1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,839 --> 00:00:09,134
شيرلي، أنا لن أمر بهذا مرة أخرى.

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,844
هل سيلحقني أحد هنا؟

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,304
خطب ديني.

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,431
- مازيل توف؟
- لا مازل توف.

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,224
- من هو هذه المرة؟
- جسر بيفرلي.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,809
المرأة ديني "مرفوعة" في

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,603
غرفة المعاطف في ذلك العشاء الخيري الأسبوع الماضي.

8
00:00:19,644 --> 00:00:22,731
إذا تبين أن هذه بيف هي أنجي أخرى، يا إلهي!

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,399
- انجي؟
- رقم أربعة.

10
00:00:24,483 --> 00:00:26,124
الزوجة رقم خمسة لم تكن في نزهة أيضاً

11
00:00:26,159 --> 00:00:26,897
كلوفيس.

12
00:00:26,932 --> 00:00:28,130
لقد جعلته على وشك التقاعد،

13
00:00:28,165 --> 00:00:30,463
سحب أسهمه من الشركة والانتقال إلى بوكا.

14
00:00:30,498 --> 00:00:33,074
- كاد كلوفيس أن يغرقنا.
- استقال نصف الموظفين.

15
00:00:33,109 --> 00:00:35,651
وكانت في حالة سكر في اليوم الذي مر فيه الرئيس فورد.

16
00:00:36,285 --> 00:00:40,136
حسنًا، سأقوم بسحب آخر ما قبل الزواج الخاص بـ (ديني)، لأرى إن كان بإمكاني إغلاقه بالماء.

17
00:00:40,171 --> 00:00:42,688
شيرلي، تحدثي إلى المرأة. احصل على قصتها.

18
00:00:42,723 --> 00:00:45,277
(براد)، تحقق من اتفاقية الشراكة.

19
00:00:45,312 --> 00:00:46,729
علينا أن نتأكد من عدم وجود

20
00:00:46,764 --> 00:00:48,111
ثغرات في الاستحواذ الإلزامي

21
00:00:48,146 --> 00:00:50,409
في حالة وفاة الشريك أو عجزه.

22
00:00:50,444 --> 00:00:52,102
- شيء واحد.
- ماذا؟

23
00:00:52,137 --> 00:00:56,389
هل هناك أي احتمال بعيد أن نبالغ في رد فعلنا هنا؟

24
00:00:59,142 --> 00:01:05,440
كان لدي وقت في حياتي

25
00:01:05,523 --> 00:01:09,486
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل

26
00:01:09,569 --> 00:01:14,616
أيوه والله إنها الحقيقة أوه إنها الحقيقة

27
00:01:14,699 --> 00:01:16,201
وأنا مدين لك بكل ذلك

28
00:01:16,284 --> 00:01:20,802
لأنه كان لدي وقت في حياتي

29
00:01:20,837 --> 00:01:25,320
سأحصل على اتفاقية الشراكة.

30
00:01:26,962 --> 00:01:34,844
وأنا مدين لك بكل ذلك، أنت، أنت، أنت، أنت.

31
00:02:03,456 --> 00:02:06,417
رقم الدعوى: 249635.

32
00:02:06,459 --> 00:02:09,128
الكومنولث ضد جيرالد اسبنسون.

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,629
محاولة قتل اعتداء,

34
00:02:10,713 --> 00:02:12,048
الاعتداء بالسلاح القاتل,

35
00:02:12,089 --> 00:02:15,051
الضرب، الضرب الجنسي، الحبس الزائف،

36
00:02:15,092 --> 00:02:17,136
التعذيب والتهديدات الإرهابية.

37
00:02:17,178 --> 00:02:17,899
آلان شور ل

38
00:02:17,934 --> 00:02:20,097
اتهم السيد إسبنسون بشكل غير معقول.

39
00:02:20,181 --> 00:02:21,974
فرانك جينسبيرج للكومنولث.

40
00:02:22,057 --> 00:02:23,058
كيف تدافع؟

41
00:02:23,142 --> 00:02:25,561
غير مذنب بسبب الجنون المؤقت.

42
00:02:25,644 --> 00:02:26,389
أما الكفالة؟

43
00:02:26,424 --> 00:02:29,002
نطلب إطلاق سراح السيد إسبنسون بتعهده الخاص.

44
00:02:29,037 --> 00:02:31,541
- الكومنولث يعارض الكفالة.
- لا يمكنك أن تكون جادا!

45
00:02:31,576 --> 00:02:33,789
حضرة القاضي، هذه الحادثة كانت انحرافًا.

46
00:02:33,824 --> 00:02:36,999
السيد إسبنسون عضو بارز في مجتمعه،

47
00:02:37,034 --> 00:02:38,969
فهو لا يشكل خطرا على المجتمع،

48
00:02:39,004 --> 00:02:41,788
ولديه عائلة تعتمد عليه في المنزل.

49
00:02:41,823 --> 00:02:43,419
لديه المعالين؟

50
00:02:43,454 --> 00:02:44,981
اسمها ليندا.

51
00:02:45,016 --> 00:02:47,070
حضرتك، دع السجل يظهر

52
00:02:47,105 --> 00:02:48,897
أن معاله هو أبو بريص.

53
00:02:48,932 --> 00:02:50,738
هدد السيد إسبنسون بالقتل

54
00:02:50,773 --> 00:02:52,510
رئيسه في مكان عملها

55
00:02:52,545 --> 00:02:55,020
ولها تاريخ من الانفجارات العنيفة.

56
00:02:55,055 --> 00:02:56,785
- يمكن أن يكون خطر الطيران.
- خطر الطيران؟

57
00:02:56,820 --> 00:02:58,527
الرجل لا يستطيع حتى إيقاف سيارة أجرة.

58
00:03:00,754 --> 00:03:01,523
آسف.

59
00:03:01,558 --> 00:03:05,271
ومن واجب الكومنولث حماية المجتمع ككل.

60
00:03:05,306 --> 00:03:08,478
معاذ الله أن يطلق سراحه ويؤذي غيره.

61
00:03:08,622 --> 00:03:09,923
تم رفض الكفالة.

62
00:03:09,958 --> 00:03:13,385
يجب إعادة المتهم إلى الحبس الاحتياطي فوراً.

63
00:03:13,661 --> 00:03:14,929
ديدان الوجبة موجودة في الثلاجة.

64
00:03:14,964 --> 00:03:16,662
أنا بحاجة لإطعام ليندا. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

65
00:03:16,697 --> 00:03:18,463
جيري، سأطعم ليندا.

66
00:03:35,755 --> 00:03:39,092
الاعتداء الجنسي والتعذيب والتهديدات الإرهابية؟

67
00:03:39,134 --> 00:03:41,794
هذه ليست العدالة. إنه انتقام غير متناسب.

68
00:03:41,829 --> 00:03:42,545
وجيد لك.

69
00:03:42,580 --> 00:03:45,799
لقد قمت بتعيين المدعي العام الوحيد الذي سيترشح لمنصب المدعي العام العام المقبل.

70
00:03:45,834 --> 00:03:47,788
أخبرني، ما حجم مساهمة حملتك؟

71
00:03:47,823 --> 00:03:50,316
وهل هناك صندوق مطابق هنا في الشركة يمكننا جميعًا الاشتراك فيه؟

72
00:03:50,351 --> 00:03:52,703
لقد كان كبيرًا، وتحدث إلى كيم في المحاسبة.

73
00:03:52,738 --> 00:03:53,962
جيري إسبينسون لم يقصد أبداً...

74
00:03:53,997 --> 00:03:56,193
لا تبدأ بالدفاع عنه أمامي يا آلان.

75
00:03:56,228 --> 00:03:57,271
وافقت على الدفاع عنه.

76
00:03:57,306 --> 00:03:58,552
ولهذا السبب وضع السكين جانباً.

77
00:03:58,587 --> 00:03:59,763
لا، لقد وافقت على تمثيله.

78
00:03:59,798 --> 00:04:01,338
لا أحد هنا يعني لك أن تدافع عنه.

79
00:04:01,373 --> 00:04:04,336
شيرلي، لا أحد ينكر ما فعله هذا الرجل لك،

80
00:04:04,371 --> 00:04:06,323
لكن يجب أن يحصل على الأقل على محاكمة عادلة.

81
00:04:06,358 --> 00:04:07,435
أوه، بكل الوسائل.

82
00:04:07,470 --> 00:04:09,942
دعونا نحصل على محاكمة عادلة للرجل الذي حاول ذبحي.

83
00:04:09,977 --> 00:04:10,554
دعونا.

84
00:04:10,589 --> 00:04:12,957
لكن افهم أن كل شخص في هذه الشركة يعتبر شاهدًا.

85
00:04:12,992 --> 00:04:15,792
لا تتوقع من أحد أن يساعدك أو يتحدث معك.

86
00:04:15,827 --> 00:04:18,592
ألن يؤدي ذلك إلى تغيير منعش؟

87
00:04:19,222 --> 00:04:22,382
شيرلي، هل تحدثت مع خطيبة ديني بعد؟

88
00:04:22,417 --> 00:04:24,353
لقد كنت مشغولا قليلا، بول.

89
00:04:24,388 --> 00:04:27,602
أنا أعمل على مرحلة ما قبل الزواج، لكننا نريدك أن تعرف نواياها.

90
00:04:27,637 --> 00:04:30,509
أنت واحد مع العيون الطيبة. أنا لا أتحدث مع الفتيات.

91
00:04:30,544 --> 00:04:33,382
هل يجب أن أذكرك بمدى خطورة هذا الوضع؟

92
00:04:33,417 --> 00:04:36,035
إذا أصبح ديني عاجزاً...

93
00:04:37,019 --> 00:04:39,435
أو ينبغي أن أقول المزيد من العجز،

94
00:04:39,470 --> 00:04:41,817
هذه المرأة يمكن أن تصبح نانسي ريغان.

95
00:04:41,852 --> 00:04:44,893
سيكون لديها توكيله الرسمي. يمكنها إسقاط الشركة.

96
00:04:45,999 --> 00:04:47,426
سأتحدث معها.

97
00:04:53,040 --> 00:04:56,169
- دانيال.
- جئت لأخذك لتناول طعام الغداء.

98
00:04:56,210 --> 00:04:59,297
- لا أستطبع. لدي قضية.
- ما هذا؟

99
00:04:59,380 --> 00:05:00,965
مدرس في المدرسة الثانوية هو

100
00:05:01,048 --> 00:05:02,549
تسعى للحصول على أمر تقييدي مؤقت

101
00:05:02,584 --> 00:05:04,051
ضد أحد والدي الطالبة.

