1
00:00:21,689 --> 00:00:24,229
* Ռումբերն են թռչում, հրացանները թռչում են

2
00:00:24,258 --> 00:00:27,228
* Դուք ունեք նորածին երեխա
և ձեր կինը
ուզում է, որ կանգնես *

3
00:00:27,261 --> 00:00:30,261
* Մանկության դաշնակիցները գիտակցում են
մի բան, որ չես կարող ունենալ *

4
00:00:30,298 --> 00:00:33,668
* Սեր, որը չի լինի
կարողանալ տևել *

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,271
[Մարդ]
Թակարդում երկու իրականության մեջ...

6
00:00:36,304 --> 00:00:39,174
քանի որ զոհերը մեծանում են։

7
00:00:39,207 --> 00:00:42,677
Մի արտացոլում
մանկության ընտրության մասին
այժմ ներխուժում է ձեր տարածքները:

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,510
Ձեր ծնոտները սկսում են ձգվել:

9
00:00:45,546 --> 00:00:48,076
Բարձր խաղադրույքներ
և հարստության առատություն...

10
00:00:48,116 --> 00:00:50,716
կոկաինի նոր ձևի
արթնանում է.

11
00:00:50,751 --> 00:00:53,321
Եվ դեռևս դժգոհ է
այն փաստը, որ...

12
00:00:53,354 --> 00:00:55,594
ձեր մանկությունը վերցված է:

13
00:00:55,623 --> 00:00:57,863
Ամեն ինչ սկսվեց անկյունից։

14
00:00:57,891 --> 00:01:01,461
Էգոները գծի վրա
երբ լարվածությունը բարձրացավ:

15
00:01:01,495 --> 00:01:03,855
Երկու միավոր օղակում,
և որոշ պարտքեր չեն վճարվել։

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,567
Եվ հանկարծ,
բռունցքները սկսեցին թռչել.

17
00:01:07,601 --> 00:01:10,801
Դե, դուք որոշել եք պահել
ձեր մրցակցի անձնական պահոցը:

18
00:01:10,838 --> 00:01:14,638
Մինչդեռ բոլորդ էլ որոշեցիք
շոգեխաշել դրանցից մի քանի կանաչ իրեր,
[Հոդի ներշնչում]

19
00:01:14,675 --> 00:01:17,475
ապա մնացածը դարձրեք կանխիկ:
[Շնչել]

20
00:01:17,511 --> 00:01:21,421
Տեսեք, ձեր վճռականությունը
գերազանցեց ձեր բարձրագույն կրթությունը,

21
00:01:21,449 --> 00:01:24,189
և փոխարենը՝
դու դարձար փողոցային գիտնական։

22
00:01:24,218 --> 00:01:26,688
Դու արյուն արեցիր, հաց կոտրեցիր,

23
00:01:26,720 --> 00:01:29,220
― որովհետև դու գիտեիր
մյուս երեքը կհետևեին։

24
00:01:29,257 --> 00:01:34,627
Բայց հիմա դու տղամարդ ես,
քո աուրայի մելամաղձոտ.

25
00:01:34,662 --> 00:01:37,172
Ձեր թագավորությունը Բոստոնի վրա սկսվում է:

26
00:01:37,198 --> 00:01:39,868
Տրիստան, Սիմոն,

27
00:01:39,900 --> 00:01:42,340
Էլեկտրոնային ոսկոր և փող.
* Ռումբերն են թռչում, հրացանները թռչում են

28
00:01:42,370 --> 00:01:45,340
* Դուք ունեք նորածին երեխա
և ձեր կինը ցանկանում է ձեզ
կանգ առնել *

29
00:01:45,373 --> 00:01:48,383
* Մանկության դաշնակիցները գիտակցում են
մի բան, որ չես կարող ունենալ *

30
00:01:48,409 --> 00:01:51,379
* Սեր, որը չի լինի
կարողանալ տևել *

31
00:01:51,412 --> 00:01:56,522
* Ռումբերն են թռչում, հրացանները թռչում են
Դուք ունեք նորածին երեխա **
[Gun Magazines Loading]

32
00:02:32,353 --> 00:02:34,693
[Jet Airplane Roar]

33
00:02:38,459 --> 00:02:40,659
[Gun Magazines Loading]

34
00:03:05,319 --> 00:03:08,559
[Մարդը պատմում է]
Մի փոքր տեղ կա
ստամոքսիս փոսում...

35
00:03:08,589 --> 00:03:11,889
որ միայն ինքն իրեն է բացահայտում
նման պահերին.

36
00:03:11,925 --> 00:03:14,495
Ես պետք է սովոր լինեի սրան
մինչ այժմ:

37
00:03:14,528 --> 00:03:16,998
Սա սովորական ռեժիմ է
Ես շատ լավ գիտեի։

38
00:03:17,030 --> 00:03:20,300
E-Bone, Money and I...

39
00:03:20,334 --> 00:03:23,574
անցել են սրա միջով
չափից շատ անգամ հաշվելու համար:

40
00:03:23,604 --> 00:03:26,874
Գուցե այն պատճառով, որ այս անգամ,
ինչ-որ մեկը կորել էր.

41
00:03:26,907 --> 00:03:29,577
Բայց դեռ,
ինչ-որ բան այն չէ:

42
00:03:29,610 --> 00:03:31,680
[Locks Snap]
Փոսը երբեք չի ստում:

43
00:03:38,619 --> 00:03:41,519
Շատ ուշ է հիմա հետ վերադառնալու համար:

44
00:04:02,009 --> 00:04:04,309
Հոլա. Վասուպ, տղերք:

45
00:04:04,345 --> 00:04:06,445
Վասուպ, Ջեկ։

46
00:04:08,582 --> 00:04:12,552
-Դա փողն է՞:
- [Ծաղրում է]
Դա իմ լվացքը չէ:

47
00:04:13,921 --> 00:04:16,021
Դե, ուրեմն տեսնենք։

48
00:04:16,056 --> 00:04:18,726
Խայտառակությունը նախ, պապի:

49
00:04:18,759 --> 00:04:22,499
Միրա. Զգույշ, հա՞:
Ես սիրում եմ զգույշ լինել:

50
00:04:22,530 --> 00:04:24,730
Պեդրո, ցույց տուր նրանց այո:
Այո, Պեդրո,

51
00:04:24,765 --> 00:04:27,495
ցույց տուր ինձ այո.

52
00:04:40,781 --> 00:04:42,821
Ինչու չեք անում, եղբայրներ
ինչ եք անում լավագույնը

53
00:04:42,850 --> 00:04:46,320
Ցույց տուր ինձ փողը։
Հմմ

54
00:05:06,707 --> 00:05:08,907
Այդ ամենն այնտեղ է:

55
00:05:10,878 --> 00:05:14,348
Այո, ձեր փողը լավ է,

56
00:05:14,382 --> 00:05:17,352
բայց քո տղամարդն այստեղ նման է
նա խնդիր ունի.

57
00:05:17,385 --> 00:05:20,445
Ինչ եք այդքան նյարդայնանում
մասին, եղբայր?
Ամեն ինչ լավ է:

58
00:05:27,895 --> 00:05:30,325
Գումար, ստուգիր խայտառակությունը:
Եկեք հեռանանք այստեղից:

59
00:05:31,699 --> 00:05:33,829
Այո, փող:
Փորձեք, հա՞:

60
00:05:37,605 --> 00:05:39,405
* Ես պետք է ստանամ
այս գումարը ստացվեց *

61
00:05:39,440 --> 00:05:41,040
** [Շարունակվում է, անորոշ]

62
00:05:50,484 --> 00:05:52,054
[Crash Reverberates]
[Հրաձգություն է բռնկվում]

63
00:05:52,085 --> 00:05:56,015
[Կրակոցները շարունակվում են]

64
00:05:56,056 --> 00:05:59,586
[Կրակոցները շարունակվում են]
[ Պատմող ] Ասում են՝ կյանքը գալիս է
մինչև մի շարք պահեր,

65
00:05:59,627 --> 00:06:01,697
և այդ պահերին
ընտրություններ են...

66
00:06:01,729 --> 00:06:06,099
որոշումներ, որոնք մենք ընդունում ենք դա
կարող է ընդմիշտ ազդել մեր կյանքի վրա:

67
00:06:06,133 --> 00:06:09,643
Մենք վատագույններից մեկում էինք
կռիվներ, որոնցում երբևէ եղել ենք,
[Երեխաները զրուցում են]

68
00:06:09,670 --> 00:06:11,370
բայց այն ամենը, ինչի մասին կարող էի մտածել...
Գնդակը!

69
00:06:11,405 --> 00:06:15,405
- Մի բան, որ
մտքումս անընդհատ արձագանքում էր...
-Ի՞նչ դժոխք ես նայում:

70
00:06:15,443 --> 00:06:17,783
«Ինչպե՞ս»:
Տրիս, գնանք։

71
00:06:17,811 --> 00:06:21,621
— Ինչպե՞ս հասանք այստեղ։
Տրիս, մենք փորձում ենք
այստեղ խաղ խաղալ, մարդ։

72
00:06:21,649 --> 00:06:24,519
Ճիշտ է։ Արագ.
Արի, Տրիստան։

73
00:06:24,552 --> 00:06:26,752
Եկեք խաղանք, մարդ:
[Շաղակրատում]

74
00:06:26,787 --> 00:06:28,487
Աստված անիծված

75
00:06:28,522 --> 00:06:31,562
[Բասկետբոլի ցատկում]

76
00:06:31,592 --> 00:06:33,432
[Շաղակրատում]

77
00:06:35,563 --> 00:06:39,633
[Հասուն Տրիստան Պատմում է]
E-Bone, Money,
ես և Սայմոնը...

78
00:06:39,667 --> 00:06:42,737
կախված էին միասին
երկրորդ դասարանից։

79
00:06:42,770 --> 00:06:46,870
Մարշալի մոտ մենք պատերազմ մղեցինք
ամեն օր այդ ամառ:

80
00:06:46,907 --> 00:06:50,607
Մեզ դուրս կանչեցին
Լաթանի և նրա անձնակազմի կողմից
սա մի օր.

81
00:06:50,644 --> 00:06:52,684
Լաթան Բաթլերն էր
17-ամյա մի երեխա...

82
00:06:52,713 --> 00:06:55,983
ովքեր երդվեցին վեր ու վար
նա բարձրանում էր
աշխարհում։

83
00:06:56,016 --> 00:07:00,446
Նրանք մտածեցին, որ մեզ են խաղում
քանի որ հեշտ փող կլիներ
մենք նրանցից փոքր էինք։

84
00:07:00,488 --> 00:07:03,788
Մենք խաղացինք 20 դոլարի պատճառով
դժվար է հասնել
երբ դու դեռահաս ես:

85
00:07:03,824 --> 00:07:08,104
Բացի այդ, կարծում եմ, որ ունեցել ենք
ինչ-որ բան ապացուցելու համար:

86
00:07:08,128 --> 00:07:10,798
[Երեխա] Ես վատ մայր եմ:
Տո՛ւր փողը։
Տո՛ւր փողը։

87
00:07:10,831 --> 00:07:12,801
[Երեխաները գոռում են, անորոշ]

88
00:07:12,833 --> 00:07:16,743
Իմ $20, երեխա!
Իմ $20, երեխա!

89
00:07:16,770 --> 00:07:19,210
դժոխք, այո՜
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

90
00:07:19,239 --> 00:07:22,139
[Ծիծաղում է]

91
00:07:22,175 --> 00:07:25,005
Այո, մայրիկները:

92
00:07:25,045 --> 00:07:28,215
- Հիմա ո՞վ է թիմը:
-Լռիր, այ մարդ:

93
00:07:28,248 --> 00:07:30,678
- Յո՜ Որտեղ է փողը,
Լաթան?
-Դժոխք, այո՜

94
00:07:30,718 --> 00:07:33,688
Բարձրացի՛ր իմ 20-ից, դու
ոչ-hoopin' ass-faggot
մայրիկները.

95
00:07:33,721 --> 00:07:37,261
- Ավելի լավ է ձեր բերանը նայեք:
-Հե՜յ, հետ քաշիր, լա՞վ:

96
00:07:37,290 --> 00:07:39,660
Արի ավարի հետ, Լաթան։

97
00:07:39,693 --> 00:07:42,603
- Մենք թալ չունենք:
-Ի՞նչ:

98
00:07:44,565 --> 00:07:48,595
Դու շնիկի պես ես վարվում։
Մենք ձեզ կբուժենք
բոզի պես.

99
00:07:48,636 --> 00:07:52,066
Քեզ, հա՞:
ես չեմ տալիս
դու բոլորդ խեղճ:

100
00:07:57,645 --> 00:08:01,175
* Վեր կաց
Մենք չենք ջղայնանում *

101
00:08:01,214 --> 00:08:03,224
* Մենք չենք ջղայնանում
[Աղջիկ]
Դադարեցրե՛ք։

102
00:08:03,250 --> 00:08:05,950
- * Մենք չենք ջղայնանում
-Վե՛րջ տուր:

103
00:08:05,986 --> 00:08:08,286
* Մենք չենք ջղայնանում
Դադարեցրե՛ք։

104
00:08:08,321 --> 00:08:11,531
* Մենք չենք ջղայնանում

105
00:08:11,559 --> 00:08:14,629
* Ջի՛մ քեզ, բա՛ց քեզ
Դադարեցրե՛ք։

106
00:08:14,662 --> 00:08:15,962
* Մենք չենք ջղայնանում
Դադարեցրե՛ք։

107
00:08:15,996 --> 00:08:18,926
Դադարեցրե՛ք։
* Մենք չենք ջղայնանում

108
00:08:18,966 --> 00:08:21,996
Դադարեցրե՛ք։
* Մենք չենք ջղայնանում

109
00:08:22,035 --> 00:08:23,735
* Ջի՛մ քեզ, բա՛ց քեզ
Ես վերջինն եմ մնացել *

110
00:08:23,771 --> 00:08:26,041
** [Շարունակվում է, անորոշ]

111
00:08:28,776 --> 00:08:31,876
[Ոսկորային ճաքեր]
[Հառաչում]

112
00:08:31,912 --> 00:08:35,522
Խնդրում եմ։ Դու պետք է օգնես ինձ։
Նրանք սպանում են միմյանց!

113
00:08:37,851 --> 00:08:39,891
Դա մեր ժողովուրդն է՞։

114
00:08:39,920 --> 00:08:42,290
Խնդրում եմ։
Ես այդպես եմ կարծում։

115
00:08:42,322 --> 00:08:44,932
Կոտրիր այդ խայտառակությունը:

116
00:08:44,958 --> 00:08:48,828
[Տրիստան պատմում է]
Ռենալդո կրտսերը
Մենք նրան անվանեցինք Ռեն։

117
00:08:48,862 --> 00:08:52,802
Նա աշխատել է
Բենջամին Ջ. Բեյթման,
A.K.A. Բեննի.

118
00:08:52,833 --> 00:08:56,603
Բեննին բացարձակապես ուներ
ոչ մի բարոյական համոզմունք
այն մասին, թե ինչպես է նա գումար վաստակել:

119
00:08:56,637 --> 00:09:00,937
Ավելին, քան մարմնավաճառությունը,
շորթում կամ թմրանյութ...
որին նա միանշանակ էր սիրում...

120
00:09:00,974 --> 00:09:03,144
նրա հիմնական ապրանքը
նպաստում էր
հանցավորությանը...

121
00:09:03,176 --> 00:09:06,206
յուրաքանչյուր երեխայի
հարեւանությամբ։

122
00:09:06,246 --> 00:09:09,976
Քեզ հետ ի՞նչ վատ բան կա:
Սա մեր ուշադրությունն է
Պետք չէ, մարդ:

123
00:09:10,017 --> 00:09:12,247
Նրանք սկսեցին այն, Ռեն։
Յո, դու լռիր:

124
00:09:19,059 --> 00:09:23,099
-Քանի՞ տարեկան ես, այ մարդ:
-Տասնչորս:

125
00:09:23,130 --> 00:09:27,600
Դուք և ձեր փոքրիկ թիմը,
Դուք բոլորդ սիրտ ունեք, մարդ:
Մի կորցրու դա, մարդ:

126
00:09:29,069 --> 00:09:31,969
- Դուրս եկեք այստեղից:
-Դժոխք, ոչ, մարդ:
Մեզ փող են պարտք։

127
00:09:32,005 --> 00:09:35,305
Քեզ, բզիկ:
Արի, մարդ։ Յո. Յո.
Գնացք?

128
00:09:35,342 --> 00:09:38,012
Դա նորից արա, մարդ,
Ես քեզ կծեծեմ
ինքս, մարդ.

129
00:09:38,045 --> 00:09:40,075
Որքա՞ն գումար
քեզ պարտք են, փոքրիկ մարդ.

130
00:09:40,113 --> 00:09:43,223
Քսան դոլար։
Որտե՞ղ են քո փողերը,
Լաթան?

