1
00:00:37,492 --> 00:00:41,652
♪

2
00:00:59,531 --> 00:01:03,747
♪

3
00:01:04,971 --> 00:01:09,187
♪

4
00:01:10,411 --> 00:01:14,131
♪

5
00:01:16,411 --> 00:01:17,771
مرحبًا.

6
00:01:18,811 --> 00:01:20,171
أهلاً.

7
00:01:23,331 --> 00:01:25,451
هل ترغب ببعض الشاي؟

8
00:01:26,011 --> 00:01:28,011
بالتأكيد. شكرًا.

9
00:01:29,771 --> 00:01:31,850
كيف حال الكلية؟

10
00:01:32,850 --> 00:01:34,490
جيد شكراً.

11
00:01:36,450 --> 00:01:37,970
وأنت؟

12
00:01:38,170 --> 00:01:39,066
عمل؟

13
00:01:39,090 --> 00:01:42,186
اه نعم. جيد.

14
00:01:42,210 --> 00:01:43,706
مشغول.

15
00:01:43,730 --> 00:01:45,690
هل تأخذ الحليب؟

16
00:01:46,130 --> 00:01:47,530
مم-هممم.

17
00:01:53,890 --> 00:01:55,490
هل نجلس؟

18
00:02:07,609 --> 00:02:09,569
شكرا لحضوركم.

19
00:02:15,129 --> 00:02:19,529
لقد... لقد كنت أتساءل
ما كنت أفكر.

20
00:02:20,489 --> 00:02:23,889
مثل، هل هناك شيء
تريد الخروج من هذا؟

21
00:02:25,969 --> 00:02:27,529
أم...

22
00:02:29,209 --> 00:02:30,625
لا أعتقد ذلك حقًا

23
00:02:30,649 --> 00:02:33,424
لقد كنت أفكر
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

24
00:02:33,448 --> 00:02:34,848
أنا أم...

25
00:02:35,368 --> 00:02:38,488
ليس هناك...خطة،

26
00:02:39,048 --> 00:02:41,024
إذا كان هذا ما تعنيه.

27
00:02:41,048 --> 00:02:43,064
- يمين.
- نعم، هذا ما قاله نيك،

28
00:02:43,088 --> 00:02:45,904
ولكن أردت
لأسمعها منك.

29
00:02:45,928 --> 00:02:49,408
يحب نيك أن يخبر الناس
ما يريدون سماعه.

30
00:02:51,408 --> 00:02:53,008
هل هو؟

31
00:02:53,408 --> 00:02:56,448
هذا ليس كذلك
تجربتك معه؟

32
00:02:58,168 --> 00:03:01,424
يمين. تريد الاحتفاظ بها
بينكما.

33
00:03:01,448 --> 00:03:05,327
أم، هل هو صعب
بالنسبة لك الذي أعرفه؟

34
00:03:06,807 --> 00:03:08,287
قليلا.

35
00:03:12,167 --> 00:03:14,567
كما تعلمون، لقد فعلت هذا له.

36
00:03:15,487 --> 00:03:19,407
كان مكتئبا و...

37
00:03:19,767 --> 00:03:25,287
لقد تعاملت مع ذلك من خلال وجود
علاقة مع أفضل صديق له.

38
00:03:26,567 --> 00:03:31,607
لذا، ربما ليس لدي الحق
لتشعر بالخيانة.

39
00:03:34,167 --> 00:03:37,622
لم يكن ليتمكن
لممارسة الجنس مع أي من أصدقائي.

40
00:03:37,646 --> 00:03:42,062
كان من الممكن أن يكون ذلك
مخيفة بالنسبة له، ولكن...

41
00:03:42,086 --> 00:03:47,262
له سخيف
شاب يبلغ من العمر 21 عامًا خلف ظهري

42
00:03:47,286 --> 00:03:50,126
لقد تسبب بالتأكيد في بعض الألم.

43
00:03:53,286 --> 00:03:59,062
هل... هل تفهم
لماذا أشعر بالخيانة يا فرانسيس؟

44
00:03:59,086 --> 00:04:00,302
بالطبع. نعم.

45
00:04:00,326 --> 00:04:04,222
أشعر بذلك
لقد شجعت الصداقة

46
00:04:04,246 --> 00:04:06,806
بينكما.

47
00:04:07,326 --> 00:04:10,085
وبعد ذلك بدأت سخيف.

48
00:04:10,365 --> 00:04:13,421
وأنا لا أستطيع حتى القتال معه.

49
00:04:13,445 --> 00:04:16,061
إنه مثله
سلبي مرضيا.

50
00:04:16,085 --> 00:04:19,461
في الآونة الأخيرة، لقد اعتدت جدا
أن أفكر به ك...

51
00:04:19,485 --> 00:04:21,061
مثير للشفقة.