102
00:05:04,093 --> 00:05:05,553
إنهم يطاردون المرأة يوم و

103
00:05:05,636 --> 00:05:07,096
ليلة عن درجات ابنتهم.

104
00:05:07,179 --> 00:05:09,713
- الآباء طائرات الهليكوبتر.
- الآباء طائرات الهليكوبتر؟

105
00:05:09,748 --> 00:05:10,710
حسنا، هذا ما يسمونه لهم الآن،

106
00:05:10,745 --> 00:05:12,520
كما تعلمون، الآباء الذين يحومون حول أطفالهم،

107
00:05:12,555 --> 00:05:14,296
حاول السيطرة على كل جانب من جوانب حياتهم.

108
00:05:14,331 --> 00:05:15,586
من شأنه أن يكون Gerings.

109
00:05:15,621 --> 00:05:16,839
حسنًا، رائع، أنا مشترك.

110
00:05:17,557 --> 00:05:18,593
ماذا؟

111
00:05:18,993 --> 00:05:21,180
أريد الكرسي الثاني

112
00:05:21,215 --> 00:05:23,945
ولم لا؟ حصلت على شهادتي في القانون. أنا أواكب MCLEs الخاصة بي.

113
00:05:23,980 --> 00:05:25,540
هل سبق لك أن حاولت فعلا قضية؟

114
00:05:25,575 --> 00:05:27,450
لا، لكني أردت ذلك دائمًا.

115
00:05:27,485 --> 00:05:31,256
فكر في الأمر باعتباره أساس تحقيق الرغبة الذي يمنح الطفل المحتضر خياله.

116
00:05:33,006 --> 00:05:36,569
لو كان هذا الطفل رجلاً ثريًا في الأربعينيات من عمره.

117
00:05:37,324 --> 00:05:39,075
علاوة على ذلك، ربما أستطيع مساعدتك.

118
00:05:39,110 --> 00:05:41,673
أنا عضو في مجلس إدارة مدرسة ليكسينغتون. اعتاد أطفالي الذهاب إلى هناك.

119
00:05:41,708 --> 00:05:43,807
نحن نتعامل مع أولياء الأمور المروحيين طوال الوقت.

120
00:05:43,842 --> 00:05:44,829
يمكن أن يكون ذلك مفيدًا.

121
00:05:44,864 --> 00:05:46,709
لكن يجب أن أحصل على موافقة العميل.

122
00:05:46,744 --> 00:05:47,422
أستطيع الحصول على ذلك.

123
00:05:47,457 --> 00:05:49,336
ويجب أن أجعل أحد الشركاء يوافق.

124
00:05:49,371 --> 00:05:51,366
يبدو وكأنه شريك هناك.

125
00:05:54,527 --> 00:05:56,228
- دانيال بوست.
- ديني كرين.

126
00:05:56,311 --> 00:05:57,771
- أنا عميل.
- أنا شريك.

127
00:05:57,855 --> 00:05:59,986
- الرئيس التنفيذي لشركة كريسبيرج بيلوم.
- اسمي على الباب.

128
00:06:00,021 --> 00:06:02,118
- أحب المكاتب.
- شكرًا لك. أنا أحب شعرك.

129
00:06:02,153 --> 00:06:03,494
- حصلت على طائرة.
- بالفعل؟

130
00:06:03,529 --> 00:06:04,834
يمكن استخدام المزيد من الألوان، بالرغم من ذلك.

131
00:06:04,869 --> 00:06:05,725
سأقدم ملاحظة.

132
00:06:05,760 --> 00:06:07,406
خطيبتي تبيع أثاث المكاتب.

133
00:06:07,441 --> 00:06:09,362
تهانينا. أحب أن ألتقي بها.

134
00:06:09,397 --> 00:06:11,283
ناديي، الخميس. إنهم يخدمون روبنز.

135
00:06:11,318 --> 00:06:12,132
سآخذك تحلق.

136
00:06:12,167 --> 00:06:13,907
أوه، بالمناسبة، أود أن أحاول

137
00:06:13,942 --> 00:06:15,647
قضية مع السيدة باور هنا.

138
00:06:15,682 --> 00:06:17,342
ولم لا؟ نراكم الخميس.

139
00:06:17,377 --> 00:06:18,634
يوم الخميس.

140
00:06:23,547 --> 00:06:25,841
هذا ما أفعله. أقوم بإجراء اتصالات.

141
00:06:25,882 --> 00:06:28,249
هكذا التقينا، أتذكرين؟

142
00:06:46,236 --> 00:06:48,321
شيرلي، أعتقد أنك تعرف موكلي.

143
00:06:48,363 --> 00:06:49,739
لماذا لا يوجد هذا الرجل في السجن؟

144
00:06:49,781 --> 00:06:51,116
لديه محامي ممتاز

145
00:06:51,157 --> 00:06:53,104
الذي قدم أمرا طارئا إلى محكمة الاستئناف،

146
00:06:53,139 --> 00:06:56,728
ووافق القاضي على أن رفض الكفالة كان بمثابة إساءة لتقديره.

147
00:06:56,763 --> 00:07:00,646
أنا مندهش أن خادمك في مكتب المدعي العام لم يبقيك على اطلاع بهذا الأمر.

148
00:07:00,681 --> 00:07:02,082
ربما لم تقم بإرشاده بما فيه الكفاية.

149
00:07:02,117 --> 00:07:03,449
لا ينبغي له أن يكون في هذا المبنى.

150
00:07:03,484 --> 00:07:06,124
سأحصل على أمر تقييدي إذا اضطررت لذلك.

151
00:07:09,384 --> 00:07:10,844
إنها تكرهني.

152
00:07:10,885 --> 00:07:13,807
يبدو أن المزاج متوتر في كل مكان.

153
00:07:13,930 --> 00:07:16,688
لهذا السبب أتقدم بطلب للاستمرارية.

154
00:07:18,893 --> 00:07:20,812
سنترك الجميع يهدأ قليلا

155
00:07:20,895 --> 00:07:22,020
ثم حاول مرة أخرى للحصول على صفقة الإقرار بالذنب.

156
00:07:22,055 --> 00:07:22,829
لا.

157
00:07:22,864 --> 00:07:24,191
صفقة الإقرار بالذنب غير واردة.

158
00:07:24,226 --> 00:07:25,564
إنه ليس مذنبًا أو لا شيء.

159
00:07:25,599 --> 00:07:26,867
ولكنك مذنب، جيري.

160
00:07:26,902 --> 00:07:28,718
مكتب كامل مليء بالناس رأوك تفعل ذلك.

161
00:07:28,753 --> 00:07:30,321
أخذ أحد الزملاء الصغار

162
00:07:30,356 --> 00:07:31,854
مقطع فيديو لك على هاتفه الخلوي.

163
00:07:31,889 --> 00:07:33,915
إنه يفكر في دخوله في مهرجان سينمائي.

164
00:07:33,950 --> 00:07:36,309
لا صفقة الإقرار بالذنب.

165
00:07:39,288 --> 00:07:41,040
إثبات الجنون المؤقت هو

166
00:07:41,124 --> 00:07:42,750
مهمة شاقة. أنت تعرف ذلك.

167
00:07:42,792 --> 00:07:44,460
صفقة الإقرار بالذنب هي أفضل ما لدينا

168
00:07:44,544 --> 00:07:46,212
فرصة لإبعادك عن السجن.

169
00:07:46,254 --> 00:07:51,426
إذا قمت بصفقة، سيتم شطبي.

170
00:07:51,467 --> 00:07:55,304
آلان، حياتي كلها هي القانون.

171
00:07:55,346 --> 00:07:59,100
هذا كل ما أملك. هذا ما أحبه.

172
00:07:59,142 --> 00:08:02,463
لا يمكنك السماح لهم بأخذ ذلك مني.

173
00:08:04,313 --> 00:08:05,894
ثم نذهب إلى المحاكمة.

174
00:08:21,789 --> 00:08:24,750
ابحث عن أي سوابق قضائية، أو أي مقالات، أو تقارير إخبارية،

175
00:08:24,792 --> 00:08:26,168
أي شيء يدعم

176
00:08:26,252 --> 00:08:27,667
النظرية التي تؤكد في مكان العمل

177
00:08:27,702 --> 00:08:28,851
يمكن أن يؤدي إلى الفرد

178
00:08:28,886 --> 00:08:29,966
فقدان السيطرة على أنفسهم،

179
00:08:30,001 --> 00:08:32,508
خاصة في شكل فورة عنيفة.

180
00:08:32,591 --> 00:08:33,842
فهمتها.

181
00:08:34,510 --> 00:08:35,887
مرحبا غاريت.

182
00:08:37,012 --> 00:08:40,432
أنت لا تساعد السيد شور في قضية إسبنسون.

183
00:08:40,474 --> 00:08:42,059
لأنك شاهد.

184
00:08:42,101 --> 00:08:44,782
أنا متأكد من أنك على علم بأن ذلك سيكون بمثابة تضارب في المصالح.

185
00:08:45,104 --> 00:08:46,564
كنت فقط أحضر له القهوة.

186
00:08:46,647 --> 00:08:48,065
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك أيضًا.

187
00:08:48,107 --> 00:08:49,491
سأتناول قهوة منزوعة الكافيين، رغم ذلك. شكرًا.

188
00:08:49,526 --> 00:08:50,462
شكرًا لك.

189
00:08:50,943 --> 00:08:52,945
شيرلي، أعلم أننا نتقاتل،

190
00:08:52,987 --> 00:08:54,894
ولكن ليس هناك سبب لإخراجها على الأطفال.

191
00:08:55,781 --> 00:08:58,751
آلان، يبدو أن هذا قد يكون صعبًا عليك،

192
00:08:58,786 --> 00:09:02,204
خاصة أنه لم يعد لديك مساعد بعد الآن.

193
00:09:04,915 --> 00:09:06,834
شيرلي طردتك؟

194
00:09:06,875 --> 00:09:09,450
أسوأ. لقد تم تحويلي إلى الموارد البشرية

195
00:09:09,485 --> 00:09:12,297
حيث يوجد جميع الأشخاص.

196
00:09:12,339 --> 00:09:14,299
إنها تبني جدارًا صينيًا.

