1 00:00:08,967 --> 00:00:10,510 - Sólo mira esto. 2 00:00:15,515 --> 00:00:18,184 - Míranos divirtiéndonos. fuera del hospital. 3 00:00:18,309 --> 00:00:19,853 ¿Te llevaría el Dr. Wolf? a una casa embrujada? 4 00:00:20,061 --> 00:00:22,105 - Ninguno que se beneficie temas dañinos 5 00:00:22,313 --> 00:00:23,398 y motivos obsoletos emociones baratas. 6 00:00:23,523 --> 00:00:24,774 - Mira dónde estamos. 7 00:00:24,899 --> 00:00:27,152 - Equipo súper divertido actividad. 8 00:00:27,318 --> 00:00:29,487 Vamos a dárselo a Charlie reconocimiento de que lo intentó. 9 00:00:29,654 --> 00:00:31,197 - Ya tuve suficiente de la historia. 10 00:00:31,364 --> 00:00:32,449 que la salud mental es terrible. 11 00:00:32,866 --> 00:00:34,784 -Deja de estropear la diversión, Dr. Kinney, 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 creo que para halloween no deberías ser tú mismo. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,789 - Bueno, ella debería serlo. dinámica de equipo. 14 00:00:39,998 --> 00:00:42,042 - Sólo digo que es una historia. siempre lo mismo: 15 00:00:42,167 --> 00:00:44,502 fotos de habitaciones acolchadas y camisas de fuerza. 16 00:00:44,627 --> 00:00:46,755 No se lo ponen fácil a la gente para pedir ayuda. 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,507 - Está bien, pero tal vez sólo estás un poco asustado. 18 00:00:49,883 --> 00:00:50,592 -¡Abucheo! 19 00:00:50,800 --> 00:00:51,676 ASILO DE ALLENTOWN 20 00:00:51,843 --> 00:00:53,261 - Cállate, Clyde. 21 00:00:53,803 --> 00:00:55,013 - Lo siento, Bonnie. 22 00:01:03,897 --> 00:01:06,149 ¿Registrarse? 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,988 ¡Es hora de tu pequeño pecado! 24 00:01:17,118 --> 00:01:19,037 - ¿Sabes que? Entiendo el punto. 25 00:01:21,831 --> 00:01:22,874 - No me gusta eso. 26 00:01:26,836 --> 00:01:28,254 - ¡Atrás, atrás! 27 00:01:31,424 --> 00:01:32,217 Tienes sinestesia de tacto espejo. 28 00:01:32,384 --> 00:01:33,218 en el cuarto de los espejos. 29 00:01:33,510 --> 00:01:35,303 ¿Es eso simbolismo, Dr. Marcus? 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,597 -Eso. Representa tu vanidad. 31 00:01:37,722 --> 00:01:40,058 dr. anderson, en lobotomía. 32 00:01:40,225 --> 00:01:43,103 dr. Anderson, en Lobotomía. 33 00:01:44,646 --> 00:01:45,563 -¿Jacob? 34 00:01:47,899 --> 00:01:48,692 ¿Tipo? 35 00:01:54,572 --> 00:01:56,825 - Supongo que estamos solos. 36 00:01:57,033 --> 00:01:59,327 -Equipo de ensueño. - Voy a buscar a Ericka. 37 00:02:01,454 --> 00:02:02,622 - No hay vuelta atrás. 38 00:02:03,248 --> 00:02:05,625 -¿Dana? ¿Dónde estás? ¿puedes oírme? 39 00:02:07,043 --> 00:02:09,212 ¿Dónde estás? ¿Dónde estoy? 40 00:02:11,339 --> 00:02:12,298 Estamos bajando... 41 00:02:12,424 --> 00:02:13,508 ASCENSOR DEL HORROR 42 00:02:17,053 --> 00:02:18,722 - No, no, no. Déjame salir. 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,348 Me temo que. ¡Déjame salir! 44 00:02:20,515 --> 00:02:21,641 ¡Déjame salir! 45 00:02:22,767 --> 00:02:23,810 ¡Por favor déjame salir! 46 00:02:24,102 --> 00:02:25,437 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 47 00:02:25,979 --> 00:02:27,063 - Oye, Kinney, está bien. 48 00:02:27,230 --> 00:02:28,982 Todo está bien. Estás a salvo. 49 00:02:29,149 --> 00:02:31,609 - No me gustó eso. - Todo está bien. 50 00:02:34,237 --> 00:02:36,781 ¡Feliz Halloween! 51 00:02:45,582 --> 00:02:47,042 Mentes geniales 52 00:02:56,051 --> 00:02:57,052 - ¿Papá? 53 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 - Empiezo con compresiones. 54 00:03:45,684 --> 00:03:47,185 - Oh, Dios. Oh, Dios. 55 00:03:47,936 --> 00:03:50,397 Estaba bien esta mañana. Lo llamé. 56 00:03:50,522 --> 00:03:51,439 Oh, Dios. 57 00:03:52,190 --> 00:03:53,233 ¿Será bueno? 58 00:03:53,983 --> 00:03:55,318 - Hombre, 30 años, encontrado inconsciente 59 00:03:55,527 --> 00:03:56,361 en un baño de hielo. 60 00:03:56,569 --> 00:03:58,655 Sin pulso durante al menos 30 minutos. 61 00:03:58,863 --> 00:03:59,698 ¿Quieres declararlo? 62 00:04:00,407 --> 00:04:01,491 - No hasta que regrese. a temperatura normal. 63 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 Necesito mantas calientes. 64 00:04:03,159 --> 00:04:05,370 Técnico en TAC de Radiología. 65 00:04:05,662 --> 00:04:08,123 Técnico en TAC de Radiología. 66 00:04:10,083 --> 00:04:12,002 - No, sin disfraz, Patch Adams. 67 00:04:12,419 --> 00:04:14,379 ese contrabando puedes recoger 68 00:04:14,546 --> 00:04:15,714 después del turno. 69 00:04:15,922 --> 00:04:17,257 Lo último que el paciente se le debe dar 70 00:04:17,424 --> 00:04:20,135 Diagnósticos de Zvoncica meningitis. 71 00:04:20,343 --> 00:04:21,928 - Enfermera Carter, ¿verdad? noticias de signos vitales 72 00:04:22,137 --> 00:04:23,888 ¿Jorge Torres? lo necesito actualizaciones periódicas. 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,056 -Escúpelo, Estelle. 74 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 ¿Por qué la hermana Silva intenta mata el espíritu de todos 75 00:04:30,603 --> 00:04:31,688 Halloween? 76 00:04:31,896 --> 00:04:32,731 - Te escuché, Dang. 77 00:04:32,856 --> 00:04:34,065 - Creo que ella quería eso. 78 00:04:34,190 --> 00:04:35,400 - Oh, no. 79 00:04:37,110 --> 00:04:38,528 - Esta es la tercera persona que muere. 80 00:04:38,611 --> 00:04:40,321 en la habitación 313 esta semana. 81 00:04:41,072 --> 00:04:42,490 - La maldición continúa. 82 00:04:42,615 --> 00:04:43,950 - Cerrémoslo por ahora. 83 00:04:44,242 --> 00:04:45,535 Déjalo abierto, no quiero. pacientes en el pasillo. 84 00:04:45,744 --> 00:04:46,911 No hay maldiciones. 85 00:04:47,120 --> 00:04:48,413 -Está bien, tenemos que movernos. Jorge Torres. 86 00:04:48,621 --> 00:04:49,664 Pongámoslo en 313. 87 00:04:50,957 --> 00:04:52,250 -Torres está bien donde está. 88 00:04:54,586 --> 00:04:55,837 - Entiendo. 89 00:04:56,671 --> 00:04:58,506 dejaremos la habitación gotea un poco. 90 00:04:59,632 --> 00:05:00,884 - ¿Dr. Josué Nichols? 91 00:05:01,134 --> 00:05:02,135 -Sí, ¿en qué puedo ayudarte? 92 00:05:03,219 --> 00:05:04,095 - Te lo han entregado. 93 00:05:07,474 --> 00:05:08,308 -Eh... 94 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 ¿Qué dijiste sobre eso? 95 00:05:09,642 --> 00:05:10,518 ¿Que las maldiciones no son reales? 96 00:05:15,315 --> 00:05:16,483 TRIAJE 97 00:05:19,694 --> 00:05:21,154 -Disculpe, ¿me están engañando mis ojos? 98 00:05:21,321 --> 00:05:23,156 realmente trabajas en Halloween? 99 00:05:23,365 --> 00:05:25,283 pensé que era eso santa fiesta para ti. 100 00:05:25,492 --> 00:05:26,451 - Era santo. 101 00:05:26,576 --> 00:05:27,952 A Morris y a mí nos encantaba trabajar. 102 00:05:28,161 --> 00:05:29,579 fiestas con monstruos y martinis, 103 00:05:29,788 --> 00:05:31,748 y mostrar nuestra fantástica disfraces para parejas. 104 00:05:31,956 --> 00:05:33,667 Lo lamento. - Debería haberlo recordado. 105 00:05:33,833 --> 00:05:35,669 Aunque dejaste de llamarme a esos partidos. 106 00:05:35,794 --> 00:05:37,587 - Porque te negaste usar un disfraz. 