52
00:04:21,085 --> 00:04:22,941
لم أكن أعرف حتى
كان لديه هذا فيه.

53
00:04:22,965 --> 00:04:24,301
نعم، أنا لست حقا
متأكد لماذا أنا هنا.

54
00:04:24,325 --> 00:04:27,125
ماذا تريد مني
أن أقول لذلك؟

55
00:04:33,445 --> 00:04:37,445
نيك وأنا
التحدث مرة أخرى، بشكل صحيح.

56
00:04:39,564 --> 00:04:43,924
لقد أدركت ذلك
لا أريد أن أتركه.

57
00:04:45,644 --> 00:04:49,484
وقد قال ذلك
لا يريد أن يتركني.

58
00:04:50,444 --> 00:04:55,524
لكنني لا أسأله
للتوقف عن رؤيتك أيضًا.

59
00:04:59,604 --> 00:05:03,684
هو... يقول أنه يحبك.

60
00:05:06,564 --> 00:05:10,044
و، وأنا لا أعرف...

61
00:05:11,123 --> 00:05:17,003
لا أعرف إذا كان لا يزال
يحبني، وهو، اه...

62
00:05:18,883 --> 00:05:21,899
لكن الأمور أفضل
بيننا الآن.

63
00:05:21,923 --> 00:05:24,283
أم، لقد كانت الأمور أفضل.

64
00:05:25,043 --> 00:05:26,339
إنه أكثر سعادة.

65
00:05:26,363 --> 00:05:32,043
و، أم، من المفترض...
أنت السبب في ذلك.

66
00:05:35,123 --> 00:05:40,763
وهذا هو دائما ما
قلت أنني أريد سعادته.

67
00:05:43,282 --> 00:05:45,482
والآن، أم،

68
00:05:45,722 --> 00:05:47,922
الآن أعرف أن هذا صحيح.

69
00:05:53,762 --> 00:05:57,298
لذا...أود
لمعرفة طريقة

70
00:05:57,322 --> 00:06:00,842
لجعله يعمل بيننا.

71
00:06:01,962 --> 00:06:03,802
ثلاثة منا.

72
00:06:06,122 --> 00:06:09,522
لا أعرف.
ربما يمكننا جميعا تناول العشاء.

73
00:06:10,682 --> 00:06:12,362
سأدعو بوبي.

74
00:06:16,601 --> 00:06:18,001
تمام.

75
00:06:20,361 --> 00:06:21,577
تمام.

76
00:06:21,601 --> 00:06:24,897
♪

77
00:06:24,921 --> 00:06:30,177
♪

78
00:06:30,201 --> 00:06:34,097
♪

79
00:06:34,121 --> 00:06:36,561
حسنا. ضربني.

80
00:06:38,721 --> 00:06:40,121
أم...

81
00:06:40,561 --> 00:06:42,057
كان غريبا.

82
00:06:42,081 --> 00:06:44,257
أعني، لقد شعرت...
لا أعرف.

83
00:06:44,281 --> 00:06:48,976
لقد أرادت حقًا أن أعرف
أنها كانت على علاقة غرامية أولاً.

84
00:06:49,000 --> 00:06:52,416
مثل...كان هذا مجرد بعض،

85
00:06:52,440 --> 00:06:54,136
مثل شيء "الانتقام".
بينهما

86
00:06:54,160 --> 00:06:59,000
و... أنها
السماح لنا أن نكون معا.

87
00:06:59,560 --> 00:07:03,320
- تمام.
- ولكن ماذا قالت في الواقع؟

88
00:07:07,360 --> 00:07:09,696
أنني جعلته أفضل.

89
00:07:09,720 --> 00:07:15,416
وأنها أرادت
لإيجاد طريقة لجعلها تعمل.

90
00:07:15,440 --> 00:07:20,759
حسنًا، أعني،
هذا سخاء بشكل لا يصدق.

91
00:07:21,159 --> 00:07:22,895
نعم، لا، أعرف ذلك.

92
00:07:22,919 --> 00:07:26,855
لكنها شعرت... بالعدائية.

93
00:07:26,879 --> 00:07:28,695
حسنا، من الواضح
شعرت بالعداء.

94
00:07:28,719 --> 00:07:31,855
أنت نائم
مع زوجها.

95
00:07:31,879 --> 00:07:32,255
نعم.

96
00:07:32,279 --> 00:07:35,495
ولكن إذا كانت تقول
إنها تريد أن تجعل الأمر ينجح،

97
00:07:35,519 --> 00:07:38,255
وخاصة عندما يؤذيها

98
00:07:38,279 --> 00:07:41,039
إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟

99
00:07:44,399 --> 00:07:45,799
نعم.

100
00:07:46,439 --> 00:07:49,214
لا، نعم. نعم، أنت على حق.

101
00:07:49,238 --> 00:07:52,118
على أية حال، إنها تريدنا جميعاً
لتناول العشاء.