197
00:09:14,383 --> 00:09:15,384
ما هذا؟

198
00:09:15,467 --> 00:09:16,732
إنه مفهوم قانوني.

199
00:09:16,767 --> 00:09:19,197
إنها تحافظ على أي شخص في الشركة قد يكون متورطًا

200
00:09:19,232 --> 00:09:21,098
في هذه الحالة من التحدث معي عن ذلك.

201
00:09:21,139 --> 00:09:23,721
حسنًا، إذًا لديك جدار كبير من حولك.

202
00:09:23,756 --> 00:09:26,277
(شيرلي) تحاول فقط زعزعة قفصي.

203
00:09:26,962 --> 00:09:29,653
إنه مجرد نقل مؤقت.

204
00:09:29,688 --> 00:09:31,612
لذلك لن تغضب إذا تجاهلتك في القاعة

205
00:09:31,647 --> 00:09:33,958
ومجرد إلقاء نظرة على حذائك؟

206
00:09:33,993 --> 00:09:35,778
انا بحاجة الى وظيفتي.

207
00:09:35,813 --> 00:09:38,784
سأحاول ارتداء أحذية جميلة.

208
00:09:48,125 --> 00:09:51,070
يتصلون بي ليلاً في عطلات نهاية الأسبوع.

209
00:09:51,105 --> 00:09:54,016
يرسلون بريدًا إلكترونيًا ويرسلون رسائل نصية إلى هاتفي الخلوي.

210
00:09:54,895 --> 00:09:56,550
لقد سقطوا بشكل مرتجل

211
00:09:56,633 --> 00:09:58,134
مؤتمرات الآباء والمعلمين.

212
00:09:58,176 --> 00:10:01,846
إنهم يتحدون كل درجة وكل مهمة.

213
00:10:01,888 --> 00:10:03,682
القشة الأخيرة كانت عندما

214
00:10:03,765 --> 00:10:05,433
وكانت اختها تلد طفلها

215
00:10:05,475 --> 00:10:07,310
وكنت مدربها.

216
00:10:07,352 --> 00:10:09,229
لقد اتصلوا بي على هاتفي الخلوي.

217
00:10:09,270 --> 00:10:11,856
وعندما قلت أن كاثي بدأت في التتويج،

218
00:10:11,898 --> 00:10:13,858
سألوا متى ستنتهي.

219
00:10:13,900 --> 00:10:17,380
حتى نتمكن من مناقشة ورقة راشيل حول "المهر الأحمر".

220
00:10:17,612 --> 00:10:19,406
لقد كان من المعتاد أن ينفق المعلمون

221
00:10:19,489 --> 00:10:21,199
80% من الوقت مع الطلاب.

222
00:10:21,241 --> 00:10:24,035
الآن نقضي 80% من الوقت مع الوالدين،

223
00:10:24,077 --> 00:10:26,822
وهذا يؤذي الأطفال.

224
00:10:27,121 --> 00:10:28,267
شكرًا لك.

225
00:10:33,044 --> 00:10:35,278
أم، عفوا، حضرة القاضي. لحظة واحدة فقط.

226
00:10:36,673 --> 00:10:39,092
- القاضي لا يحبها.
- إنها لا تحبني.

227
00:10:39,133 --> 00:10:41,636
هل تعلم من هي النساء التي تجدها ساحرة؟

228
00:10:41,678 --> 00:10:43,721
- أنا.
- السيدة باور؟

229
00:10:43,763 --> 00:10:45,765
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا، فقط انظر كيف ستسير الأمور.

230
00:10:45,807 --> 00:10:47,392
- لا أعرف عن ذلك.
- السيدة باور!

231
00:10:47,433 --> 00:10:49,394
سيدة كاربنتر، هل يمكنك القول أنه كذلك؟

232
00:10:49,477 --> 00:10:51,238
صحيح أن راشيل جيرينج طالبة جيدة؟

233
00:10:51,273 --> 00:10:52,855
اعتراض. قيادة الشاهد.

234
00:10:52,939 --> 00:10:55,069
صحيح، آسف. كنت أعرف ذلك. آسف. يمين.

235
00:10:55,104 --> 00:10:57,746
ما نوع الدرجات التي تحصل عليها راشيل؟

236
00:10:57,781 --> 00:11:00,388
لديها ما بين B و A- في المتوسط.

237
00:11:00,423 --> 00:11:02,287
ويحظى باهتمام Gerings

238
00:11:02,322 --> 00:11:04,239
فعلت أي شيء لتغيير هذا الصف؟

239
00:11:04,274 --> 00:11:06,121
- مُطْلَقاً.
- سؤال آخر.

240
00:11:06,156 --> 00:11:08,743
هل اتصل آل جيرينغز بأي معلمين آخرين؟

241
00:11:08,778 --> 00:11:10,317
جميع المعلمين الآخرين.

242
00:11:10,352 --> 00:11:11,974
الذي طاردوه أكثر

243
00:11:12,009 --> 00:11:13,729
كان السيد شيهي مدرس الرياضيات.

244
00:11:13,764 --> 00:11:15,414
- كيف كان رد فعله؟
- استقال.

245
00:11:15,449 --> 00:11:18,686
لم يعد يتحمل المزيد، لذلك تقاعد مبكرًا.

246
00:11:18,721 --> 00:11:21,968
ما زلت بعيدًا عن ذلك لمدة 20 عامًا.

247
00:11:22,051 --> 00:11:24,361
كنت متحمسًا جدًا لأن أصبح مدرسًا.

248
00:11:24,396 --> 00:11:26,671
لم يخبرني أحد أن الأمر سيكون بهذه الطريقة.

249
00:11:27,723 --> 00:11:28,774
لا شيء أكثر من ذلك، سيادتك،

250
00:11:28,809 --> 00:11:32,616
إلا إذا، اه، يمكنك التفكير في أي شيء.

251
00:11:51,830 --> 00:11:53,791
أنا أعرف ما تريد، شيرلي.

252
00:11:53,832 --> 00:11:56,627
ونعم، ديني لا يزال يتحدث عنك.

253
00:11:56,669 --> 00:12:00,214
يتذكر تجاربه معك باعتزاز شديد.

254
00:12:00,255 --> 00:12:01,715
هل تعلم أن لديه منصب يسمى "شميت"؟

255
00:12:03,258 --> 00:12:04,982
هل هذا هو المكان الذي أقرأ فيه مجلة

256
00:12:05,017 --> 00:12:07,053
بينما هو مستلقي مغمى عليه على الأرض؟

257
00:12:07,054 --> 00:12:08,722
هذا ليس ما سمعته.

258
00:12:08,806 --> 00:12:10,447
انظري يا بيف، أنا امرأة مشغولة،

259
00:12:10,482 --> 00:12:12,053
لذلك سأصل إلى هذه النقطة.

260
00:12:12,088 --> 00:12:14,307
من أنت وماذا تفعل؟

261
00:12:14,342 --> 00:12:17,449
أوه، نحن في طريقنا لإجراء تلك المحادثة.

262
00:12:17,484 --> 00:12:19,232
نحن.

263
00:12:19,233 --> 00:12:20,621
لذلك كنت تعتقد أنني الشد

264
00:12:20,656 --> 00:12:22,763
ديني لماله وسلطته؟

265
00:12:22,798 --> 00:12:26,859
- لقد حدث لي.
- حسنا، أخبار جيدة. أنا أكون.

266
00:12:27,575 --> 00:12:31,226
أجد المال والسلطة شهية للغاية.

267
00:12:31,261 --> 00:12:32,957
ولماذا خدعته؟

268
00:12:32,992 --> 00:12:34,642
لقد خسرت الرهان.

269
00:12:35,602 --> 00:12:39,587
شيرلي، كما تعلمين، اعتقدت أنك مستنير،

270
00:12:40,396 --> 00:12:43,584
ولكن اتضح أنك أسوأ نوع من الإناث على الإطلاق.

271
00:12:43,619 --> 00:12:45,445
إما أن تدين امرأة كما

272
00:12:45,480 --> 00:12:47,271
عاهرة لأنها تستمتع بالجنس.

273
00:12:47,306 --> 00:12:47,803
أنا لم أقل ذلك.

274
00:12:47,838 --> 00:12:50,867
أو تفترض أنها منقب عن الذهب متلاعب.

275
00:12:52,440 --> 00:12:58,104
أوه، بيف، كما تعلم، لقد أخطأت في قراءتك تمامًا.

276
00:12:58,188 --> 00:13:01,059
هنا قمت بربطك كنوع من أسماك القرش المفترسة.

277
00:13:02,063 --> 00:13:04,967
لقد جئت إلى هنا اليوم بنية إخبارك بذلك

278
00:13:04,968 --> 00:13:09,713
إذا فعلت أي شيء لإيذاء صديقي ديني أو هذه الشركة،

279
00:13:09,714 --> 00:13:13,663
سأتأكد من مطاردتك قانونيًا وحرفيًا

280
00:13:13,664 --> 00:13:17,554
حتى تصبح مفلسًا وتترك لتتجول في حانات المطار

281
00:13:17,555 --> 00:13:21,904
أبحث عن طيارين مدمنين على الكحول يقتربون من سن التقاعد.

282
00:13:24,672 --> 00:13:29,094
لكن أستطيع أن أرى أنني لست بحاجة للقيام بذلك.

283
00:13:30,595 --> 00:13:31,971
كما تعلمون،

284
00:13:32,013 --> 00:13:36,245
من الصعب تصديق أنك أنت من ابتكر "شميت".

285
00:13:44,442 --> 00:13:49,952
إذًا، ما هو "الشميت"؟

286
00:14:18,851 --> 00:14:19,852
هل لي أن أقطع؟

287
00:14:19,936 --> 00:14:21,497
أنا أتدرب من أجل حفل زفافي.

288
00:14:21,721 --> 00:14:22,783
هيا، انضم لي.

289
00:14:23,397 --> 00:14:24,551
ولم لا؟

290
00:14:26,651 --> 00:14:29,111
لا، لا، لا، لا، ليس على واحد. انها ليست مامبو.

291
00:14:29,153 --> 00:14:31,572
إنه شعور. مثل نبض القلب.

292
00:14:31,614 --> 00:14:33,529
كا تشونغ، كا تشونغ، كا تشونغ!

293
00:14:33,564 --> 00:14:35,444
اصمت وارقص يا سيد.

294
00:14:39,205 --> 00:14:41,791
هذه القضية التي تتابعها شيرلي ضد جيري...