131
00:09:43,250 --> 00:09:45,650
Ես փող չունեմ,
Ռեն.
Արի այստեղ, մարդ։

132
00:09:45,686 --> 00:09:47,616
Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:
Կանգնեք այնտեղ:

133
00:09:51,925 --> 00:09:54,285
- Դա պետք է անել:
-Ի՞նչ այծ, Ռեն:
հետ տուր ինձ...

134
00:09:54,327 --> 00:09:56,727
Լռիր, մարդ։
Դա կլինի
դու պետք է անես, մարդ:

135
00:09:56,764 --> 00:09:59,674
- Ի՞նչ ենք ենթադրում
անել սրա հետ?
- Ծխիր: Հոտեք այն:

136
00:09:59,700 --> 00:10:02,840
Արա ինչ ասես, մարդ։
Դա ավելին է, քան 20 դոլարը:

137
00:10:02,870 --> 00:10:04,810
Հեյ, յո, Տրիստան,
Երդվում եմ Աստծուն, աղա։

138
00:10:04,838 --> 00:10:07,068
Վերադարձրու ինձ իմ խեղկատակությունը
հենց հիմա:

139
00:10:07,107 --> 00:10:09,307
Սա կլինի:
[ Wren ] A'ight. Գնա վերցրու
էստեղից դուրս արի:

140
00:10:09,342 --> 00:10:11,212
[Ծիծաղում է]
Դա ճիշտ չէ, Ռեն։

141
00:10:11,244 --> 00:10:12,854
Այ մարդ, լռիր։

142
00:10:18,118 --> 00:10:19,948
[Լաթան]
Հեյ, յո, Տրիս!

143
00:10:24,825 --> 00:10:28,755
Ես վերադառնում եմ
իմ խայտառակության համար, մարդ:
Հավատացեք դրան։

144
00:10:28,796 --> 00:10:30,426
Դու քեզ ավելի լավ գիտես
շտապի՛ր, չէ՞:

145
00:10:30,463 --> 00:10:32,673
[Բոլորը ծիծաղում են, ծաղրում]

146
00:10:34,835 --> 00:10:36,665
[Տրիստան]
Ես պարզապես ուզում էի
շնորհակալություն հայտնելու...

147
00:10:36,704 --> 00:10:39,044
այն, ինչ փորձել ես
մեզ համար այնտեղ անելու համար:
[Շաղակրատում]

148
00:10:39,072 --> 00:10:41,312
Դե, ամեն ինչ լավ է:
Ուրախ եմ, որ ամեն ինչ լավ է:
Կհանդիպենք հետո:

149
00:10:41,341 --> 00:10:45,281
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ինչ է քո անունը:
Մարտին.

150
00:10:45,312 --> 00:10:48,782
Վայ։ Դուք գնում եք Բերք:
Այո՛։ Մենք ունենք հանրահաշիվ
միասին։

151
00:10:48,816 --> 00:10:51,916
Ճիշտ, ճիշտ: մոռացել էի.
Դե, ես կտեսնեմ ձեզ
այն ժամանակ դպրոցում:

152
00:10:51,952 --> 00:10:54,022
Ոչ, եթե ես առաջինը տեսնեմ քեզ:

153
00:10:54,054 --> 00:10:56,364
Ցտեսություն։
Ցտեսություն։

154
00:10:56,389 --> 00:10:59,189
[Համբույրի ձայն, ծիծաղ]
Մարդ. — Ցտեսություն։

155
00:10:59,226 --> 00:11:01,256
[Աղջիկական ձայն]
— Ցտեսություն։ դա ինձ դուր է գալիս։

156
00:11:01,294 --> 00:11:03,734
Արի, իմ մարդ:
Հեյ, դո՛ւգ,
այդ աղջիկը լավ է:

157
00:11:03,764 --> 00:11:06,874
Ոչ մի կատակ: Ոչ մի կատակ:
Խայտառակություն:
Եկեք այստեղ:

158
00:11:09,770 --> 00:11:13,910
[Տղաները զրուցում են]
Դե, անիծյալ:

159
00:11:13,941 --> 00:11:16,781
Բոլորդ փոքրիկ կավատներ
խեղճացած նայեք.

160
00:11:16,810 --> 00:11:19,410
Twinkie!
Ուասուպ, Թվինկի?

161
00:11:19,446 --> 00:11:21,876
Հեյ, երեխա!
Վասուպ, մարդ։
Ի՞նչ է դա:

162
00:11:21,915 --> 00:11:24,145
Դու պարզապես ինչ ես
մենք ուզում ենք, Թվինկի:
Ուասուպ, Թվինկի?

163
00:11:24,184 --> 00:11:26,794
Վասուպ, մարդ։ Ի՞նչ է կատարվում։
Ի՞նչ պատահեց ձեզ բոլորիդ:

164
00:11:30,057 --> 00:11:32,727
Այ մարդ։
Երբեմն պետք է պայքարել
պահել այն, ինչ քոնն է:

165
00:11:32,760 --> 00:11:36,030
- Դու գիտես, թե ինչպես է այդ խայտառակությունը:
-Դժոխք, այո: Դա այդպես չէ
մայրիկ ճշմարտությունը?

166
00:11:36,063 --> 00:11:38,103
Դու մի քիչ հօ ստացար
հոգ տանել քո մասին?

167
00:11:38,131 --> 00:11:41,101
[Ծիծաղում է]
Ոչ, մարդ։ Մենք լավ ենք:
Մենք կարող ենք հոգ տանել մեր մասին:

168
00:11:41,134 --> 00:11:43,344
Նայիր այստեղ, մարդ:

169
00:11:46,239 --> 00:11:49,179
Ձեռք բերեք ձեզ:
Լա՞վ:

170
00:11:49,209 --> 00:11:52,149
Գնեք նրան ինչ-որ լավ բան:
Նրան այնպես վերաբերվեք
ինչ-որ հատուկ բան:

171
00:11:52,179 --> 00:11:55,349
Խայտառակություն: Դուք հոգ եք տանում
քո հո-երի, քո հո-երի
հոգ կտանի քո մասին:

172
00:11:55,382 --> 00:11:58,922
Դժոխք, շատ ավելի լավ
քան այս ծեծված տեսքը
մայրիկ հենց այստեղ:

173
00:11:58,952 --> 00:12:01,292
[Բոլորը ծիծաղում են]

174
00:12:03,023 --> 00:12:05,233
- Հեյ, շնորհակալություն, Թվինկի:
-Լավ: Դուք բոլորդ հոգ տանեք:

175
00:12:05,258 --> 00:12:07,288
Հեյ, Թվինկի?
Հը՞

176
00:12:07,327 --> 00:12:10,397
- Այ մարդ, որտե՞ղ են բոլորդ:
- [Ծիծաղում է]

177
00:12:10,430 --> 00:12:12,870
Թույլ տվեք սովորել ձեզ
ինչ-որ բան, երիտասարդ կավատ:

178
00:12:12,900 --> 00:12:17,170
Դրանք խմորի համար են,
ոչ թե ցուցադրության համար: Լա՞վ:

179
00:12:17,204 --> 00:12:21,944
-Լավ, Թվինկի:
- [Շատում է]

180
00:12:21,975 --> 00:12:24,375
[Տրիստան պատմում է]
Թվինկին միշտ էր
պատմում է մեզ:

181
00:12:24,411 --> 00:12:28,981
Եվ գիտեք, դա երբեք
Մեզ մոտ ծագեց՝ հարցնելու ինչու:
Ես ստանում եմ ինձ ho.

182
00:12:29,016 --> 00:12:31,076
[Փող]
Համոզվա՞ծ եք, որ մենք պետք է
սա անես?

183
00:12:31,118 --> 00:12:33,548
[E-Bone]
Տատիկիս
եկեղեցում երգչախմբային պրակտիկայի ժամանակ:

184
00:12:33,586 --> 00:12:36,456
[Սիմոն]
Մարդ, վստահ ես
Այո, վստահ եմ։

185
00:12:39,927 --> 00:12:43,997
Հու. Լուսավորեք այդ բողբոջը:
Այո, մարդ:

186
00:12:44,031 --> 00:12:46,301
Այո, վերջ:
Հու-վայ!

187
00:12:46,333 --> 00:12:48,043
վերջ։
[Հազ]

188
00:12:48,068 --> 00:12:50,368
[Հազալը]
[Ծիծաղելով]

189
00:12:50,403 --> 00:12:53,113
Դժոխք, այո, մարդ:
Դա ծխում է:

190
00:12:53,140 --> 00:12:55,240
Այ մարդ, տուր ինձ։

191
00:12:57,410 --> 00:13:01,350
Օ, այո:
Այո, լավ:

192
00:13:06,486 --> 00:13:09,916
[E-Bone]
Օ, այո: Այո, այո:
Հիմա դա ծխում է:

193
00:13:09,957 --> 00:13:12,427
Որտեղի՞ց ես դա սովորում:
Արի հիմա, երեխա:

194
00:13:12,459 --> 00:13:15,229
Դուք բոլորդ չգիտեք
ամեն ինչ իմ մասին հիմա:

195
00:13:15,262 --> 00:13:19,302
[E-Bone] Դուք բոլորդ լսե՞լ եք
ի՞նչ ասաց Ռենն այսօր։
Նա ասաց, որ մենք սիրտ ունենք:

196
00:13:19,332 --> 00:13:22,302
Դա ռմբակոծություն էր ասելը:
[Տրիստան պատմում է]
E-Bone's Uncle Pee Wee...

197
00:13:22,335 --> 00:13:26,005
այն տղան է, որը կարող է
երբեք մի՛ հավաքիր այն:
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

198
00:13:26,039 --> 00:13:29,979
Դուք գիտեք տեսակը...
հագնում է ցցված հագուստ,
չեմ կարողանում աշխատանք պահել...

199
00:13:30,010 --> 00:13:33,610
ինչպիսի տղա պետք է լինես
հետ շփվելու տրամադրությամբ:
Երեսունչորս տարեկան բալասան.

200
00:13:33,646 --> 00:13:35,616
Դու ոչինչ չես ասի
Նանային, չէ՞:

201
00:13:35,648 --> 00:13:38,218
Խայտառակություն: Դուք ավելի լավ եք
հավատացեք, որ ես եմ:

202
00:13:38,251 --> 00:13:41,421
Թողեք այդ ծուխը։
Մարդ, լավ:
անիծված: Պարզապես հարված կատարեք:

203
00:13:41,454 --> 00:13:43,424
Չէ՞ որ նա:
Նա եղել է:

204
00:13:43,456 --> 00:13:46,256
Միշտ շրջել:
Բրեյքը եղել է:

205
00:13:46,293 --> 00:13:49,463
[Տրիստան]
Ես նույնիսկ չեմ սիրում Պի Վին:
Ուզում եմ լավություն անես ինձ համար:

206
00:13:49,496 --> 00:13:52,066
Դուք նկատի ունեք, որ ծխում եք իմ շունչը
բավական չէ?

207
00:13:52,099 --> 00:13:55,339
Ինչու չես անում
և ձեր գործընկերները
գնա ինձ համար վազվե՞ր:

208
00:13:55,368 --> 00:13:57,908
Հետո մենք ուղիղ ենք
դրանից հետո?

209
00:13:57,938 --> 00:14:01,138
[Տղաները զրուցում են]
Կարծեսի պես
առավոտյան:

210
00:14:01,174 --> 00:14:03,584
[Սիմոնի հետ միասին]
«Ավելի կարևոր է, թե ինչու դու
դա ինձ չե՞ք փոխանցում։

211
00:14:03,610 --> 00:14:06,450
- Ես նույնիսկ չեմ սիրում Պի Վին:
- Ես կզբաղվեմ:

212
00:14:08,081 --> 00:14:09,851
Թույն.
Ես նույնիսկ չեմ
ինչպես Pee Wee-ն:

213
00:14:13,921 --> 00:14:17,221
Աղյուս!
Խայտառակություն:
Դուք բոլորդ չեք կարող դա անել:

214
00:14:17,257 --> 00:14:19,927
Ո՞վ չի կարող:
Օ, դուք չպետք է
ասել են այդ խայտառակությունը:

215
00:14:24,197 --> 00:14:27,067
[Անվադողերի ճռռոց]

216
00:14:30,637 --> 00:14:33,137
Սիմոն!

217
00:14:34,541 --> 00:14:37,951
[Հառաչում]
Խայտառակություն:

218
00:14:41,681 --> 00:14:44,421
Դու բոլորդ լավ?
Այո, ես այդպես եմ կարծում:

219
00:14:44,451 --> 00:14:48,161
Այո, մարդ: Դա լավ է:
Լավ, արի:
Եկեք գնանք։

220
00:14:48,188 --> 00:14:50,188
Ջի՛մը:

221
00:14:53,426 --> 00:14:56,696
Յո, Սիմոն:
Արի, մարդ։
Եկեք գնանք։

222
00:14:56,729 --> 00:14:59,529
[Տղաները զրուցում են,
Ծիծաղելով]

223
00:15:02,302 --> 00:15:05,272
Օ՜, բայ:
Օ՜, դա պարոն Թոմասն է։

224
00:15:05,305 --> 00:15:07,505
Սոցիալական ուսումնասիրություններ
ուսուցիչ?

225
00:15:07,540 --> 00:15:10,180
[Սիմոն]
անիծված: Դա նա է։

226
00:15:10,210 --> 00:15:12,950
Մարդ, նույնիսկ գիտական
մայրիկները պետք է ստանան
նրանք ծխում են:

227
00:15:12,980 --> 00:15:17,380
[Տրիստան] Հեյ, ահա թե ինչու
այդ մայրիկը միշտ է
երջանիկ դասարանում և խայտառակություն:

228
00:15:17,417 --> 00:15:20,117
[Փող]
«Որովհետև նա արդեն խունացել էր»:
ուսուցիչների սրահում։

229
00:15:20,153 --> 00:15:22,993
[Տրիստան պատմում է]
Եթե մոլախոտ էիր ուզում, դու
կարող էր գնալ գրեթե ցանկացած տեղ:

230
00:15:23,023 --> 00:15:25,063
Այսինքն՝ շատ էին
այնտեղ գտնվող դիլերների...

231
00:15:25,092 --> 00:15:27,132
ով քեզ կվաճառեր
նիկել կամ տոպրակ...

232
00:15:27,160 --> 00:15:30,560
ինչ էլ որ լիներ
դու մտել ես.

233
00:15:30,597 --> 00:15:35,037
Բայց բազմազանության համար
և դա իսկապես լավ բան է ...

234
00:15:35,068 --> 00:15:38,568
և դիլերի համար
ովքեր երբեք չեն սպառվել
ձեր սիրած պահոցից,

235
00:15:38,605 --> 00:15:41,035
դու պետք է գնայիր
Սեմի մոտ։

236
00:15:41,074 --> 00:15:43,084
Յո, ո՞վ է հաղթում:
[Հեռուստացույցի նվագարկում]

237
00:15:43,110 --> 00:15:45,250
Սոքս. Վերջին իննինգ.
Բրինձը պարզապես կրկնապատկվել է:

238
00:15:45,278 --> 00:15:49,578
անիծված: Pee Wee պետք է լինի
ինձ բավականին լավ է զգում
թույլ տվեք դուրս գալ մութն ընկնելուց հետո:

239
00:15:49,616 --> 00:15:54,086
Սովորական?
Նահ. Նա չորս թայերեն փայտ է ուզում
և երկու ունցիա Բուդդա:

240
00:15:54,121 --> 00:15:55,561
Լավ։
Դուք սպասեք հենց այստեղ:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

241
00:15:57,624 --> 00:16:00,694
Եվ տեսեք, ձեզանից ոչ մեկը
փոքրիկ մայրիկները
շոշափել իմ ուտելիքը,

242
00:16:00,727 --> 00:16:03,597
հատկապես դու,
այ փոքրիկ գիրուկ:

243
00:16:03,630 --> 00:16:06,070
Հե՜յ, ջարդիր քեզ:
Ո՞ւմ ղալմաղան
նա անվանում է գեր?

244
00:16:06,099 --> 00:16:08,099
[Փող]
Ձեր հաստ էշը:
[Սայմոն] Քեզ բա՛ց:

245
00:16:15,142 --> 00:16:17,212
[Մարդը հառաչում է]
[Մարդ
Ի՞նչ անիծիր...

246
00:16:17,244 --> 00:16:21,184
[Հառաչանք]
Հեյ Ի՞նչ ղալմաղալ:
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

247
00:16:21,214 --> 00:16:24,124
- Արի, տղերք:
Եկեք գնանք։
- Չե՞ք վճարելու:

248
00:16:24,151 --> 00:16:26,521
Այ մարդ, երբեմն բարձրանում ես
իմ մայրիկի նյարդը:

249
00:16:26,553 --> 00:16:28,663
Ինչպե՞ս ենք մենք դուրս գալու այստեղից:
Նրանք փակում են դուռը:
[Ազդեցությունը շարունակվում է]

250
00:16:28,688 --> 00:16:31,018
Եկեք դուրս գանք հետևի դռնից։
[Մարդ]
Աստված անիծված

251
00:16:31,058 --> 00:16:33,288
Գնա՛ Գնա՛
Դուրս արի իմ տնից։

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,396
Դուրս տար այս խեղկատակությունը:
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

253
00:16:39,199 --> 00:16:41,429
Արի, E-Bone!
Մենք պետք է գնանք!