102
00:07:53,478 --> 00:07:54,974
أنت أيضاً.

103
00:07:54,998 --> 00:07:56,574
عظيم. لا يمكنني الانتظار.

104
00:07:56,598 --> 00:08:01,518
أحب أن أساعدكم جميعا على الرقم
خارج مشاعرك المعقدة للغاية.

105
00:08:02,278 --> 00:08:03,678
آسف.

106
00:08:04,718 --> 00:08:07,214
لذلك سارت الأمور على ما يرام.

107
00:08:07,238 --> 00:08:08,838
أعتقد ذلك.

108
00:08:09,238 --> 00:08:12,614
شكرا لك على التحدث معها.

109
00:08:12,638 --> 00:08:14,734
أعلم أن هذا غريب.

110
00:08:14,758 --> 00:08:18,174
♪

111
00:08:18,198 --> 00:08:19,693
كيف حالها؟

112
00:08:19,717 --> 00:08:22,797
إنها... بخير.

113
00:08:23,197 --> 00:08:24,957
إنها تحاول.

114
00:08:25,157 --> 00:08:28,877
إذن لا تزال هذه علاقة غرامية؟

115
00:08:30,037 --> 00:08:31,213
أم ربما.

116
00:08:31,237 --> 00:08:34,013
يا إلهي، لا أعرف حقًا.

117
00:08:34,037 --> 00:08:38,013
♪

118
00:08:38,037 --> 00:08:40,533
♪

119
00:08:40,557 --> 00:08:43,453
- مرحبا بوبي.
- مرحبا أنت.

120
00:08:43,477 --> 00:08:45,253
- من الجيد أن أراك. أهلاً.
- أنت أيضاً.

121
00:08:45,277 --> 00:08:47,013
- اهلا كيف حالك؟
- بوبي.

122
00:08:47,037 --> 00:08:49,277
- نيكولاس.
- يا.

123
00:08:49,517 --> 00:08:50,653
- خمر.
- شكرًا لك.

124
00:08:50,677 --> 00:08:53,516
- مم هم.
- يا.

125
00:08:54,556 --> 00:08:57,612
أم، هل يجب علينا تناول المشروبات؟

126
00:08:57,636 --> 00:08:59,732
- نعم.
- نعم من فضلك.

127
00:08:59,756 --> 00:09:03,292
- رائحته لذيذة.
- شكرًا لك.

128
00:09:03,316 --> 00:09:06,876
كان لدينا الكثير من
مناقشات القائمة.

129
00:09:07,516 --> 00:09:09,996
هذه منطقة مجهولة.

130
00:09:10,516 --> 00:09:12,396
بالتأكيد.

131
00:09:19,236 --> 00:09:20,836
أم...

132
00:09:21,436 --> 00:09:22,292
أوه، حسنا.

133
00:09:22,316 --> 00:09:25,251
اه بوبي
يمكنك الجلوس بجانبي.

134
00:09:25,275 --> 00:09:25,731
رائع.

135
00:09:25,755 --> 00:09:29,171
اه فرانسيس
ونيك هناك.

136
00:09:29,195 --> 00:09:31,211
هل الجميع
لديهم كؤوس النبيذ الخاصة بهم؟

137
00:09:31,235 --> 00:09:33,315
- نعم.
- نعم.

138
00:09:43,635 --> 00:09:46,035
من يريد أن يقول نعمة؟

139
00:09:49,355 --> 00:09:50,211
شكرًا. حاولت.

140
00:09:50,235 --> 00:09:51,371
- لقد فعلت.
- نعم.

141
00:09:51,395 --> 00:09:53,691
- قم بأداء واجبك.
- هذا لطيف.

142
00:09:53,715 --> 00:09:55,650
بالطبع لا،
ولكنني سأقوم بإنجاز الأمر.

143
00:09:55,674 --> 00:09:56,890
كيف تسير الكلية؟

144
00:09:56,914 --> 00:10:00,330
- شكرًا لك.
- في سنتي الأخيرة، كنت متوترة للغاية.

145
00:10:00,354 --> 00:10:01,690
- نعم إنه شديد.
- نعم.

146
00:10:01,714 --> 00:10:03,930
فكر في الجامعة كلها
كان شديدا جدا بالنسبة لي.

147
00:10:03,954 --> 00:10:07,650
حسنًا، هذا لأنك كنت كذلك
النوم مع أحد معلميك.

148
00:10:07,674 --> 00:10:10,410
هل نمت مع معلمك؟

149
00:10:10,434 --> 00:10:13,770
أم نعم. أستاذي.

150
00:10:13,794 --> 00:10:16,450
- القرف.
- هل كانت كبيرة في السن؟

151
00:10:16,474 --> 00:10:18,130
- فرانسيس.
- ماذا؟

152
00:10:18,154 --> 00:10:21,010
خمسة وأربعون. هل هذا قديم؟

153
00:10:21,034 --> 00:10:22,770
عندما يكون عمرك 19 عامًا، فهذا هو الحال.

