිතුරා.
842
01:08:54,009 --> 01:08:55,385
මම සුදානම්.
843
01:09:03,393 --> 01:09:05,687
මට කණගාටුයි.
844
01:09:27,334 --> 01:09:28,961
ක්‍රිස්ටීන්ට කිව්වද?
845
01:09:30,212 --> 01:09:31,296
ඔව්.
846
01:09:36,885 --> 01:09:37,886
පිළිමය...
847
01:09:38,053 --> 01:09:39,513
පිළිමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
848
01:09:42,515 --> 01:09:43,767
ඔබ පිළිමයක් හැදුවා.
849
01:09:43,934 --> 01:09:45,560
ලෝකයට වීරයන් අවශ්‍යයි.
850
01:09:46,353 --> 01:09:49,481
අපි අමාරු තේරීමක් කළ නිසා
අපගේ අමුතු හැකියාව කුමක්දැයි අපි දැන සිටියෙමු.
851
01:09:51,066 --> 01:09:55,237
මොකක්ද, සමහර විට, සෑම වෛද්යවරයෙක්ම අමුතුයි
හැකියාව ඇත.
852
01:09:59,074 --> 01:10:00,367
ගොඩනැගිල්ල කැඩී ඇත.
853
01:10:00,534 --> 01:10:01,994
කිසිම මගුලක් නැහැ, දක්ෂයි.
854
01:10:02,995 --> 01:10:04,580
මුරකරුවන් පිළිබඳ තත්ත්‍ව වාර්තාව.
855
01:10:06,957 --> 01:10:08,000
ඔයා ඉන්න තැන නවතින්න...
856
01:10:08,542 --> 01:10:09,543
ආපසු එන්න!
857
01:10:15,090 --> 01:10:17,050
ඔබ සිටින තැන නවත්වන්න...
858
01:10:17,217 --> 01:10:18,427
ඇය දරුවා වෙත ගමන් කරයි.
859
01:10:18,594 --> 01:10:20,387
ඔහුව බලාගන්න. අපි නැවත පැමිණීමේදී ඡන්දය දෙන්නෙමු.
860
01:10:22,139 --> 01:10:24,933
ස්ටීවන්, ඔබ කළමනාකරණය කළ යුතුද?
මේ කුටියෙන් පැන යාමට...
861
01:10:25,100 --> 01:10:27,102
ඔබ ඇමරිකාව චාවේස් වෙත මඟ පෙන්විය යුතුය.
862
01:10:27,269 --> 01:10:28,604
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
863
01:10:28,812 --> 01:10:31,064
කෙල්ලව බේරගන්න
සහ විශාන්ති පොතට යන්න.
864
01:10:31,231 --> 01:10:32,608
කුමක් ද? පොත මෙතන තියෙනවද?
865
01:10:32,774 --> 01:10:35,027
ඔව්. ඔබ මාර්ගයක් ගොඩනඟා ඇත.
866
01:10:35,194 --> 01:10:37,362
චාල්ස්, අපට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.
867
01:10:37,529 --> 01:10:39,489
මම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා.
868
01:10:40,240 --> 01:10:42,701
කවුරුහරි පැකිළෙන නිසා
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි වේ ...
869
01:10:42,868 --> 01:10:44,703
ඔවුන් සදහටම නැති වී යන බවක් අදහස් නොවේ.
870
01:10:45,412 --> 01:10:49,166
අපි බලමු මොන වගේ අමුතු දොස්තර කෙනෙක්ද කියලා
ඔබ.
871
01:10:49,958 --> 01:10:50,959
ඔයාට ස්තූතියි.
872
01:10:52,461 --> 01:10:53,504
පරිමිතිය බිඳවැටීම.
873
01:10:54,588 --> 01:10:56,673
සියලු මුරකරුවන් නිරත වේ.
874
01:10:58,300 --> 01:10:59,134
හැමෝම එලියට.
875
01:10:59,301 --> 01:11:00,969
- අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා.
- දැන්!
876
01:11:03,263 --> 01:11:04,389
එය වැන්ඩා ය.
877
01:11:17,444 --> 01:11:19,905
අල්ට්‍රෝන් ඔබට නවත්වන ලෙස අණ කරයි.
878
01:11:22,032 --> 01:11:24,076
Ultron විධාන...
879
01:11:27,204 --> 01:11:28,747
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඇය එනවා!
880
01:11:33,293 --> 01:11:34,461
අපොයි නෑ.
881
01:11:55,941 --> 01:11:57,192
වැන්ඩා, නවතින්න.
882
01:11:58,026 --> 01:12:00,906
ඔබට අහිංසක ගැහැනියක් හිමි වී ඇත.
නමුත් ඔබට තවමත් නිවැරදි දේ කළ හැකිය.
883
01:12:01,738 --> 01:12:02,906
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
884
01:12:06,076 --> 01:12:07,077
කරුණාකර.
885
01:12:07,744 --> 01:12:10,789
මට මගේම දරුවන් ඉන්නවා.
මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා.
886
01:12:10,956 --> 01:12:13,292
ඔවුන්ගේ මව තවමත් ජීවතුන් අතරද?
887
01:12:14,501 --> 01:12:15,502
ඔව්.
888
01:12:15,669 --> 01:12:16,670
හොඳයි.
889
01:12:16,837 --> 01:12:19,882
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට කෙනෙකු ඉතිරි වනු ඇත.