254
00:16:41,468 --> 00:16:43,668
Արի, մարդ։
Մենք պետք է գնանք
Մենք պետք է գնանք

255
00:16:43,703 --> 00:16:45,443
Գնա, գնա, գնա:
Գնա՛, գնա՛։

256
00:16:52,179 --> 00:16:54,249
[Ամեն ինչ շնչառությունից դուրս]

257
00:16:54,281 --> 00:16:56,321
Հեյ, մարդ, որևէ մեկը գալիս է:

258
00:16:56,349 --> 00:16:59,319
Նրանք կասկածում են, հավանաբար
նույնիսկ չգիտեմ
մենք դեռ հեռացանք։

259
00:16:59,352 --> 00:17:01,522
Ինչքան խայտառակություն
ստացա՞ք
Այ մարդ, ես չգիտեմ:

260
00:17:02,722 --> 00:17:06,132
անիծյալ Մենք ավելի բարձր ենք լինելու
քան մայրիկ

261
00:17:06,159 --> 00:17:08,059
Դժոխք, այո!
[Ծիծաղում է]

262
00:17:09,529 --> 00:17:11,529
Ինչի վրա ես կանգնում,
Տրիս?

263
00:17:14,201 --> 00:17:16,641
Իսկ եթե չանեինք
ծխե՞լ այդ ամենը:

264
00:17:16,669 --> 00:17:19,109
Ես գիտեմ, որ դու չես խոսում
այն վաճառելու մասին:

265
00:17:19,139 --> 00:17:22,279
Ինչու՞ ոչ։
Բայց ո՞ւր, մարդ։

266
00:17:22,309 --> 00:17:25,149
Լաթանն ու նրանք ստացան այն
արգելափակված է Gold Fall-ից
դեպի Չորս անկյուն:

267
00:17:25,178 --> 00:17:28,448
Եթե բոլորդ չհիշեք,
դա Բենին էր դրա մեջ
Cadillac այսօր կեսօրին:

268
00:17:28,481 --> 00:17:31,151
Եվ ես չեմ փորձում
Բեննիի հետ ջղայնանալ, մարդ:

269
00:17:31,184 --> 00:17:33,494
[Տրիստան]
Ով ինչ-որ բան ասաց
վաճառե՞լ այն փողոցներում:

270
00:17:33,520 --> 00:17:35,790
Մենք կարող ենք այն վաճառել դպրոցում։

271
00:17:35,822 --> 00:17:39,732
Այն ամենը, ինչ դուք ստացել եք, մի քանի հոգնածություն է
նիկելի պայուսակների վաճառք
նրանց ընկերներին:

272
00:17:39,759 --> 00:17:41,829
Մենք կլինենք միակ անձնակազմը:

273
00:17:41,861 --> 00:17:44,361
Մենք կարող էինք ապահովել այրվածքները
և վերցնում են հաճախորդներին:

274
00:17:46,433 --> 00:17:50,243
Եվ դա նույնիսկ չէ
գեղեցիկ բանը.
Ո՞րն է գեղեցիկը:

275
00:17:50,270 --> 00:17:53,510
[Դպրոցական զանգի ղողանջ]
Մենք չպետք է անհանգստանանք
բռնվելու մասին...

276
00:17:53,540 --> 00:17:55,780
որովհետև մենք լինելու ենք
մատակարարում է ուսուցիչներին.

277
00:17:55,808 --> 00:17:57,878
[Փող]
Ուսուցիչներ չեն լինի
մի դեղաբույս գնիր, Տրիս:

278
00:17:57,910 --> 00:18:01,110
Սխալ, մարդ:
Մենք հենց նոր տեսանք պարոն Թոմասին
գնել Սեմից այսօր:

279
00:18:01,148 --> 00:18:04,378
Անիծված մայրիկ
ցրված. Խայտառակություն:

280
00:18:04,417 --> 00:18:06,687
Ես քեզ հետ եմ, Տրիս:
Ե.

281
00:18:06,719 --> 00:18:09,389
Ես նույնպես։
Եկեք դա անենք:

282
00:18:09,422 --> 00:18:12,562
Եկեք սա անենք:
Եկեք գնանք։

283
00:18:12,592 --> 00:18:15,332
[Թակում]

284
00:18:15,362 --> 00:18:18,272
[Տրիստան պատմում է]
Երբ մենք վազեցինք պահոցից
մենք պոկվեցինք Սեմից,

285
00:18:18,298 --> 00:18:20,428
մենք սկսեցինք գնել նրանից
մատակարարել մեր հաճախորդներին:

286
00:18:20,467 --> 00:18:24,497
Պի Ուին այն քառակուսի է դրել Սեմի հետ
մեր՝ նրանից գողանալու մասին,

287
00:18:24,537 --> 00:18:26,907
այնպես որ մենք նրան թույլ ենք տալիս բարձրանալ
ինչքան ուզում է։

288
00:18:26,939 --> 00:18:29,639
Մենք այնքան կեղտ էինք գնում,
դա մեզ համար նշանակություն չուներ:

289
00:18:32,412 --> 00:18:34,882
Սկզբում մտածեցինք
փողը բավականին լավ էր,

290
00:18:34,914 --> 00:18:37,224
բայց մենք ստիպված էինք ոտքով հարվածել
այսքանը վերադարձավ Սեմին...

291
00:18:37,250 --> 00:18:40,920
որ մենք հասկացանք
նա էր, ով վարձատրվեց:

292
00:18:40,953 --> 00:18:43,523
Այդ ժամանակ ես որոշեցի
աճեցնել մեր սեփական կեղտը,

293
00:18:43,556 --> 00:18:46,686
իսկ հետո թուղթը
անդադար ներս մտավ։

294
00:18:46,726 --> 00:18:49,326
E-Bone-ը բավականին լավ է ստացվել
այդ կեղտը նույնպես մեծանում է:

295
00:18:49,362 --> 00:18:52,232
Մեզ օգնեց Թվինկին
թույլ տալով մեզ օգտագործել
հետևի սենյակ...

296
00:18:52,265 --> 00:18:54,625
իր աղջիկներից մեկի մեջ
բնակարաններ.

297
00:18:54,667 --> 00:18:57,297
Մենք հետ ենք տվել
մի քանի հարյուր նրան
մեկ-մեկ...

298
00:18:57,337 --> 00:18:59,807
մեզ բաց թողնելու համար
պահել տեղը.

299
00:18:59,839 --> 00:19:03,739
Նա գնահատեց դա
և տեղեկացրեք մեզ:

300
00:19:03,776 --> 00:19:05,606
Չէինք կարող հավատալ
այն կյանքը, որը մենք ապրում էինք:

301
00:19:10,283 --> 00:19:12,653
Որտե՞ղ եք գնում E-Bone:
Որտե՞ղ ես գնում, տղա:

302
00:19:12,685 --> 00:19:14,815
Դա ինչ-որ դոպինգ նոր հանդերձում է
Դուք սպորտով եք զբաղվում, E-Bone:

303
00:19:18,391 --> 00:19:20,431
-Վե՛ր կաց, աղջիկ։
-Ի՞նչ անիծի
բոլորդ ուզում եք

304
00:19:20,460 --> 00:19:22,900
Դու այնքան էլ կոշտ չես
առանց քո անձնակազմի,
հա, դու փոքրիկ պանկ:

305
00:19:22,929 --> 00:19:25,699
Ես ասացի Տրիստանին, որ ես եմ
վերադառնում եմ իմ խայտառակության համար,
չէ՞

306
00:19:25,732 --> 00:19:27,932
Կարծում եմ, ես պարզապես պատրաստվում եմ
պետք է հանել այն
քո էշը, չէ՞:

307
00:19:29,969 --> 00:19:31,639
[Ծիծաղում է]

308
00:19:40,847 --> 00:19:43,247
Մենք ռմբակոծում ենք բոլորիդ
punk-ass bitches!

309
00:19:43,283 --> 00:19:44,923
Սա մերն է
մայրիկին բլոկ!

310
00:19:44,951 --> 00:19:46,951
[Քիք հողեր]

311
00:19:57,597 --> 00:20:00,497
[Դուռը բացվում է, փակվում]
[Տրիստան]
Հեյ, քեռի Ռոբ:

312
00:20:00,533 --> 00:20:03,603
Հեյ, փոքրիկ Մակ:
Ինչպե՞ս ես։

313
00:20:03,636 --> 00:20:06,506
Լավ. Բավականին լավ:
Հեյ Տեղը -

314
00:20:06,539 --> 00:20:08,909
Տեղը լավ տեսք ունի։
[Ծաղրում է]

315
00:20:08,941 --> 00:20:11,511
Ինչ է այս տեղը
կարծես դատարկ է:

316
00:20:11,544 --> 00:20:13,514
Այն չի բռնվում
այնպես, ինչպես մտածում էի
դա կլիներ:

317
00:20:14,714 --> 00:20:16,654
[Թղթի խշխշոց]

318
00:20:18,485 --> 00:20:21,245
Տղա, ինչ ես անում?

319
00:20:21,288 --> 00:20:23,288
Ամսվա առաջինն է։

320
00:20:23,323 --> 00:20:25,993
Տեսեք, վարձավճարը այս վայրում
ինքն իրեն չի վճարի.

321
00:20:26,025 --> 00:20:28,395
Փողը չգիտի
որտեղից է գալիս,
այնպես որ պարզապես վերցրեք այն:

322
00:20:28,428 --> 00:20:31,798
Տղա, եթե քո հայրը իմանար
ինչ էիր անում,
նա կսպաներ քեզ:

323
00:20:31,831 --> 00:20:35,441
Եվ եթե նա իմանար, որ ես վերցնում եմ
գումար ձեզանից՝ սա վարելու համար
տեղ, ես նույնքան մեռած կլինեի:

324
00:20:35,468 --> 00:20:37,668
Բայց նա չգիտի, և
քանի դեռ նա ապրում է,

325
00:20:37,704 --> 00:20:40,844
նա երբեք կարիք չունի
իմանալ այս մասին, չէ՞:

326
00:20:45,011 --> 00:20:47,951
Ճիշտ է։
Վարսավիրանոցը
կվերցնեմ:

327
00:20:47,980 --> 00:20:52,690
Ես գիտեմ, որ դա կլինի: նկատի ունեմ,
Ես հավատում եմ քեզ, քեռի Ռոբ։

328
00:20:52,719 --> 00:20:54,519
Ինչ լավ է փող աշխատելը
եթե չես կարող ոչինչ անել
դրա հետ?

329
00:20:54,554 --> 00:20:57,864
[Սիրենների ողբը]

330
00:20:57,890 --> 00:21:00,790
Գիտե՞ս, տղա, երբեմն
Կարծում եմ՝ դու մեծ ես
իսկ ես երեխա եմ:

331
00:21:00,827 --> 00:21:04,527
Հիմա, մենք պետք է
տուն գնալ առաջ
Մայրիկի ընթրիքը սառչում է:

332
00:21:06,466 --> 00:21:08,636
Հեյ, Տրիստան, համբերիր:
Ինչ-որ բան կա...

333
00:21:08,668 --> 00:21:10,968
ես ուզում էի
ձեզ հետ խոսելու համար
վաղուց արդեն.

334
00:21:11,003 --> 00:21:13,343
Ես իսկապես պետք է գնամ, քեռի...
Ինձ մի՛ ընդհատիր։

335
00:21:13,373 --> 00:21:16,543
Հիմա, եթե ուզում ես
եղիր այս խաղում...

336
00:21:16,576 --> 00:21:19,776
և իրերի տեսքից,
թվում է, թե դու պատրաստ ես
քո միտքը դրա մասին...

337
00:21:19,812 --> 00:21:23,382
դուք պետք է գիտակցեք
որ սա պարտվողական խաղ է:

338
00:21:23,416 --> 00:21:26,886
Թմրավաճառները չունեն
թոշակներ, դրանք չեն ավարտվում
կենսաթոշակային հիմնադրամներով...

339
00:21:26,919 --> 00:21:29,089
և դրանք չեն ավարտվում
մեծ տան հետ
բլրի վրա։

340
00:21:29,121 --> 00:21:32,661
Նրանք վերջում մահացած են լինում
կամ ցանկանում
որ նրանք էին.

341
00:21:32,692 --> 00:21:36,432
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր նպատակը, Հ.
Կազմեք պլան:
Դա է կետը:

342
00:21:36,463 --> 00:21:39,473
ինչ-որ բան արա
ձեր փողերով:

343
00:21:39,499 --> 00:21:42,899
Ստեղծեք ինքներդ ձեզ
այս խաղից դուրս գալու համար
երբ ճիշտ ժամանակն է.

344
00:21:42,935 --> 00:21:45,035
Ես խոսում եմ
ներդրումներ--

345
00:21:45,071 --> 00:21:47,371
օրինական ներդրումներ:

346
00:21:47,407 --> 00:21:49,577
Հիմա, ես պատրաստվում եմ
վերցրու այս գումարը
որպես ներդրում։

347
00:21:49,609 --> 00:21:53,009
Դուք ներդրումներ եք կատարում
իմ վարսավիրանոցում։

348
00:21:53,045 --> 00:21:56,375
Ես քեզ կսովորեցնեմ
ներս ու ելքերը
այս բիզնեսից:

349
00:21:56,416 --> 00:21:59,786
Այսուհետ,
մենք ոչ միայն հարազատներ,
մենք գործընկերներ ենք։

350
00:21:59,819 --> 00:22:02,359
Եվ մենք դա կանենք
հաջողություն միասին:

351
00:22:04,391 --> 00:22:06,091
Գործընկերներ.
Գործընկերներ.

352
00:22:09,496 --> 00:22:12,626
Լավ։
Դուք ասում եք ձեր մայրիկին
Ես մի քիչ կուշանամ։

353
00:22:12,665 --> 00:22:14,495
Լավ։
Շարունակեք բոլորդ
ու առանց ինձ կեր։

354
00:22:14,534 --> 00:22:16,904
Լավ։
[Ծիծաղում է]

355
00:22:16,936 --> 00:22:20,036
[Կին]
Երեխա, դու չես կերել
ձեր կարտոֆիլի պյուրեը:

356
00:22:20,072 --> 00:22:22,142
[Աղջիկ]
Ես դրանք չեմ սիրում։

357
00:22:22,174 --> 00:22:24,544
Բայց նրանք ձեզ կստիպեն
մեծ և ուժեղ:

358
00:22:24,577 --> 00:22:26,947
Դուք դա էիք ասում
տարիներ շարունակ, մայրիկ:

359
00:22:26,979 --> 00:22:29,749
[Ծիծաղում է]
Ինչի մասին գիտեք
«Տարիներ», փոքրիկ աղջիկ.

360
00:22:29,782 --> 00:22:32,522
Դուք ընդամենը ութն եք:
Այո, բայց ես եմ
հին հոգի.

361
00:22:32,552 --> 00:22:34,952
[Բոլորը ծիծաղում են]

362
00:22:34,987 --> 00:22:37,587
«Հին հոգի».

363
00:22:37,624 --> 00:22:38,994
Ինչպես է ամեն ինչ
քեզ հետ, Տրիստան?

364
00:22:39,025 --> 00:22:41,625
Լավ, Պոպս:
Մեղր?

365
00:22:41,661 --> 00:22:45,471
Ասե՞լ ես Տրիստանին
տեսե՞լ եք նրա հաշվետվության քարտը։

366
00:22:45,498 --> 00:22:49,468
Ոչ, ես չեմ արել:
Նորից ուղիղ A-ներ, հա՞:

367
00:22:49,502 --> 00:22:52,542
Դուք այդպես շարունակեք, մենք կշարունակենք
պետք է ձեզ ուղարկեն Հարվարդ:
[Թակում]

368
00:22:52,572 --> 00:22:55,112
-Կստանամ:
-Կստանամ:
Դուք օգնում եք ձեր մորը:

369
00:22:58,778 --> 00:23:01,448
Տրիստան.
Սայմոն և Մարլոն
այստեղ են։

370
00:23:03,950 --> 00:23:07,050
Վասս-- Վասուպ, մարդ:
Ի՞նչ ես անում այստեղ:
Դուք... Հավ եք ուզում:

371
00:23:09,656 --> 00:23:13,056
- Մենք խնդիր ունենք, մարդ։
-Ի՞նչ կա:

372
00:23:13,092 --> 00:23:15,632
Դա E-Bone-ն է:

373
00:23:19,799 --> 00:23:21,599
[Թակում]

374
00:23:26,706 --> 00:23:30,836
Տրիստան, Սիմոն, Փող.
Կոտրված էշ
Պի Ուի.