154
00:10:22,794 --> 00:10:24,730
يسوع، نيك.

155
00:10:24,754 --> 00:10:27,033
فماذا حدث؟

156
00:10:27,633 --> 00:10:28,849
لا شيء حقا.

157
00:10:28,873 --> 00:10:30,569
ولقد كافحت لإنهاء الأمر.

158
00:10:30,593 --> 00:10:35,009
لقد كانت متأكدة جدًا
في الاستمرار، على ما أعتقد.

159
00:10:35,033 --> 00:10:38,433
رائع.
هذا البرية جدا.

160
00:10:52,433 --> 00:10:53,369
لا أعرف ماذا يحدث.

161
00:10:53,393 --> 00:10:55,009
استخدمته
أن تكون جيدًا في هذا يا نيك.

162
00:10:55,033 --> 00:10:58,168
- لقد ذهبت.
- أنت القرف.

163
00:10:58,192 --> 00:10:59,608
بوبي، أنا معجب.

164
00:10:59,632 --> 00:11:01,448
ليس كشخص. إنها لعبة.

165
00:11:05,512 --> 00:11:07,272
لا أفهم.

166
00:11:07,552 --> 00:11:09,008
هل تكتبين يا فرانسيس؟

167
00:11:09,032 --> 00:11:11,408
أوه نعم.

168
00:11:11,432 --> 00:11:14,408
نوع من. ليس حقيقيًا.

169
00:11:15,272 --> 00:11:18,568
أنا أعمل
على هذا الشيء عن والدي.

170
00:11:18,592 --> 00:11:19,768
أوه.

171
00:11:19,792 --> 00:11:22,888
توفي منذ عامين،
وأنا لا أعرف،

172
00:11:22,912 --> 00:11:26,632
فجأة أصبح كل شيء
أريد أن أكتب عن.

173
00:11:28,871 --> 00:11:30,327
هل تغضب؟

174
00:11:30,351 --> 00:11:32,311
لقد كان مدمنًا على الكحول.

175
00:11:34,751 --> 00:11:37,831
أخبرني نيك
أن والدك هو أيضا.

176
00:11:38,951 --> 00:11:41,087
- تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار.
- أنا أحاول.

177
00:11:41,111 --> 00:11:43,807
- أنا أحاول.
- تمام.

178
00:11:43,831 --> 00:11:44,887
انها مثيرة للاهتمام.

179
00:11:47,151 --> 00:11:49,767
- لا!
- لا!

180
00:11:49,791 --> 00:11:52,087
مم. قتل للتو
زوجك، إنت؟

181
00:12:00,390 --> 00:12:02,470
هذا شعور غريب.

182
00:12:03,630 --> 00:12:04,446
أنا أعرف.

183
00:12:04,470 --> 00:12:07,630
لا أعرف لماذا
انها تريد أن تفعل هذا.

184
00:12:07,910 --> 00:12:10,990
ليس من السهل على أي شخص.

185
00:12:36,549 --> 00:12:38,485
مرحبًا. هذا هو دينيس فلين.

186
00:12:38,509 --> 00:12:39,725
لا أستطيع الرد على مكالمتك بشكل صحيح...

187
00:12:39,749 --> 00:12:42,669
- صباح.
- صباح.

188
00:12:43,309 --> 00:12:44,869
شاي؟

189
00:12:49,069 --> 00:12:51,189
آسف. اه، نعم، من فضلك.

190
00:13:12,428 --> 00:13:14,788
فرانسيس فلين؟

191
00:13:33,708 --> 00:13:38,323
أم هل تحتاج
أي شيء آخر مني أو...

192
00:13:38,347 --> 00:13:39,243
لا، أنت بخير.

193
00:13:39,267 --> 00:13:40,803
وبمجرد ظهور النتائج،
سنكون على اتصال

194
00:13:40,827 --> 00:13:42,963
لتأكيد موعدك
مع المستشار.

195
00:13:42,987 --> 00:13:45,587
- تمام. شكرًا لك.
- تمام؟

196
00:13:47,387 --> 00:13:49,763
رأيت أختي وراشيل اليوم.

197
00:13:49,787 --> 00:13:51,787
كيف كان ذلك؟

198
00:13:52,147 --> 00:13:54,427
انها دائما تجعل يومي.

199
00:13:56,387 --> 00:13:59,547
هل من الغريب أن تكون
تغار من طفل؟

200
00:14:02,507 --> 00:14:03,987
ربما.

201
00:14:05,267 --> 00:14:09,226
هل مازلت تجدني
جذابة إذا كنت حاملا؟

202
00:14:09,546 --> 00:14:11,066
همم.

203
00:14:11,586 --> 00:14:14,026
نعم، أعتقد ذلك.