890
01:12:22,509 --> 01:12:26,513
වැන්ඩා, කළු බෝල්ට් ඔබව විනාශ කළ හැකිය
ඔහුගේ මුවින් එක් මුමුනක් සමඟ.
891
01:12:28,432 --> 01:12:29,433
මොන කටද?
892
01:13:27,282 --> 01:13:30,619
මාව විශාන්ති පොතට එක්කන් යන්න,
එවිට අපට ඇය සමඟ එකට සටන් කළ හැකිය.
893
01:13:30,786 --> 01:13:32,746
ඔබට නියෝග දීමට හැකියාවක් නැත.
894
01:13:34,081 --> 01:13:37,084
මගේ ඡන්දයෙන් මෙම කටයුතු අවසන් වනු ඇත
ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන විට.
895
01:13:49,513 --> 01:13:50,681
ඔයාට මදිද?
896
01:13:51,849 --> 01:13:53,267
ඔහ්, මට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්.
897
01:14:29,636 --> 01:14:32,264
මගේ විශ්වයෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!
898
01:15:06,215 --> 01:15:07,841
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.
899
01:15:08,008 --> 01:15:11,220
ඔබ දැන් ඔබේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන්න
ඔබේ මිතුරන් මරා දැමීමට.
900
01:15:15,098 --> 01:15:16,725
මීට කලින් කවදාවත් ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැහැ.
901
01:15:19,811 --> 01:15:22,064
ඔයා දන්නවද මම ආපු තැන ඔයා මට වෛර කළා.
902
01:15:22,231 --> 01:15:25,150
මම හොරෙන් ඔට්ටු අල්ලනවා, මගේ සහෝදරයා,
ඔබ මෙහි මට වෛර කළා.
903
01:15:25,317 --> 01:15:27,277
ඔයාට ගොඩක් ඉරිසියා වෙන්න ඇති.
904
01:15:27,694 --> 01:15:28,695
මොකක්ද දන්නවද?
905
01:15:28,862 --> 01:15:31,049
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇහුවම පුදුම හිතුණා
මම දූෂිත වෙලා තිබුණා.
906
01:15:31,073 --> 01:15:33,051
අපාය, ඔයා මට අඳුර දීලා ඇති
ආරම්භ කිරීමට...
907
01:15:33,075 --> 01:15:34,826
ඔබ මේ විශ්වය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!
908
01:15:34,993 --> 01:15:38,622
මම දන්නවා ස්ටීවන්ව මරන එක අමුතුයි කියලා
පූජනීය ස්ථානය ලබා ගැනීමට ඔබේ ටිකට් පත විය...
909
01:15:38,789 --> 01:15:40,249
උත්තරීතර මන්ත්‍රකාරයෙක් වීමට...
910
01:15:40,415 --> 01:15:43,085
සහ ඔබේ කුඩා එකතු කිරීමට
විකටයන්ගේ සර්කස්, ඉලුමිනාටි.
911
01:15:43,252 --> 01:15:44,711
මම ලෑස්තියි...
912
01:15:47,756 --> 01:15:50,676
දැන් මගේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට.
913
01:16:55,908 --> 01:16:57,701
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්න පටන් අරන්...
914
01:16:58,118 --> 01:17:01,830
ඇයි ඔයාගේ මෝර්ඩෝ ඔයාට ගොඩක් කැමති නැත්තේ!
915
01:17:04,249 --> 01:17:05,250
ඔබ වසා දමා ඇත!
916
01:17:15,177 --> 01:17:16,845
හරි හරී. ආපසු ගන්න.
917
01:17:28,106 --> 01:17:29,107
අපොයි.
918
01:17:29,274 --> 01:17:30,274
අපොයි.
919
01:17:34,780 --> 01:17:35,864
ඇති!
920
01:18:30,919 --> 01:18:32,963
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.
921
01:18:33,130 --> 01:18:36,967
Wanda maximoff, ඔබේ මනස
ඔබේ විකල්ප ආත්මය විසින් ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගැනීම.
922
01:18:40,637 --> 01:18:41,763
මගේ අතින් අල්ලන්න.
923
01:18:42,639 --> 01:18:45,017
සමහර විට, මට ඔබව ඇද ගත හැකි නම්
සුන්බුන් යට සිට ...
924
01:18:45,434 --> 01:18:46,685
මන්ත්රය බිඳී යනු ඇත.
925
01:19:33,649 --> 01:19:35,484
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?
926
01:19:36,944 --> 01:19:37,945
ඔයා හොඳින්ද?
927
01:19:39,404 --> 01:19:40,405
හේයි.
928
01:19:41,949 --> 01:19:43,700
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
929
01:19:45,452 --> 01:19:46,453
හේයි.
930
01:19:47,955 --> 01:19:49,414
ඇය ඔහුව නිවැරදි කළාය.
931
01:19:49,581 --> 01:19:50,749
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
932
01:19:50,916 --> 01:19:53,019
සේවියර් කිව්වා මම මාර්ගයක් හැදුවා
විශාන්ති පොතට.
933
01:19:53,043 --> 01:19:54,043
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?
934
01:19:54,086 --> 01:19:55,230
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
935
01:19:55,254 --> 01:19:57,374
මම දන්නවා වෙච්ච දේ,
ඒ වගේම එයා කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න...
936
01:19:57,464 --> 01:19:59,550
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
විශාන්ති පොත එකම මාර්ගයයි.