107 00:05:37,962 --> 00:05:40,256 Básicamente prefiero estar solo. ocupado aquí 108 00:05:40,465 --> 00:05:42,884 que comer dulces en casa. 109 00:05:43,051 --> 00:05:44,719 - Apuesto que lo harás el año que viene. usar de nuevo 110 00:05:44,844 --> 00:05:47,555 fantástico disfraz para parejas con alguien que lo merece. 111 00:05:47,681 --> 00:05:49,099 - No me estoy engañando. 112 00:05:49,182 --> 00:05:50,934 - Señor, intente respirar. 113 00:05:51,142 --> 00:05:52,769 - El doctor dijo que si. estaba muerto cuando llegaron, 114 00:05:52,977 --> 00:05:55,522 pero eso no es posible, ¿vale? 115 00:05:56,314 --> 00:05:57,565 Me niego a creerlo. 116 00:05:57,774 --> 00:05:59,234 - Disculpe, doctor Nash, ¿Puedo ayudar? 117 00:05:59,859 --> 00:06:01,653 un hombre de mediana edad quien fue encontrado por un asistente. 118 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 Sin pulso e hipotermia en un baño de hielo. 119 00:06:03,988 --> 00:06:04,989 lo calenté a temperatura ambiente 120 00:06:05,198 --> 00:06:06,157 porque no estás muerto hasta 121 00:06:06,324 --> 00:06:08,326 no estás caliente ni muerto. 122 00:06:08,451 --> 00:06:09,285 -Último control de pulso. 123 00:06:09,452 --> 00:06:10,495 - Hace dos minutos, 124 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 sin actividad cardíaca, 125 00:06:12,288 --> 00:06:13,164 confirmado por ecografía. 126 00:06:13,373 --> 00:06:14,290 - Está bien, lo comprobaré. 127 00:06:14,499 --> 00:06:15,875 -Está bien, sí, gracias. 128 00:06:17,794 --> 00:06:19,212 -Detener las compresiones. 129 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 - Creo que deberíamos declararlo. 130 00:06:26,302 --> 00:06:27,220 Está vivo. 131 00:06:27,429 --> 00:06:28,471 ¡Todo! 132 00:06:28,638 --> 00:06:29,556 dr. Nash, tu persistencia 133 00:06:29,681 --> 00:06:30,515 dio sus frutos. 134 00:06:30,724 --> 00:06:32,475 - ¡Oh, Dios, lo logró! 135 00:06:32,684 --> 00:06:33,852 Conquistó la muerte. 136 00:06:34,019 --> 00:06:35,145 - Necesito otra infusión. 137 00:06:35,270 --> 00:06:35,979 Ahora, por favor. 138 00:06:40,734 --> 00:06:43,028 Farmacia, línea 12 139 00:06:43,236 --> 00:06:44,362 - Reacción pupilar normal. 140 00:06:44,487 --> 00:06:45,739 Levanta la pierna. 141 00:06:45,905 --> 00:06:47,282 Coloca el talón opuesto. en la rodilla 142 00:06:47,490 --> 00:06:49,617 y trazar una línea recta por la parte inferior de la pierna. 143 00:06:50,410 --> 00:06:51,369 - ¿De qué se trata? 144 00:06:51,786 --> 00:06:53,038 - es una prueba Funciones del cerebelo. 145 00:06:53,329 --> 00:06:54,956 Coordinación inferior tu cuerpo es bueno. 146 00:06:55,165 --> 00:06:57,292 En realidad, yo diría que lo eres en muy buen estado, 147 00:06:57,375 --> 00:06:59,753 dado que estás sentado Los tiempos de esta mañana fueron 148 00:07:00,253 --> 00:07:01,004 prácticamente muerto. 149 00:07:01,212 --> 00:07:02,047 - ¿Escuchaste eso, Tomás? 150 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Nada lo confirma más que 151 00:07:03,548 --> 00:07:04,883 impresionando al doctor. 152 00:07:05,091 --> 00:07:06,968 - Tal vez, pero aún así me preocupa 153 00:07:07,135 --> 00:07:08,970 que tu perdida de conciencia era neurológico. 154 00:07:09,179 --> 00:07:11,765 ¿Recuerdas lo que pasó? antes de que te desmayaras? 155 00:07:11,973 --> 00:07:13,058 ¿Por qué estabas? en un baño de hielo? 156 00:07:13,433 --> 00:07:14,392 estoy tomando un baño frio cada mañana 157 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 para estimular el nervio vago. 158 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 estaba sentado esta mañana 159 00:07:17,395 --> 00:07:18,313 en el baño por un minuto o algo asi 160 00:07:18,438 --> 00:07:19,397 y luego todo se volvió negro. 161 00:07:19,606 --> 00:07:21,441 Cuando desperté, estaba aquí. 162 00:07:21,608 --> 00:07:23,068 me encantaría Tu opinión profesional. 163 00:07:23,276 --> 00:07:26,237 ¿Crees que el frío lo provocó? ¿arritmia en mi corazón? 164 00:07:26,446 --> 00:07:29,866 escuché que eso pasó a un chico en Suecia. 165 00:07:29,949 --> 00:07:31,826 - Aún no hemos descartado nada. 166 00:07:31,910 --> 00:07:34,537 pero esto es poco probable, considerando su electrocardiograma. 167 00:07:34,704 --> 00:07:35,622 - Sí, tiene sentido. 168 00:07:35,789 --> 00:07:36,915 tengo el corazon de un joven 169 00:07:37,123 --> 00:07:38,291 a partir de los 24 años, y el pene. 170 00:07:39,125 --> 00:07:41,252 ¿Mides la duración de tu ¿Erecciones nocturnas, Dr. Wolf? 171 00:07:41,419 --> 00:07:42,837 La mía puede últimas tres horas. 172 00:07:43,338 --> 00:07:45,256 -Disculpe, ¿Por qué es relevante? 173 00:07:45,465 --> 00:07:47,217 eso es una señal salud cardiovascular. 174 00:07:47,425 --> 00:07:50,011 -Hablando de eso, cual es mi presion arterial 175 00:07:50,220 --> 00:07:52,222 -119 de 78. Completamente normal. 176 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 - No para mí. Normalmente mido menos de 110. 177 00:07:54,891 --> 00:07:56,142 Por eso me siento perturbado. 178 00:07:56,309 --> 00:07:58,436 ¿Esa solución tiene dextrosa? 179 00:07:58,645 --> 00:08:00,355 Estoy haciendo una dieta sin azúcar. 180 00:08:00,438 --> 00:08:02,565 - Lo comprobaremos con personal médico. 181 00:08:02,732 --> 00:08:04,984 ¿Siempre has sido así? ¿Alineado con tu salud? 182 00:08:05,193 --> 00:08:07,153 - Estamos obsesionados datos. 183 00:08:07,237 --> 00:08:08,405 parte de mi trabajo es ayudar a ciro 184 00:08:08,571 --> 00:08:09,698 para seguirlo todo. 185 00:08:09,989 --> 00:08:10,949 Registramos su porcentaje. 186 00:08:11,157 --> 00:08:11,950 tejido graso, VO2 máx., 187 00:08:12,158 --> 00:08:13,451 PCR altamente sensible, 188 00:08:13,618 --> 00:08:15,286 ALT, GGT, LDL-C, HDL-C. 189 00:08:16,162 --> 00:08:17,956 Puaj. Lo siento. 190 00:08:18,164 --> 00:08:19,874 Espero no haber violado la mía. acuerdo de confidencialidad. 191 00:08:20,208 --> 00:08:22,043 - Tonterías. Nos lo ganamos derechos de fanfarronear. 192 00:08:22,210 --> 00:08:24,170 Estamos especialmente orgullosos a la longitud de mis telómeros. 193 00:08:24,379 --> 00:08:26,297 Increíblemente robusto para mi edad. 194 00:08:29,926 --> 00:08:30,927 -Guau. 195 00:08:31,094 --> 00:08:31,970 Un biohacker como ellos 196 00:08:32,178 --> 00:08:33,138 multimillonarios tecnológicos. 197 00:08:33,346 --> 00:08:34,472 - No se trata sólo de los multimillonarios. 198 00:08:34,681 --> 00:08:35,473 Es toda una subcultura. 199 00:08:36,016 --> 00:08:37,392 Esos chicos, y normalmente son chicos, 200 00:08:37,600 --> 00:08:39,936 Creo que a través de la dieta, dormir, hacer ejercicio, 201 00:08:40,145 --> 00:08:41,521 Los suplementos y medicamentos pueden 202 00:08:41,688 --> 00:08:43,857 hackear sus cuerpos y vivir para siempre. 203 00:08:44,065 --> 00:08:45,692 - A muchas mujeres así también 204 00:08:45,859 --> 00:08:47,652 y no se trata necesariamente de vida eterna. 205 00:08:47,819 --> 00:08:50,155 La mayoría de la gente lo hace se concentra en prolongar la salud. 206 00:08:50,363 --> 00:08:51,698 Básicamente, el número de años 207 00:08:51,865 --> 00:08:52,824 bueno y de calidad que tienen. 