295
00:14:41,832 --> 00:14:43,381
لا يسمح لي أن أتحدث عنها.

296
00:14:43,416 --> 00:14:44,947
الجدار الفيتنامي.

297
00:14:44,982 --> 00:14:46,478
الجدار الصيني.

298
00:14:46,629 --> 00:14:48,631
إنها تضغط على مكتب المدعي العام.

299
00:14:48,672 --> 00:14:51,300
لقد قطعت كل مواردي هنا، وهذا أمر جيد.

300
00:14:51,342 --> 00:14:52,551
انها مجرد الحصول على القليل

301
00:14:52,635 --> 00:14:53,844
مزدحمة حول غرفتي في الفندق

302
00:14:53,886 --> 00:14:56,388
مع المساعدين القانونيين اللذين قمت بتعيينهما من جامعة هارفارد؟

303
00:14:56,430 --> 00:14:59,301
لا أستطيع سماعك من فوق الحائط.

304
00:15:01,936 --> 00:15:03,997
ياخي انت طبيعي

305
00:15:04,188 --> 00:15:05,837
أي شيء يستطيع ديني كرين فعله، أستطيع فعله

306
00:15:05,872 --> 00:15:07,329
القيام بالعكس وارتداء الكعب العالي.

307
00:15:07,364 --> 00:15:09,181
الشعور الذي أشعر به هنا هو

308
00:15:09,216 --> 00:15:10,999
أن الناس ليسوا مثيرين جدًا على Bev.

309
00:15:11,737 --> 00:15:12,942
لم ألاحظ.

310
00:15:13,280 --> 00:15:15,991
لا يهمني إذا كان لا أحد يحبها،

311
00:15:16,033 --> 00:15:17,951
ولكن من المهم بالنسبة لي ما هو رأيك بها.

312
00:15:17,993 --> 00:15:19,664
أتخيل أنني سوف أحبها.

313
00:15:19,787 --> 00:15:21,112
لا، آلان، أنا بحاجة إلى ضمان.

314
00:15:21,147 --> 00:15:23,540
وأنا لا أتحدث عن الوصول إلى

315
00:15:23,624 --> 00:15:25,082
تعرف عليها وتكوين رأيك الخاص.

316
00:15:25,117 --> 00:15:28,134
أحتاجك أن تحبها.

317
00:15:28,169 --> 00:15:29,948
ديني، فقط أعرف أنك تهتم

318
00:15:29,983 --> 00:15:31,727
لأنها تجعلني سعيدا بما فيه الكفاية.

319
00:15:32,450 --> 00:15:34,026
أشعر بالتوتر الخاص بك.

320
00:15:34,869 --> 00:15:36,650
لا يمكن أن يكون لديك حجة قوية جدًا.

321
00:15:36,685 --> 00:15:39,095
كان جيري إسبنسون مصممًا على أن يكون شريكًا.

322
00:15:39,130 --> 00:15:40,591
لم يفعل، وهذا ما جعله ينفجر.

323
00:15:40,626 --> 00:15:42,877
حسنًا، ما الذي يميز ذلك؟

324
00:15:43,225 --> 00:15:45,512
جميع الشركاء يريدون أن يصبحوا شركاء.

325
00:15:45,547 --> 00:15:48,459
إنها الجزرة التي نتدلى بها

326
00:15:48,494 --> 00:15:51,316
أمامهم لإبقائهم في العمل.

327
00:15:52,682 --> 00:15:54,163
عفوا، ديني.

328
00:15:58,325 --> 00:15:59,659
ميليسا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

329
00:15:59,701 --> 00:16:01,897
أحتاج إلى الوصول إلى بعض ملفات الموظفين.

330
00:16:02,871 --> 00:16:04,892
الجدار الفيتنامي!

331
00:16:06,416 --> 00:16:09,254
هل أنت قلق بشأن آفاق كلية راشيل؟

332
00:16:09,289 --> 00:16:10,095
نعم.

333
00:16:10,130 --> 00:16:11,755
حتى المدارس الحكومية اتخذت ل

334
00:16:11,838 --> 00:16:13,381
الاعتراف فقط بالأفضل من الأفضل.

335
00:16:13,423 --> 00:16:14,925
هل تقول أن السيدة كاربنتر ليست كذلك؟

336
00:16:15,008 --> 00:16:16,468
مؤهل لإعداد ابنتك؟

337
00:16:16,509 --> 00:16:18,511
لا، لكننا سنكون مقصرين

338
00:16:18,595 --> 00:16:20,513
إذا لم نبقى متورطين للغاية.

339
00:16:20,555 --> 00:16:22,557
مهمتنا الأكثر أهمية هي

340
00:16:22,640 --> 00:16:24,517
إعداد راشيل لمستقبلها.

341
00:16:24,601 --> 00:16:26,041
لا شيء أبعد من ذلك.

342
00:16:28,772 --> 00:16:30,940
سيدة جيرينج، هل تقولين ذلك؟

343
00:16:31,024 --> 00:16:33,193
السيدة كاربنتر معلمة سيئة؟

344
00:16:33,234 --> 00:16:34,569
لا، لم أقل ذلك.

345
00:16:34,611 --> 00:16:37,280
كيف تقيمها؟ ب- ناقص، ج- زائد، ماذا؟

346
00:16:37,322 --> 00:16:38,799
لا أعتقد أنني أستطيع حقاً...

347
00:16:38,834 --> 00:16:40,634
لأنها فازت بجائزة التدريس

348
00:16:40,669 --> 00:16:42,160
لذلك ربما إذا لم تكن كذلك

349
00:16:42,243 --> 00:16:43,536
ومنحها درجة جيدة بما فيه الكفاية،

350
00:16:43,578 --> 00:16:45,705
إنها مشكلتك، وليست مشكلتها. هل هذا ممكن؟

351
00:16:45,788 --> 00:16:46,487
انا لم اقل قط...

352
00:16:46,522 --> 00:16:48,602
نحن نعلم أنك مشترك مع الكثير من المعلمين الآخرين.

353
00:16:48,637 --> 00:16:50,683
نحن فقط لا نريد أن يضيع معلمنا في خلط ورق اللعب.

354
00:16:50,718 --> 00:16:51,681
ربما كنت تواجه يومًا سيئًا

355
00:16:51,716 --> 00:16:52,645
عندما تم تقييمها لها.

356
00:16:52,680 --> 00:16:53,524
اعتراض!

357
00:16:53,559 --> 00:16:54,485
لا أعتقد أنك ترى إمكاناتها.

358
00:16:54,520 --> 00:16:56,035
نحن نعلم أنك لا ترى مدى صعوبة عملها.

359
00:16:56,070 --> 00:16:58,517
إنها تعمل بجد. المعلمون الآخرون بالخارج يلعبون. ترايسي بالداخل...

360
00:16:58,552 --> 00:16:59,559
- شرفك!
- السيدة باور!

361
00:16:59,594 --> 00:17:01,096
اعتراض! إنهم يضايقون الشاهد!

362
00:17:01,131 --> 00:17:02,564
بالطبع نحن نضايق الشاهد.

363
00:17:02,599 --> 00:17:04,824
- هل اكتشفت ذلك للتو؟
- الاعتراض مستمر!

364
00:17:04,859 --> 00:17:05,774
شكرا لك، شرفك،

365
00:17:05,809 --> 00:17:08,835
لإدامة الاعتراض على شارة هذه المرأة.

366
00:17:08,870 --> 00:17:10,989
هذا هو ما تدور حوله هذه المحاكمة بأكملها.

367
00:17:11,024 --> 00:17:13,483
دعونا نتوقف عن الغرير.

368
00:17:13,518 --> 00:17:15,916
لا ينبغي لأحد أن يكون قادرًا على فعل هذا النوع من الأشياء لأي شخص.

369
00:17:18,100 --> 00:17:20,981
إلا إذا كانوا هم أنفسهم في الواقع..

370
00:17:21,831 --> 00:17:23,294
الغرير.

371
00:17:37,757 --> 00:17:40,558
في رأيك، هل بدا لك السيد إسبنسون مجنونا؟

372
00:17:40,593 --> 00:17:40,926
لا.

373
00:17:40,968 --> 00:17:42,762
يبدو أنه يعرف بالضبط ما كان يفعله.

374
00:17:42,803 --> 00:17:44,127
حتى أنه تفاوض من أجل

375
00:17:44,162 --> 00:17:46,348
خدمات السيد شور كمحاميه.

376
00:17:46,390 --> 00:17:49,643
لقد وافق فقط على إنقاذ حياتي بهذا الشرط.

377
00:17:49,685 --> 00:17:52,049
شكرًا لك. لا شيء أبعد من ذلك.

378
00:17:55,691 --> 00:17:58,152
اه، السيدة شميدت. آسف، إنه كذلك

379
00:17:58,235 --> 00:18:00,696
فقط هذه الميكروفونات اللعينة.

380
00:18:00,738 --> 00:18:02,605
لا أعرف إذا كنت قادرًا على سماعها بوضوح.

381
00:18:02,640 --> 00:18:04,831
سمعت بعضًا منه، وكان رائعًا.

382
00:18:05,685 --> 00:18:08,245
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة. اختبار.

383
00:18:08,329 --> 00:18:10,456
ربما إذا جلست أقرب قليلا.

384
00:18:10,539 --> 00:18:12,569
سيد شور، يمكننا جميعًا سماع الشاهد جيدًا.

385
00:18:12,604 --> 00:18:13,926
أنت تستطيع؟ جيد.

386
00:18:13,961 --> 00:18:16,904
إنه مجرد أنا والسيدة شميدت نعمل معًا،

387
00:18:16,939 --> 00:18:17,968
وفي جميع أنحاء المكتب،

388
00:18:18,003 --> 00:18:19,149
شيرلي فكرت في شيء ما

389
00:18:19,184 --> 00:18:20,295
سيد شور، هل لديك سؤال؟

390
00:18:20,330 --> 00:18:20,983
أفعل.

391
00:18:21,018 --> 00:18:23,900
لدي هنا جيري اسبنسون

392
00:18:23,935 --> 00:18:26,543
تقييمات الأداء على مدى السنوات ال 15 الماضية.

393
00:18:26,578 --> 00:18:28,750
هل من الممكن أن تقرأ لنا واحدة؟

394
00:18:28,785 --> 00:18:30,793
اختر سنة، أي سنة.