937
01:19:59,716 --> 01:20:00,717
ඔව්. ඔබේ මාර්ගය.
938
01:20:00,884 --> 01:20:03,053
ඔයා දැන් මගේ ස්ටීවන් වගේ.
939
01:20:03,220 --> 01:20:06,932
ඔහු පිහිය අතැතිව සිටිය යුතු අතර
එතකොට ඒ පිහියෙන් මිනිස්සු ට්‍රිලියනයක් මැරුවා.
940
01:20:07,099 --> 01:20:08,767
මේ ස්ටීවන් වෙනස්.
941
01:20:09,601 --> 01:20:10,602
ඔහු ය.
942
01:20:10,769 --> 01:20:12,609
කමක් නැහැ
අනෙක් සියලුම ස්ටීවන් ගැන.
943
01:20:13,939 --> 01:20:15,315
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.
944
01:20:19,278 --> 01:20:20,404
දක්ෂ ළමයෙක්.
945
01:20:24,950 --> 01:20:25,951
මට ඔබේ අත දෙන්න.
946
01:20:30,956 --> 01:20:32,416
මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
947
01:20:32,583 --> 01:20:33,667
මම කරන්නේ නැහැ.
948
01:20:35,127 --> 01:20:36,920
- හරි, අපි දැන් යමුද?
- ඔව්, මාව අනුගමනය කරන්න.
949
01:20:51,476 --> 01:20:52,477
ඒ උමග කොහෙද යන්නේ?
950
01:20:52,769 --> 01:20:54,188
ගඟ යට.
951
01:21:01,987 --> 01:21:03,363
යන්න! යන්න! යන්න!
952
01:22:07,845 --> 01:22:09,847
ඇය කොහෙද ගියේ?
953
01:22:20,816 --> 01:22:22,025
මම ඔබට අවවාද කළා.
954
01:22:23,026 --> 01:22:25,320
වෙනත් වැන්ඩා, ඔබ එහි සිටී නම් ...
955
01:22:25,487 --> 01:22:26,530
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.
956
01:22:36,164 --> 01:22:38,208
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?
- නැහැ, අපිව ටික කාලයක් ගත්තා.
957
01:22:40,335 --> 01:22:41,545
පොත මෙතනින්.
958
01:22:41,712 --> 01:22:43,072
නමුත් එය විවෘත කළේ ස්ටීවන් පමණි.
959
01:22:53,348 --> 01:22:54,516
ජරාව.
960
01:22:55,934 --> 01:22:58,121
මට විශේෂිත වූ මායාවකි,
මම පමණක් දන්නා දෙයක්.
961
01:22:58,145 --> 01:22:59,897
- ඉන්න. ස්ටීවන්.
- ඉදිරියට එන්න.
962
01:23:01,190 --> 01:23:02,649
ඉදිරියට එන්න.
963
01:23:02,816 --> 01:23:04,318
ස්ටීවන්.
964
01:23:12,701 --> 01:23:13,702
ඔව්.
965
01:23:16,663 --> 01:23:17,664
ඔයාට ස්තූතියි.
966
01:23:18,290 --> 01:23:19,750
ෂුවර්.
967
01:23:25,214 --> 01:23:26,548
විවෘත තල.
968
01:23:59,248 --> 01:24:00,249
එන්න පැටියෝ.
969
01:24:00,874 --> 01:24:02,084
ඔයාට මේක ලැබුණා.
970
01:24:03,836 --> 01:24:05,128
අපිට මේක ලැබුණා.
971
01:24:07,506 --> 01:24:08,590
ඔව්.
972
01:24:16,640 --> 01:24:17,641
ඔයා හොඳින්ද?
973
01:24:17,808 --> 01:24:18,934
ඔව්.
974
01:24:21,311 --> 01:24:24,523
මේ හිඩැස් හන්දිය,
විශ්ව අතර අවකාශය.
975
01:24:37,744 --> 01:24:39,204
හරි, පොත.
976
01:24:42,499 --> 01:24:43,876
මට අවශ්ය දේ දෙන්න.
977
01:25:02,436 --> 01:25:03,437
- නැහැ!
- නැහැ!
978
01:25:56,865 --> 01:25:58,158
මගේ කොල්ලෝ.
979
01:26:09,878 --> 01:26:11,518
මෙය ඔබේ දරුවන්ට අවශ්ය නොවේ.
980
01:26:27,521 --> 01:26:28,939
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
981
01:26:29,106 --> 01:26:30,190
සමහර විට එසේ නොවේ.
982
01:26:30,774 --> 01:26:31,775
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
983
01:26:35,737 --> 01:26:36,989
අපොයි නෑ.
984
01:26:37,155 --> 01:26:38,490
අපොයි.
985
01:26:40,200 --> 01:26:42,870
මේ යථාර්ථය වගේ
තමන් තුළම කඩා වැටුණා.
986
01:26:43,078 --> 01:26:44,121
ඔව්.
987
01:26:44,621 --> 01:26:46,331
නැතිනම් යථාර්ථයන් දෙකක් ගැටුණා.
988
01:26:47,457 --> 01:26:48,625
ඉදිරියට එන්න.
989
01:26:49,084 --> 01:26:50,794
ඇමරිකාවට වැඩි කාලයක් නැහැ.
990
01:26:51,211 --> 01:26:52,504
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
991
01:26:52,671 --> 01:26:55,966
හොඳයි, තවමත් ශුද්ධස්ථානයක් තිබේ නම්
මේ විශ්වයේ...