375
00:23:30,877 --> 00:23:32,907
Ինչ-որ մեկը փորձում է կոտրել
քո ոտքերն էլ?

376
00:23:32,945 --> 00:23:35,045
Ձեզ տարավ տղաներ
բավական երկար՝ այստեղ հասնելու համար:
Փակեք ձեր հետույքը:

377
00:23:35,081 --> 00:23:37,451
Կարո՞ղ ենք տեսնել նրան:

378
00:23:37,484 --> 00:23:39,494
Ներս արի։

379
00:23:41,153 --> 00:23:43,163
[Հնչում է]

380
00:23:47,560 --> 00:23:49,960
-Հեյ Ի՞նչ, տղերք:
-Ի՞նչ, Է.

381
00:23:49,996 --> 00:23:52,896
Ի՞նչ է, Է.
Ինչպես եք զգում,
մարդասպան?

382
00:23:52,932 --> 00:23:56,072
Արի, հիմա:
Էդվարդ, ես քեզ եմ ուզում
սա ավարտելու համար:

383
00:23:56,102 --> 00:23:59,572
Նայի՛ր, Նանա, ինձ պետք է
ընկերներիս հետ զրուցելու համար։

384
00:23:59,606 --> 00:24:02,706
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու
մինչև վերջացնես ուտելը:

385
00:24:02,742 --> 00:24:05,212
Ոչինչ, միսիս Ուինսլեթ։
Ես կհամոզվեմ, որ նա ուտի այն:

386
00:24:05,244 --> 00:24:08,724
Ես կհամոզվեմ
նա ուտում է այդ ամենը:

387
00:24:08,748 --> 00:24:11,578
-Լա՞վ է
քեզ հետ, Էդվարդ?
-Այո, Նանա:

388
00:24:11,618 --> 00:24:14,018
Ես դրսում կլինեմ
եթե քեզ պետք եմ.

389
00:24:14,053 --> 00:24:16,623
Լավ։

390
00:24:22,995 --> 00:24:25,925
Համոզվեք, որ նա ուտում է
այս ամենը, Տրիստան։

391
00:24:25,965 --> 00:24:28,735
Այո՛։ Համոզվեք
նա ստանում է այն
և ոչ Սիմոնը։

392
00:24:33,205 --> 00:24:36,935
-Ես քեզ չեմ կերակրելու:
- [Թասթափողներ]

393
00:24:36,976 --> 00:24:40,546
-Ուրեմն, զգո՞ւմ ես
ինչքան վատ տեսք ունես:
-Ինչի՞ն էդքան ժամանակ տևել:

394
00:24:40,580 --> 00:24:42,550
Այո, դա Լաթանն էր և նրանք,
չէ՞

395
00:24:42,582 --> 00:24:44,982
Այո՛։
[Փող] Այո, այդպես չէ
իմաստալից, E--

396
00:24:45,017 --> 00:24:47,747
նա քեզ այսպես է խաբում
ավելի քան մի քանի ունցիա

397
00:24:47,787 --> 00:24:51,557
Երեք ամիս առաջ?
Անիմաստ է, Է.

398
00:24:51,591 --> 00:24:53,631
[Սիմոն]
Հեյ, ինչ ես
խոսում ես, մարդ?

399
00:24:53,660 --> 00:24:57,760
Մենք ուղղակի ամաչեցինք նրան,
Բենիի դիմաց նույնպես։

400
00:24:57,797 --> 00:25:00,227
[Ծաղրում է]
Ասում եմ՝ բախտդ բերեց, Է.

401
00:25:00,266 --> 00:25:02,796
Նա կարող էր սպանել ձեր հետույքը:

402
00:25:02,835 --> 00:25:06,035
-Տես, ի՞նչ է պատահել, Է-Բոն:
-Ինչ նկատի ունես,
— Ի՞նչ է պատահել։

403
00:25:06,072 --> 00:25:08,012
Ես խեղճացել եմ:
Այդպես էլ եղավ։

404
00:25:09,108 --> 00:25:11,538
Տեսեք, փողը ճիշտ է:

405
00:25:11,578 --> 00:25:14,078
Լաթանը չէր ունենա
եկավ քո հետևից այսպես
ավելի քան մի քանի ունցիա:

406
00:25:14,113 --> 00:25:16,123
Այո՛։ Արի, Է.
[Տրիստան]
Չափազանց շատ ժամանակ է անցել։

407
00:25:16,148 --> 00:25:18,888
Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։

408
00:25:18,918 --> 00:25:21,288
Տեսեք, ես բիզնես էի անում
փողոցում։

409
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
[Ծաղրում է]
Դուք հիմարություն եք անում:

410
00:25:23,355 --> 00:25:27,055
-Մենք միայն դպրոցում ենք ասել.
-Այ մարդ, ես գիտեմ
այն, ինչ մենք ասացինք.

411
00:25:27,093 --> 00:25:28,933
Բայց փող կա
փողոցում, երեխա.
Ես ձեզ ասում եմ.

412
00:25:28,961 --> 00:25:32,731
Այսպիսով, այլ կերպ ասած, դուք գրեթե
սպանվել մի քանի կոպեկի համար:

413
00:25:32,765 --> 00:25:35,835
Այ մարդ, դու հիմա՞ր ես։
Կոպե՞ն:

414
00:25:35,868 --> 00:25:38,268
Փող, գնա այնտեղ և
բեր ինձ այդ բանկա գետնանուշը:

415
00:25:45,244 --> 00:25:47,254
Օ՜, բայ:

416
00:25:52,284 --> 00:25:54,294
Մարդ, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

417
00:26:01,160 --> 00:26:06,000
Այո, և սա միայն
ինձանից՝ աշխատելով
ընդամենը երեք շաբաթ:

418
00:26:06,032 --> 00:26:09,602
Այ մարդ, պատկերացրեք բոլորիս
աշխատող, մարդ, ամիսներով
կամ նույնիսկ տարիներ:

419
00:26:09,636 --> 00:26:12,296
Պարզապես մտածեք բոլոր խայտառակությունների մասին
մենք կարող ենք ստանալ, Տրիս:

420
00:26:12,338 --> 00:26:15,168
Յո, ինչ վերաբերում է Լաթանին:
Մենք դեռ պետք է գործ ունենանք
նրա հետ։

421
00:26:15,207 --> 00:26:17,677
Այ մարդ, բալա Լաթան, մարդ։

422
00:26:19,712 --> 00:26:21,752
Նայիր.

423
00:26:21,781 --> 00:26:23,981
Հե՜յ, ուր ջարդը
հասկանու՞մ ես, մարդ:

424
00:26:24,016 --> 00:26:27,816
Դենիսը և նրա եղբայրը՝ Ռենդին
թալանել է Բրոքթոնում զենքի խանութը
մի քանի օր առաջ.

425
00:26:27,854 --> 00:26:31,924
Նրանք ստացան ամեն տեսակի պողպատ:
Մենք կարող ենք ստանալ այն, ինչ ցանկանում ենք:

426
00:26:34,160 --> 00:26:35,760
Եկեք գնանք, տղաներ:

427
00:26:39,231 --> 00:26:41,231
Լավ եղիր, մարդ:

428
00:26:43,135 --> 00:26:45,395
Հեյ, ես ուզում եմ բոլորիդ
ինչ-որ բան իմանալ:

429
00:26:45,437 --> 00:26:48,167
Ես չէի համբերում ձեզ:
Ես պատրաստվում էի ձեզ ասել.

430
00:26:50,309 --> 00:26:53,949
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել
ինչ կար այնտեղ
փողոցում, գիտե՞ս

431
00:26:56,315 --> 00:26:58,885
Այո, մարդ:
Այո, մարդ:
Մենք գիտենք.

432
00:26:58,918 --> 00:27:00,948
Լավանալ:
Հոգ տանել այդ աչքի մասին:

433
00:27:00,987 --> 00:27:02,887
Հոլերը քեզ վրա
մի րոպեում։

434
00:27:11,097 --> 00:27:14,897
[Հնչում է դպրոցի զանգը]

435
00:27:14,934 --> 00:27:17,244
[Շաղակրատում]

436
00:27:21,874 --> 00:27:24,714
- [Երկուսն էլ] Ողջույն, Տրիստան:
-Հեյ, վասուպ?

437
00:27:27,246 --> 00:27:30,076
Օ՜, բայ:
Դու չես
խոսելու ես

438
00:27:30,116 --> 00:27:33,246
Դու խոսում ես ինձ հետ?
ես չեմ խոսում
ինքս ինձ:

439
00:27:33,285 --> 00:27:36,355
Չեմ կարծում
Ես հիշում եմ քո անունը:
Դու ինձ այդպես կանես:

440
00:27:36,388 --> 00:27:40,828
Դու գեղեցիկ ես և ամեն ինչ,
և ես գիտեմ, որ դուք ստացել եք սա
Փոքրիկ բան է կատարվում,

441
00:27:40,860 --> 00:27:42,900
բայց ես չեմ կարող խառնաշփոթ լինել
առանց թմրավաճառների:

442
00:27:42,929 --> 00:27:45,229
Ես թմրավաճառ չեմ:
Արի, Տրիստան։
Ես հիմար չեմ։

443
00:27:45,264 --> 00:27:47,774
Այսպիսով, դուք հիշում եք
իմ անունը.

444
00:27:47,800 --> 00:27:51,940
Լավ, երևի ես անեմ,
բայց դա չի փոխվում
այն փաստը, որ դու...

445
00:27:54,140 --> 00:27:56,040
Ի՞նչ է դա:
Բացեք այն:

446
00:28:00,747 --> 00:28:03,447
Գեղեցիկ է։
քոնն է։

447
00:28:03,482 --> 00:28:09,192
Ես չեմ կարող տանել սա:
Դուք պետք է.
Այն անվերադարձելի է:

448
00:28:09,221 --> 00:28:14,191
Լսիր, ես լսում եմ քեզ այս մասին
թմրանյութ վաճառող փոքրիկ բան
դու խոսում ես, չէ՞

449
00:28:14,226 --> 00:28:17,396
Բայց ես դիլեր չեմ:
Ես պարզապես օգնում եմ իմ ընկերներին
ժամանակ առ ժամանակ:

450
00:28:17,429 --> 00:28:20,299
Այսքանո՞վ:
Այսքանը:
Խոստանում եմ.

451
00:28:22,101 --> 00:28:24,141
Շնորհակալություն վզնոցի համար:

452
00:28:24,170 --> 00:28:26,270
Ես էլ կարող եմ
քայլում ես տուն?

453
00:28:26,305 --> 00:28:30,075
Լավ։
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք
դրանով։

454
00:28:30,109 --> 00:28:33,349
[Տրիստան]
Համոզվա՞ծ եք, որ նրանք այնտեղ են:
[ E-Bone ] Դա բառն է:

455
00:28:33,379 --> 00:28:36,319
Եկեք սա անենք:

456
00:28:36,348 --> 00:28:40,488
[Տրիստան պատմում է]
Ինչով չէի բավարարվում
մենք հենց նոր գործ ունեինք դպրոցում:

457
00:28:41,988 --> 00:28:45,488
E-Bone-ը մեկնարկեց
անխուսափելին.

458
00:28:45,524 --> 00:28:49,334
Բիզնեսի առաջին կանոնը...
վերահսկել շուկան.

459
00:28:49,361 --> 00:28:52,901
Ժամանակն էր
խաղը բարձրացնելու համար:

460
00:28:52,932 --> 00:28:55,202
Խայտառակություն: Քանի գիրք
կհասկանա՞ք

461
00:28:55,234 --> 00:28:58,244
Դուք բոլորդ հաշվում եք դրանք:
Ես պետք է խենթանամ:

462
00:28:59,505 --> 00:29:01,805
Լաթան խաբե'ք:
Երբ նա վերադառնա,

463
00:29:01,841 --> 00:29:03,941
Ես կդնեմ
մի փամփուշտ նրա հետույքին.

464
00:29:03,976 --> 00:29:06,946
Դրա համար էլ չեմ սիրում
խաղալ նրա հետ,
«Որովհետև նա միշտ խաբում է»:

465
00:29:06,979 --> 00:29:08,479
** [Ռեփ, անորոշ]

466
00:29:18,925 --> 00:29:20,955
[Մռնչում է]

467
00:29:20,993 --> 00:29:22,803
[Կրակոցները շարունակվում են]

468
00:29:33,039 --> 00:29:37,139
Վա՜յ, խի՜ Ինչ այծի՛կ
դու պատրաստվում ես անել, բզիկ?

469
00:29:37,176 --> 00:29:40,176
Հը՞, փոքրիկ Տրիստան:
[Ծիծաղում է]

470
00:29:40,212 --> 00:29:43,082
Ավելի լավ է սպանեք իմ հետույքը
հենց հիմա, մայրիկ,

471
00:29:43,115 --> 00:29:45,345
եթե դուք ստանում եք գնդակներ,
բիծ.

472
00:29:48,187 --> 00:29:51,357
[Շնչում է]
Մայրիկ -

473
00:29:51,390 --> 00:29:54,190
[Տրիստան պատմում է]
Ես կարդացել եմ այս գիրքը
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը մեկ անգամ.

474
00:29:54,226 --> 00:29:56,356
անիծված:
Զինվորներից մեկն ասաց
ամեն անգամ, երբ նա ինչ-որ մեկին սպանեց,

475
00:29:56,395 --> 00:29:59,565
նա տեսավ դեմքը
իր սպանած առաջին մարդու մասին:

476
00:29:59,598 --> 00:30:02,098
Դա նման է ոչ մեկին
գրանցվում են մյուս դեմքերը:

477
00:30:02,134 --> 00:30:04,844
Դուք շարունակեցիք սպանել նույն տղային
նորից ու նորից:
Մամա:

478
00:30:10,009 --> 00:30:12,079
Լաթանն առաջին կատուն էր
Ես երբևէ սպանել եմ:

479
00:30:12,111 --> 00:30:14,611
Զինվորը ճիշտ էր.

480
00:30:14,646 --> 00:30:17,446
Ես սպանեցի այլ տղաների,

481
00:30:17,483 --> 00:30:20,553
բայց մինչ օրս,
Ես տեսնում եմ միայն Լաթանի դեմքը,

482
00:30:20,586 --> 00:30:23,886
գիտես--
Արի, Տրիս:
Գնանք, մարդ։

483
00:30:23,923 --> 00:30:25,963
իմանալով, որ նա մահանալու է:

484
00:30:25,992 --> 00:30:29,232
Արի, մարդ։
Եկեք գնանք։
Մեկ վայրկյանից էլ քիչ ժամանակում,

485
00:30:29,261 --> 00:30:31,861
ինչ փոքր մանկություն
մենք գնացել էինք, գնացել էինք։

486
00:30:31,898 --> 00:30:35,128
Ես որոշումներ էի կայացրել
իմ կյանքի մասին՝ հիմնված
իմ ընկերներն իմ տղաների հետ,

487
00:30:35,167 --> 00:30:38,367
բայց մինչ այդ պահը,
Ես միշտ կարող էի հեռանալ:

488
00:30:38,404 --> 00:30:41,544
Հիմա չկար
հեռանալով:
Լաթան!

489
00:30:41,573 --> 00:30:45,443
Ես այլևս երեխա չէի:
Հիմա ես գանգստեր էի։

490
00:30:45,477 --> 00:30:49,017
Մենք բոլորս էինք, և վերջ
ինչպես մենք էինք ուզում:

491
00:30:49,048 --> 00:30:51,078
Մոլախոտն է
բավականին թեթև դեղամիջոց,

492
00:30:51,117 --> 00:30:53,347
նույնիսկ այն ժամանակ:

493
00:30:53,385 --> 00:30:57,655
Այդ խաղում դուք սովորաբար
անհանգստանալու կարիք չկա
ոչ ոք չի փորձում քեզ սպանել:

494
00:30:57,689 --> 00:31:00,929
Ես սպանեցի Լաթանին, քանի որ
նա դառնում էր ցավ,

495
00:31:00,960 --> 00:31:04,030
և ես գիտեի
Ես ինձ ավելի լավ կզգայի
մի անգամ նա գնացել էր:

496
00:31:04,063 --> 00:31:07,933
Այժմ բոլորն այլընտրանք չունեին
բայց մեզ լրջորեն վերաբերվելու համար:

497
00:31:07,967 --> 00:31:10,267
Բայց ես ստիպված էի պահել
ինքս ինձ նորից ու նորից ասելով,

498
00:31:10,302 --> 00:31:13,042
դա պարզապես բիզնես էր:

499
00:31:13,072 --> 00:31:16,342
Բավական անգամ ասացի
որ ես իրականում
սկսեց հավատալ դրան:

500
00:31:16,375 --> 00:31:18,505
Որևէ պատճառ չկար
սպանել նրանց մնացածներին:

501
00:31:18,544 --> 00:31:21,614
Առանց Լաթանի,
նրանք ոչինչ էին:

502
00:31:21,647 --> 00:31:24,447
Եվ ոչ ոք չի գնում ոստիկանների մոտ
այս թաղամասում.