208 00:08:52,991 --> 00:08:54,367 Imagínate vivir tus 80 como 209 00:08:54,576 --> 00:08:55,702 lo que más la gente vive hasta los 50 años. 210 00:08:57,328 --> 00:09:00,832 - Bueno, ya sabes esa longevidad. no es una moda nueva. 211 00:09:00,999 --> 00:09:02,375 De los antiguos emperadores chinos 212 00:09:02,542 --> 00:09:03,668 que estaban tomando pastillas de mercurio 213 00:09:03,918 --> 00:09:04,961 a los europeos la edad oscura 214 00:09:05,045 --> 00:09:05,962 quien buscó en el mundo 215 00:09:06,129 --> 00:09:07,172 buscando la fuente de la juventud, 216 00:09:07,589 --> 00:09:09,299 buscar la vida eterna es una 217 00:09:09,424 --> 00:09:11,134 de las más antiguas ocupaciones humanas. 218 00:09:11,343 --> 00:09:12,927 - estoy por saludable formas de vida, 219 00:09:13,011 --> 00:09:15,347 pero la idea de que cualquiera puede conquistar la muerte 220 00:09:15,555 --> 00:09:16,806 No es ciencia, es arrogancia. 221 00:09:17,098 --> 00:09:18,266 - Literalmente tenemos el paciente que simplemente 222 00:09:18,391 --> 00:09:19,726 Vencer a la muerte, por ahora. 223 00:09:19,851 --> 00:09:21,186 Si queremos mantenerlo vivo, 224 00:09:21,394 --> 00:09:22,395 tenemos que descubrir qué le pasó 225 00:09:22,562 --> 00:09:23,897 en ese baño de hielo. 226 00:09:24,522 --> 00:09:26,733 Haz todas las búsquedas posibles a medida que aprendemos más sobre 227 00:09:26,900 --> 00:09:29,694 La singularidad de Ciro forma de vida. 228 00:09:32,864 --> 00:09:34,866 -La próxima vez, No bebas tanto ron. 229 00:09:35,075 --> 00:09:36,785 Sí, Capitán. 230 00:09:45,085 --> 00:09:46,753 - ¡Hola, Sam! 231 00:09:46,961 --> 00:09:49,422 - Oh, no. No quiero a este médico. 232 00:09:49,631 --> 00:09:51,549 -¡Por favor! - Sam, no habrá otra tomografía computarizada. 233 00:09:51,758 --> 00:09:53,468 Sólo quería ver cómo estabas. 234 00:09:53,677 --> 00:09:55,303 - ¿Qué le pasa? ¿Por qué es ¿Tan obsesionado conmigo? 235 00:09:55,470 --> 00:09:56,346 - ¿Obsesionado? 236 00:09:56,971 --> 00:09:58,223 por favor no te engañes. 237 00:09:58,431 --> 00:09:59,849 Literalmente hago mi trabajo. 238 00:10:00,058 --> 00:10:01,184 ¿No quieres tratar conmigo? 239 00:10:01,518 --> 00:10:02,936 Estoy seguro de que eres yo la última vez aquí 240 00:10:03,103 --> 00:10:05,855 atacado tubos de infusión. 241 00:10:06,231 --> 00:10:07,941 no quiero tener un trabajo con este paciente. 242 00:10:10,568 --> 00:10:11,444 - Buen punto, doctor. 243 00:10:13,113 --> 00:10:13,988 - ¿Qué te trae por aquí? 244 00:10:15,865 --> 00:10:17,659 -Las vacaciones pueden ser un poco solitario. 245 00:10:20,495 --> 00:10:22,330 ¿Hay alguna posibilidad para obtener una mejora? 246 00:10:23,707 --> 00:10:24,666 - Sí, claro. 247 00:10:33,800 --> 00:10:35,218 - Me llamaron para una consulta psiquiátrica. 248 00:10:36,136 --> 00:10:38,763 Éste está loco. Buena suerte, doctora Pierce. 249 00:10:57,449 --> 00:10:59,284 -No. En absoluto. 250 00:10:59,451 --> 00:11:00,535 No trabajo con payasos. 251 00:11:08,209 --> 00:11:09,836 -¿Tu equipo lo hizo? escala de coma de glasgow 252 00:11:09,961 --> 00:11:11,421 ¿Para Jorge Torres hoy? 253 00:11:11,504 --> 00:11:13,673 - Lo comprobé hace una hora. 254 00:11:14,674 --> 00:11:17,761 No hay cambios desde ayer. 255 00:11:17,969 --> 00:11:21,848 - Por cierto, ¿te acuerdas? ¿Su paciente, Sarah Kim? 256 00:11:22,557 --> 00:11:26,353 los recuerdo a todos de tus pacientes... pero continúa. 257 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 Sus padres están demandando General del Bronx 258 00:11:27,979 --> 00:11:28,938 debido a las facturas del hospital. 259 00:11:29,731 --> 00:11:31,483 Cientos de miles dólares gastados en pruebas. 260 00:11:31,649 --> 00:11:33,360 Todo para demostrarlo que no estaba embarazada. 261 00:11:33,526 --> 00:11:36,446 Ah, brujas; fue un caso muy raro. 262 00:11:36,821 --> 00:11:38,990 No fue sólo Sarah Kim, 263 00:11:39,199 --> 00:11:40,492 sino todos sus amigos. 264 00:11:40,700 --> 00:11:42,744 Pseudociesis masiva. Fascinante. 265 00:11:42,827 --> 00:11:44,829 - No basta con tomar considerando a nuestros pacientes, Wolf, 266 00:11:44,996 --> 00:11:46,456 tenemos que tener en cuenta y sus familias. 267 00:11:46,664 --> 00:11:48,041 - Lo que yo padres costo en pruebas, 268 00:11:48,208 --> 00:11:49,834 Los guardé para el futuro. facturas por terapia. 269 00:11:50,043 --> 00:11:53,338 Además, Dr. Nichols, por favor. Sé que todo esto ha sucedido antes. 270 00:11:53,546 --> 00:11:54,631 pero limitaron mis poderes. 271 00:11:54,881 --> 00:11:56,007 ese tipo de cosas responsabilidad fiscal 272 00:11:56,174 --> 00:11:57,133 Nunca sucedería hoy. 273 00:11:59,135 --> 00:12:00,929 -Dr. lobo, ordené 12 pruebas que pediste 274 00:12:01,054 --> 00:12:02,055 para un paciente con hipotermia. 275 00:12:02,180 --> 00:12:03,390 - Gracias, hermana Carter. 276 00:12:03,682 --> 00:12:05,892 - Ella es mala con los números. Sólo pedí diez. 277 00:12:07,560 --> 00:12:09,020 tengo que investigar el caso Sara Kim 278 00:12:09,187 --> 00:12:10,939 porque el comité Él espera mi informe. 279 00:12:11,189 --> 00:12:12,399 - Sólo te lo hago saber. 280 00:12:12,607 --> 00:12:14,025 En el caso de que necesitas defender. 281 00:12:25,036 --> 00:12:27,455 -Dr. Wolf, investigamos un poco. La forma de vida de Ciro. 282 00:12:27,539 --> 00:12:30,083 Para alguien no deportista de su edad, es bastante agotador. 283 00:12:30,250 --> 00:12:32,043 Se despierta todos los dias a las 4:30. 284 00:12:32,252 --> 00:12:35,088 Restringe calorías y ejercicios. seis días a la semana. 285 00:12:35,171 --> 00:12:36,631 - Descargamos los datos. del anillo inteligente. 286 00:12:36,798 --> 00:12:38,508 Lamentablemente se lo quita antes del baño de hielo, 287 00:12:38,633 --> 00:12:39,718 pero duerme como un bebé. 288 00:12:40,260 --> 00:12:41,386 Eficiencia del sueño es extraordinario. 289 00:12:41,553 --> 00:12:42,429 -Entonces, el hombre más sano. 290 00:12:42,595 --> 00:12:43,555 se desmayó en Nueva York 291 00:12:43,722 --> 00:12:45,098 en su baño de hielo diario, 292 00:12:45,265 --> 00:12:46,558 y aunque sigue cada respiración, 293 00:12:46,766 --> 00:12:47,767 No podemos entender por qué. 294 00:12:48,476 --> 00:12:49,728 Bueno, algo se nos escapa. 295 00:12:49,894 --> 00:12:51,396 -Esperar. Esto podría darnos algo. 296 00:12:52,022 --> 00:12:53,231 Este análisis ha llegado. 297 00:12:53,398 --> 00:12:54,524 Electrolitos son impecables. 298 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 T4 es normal 299 00:12:55,942 --> 00:12:57,235 y metabólico Los paneles están limpios. 300 00:12:57,402 --> 00:12:58,236 - Sí, pero su hemoglobina. 301 00:12:58,445 --> 00:12:59,404 Es extrañamente alto. 302 00:12:59,571 --> 00:13:00,864 - Es como si viviera en las alturas. 303 00:13:01,031 --> 00:13:02,032 - O se drogó. 304 00:13:02,574 --> 00:13:03,408 - Sí, tal vez un tipo con contrato. 305 00:13:03,616 --> 00:13:04,534 sobre ayuda de confidencialidad. 306 00:13:05,910 --> 00:13:06,995 - ¿Estás bien? 307 00:13:07,078 --> 00:13:07,996 ¡Dios mío! 308 00:13:08,663 --> 00:13:10,331 - Déjame conseguir ayuda. - Voy a buscar agua. 309 00:13:10,498 --> 00:13:12,709 - Es Ciro. -Cálmate, respira. 