992
01:26:57,092 --> 01:27:00,637
එතකොට වෙන්න ඇති
තවත් තවත් මම...
993
01:27:00,804 --> 01:27:03,307
ඒ වගේම තමයි අපේ හොඳම පහර
ඇය වෙත නැවත පැමිණීම.
994
01:27:15,777 --> 01:27:19,114
හොඳයි, මට පේනවා ඔයාලා ඇයි කියලා
ආක්‍රමණ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.
995
01:27:21,241 --> 01:27:22,659
මොනවා උනත්...
996
01:27:23,744 --> 01:27:27,206
මේ විශ්වය ඔබ නොකළ දෙයක්
එය නැවැත්වීම ඉතා හොඳ කාර්යයක්.
997
01:27:37,633 --> 01:27:39,510
මම එයාට කියන්නම් ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.
998
01:28:39,945 --> 01:28:41,071
ආයුබෝවන්?
999
01:28:48,912 --> 01:28:50,163
ඔබ සිටින තැන නවතින්න.
1000
01:28:52,541 --> 01:28:54,585
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
1001
01:28:55,502 --> 01:28:56,670
අහම්බෙන්.
1002
01:28:58,672 --> 01:28:59,673
ඔයා කව්ද?
1003
01:29:00,674 --> 01:29:01,675
ඔයා කුමක් ද?
1004
01:29:01,842 --> 01:29:03,927
මම අපේ එකෙක් විතරයි.
1005
01:29:04,094 --> 01:29:05,596
බහුවිශ්වයෙන්?
1006
01:29:05,762 --> 01:29:06,972
ඒක හරි.
1007
01:29:08,682 --> 01:29:09,766
ඔප්පු කරන්න.
1008
01:29:13,187 --> 01:29:14,521
අපිට නංගි කෙනෙක් හිටියා.
1009
01:29:15,063 --> 01:29:16,064
ඩොනා.
1010
01:29:18,901 --> 01:29:19,943
නමුත් ඇය...
1011
01:29:21,528 --> 01:29:23,488
අපි පොඩි කාලේ එයා මැරුණා.
1012
01:29:25,616 --> 01:29:26,658
කෙසේද?
1013
01:29:28,076 --> 01:29:33,832
අපි මිදුණු විලක සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු ...
1014
01:29:37,920 --> 01:29:39,838
ඇය අයිස් අතරින් වැටුණාය.
1015
01:29:46,178 --> 01:29:48,013
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.
1016
01:29:50,224 --> 01:29:51,892
හරි වගේ.
1017
01:29:54,561 --> 01:29:57,022
නමුත් අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ නේද?
1018
01:29:58,357 --> 01:29:59,525
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1019
01:30:01,151 --> 01:30:03,779
ඔබේ යථාර්ථය සිතන්න
හැමදාම මෙහෙම උනේ නෑ.
1020
01:30:03,946 --> 01:30:06,406
එය යැයි මම සැක කරමි
යම්තාක් දුරට ඔබගේ වගේ...
1021
01:30:06,573 --> 01:30:07,574
දක්වා?
1022
01:30:09,535 --> 01:30:10,953
මම නැති වෙනකම්.
1023
01:30:12,371 --> 01:30:13,997
කාට ද?
1024
01:30:17,543 --> 01:30:18,877
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1025
01:30:19,628 --> 01:30:22,130
මට ගෙදර යන්න ඕන.
1026
01:30:22,297 --> 01:30:23,841
ඔව්? මාව විශ්වාස කරන්න...
1027
01:30:24,007 --> 01:30:26,927
මම මේ තැනින් යන්න හැදුවා
දිගු කාලයක්.
1028
01:30:28,095 --> 01:30:29,429
අඳුරු රඳවනය.
1029
01:30:29,596 --> 01:30:32,349
ඔබ මේ විශ්වයේ අඳුර ආරක්ෂා කරනවාද?
1030
01:30:32,516 --> 01:30:33,559
ඔව්.
1031
01:30:34,184 --> 01:30:35,227
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
1032
01:30:35,394 --> 01:30:36,395
ඒක ආරම්භයක්.
1033
01:30:36,562 --> 01:30:39,606
මට එය භාවිතා කළ හැකි විය. එය මට උදව් කළ හැකිය
මගේ විශ්වය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
1034
01:30:39,773 --> 01:30:40,941
පරිස්සමෙන්.
1035
01:30:41,859 --> 01:30:44,361
අඳුරු රඳවනය විශාල හානියක් නියම කරයි.
1036
01:30:44,528 --> 01:30:47,447
මම නිර්භීත වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
1037
01:30:47,614 --> 01:30:50,492
ඒත් කොච්චර බර ගාණක්ද
නිවැරදිව කිරීමට ඉතිරිව තිබේද?
1038
01:30:50,659 --> 01:30:52,828
එහි යථාර්ථය මත පමණක් නොවේ.
1039
01:30:53,203 --> 01:30:54,454
එහි පාඨකයා මත.
1040
01:30:55,539 --> 01:30:57,499
බලන්න, ඔබට සුරැකීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ විශ්වය...
1041
01:30:57,583 --> 01:31:00,127
නමුත් සමහර විට ඔබට මගේ දේ බේරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
1042
01:31:03,213 --> 01:31:05,090
ඔබ සතුටුයි, ස්ටීවන්?