503
00:31:28,154 --> 00:31:30,394
Հիմա ամեն ինչ այլ էր։

504
00:31:30,422 --> 00:31:33,132
Մենք գետտոյի գերաստղեր էինք
առաջ, բայց

505
00:31:33,159 --> 00:31:36,229
այն բանից հետո, երբ մենք հանեցինք Լաթանին
և վերցրեց իր բոլոր հաճախորդներին,

506
00:31:37,329 --> 00:31:39,499
հիմա մենք գետտոյի լեգենդներ էինք։

507
00:31:44,436 --> 00:31:46,636
Բայց կար մեկ դեմք...

508
00:31:46,672 --> 00:31:49,242
որը հայացք չէր ցույց տալիս
հիացմունքի կամ հարգանքի։

509
00:31:49,275 --> 00:31:51,935
[Հնչում է դպրոցի զանգը]

510
00:32:18,270 --> 00:32:23,280
* Սրանք օրեր են
մեր կյանքից
որ մենք ապրում ենք *

511
00:32:23,309 --> 00:32:28,979
* Մենք ապրում ենք օրերը
մեր մահացու մեղքերից *
Նստիր, այ մամաներ։

512
00:32:29,015 --> 00:32:30,675
** [Շարունակվում է, անորոշ]
Գիտե՞ք ինչու եք այստեղ:

513
00:32:30,716 --> 00:32:32,746
Ոչ

514
00:32:32,784 --> 00:32:36,494
- Իսկ դու գիտե՞ս, թե ով եմ ես:
-Այո, մենք գիտենք:

515
00:32:45,231 --> 00:32:48,331
-Ի՞նչ է դա:
-Նոր գործ է:

516
00:32:48,367 --> 00:32:50,667
Դա ձեր նոր գործն է:

517
00:32:50,702 --> 00:32:53,142
Մենք բավականին լավ ենք անում
մեր ստացածի հետ:

518
00:32:53,172 --> 00:32:56,042
- [Ծիծաղում է]
- Տղա՛, դու չես անում:

519
00:32:56,075 --> 00:33:00,205
Դուք վերցնում եք ձեր լավագույն օրը
և դու այն կրկնապատկում ես 10-ով,

520
00:33:00,246 --> 00:33:04,216
և դա քո ամենավատ օրն է
վաճառելով այս կեղտը հենց այստեղ:

521
00:33:04,250 --> 00:33:06,290
Բա՞ր:
Ձեզ դուր է գալիս, հա՞:

522
00:33:06,318 --> 00:33:09,488
Հա՜
Ձեզ դուր է գալիս դրա ձայնը:

523
00:33:09,521 --> 00:33:11,661
Դե, եթե դա այդքան լավ է,
ինչու եք դա տալիս մեզ:

524
00:33:11,690 --> 00:33:14,190
Ինչու պարզապես չտալ մեկին
ձեր հին անձնակազմի՞ց:

525
00:33:14,226 --> 00:33:17,556
Դու պետք է Տրիստան լինես։

526
00:33:19,431 --> 00:33:21,801
Այո, ես եմ:
[Հնչում է]

527
00:33:21,833 --> 00:33:24,203
― Որովհետև ինձ դուր ես գալիս, Տրիստան։

528
00:33:24,236 --> 00:33:26,606
Ես հետևում էի քեզ:

529
00:33:26,638 --> 00:33:29,008
Դուք իսկապես զբաղվում եք բիզնեսով
շատ լավ.

530
00:33:30,209 --> 00:33:32,679
Բացի այդ, դու ինձ պարտք ես։

531
00:33:32,711 --> 00:33:35,381
Ինչպե՞ս եք դա պատկերացնում:

532
00:33:35,414 --> 00:33:38,584
Դու հանեցիր իմ անձնակազմից մեկին,
բայց դու չանհանգստացար
թույլտվություն ստանալու համար։

533
00:33:38,617 --> 00:33:40,687
Հիմա մի սխալվեք:

534
00:33:40,719 --> 00:33:45,689
Հիմա սա պահանջ չէ։
Դա խնդրանք է:

535
00:33:45,724 --> 00:33:48,664
Սխալ, մայրիկ,
Ես բոլորիդ չեմ աղաչելու
այս գումարը վաստակելու համար:

536
00:33:48,694 --> 00:33:53,534
-Ի՞նչ է դա:
- Դա կոկաինի տեսակ է:

537
00:33:53,565 --> 00:33:57,365
Մի անհանգստացիր, փոքրիկ մարդ:
Մենք կարող ենք ձեզ սովորեցնել
ինչպես պատրաստել դա:

538
00:33:57,403 --> 00:34:00,813
- [Տրիստան]
Ինչ եք դա անվանում:
-Դա կոչվում է «ճաք»:

539
00:34:02,874 --> 00:34:06,254
[Տրիստան պատմում է]
Եվ դա սկիզբն էր:

540
00:34:06,278 --> 00:34:08,448
* Բիթ, ինչ է դա
Խաչել *

541
00:34:11,617 --> 00:34:14,447
Եվ սա, սա վերջն է:

542
00:34:14,486 --> 00:34:17,156
* Դուք երբեք չեք տեսել դրանք
թողնել այսպես
և փակում են էշին *

543
00:34:17,189 --> 00:34:20,259
* Այսպես տաքացրեք
ու դեռ չեն անում
թափիր իմ խմիչքը *

544
00:34:20,292 --> 00:34:23,832
* Իմ խայտառակությունը իրական է այս փողոցներում
Զգա իմ սերը բետոնի նկատմամբ **

545
00:34:23,862 --> 00:34:26,372
Բրայան Թորենս
և Արչի Թայլերը:

546
00:34:28,234 --> 00:34:30,344
Նրանք հետախույզներ էին
հանձնարարված է մեր գործին։

547
00:34:30,369 --> 00:34:33,209
Տեսեք, 12 տարի անց,
տեղի ոստիկանները
չկարողացավ բռնել մեզ,

548
00:34:33,239 --> 00:34:35,409
այնպես որ փողային նշանակված
Էբոթն ու Կոստելոն այստեղ...
[Շաղակրատում]

549
00:34:35,441 --> 00:34:37,641
իրենց ներկայությունը հայտնի դարձնելու համար,

550
00:34:37,676 --> 00:34:40,876
մտածելով, որ,
եթե շոգը վառված լիներ,
մենք մի փոքր կդանդաղեինք,

551
00:34:40,912 --> 00:34:43,382
գուցե սխալվի
որպեսզի նրանք կարողանան բռնել մեզ:

552
00:34:43,415 --> 00:34:45,815
Ինչպես միշտ, նրանք սխալվեցին։

553
00:34:45,851 --> 00:34:49,661
Իսկ ի՞նչ կասես, Տրիս:
Ցանկացած գաղափար, թե ինչու ինչ-որ մեկը
մտեք այստեղ, թալանեք ձեր հորեղբորը:

554
00:34:49,688 --> 00:34:52,418
Ոչ, մարդ։

555
00:34:52,458 --> 00:34:56,498
-Գաղափար չունեմ, հա՞:
- Ես հենց այդպես էլ ասացի:

556
00:34:56,528 --> 00:34:58,758
Դե, ինչու՞ ես
չե՞մ հավատում քեզ

557
00:35:00,766 --> 00:35:03,696
չգիտեմ։

558
00:35:03,735 --> 00:35:06,765
Գուցե դուք
պարզապես բնականաբար
մի տեսակ կասկածելի տղա.

559
00:35:06,805 --> 00:35:09,235
Թույլ տվեք հարցնել ձեզ
մի հարց.

560
00:35:09,275 --> 00:35:12,475
Ինչո՞ւ ուղարկեն
երկու հետախույզ
կողոպուտը հետաքննե՞լ։

561
00:35:12,511 --> 00:35:15,211
Տասնչորս - Պողոս -
թմրամիջոցների հետ կապված գողություն.

562
00:35:17,849 --> 00:35:20,289
Եվ ինչն է ստիպում մտածել
դա թմրամիջոցների հետ է կապված?

563
00:35:20,319 --> 00:35:22,349
[Դետեկտիվ]
Օ, ես չգիտեմ:

564
00:35:22,388 --> 00:35:25,588
Գուցե այն պատճառով, որ սեփականատերը
թմրանյութերի վաճառքով զբաղվող է.

565
00:35:25,624 --> 00:35:28,834
Ինչ էլ որ լինի, մարդ։
Այսպիսով, ինչ եղավ,
Տրիս?

566
00:35:28,860 --> 00:35:31,430
Ձեր փոքրիկներից մեկը
crackhead ընկերներ
բոլորդ բարկանալ քեզ վրա?

567
00:35:31,463 --> 00:35:36,503
[Ծաղրում է] Եթե դուք երկուսով
այնքան էլ ողորմելի չէր,

568
00:35:36,535 --> 00:35:38,835
համարյա ծիծաղելի կլինեիր:

569
00:35:38,870 --> 00:35:41,770
Բայց փոխարենը դու ոչինչ ես:

570
00:35:43,209 --> 00:35:45,539
Օ, ես ոչինչ չեմ, հա՞:

571
00:35:45,577 --> 00:35:47,907
Դուք գաղափար չունեք
ինչքա՜ն մտերիմ ենք, բա՜

572
00:35:47,946 --> 00:35:50,446
Դուք և ձեր փոքրիկ անձնակազմը
արված են։

573
00:35:50,482 --> 00:35:52,882
Կարծում եմ, դա նշանակում է, որ դուք չեք անի
չափազանց դժվար եղիր
այն տղայի համար, ով թալանել է մեզ:

574
00:35:52,918 --> 00:35:55,448
Հիմա, դուք?
Հեյ, Տրիս:

575
00:35:55,487 --> 00:35:57,517
Եթե ես քո տեղը լինեի,
[Ծիծաղում է]

576
00:35:57,556 --> 00:35:59,826
խանութը կլիներ
վերջին բանը
Ես անհանգստացած կլինեի:

577
00:35:59,858 --> 00:36:03,328
Ավելի լավ է սկսեք
ինքդ քեզ մի քանի աչքեր աճեցնել
ձեր գլխի հետևի մասում:

578
00:36:07,833 --> 00:36:10,573
[Դուռը բացվում է]

579
00:36:16,575 --> 00:36:18,605
[Տրիստան]
Ինչ այծի՛կ
նրանք այստեղ անում էին?

580
00:36:18,644 --> 00:36:20,814
Հեյ, ես նրանց չեմ զանգահարել:
Նրանք պարզապես հայտնվեցին:

581
00:36:20,846 --> 00:36:22,876
Մի տեսակ սնկերի նման:
[Ծիծաղելով]

582
00:36:22,914 --> 00:36:24,954
Ծիծաղելի չէ, ընդ.

583
00:36:24,983 --> 00:36:27,223
Թորանս և Թայլեր
դիր ինձ համար:
Դուք դա գիտեք։

584
00:36:27,253 --> 00:36:28,993
Ես քեզ ասացի, որ չխոսես
նրանց ծաղրածուներին:

585
00:36:29,020 --> 00:36:31,260
Ես նրանց չեմ զանգահարել,

586
00:36:31,290 --> 00:36:32,890
և ես նրանց չեմ ասել
ինչ-որ բան, Տրիստան:

587
00:36:34,893 --> 00:36:37,363
Տեսեք, ես նրանցից չեմ
փոքրիկ պանկիկներ փողոցում.

588
00:36:37,396 --> 00:36:41,226
Ուրեմն ինձ մի լավություն արա...
մի խոսիր ինձ հետ
ինչպես ես եմ:

589
00:36:43,802 --> 00:36:45,602
[Հառաչում է]

590
00:36:48,374 --> 00:36:50,384
Ցավում եմ, Unc.

591
00:36:51,543 --> 00:36:53,583
Որքա՞ն են նրանք ստացել
այնուամենայնիվ.

592
00:36:53,612 --> 00:36:57,352
Մի քանի հարյուր դոլար
գրանցամատյանից դուրս:

593
00:36:57,383 --> 00:36:59,893
Չհաջողվեց բացել պահարանը:

594
00:36:59,918 --> 00:37:03,688
Ինչու՞ ճաղեր չեք դնում
պատուհանների և դռների վրա, ինչպես
մնացած բոլորն այս փողոցում?

595
00:37:03,722 --> 00:37:06,392
Ես ապրել և աշխատել եմ
այս թաղամասում
ամբողջ կյանքս։

596
00:37:06,425 --> 00:37:09,995
Ես երբեք չեմ ունեցել
պատուհանին ոչ մի ճաղավանդակ:
Ես հիմա չեմ պատրաստվում սկսել:

597
00:37:10,028 --> 00:37:13,528
Ժամանակները փոխվում են.
Դուք ճիշտ հասկացաք:

598
00:37:13,565 --> 00:37:15,595
Տասներկու տարեկաններ
սպանել միմյանց.

599
00:37:15,634 --> 00:37:19,274
Անիծյալ հոգեպատերներ
ուր էլ որ նայես.

600
00:37:19,305 --> 00:37:22,335
Տեսեք, ես նոր եմ եկել
ամեն դեպքում բանկը գործի դնելու համար:

601
00:37:22,374 --> 00:37:24,044
Ինչքան ստացանք
ավանդ դնել.

602
00:37:24,075 --> 00:37:26,405
Մոտ չորս գրանդ.

603
00:37:32,318 --> 00:37:35,418
Թույն.
Եղեք ապահով:

604
00:37:35,454 --> 00:37:37,494
ես կանեմ։

605
00:37:37,523 --> 00:37:39,763
Հեյ, նայիր, Հըմ, Հըմ,

606
00:37:39,791 --> 00:37:42,331
Ներողություն եմ խնդրում, որ պոկեցի
ավելի վաղ ձեզ մոտ:
Ես դա նկատի չունեի:

607
00:37:42,361 --> 00:37:44,401
Ոչինչ, Տրիստան:

608
00:37:46,665 --> 00:37:49,835
Բայց տեսնում եք, թե ինչ
Ես խոսում եմ, չէ՞:
Ի՞նչ:

609
00:37:49,868 --> 00:37:52,968
Հարեւանության մասին.
Այո՛։ Ինչպես են փոխվում բաները:
Այո, ես լսել եմ քեզ:

610
00:37:53,004 --> 00:37:56,914
Ոչ, ոչ միայն ինչպես
բաներ փոխվել են,
բայց նրանք փոխվել են:

611
00:37:56,942 --> 00:37:58,982
Դուք ինքներդ ձեզ հարցրե՞լ եք
այդ հարցը.

612
00:37:59,010 --> 00:38:03,080
Դե արի, ընդ.
Իրերը փոխվում են.
Ժամանակները դժվար են.

613
00:38:03,114 --> 00:38:05,454
Ոչ: Դրան ավելի շատ բան կա
քան դա։

614
00:38:05,484 --> 00:38:09,024
Եթե ինչ-որ բան ունես
դու ուզում ես ինձ ասել, պարզապես
գնա և ասա, քեռի Ռոբ։

615
00:38:09,054 --> 00:38:11,624
Տեսեք, դա ժայռ է,
Տրիստան.

616
00:38:11,657 --> 00:38:13,787
Ռոքը խեղճացել է
այս թաղամասը վերևում:

617
00:38:13,825 --> 00:38:17,525
Ոչ: Մտածեք դրա մասին:
Ամենուր թմրամոլներ կան:

618
00:38:17,563 --> 00:38:19,603
Այն երբեք չի օգտագործվել
այդպիսին լինել.

619
00:38:19,631 --> 00:38:22,371
Crack-ը ստացել է այս մարդկանց
այնքան փաթաթված,
նրանք պատրաստ են...

620
00:38:22,401 --> 00:38:25,101
թալանել, խեղել,
սպանել որևէ մեկին...

621
00:38:25,136 --> 00:38:27,466
պարզապես բավարար գումար ստանալու համար
իրենց հաջորդ բարձրակետին հասնելու համար:

622
00:38:27,506 --> 00:38:29,736
Դա ճեղքվածք էր
ով ներխուժեց այստեղ:

623
00:38:29,775 --> 00:38:34,345
Դուք դա չգիտեք:
Տրիստան, դու հասկացար
հեղինակություն.

624
00:38:34,380 --> 00:38:36,450
Դուք համբավ եք ստացել
մարդկանց սպանության համար։

625
00:38:36,482 --> 00:38:38,722
Հիմա, ինչ մայրիկ
իր ճիշտ մտքում...

626
00:38:38,750 --> 00:38:41,020
ռիսկի է ենթարկվելու թալանել այս վայրը
այնպես որ դուք կարող եք պարզել
ովքեր են նրանք

627
00:38:41,052 --> 00:38:44,822
Դուք, E-Bone, Simon և Money,
դուք նույնպես կարող եք լինել
մայրական խուժանը.