204
00:14:14,986 --> 00:14:17,346
ربما أكثر جاذبية.

205
00:14:18,426 --> 00:14:20,826
بطريقة صنمية؟

206
00:14:21,826 --> 00:14:23,186
لا.

207
00:14:23,546 --> 00:14:25,562
أعتقد أنني أكثر وعيا
من النساء الحوامل

208
00:14:25,586 --> 00:14:28,106
مما كنت عليه قبل عشر سنوات.

209
00:14:28,506 --> 00:14:33,346
أشعر وكأنني أستطيع أن أتخيل نفسي
القيام بأشياء لطيفة لهم.

210
00:14:35,306 --> 00:14:36,962
إنه بالتأكيد صنم.

211
00:14:39,105 --> 00:14:41,441
أعني، أشبه
طهي وجبات الطعام لهم.

212
00:14:41,465 --> 00:14:42,945
تمام.

213
00:14:43,345 --> 00:14:44,881
لكن نعم...

214
00:14:44,905 --> 00:14:48,905
إذا كنتِ حاملاً، سأفعل
لا تزال تجد أنك جذابة للغاية.

215
00:15:48,183 --> 00:15:49,783
أحبك.

216
00:15:51,303 --> 00:15:53,103
أحبك.

217
00:16:08,103 --> 00:16:10,839
- سأتناول الغداء.
- هل تريد أن تأتي؟

218
00:16:10,863 --> 00:16:12,958
لقد صنعت شيئا في المنزل.

219
00:16:12,982 --> 00:16:14,622
كنت لا تزال كسر؟

220
00:16:15,022 --> 00:16:16,622
سأدفع.

221
00:16:17,822 --> 00:16:19,862
شكرًا. أنا بخير.

222
00:16:21,742 --> 00:16:23,142
تمام.

223
00:16:30,182 --> 00:16:31,582
أراك.

224
00:17:02,181 --> 00:17:04,437
ما هي المجلة؟

225
00:17:04,461 --> 00:17:06,901
الذبابة اللاذعة.

226
00:17:07,181 --> 00:17:08,197
إنه رائع.

227
00:17:08,221 --> 00:17:11,701
إنها القصة القصيرة الأولى
لقد كتبت من أي وقت مضى.

228
00:17:12,221 --> 00:17:13,357
هذا تخويف إلى حد كبير.

229
00:17:13,381 --> 00:17:16,036
حسنا، المحرر
لديه بعض المراجعات

230
00:17:16,060 --> 00:17:18,740
أو، مثل، اقتراحات، ولكن...

231
00:17:19,340 --> 00:17:21,316
أنا أتقاضى راتبي، نيك.

232
00:17:21,340 --> 00:17:24,076
سلفة، مثل أموالي الخاصة.

233
00:17:24,100 --> 00:17:25,876
نشر سخيف.

234
00:17:25,900 --> 00:17:27,236
ها أنت ذا.

235
00:17:27,260 --> 00:17:28,820
شكرًا.

236
00:17:34,940 --> 00:17:36,700
ما الأمر؟

237
00:17:36,980 --> 00:17:38,540
أم...

238
00:17:39,780 --> 00:17:43,820
إنه نوع من الحديث عن بوبي.

239
00:17:46,659 --> 00:17:49,475
مثل صراحة أو...

240
00:17:49,499 --> 00:17:52,259
أم، إلى حد كبير، نعم.

241
00:17:52,819 --> 00:17:54,819
هل أخبرتها؟

242
00:17:56,859 --> 00:17:58,619
ليس بعد.

243
00:17:58,979 --> 00:18:01,019
هل ستشعر بالاطراء؟

244
00:18:02,659 --> 00:18:03,795
لا أعرف.

245
00:18:03,819 --> 00:18:08,459
أعني،
الأمر يتعلق بانفصالنا، لذا.

246
00:18:10,419 --> 00:18:12,219
يجب أن تخبرها.

247
00:18:14,139 --> 00:18:15,819
نعم سأفعل.

248
00:18:16,979 --> 00:18:18,498
جيد.

249
00:18:25,618 --> 00:18:29,314
لديك رسالة صوتية جديدة.

250
00:18:31,258 --> 00:18:33,474
فرانسيس.

251
00:18:33,498 --> 00:18:37,098
أريد فقط
أقول لك ذلك، أم...

252
00:18:41,058 --> 00:18:41,914
لا أستطيع...

253
00:18:45,738 --> 00:18:47,594
لا أستطيع...

254
00:18:47,618 --> 00:18:50,617
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

255
00:18:51,177 --> 00:18:51,953
فرانسيس!

256
00:19:01,377 --> 00:19:03,593
العميل المحمول
أنت تتصل

257
00:19:03,617 --> 00:19:05,793
لا يمكن الوصول إليه
في اللحظة.

258
00:19:05,817 --> 00:19:06,713
من فضلك...