1043
01:31:06,008 --> 01:31:07,092
කුමක් ද?
1044
01:31:07,718 --> 01:31:12,347
ඔබ සතුටුයි, ස්ටීවන්?
1045
01:31:14,266 --> 01:31:16,602
ප්රශ්නය එයයි...
1046
01:31:18,103 --> 01:31:19,771
ක්රිස්ටීන් පාමර්...
1047
01:31:20,480 --> 01:31:22,232
එයාගේ වෙඩින් එකේදි මගෙන් ඇහුවා.
1048
01:31:25,235 --> 01:31:27,738
මම කිව්වා, "ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම සතුටුයි."
1049
01:31:27,905 --> 01:31:32,993
"මම දෙවියන්ගේ බලය ඇති මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙක්.
සතුටු නොවන්නේ කුමන මිනිසාද? ”
1050
01:31:33,744 --> 01:31:38,916
ඊට පස්සේ මම ආපහු ආවා
මේ දෙයියනේ හොල්මන් ගෙදරට...
1051
01:31:39,082 --> 01:31:40,501
වාඩි උනා...
1052
01:31:42,169 --> 01:31:44,379
ඒ වගේම හිතුවා ඇයි මම බොරු කියන්නේ කියලා.
1053
01:31:46,673 --> 01:31:49,426
මම කවදාවත් මේ කිසිවක් සිදුවීමට අදහස් කළේ නැහැ.
1054
01:31:51,261 --> 01:31:54,264
මම ලෝකයක් සොයමින් සිටියෙමි
දේවල් වෙනස් වූ තැන.
1055
01:31:56,433 --> 01:31:59,937
මම ක්රිස්ටීන් සිටි තැන, මම සතුටින් සිටි තැන.
1056
01:32:02,064 --> 01:32:03,524
නමුත් මම එය සොයා ගත්තේ නැත.
1057
01:32:05,150 --> 01:32:07,319
මට හමු වූ සියල්ල අපෙන් වැඩිය.
1058
01:32:09,279 --> 01:32:11,657
ඉතින් මම ඒ ස්ටීවන්ලාට උදව්වක් කළා.
1059
01:32:13,283 --> 01:32:15,911
ඔබට කවදා හෝ ඒ සිහිනය තිබුණා
ඔබ වැටෙන තැන...
1060
01:32:16,078 --> 01:32:19,790
ඔයා හිටියා වගේ
උස ගොඩනැගිල්ලකින් තල්ලු කළාද?
1061
01:32:22,793 --> 01:32:24,628
ඒ මම වෙන්න ඇති.
1062
01:32:33,136 --> 01:32:35,722
අඳුරු රඳවනය විශාල හානියක් නියම කරයි.
1063
01:32:35,889 --> 01:32:37,349
හරි හරී.
1064
01:32:38,267 --> 01:32:40,853
එය විවේකයක් ලබා දීමට තවත් හේතුවක්
මට එය ලබා දෙන්න.
1065
01:32:41,019 --> 01:32:42,437
මෙන්න ගනුදෙනුව.
1066
01:32:42,604 --> 01:32:47,401
මම ඔබට අඳුරු රඳවනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙමි
ඔයා මට ඔයාගේ ක්රිස්ටීන් දුන්නොත්.
1067
01:32:48,151 --> 01:32:49,444
ඔව්.
1068
01:32:49,611 --> 01:32:51,613
මම හිතන්නේ ඇය ඒ සඳහා යන්නේ නැහැ.
1069
01:32:51,780 --> 01:32:52,781
නැද්ද?
1070
01:32:53,907 --> 01:32:55,242
එහෙම හිතුවේ නැහැ.
1071
01:36:23,200 --> 01:36:24,493
ඉන්න, අපි එනවා.
1072
01:36:31,166 --> 01:36:32,918
ඔබ කළුවර සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
1073
01:36:35,045 --> 01:36:36,964
ඔබ සිහිනෙන් ඇවිදින්න යනවාද?
1074
01:36:37,130 --> 01:36:39,383
තව ටිකක් වැඩියි
සිහිනෙන් ඇවිදීමට වඩා.
1075
01:36:39,550 --> 01:36:41,844
ඔබ අමුතුයි, ඔබ එක හා සමානයි.
1076
01:36:42,010 --> 01:36:43,053
මම දන්නවා.
1077
01:36:45,138 --> 01:36:46,223
ඔබ හරි.
1078
01:36:47,057 --> 01:36:48,392
අපි හැමෝම එකයි.
1079
01:36:49,434 --> 01:36:50,853
ඒත් දැන් ඒ ළමයට මාව ඕන.
1080
01:36:51,019 --> 01:36:54,690
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
මෙය ඔබගේ උදව් නොමැතිව.
1081
01:36:55,566 --> 01:36:58,110
මම යට ඉන්නකොට,
මට ඔයාව ඕන මගේ ඇඟ රැකගන්න...
1082
01:36:58,277 --> 01:37:00,279
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ බවට ඔවුන් මට පහර දුන්නොත්.
1083
01:37:00,612 --> 01:37:01,780
"ඔවුන්" කවුද?
1084
01:37:03,490 --> 01:37:05,742
අපාගත වූවන්ගේ ආත්මයන්.
1085
01:37:27,973 --> 01:37:28,974
හරි හරී.
1086
01:37:29,141 --> 01:37:33,145
නමුත් ඔබේ අනුවාදය නොවේ
ඒ විශ්වයේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ...