628
00:38:44,856 --> 00:38:48,086
Ո՞վ է դեմ գնալու դրան
մի քանի հարյուր դոլարի դիմաց
իսկ ինչ-որ փոփոխություն?

629
00:38:48,126 --> 00:38:51,326
Ուրեմն ինչ-որ մայրիկ, խեղճ գլխիկ
մտել է այստեղ և թալանե՞լ է մեզ։
Դա ընդամենը մեկ դեպք է։

630
00:38:52,931 --> 00:38:55,531
Դու չես հավատում դրան,
և ես գիտեմ, որ դու չես անում:

631
00:38:57,403 --> 00:39:01,043
Չես ուզում վերցնել
պատասխանատվություն, բայց
հեյ, ես կարող եմ հասկանալ.

632
00:39:01,072 --> 00:39:03,812
Հիմա ուզում ես ինձ մեղադրել
բոլոր խեղկատակությունների համար
Բոստոնում?

633
00:39:03,842 --> 00:39:08,052
Ճեղքը խնդիրն է,
և դու ամենամեծն ես
crack դիլեր Sound End-ում:

634
00:39:09,180 --> 00:39:11,380
Քեզ, ծերուկ:

635
00:39:22,027 --> 00:39:24,397
Աստված!
[Տրիստան պատմում է]
Մենք ճեղքված տներ ենք ստեղծել...

636
00:39:24,430 --> 00:39:26,670
ամբողջ հարավային ծայրում:

637
00:39:26,698 --> 00:39:29,168
Կապույտ բլուր և ինտերվալ
այն էր, որտեղ մենք պատրաստեցինք
մեր փողի հիմնական մասը:

638
00:39:29,200 --> 00:39:32,070
Եթե կոկաին էիր ուզում,
դու մեզ մոտ չես եկել։

639
00:39:32,103 --> 00:39:34,873
Դու հենց նոր զանգեցիր,
և մենք եկանք ձեզ մոտ:

640
00:39:34,906 --> 00:39:39,006
E-Bone-ն արել է ճաշ պատրաստելու մեծ մասը:
Նա օրական մինչև ութ բանալի էր եփում
առանց ձախողման.

641
00:39:39,044 --> 00:39:42,084
Հետո մեկին հարցրինք
թաղամասից
մենք կարծում էինք, որ կարող ենք վստահել...

642
00:39:42,113 --> 00:39:45,523
համոզվելու համար
որ ամեն ինչ մնաց համալրված
և հետևում էր քաշին:

643
00:39:45,551 --> 00:39:47,591
Blue Hill Ave տանը,
դա Բազն էր:

644
00:39:47,619 --> 00:39:51,089
Մացեոն կտրեց բանալիները
և դրանք բաժանեց ունցիաների:

645
00:39:51,122 --> 00:39:55,092
Նա ավելացրեց բենզոկաինը,
պրոկաին կամ վիտամին B
այն քաշին, որը կտրված էր:

646
00:39:55,126 --> 00:39:58,426
Օր-օրը կվերցներ պատվերները
հեռախոսով, միշտ կոդով,

647
00:39:58,464 --> 00:40:00,874
այնպես որ ոչ ոք չի լսում
կիմանար, թե ինչ է
իսկապես շարունակվում է:

648
00:40:00,899 --> 00:40:02,929
Եվ հետո նա ձեռք կբերեր
նրանցից յուրաքանչյուրը
վազորդներին...

649
00:40:02,968 --> 00:40:06,538
փաթեթի հետ միասին
այն, ինչ պատվիրված էր.

650
00:40:06,572 --> 00:40:10,742
Սակայն Սայմոնը տնօրինեց տունը:
Փաստորեն, նա վազեց
մեր ունեցած բոլոր տները։

651
00:40:10,776 --> 00:40:12,606
― Որովհետև դա նշանակություն չուներ
ինչ վատն էիր,

652
00:40:12,644 --> 00:40:14,714
Սայմոնի հետ ոչ ոք չի ծաղրել:

653
00:40:14,746 --> 00:40:16,946
Ոչ ոք։
[Փող] Խոսք.

654
00:40:16,982 --> 00:40:20,022
Երբ փողը չէր դրվում,
նա բոլորին հերթի մեջ էր պահում։

655
00:40:20,051 --> 00:40:22,921
Եթե ինչ-որ բան սխալ է, Մարլոն
առաջինն էր, որ իմացավ այդ մասին:
[Ապակի ջարդուփշուրներ]

656
00:40:22,954 --> 00:40:26,024
Ժամանակի մեծ մասը,
խնդիրը լուծվեց
նախքան ես նույնիսկ գիտեի այդ մասին:

657
00:40:26,057 --> 00:40:28,727
Հե՜յ, ինչ խաբեություն
այդ ամբողջ աղմուկն է
այնտեղ, մարդ.

658
00:40:48,179 --> 00:40:50,179
[Հառաչում է]

659
00:40:53,151 --> 00:40:56,761
Հեյ, երեխա:
Հեյ

660
00:40:56,788 --> 00:41:00,158
Լա՞վ ես
Ինչու՞ ես չլինեի:

661
00:41:02,060 --> 00:41:04,460
«Որովհետև դու նստած ես այստեղ»:
մթության մեջ.
[Ծիծաղում է]

662
00:41:13,905 --> 00:41:15,935
Այսպիսով.
Ի՞նչ:

663
00:41:15,974 --> 00:41:17,984
Ի՞նչ է կատարվում:

664
00:41:21,312 --> 00:41:24,482
Հիշո՞ւմ ես դա։
[Ծիծաղում է]

665
00:41:25,851 --> 00:41:28,951
Օ՜, մարդ։ Ուր էիր
ստանալ այս բանը?

666
00:41:28,987 --> 00:41:30,817
Ես գտա այն ներքևում
իմ զարդատուփից։

667
00:41:33,124 --> 00:41:35,864
Այդ բանը տգեղ է։
Հեյ

668
00:41:35,894 --> 00:41:38,004
Իմ փոքրիկ
ութերորդ դասարանի անուշիկ
ինձ դա տվեց:

669
00:41:38,029 --> 00:41:41,569
Լռիր։
Դե, նա սարսափելի էր
զարդերի համը.

670
00:41:41,600 --> 00:41:44,900
Հմմ
Լավ ճաշակ կանանց մեջ.
Զարդերի սարսափելի համ.

671
00:41:47,773 --> 00:41:50,313
Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։

672
00:41:50,341 --> 00:41:52,181
Այնքան էլ չի աշխատում
ինչպես մենք պլանավորել էինք,
դա?

673
00:41:54,279 --> 00:41:56,109
«Մարզվո՞ւմ ես»:
Ի՞նչ նկատի ունես։

674
00:41:56,147 --> 00:41:58,717
նկատի ունեմ,

675
00:41:58,750 --> 00:42:02,820
12 տարի անց
չկատարված խոստումներից,
դու դեռ խաղի մեջ ես:

676
00:42:02,854 --> 00:42:06,694
[ Հառաչում է ] «Կոտրված խոստումներ».
Տանիքը ձեր գլխին,
հագուստը ձեր մեջքին.

677
00:42:06,725 --> 00:42:09,925
Դրանք կարծես թե չեն
խախտված խոստումներ ինձ.
Դա գոյատևումն է:

678
00:42:09,961 --> 00:42:13,801
Եվ, գիտեք,
Ես հավատում էի դրան
երկար ժամանակ...

679
00:42:13,832 --> 00:42:16,272
դու գիտես,
այդ «գոյատեւման» բանը։

680
00:42:16,301 --> 00:42:19,741
Բայց նայեք ձեր շուրջը:
Մենք շատ ավելի լավ ենք անում
քան պարզապես գոյատևել:

681
00:42:25,276 --> 00:42:27,646
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

682
00:42:30,048 --> 00:42:31,848
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս:

683
00:42:39,725 --> 00:42:42,655
Հենց այդպես, հա՞:

684
00:42:42,694 --> 00:42:47,034
Գիտե՞ս, դու և քեռի Ռոբը
տառապում են նույն պախարակումից
հիվանդություն - ընտրովի հիշողություն.

685
00:42:47,065 --> 00:42:51,865
Ես սրանից ոչ մեկը չլսեցի
երբ գնացինք արձակուրդ
անցյալ տարի Հավայան կղզիներ.

686
00:42:51,903 --> 00:42:54,243
Իսկ ես չլսեցի
այս երկու տարի առաջ ոչ մեկը
երբ մայրդ հիվանդացավ...

687
00:42:54,272 --> 00:42:57,012
և չկարողացավ վճարել
նրա հիվանդանոցի անիծյալ հաշիվները:

688
00:42:57,042 --> 00:42:58,982
Դուք ասելու ոչինչ չունեիք
այն մասին, որ ես հրաժարվում եմ դրանից:

689
00:42:59,010 --> 00:43:01,110
Ինչ տարբերություն
անում է
երբ ես քեզ հարցնում եմ.

690
00:43:01,146 --> 00:43:03,306
Եվ, Տրիստան, դու գիտես
բավական է:

691
00:43:03,348 --> 00:43:05,848
Դե, ինձ թվում է, որ դա շատ հետաքրքիր է
որ ինձ համար լավ է...

692
00:43:05,884 --> 00:43:10,364
վտանգի ենթարկել իմ կյանքը, որպեսզի
դուք կարող եք կրել այս Gucci-ն
գզրոցներ frufru bullshit.

693
00:43:10,388 --> 00:43:13,118
Բայց հիմա, որ ձեր ստամոքսը
լի է, իսկ դու չես
այլևս սոված չէ,

694
00:43:13,158 --> 00:43:16,288
հանկարծ ամեն ինչ լավ է
որ դու ինձ ասես
ժամանակն է թողնելու?

695
00:43:16,327 --> 00:43:19,127
Ի՞նչ է պատահել,
Gucci-ն այլևս ոճային չէ՞:

696
00:43:22,233 --> 00:43:24,873
Չեմ կարողանում հավատալ
դու հենց այդպես ասացիր ինձ:
Ես դա անվանում եմ այնպես, ինչպես տեսնում եմ:

697
00:43:24,903 --> 00:43:26,943
Այսպիսով, դուք իմ մասին այդպես եք մտածում
այսքան ժամանակ անց,

698
00:43:26,972 --> 00:43:29,212
այն ամենից հետո, ինչ մենք ունենք
նշանակում են միմյանց:

699
00:43:29,240 --> 00:43:32,180
Ահա թե ինչ ես մտածում իմ մասին:
Նայե՛ք Ինձ այս խայտառակությունը պետք չէ
հենց հիմա! Լա՞վ:

700
00:43:34,780 --> 00:43:38,780
Մարտին,
Ես չեմ կարող թողնել այս պահին:

701
00:43:38,817 --> 00:43:41,917
Իմ ընկերներն ունեն իմ կարիքը:
Իսկ ես չեմ?

702
00:43:41,953 --> 00:43:46,323
Ես այնտեղ եմ եղել ձեզ համար
առաջին օրը ես դրեցի աչքերը
քեզ վրա, սիրում եմ քեզ,

703
00:43:46,357 --> 00:43:48,387
Ես չեմ կարող հավատալ, որ ունեմ
այս խոսակցությունը.

704
00:43:48,426 --> 00:43:50,656
Դա նրանց պատճառով է
խեղճ ընկերներ:

705
00:43:50,696 --> 00:43:54,326
Նրանք են, որ ընկերներ են
այն ամենը, ինչ ես երբևէ ունեցել եմ
լսել քեզնից!

706
00:43:54,365 --> 00:43:56,395
Եթե մտածում էիր...
Այսինքն, իսկապես մտածեցի...

707
00:43:56,434 --> 00:43:59,674
այն ամենը, ինչ ես ուզում էի անել
այն ժամանակ ձեզնից խլեցին
ինչու ամուսնացար ինձ հետ

708
00:43:59,705 --> 00:44:03,305
Ես դա քեզ հետ չեմ անի:
Եթե ուզում ես ինձ,
Ես կլինեմ ակումբում:

709
00:44:03,341 --> 00:44:06,211
Չե՞ք կարծում
մենք պետք է դա տապալենք
նախքան պարզապես դուրս գալը:

710
00:44:06,244 --> 00:44:08,954
Ես այդ մեկը չեմ
խնդրի հետ!
Դու ես

711
00:44:08,980 --> 00:44:11,220
Դա այն է, ինչ դուք
ձեր երեխային կասե՞ք:
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

712
00:44:11,249 --> 00:44:15,349
Ես քեզ հենց այնպես չէի խնդրել, որ հրաժարվես
հանկարծ, Տրիստան։
Պատճառ կար.

713
00:44:15,386 --> 00:44:18,716
Ահ. Այո՛։
[Հառաչում է]

714
00:44:18,757 --> 00:44:22,227
Այո, դուք կռահեցիք, խաղացող:
ես հղի եմ։

715
00:44:22,260 --> 00:44:26,160
Վստա՞հ ես
Ոչ: Ես պարզապես քաշեցի դա
դուրս իմ հետույքից և հորինեցի այն:

716
00:44:26,197 --> 00:44:29,067
Այդ դեպքում ինչո՞ւ
դու ինձ չես ասում
երբ ես մտա այստեղ

717
00:44:29,100 --> 00:44:33,810
Ես ուզում էի իմանալ, թե արդյոք դուք կցանկանայիք
թողեք, որովհետև ես ձեզ խնդրեցի,

718
00:44:33,839 --> 00:44:36,209
ոչ երեխայի պատճառով
և ոչ նույնիսկ քեզ համար...

719
00:44:36,241 --> 00:44:38,411
պարզապես այն պատճառով, որ ես քեզ դա խնդրեցի:

720
00:44:38,443 --> 00:44:41,013
Դուք խաղեր եք խաղում, այս ամենը
մայրական խաղեր. Կա՞
մեկ կին աշխարհում...

721
00:44:41,046 --> 00:44:43,776
դա այն մասին չէ
անընդհատ անիծված խաղեր?

722
00:44:43,815 --> 00:44:45,445
[Հեռախոսի զանգերը]
Ես ավելին էի սպասում
քեզնից։

723
00:44:45,483 --> 00:44:47,723
Լռիր։
[Շարունակում է զանգել]

724
00:44:53,058 --> 00:44:55,328
Ողջույն։
[Սիմոն]
Վասուպ, մարդ։

725
00:44:55,360 --> 00:44:57,800
Տես, մարդ, ես չեմ կարող
խոսիր քեզ հետ հենց հիմա:

726
00:44:57,829 --> 00:45:00,429
- Ես գործ ունեմ ինչ-որ խայտառակության հետ:
Ես քեզ հետ կզանգեմ։
- Սա սոցիալական կոչ չէ:

727
00:45:00,465 --> 00:45:03,295
Պետք է խոսել։
Ինչի՞ մասին։

728
00:45:03,334 --> 00:45:06,274
Ոչ հեռախոսով:
Հանդիպեք մեզ ակումբում
20 րոպեում։

729
00:45:06,304 --> 00:45:08,444
Լավ։
Մի պահիր մեզ
սպասում, մարդ.

730
00:45:08,473 --> 00:45:10,743
Ես այնտեղ կլինեմ:
[Գծի սեղմումներ]

731
00:45:13,812 --> 00:45:16,212
** [Հոգի, անորոշ]

732
00:45:18,950 --> 00:45:22,120
* Ինձ նման խաղացող դարձրեք
ուզում եմ փոխել իմ ճանապարհները *

733
00:45:22,153 --> 00:45:24,393
Ես պետք է գնամ:

734
00:45:24,422 --> 00:45:28,032
* Երեխա, ես պատրաստ եմ նվիրել
իմ կյանքը քեզ *

735
00:45:28,059 --> 00:45:31,159
* Մմ-հմմ
* Եվ ես պատրաստ եմ
քեզ իմ կինը դարձնելու համար *

736
00:45:31,196 --> 00:45:34,066
* Որովհետև դու իմ կինն ես

737
00:45:34,099 --> 00:45:36,769
* Այժմ, երբ դուք այստեղ եք
ինձ հետ *

738
00:45:36,802 --> 00:45:39,442
* Դժվար է հավատալ

739
00:45:39,470 --> 00:45:42,810
* Որ երկուսս էլ ստեղծեցինք
նման մի բան **

740
00:45:53,985 --> 00:45:56,145
Ի՞նչ, Տ.

741
00:45:56,187 --> 00:46:00,087
[Հառաչում է]
Ի՞նչ գործ, երեխա:
Ի՞նչ է իջնում:

742
00:46:02,894 --> 00:46:04,934
Բեննին ուզում է
նստացույց.