310 00:13:13,543 --> 00:13:16,212 - Es sangre. - ¿Qué sangre? 311 00:13:16,796 --> 00:13:18,173 - Tenemos que ver a Cyrus. Ir. 312 00:13:18,423 --> 00:13:19,341 - Yo me encargo. 313 00:13:20,258 --> 00:13:21,301 Oye, amigo mío. 314 00:13:28,933 --> 00:13:31,019 - Supongo que ya lo sabemos. lo que había en esa nevera. 315 00:13:32,228 --> 00:13:33,188 - Ya casi termino. 316 00:13:40,111 --> 00:13:41,613 - Pulsa el botón de emergencia. 317 00:13:41,780 --> 00:13:43,281 si lo intenta extirpar sus órganos. 318 00:13:43,406 --> 00:13:44,699 - Por si acaso, no vayas demasiado lejos. 319 00:13:45,742 --> 00:13:46,868 no hay descanso para los cansados. 320 00:13:47,577 --> 00:13:49,204 - Lleva una vida sedentaria. a una muerte temprana. 321 00:13:49,329 --> 00:13:51,331 si pudiera defecar De pie, lo haría. 322 00:13:51,456 --> 00:13:54,334 - No puedo ayudarte con eso, Tu asistente se desmayó. 323 00:13:54,501 --> 00:13:55,835 supongo que es su sangre estaba en bolsas. 324 00:13:56,044 --> 00:13:57,545 - Leyó todas las cláusulas. 325 00:13:57,671 --> 00:13:58,713 Él sabe en lo que se está metiendo. 326 00:13:58,838 --> 00:14:00,090 - Toda la literatura sobre 327 00:14:00,256 --> 00:14:01,216 efectos rejuvenecedores 328 00:14:01,341 --> 00:14:02,467 transfusiones de sangre joven, 329 00:14:02,592 --> 00:14:03,635 es cuestionable. 330 00:14:03,843 --> 00:14:06,054 - ¿Qué literatura está leyendo, Dr. Wolf? 331 00:14:06,179 --> 00:14:08,723 esto podría ser mutuo relación beneficiosa. 332 00:14:08,932 --> 00:14:11,851 tengo mucho que aprender de ti tanto como tú de mí. 333 00:14:12,185 --> 00:14:13,770 Nuestros mundos se superponen en gran medida. 334 00:14:13,937 --> 00:14:15,188 - Hablando de superposición, 335 00:14:15,397 --> 00:14:16,898 estamos probando Tomás. 336 00:14:18,024 --> 00:14:20,485 Si tiene una patología sanguínea. o un trastorno de la coagulación, 337 00:14:20,652 --> 00:14:22,028 eso significa que tú también lo harás tener. 338 00:14:22,195 --> 00:14:24,406 -Dr. Lobo, ¿sabes lo difícil que es? encontrar uno confiable 339 00:14:24,614 --> 00:14:27,492 asistente que es 0 negativo y nunca lo es 340 00:14:27,659 --> 00:14:29,577 estaba infectado ¿Citomegalovirus? 341 00:14:29,703 --> 00:14:31,246 La sangre de Thomas es... 342 00:14:34,165 --> 00:14:35,875 - No como uvas. - No deberías. 343 00:14:36,042 --> 00:14:38,044 Tienen mucha azucar y no tienen valor nutricional. 344 00:14:38,753 --> 00:14:41,256 -Está bien, así es, pero esa no es mi razón. 345 00:14:42,132 --> 00:14:44,009 cuando yo estaba en segundo grado me atraganté 346 00:14:44,134 --> 00:14:47,095 con uno, y antes de que me pasara a mi el maestro realizó el procedimiento de Heimlich, 347 00:14:47,220 --> 00:14:49,681 Pensé que iba a morir. 348 00:14:50,765 --> 00:14:54,060 Que miedo permanecer siempre contigo. 349 00:14:54,185 --> 00:14:55,687 Por eso ahora no como uvas. 350 00:14:57,063 --> 00:15:00,358 Ciro, estoy interesado. 351 00:15:00,567 --> 00:15:04,237 ¿Cuál es la razón de todo esto? 352 00:15:07,574 --> 00:15:10,368 -Hace diez años, diagnosticado. Tengo cáncer de mama. 353 00:15:10,577 --> 00:15:11,411 Así es. 354 00:15:11,870 --> 00:15:13,621 Estoy en el 1% de los casos. 355 00:15:13,747 --> 00:15:14,664 que afectan a los hombres. 356 00:15:14,914 --> 00:15:15,832 Que mala suerte, ¿no? 357 00:15:16,791 --> 00:15:19,252 dos años, toda mi vida cambio 358 00:15:19,377 --> 00:15:20,837 en la lucha contra el cáncer. 359 00:15:21,421 --> 00:15:24,966 Especialistas, quimioterapia, cirugía, radiación, 360 00:15:25,091 --> 00:15:26,468 Grupos de apoyo de Reddit, 361 00:15:27,093 --> 00:15:29,304 pero ¿sabes cómo me sentí? cuando me dijeron 362 00:15:29,429 --> 00:15:31,514 que estoy en remisión? 363 00:15:31,639 --> 00:15:33,475 -Aliviado. -Perdido. 364 00:15:34,726 --> 00:15:36,227 como si mas No tengo ningún propósito. 365 00:15:37,145 --> 00:15:38,438 Pero entonces Experimenté una epifanía. 366 00:15:39,230 --> 00:15:42,359 Podría tomar toda la energía que usé para luchar contra el cáncer 367 00:15:42,567 --> 00:15:44,611 y convertirlo en optimización. 368 00:15:45,737 --> 00:15:47,280 Doctor, puedo vivir para siempre. 369 00:15:47,405 --> 00:15:50,950 - Sin embargo, aquí estás, de vuelta en el hospital 370 00:15:51,076 --> 00:15:52,160 porque casi mueres. 371 00:15:53,036 --> 00:15:54,245 - La palabra clave es "casi". 372 00:15:55,622 --> 00:15:58,833 - Mi trabajo como tu médico. es evitar tu muerte. 373 00:15:59,167 --> 00:16:02,087 De ese lado, nuestros objetivos están alineados. 374 00:16:03,880 --> 00:16:05,173 es biohacking podría ser la razón 375 00:16:05,382 --> 00:16:06,591 que perdiste el pulso en un baño de hielo. 376 00:16:06,758 --> 00:16:10,553 Ciro, podría causar un episodio más. 377 00:16:10,762 --> 00:16:14,182 -No. Biohacking me salvó. 378 00:16:15,392 --> 00:16:17,560 aunque puedes continuar Evite las uvas, Dr. Wolf. 379 00:16:17,727 --> 00:16:19,312 Estoy seguro de que sobrevivirás todos nosotros. 380 00:16:28,321 --> 00:16:30,657 - ¿Estamos en un gran problema? 381 00:16:30,782 --> 00:16:33,076 - Depende de cuánto responde bien mis preguntas 382 00:16:33,243 --> 00:16:34,369 sobre el caso de Sarah Kim. 383 00:16:34,661 --> 00:16:35,578 Empezando por... 384 00:16:36,496 --> 00:16:38,623 ...¿por qué es el jefe de neurología? estuvo involucrado en el caso 385 00:16:38,832 --> 00:16:39,749 embarazos falsos. 386 00:16:39,916 --> 00:16:41,751 - Al principio estaba emocionado. 387 00:16:41,918 --> 00:16:43,586 debido a un caso de histeria colectiva. 388 00:16:43,837 --> 00:16:44,963 - Incluso nos lo guardó. presentación. 389 00:16:45,171 --> 00:16:46,423 - Fue increíble descubrirlo. que son chicas 390 00:16:46,631 --> 00:16:47,757 Eran un aquelarre de brujas. 391 00:16:47,924 --> 00:16:48,717 - 392 00:16:48,842 --> 00:16:49,968 Todavía los sigo. 393 00:16:50,135 --> 00:16:51,177 Por cierto, Lilly fue a Barnard. 394 00:16:51,344 --> 00:16:52,303 - Eso es increíble. 395 00:16:54,431 --> 00:16:57,684 - Entonces, por si acaso pseudociencia, lo hiciste 396 00:16:58,518 --> 00:17:04,899 análisis de orina, beta-hCG, ecografías en varios pacientes, 397 00:17:05,734 --> 00:17:08,528 cuando hay pruebas de embarazo podría ser suficiente. 398 00:17:08,737 --> 00:17:10,071 Basado en lo que me dijiste, esto es... 399 00:17:15,744 --> 00:17:16,578 - ¡Maldita sea! 400 00:17:18,204 --> 00:17:20,540 - Doctor Nichols, ¿se encuentra bien? 401 00:17:25,253 --> 00:17:28,757 -Respeto a las personas que donan sangre, sudor y lágrimas en tu trabajo, 402 00:17:28,965 --> 00:17:31,343 pero lo tienes demasiado literal. 403 00:17:34,095 --> 00:17:36,848 ¿Qué crees que pasó? ¿Cyrus en ese baño de hielo? 404 00:17:36,973 --> 00:17:39,559 Odiaría que muriera después de todas tus víctimas. 405 00:17:39,684 --> 00:17:42,520 Ah, transfusiones no son una víctima. 