395
00:18:30,828 --> 00:18:32,624
للعلم، السيد إسبنسون

396
00:18:32,659 --> 00:18:34,421
تقييمات العمل كلها ممتازة.

397
00:18:34,456 --> 00:18:35,611
هل تريد مني أن أقرأ

398
00:18:35,646 --> 00:18:37,247
واحد بصوت عال لتأثير درامي؟

399
00:18:37,282 --> 00:18:40,439
الآن بعد أن أخذت كل المتعة منه، لا.

400
00:18:40,474 --> 00:18:41,726
ماذا عن أن أفعل ذلك؟

401
00:18:43,679 --> 00:18:46,911
"لقد أظهر جيري معرفة واسعة بالقانون"

402
00:18:46,946 --> 00:18:50,108
""تم تسليم كافة المهام في الوقت المناسب""

403
00:18:50,143 --> 00:18:53,569
"لقد استوفى باستمرار الحد الأدنى من فواتير الشركة".

404
00:18:53,604 --> 00:18:56,996
ليس هناك من ينكر عادات العمل الاستثنائية للسيد إسبنسون.

405
00:18:57,031 --> 00:18:58,969
نعم وأقتبس

406
00:18:59,004 --> 00:19:03,053
“جيري إسبنسون ليس مادة شراكة”.

407
00:19:03,088 --> 00:19:04,577
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

408
00:19:04,612 --> 00:19:06,720
نحن شركة خاصة في كرين وبول وشميدت.

409
00:19:06,755 --> 00:19:08,213
لدينا كل الحق في أن نقرر ماذا

410
00:19:08,248 --> 00:19:10,121
المعايير التي يمكن من خلالها جعل الناس شركاء.

411
00:19:10,156 --> 00:19:12,867
نعم، ولكن بشكل واضح،

412
00:19:12,902 --> 00:19:16,413
جيري إسبنسون ليس مادة شراكة.

413
00:19:16,448 --> 00:19:19,868
أعني، انظر إليه. إنه غريب الأطوار، وغير اجتماعي،

414
00:19:19,903 --> 00:19:23,289
يبقي يديه على فخذيه في جميع الأوقات.

415
00:19:23,324 --> 00:19:25,135
وكما قلت، لدينا معايير كثيرة.

416
00:19:25,170 --> 00:19:27,385
إذن لقد كنت تكذب على جيري. هل هذا هو؟

417
00:19:27,420 --> 00:19:28,687
أستميحك عذرا؟

418
00:19:28,722 --> 00:19:30,307
حول فرصه في تكوين شريك.

419
00:19:30,342 --> 00:19:31,741
أنت لم تخبره بذلك أبداً

420
00:19:31,776 --> 00:19:33,106
لم تكن مادة الشراكة.

421
00:19:33,141 --> 00:19:35,191
بالعكس انت شجعته

422
00:19:35,226 --> 00:19:37,836
مرارًا وتكرارًا للتطلع إلى هذا المنصب.

423
00:19:37,871 --> 00:19:41,458
ومع ذلك، كانت هناك "ليست مادة شراكة"،

424
00:19:41,493 --> 00:19:45,046
في ملفه السري منذ عام 1990، قبل 15 عاماً.

425
00:19:45,081 --> 00:19:46,827
لقد كنت تكذب على جيري

426
00:19:46,862 --> 00:19:48,740
إسبنسون لمدة 15 عاماً، أليس كذلك؟

427
00:19:48,775 --> 00:19:50,674
كما تعلم يا سيد شور، ليس الجميع

428
00:19:50,709 --> 00:19:52,538
يجعل شريكا في شركتنا أو أي دولة أخرى.

429
00:19:52,573 --> 00:19:55,008
وإلا فإن ترويسة لدينا ستكون 20 صفحة طويلة.

430
00:19:55,043 --> 00:19:57,060
ولكن كممارسة مؤسسية،

431
00:19:57,095 --> 00:19:58,842
أنت تحافظ على إيمان جميع زملائك

432
00:19:58,877 --> 00:20:01,084
لديهم فرصة لتكوين شريك،

433
00:20:01,119 --> 00:20:03,291
وخاصة الاستثنائيين

434
00:20:03,326 --> 00:20:05,084
حتى لو لم يكن لديك أي شيء

435
00:20:05,119 --> 00:20:07,766
نية القيام بذلك. أليس هذا صحيحا؟

436
00:20:07,801 --> 00:20:12,353
نحن نشجع جميع محامينا على القيام بعمل جيد. إنها وظيفتهم.

437
00:20:16,117 --> 00:20:21,932
تلك الحادثة التي وقعت في غرفة الاجتماعات قبل أسبوع بسكين الكعكة...

438
00:20:23,304 --> 00:20:27,950
هذا هز لك حقا، أليس كذلك؟

439
00:20:29,084 --> 00:20:33,175
- اعذرني؟
- رجل وضع سكينًا على حلقك.

440
00:20:33,210 --> 00:20:37,267
لقد اعتبرته تهديدًا خطيرًا. لقد هزتك.

441
00:20:40,606 --> 00:20:45,719
التجربة لم تكن ممتعة.

442
00:20:45,818 --> 00:20:49,182
لا، أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.

443
00:20:52,408 --> 00:20:55,827
لكن دعونا نتحدث عما يحدث هنا بالفعل، أليس كذلك؟

444
00:20:55,828 --> 00:20:58,246
موهوب وغريب الأطوار ومخلص

445
00:20:58,281 --> 00:21:01,876
الموظف الذي عمل لمدة 15 عاما على وعد

446
00:21:01,917 --> 00:21:04,920
فقد السيطرة على حواسه للحظات

447
00:21:04,955 --> 00:21:07,923
عندما سلب منه حلمه الوحيد.

448
00:21:07,965 --> 00:21:10,852
ومع ذلك فقد اتهم مكتب المدعي العام موكلي

449
00:21:10,887 --> 00:21:13,429
مع كل شيء باستثناء اختطاف ليندبيرغ.

450
00:21:13,470 --> 00:21:16,035
لأنهم في النهاية ينفذون الأوامر فقط

451
00:21:16,070 --> 00:21:18,600
من العظيم والقوي شميدت، أليس كذلك؟

452
00:21:18,642 --> 00:21:21,186
- اعتراض. الصلة؟
- المستدام. السيد شور...

453
00:21:21,228 --> 00:21:23,424
هل تحرك شخص ما من أجل محاكمة خاطئة؟ لأنني بخير مع ذلك.

454
00:21:23,459 --> 00:21:27,109
سوف تبقي أسئلتك ذات صلة، سيد شور.

455
00:21:27,192 --> 00:21:28,490
لا شيء أبعد من ذلك.

456
00:21:31,363 --> 00:21:33,246
عندما تم رفض السيد إسبنسون

457
00:21:33,281 --> 00:21:36,285
الشراكة مع الشركة، هل تم فصله؟

458
00:21:36,326 --> 00:21:38,495
لا، لقد عُرض عليه منصب

459
00:21:38,579 --> 00:21:40,664
من المحامي وكان حرا في البقاء.

460
00:21:40,706 --> 00:21:42,612
وما الراتب الذي سيحصل عليه السيد إسبنسون؟

461
00:21:42,647 --> 00:21:44,519
جعلت إذا كان قد بقي في الشركة؟

462
00:21:46,044 --> 00:21:49,981
ما يقرب من 300،000 دولار سنويا.

463
00:21:50,299 --> 00:21:53,844
300 ألف دولار سنويا؟

464
00:21:53,885 --> 00:21:55,798
يبدو وكأنه منجم فحم حقيقي

465
00:21:55,833 --> 00:21:57,711
في كرين وبول وشميدت.

466
00:22:17,784 --> 00:22:20,112
الأمر لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

467
00:22:21,329 --> 00:22:23,259
لا، ليس كذلك.

468
00:22:23,373 --> 00:22:25,747
جيري، ربما حان الوقت لبدء التفكير

469
00:22:25,782 --> 00:22:28,122
من سيعتني بليندا إذا...

470
00:22:28,378 --> 00:22:29,399
أنت بعيدا.

471
00:22:29,434 --> 00:22:32,177
يا إلهي! يا إلهي!

472
00:22:34,968 --> 00:22:36,469
جيري، سأقوم بعمل

473
00:22:36,553 --> 00:22:38,012
حالة الجنون المؤقت

474
00:22:38,054 --> 00:22:40,849
وهذا أمر مقنع قدر الإمكان،

475
00:22:40,890 --> 00:22:43,393
لكنها رقيقة في أحسن الأحوال.

476
00:22:43,435 --> 00:22:46,437
ويجب أن أكون صريحا معك.

477
00:22:46,479 --> 00:22:48,912
لا أعرف إذا كان سيكون كافيا.

478
00:22:50,066 --> 00:22:53,798
والدي هو أستاذ الرياضيات في جامعة كورنيل،

479
00:22:53,833 --> 00:22:57,530
وهو دائمًا يقول: "هل لي ببعض الخبز المحمص؟"

480
00:22:58,616 --> 00:23:00,034
لا أفهم.

481
00:23:00,118 --> 00:23:02,245
ويقول ذلك مرارا وتكرارا،

482
00:23:02,287 --> 00:23:06,082
"هل لي ببعض الخبز المحمص؟ هل لي ببعض الخبز المحمص؟"

483
00:23:06,124 --> 00:23:08,918
وفي النهاية يقول ذلك بما فيه الكفاية،

484
00:23:08,960 --> 00:23:11,713
وشخص ما يقدم له الخبز المحمص دائمًا.

485
00:23:11,754 --> 00:23:12,614
والدك؟

486
00:23:12,649 --> 00:23:15,133
انه لا يستسلم أبدا. هذا ما أقوله.

487
00:23:15,174 --> 00:23:17,660
إنه الخبز المحمص. البنغو.

488
00:23:17,695 --> 00:23:20,147
لا ينبغي لنا أن نستسلم أبدا.

489
00:23:22,140 --> 00:23:23,635
لا، لن نستسلم، جيري.

490
00:23:33,734 --> 00:23:36,571
شعرت وكأنني تقاطع بين كلارنس دارو.

491
00:23:36,612 --> 00:23:40,449
وأه آل باتشينو في ذلك الفيلم الذي يصرخ فيه.

492
00:23:40,491 --> 00:23:42,285
أنت جيد حقًا في قانون المحاكمة.

493
00:23:42,326 --> 00:23:44,954
ينبغي عليك، أم...

494
00:23:44,996 --> 00:23:47,623
ربما الحياة القادمة.