743
00:46:04,963 --> 00:46:07,273
[Բջջային հեռախոսի զանգերը]
Ասում է՝ որտեղ
մենք պետք է հանդիպե՞նք:

744
00:46:07,298 --> 00:46:09,328
[Մատանիներ]

745
00:46:09,367 --> 00:46:11,537
[Ձայնային ազդանշաններ]
Ողջույն։

746
00:46:14,072 --> 00:46:15,872
Այո՛։

747
00:46:18,409 --> 00:46:20,409
Լավ, ուրեմն:
[Ձայնային ազդանշաններ]

748
00:46:21,880 --> 00:46:23,980
[Հառաչում է]
Սահմանված է, տղաներ:

749
00:46:24,015 --> 00:46:26,115
Ձեղնահարկը մեկ ժամում.

750
00:46:26,151 --> 00:46:27,951
Եկեք սա անենք:

751
00:46:35,861 --> 00:46:38,361
[Տրիստան]
Ամեն ինչ լավ է:
Ամեն ինչ լավ է:

752
00:46:39,597 --> 00:46:41,397
** [Ռեփ, անորոշ]

753
00:46:45,436 --> 00:46:47,866
[Տրիստան պատմում է]
Տղաներին հետո իմացանք
մեզ վրա հարձակվողները բարձր էին:

754
00:46:47,906 --> 00:46:50,836
Չեմ էլ մտածում
նրանք գիտեին, թե ով ենք մենք:

755
00:46:50,876 --> 00:46:55,546
Քեռի Ռոբը ճիշտ էր.
Հարեւանությունը
փոխվում էր.

756
00:46:55,580 --> 00:46:58,920
[Մարդ]
անիծված: Ինչ այծի՛կ
պատահել է բոլորիդ?

757
00:46:58,950 --> 00:47:02,350
Ավտովթար.
Այդ մյուս մեքենան ուներ
լավ աջ ձեռք.

758
00:47:02,387 --> 00:47:05,557
[Ծիծաղում է]
Երբեք չկարողացա դնել
քեզ վրա, հա՞, Գանտ:

759
00:47:24,209 --> 00:47:27,479
Ինչ-որ բան մոռացե՞լ ես:
Ես սխալ բանալիներ եմ վերցրել:

760
00:47:27,512 --> 00:47:30,022
Ես ուզում եմ բանալիները
Land Cruiser-ին,
ոչ թե Ս.Տ.Ս.

761
00:47:32,583 --> 00:47:36,453
-Ինչպե՞ս ես։
- [Բեննի] Լռիր, բալասան
և գնա այստեղից:

762
00:47:36,487 --> 00:47:40,657
[Ստեղների զնգգլուխ]
Դուք ձեր փեյջերը միացված եք պահում:
Լսում ես

763
00:47:40,691 --> 00:47:42,591
Զորքերը լսեցին քեզ
ծոցում։

764
00:47:42,627 --> 00:47:44,427
[Ծիծաղում է]

765
00:47:46,064 --> 00:47:49,174
- Ուրեմն, ինչպե՞ս ես, Բեննի:
-Ես կարող էի ավելի լավ լինել:

766
00:47:49,200 --> 00:47:52,240
Այո? Ինչպե՞ս է դա:

767
00:47:52,270 --> 00:47:56,040
Ես ուզում եմ քեզ
վիրահատությունն անջատելու համար
Blue Hill պողոտայում.

768
00:47:56,074 --> 00:47:59,014
Փակե՞լ: Ինչ այծի՛կ
նկատի ունես «փակել»?

769
00:47:59,044 --> 00:48:03,054
Ես ուզում եմ, որ դուք դադարեք վաճառել
թմրանյութեր Բլյու Հիլ պողոտայում.

770
00:48:03,081 --> 00:48:06,051
Մենք շատ ծայրեր ենք հասցնում
Blue Hill պողոտայում.

771
00:48:07,552 --> 00:48:11,262
Այո, շատ ավարտեր:

772
00:48:11,289 --> 00:48:15,059
Թմրամիջոցների խաղ
սպանում է կավատ խաղը:

773
00:48:15,093 --> 00:48:17,333
Ես մտա այդ խաղում,
և ես ուզում եմ այն կենդանի պահել:

774
00:48:17,362 --> 00:48:19,532
Հիմա հո շատ են
դուրս է գալիս:

775
00:48:19,564 --> 00:48:21,704
Փողը փող է:
Ինչ եք մտածում
որտեղից է այն գալիս

776
00:48:21,732 --> 00:48:25,342
Հիմա ես գիտեմ, որ դեղամիջոցն ավարտվում է
ավելի մեծ են, քան
կավատ խաղը.

777
00:48:27,138 --> 00:48:29,538
Բայց նախկինում
այդ թմրանյութը հարվածեց,

778
00:48:29,574 --> 00:48:31,944
և երկար ժամանակ այն մարելուց հետո,

779
00:48:31,977 --> 00:48:35,007
ho's-ը միշտ փող կաշխատի:

780
00:48:35,046 --> 00:48:37,116
Միշտ.

781
00:48:37,148 --> 00:48:41,118
Բացի այդ, դա միշտ է
լավ բիզնես մասնագիտանալու համար:

782
00:48:41,152 --> 00:48:43,122
Այս պահից սկսած՝

783
00:48:43,154 --> 00:48:45,994
Ես ուզում եմ Blue Hill Avenue
հայտնի լինել փիսիկով...

784
00:48:46,024 --> 00:48:48,264
և միայն փիսիկ:

785
00:48:48,293 --> 00:48:52,503
Դե, մենք չենք
կավատ խաղում,
ուրեմն ի՞նչ է դա մեզ համար:

786
00:48:52,530 --> 00:48:55,370
Մենք քայլ ենք անելու
դեպի Ռոդ Այլենդ,

787
00:48:55,400 --> 00:48:57,400
բացել որոշ նոր շուկաներ.

788
00:48:59,404 --> 00:49:02,644
- Դա բոլորիդ համար է:
-Դա լավ սկիզբ է,

789
00:49:02,673 --> 00:49:05,143
բայց մեզ ավելի անհապաղ է պետք
գոհունակություն.

790
00:49:05,176 --> 00:49:07,476
Ի՞նչ ես ուզում։

791
00:49:07,512 --> 00:49:10,122
Քսանհինգ տոկոս
նվազում մեկ բանալիով:

792
00:49:10,148 --> 00:49:12,318
Դուք պետք է դուրս լինեք
քո խեղճ միտքը:

793
00:49:12,350 --> 00:49:14,990
Դա գործարք է,

794
00:49:15,020 --> 00:49:17,520
բայց դա ժամանակ կպահանջի
որ ես...

795
00:49:17,555 --> 00:49:20,125
կարգավորել իմ գործողությունը
նոր գնին։

796
00:49:20,158 --> 00:49:22,458
Որքա՞ն ժամանակ:

797
00:49:22,493 --> 00:49:24,603
Մի քանի շաբաթ.

798
00:49:24,629 --> 00:49:26,659
Ջի՛մ էդ սաղին:

799
00:49:26,697 --> 00:49:30,097
Մենք չպետք է հարցնենք
ձեր ներողամիտ հետույքը ոչնչի համար:

800
00:49:30,135 --> 00:49:32,295
Մենք կարող ենք ձեզ ստիպել անել
ինչ էլ որ ուզում ենք:

801
00:49:34,105 --> 00:49:36,105
Ինչ-որ կերպ, Գանտ,

802
00:49:38,176 --> 00:49:40,776
Չեմ կարծում։

803
00:49:40,811 --> 00:49:43,281
[Տրիստան]
Կանգնեք, պահեք:
Մենք դա կանենք։

804
00:49:44,649 --> 00:49:46,679
Երկու շաբաթով
ընթացիկ գնով։

805
00:49:46,717 --> 00:49:49,187
Դա երկու առաքում է:
Երրորդ առաքման ժամանակ.

806
00:49:49,220 --> 00:49:52,690
դուք վերցնում եք 50% կրճատում
յուրաքանչյուր առաքման վրա
դրանից հետո...

807
00:49:52,723 --> 00:49:55,163
մինչև մենք կշտամբենք
այն, ինչ մենք կորցրել ենք.

808
00:49:55,193 --> 00:49:59,433
Հետո դրանից հետո,
գները գնում են
կրկնօրինակեք 25%:

809
00:50:02,233 --> 00:50:04,243
Գործարք.

810
00:50:06,771 --> 00:50:09,171
Լավ։

811
00:50:19,217 --> 00:50:21,217
Լավ է քեզ տեսնել:

812
00:50:21,252 --> 00:50:24,422
Համոզվեք, որ այս պարոնայք
ստանալ իրենց զենքերը.

813
00:50:34,365 --> 00:50:37,335
Շեֆ, նրանք հավաքեցին:

814
00:50:38,703 --> 00:50:41,273
Նրանց կեղտը ամուր է:

815
00:50:41,306 --> 00:50:44,836
Այո, բայց բանալին Տրիստանն է:

816
00:50:44,875 --> 00:50:48,505
Նրանք ժլատ-էշ մայրիկները
առանց նրա ոչինչ չէ:

817
00:50:48,546 --> 00:50:50,676
Չեմ կարող հասնել Տրիստան,

818
00:50:50,715 --> 00:50:52,515
ոչ Սիմոնի հետ
հետևում է նրա մեջքին:

819
00:50:53,851 --> 00:50:56,321
Դե,

820
00:50:56,354 --> 00:50:58,364
դուք ստանում եք Twinkie-ն այստեղ:

821
00:50:59,457 --> 00:51:01,827
Եվ դուք զանգահարեք մեր ընկերներին:
Մմ

822
00:51:01,859 --> 00:51:05,129
Ես ուզում եմ, որ նրանք ներս մտնեն
զրույցի վրա։
Խնդիր չէ։

823
00:51:07,732 --> 00:51:09,732
** [Ավտոմեքենայի ռադիո՝ ռեփ]
[ E-Bone ] Մարդ, դու գիտես
այդ գործարքը ինչ-որ հիմարություն էր:

824
00:51:09,767 --> 00:51:12,567
-Դու դա գիտես, չէ՞:
-Այո, ես դա գիտեմ:

825
00:51:12,603 --> 00:51:14,873
Այդ դեպքում ինչո՞ւ
համաձայնեցի՞ք դրան

826
00:51:14,905 --> 00:51:17,475
Անիմաստ չէր
այն հրելով:

827
00:51:17,508 --> 00:51:20,408
Բեննին երբեք չի պլանավորել
բեռնափոխադրումների առաքման ժամանակ
այն գինը, որ մենք ամեն դեպքում պայմանավորվել ենք:

828
00:51:20,445 --> 00:51:22,505
ես ուղղակի էի
որոշ ժամանակ գնել մեզ:

829
00:51:22,547 --> 00:51:24,817
Դե, եթե նա չանի
պլանավորել բիզնեսով զբաղվել,

830
00:51:24,849 --> 00:51:27,219
ի՞նչ է նա նախատեսում անել:

831
00:51:27,252 --> 00:51:30,562
Մեզ դուրս հանիր:
Նրան պարզապես արդարացում է պետք։

832
00:51:30,588 --> 00:51:33,318
Ես գիտեի, որ պետք է
մաքրեց այս գլխարկը
հենց այդ ժամանակ և այնտեղ:

833
00:51:33,358 --> 00:51:35,428
Այ մարդ, ես ոչ
հասկանալ, թե ինչու.

834
00:51:35,460 --> 00:51:37,730
[Տրիստան]
Կարծում եմ՝ մենք կհասնենք
չափազանց մեծ է նրա համար:

835
00:51:37,762 --> 00:51:40,372
Դժվարանում է վերահսկել:
Դա պարզապես լավ բիզնես է:

836
00:51:40,398 --> 00:51:45,598
Այո՛։ Քանի որ նա գիտի, մենք կարող ենք
ծրագրիր շարժվել նրա վրա:

837
00:51:45,636 --> 00:51:50,306
Այնուամենայնիվ, նա պետք է դա ճիշտ անի,
«Որովհետև նա վիրավորվում է պատերազմի ժամանակ
նույնքան վատ, որքան մենք:

838
00:51:50,341 --> 00:51:53,581
Դուք որտեղի՞ց գիտեք այս ամենը։
Մի քանի պատճառ.

839
00:51:53,611 --> 00:51:55,911
Բեննին համաձայնել է գործարքին
շատ արագ, մարդ:

840
00:51:55,946 --> 00:51:58,676
Նա ցանկանում է պահպանել գինը
նույնը բավական երկար...

841
00:51:58,716 --> 00:52:00,616
ճանապարհ գտնել
մեզ վերացնելու համար։

842
00:52:03,488 --> 00:52:07,158
Երկրորդը, նա չի խաբում
ոչ հո-ի մասին։

843
00:52:07,192 --> 00:52:09,332
Այդ խայտառակությունը որոշ էր
ուղիղ հիմարություն.

844
00:52:09,360 --> 00:52:12,330
Ես հասկացա, մարդ:
Այդ խայտառակությունը չեղավ
նույնիսկ ճիշտ է հնչում:

845
00:52:12,363 --> 00:52:17,643
-Ուրեմն ի՞նչ ենք անելու։
- Մենք երկու ընտրություն ունենք.

846
00:52:17,668 --> 00:52:21,438
Կամ պատերազմ ենք գնում
նրա հետ, թե մենք դուրս ենք գալիս:

847
00:52:21,472 --> 00:52:23,772
- Ինչի՞ց թողնես:
-Դուրս եկեք խաղից:

848
00:52:23,808 --> 00:52:26,538
Մենք չենք կարող այս խայտառակությունը անել
ընդմիշտ, մարդ:

849
00:52:26,577 --> 00:52:30,217
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ, թե ինչպես պատրաստել
ներդրումները, որոնք ես փորձում էի
անել վերջին մի քանի տարին:

850
00:52:30,248 --> 00:52:34,688
-Ինչքա՞ն երկար եք մտածում
մենք կարող ենք դա անել?
- «Մինչև մեռնում ենք, վազում ենք»:

851
00:52:34,719 --> 00:52:37,389
Հիշո՞ւմ ես դա։

852
00:52:37,422 --> 00:52:39,462
Ուրիշ ոչինչ չէ,
մայրիկ.

853
00:52:39,490 --> 00:52:43,890
Մարդ. Ես իսկապես ընկճված չեմ
կամ թողնելու համար, մարդ:

854
00:52:43,928 --> 00:52:45,928
Այսինքն՝ սա է
միակ խայտառակությունը, որ ես գիտեմ:

855
00:52:45,963 --> 00:52:50,243
Հեյ, այո, ես քեզ զգում եմ
այդ ներդրումային խայտառակության վրա, T,

856
00:52:50,268 --> 00:52:52,398
բայց ես չունեմ
կեղտը նույնպես փրկվեց:

857
00:52:54,305 --> 00:52:56,835
Այն ամենը, ինչ մենք արեցինք, արեցինք,
իսկ դու ոչինչ չե՞ս փրկել։

858
00:52:56,874 --> 00:52:59,744
Հեյ, նայիր, մարդ:
Մտնում է, դուրս է գալիս:

859
00:52:59,777 --> 00:53:01,877
Ես երբեք չեմ մտածել
խնայելու մասին:

860
00:53:01,912 --> 00:53:04,452
Ջի՛մ էդ սաղին:

861
00:53:04,482 --> 00:53:08,352
Խաղը լքելը նույնիսկ չէ
մայրիկ տարբերակ:

862
00:53:09,720 --> 00:53:11,990
Ֆաք Բենի.

863
00:53:12,022 --> 00:53:15,362
Մենք ռմբակոծելու ենք նրա վրա
և նրա ամբողջությունը
մայրական անձնակազմ.

864
00:53:16,527 --> 00:53:19,797
Սատկի՛ր այդ բոլորը
մայրիկները, մարդ.

865
00:53:19,830 --> 00:53:23,370
Մենք կսպանենք նրանց,
մենք գնում ենք
իր մատակարարից...

866
00:53:23,401 --> 00:53:26,001
և մենք կստանանք
մեր ավելի լավ գործարքն այդպես է:

867
00:53:26,036 --> 00:53:29,366
չգիտեմ
դեռ որքան ժամանակ
Ես կարող եմ դա անել, մարդ:

868
00:53:29,407 --> 00:53:32,577
Մարդ, և ով ախմախ
դու խոսում էիր հետ

869
00:53:34,379 --> 00:53:36,279
Գրազ եմ գալիս, որ դա Մարտինն է,
չէ՞

870
00:53:36,314 --> 00:53:40,294
Դու կանգ կառնես
պտտվել ձեր տան հետ
բիծ բիծի՞ վրա:

871
00:53:40,318 --> 00:53:43,588
Ես դա կթողնեմ, Է,
«Որովհետև ես գիտեմ, որ դու վրդովված ես
հենց հիմա:

872
00:53:43,621 --> 00:53:46,891
Բայց եթե զանգես կնոջս
նորից բիծ, ես պատրաստվում եմ
քացի քո հետույքին!