259
00:19:20,417 --> 00:19:22,032
مرحبًا فرانسيس.

260
00:19:22,056 --> 00:19:23,856
أم. أهلاً.

261
00:19:24,176 --> 00:19:26,072
أنت بخير؟

262
00:19:26,096 --> 00:19:29,672
نعم. أم، فقط، أبي، أم...

263
00:19:29,696 --> 00:19:33,552
كان لدي بريد صوتي غريب حقا
منه هناك.

264
00:19:33,576 --> 00:19:35,792
متى؟ - اه، أمس.

265
00:19:35,816 --> 00:19:38,816
لقد استمعت إليها الآن فقط، أم...

266
00:19:39,696 --> 00:19:41,656
لقد بدا سيئا.

267
00:19:43,096 --> 00:19:46,616
سأتصل بك مرة أخرى. - فرانسيس: حسنًا.

268
00:19:59,255 --> 00:20:01,271
نعم، لا أعتقد ذلك، أوليفيا.

269
00:20:02,255 --> 00:20:04,111
- يا.
- يا.

270
00:20:04,135 --> 00:20:07,151
كلاهما
مجرد توتر حقا.

271
00:20:07,175 --> 00:20:09,055
هذا ليس عادلا، رغم ذلك.

272
00:20:09,815 --> 00:20:13,175
لا، أبي يجب أن يبقى حقاً
في مكان آخر في الوقت الراهن.

273
00:20:13,895 --> 00:20:17,175
انه يعاني.

274
00:20:24,134 --> 00:20:24,750
ماما؟

275
00:20:24,774 --> 00:20:26,790
عمك معه.

276
00:20:26,814 --> 00:20:28,374
انه بخير.

277
00:20:28,974 --> 00:20:29,590
ماذا حدث؟

278
00:20:29,614 --> 00:20:32,350
يجب أن يكون الأمر كذلك
قليلا جدا بالنسبة له.

279
00:20:32,374 --> 00:20:34,070
وكما تعلمون،
إنه ليس بخير يا فرانسيس.

280
00:20:34,094 --> 00:20:37,334
لن أكذب عليك،
لكنه آمن.

281
00:20:37,694 --> 00:20:38,390
هل يجب أن أتصل به؟

282
00:20:38,414 --> 00:20:41,670
أنا-أعتقد أن ترك الأمر
في الوقت الراهن، حبيبتي.

283
00:20:41,694 --> 00:20:43,510
يتم الاعتناء به.

284
00:20:43,534 --> 00:20:45,294
تمام.

285
00:20:46,574 --> 00:20:48,390
هل هو الشرب فقط؟

286
00:20:48,414 --> 00:20:53,334
لا أعرف، ولكن الشيء الرئيسي
الشيء هو أنه بخير.

287
00:20:53,734 --> 00:20:55,270
على ما يرام.

288
00:20:55,293 --> 00:20:58,589
أنا آسف فقط
كان عليك أن تسمعه هكذا.

289
00:20:58,613 --> 00:21:01,749
حسنا، سأتصل بك
إذا كان هناك أي تحديثات، حسنا؟

290
00:21:01,773 --> 00:21:05,029
تمام. -باولا: اهتمي بنفسك.

291
00:21:05,053 --> 00:21:06,613
الوداع.

292
00:21:10,173 --> 00:21:11,469
صباح.

293
00:21:11,493 --> 00:21:13,269
يا. هناك قهوة.

294
00:21:13,293 --> 00:21:15,093
شكرًا لك.

295
00:21:16,413 --> 00:21:17,909
هل نمت بخير؟

296
00:21:17,933 --> 00:21:19,909
اه، ليست جيدة.

297
00:21:19,933 --> 00:21:22,973
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر
كونه المعالج والدي.

298
00:21:25,013 --> 00:21:26,533
على ما يرام.

299
00:21:26,972 --> 00:21:28,372
الوداع.

300
00:21:28,892 --> 00:21:30,452
لاحقاً.

301
00:21:33,092 --> 00:21:36,028
فكيف
هل الأمر معكم يا رفاق؟

302
00:21:36,052 --> 00:21:39,268
- اه...انه...
- نعم، الأمور تسير على ما يرام.

303
00:21:39,292 --> 00:21:41,228
استمر.

304
00:21:41,252 --> 00:21:42,428
ما اسمها مرة أخرى؟

305
00:21:42,452 --> 00:21:45,388
- تتذكر اسمها، بوبي.
- أنا حقا لا.

306
00:21:45,412 --> 00:21:46,988
إنها كاميل.

307
00:21:47,012 --> 00:21:47,868
فهمتها. كميل.

308
00:21:47,892 --> 00:21:49,828
هل أنت رسميا
زوجان أو...