1087
01:37:33,312 --> 01:37:35,105
එවිට ඔබට ඔවුන් තුළට සිහිනෙන් ඇවිද යා හැකිද?
1088
01:37:36,773 --> 01:37:38,609
ඔවුන් ජීවත් විය යුතු යැයි කීවේ කවුද?
1089
01:38:52,432 --> 01:38:54,226
ස්ටීවන් අමුතුයි...
1090
01:38:54,393 --> 01:38:57,104
මළ සිරුරක් ළඟ තබා ගැනීම තහනම්ය.
1091
01:38:57,271 --> 01:38:58,897
තහනම්.
1092
01:38:59,064 --> 01:39:00,482
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!
1093
01:39:00,649 --> 01:39:02,109
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!
1094
01:39:03,527 --> 01:39:07,739
ඔබේ සිහින ඇවිදීම නවත්වන්න,
නැතිනම් සදාකාලික ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.
1095
01:39:16,665 --> 01:39:17,791
ස්ටීවන්!
1096
01:39:18,458 --> 01:39:20,294
ඔවුන් මාව පහතට ඇද දමයි.
1097
01:39:21,795 --> 01:39:23,005
ස්ටීවන්!
1098
01:39:30,721 --> 01:39:32,222
ඉන්න, එල්ලෙන්න, ඉන්න.
1099
01:39:33,015 --> 01:39:34,016
ඔයා කොහේ ද?
1100
01:40:00,709 --> 01:40:02,628
බොම්ගලියාත්ගේ බ්‍රෙසියර්.
1101
01:40:13,347 --> 01:40:14,348
නැවත අපායට යන්න.
1102
01:40:26,860 --> 01:40:28,070
ස්ටීවන්.
1103
01:40:29,571 --> 01:40:30,864
මට ඔයාව තියෙනවා.
1104
01:40:32,074 --> 01:40:34,451
ඔබ ගුප්ත ශාස්ත්‍රවල ප්‍රවීණයෙක්.
1105
01:40:34,868 --> 01:40:36,370
ඔවුන් ආත්මයන්.
1106
01:40:36,537 --> 01:40:37,537
ඒවා භාවිතා කරන්න.
1107
01:40:42,793 --> 01:40:43,794
ඒවා භාවිතා කරන්න.
1108
01:40:46,213 --> 01:40:47,214
ඒවා භාවිතා කරන්න.
1109
01:41:03,897 --> 01:41:05,190
නැහැ!
1110
01:41:59,119 --> 01:42:00,119
ඉදිරියට එන්න!
1111
01:42:35,030 --> 01:42:36,323
අමුතුයි!
1112
01:42:45,666 --> 01:42:47,501
සිහිනෙන් ඇවිදීම. කුහකයි!
1113
01:42:54,258 --> 01:42:56,218
මේ වතාවේ, ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
මාව මරනවාට වඩා...
1114
01:42:56,301 --> 01:42:57,553
මාව මරන්න.
1115
01:43:05,894 --> 01:43:08,438
මිනීමරුවා! මිනීමරුවා!
1116
01:43:21,159 --> 01:43:22,911
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.
1117
01:43:37,259 --> 01:43:38,260
නැහැ!
1118
01:43:38,427 --> 01:43:39,428
- නැහැ!
- නැහැ!
1119
01:43:39,595 --> 01:43:41,388
ඇය නිදහස් වෙනවා!
1120
01:43:41,555 --> 01:43:42,890
ඇයව අල්ලා ගන්න!
1121
01:43:43,056 --> 01:43:45,475
අමුතුයි, ඇමරිකාවේ බලය ගන්න!
1122
01:43:51,315 --> 01:43:53,025
වෙන මගක් නෑ.
1123
01:43:53,984 --> 01:43:54,985
ඔව්.
1124
01:43:55,319 --> 01:43:56,778
එකම මාර්ගය මෙයයි.
1125
01:44:09,875 --> 01:44:12,503
අනුන්ගේ ඇඟේ ඉන්නේ මම.
1126
01:44:16,256 --> 01:44:19,259
ඔයා මගේ බලය ගන්න නේද ආවෙ?
1127
01:44:20,260 --> 01:44:21,762
වැන්ඩට පුළුවන් වෙන්න කලින්.
1128
01:44:23,680 --> 01:44:24,806
ඒකට කමක් නැහැ.
1129
01:44:25,766 --> 01:44:27,142
මට දැන් තේරෙනවා.
1130
01:44:31,939 --> 01:44:34,149
නැහැ, ඇමරිකාව.
1131
01:44:34,858 --> 01:44:37,319
මම මෙතනට ආවේ කියන්න
ඔබ ඔබව විශ්වාස කිරීමට.
1132
01:44:37,486 --> 01:44:39,071
ඔබේ බලය විශ්වාස කරන්න.
1133
01:44:39,238 --> 01:44:41,240
අපි ඇයව නවත්වන්නේ එලෙසයි.
1134
01:44:41,907 --> 01:44:43,408
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ. මම...
1135
01:44:43,575 --> 01:44:45,577
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
1136
01:44:45,744 --> 01:44:47,204
ඔබ මුළු කාලයම සිට ඇත.
1137
01:44:48,080 --> 01:44:52,668
ඔබ ද්වාරයක් විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ අපට යා යුතු තැනට හරියටම එව්වා.