406 00:17:42,937 --> 00:17:44,856 son clave por el trabajo de Ciro. 407 00:17:44,981 --> 00:17:47,859 Si mi sangre juega un papel en maximizar la longevidad 408 00:17:48,026 --> 00:17:49,319 sin sacrificar la calidad de vida, 409 00:17:49,527 --> 00:17:51,029 entonces hice mi parte 410 00:17:51,237 --> 00:17:52,614 para ayudar a mejorar de la humanidad. 411 00:17:55,408 --> 00:17:58,161 - Mi abuelo vivió hasta el año 100. 412 00:17:59,120 --> 00:18:03,792 En su lecho de muerte, dijo que todo sucedió demasiado rápido. 413 00:18:05,377 --> 00:18:08,254 Hablar de calidad de vida, pero cuando duras 414 00:18:08,463 --> 00:18:10,298 abierto una botella grande de vino, 415 00:18:11,007 --> 00:18:13,385 o fui a la playa y senti el sol en tu piel 416 00:18:13,885 --> 00:18:15,970 o come una rica galleta con chispas de chocolate? 417 00:18:17,013 --> 00:18:18,932 Pasa rápido, Tomás. 418 00:18:19,265 --> 00:18:21,059 entiendo que quieres ayuda a ciro, 419 00:18:22,268 --> 00:18:24,896 pero pagarás el precio en el proceso. 420 00:18:32,404 --> 00:18:33,279 -Esperar. 421 00:19:14,696 --> 00:19:15,697 ¡Ah! 422 00:19:15,822 --> 00:19:17,699 - Lo siento, no queríamos asustarte, 423 00:19:17,824 --> 00:19:18,992 pero tenemos novedades. 424 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 pruebas de thomas estaban bien. 425 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 Su sangre no es lo que es. enferma a Ciro. 426 00:19:22,662 --> 00:19:25,331 Logré que me dijera que Cyrus está tomando una dosis baja 427 00:19:25,457 --> 00:19:26,332 rapamicina. 428 00:19:26,499 --> 00:19:27,751 - Es un inmunosupresor. 429 00:19:27,959 --> 00:19:29,461 Lo que sea que tenga, 430 00:19:29,627 --> 00:19:31,796 sus medicinas lo empeoran. 431 00:19:31,921 --> 00:19:32,797 Guau. Bien hecho. 432 00:19:42,057 --> 00:19:45,477 - Gracias por tu ayuda. Este es un caso complicado. 433 00:19:45,643 --> 00:19:47,187 Me vendría bien tu sinestesia. 434 00:19:47,354 --> 00:19:48,855 - Me alegro de poder ayudar. Doctor Pierce. 435 00:19:50,398 --> 00:19:52,233 Esperar. con que ¿Exactamente nos enfrentamos? 436 00:19:52,359 --> 00:19:53,985 porque siento que estas aterrorizado 437 00:19:54,152 --> 00:19:55,320 y eso me aterroriza. 438 00:19:55,487 --> 00:19:57,697 - Estoy bien. Es sólo un paciente. 439 00:19:57,864 --> 00:19:59,157 Como cualquier otro... 440 00:19:59,699 --> 00:20:02,243 ...que es combustible para pesadillas. 441 00:20:02,869 --> 00:20:05,580 - no estoy aquí por tu sinestesia, ¿verdad? 442 00:20:05,997 --> 00:20:08,750 dr. Marcus, estás aquí porque Realmente aprecio tu experiencia 443 00:20:08,958 --> 00:20:10,752 medico y general comportamiento tranquilo. 444 00:20:10,877 --> 00:20:12,379 También para asegurarse para no matarme. 445 00:20:14,714 --> 00:20:16,007 - ¿Por qué están ¿todas las luces apagadas? 446 00:20:16,508 --> 00:20:17,717 - ¿Qué demonios? 447 00:20:19,552 --> 00:20:20,512 -¡Ey! 448 00:20:23,723 --> 00:20:24,599 Ey. 449 00:20:28,812 --> 00:20:29,854 Ey. 450 00:20:36,653 --> 00:20:38,530 Eh... ¡Dr. Pierce! 451 00:20:44,077 --> 00:20:46,454 -Cyrus, este es tu décimo asalto. por piso. 452 00:20:46,621 --> 00:20:49,582 ¿Descansamos o me pongo? ¿Estación de agua de maratón? 453 00:20:49,708 --> 00:20:53,837 -Estoy a 5000 pasos del mío. meta diaria de 25 mil. 454 00:20:54,045 --> 00:20:55,547 ¿Alguien ha visto a Tomás? 455 00:20:56,297 --> 00:20:59,009 ¿Tomás? Necesitaré mi-- 456 00:20:59,217 --> 00:21:00,760 - Está teniendo un ataque. 457 00:21:04,764 --> 00:21:06,725 Lobo, ¿ves esto? 458 00:21:06,850 --> 00:21:09,019 - ¿Qué pasa ¿Eduardo Manostijeras? 459 00:21:15,316 --> 00:21:18,445 - Tiene imanes en los dedos. ¿Es esto una broma? 460 00:21:18,528 --> 00:21:19,821 - Hay. 461 00:21:20,030 --> 00:21:22,115 Según Reddit, algunos dicen ese es el camino 462 00:21:22,282 --> 00:21:24,284 expandirse sentido del tacto. 463 00:21:24,409 --> 00:21:25,744 -Mucho de lo que hace Cyrus 464 00:21:25,910 --> 00:21:27,495 está basado en la ciencia sobre la longevidad. 465 00:21:27,662 --> 00:21:29,789 Aunque este es fisico modificación diferente. 466 00:21:30,415 --> 00:21:32,584 me pregunto ¿Adónde iría y por qué? 467 00:21:32,751 --> 00:21:35,211 - Si tuvo una convulsión aquí, tenía que También se puede tomar en un baño de hielo. 468 00:21:35,420 --> 00:21:36,421 - Sí, pero ¿por qué? 469 00:21:36,796 --> 00:21:38,173 piensa que es lo más amplio posible. 470 00:21:38,340 --> 00:21:40,425 este hombre toma inmunosupresores, transfusiones 471 00:21:40,592 --> 00:21:41,760 productos sanguíneos no aprobados 472 00:21:41,926 --> 00:21:42,844 y quién sabe qué más. 473 00:21:43,261 --> 00:21:45,096 piensa en algo infeccioso, inflamatorio. 474 00:21:45,263 --> 00:21:47,098 - O cáncer. ¿Por qué buscar cebras? 475 00:21:47,307 --> 00:21:49,184 - Buscaremos caballos y cebras, 476 00:21:49,351 --> 00:21:51,186 pero para empezar necesitamos una mejor mirada a su cerebro. 477 00:21:51,353 --> 00:21:53,146 - Tomografía que le hicieron El plumón estaba limpio. 478 00:21:53,313 --> 00:21:54,939 - herramienta rugosa; es necesario resonancia magnética, pero... 479 00:21:55,148 --> 00:21:56,900 - Imanes. -Por supuesto. 480 00:21:57,025 --> 00:21:58,318 - Hagamos una tomografía. con contraste. 481 00:21:58,818 --> 00:21:59,944 - Pídelo ahora y házmelo saber. 482 00:22:00,153 --> 00:22:01,154 tan pronto como esté lista. 483 00:22:11,915 --> 00:22:12,791 -Solo. 484 00:22:14,751 --> 00:22:16,294 -Ventajas de llegada en un día festivo. 485 00:22:16,795 --> 00:22:18,880 una hermana trajo la lasaña de su nonna. 486 00:22:19,047 --> 00:22:20,423 -¡Mmm! Huele increíble. 487 00:22:22,342 --> 00:22:24,010 Lo siento por ser tan persistente. 488 00:22:25,011 --> 00:22:26,471 Es una bendición y una maldición. 489 00:22:26,638 --> 00:22:28,223 -Callarse la boca. Callarse la boca. 490 00:22:29,849 --> 00:22:32,435 Yo también lo siento 491 00:22:33,186 --> 00:22:34,771 que te ataqué tubos de infusión. 492 00:22:34,938 --> 00:22:36,356 -Ah. -La resonancia magnética me asustó. 493 00:22:36,523 --> 00:22:37,816 no soy bueno en espacios reducidos. 494 00:22:37,982 --> 00:22:39,359 - Algo que tenemos en común. 495 00:22:40,402 --> 00:22:42,737 -Normalmente no siento que tenga nada en común con nadie. 496 00:22:45,240 --> 00:22:46,908 - Este es nuestro nuevo acuerdo. 497 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 - ¿Estás haciendo tratos ahora? -Eso. 498 00:22:50,412 --> 00:22:53,373 No te obligaré a nada que no quieras 499 00:22:53,707 --> 00:22:56,334 y piensas en quedarte aquí por unos días. 500 00:22:56,543 --> 00:22:57,544 - ¿Qué opinas? 501 00:22:57,961 --> 00:23:00,046 - Lo llamamos "estabilización de la crisis". 502 00:23:00,463 --> 00:23:03,008 Atención al paciente a corto plazo para prevenir 503 00:23:03,174 --> 00:23:04,092 para empeorar un mal día. 504 00:23:05,427 --> 00:23:07,137 - ¿En el pabellón psiquiátrico? - No, no es un departamento. 505 00:23:07,345 --> 00:23:09,848 Las películas lo hacen más aterrador de lo que es. 506 00:23:10,056 --> 00:23:12,267 Son 48 horas aquí conmigo. 507 00:23:12,434 --> 00:23:15,770 Además un gran psiquiatra. y cero comidas frías. 