309
00:21:49,852 --> 00:21:50,988
- يا إلهي.
- ماذا؟

310
00:21:51,012 --> 00:21:54,148
- "رسميا زوجين"؟
- إنه سؤال مشروع.

311
00:21:54,172 --> 00:21:54,788
ما هي السنة؟

312
00:21:54,812 --> 00:21:58,252
هل نتحدث بجدية
عن علاقات كهذه؟

313
00:21:58,531 --> 00:22:00,571
- أهلاً.
- أهلاً.

314
00:22:01,571 --> 00:22:02,747
مرحبًا كاميل.

315
00:22:02,771 --> 00:22:04,787
مرحبًا بوبي.

316
00:22:04,811 --> 00:22:06,787
إيدين يحتاج إلى معرفة،

317
00:22:06,811 --> 00:22:07,987
هل أنت وفيليب حصريين؟

318
00:22:08,011 --> 00:22:10,907
يا إلهي.

319
00:22:10,931 --> 00:22:12,227
هل هذا سؤال خدعة؟

320
00:22:12,251 --> 00:22:15,387
- بوبي.
- هل أنت وأندرو أحادي الزواج؟

321
00:22:15,411 --> 00:22:16,267
نعم نحن كذلك.

322
00:22:16,291 --> 00:22:18,307
وأنا سعيد حقًا بذلك.

323
00:22:18,331 --> 00:22:19,667
من الجيد أن نعرف.

324
00:22:19,691 --> 00:22:21,467
لا، أنا-أعتقد
أن بعض الناس

325
00:22:21,491 --> 00:22:23,267
بشكل طبيعي
غير أحادية الزواج، على أية حال.

326
00:22:23,291 --> 00:22:26,747
لا يوجد توجه جنسي
طبيعي أو غير طبيعي.

327
00:22:26,771 --> 00:22:28,187
الزواج الأحادي مصمم للخدمة

328
00:22:28,211 --> 00:22:30,186
احتياجات الرجال
والمجتمعات الأبوية

329
00:22:30,210 --> 00:22:33,466
للتأكد من أنهم يستطيعون المرور
الملكية لنسلهم الوراثي.

330
00:22:33,490 --> 00:22:36,106
- على ما يرام.
- شكرا لتوضيح ذلك.

331
00:22:36,130 --> 00:22:40,626
يمكن أن يرتكز على عدم الزواج الأحادي
على نموذج مختلف تماما.

332
00:22:40,650 --> 00:22:42,306
يحب؟

333
00:22:42,330 --> 00:22:44,426
- موافقة عفوية.
- نعم!

334
00:22:44,450 --> 00:22:46,986
يمين. وما هذا؟
في العالم الحقيقي؟

335
00:22:47,010 --> 00:22:47,946
حسنا، الأبوية جانبا،

336
00:22:47,970 --> 00:22:51,626
أعتقد أن بعض الناس فقط
يفضل أن يكون مع شخص واحد.

337
00:22:51,650 --> 00:22:53,066
- عظيم.
- إذن كلاهما شرعي.

338
00:22:53,090 --> 00:22:55,546
نعم، ولكن الزواج الأحادي
أصبح بطريقة أو بأخرى هو الافتراضي.

339
00:22:55,570 --> 00:23:00,906
يجب أن يرتكز الالتزام على
الرغبة والاختيار والصدق.

340
00:23:00,930 --> 00:23:02,865
حسنا، ولكن إذا وضعنا للتو

341
00:23:02,889 --> 00:23:04,065
النظرية جانبا لثانية واحدة،

342
00:23:04,089 --> 00:23:07,785
أنا فقط لا أعتقد أن هذا ممكن حقًا
أن تحب أكثر من شخص .

343
00:23:07,809 --> 00:23:08,305
أنت تعرف؟

344
00:23:08,329 --> 00:23:11,665
مثل، من كل قلبك،
أن أحبهم حقًا.

345
00:23:11,689 --> 00:23:15,345
أنا فقط أحاول معرفة ما إذا كنت
كان الطفل المفضل لدى والديك

346
00:23:15,369 --> 00:23:17,105
أو الطفل الأقل تفضيلاً.

347
00:23:17,129 --> 00:23:19,409
كلاهما يمكن أن يكون فرض ضرائب.

348
00:23:20,169 --> 00:23:21,905
- أنا الطفل الوحيد.
- همم.

349
00:23:21,929 --> 00:23:23,665
لم يتمكنوا من ذلك
لقد كان أكثر من ذلك.

350
00:23:23,689 --> 00:23:24,945
لم يكن هناك مجال
في قلوبهم.

351
00:23:24,969 --> 00:23:28,385
انها ليست حقا نفس الشيء
مع الأطفال، رغم ذلك، أليس كذلك؟

352
00:23:28,409 --> 00:23:29,625
لا، من الواضح أنه لا.