1138
01:44:54,503 --> 01:44:56,129
පළමු වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1139
01:44:56,296 --> 01:44:58,799
ඒකත් ඔයාව මේ මොහොතට ගෙන ගියා...
1140
01:45:00,759 --> 01:45:03,428
ඔයා අර මායාකාරියගේ පස්සට පයින් ගහනකොට.
1141
01:45:25,993 --> 01:45:27,077
මට ඔයාව තියෙනවා.
1142
01:46:17,169 --> 01:46:18,545
මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ.
1143
01:46:20,589 --> 01:46:22,090
ඉතින් මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
1144
01:46:36,396 --> 01:46:38,482
බිලී. ටොමී.
1145
01:46:38,899 --> 01:46:41,235
අම්මේ! ඒ මායාකාරියයි!
1146
01:46:41,401 --> 01:46:42,861
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
1147
01:46:43,111 --> 01:46:44,112
- අම්මා!
- අම්මේ!
1148
01:46:44,279 --> 01:46:45,322
ඉන්න! කොල්ලෝ!
1149
01:46:45,489 --> 01:46:46,907
කමක් නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
1150
01:46:47,074 --> 01:46:48,200
මම ඔබේ මව!
1151
01:46:50,619 --> 01:46:52,204
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.
1152
01:46:53,372 --> 01:46:54,790
අම්මේ!
1153
01:46:55,249 --> 01:46:56,500
නැත.
1154
01:46:56,667 --> 01:46:57,667
තවම නැහැ.
1155
01:46:58,126 --> 01:46:59,336
අම්මේ!
1156
01:46:59,503 --> 01:47:00,671
අපේ අම්මගෙන් අයින් වෙන්න!
1157
01:47:00,838 --> 01:47:02,065
- ඔබ අපේ සැබෑ අම්මා නොවේ!
- හේයි, කොල්ලෝ. නවත්වන්න.
1158
01:47:02,089 --> 01:47:03,966
- කරුණාකර. කරුණාකර.
- අපේ ගෙදරින් යන්න!
1159
01:47:04,132 --> 01:47:04,967
කොල්ලෝ ඕක නවත්තන්න.
1160
01:47:05,133 --> 01:47:06,635
- ඔයා අපේ අම්මා නෙවෙයි!
- පලයන් එළියට!
1161
01:47:06,802 --> 01:47:07,886
- අහකට යන්න!
- යන්න!
1162
01:47:08,053 --> 01:47:09,471
එය නවත්වන්න!
1163
01:47:17,729 --> 01:47:19,773
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.
1164
01:47:20,148 --> 01:47:21,191
කරුණාකර.
1165
01:47:22,150 --> 01:47:23,944
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
1166
01:47:24,111 --> 01:47:25,112
කවදාවත් නැහැ.
1167
01:47:26,864 --> 01:47:29,074
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්නේ නැහැ.
1168
01:47:29,241 --> 01:47:30,909
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
1169
01:47:31,076 --> 01:47:32,369
මම
1170
01:47:36,248 --> 01:47:37,291
මම...
1171
01:47:45,424 --> 01:47:46,425
මට සමාවෙන්න.
1172
01:47:54,433 --> 01:47:55,517
අම්මේ!
1173
01:47:55,684 --> 01:47:57,311
- ඔයාට හරි ද?
- හායි.
1174
01:47:58,270 --> 01:47:59,605
ආයුබෝවන්. හරි හරී.
1175
01:47:59,771 --> 01:48:00,772
මම හොඳින්.
1176
01:48:01,648 --> 01:48:04,276
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
1177
01:48:15,996 --> 01:48:17,998
- අම්මේ, යන්න එපා. යන්න එපා.
- නෑ අම්මා. එපා.
1178
01:48:18,165 --> 01:48:19,165
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අම්මා.
1179
01:48:19,291 --> 01:48:21,084
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
1180
01:49:02,084 --> 01:49:04,294
ඔවුන් ආදරය කරන බව දැනගන්න.
1181
01:49:45,294 --> 01:49:46,295
දැන් මොකද?
1182
01:49:46,461 --> 01:49:47,796
මෙතනින් යන්න.
1183
01:49:48,547 --> 01:49:49,590
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
1184
01:49:58,515 --> 01:50:00,267
අපි යා යුතුයි. දැන්!
1185
01:50:12,738 --> 01:50:14,573
මම අඳුර විවෘත කළා.
1186
01:50:15,407 --> 01:50:17,576
මම එය වසා දැමිය යුතුයි.
1187
01:50:20,370 --> 01:50:23,415
කිසිවකු කිසිදා පෙළඹෙන්නේ නැත
නැවතත් අඳුරෙන්.
1188
01:51:07,960 --> 01:51:09,503
ඔයා හොඳින්ද?
1189
01:51:10,170 --> 01:51:11,797
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.
1190
01:51:12,422 --> 01:51:13,632
ඇමරිකාව හරිද?
1191
01:51:13,799 --> 01:51:15,759
ඇය අපව රැගෙන යාමට මෙහි පැමිණ ඇත.
1192
01:51:18,220 --> 01:51:19,221
වැන්ඩා?
1193
01:51:21,014 --> 01:51:22,015
නැත.
1194
01:51:30,440 --> 01:51:33,902
එබැවින් ඇය අඳුර විනාශ කළාය
සෑම විශ්වයකම.
1195
01:51:36,864 --> 01:51:38,448
ඇය හරි දේ කළා.
1196
01:51:40,409 --> 01:51:41,410
ඔව්, ඇය කළා.