508 00:23:16,688 --> 00:23:18,273 La mayoría de los hombres lo harían ella lo llamó un sueño. 509 00:23:23,903 --> 00:23:26,406 - ¿Puedo terminar de comer antes? -Eso. 510 00:23:28,700 --> 00:23:32,412 -Dr. Pierce, no sabía que tenías uno. El talón de Aquiles. 511 00:23:32,954 --> 00:23:34,164 - No soy el único. 512 00:23:34,956 --> 00:23:37,542 Un estudio realizado en Dinamarca demostró que el 100% de los niños 513 00:23:37,751 --> 00:23:38,668 El color de los payasos. 514 00:23:39,461 --> 00:23:41,004 -Estudia también mostrar que los payasos 515 00:23:41,212 --> 00:23:42,922 ayudan en los hospitales los niños mejoren más rápido. 516 00:23:43,923 --> 00:23:45,342 - Me gustan más mis estudios. 517 00:23:45,759 --> 00:23:48,136 La coulrofobia no es divertida. 518 00:23:50,597 --> 00:23:51,848 -¿Cómo lo abordamos? 519 00:23:52,057 --> 00:23:53,516 recuerdos explícitos al trauma? 520 00:23:53,725 --> 00:23:54,809 - Depende del trauma. 521 00:23:56,519 --> 00:23:59,606 En tu caso creo que sí. has hecho un gran progreso 522 00:23:59,773 --> 00:24:00,690 en el procesamiento de su infancia. 523 00:24:01,024 --> 00:24:03,151 -No. No estoy hablando de mi papá. 524 00:24:10,158 --> 00:24:12,827 Mientras era pasante, llegó una joven 525 00:24:12,994 --> 00:24:17,332 con dolores de cabeza, confusión y pérdida del equilibrio. 526 00:24:19,209 --> 00:24:20,960 Finalmente lo encontramos tumor de tercer grado 527 00:24:21,127 --> 00:24:22,504 en su lóbulo frontal izquierdo, 528 00:24:22,712 --> 00:24:25,548 altamente maligno, baja tasa de supervivencia. 529 00:24:26,132 --> 00:24:28,593 Su oncólogo no fue muy amable, 530 00:24:28,760 --> 00:24:30,595 así que estuve de acuerdo quédate en el caso. 531 00:24:31,638 --> 00:24:36,101 Ella me miraba y decía: "Dr. Wolf, Será mejor que no te rindas. 532 00:24:36,267 --> 00:24:37,435 Voy a vencer esto." 533 00:24:39,896 --> 00:24:43,483 Estaba decidida a agotarse. todas las posibilidades 534 00:24:44,192 --> 00:24:46,695 y no podía mirarla a los ojos y dile que no vale la pena. 535 00:24:47,904 --> 00:24:51,616 Ella pasó por el infierno y murió. en el hospital en Halloween. 536 00:24:52,575 --> 00:24:53,493 Todavía me persigue. 537 00:24:55,328 --> 00:24:58,415 - Ella quería más tiempo. Se lo diste tú. 538 00:24:58,623 --> 00:24:59,791 Extendiste su vida. 539 00:25:00,125 --> 00:25:02,168 -No. siento que soy prolongó su muerte. 540 00:25:02,460 --> 00:25:03,211 - Eras joven. 541 00:25:04,212 --> 00:25:06,006 No puedes dejar que eso te detenga persigue el resto de su vida. 542 00:25:06,172 --> 00:25:07,382 lo se 543 00:25:08,675 --> 00:25:10,051 pero si pudiera volver... 544 00:25:11,886 --> 00:25:14,806 ...le preguntaría cuál es calidad de vida minima 545 00:25:15,015 --> 00:25:16,141 ¿Cuál está dispuesta a aceptar? 546 00:25:16,307 --> 00:25:17,642 Debería haberle preguntado eso. 547 00:25:18,601 --> 00:25:20,729 No lo hice, no pude. 548 00:25:22,188 --> 00:25:23,106 -Lobo... 549 00:25:23,982 --> 00:25:28,486 ...la supervivencia es un impulso humano muy claro. 550 00:25:28,653 --> 00:25:29,904 Mire el iris de su paciente. 551 00:25:30,989 --> 00:25:34,075 En el fondo tiene miedo inevitable. 552 00:25:38,288 --> 00:25:40,040 - Sí, me recuerda al payaso de urgencias. 553 00:25:40,206 --> 00:25:41,499 me pregunto lo que hay dentro de él. 554 00:25:41,791 --> 00:25:42,584 - Sí. 555 00:25:43,001 --> 00:25:44,210 Odio cuando usas 556 00:25:44,419 --> 00:25:45,920 mi experto opinión en mi contra. 557 00:25:46,546 --> 00:25:48,381 ¡Ah, pero lo entiendo! 558 00:25:50,175 --> 00:25:51,092 - Deséame suerte. 559 00:25:55,680 --> 00:25:57,015 - Doctor Pierce. 560 00:26:00,060 --> 00:26:01,603 Tengo resultados para Cyrus. 561 00:26:01,686 --> 00:26:06,191 Creo que le vendría bien alguien con un trato amable. 562 00:26:20,038 --> 00:26:20,997 - Conozco esa mirada. 563 00:26:21,664 --> 00:26:23,833 Esa es la opinión del doctor con malas noticias. 564 00:26:24,376 --> 00:26:26,378 ¿Quiero saber? ¿Qué causó esa convulsión? 565 00:26:26,544 --> 00:26:28,213 - Encontramos la masa. en su tomografía computarizada. 566 00:26:28,421 --> 00:26:30,340 - Es cáncer, lo sabía. Déjeme ver. 567 00:26:31,257 --> 00:26:33,760 - Lo único que sé con seguridad es que tienes masa cerebral 568 00:26:33,927 --> 00:26:34,886 que provocó la convulsión. 569 00:26:35,095 --> 00:26:36,262 Lo que es esa masa, queda 570 00:26:36,429 --> 00:26:37,514 una pregunta abierta. 571 00:26:38,515 --> 00:26:40,517 Sólo eliminación directa y muestreo masivo 572 00:26:40,684 --> 00:26:41,810 durante la operación nos puede decir 573 00:26:41,935 --> 00:26:43,561 ¿Es una infección, inflamatoria? 574 00:26:43,728 --> 00:26:45,355 proceso o malignidad. 575 00:26:45,522 --> 00:26:48,066 - Hay cáncer en mi cabeza. no se prueba lo contrario. 576 00:26:49,818 --> 00:26:52,821 Después de todo lo que he hecho esto me está golpeando de nuevo. 577 00:26:52,987 --> 00:26:55,281 - No nos apeguemos a nada de lo cual no estamos seguros. 578 00:26:55,824 --> 00:26:57,909 lo que puedo prometer es que tendrás lo mejor 579 00:26:58,118 --> 00:26:59,536 neurocirujano contigo. 580 00:26:59,869 --> 00:27:02,497 Encontraremos las respuestas que necesitamos. 581 00:27:09,879 --> 00:27:13,174 - Hay varias cosas que puedes esperar arriba. 582 00:27:15,093 --> 00:27:16,761 Te darán ropa nueva 583 00:27:16,970 --> 00:27:18,888 y tus pertenencias estarán seguras. 584 00:27:19,889 --> 00:27:22,100 Lo bueno es que es comida. mucho mejor ahí arriba. 585 00:27:22,434 --> 00:27:23,476 Te encantará el Dr. Pierce. 586 00:27:26,187 --> 00:27:28,356 No es un lugar aterrador. Lo juro. 587 00:27:47,417 --> 00:27:49,336 Espacios cerrados. Por supuesto. 588 00:27:50,170 --> 00:27:51,755 Tal vez deberíamos haber ido escaleras. 589 00:28:03,183 --> 00:28:04,142 - Dicen que es peligroso. 590 00:28:04,768 --> 00:28:06,061 - Que me lastimaré. - Solo. 591 00:28:06,144 --> 00:28:07,062 - Concéntrate en mí. 592 00:28:13,318 --> 00:28:14,444 ¡Oh, no, Sam, no! 593 00:28:14,652 --> 00:28:15,612 No, no, no... 594 00:28:15,820 --> 00:28:17,572 ¡Oh, no, Sam, no! 595 00:28:17,947 --> 00:28:21,117 -Solo. - ¿Ver? Es terrible. 596 00:28:21,284 --> 00:28:22,202 - Tú también tienes miedo. 597 00:28:22,494 --> 00:28:27,082 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 598 00:28:28,249 --> 00:28:29,542 - ¡Déjame salir! 599 00:28:30,085 --> 00:28:31,711 Está bien, Sam, está bien. 600 00:28:33,755 --> 00:28:35,006 - ¡Déjame salir! 601 00:28:42,681 --> 00:28:43,556 - Ey. 602 00:28:44,516 --> 00:28:46,434 - ¿Estás bien? he oído hablar de El incidente en el ascensor. 603 00:28:49,145 --> 00:28:50,146 Eh... 604 00:28:50,563 --> 00:28:51,564 Sam tenía miedo 605 00:28:51,731 --> 00:28:52,440 ir a psiquiatría, 606 00:28:53,066 --> 00:28:54,609 y resulte ser lo que soy ella se volvió loca. 607 00:28:56,820 --> 00:28:57,779 ¿Está bien? 608 00:28:59,531 --> 00:29:00,824 -Eso. 609 00:29:00,990 --> 00:29:01,866 Es bueno. 610 00:29:03,159 --> 00:29:06,371 Sanos y salvos en urgencias con tus favoritos: 611 00:29:06,538 --> 00:29:08,206 pastel de café y calabaza. -Mmm. 612 00:29:09,249 --> 00:29:10,792 Tengo que recuperarme. 