353
00:23:29,649 --> 00:23:33,504
حسنا، هذا يعتمد على ما إذا كنت
نعتقد في بعض عبر التاريخية

354
00:23:33,528 --> 00:23:37,968
ومتسقة ثقافيا
مفهوم الحب الرومانسي.

355
00:23:40,328 --> 00:23:43,728
أعتقد أننا جميعا نعتقد
في أشياء سخيفة، أليس كذلك؟

356
00:23:50,648 --> 00:23:53,848
اعجبني الخاص بك
"محتوى عفوي."

357
00:23:57,728 --> 00:24:01,488
لا ينبغي عليك أن تضغط لأسفل،
بوبي، هذا ليس لطيفا.

358
00:24:02,928 --> 00:24:06,407
أعتقد أنهم سيكونون كذلك
سعداء جدا معا.

359
00:24:15,327 --> 00:24:17,487
أشعر وكأنني القرف.

360
00:24:19,807 --> 00:24:22,247
فقط كل هذه الأشياء في المنزل.

361
00:24:23,567 --> 00:24:25,807
والدي هو...

362
00:24:28,847 --> 00:24:31,087
مستاء جدا.

363
00:24:33,487 --> 00:24:34,103
بوبي.

364
00:24:34,127 --> 00:24:37,462
تعتقد أنك من هذا النوع
شخص يمكنه التعامل مع شيء ما

365
00:24:37,486 --> 00:24:41,006
وبعد ذلك يحدث و
أنت تدرك

366
00:24:41,526 --> 00:24:44,246
أنت لست في الواقع.

367
00:24:46,446 --> 00:24:48,422
ماذا يفعل؟

368
00:24:48,446 --> 00:24:51,006
ليس هو فقط، بل...

369
00:24:51,286 --> 00:24:54,646
انه ليس حقا
التعامل مع الطلاق.

370
00:24:55,886 --> 00:24:59,406
وهو يحاول التلاعب بنا
ضد بعضهم البعض.

371
00:25:00,486 --> 00:25:02,006
أوه.

372
00:25:04,606 --> 00:25:08,245
أعتقد أن أمي سوف تفعل ذلك
العودة إلى الولايات المتحدة.

373
00:25:10,605 --> 00:25:14,445
وسأكون هنا... معه.

374
00:25:17,965 --> 00:25:21,565
لم أكن أعلم أنك كذلك
يمر بكل هذا.

375
00:25:24,165 --> 00:25:28,005
الجميع يذهب دائما
من خلال شيء ما، أليس كذلك؟

376
00:25:29,045 --> 00:25:31,741
مجرد الحياة، في الأساس.

377
00:25:31,765 --> 00:25:35,325
فقط المزيد والمزيد
الاشياء للذهاب من خلال.

378
00:25:36,045 --> 00:25:38,341
لديك كل هذا القرف يحدث
مع والدك

379
00:25:38,365 --> 00:25:40,644
الذي لا تتحدث عنه أبدًا.

380
00:25:42,404 --> 00:25:45,084
لا أحد يمر بأي شيء.

381
00:25:50,844 --> 00:25:52,444
آسف.

382
00:25:53,684 --> 00:25:56,724
لم أقصد أن أكون
مثل هذا ديك هناك.

383
00:26:00,084 --> 00:26:02,684
لا تحتاج إلى الاعتذار.

384
00:26:07,244 --> 00:26:08,644
أنا أعرف.

385
00:26:55,562 --> 00:26:57,842
هل يجب أن نعود إلى الطابق العلوي؟

386
00:27:22,121 --> 00:27:24,657
♪

387
00:27:24,681 --> 00:27:29,497
♪

388
00:27:29,521 --> 00:27:35,457
♪ خذ هذا الشريط الوردي
بعيدا عن عيني ♪

389
00:27:35,481 --> 00:27:41,777
♪ أنا مكشوف
وهي ليست مفاجأة كبيرة ♪

390
00:27:41,801 --> 00:27:48,736
♪ ألا تعتقد أنك تعرف بالضبط أين أقف؟ ♪

391
00:27:48,760 --> 00:27:51,496
♪ هذا العالم يجبرني ♪

392
00:27:51,520 --> 00:27:55,536
♪ لتمسك بيدك ♪

393
00:27:55,560 --> 00:27:59,576
♪ لأنني مجرد فتاة ♪

394
00:27:59,600 --> 00:28:01,616
♪ أنا صغير في السن ♪

395
00:28:01,640 --> 00:28:08,840
♪ حسنًا، لا تدعني
بعيدا عن نظرك ♪

396
00:28:09,800 --> 00:28:12,576
♪ أنا مجرد فتاة ♪

397
00:28:12,600 --> 00:28:15,616
♪ كلها جميلة وصغيرة ♪

398
00:28:15,640 --> 00:28:19,135
♪ لذا لا تدعني أحصل على ♪

399
00:28:19,159 --> 00:28:23,239
♪ أي حقوق ♪