495
00:23:47,665 --> 00:23:49,853
على أية حال، يكفي عني. دعونا نتحدث عنك.

496
00:23:50,153 --> 00:23:55,297
لماذا تتورطين مع رجل ميت؟

497
00:23:55,339 --> 00:23:58,300
أنا، اه، أحاول عدم التفكير في الأمر.

498
00:23:58,342 --> 00:24:02,929
أجد نفسي أتعامل معك بشكل غريب.

499
00:24:02,930 --> 00:24:06,786
أوه، إذن أنت الكونتي جويدو.

500
00:24:06,821 --> 00:24:08,978
من؟

501
00:24:09,061 --> 00:24:11,397
الكونت جويدو دا مونتيفيلترو.

502
00:24:11,480 --> 00:24:13,274
اه، من "جحيم" دانتي.

503
00:24:13,357 --> 00:24:14,748
دانتي يلتقي جويدو في الجحيم.

504
00:24:14,783 --> 00:24:16,361
يخبره جويدو أنه إذا كان يعتقد ذلك

505
00:24:16,396 --> 00:24:17,905
الكلمات سوف تصل إلى العالم الحقيقي،

506
00:24:17,940 --> 00:24:20,298
لم يكشف أبدًا عن مشاعره الحقيقية لأي شخص.

507
00:24:20,614 --> 00:24:22,023
لكن لأنه يعتقد أن دانتي قد مات،

508
00:24:22,058 --> 00:24:24,094
يقول له كل شيء.

509
00:24:24,323 --> 00:24:26,661
لذلك تعتقد أنني صادق معك

510
00:24:26,696 --> 00:24:29,000
لأنك، أم، رجل ميت؟

511
00:24:30,652 --> 00:24:31,817
شيء من هذا القبيل.

512
00:24:32,886 --> 00:24:37,756
لذا، جويدو، هل يمكنني أن أقوم بالإغلاق؟

513
00:24:42,636 --> 00:24:44,179
إنها تسمى متلازمة أسبرجر.

514
00:24:44,221 --> 00:24:46,557
وكما كنت تشك، فهو وراثي.

515
00:24:46,598 --> 00:24:48,756
متلازمة اسبرجر؟

516
00:24:49,768 --> 00:24:52,604
يبدو وكأنه شيء تعالجه بمرهم.

517
00:24:52,646 --> 00:24:54,690
إنه شكل من أشكال التوحد.

518
00:24:54,731 --> 00:24:56,900
من السلوك الذي وصفته

519
00:24:56,942 --> 00:25:00,195
ومما قرأته في ملفه الشخصي...

520
00:25:00,237 --> 00:25:03,156
يا عزيزي، كيف حصلت على ذلك؟

521
00:25:03,198 --> 00:25:06,284
جيري إسبنسون هو حالة كلاسيكية.

522
00:25:06,326 --> 00:25:09,746
لا يوجد اتصال بالعين، سلوكيات غريبة تشبه التشنجات اللاإرادية،

523
00:25:09,788 --> 00:25:12,165
شغف بموضوع واحد، في هذه الحالة، القانون.

524
00:25:12,207 --> 00:25:13,708
نوبات مفاجئة.

525
00:25:13,750 --> 00:25:15,627
في الأساس أدمغتهم لا تستطيع المعالجة

526
00:25:15,669 --> 00:25:17,587
الإشارات غير اللفظية العادية التي

527
00:25:17,671 --> 00:25:19,506
يستخدمه معظم الناس للتواصل.

528
00:25:19,548 --> 00:25:21,474
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

529
00:25:21,509 --> 00:25:23,400
أنا لست واحدا للحكم.

530
00:25:24,135 --> 00:25:26,555
هل تعتقد أن جيري إسبينسون يعرف أنه مصاب به؟

531
00:25:26,596 --> 00:25:29,140
أنا أشك في ذلك. معظم البالغين لا يعرفون.

532
00:25:29,182 --> 00:25:32,655
ولم يكن يعتبر اضطرابًا حتى عام 1995.

533
00:25:45,156 --> 00:25:46,517
ديني.

534
00:25:47,659 --> 00:25:48,625
ما هذا؟

535
00:25:48,660 --> 00:25:51,939
إنه اتفاق ما قبل الزواج من زواجك الأخير.

536
00:25:57,585 --> 00:25:59,921
من الصعب أن أصدق أنني كنت صغيراً إلى هذا الحد.

537
00:25:59,963 --> 00:26:02,341
لقد أخذت حرية الرسم

538
00:26:02,376 --> 00:26:04,719
جديدة مع بعض الإضافات.

539
00:26:09,305 --> 00:26:10,593
"في حالة قيام أي من الطرفين

540
00:26:10,628 --> 00:26:12,857
يصبح عاجزًا جسديًا أو عقليًا ،

541
00:26:12,892 --> 00:26:14,710
أصولهم..."

542
00:26:15,603 --> 00:26:16,794
هذا لا يتعلق بحمايتي

543
00:26:16,829 --> 00:26:17,985
هذا يتعلق بحماية الشركة.

544
00:26:18,020 --> 00:26:19,792
لقد مررت بالزوجات

545
00:26:19,827 --> 00:26:21,497
من قبل، ديني، خمسة منهم.

546
00:26:21,532 --> 00:26:23,132
هذه الشركة هي الثابتة.

547
00:26:23,167 --> 00:26:24,737
نحن الذين مازلنا هنا،

548
00:26:24,772 --> 00:26:28,026
وهذا يعتني بمصالحك الفضلى.

549
00:26:28,061 --> 00:26:29,951
تقصد المصالح الفضلى للشركة.

550
00:26:29,986 --> 00:26:31,506
أوه، في سبيل الله، ديني.

551
00:26:31,541 --> 00:26:32,854
يجب على شخص ما أن يقلق بشأن هذا

552
00:26:32,889 --> 00:26:34,648
شركة، وبما أنك لن تفعل ذلك، لا بد لي من ذلك.

553
00:26:34,683 --> 00:26:36,497
لأنك شريك كبير،

554
00:26:36,532 --> 00:26:38,658
لكن اسمك ليس على الباب.

555
00:26:38,693 --> 00:26:40,749
الألغام هي. الاسم الأول على الباب.

556
00:26:40,784 --> 00:26:43,691
أنا غير مهتم بالدخول في جدال تاريخي معك.

557
00:26:43,726 --> 00:26:46,397
لماذا، لأنني بنيت هذه الشركة من الألف إلى الياء؟

558
00:26:46,432 --> 00:26:49,069
أنا أهتم بما يمكن أن يحدث لهذه الشركة الآن!

559
00:26:49,104 --> 00:26:51,233
دعني أخبرك بما سيحدث لهذه الشركة إذا غادر ديني كرين.

560
00:26:51,268 --> 00:26:53,530
سوف يجف وينفجر وأنت معه!

561
00:26:54,923 --> 00:26:57,681
أنا السلاح الكبير على هذا القارب، القبطان!

562
00:26:57,916 --> 00:27:02,666
وأنت لست سوى عامل نحيف يتقاضى أجرًا زائدًا!

563
00:27:02,701 --> 00:27:05,518
لا، أنا عامل سطح السفينة الذي يقود السفينة،

564
00:27:05,553 --> 00:27:08,280
لأن الكابتن لم يعد قادرا على ذلك بعد الآن!

565
00:27:08,315 --> 00:27:09,466
اخرج.

566
00:27:10,170 --> 00:27:13,737
أنظر إلى الوثيقة الجديدة، وقع عليها وأعدها لي اليوم.

567
00:27:13,977 --> 00:27:15,823
أنا لا أوقع أي شيء.

568
00:27:24,380 --> 00:27:25,903
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا اليوم

569
00:27:25,938 --> 00:27:28,647
لأن هؤلاء الآباء يهتمون كثيرًا بطفلهم.

570
00:27:29,639 --> 00:27:31,328
الحقيقة هي أن أطفالنا يكبرون

571
00:27:31,363 --> 00:27:33,017
في عالم تنافسي مخيف.

572
00:27:33,052 --> 00:27:34,464
سيواجهون منافسة عالمية

573
00:27:34,499 --> 00:27:35,877
مثلها لم نشاهد مثلها من قبل

574
00:27:35,912 --> 00:27:37,979
ونحن غير مستعدين.

575
00:27:38,014 --> 00:27:39,931
أحدث دراسة صنفت الطلاب الأمريكيين

576
00:27:39,966 --> 00:27:41,648
المركز السادس عشر على مستوى العالم في العلوم

577
00:27:41,683 --> 00:27:43,330
التاسع عشر على مستوى العالم في الرياضيات.

578
00:27:43,365 --> 00:27:44,582
من طلاب الصف الثاني عشر في أمريكا،

579
00:27:44,617 --> 00:27:49,358
30% من الأولاد و17% من البنات لا يستطيعون القراءة في المستوى الأساسي.

580
00:27:49,393 --> 00:27:51,131
هذا النوع من الفشل سيقتل أطفالنا،

581
00:27:51,166 --> 00:27:53,591
وهذا ما يحاول جورج وجيجي جيرينج منعه.

582
00:27:53,626 --> 00:27:55,533
هؤلاء الآباء يحاولون ببساطة تأمين

583
00:27:55,568 --> 00:27:57,440
مستقبل ابنتهم قدر استطاعتهم،

584
00:27:57,475 --> 00:27:59,282
المستقبل الذي يعرفون أنه سيكون

585
00:27:59,317 --> 00:28:01,518
مع المنافسة المتزايدة باستمرار.

586
00:28:01,553 --> 00:28:03,898
ما كنت سأعطيه لأحصل عليه

587
00:28:03,933 --> 00:28:06,244
الآباء متورطون مثل Gerings.

588
00:28:06,644 --> 00:28:10,121
إذا سألتني، ابنتهم محظوظة لأن والديها يهتمون بها كثيرًا.

589
00:28:17,432 --> 00:28:19,684
قبل أن أبدأ، أم،

590
00:28:19,726 --> 00:28:22,817
أعلم أنك تعتقد أن والديك لم يكونا متورطين، لكن انظر إليك.

591
00:28:22,852 --> 00:28:25,090
أعتقد أنك تحولت سوبر.

592
00:28:25,919 --> 00:28:28,026
بالمناسبة يا حضرة القاضي، أنا أموت.

593
00:28:28,068 --> 00:28:29,778
- أنا أعترض!
- أنت تعترض.