613 00:29:11,876 --> 00:29:14,462 Siempre lo defiendo para que los pacientes obtengan ayuda. 614 00:29:14,671 --> 00:29:16,631 Soy un hipócrita. 615 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 Un mentiroso. 616 00:29:20,176 --> 00:29:21,386 Ericka, eso no es cierto. 617 00:29:21,594 --> 00:29:22,470 Acabas de estar en México 618 00:29:22,679 --> 00:29:23,763 en ese retiro de bienestar 619 00:29:23,888 --> 00:29:24,973 y ella volvió fresca. 620 00:29:27,183 --> 00:29:29,644 - Sé que sigo diciendo eso, 621 00:29:32,188 --> 00:29:34,774 pero si te digo algo ¿Prometes guardar un secreto? 622 00:29:38,069 --> 00:29:41,573 Después del colapso edificios, 623 00:29:41,781 --> 00:29:42,615 yo... 624 00:29:44,075 --> 00:29:47,620 ...empecé a robar pastillas de Dana para calmar mi ansiedad. 625 00:29:48,621 --> 00:29:49,748 sabía que tenía que parar 626 00:29:50,040 --> 00:29:52,042 y que México debería sea la respuesta... 627 00:29:53,084 --> 00:29:54,836 ...pero cuando llegué a ese retiro de bienestar, 628 00:29:55,061 --> 00:29:56,504 mi habitación estaba en el décimo piso 629 00:29:57,797 --> 00:30:00,550 y sin cantidad ella no podía obligarme a decir saludos al sol 630 00:30:00,759 --> 00:30:01,509 en ese ascensor. 631 00:30:02,886 --> 00:30:06,681 Probé la meditación, el arcoiris. paseos por la playa. 632 00:30:07,140 --> 00:30:08,183 Nada ayudó. 633 00:30:08,975 --> 00:30:11,394 Un día entré a la farmacia. 634 00:30:11,561 --> 00:30:13,313 y compré... 635 00:30:13,480 --> 00:30:14,981 ...un montón de benzodiazepinas. 636 00:30:17,442 --> 00:30:18,526 - Sin receta. 637 00:30:19,486 --> 00:30:20,445 -Guau. 638 00:30:22,280 --> 00:30:24,157 Miedo y asco en Cancún. 639 00:30:24,908 --> 00:30:26,534 no lo sabia Eres un buen animador, Kinney. 640 00:30:26,868 --> 00:30:29,579 - No me estoy divirtiendo. Ese es el punto. 641 00:30:31,748 --> 00:30:33,083 yo los tomo... 642 00:30:38,254 --> 00:30:39,964 los tomo a diario... 643 00:30:41,174 --> 00:30:42,050 ...durante semanas. 644 00:30:43,802 --> 00:30:45,679 Incluso cuando lo digo en voz alta, quiero decir... 645 00:30:46,680 --> 00:30:47,639 ¿Soy un adicto? 646 00:30:49,724 --> 00:30:51,309 ¿Es esta mi vida ahora? 647 00:30:53,687 --> 00:30:54,896 - ¿Puedo decirte qué? realmente piensas? 648 00:30:55,313 --> 00:30:56,189 -Eso. 649 00:30:58,608 --> 00:30:59,567 - Quiero decir... 650 00:31:00,985 --> 00:31:05,031 ...que eres demasiado estricto a mi mismo 651 00:31:05,156 --> 00:31:08,118 sobre todo. 652 00:31:08,326 --> 00:31:10,745 Sí, fuiste a farmacia mexicana. 653 00:31:10,954 --> 00:31:11,830 La gente lo hace. 654 00:31:12,038 --> 00:31:13,456 Ahora te estás automedicando. 655 00:31:13,665 --> 00:31:15,959 Literalmente, todo el mundo lo hace de una forma u otra. 656 00:31:16,501 --> 00:31:19,254 no tienes historia conducta adictiva. 657 00:31:20,088 --> 00:31:23,550 Como médico, diría que deberías dejar de tomar benzodiazepinas, 658 00:31:25,844 --> 00:31:26,845 pero como amigo, 659 00:31:29,305 --> 00:31:31,391 Creo que necesitas ayuda. 660 00:31:43,903 --> 00:31:44,821 - Ey. 661 00:31:44,946 --> 00:31:46,156 Por qué el Dr. Rarick 662 00:31:46,364 --> 00:31:47,699 operar a mi paciente, ¿Ciro? 663 00:31:47,866 --> 00:31:49,034 Esperaba que lo hicieras. 664 00:31:50,243 --> 00:31:51,161 - Tengo las manos atadas. 665 00:31:51,369 --> 00:31:53,288 Me estoy asfixiando en la administración. 666 00:31:53,413 --> 00:31:55,206 La demanda de Sara Kim. 667 00:31:56,082 --> 00:31:57,250 Tengo que ir al dentista. 668 00:31:57,459 --> 00:31:58,752 - ¿Has limpiado con incienso? tu oficina? 669 00:32:00,962 --> 00:32:02,505 - Más vale prevenir que curar. - Espera, espera. 670 00:32:02,630 --> 00:32:04,007 ¿Cuántas operaciones has tenido? 671 00:32:04,090 --> 00:32:05,175 ¿Desde cuándo Ana Torres te maldice? 672 00:32:05,258 --> 00:32:06,509 - No es eso. -Una pregunta: 673 00:32:06,843 --> 00:32:08,428 ¿En quién piensas más? ¿Benny o Jorge? 674 00:32:08,720 --> 00:32:10,555 - A Benny. - ¿Por qué pensamos más? 675 00:32:10,638 --> 00:32:12,223 en pacientes que no pudimos salvar 676 00:32:12,349 --> 00:32:13,892 pero ¿en aquellos que salvamos? 677 00:32:14,100 --> 00:32:16,603 Permitimos nuestra negatividad socava nuestra confianza. 678 00:32:16,728 --> 00:32:17,937 - lo que hago requiere más que confianza en uno mismo. 679 00:32:18,104 --> 00:32:19,689 exige seguridad inquebrantable. 680 00:32:19,898 --> 00:32:22,067 Si entro al quirófano con con un solo pensamiento disperso, 681 00:32:22,275 --> 00:32:23,735 Estoy arriesgando la vida de mi paciente. 682 00:32:23,902 --> 00:32:25,737 - Bueno, ya no quedan dispersos. piensa... 683 00:32:26,071 --> 00:32:27,447 ...y ya no hay más sabio. 684 00:32:27,655 --> 00:32:30,700 Josh, tu única maldición son esos hombros anchos. 685 00:32:30,909 --> 00:32:32,952 No siempre tienen que hacerlo llevar el peso del mundo. 686 00:32:33,912 --> 00:32:35,413 volver a eso ¿Qué haces mejor? 687 00:32:35,622 --> 00:32:37,248 El diablo quitó las maldiciones. 688 00:32:57,310 --> 00:32:59,562 - Pido disculpas por lo que pasó antes. 689 00:32:59,854 --> 00:33:02,816 lo admito Realmente no me gustan los payasos. 690 00:33:03,608 --> 00:33:05,151 Probablemente te lo digan a menudo; 691 00:33:06,486 --> 00:33:08,238 pero estoy aquí para ayudarte. 692 00:33:08,988 --> 00:33:13,910 Entonces te han traído por una discusión con un vecino. 693 00:33:14,035 --> 00:33:15,370 ¿Puedes contarme al respecto? 694 00:33:20,709 --> 00:33:22,877 -Disculpe, ¿puede hablar? ¿más fuerte por favor? 695 00:33:23,044 --> 00:33:24,921 - ¿Puedo oler tu pelo? -¿Por favor? 696 00:33:33,680 --> 00:33:35,056 - Este chico lo necesita ayuda seria. 697 00:33:35,265 --> 00:33:36,891 - ¿Qué dijo? - Creo que mató al gato. 698 00:33:37,017 --> 00:33:37,976 -¿Qué? - Un gato. 699 00:33:38,143 --> 00:33:39,269 - ¿Un gato? -Eso. 700 00:33:39,519 --> 00:33:41,396 Podría ser una señal sociopatía. 701 00:33:42,897 --> 00:33:44,524 No quiero ser alarmista, pero eso creo 702 00:33:44,649 --> 00:33:45,817 tenemos que incluir comisaría. 703 00:33:46,026 --> 00:33:46,901 - Doctor Pierce. 704 00:33:49,029 --> 00:33:50,822 - Necesito ayuda. -Está bien. 705 00:33:51,031 --> 00:33:52,157 Llame a la comisaría. 706 00:34:02,042 --> 00:34:03,001 SECCIÓN C 707 00:35:16,783 --> 00:35:18,159 Por favor... 708 00:35:19,577 --> 00:35:21,246 ...no me dejes morir. 709 00:35:22,789 --> 00:35:24,958 ¿Se encuentra bien, doctor Wolf? 710 00:35:25,250 --> 00:35:26,251 - ¿Qué estás haciendo aquí? 711 00:35:30,880 --> 00:35:32,882 - El doctor Nichols ha terminado. La operación de Ciro. 712 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 No creerás lo que encontramos. 713 00:35:34,551 --> 00:35:36,261 Justo cuando pensaba que estaba vio todo. 714 00:35:36,469 --> 00:35:37,470 - Bueno, voy para allá. 715 00:36:03,038 --> 00:36:04,122 ¿Solo? 716 00:36:05,540 --> 00:36:07,250 Este es el doctor con quien Quería conocerte. 717 00:36:08,001 --> 00:36:10,003 - Hola, Sam. Soy el Dr. Pierce. 