1197
01:51:49,376 --> 01:51:51,253
ඔබේ විශ්වය මොන වගේද?
1198
01:51:53,297 --> 01:51:54,715
ඒක හරිම ලස්සනයි.
1199
01:51:59,803 --> 01:52:01,471
මම කැමතියි මම ඔබට පෙන්වන්න.
1200
01:52:05,559 --> 01:52:06,894
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
1201
01:52:11,982 --> 01:52:14,484
- ඒත් මට යන්න වෙනවා.
- ඔව්.
1202
01:52:15,736 --> 01:52:16,987
ඔව්, මම දන්නවා.
1203
01:52:20,741 --> 01:52:22,201
එය ඉතා නරකයි, නමුත්.
1204
01:52:24,453 --> 01:52:26,413
එක් ආක්‍රමණයක් විය හැකිය.
1205
01:52:30,042 --> 01:52:31,251
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1206
01:52:34,338 --> 01:52:37,049
සෑම විශ්වයකම මම ඔබට ආදරෙයි.
1207
01:52:41,094 --> 01:52:44,389
ඒක මට බලාගන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි
කවුරුහරි හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
1208
01:52:44,556 --> 01:52:45,766
ඒක නිකන්...
1209
01:52:49,102 --> 01:52:50,479
මම බය වෙනවා.
1210
01:52:50,646 --> 01:52:51,647
ඔව්.
1211
01:52:54,733 --> 01:52:56,151
ඔව්.
1212
01:53:07,287 --> 01:53:08,497
ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්න...
1213
01:53:11,250 --> 01:53:13,168
ඩොක්ටර් අමුතුයි.
1214
01:53:43,824 --> 01:53:46,910
කොහොමද මේක ඔච්චර අමාරු
බහුවිධ ද්වාරයකට වඩා?
1215
01:53:49,079 --> 01:53:51,415
ඇය වේගය අඩු කර වඩා ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.
1216
01:53:53,041 --> 01:53:55,127
මා දන්නා තවත් සිසුවෙකු මට මතක් කර දෙයි.
1217
01:53:57,629 --> 01:53:58,964
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
1218
01:53:59,590 --> 01:54:00,591
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
1219
01:54:02,467 --> 01:54:05,512
ඔබ සිහිනෙන් ඇවිදීමට කළුවර භාවිතා කළා
ඔබේ ම මළ සිරුර තුළට.
1220
01:54:06,847 --> 01:54:08,182
ඔව්, හරි ඒක.
1221
01:54:09,183 --> 01:54:10,184
හොඳයි.
1222
01:54:12,519 --> 01:54:14,313
ඒත් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
1223
01:54:15,772 --> 01:54:17,232
ඔයා සතුටු ද?
1224
01:54:18,650 --> 01:54:20,444
ඒ එක...
1225
01:54:20,611 --> 01:54:21,737
සිත්ගන්නා ප්රශ්නය.
1226
01:54:23,363 --> 01:54:26,116
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය බේරා ගැනීමයි
ඔයාව එතනට ගන්නම්...
1227
01:54:26,783 --> 01:54:27,993
නමුත් එය සිදු නොවේ.
1228
01:54:31,371 --> 01:54:35,459
සමහර විට,
මගේ අනිත් ජීවිත ගැන මට පුදුමයි.
1229
01:54:36,835 --> 01:54:39,296
ඒ වුණත් මම මේ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
1230
01:54:40,297 --> 01:54:42,090
එහි පීඩාවන් සමඟ පවා.
1231
01:54:44,092 --> 01:54:46,762
අඩුම තරමේ අපිට එහෙම කරන්නවත් අවශ්ය නැහැ
ඒක හරහා තනියම යන්න, හාහ්?
1232
01:54:46,929 --> 01:54:48,013
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1233
01:55:00,150 --> 01:55:01,151
ඉන්න.
1234
01:55:03,529 --> 01:55:04,571
'සුප්?
1235
01:55:04,738 --> 01:55:05,739
'සුප්.
1236
01:55:07,366 --> 01:55:08,367
ගිනි පුපුරක් හැදුවා.
1237
01:55:08,992 --> 01:55:09,993
නියමයි.
1238
01:55:10,619 --> 01:55:14,289
ඔබේ දෙමාපියන් ආඩම්බර වනු ඇත.
මම හිතනවා ඔයාට දවසක ඒවා පෙන්නන්න ලැබෙයි කියලා.
1239
01:55:15,374 --> 01:55:16,416
ස්ටීවන්.
1240
01:55:21,046 --> 01:55:23,340
මම ඔබේ විශ්වයට වැටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1241
01:55:25,300 --> 01:55:26,593
මමත් එහෙමයි පැටියෝ.
1242
01:55:28,262 --> 01:55:29,972
මමත් එහෙමයි.
1243
01:58:55,677 --> 01:58:57,012
ඩොක්ටර් අමුතුද?
1244
01:59:00,432 --> 01:59:01,600
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
1245
01:59:02,267 --> 01:59:03,727
ඔබ ආක්‍රමණයක් ඇති කළා...
1246
01:59:03,894 --> 01:59:05,521
සහ අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
1247
01:59:14,238 --> 01:59:15,697
ඔබ බය නැත්නම්.
1248
01:59:20,577 --> 01:59:21,870
අවම වශයෙන් නොවේ.
1249
02:06:13,490 --> 02:06:14,700
එය හමාරයි!