594
00:28:29,819 --> 00:28:31,695
إنه يحاول كسب التعاطف، حضرة القاضي.

595
00:28:31,730 --> 00:28:32,781
لا على الإطلاق، سيادتك.

596
00:28:32,822 --> 00:28:34,676
أعني فقط أن أقول أن بلدي الحالي

597
00:28:34,711 --> 00:28:37,203
الوضع يعطيني رؤية فريدة للحياة.

598
00:28:37,786 --> 00:28:41,498
مستدام. سيد بوست، تابع إغلاقك.

599
00:28:41,581 --> 00:28:43,833
يمين. المضي قدمًا.

600
00:28:43,917 --> 00:28:46,065
يريد آل جيرينغز أن يشاركوا في تعليم أطفالهم،

601
00:28:46,100 --> 00:28:47,551
وينبغي أن يكونوا كذلك.

602
00:28:47,586 --> 00:28:52,908
ولكن في حماستهم، تركوا شيئًا واحدًا خارج المعادلة.

603
00:28:53,318 --> 00:28:54,481
المعلم.

604
00:28:54,516 --> 00:28:58,313
لأننا لنواجه الأمر، حضرة القاضي، نحن نعامل معلمينا مثل حماقة.

605
00:28:58,315 --> 00:29:00,892
بدلا من تدريب المعلمين لدينا بشكل صحيح

606
00:29:00,975 --> 00:29:03,378
والإيمان بهم وتحفيزهم به

607
00:29:03,413 --> 00:29:05,146
أجور لائقة، نحن لا نحترمهم،

608
00:29:05,181 --> 00:29:06,844
نحن نتحداهم عند كل منعطف.

609
00:29:06,879 --> 00:29:08,483
والحكومة، في أي طفل

610
00:29:08,518 --> 00:29:10,052
تركت وراءها الفعل، خلقت وحشا.

611
00:29:10,087 --> 00:29:12,188
بدلاً من تعليم الأطفال أن يكونوا مبتكرين،

612
00:29:12,223 --> 00:29:14,289
يضطر معلمونا إلى الغش في الاختبار.

613
00:29:14,324 --> 00:29:16,296
وقد تم توثيقه على المستوى الوطني،

614
00:29:16,331 --> 00:29:18,141
بعض المعلمين أنفسهم يغشون في تلك الاختبارات،

615
00:29:18,176 --> 00:29:20,199
لأن رواتبهم ومكافآتهم،

616
00:29:20,234 --> 00:29:23,651
ويرتبط أمنهم الوظيفي بنتائج الاختبار.

617
00:29:34,842 --> 00:29:36,784
اجلس، اجلس.

618
00:29:38,888 --> 00:29:41,121
وعلى الجانب الآخر لدينا آباء مثل عائلة جيرينغز

619
00:29:41,156 --> 00:29:44,709
يأتي إليهم من جميع الزوايا، ويتساءل عن كل تحركاتهم،

620
00:29:44,744 --> 00:29:47,237
بدلا من وضع ثقتهم فيهم.

621
00:29:47,272 --> 00:29:48,564
لكنهم يفعلون ذلك من مكان جيد.

622
00:29:48,606 --> 00:29:51,264
أعني أن كل ما يريدونه هو السيطرة الكاملة والمطلقة.

623
00:29:54,403 --> 00:29:55,727
وصدقني، أنا أعرف كل شيء

624
00:29:55,762 --> 00:29:57,198
حول الرغبة في السيطرة على حياتك

625
00:29:57,239 --> 00:29:59,616
والحصول على القليل جدا منه.

626
00:29:59,909 --> 00:30:01,709
لكن لا يمكنك التحكم في الحياة.

627
00:30:01,744 --> 00:30:03,189
لا يمكنك السيطرة على ابنتك.

628
00:30:03,224 --> 00:30:04,599
لا يمكنك السيطرة على المعلم.

629
00:30:04,634 --> 00:30:07,556
كل ما يمكنك فعله هو إلهامهم ليكونوا مفكرين مبتكرين،

630
00:30:07,591 --> 00:30:12,161
الأشخاص الذين يستفيدون من إبداعهم وكفاءتهم لتجربة أشياء جديدة،

631
00:30:12,196 --> 00:30:14,401
لتحدي الوضع الراهن، لتحقيق اكتشافات جديدة.

632
00:30:15,143 --> 00:30:17,534
وسوف يفعل أطفالنا كل ذلك وأكثر

633
00:30:17,569 --> 00:30:19,926
إذا تراجعنا للتو وتركناهم ينمون.

634
00:30:26,310 --> 00:30:29,984
من حسن حظي أن أحد الأوغاد الصغار سيتوصل إلى علاج للسرطان.

635
00:30:43,577 --> 00:30:45,301
يقولون ألبرت أينشتاين ربما

636
00:30:45,336 --> 00:30:47,025
كان لديهم متلازمة أسبرجر.

637
00:30:47,873 --> 00:30:50,292
توماس جيفرسون.

638
00:30:50,334 --> 00:30:53,901
يقول البعض أنه حتى بيل جيتس يظهر علامات معينة على ذلك.

639
00:30:54,129 --> 00:30:56,516
شركة جيدة جدا.

640
00:31:00,177 --> 00:31:01,485
جيري؟

641
00:31:04,890 --> 00:31:07,236
إنه أمر مريح، في الواقع.

642
00:31:07,271 --> 00:31:08,371
كنت أعتقد؟

643
00:31:08,977 --> 00:31:12,023
لقد كرهت دائمًا أنني لا أستطيع أن أكون طبيعيًا.

644
00:31:13,023 --> 00:31:17,292
تبين...ذلك لأنني لست كذلك.

645
00:31:19,836 --> 00:31:22,888
جيري، إنه أيضًا دفاع فعال.

646
00:31:22,923 --> 00:31:25,133
نحن فقط بحاجة إلى طبيب نفسي ليعطيك التشخيص.

647
00:31:25,168 --> 00:31:26,392
أوه، لا، لا، لا، لا.

648
00:31:26,427 --> 00:31:27,923
جيري، بدون تشخيص سريري...

649
00:31:27,958 --> 00:31:31,232
مع التشخيص في المحكمة، ستكون مسألة سجل عام.

650
00:31:31,267 --> 00:31:33,473
سأكون المحامي المصاب بالتوحد.

651
00:31:33,508 --> 00:31:35,073
ننسى disbarment!

652
00:31:35,108 --> 00:31:37,393
لن يستأجر أحد حالة عقلية أبدًا!

653
00:31:37,428 --> 00:31:38,451
جيري استمع لي...

654
00:31:38,486 --> 00:31:40,329
لا، إذًا بالتأكيد لن أستطيع أن أصبح محاميًا مرة أخرى.

655
00:31:40,364 --> 00:31:42,910
لا، لا، لا، لا!

656
00:31:52,270 --> 00:31:54,564
وبعد الاطلاع على الشهادة بعناية،

657
00:31:54,606 --> 00:31:59,235
بالإضافة إلى سلوكي كوالد لمراهق،

658
00:31:59,277 --> 00:32:02,113
أنا أحكم لصالح المدعي.

659
00:32:02,155 --> 00:32:04,741
- نعم!
- يا سيد بوست، سيطر على نفسك.

660
00:32:04,782 --> 00:32:07,368
آسف، شرفك. آسف للجميع.

661
00:32:07,410 --> 00:32:09,162
السيد والسيدة جيرينج،

662
00:32:09,204 --> 00:32:11,581
من الواضح أنك تحب ابنتك،

663
00:32:11,623 --> 00:32:13,291
لكن اهتمامك بدراستها

664
00:32:13,326 --> 00:32:16,878
لقد أصبح، من وجهة نظري، تدخلا.

665
00:32:16,920 --> 00:32:18,976
ولذلك فإنني أمنح

666
00:32:19,011 --> 00:32:22,175
طلب مقدم الالتماس للحصول على انتصاف زجري.

667
00:32:22,216 --> 00:32:25,136
يمكنك الاتصال بالسيدة كاربنتر مرة كل ثلاثة أسابيع،

668
00:32:25,219 --> 00:32:28,677
ويمكنك عقد اجتماع واحد بين أولياء الأمور والمعلمين في كل فصل دراسي.

669
00:32:29,140 --> 00:32:30,709
لقد تم تأجيلنا.

670
00:32:32,810 --> 00:32:36,981
- شكرا جزيلا لكما.
- على الرحب والسعة.

671
00:32:37,023 --> 00:32:38,566
شكرًا لك.

672
00:32:38,608 --> 00:32:41,402
- عمل جميل أيها المستشار.
- نعم. أوه، المكسرات!

673
00:32:41,444 --> 00:32:43,038
كما تعلمون، لم تسنح لي الفرصة لسؤال كاتب المحكمة

674
00:32:43,073 --> 00:32:44,385
لقراءة مرة أخرى شهادة شخص ما.

675
00:32:44,420 --> 00:32:45,697
كان من الممكن أن يكون ذلك رائعًا.

676
00:32:46,083 --> 00:32:48,878
هل تريد أن تذهب، أم، للاحتفال؟

677
00:32:49,583 --> 00:32:51,982
أتعلم؟ سأخرج خلال دقيقة.

678
00:32:52,017 --> 00:32:54,382
أريد فقط أن أستمتع باللحظة.

679
00:32:55,644 --> 00:32:57,058
تمام.

680
00:33:34,955 --> 00:33:36,832
- متلازمة اسبرجر.
- ماذا؟

681
00:33:36,874 --> 00:33:38,625
ولم أكن على دراية بها أيضًا،

682
00:33:38,667 --> 00:33:40,461
لكن هؤلاء الثلاثة يحظى بتقدير كبير

683
00:33:40,544 --> 00:33:42,338
وقد سمع عنها الأطباء النفسيون،

684
00:33:42,379 --> 00:33:45,263
وجميعهم مقتنعون بأن جيري إسبينسون يعاني منه.

685
00:33:45,841 --> 00:33:47,196
لا يغير شيئا.

686
00:33:47,231 --> 00:33:48,552
إنه في الواقع يتغير كثيرًا.

687
00:33:48,594 --> 00:33:51,638
وفقًا لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة،

688
00:33:51,680 --> 00:33:53,494
إنه يغير جيري إسبنسون من

689
00:33:53,529 --> 00:33:55,057
غريب الأطوار الذي هاجم رئيسه

690
00:33:55,092 --> 00:33:56,980
إلى الرجل الذي عانى كله

691
00:33:57,015 --> 00:33:58,833
الحياة من شكل من أشكال التوحد السلوكي.