718 00:36:10,628 --> 00:36:12,672 Me alegro. Soy psiquiatra. 719 00:36:14,466 --> 00:36:15,550 - ¿Me vas a atar? 720 00:36:18,970 --> 00:36:20,180 - No uso cinturones de seguridad. 721 00:36:21,264 --> 00:36:22,557 Si trabajamos juntos, 722 00:36:23,433 --> 00:36:24,642 Quiero que te sientas seguro. 723 00:36:31,149 --> 00:36:32,233 "No confíes en ellos". 724 00:36:33,735 --> 00:36:38,656 - Sam, ¿escuchas voces? ¿Gente que no está aquí? 725 00:36:41,826 --> 00:36:42,744 -Eso. 726 00:36:47,374 --> 00:36:49,834 Por favor, ayúdame. 727 00:36:52,212 --> 00:36:55,048 - ¿Cuántas personas pueden decir? que sobrevivió a la hipotermia 728 00:36:55,215 --> 00:36:56,925 y cirugía cerebral el mismo dia? 729 00:36:58,301 --> 00:37:00,345 ¿Sigo en una buena racha? 730 00:37:00,553 --> 00:37:01,680 - Seré breve, Cyrus. 731 00:37:01,888 --> 00:37:03,056 La buena noticia es que no tienes cáncer... 732 00:37:04,349 --> 00:37:06,101 -...pero hay algo en tu cerebro. 733 00:37:06,351 --> 00:37:08,061 Tuviste tenia, 734 00:37:08,269 --> 00:37:11,815 lo que significa que has entrado tenia parásita que, 735 00:37:12,649 --> 00:37:15,276 sin tratamiento puede causar convulsiones como la que tuviste 736 00:37:15,443 --> 00:37:16,945 en un baño de hielo, Eso casi te mata. 737 00:37:17,445 --> 00:37:19,447 - Estos son de ella. alicates retráctiles 738 00:37:19,698 --> 00:37:20,949 y esos son sus tontos. 739 00:37:22,117 --> 00:37:23,827 - Te dije que era agua potable. de la Fuente de la Juventud 740 00:37:24,035 --> 00:37:25,662 del río Gila mala idea. 741 00:37:25,870 --> 00:37:28,456 - Apuesto a treinta días. Dieta de carne cruda. 742 00:37:28,581 --> 00:37:30,709 - Me mantendría alejado de ambos. 743 00:37:31,042 --> 00:37:32,544 y dejé de tomar rapamicina 744 00:37:32,752 --> 00:37:33,837 que el suprimio tu sistema inmunológico 745 00:37:34,045 --> 00:37:35,213 y empeoró la infección. 746 00:37:35,380 --> 00:37:37,841 Afortunadamente, la tenia es curable, 747 00:37:38,133 --> 00:37:41,928 pero Cyrus, estoy preocupado que tu obsesión 748 00:37:42,053 --> 00:37:44,431 propia mortalidad puede conducir a otros factores 749 00:37:44,556 --> 00:37:46,391 riesgos que no podrás mitigar. 750 00:37:46,766 --> 00:37:48,893 - Lo que el Dr. Wolf está tratando de hacer decir si 751 00:37:49,019 --> 00:37:50,937 esta no es una forma de vida. 752 00:37:51,229 --> 00:37:53,898 -No. Tiene razón. Estaba haciendo todo mal. 753 00:37:54,816 --> 00:37:57,652 Tomás, cancelar mis envíos desde el río Gila 754 00:37:58,236 --> 00:38:00,155 y vamos a eliminarlo gradualmente mi rapamicina. 755 00:38:00,321 --> 00:38:03,283 llama a luna y dile que quiero Baño de sonido diario. 756 00:38:03,491 --> 00:38:06,578 A partir de hoy quiero personalmente prueba todo lo que como. 757 00:38:09,247 --> 00:38:11,082 -Eso. Llamas a Luna. 758 00:38:13,460 --> 00:38:15,378 Voy a dejar mi trabajo. -¿Qué? 759 00:38:15,670 --> 00:38:17,380 - quiero comer una galleta con chispas de chocolate. 760 00:38:17,922 --> 00:38:19,924 quiero quedarme despierto hasta tarde y dormir hasta tarde. 761 00:38:20,133 --> 00:38:23,053 quiero conocer a alguien que Me hará sentir que puedo morir feliz. 762 00:38:23,595 --> 00:38:25,013 Más que nada quiero conservar 763 00:38:25,138 --> 00:38:26,431 tu propia sangre en tu cuerpo. 764 00:38:27,682 --> 00:38:30,352 Espero que tu misión tenga éxito y espero que vivas para siempre, 765 00:38:31,269 --> 00:38:34,481 pero eso sí, tendrás que hacerlo tú mismo. 766 00:38:48,286 --> 00:38:49,204 -No. 767 00:38:50,080 --> 00:38:52,248 - ¿Tienes alguna idea de qué lo causó? ¿Tomás cambia? 768 00:38:52,374 --> 00:38:55,126 - Podría haber sido mi soliloquio por todo lo alto. "Doctor Lobo" 769 00:38:55,293 --> 00:38:56,711 sobre la naturaleza transitoria vida. 770 00:38:57,045 --> 00:38:59,964 -Y. La imitación es la más alta. forma de adulación. 771 00:39:03,134 --> 00:39:07,055 Al final, Cyrus es simplemente una persona que tiene miedo a la muerte, 772 00:39:07,639 --> 00:39:09,974 y Thomas fue un daño colateral. 773 00:39:10,975 --> 00:39:12,060 - ¿Y usted, Doctor Lobo? 774 00:39:13,019 --> 00:39:14,062 ¿Tienes miedo a la muerte? 775 00:39:15,980 --> 00:39:17,315 - Un hombre sabio dijo una vez: 776 00:39:17,482 --> 00:39:18,733 "No le tengo tanto miedo a la muerte 777 00:39:18,858 --> 00:39:20,193 Qué desperdicio de vida." 778 00:39:21,194 --> 00:39:22,362 Aunque por el bien de sus pacientes, 779 00:39:23,321 --> 00:39:25,865 si tengo miedo. 780 00:39:28,827 --> 00:39:30,745 - Cada médico tiene un cementerio. 781 00:39:31,746 --> 00:39:33,581 Un lugar que mantiene recuerdos de personas 782 00:39:33,707 --> 00:39:34,916 que no pudimos salvar. 783 00:39:35,542 --> 00:39:37,210 Pérdidas que nos atormentan. 784 00:39:41,631 --> 00:39:42,966 - Jorge, necesito tu ayuda. 785 00:39:46,761 --> 00:39:48,888 dejaré de preocuparme sobre maldiciones, 786 00:39:52,183 --> 00:39:54,477 pero todavía tengo que creer en milagros. 787 00:39:54,686 --> 00:39:56,104 - Entonces, ¿cómo duramos? 788 00:39:56,354 --> 00:39:57,480 A medida que continuamos subiendo 789 00:39:57,689 --> 00:39:59,190 y trabajar lo que hacemos a pesar 790 00:39:59,357 --> 00:40:00,817 espíritus nuestros errores? 791 00:40:02,652 --> 00:40:04,029 -¿Cómo fue enfrentarnos? ¿Con tu mayor miedo? 792 00:40:05,780 --> 00:40:08,158 - Digamos que hay algunos temores justificados. 793 00:40:08,324 --> 00:40:09,367 - Entiendo. 794 00:40:09,576 --> 00:40:10,660 Ni siquiera era el payaso más grande. 795 00:40:10,827 --> 00:40:11,911 a quien dejaste este año. 796 00:40:12,078 --> 00:40:13,246 - Así es. 797 00:40:14,831 --> 00:40:15,999 -¡Ah! Al menos podría ayudar 798 00:40:16,207 --> 00:40:17,208 a alguien esta noche. 799 00:40:17,417 --> 00:40:19,044 Me alegro de haber venido 800 00:40:19,210 --> 00:40:21,588 aunque lo extraño una noche de Halloween. 801 00:40:23,048 --> 00:40:24,049 - Quizás no sea demasiado tarde. 802 00:40:28,678 --> 00:40:30,180 - Sigamos con las victorias. 803 00:40:30,347 --> 00:40:31,890 Nos centramos en el futuro, 804 00:40:32,057 --> 00:40:33,641 encontramos el nuestro sistema de apoyo... 805 00:40:44,694 --> 00:40:46,279 - Mi turno acaba de terminar. 806 00:40:46,488 --> 00:40:48,656 Estaré en Gansevoort. en 30 minutos. 807 00:40:49,282 --> 00:40:51,117 Dile a los chicos que ordenen un par de botellas de Macallan. 808 00:40:51,868 --> 00:40:52,619 Lo honro. 809 00:40:59,959 --> 00:41:02,128 -...pero a veces nada de eso funciona. 810 00:41:02,629 --> 00:41:04,464 CUATRO MESES DESPUÉS 811 00:41:04,631 --> 00:41:06,841 BIENVENIDOS A HUDSON OAKS SERVICIOS DE COMPORTAMIENTO 812 00:41:08,510 --> 00:41:10,762 Algunos errores, algunos pacientes, 813 00:41:12,430 --> 00:41:13,807 nos persiguen para siempre. 814 00:41:14,057 --> 00:41:14,849 -¡Oliver! 815 00:41:16,267 --> 00:41:17,519 - Buenas noticias, tienes visita. 816 00:41:20,814 --> 00:41:22,190 - ¿Qué pasa, Proby? 817 00:41:23,900 --> 00:41:26,152 Parece que has visto un fantasma. 818 00:41:53,513 --> 00:41:54,389 Basado en obras Oliver Sacos