692
00:33:58,868 --> 00:34:03,035
كما أنه يغير قضيتك من الفائز إلى الخاسر.

693
00:34:04,902 --> 00:34:05,981
ما الذي تبحث عنه؟

694
00:34:06,016 --> 00:34:07,085
أسقط التهم.

695
00:34:07,120 --> 00:34:08,004
لا.

696
00:34:08,039 --> 00:34:10,177
ليس هناك سبب لمحاكمة هذا الرجل.

697
00:34:10,212 --> 00:34:12,426
شيرلي، يجب أن يكون لديك ما تقوله حول هذا الموضوع.

698
00:34:12,461 --> 00:34:13,702
أفعل.

699
00:34:13,785 --> 00:34:16,919
أنا آسف جيري لديه مرض التوحد. إنه يفسر الكثير

700
00:34:16,954 --> 00:34:20,054
ولكن ما الذي يمنعه من القيام بذلك مرة أخرى،

701
00:34:20,089 --> 00:34:23,128
من مهاجمة شخص آخر أو ما هو أسوأ؟

702
00:34:23,170 --> 00:34:25,283
لأنه يريد أن يتحسن.

703
00:34:27,007 --> 00:34:28,467
هناك أدوية يمكنها ذلك

704
00:34:28,550 --> 00:34:29,926
المساعدة في السيطرة على نوباته،

705
00:34:29,968 --> 00:34:31,344
العلاج السلوكي ل

706
00:34:31,428 --> 00:34:32,804
- إعادة تأهيل مهاراته الاجتماعية،

707
00:34:32,846 --> 00:34:35,609
العلاج المهني للتشنجات اللاإرادية.

708
00:34:35,644 --> 00:34:38,373
هذا ما هو عادل وما هو صحيح.

709
00:34:40,770 --> 00:34:43,435
هل تعذرنا من فضلك؟

710
00:35:02,417 --> 00:35:04,210
شيرلي، في الوقت الذي عرفتك فيه،

711
00:35:04,252 --> 00:35:07,031
لم أشاهدك قط تفعل ما تفعله الآن.

712
00:35:08,423 --> 00:35:09,897
قلت لي في البداية

713
00:35:09,932 --> 00:35:11,372
كنت تبحث عن العدالة.

714
00:35:11,407 --> 00:35:12,992
كان جيري إسبينسون

715
00:35:13,027 --> 00:35:17,056
معاناة لا داعي لها طوال حياته.

716
00:35:17,098 --> 00:35:19,642
الآن لديه فرصة للعثور على قدر من السلام.

717
00:35:19,684 --> 00:35:23,277
هذه هي العدالة، شيرلي، أليس كذلك؟

718
00:35:29,610 --> 00:35:31,404
هل ستجلب له المساعدة؟

719
00:35:31,446 --> 00:35:33,418
كلمتي.

720
00:35:44,584 --> 00:35:45,889
انتهى؟

721
00:35:47,253 --> 00:35:48,818
إنها.

722
00:35:50,756 --> 00:35:54,594
جيري، من الأفضل أن تغادر الآن.

723
00:35:54,635 --> 00:35:58,107
سخاء شيرلي سوف يذهب إلى هذا الحد فقط.

724
00:36:02,727 --> 00:36:05,953
أنا فقط، أريد أن، أم...

725
00:36:07,940 --> 00:36:10,333
وداعا، آلان.

726
00:36:25,332 --> 00:36:26,876
إذن جويدو؟

727
00:36:26,917 --> 00:36:28,961
من ترى وهو يلعب معي في الفيلم؟

728
00:36:29,003 --> 00:36:30,296
أفكر في دينزل.

729
00:36:30,337 --> 00:36:31,672
لا أعتقد أن هذه الحالة كانت

730
00:36:31,755 --> 00:36:33,048
الأشياء التي يصنع منها حفل توزيع جوائز الأوسكار.

731
00:36:33,090 --> 00:36:34,696
بالنسبة لي كان.

732
00:36:34,731 --> 00:36:36,302
انا لم احصل عليها.

733
00:36:36,343 --> 00:36:37,886
لقد قمت ببناء

734
00:36:37,970 --> 00:36:39,680
شركة مليار دولار من الألف إلى الياء.

735
00:36:39,722 --> 00:36:42,391
لماذا يثيرك هذا؟

736
00:36:42,474 --> 00:36:44,226
لا أعرف.

737
00:36:44,310 --> 00:36:46,228
وجود الأسهم، والعقود الآجلة، انها

738
00:36:46,311 --> 00:36:48,147
نوع من الخيال، هل تعلم؟

739
00:36:48,230 --> 00:36:50,607
لا يمكنك رؤيته حقًا.

740
00:36:50,691 --> 00:36:54,268
لكن قاعة المحكمة، القاضي، الشخص الذي يحتاج إلى مساعدتي،

741
00:36:54,303 --> 00:36:58,907
أستطيع أن أرى، أشم، أسمع، ألمس، أتذوق.

742
00:36:58,991 --> 00:37:03,162
إنها أربع نجوم، وخمس حواس.

743
00:37:03,245 --> 00:37:05,080
لقد كنت جيدًا حقًا هناك، أليس كذلك؟

744
00:37:05,164 --> 00:37:11,086
أتصور أنك ستكون جيدًا في أي شيء تحاول القيام به.

745
00:37:16,633 --> 00:37:20,637
سأبدأ العلاج الكيميائي مرة أخرى غدا.

746
00:37:21,930 --> 00:37:23,140
تمام.

747
00:38:29,872 --> 00:38:31,377
مساء الخير.

748
00:38:36,212 --> 00:38:39,014
أنت تكرهني أيضاً، أليس كذلك؟

749
00:38:39,257 --> 00:38:41,801
بيف، أنا لا أعرفك جيدًا بما يكفي لأكرهك

750
00:38:41,843 --> 00:38:44,820
أو أحبك أو أكون غير مبال بك.

751
00:38:46,222 --> 00:38:49,406
قال ديني أنك عبرت عن رأيك، لكن جيز لويز.

752
00:38:52,061 --> 00:38:54,063
سأقول حقيقة ذلك

753
00:38:54,098 --> 00:38:56,398
أي شخص آخر في هذه الشركة ليس لديه

754
00:38:56,433 --> 00:38:58,935
رأي إيجابي منك هو

755
00:38:58,970 --> 00:39:01,437
بالتأكيد نقطة في صالحك.

756
00:39:20,047 --> 00:39:22,529
- بول.
- ديني.

757
00:39:23,884 --> 00:39:25,678
لقد حصلت على زوج من سلتيك

758
00:39:25,761 --> 00:39:27,513
تذاكر ليلة الغد ،

759
00:39:27,555 --> 00:39:30,391
إذا كنت مهتما.

760
00:39:33,018 --> 00:39:34,809
شكرًا.

761
00:39:36,105 --> 00:39:38,857
- ديني.
- نعم؟

762
00:39:38,899 --> 00:39:42,152
حسنا، أنا فقط مندهش

763
00:39:42,236 --> 00:39:44,210
بعد جدالنا.

764
00:39:44,706 --> 00:39:45,530
دعوى؟

765
00:39:45,531 --> 00:39:47,574
ديني، كان ذلك بالأمس فقط.

766
00:39:47,616 --> 00:39:50,202
بول، سأتذكر لو تشاجرنا.

767
00:39:50,244 --> 00:39:52,705
لقد وصلنا تقريبا إلى الضربات. كيف لا يمكنك...

768
00:39:52,746 --> 00:39:54,832
بول، هل تفضل إعادة صياغة كل ذلك،

769
00:39:54,915 --> 00:39:56,917
أم يجب أن نتظاهر بأنني نسيت؟

770
00:39:56,959 --> 00:40:01,004
إذا كنت سوف يغفر لي. لقد تركت بيف على نار خفيفة.

771
00:40:01,046 --> 00:40:03,632
ينبغي أن تصل إلى درجة الغليان بشكل جيد الآن.

772
00:40:15,269 --> 00:40:17,062
يا.

773
00:40:17,104 --> 00:40:19,606
فتاتي المفضلة، الرجل المفضل لدي.

774
00:40:19,648 --> 00:40:22,109
لقد قمت بتسخين السيجار الخاص بك بالنسبة لك.

775
00:40:22,150 --> 00:40:23,777
حسنًا، إنها ليست الأولى

776
00:40:23,860 --> 00:40:25,362
الوقت الذي تركت فيه التدخين المزعج.

777
00:40:25,404 --> 00:40:26,900
حسنا، سأسمح لك

778
00:40:26,935 --> 00:40:28,573
شابان لديهما وقتك،

779
00:40:28,615 --> 00:40:30,666
وسوف أراك لاحقا.

780
00:40:31,243 --> 00:40:32,869
- بيف؟
- نعم؟

781
00:40:32,911 --> 00:40:35,455
افعل ذلك مرة واحدة قبل أن تغادر.

782
00:40:35,497 --> 00:40:39,446
- بيف كرين.
- أوه، هذه فتاتي.

783
00:40:39,626 --> 00:40:41,287
ليلة سعيدة، آلان.

784
00:40:41,322 --> 00:40:42,949
مساء الخير يا بيف.

785
00:40:48,885 --> 00:40:50,637
لذا...

786
00:40:50,679 --> 00:40:53,059
هل تحبها بعد؟ لقد وعدت.

787
00:40:53,094 --> 00:40:54,427
لقد فعلت، وأنا أفعل.

788
00:40:54,462 --> 00:40:55,761
اعتقدت أنك سوف.

789
00:40:57,018 --> 00:40:58,687
لديها العديد من الصفات الجميلة.

790
00:40:58,728 --> 00:41:00,019
إنها تجعل صديقي يبتسم.

791
00:41:00,054 --> 00:41:02,154
هذه هي الجودة الوحيدة التي تهم.

792
00:41:02,565 --> 00:41:04,734
آلان،

793
00:41:05,276 --> 00:41:08,578
بيف هي المرأة التي طالما حلمت بها.

794
00:41:10,573 --> 00:41:13,952
ملاك في غرفة النوم، عاهرة في المطبخ.

795
00:41:13,993 --> 00:41:15,917
أعتقد أن الأمر على العكس من ذلك.

796
00:41:16,454 --> 00:41:19,092
ليس الليلة الماضية.