873
00:53:46,924 --> 00:53:49,734
Այ մարդ, բա՛ց քեզ
և ձեր կինը:
Արի, մարդ։

874
00:53:49,760 --> 00:53:52,930
-Ի՞նչ ես ուզում անել, մարդ:
-Հեյ, յո, զով եղիր, Է.

875
00:53:52,963 --> 00:53:55,803
[Տրիստան, E-Bone Shouting]
Երկուսն էլ ինչ սխալ են
ձեզնից, մարդ:

876
00:53:55,833 --> 00:53:59,343
Ա՛յ մարդ, այծի՛կ էդ սաղը:
Ամբողջ խայտառակությունը
մենք անցել ենք,

877
00:53:59,370 --> 00:54:02,710
և նա ուզում է դեն նետել այդ ամենը
որովհետև նա մտրակեց
ինչ-որ փիսիկի վրա:

878
00:54:02,740 --> 00:54:05,640
Աշխարհում փիսիկ չկա
այդ լավը, մայրիկ:

879
00:54:05,676 --> 00:54:08,306
[Փող] Հե՜յ, մայրիկներ:
Մեզ այս խայտառակությունը պետք չէ
հենց հիմա!

880
00:54:08,346 --> 00:54:10,716
Սա ժամանակը չէ
քանդվել, մի՞թե

881
00:54:10,748 --> 00:54:15,048
[Սիմոն] Նայի՛ր, մարդ,
բոլորին պետք է
հանդարտեցնելու համար:

882
00:54:15,085 --> 00:54:16,915
Տրիստան,
ինչ ես անում

883
00:54:16,954 --> 00:54:18,964
Ես քայլում եմ, մարդ:

884
00:54:22,860 --> 00:54:24,860
Հեյ, յո.

885
00:54:26,631 --> 00:54:29,401
Մեզ քո կարիքն ես զգում, աղա:
Դուք պարզապես չեք կարող
դուրս արի մեզ հիմա:

886
00:54:29,434 --> 00:54:31,504
Ես դուրս չեմ գալիս:

887
00:54:33,371 --> 00:54:36,971
[Ծիծաղում է]
Ես պարզապես պատրաստվում եմ
մի քիչ շրջիր:

888
00:54:37,007 --> 00:54:40,377
Ես վեր կենամ քեզ հետ
առավոտյան։
Մենք փակեցինք բլուրը:

889
00:54:40,411 --> 00:54:42,551
Մենք դեռ դա անելու ենք?

890
00:54:42,580 --> 00:54:46,520
Այո՛։ Պետք է պարզել
ինչ ինչ,

891
00:54:46,551 --> 00:54:48,621
ստիպիր Բենին մտածել
մենք չգիտենք
ինչով է նա զբաղվում:

892
00:54:48,653 --> 00:54:50,493
Լավ։

893
00:54:50,521 --> 00:54:52,721
Այսպիսով, ես ձեզ հետ կհասնեմ
վաղը չէ՞

894
00:54:54,525 --> 00:54:56,525
Շարունակեք:

895
00:55:05,870 --> 00:55:08,370
[Շնչեր, շնչահեղձություն]

896
00:55:16,080 --> 00:55:18,820
- [Տրիստան]
Վասուպ?
-Վասուպ, հա՞:

897
00:55:18,849 --> 00:55:21,519
Որտե՞ղ են մնացած բոլորը:

898
00:55:21,552 --> 00:55:23,722
Նրանք ցույց չեն տվել:

899
00:55:23,754 --> 00:55:26,924
Խայտառակություն:
Ամեն ինչ
թույն կլինի:

900
00:55:26,957 --> 00:55:30,527
Քանի դեռ ես և դու
կպչել միասին,
դա գիշեր է լինելու:

901
00:55:31,996 --> 00:55:34,566
Տեսեք, ես դուրս նետեցի
ամբողջ աղմուկը...

902
00:55:34,599 --> 00:55:37,839
և ուներ Բազը և նրանց
նստել տեղը:

903
00:55:37,868 --> 00:55:39,598
Դա պետք է համոզի Բենիին
որ մենք իսկապես փակել ենք այն:

904
00:55:44,975 --> 00:55:47,875
Պատրա՞ստ ես սրան, մարդ:
― Որովհետև դա տգեղ է դառնալու։

905
00:55:47,912 --> 00:55:50,922
Մենք այլընտրանք չունենք.
Դուրս գալը տարբերակ չէ:

906
00:55:50,948 --> 00:55:52,978
Բացի այդ, E-Bone-ը ճիշտ էր.

907
00:55:53,017 --> 00:55:55,917
Բեննիի հեռանալուց հետո,
մենք ավելի լավ գին կստանանք:

908
00:55:56,987 --> 00:55:59,417
Այո՛։

909
00:55:59,457 --> 00:56:01,687
Հավաքեք բոլորին
այս գիշեր.

910
00:56:01,726 --> 00:56:03,486
Գտեք լավագույն միջոցը
անել այս բանը.

911
00:56:03,528 --> 00:56:06,458
Ճիշտա
Կհանդիպենք այսօր երեկոյան:

912
00:56:09,834 --> 00:56:12,504
Հեյ, յո, Տրիս:
Այո՛։

913
00:56:14,739 --> 00:56:16,909
[Շնչում է]
Գիտեք, ինչ-որ տեղ
մտքիս խորքում,

914
00:56:16,941 --> 00:56:19,111
Ես գիտեի մի օր
կհասներ սրան...

915
00:56:19,143 --> 00:56:21,683
մի հարված-ներքև
մեր և Բենիի միջև։

916
00:56:21,712 --> 00:56:24,152
[Ծիծաղում է]
Կարծես մենք էինք
նկատի ուներ անել այդ խայտառակությունը:

917
00:56:24,181 --> 00:56:27,081
-Ես քեզ զգում եմ, այո:
-Ինչպես էդ մեքենան
այդ գիշեր.

918
00:56:29,654 --> 00:56:33,464
12 տարի անց, մարդ,
դու դեռ չես կարող
հաղթահարել այդ բանը?

919
00:56:33,491 --> 00:56:35,661
Ինչ-որ բան
այդ մեքենայի մասին, dawg.

920
00:56:35,693 --> 00:56:39,663
-Ի՞նչ:
-Չես կարծում
ես հիմար եմ?

921
00:56:39,697 --> 00:56:42,727
[Ամպրոպի վթարը]
Այ մարդ, ուղղակի ասա, թե ինչ բալա
ձեր մտքում է:

922
00:56:42,767 --> 00:56:47,097
Գիտեք, իմ մի մասն է զգում
ինչպես պետք է ստանայի
այդ գիշեր հարվածել է այդ մեքենան:

923
00:56:47,137 --> 00:56:50,877
Դա ամեն վայրկյանի նման է
որ ես դրանից հետո եմ ապրել
փոխառված ժամանակ է.

924
00:56:50,908 --> 00:56:53,838
[Ծիծաղում է]
Ահա թե ինչու
մի վախեցիր ինձ:

925
00:56:53,878 --> 00:56:57,578
― Որովհետև գուցե ես չեմ
ամեն դեպքում պետք է այստեղ լիներ:
Ի՞նչ եք կարծում։

926
00:56:57,615 --> 00:56:59,715
Ի՞նչ եմ կարծում։

927
00:56:59,750 --> 00:57:03,690
Կարծում եմ՝ մտածում եմ
խնդիրն է.

928
00:57:03,721 --> 00:57:07,931
Դուք չափազանց շատ եք մտածում:
Թույլ տվեք մտածել,
լավ?

929
00:57:07,958 --> 00:57:10,898
-Ի՞նչ ես ասում, ես հիմար եմ:
- Ոչ, դժոխք, ոչ:
Ես չեմ ասում, որ դու հիմար ես:

930
00:57:10,928 --> 00:57:12,898
Ես չեմ կարող չունենալ
հիմար մայրիկները
հետևում է իմ մեջքին:

931
00:57:12,930 --> 00:57:15,530
Բայց դու չես հարվածել
այդ գիշեր այդ մեքենայով:

932
00:57:15,566 --> 00:57:18,196
Կարոտել է քեզ,
և դա այն է:

933
00:57:18,235 --> 00:57:22,235
-Դա այն պատճառով է, որ դու էիր
Դուրս եմ նայում, աղաղակ:
- Ինչ էլ լինի, մարդ:

934
00:57:22,272 --> 00:57:25,482
Բանն այն է, որքանով
ապրել պարտքով ժամանակով,

935
00:57:25,510 --> 00:57:27,480
մենք բոլորս կարող ենք մեկ քայլ լինել
գերեզմանից հեռու.

936
00:57:28,746 --> 00:57:33,676
Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք...
զբաղվում է բիզնեսով,

937
00:57:33,718 --> 00:57:36,948
և ամեն ինչ կլինի
լավ, հա՞

938
00:57:39,023 --> 00:57:42,493
-Լավ, այո:
- Զգո՛յշ եղիր: Զգուշացե՛ք
[Ծիծաղում է]

939
00:57:42,527 --> 00:57:44,927
[Սայմոնի ձայնը]
Ի՞նչ է նա նախատեսում անել:

940
00:57:44,962 --> 00:57:48,032
[Տրիստանի ձայնը]
Մեզ դուրս հանիր:
Նրան պարզապես արդարացում է պետք։

941
00:57:48,065 --> 00:57:50,495
[E-Bone's Voice]
Ես գիտեի, որ պետք է կլպեի
այս գլխարկը հենց այդ ժամանակ և այնտեղ:

942
00:57:50,535 --> 00:57:53,965
[Մեքենայի սեղմումներն անջատված են]
Դե, լավ:

943
00:57:54,004 --> 00:57:57,644
Դու դեռ ոչինչ չունես,
կամ հակառակ դեպքում դուք կանեիք
ինձ մինչ այժմ ձերբակալել է.

944
00:57:59,644 --> 00:58:03,184
Գուցե, բայց ես գիտեմ, թե ինչ է
վազում է քո գլխով
հենց հիմա:

945
00:58:03,213 --> 00:58:05,653
Այո? Իսկ դա ի՞նչ է։

946
00:58:05,683 --> 00:58:08,253
Դուք ինքներդ ձեզ հարցնում եք.
«Ինչպե՞ս է նա ստացել այդ ժապավենը:

947
00:58:08,285 --> 00:58:10,815
Եվ հիմա, երբ նա ստացել է այն,
ի՞նչ է նա անելու դրա հետ»:

948
00:58:10,855 --> 00:58:14,255
[Ծիծաղում է]
Թույլ տվեք ձեզ մի բան ասել:

949
00:58:14,291 --> 00:58:16,931
Չեմ տալիս
որտեղ ես ստացել,

950
00:58:16,961 --> 00:58:19,231
և դու կարող ես
հրի'ր այդ կեղտը
ուղիղ հետույքդ,

951
00:58:19,263 --> 00:58:22,603
«Որովհետև ես լիովին վստահ եմ
այդ խայտառակությունը անթույլատրելի է:

952
00:58:22,633 --> 00:58:24,643
Գուցե դա է,
իսկ միգուցե այդպես չէ:

953
00:58:26,336 --> 00:58:29,866
Բայց դա ձեզ չի՞ անհանգստացնում
ձեր անձնակազմից այդ մեկը
մի լումա գցեց քեզ վրա,

954
00:58:29,907 --> 00:58:33,307
որ հենց հիմա մենք ենք
աշխատել ձեզանից մեկի հետ
մնացածներին ցած իջեցնե՞լ։

955
00:58:33,343 --> 00:58:37,923
Այս ժապավենը կարող է բավարար չլինել
ինքն իրեն դատապարտել քեզ,

956
00:58:37,948 --> 00:58:40,848
բայց դա ընդամենը առաջին կտորն է
ապացույցներ երկար տողում
գալիք ապացույցները:

957
00:58:45,055 --> 00:58:47,725
Դա հիմարություն է:

958
00:58:47,758 --> 00:58:49,988
Էլ ո՞նց կանեի
ստանալ այն, ապա?

959
00:58:50,027 --> 00:58:52,627
Էլ որտեղի՞ց իմանայի
որտեղ դուք տղաներ էիք
եթե ձեզանից մեկն ինձ չասի՞:

960
00:58:55,099 --> 00:58:59,669
Այսպիսով, ո՞վ էր այն ժամանակ:
Ըհը: Դա ձեզ համար է
պարզել.

961
00:58:59,704 --> 00:59:03,674
Այնուամենայնիվ, ես նախազգուշացում ստացա:
Կարծում եմ, դուք արդեն գիտեք:

962
00:59:03,708 --> 00:59:05,678
[Ծիծաղելով]

963
00:59:24,328 --> 00:59:26,828
Մենք փակ ենք, տղաներ:

964
00:59:31,636 --> 00:59:34,336
Այսպիսով, ինչ կպահանջվի
նորից բացել, հա՞

965
00:59:34,371 --> 00:59:36,371
Ոչ այս գիշեր:

966
00:59:36,406 --> 00:59:38,876
Դու պետք է գնա, ընկեր:

967
00:59:38,909 --> 00:59:42,649
Նայեք, երկու կրակոց բուրբոն,
մի փոքր տեղեկատվություն,
մենք մեր ճանապարհին կլինենք:

968
00:59:42,680 --> 00:59:44,280
Ի՞նչ ես ասում։

969
00:59:51,321 --> 00:59:53,291
[Հառաչում է]
Այն կրակոցը, որը ես կարող եմ անել.

970
00:59:53,323 --> 00:59:58,363
Եթե ցանկանում եք տեղեկատվություն,
հավաքեք 411:

971
00:59:58,395 --> 01:00:01,595
Միգուցե ես չեմ
պարզաբանեմ ինքս ինձ.

972
01:00:06,270 --> 01:00:09,240
Ես չորս եղբայր եմ փնտրում
որոնք գործեր են վարում
այստեղից դուրս.

973
01:00:09,273 --> 01:00:12,183
T-Mack, E-Bone,
Փող և Սիմոն.

974
01:00:12,209 --> 01:00:14,679
-Զանգը զանգե՞լ:
- Երբեք չեմ լսել նրանց մասին:

975
01:00:17,281 --> 01:00:20,651
Եվ դուք վստահ եք
այդ մասին?

976
01:00:22,720 --> 01:00:26,190
Այո? Վստահիր ինձ, բարեկամ,
չես հասցնի:

977
01:00:26,223 --> 01:00:28,333
Ինչու չես հեռանում
քո համարը?

978
01:00:29,794 --> 01:00:32,334
Ինչ, նայում ես
ինչ-որ գործողության համար, երեխա: Հմմ

979
01:00:32,362 --> 01:00:34,872
Պետք չէ ինձ զանգահարել:
Ես բեռնատար ստացա հենց դրսում:

980
01:00:34,899 --> 01:00:37,699
- Դիտեք ձեր
խեղճ բերան, Ջեք:
-Հե՜յ, բա՜յ քեզ, բարակ:

981
01:00:37,735 --> 01:00:41,005
-Եվ ինձ Ջեկ մի կոչիր:
-Նա դրանով ոչինչ չէր ուզում ասել:

982
01:00:41,038 --> 01:00:43,808
Այո? Դե, ես չեմ տալիս:
Դա պատահում է իմ անունը:

983
01:00:43,841 --> 01:00:47,181
Բացի այդ, նա ինձ չի ճանաչում
բավական լավ լինել
ինձ անունով կանչիր.

984
01:00:47,211 --> 01:00:50,381
Դուք իսկապես մտերիմ եք
անցնել այդ գիծը:

985
01:00:50,414 --> 01:00:53,824
Եվ դա ակնհայտ է, տղաներ
այստեղից չէ:

986
01:00:53,851 --> 01:00:56,421
Ուրեմն ինչու չես անում
հրացանդ հիմա դնես։

987
01:00:56,453 --> 01:01:00,263
Ես կվերցնեմ ձեր համարը
և փոխանցիր այն ինչ-որ մեկին
ով կարող է օգնել ձեզ:

988
01:01:00,290 --> 01:01:02,390
Եվ մոռացեք ամբողջը:

989
01:01:02,426 --> 01:01:05,696
Եթե ոչ, դու դա կանես
խնդիր ունենալ.

990
01:01:06,931 --> 01:01:08,801
Իսկապե՞ս: Այո?

991
01:01:08,833 --> 01:01:10,803
Դու ինձ վախեցնում ես, երեխա:

992
01:01:10,835 --> 01:01:13,835
Դե, դա ես չեմ
դուք պետք է անհանգստանաք:

993
01:01:16,741 --> 01:01:19,041
Լավ, երեխա:

994
01:01:19,076 --> 01:01:21,806
Պեդրո, մի կողմ դրիր:

995
01:01:25,049 --> 01:01:29,149
Վիննի, տուր այս տղաներին
ևս մեկ շրջան տան վրա...

996
01:01:29,186 --> 01:01:32,186
և ինչ-որ բան գրել:

997
01:01:40,998 --> 01:01:43,098
Ես լինելու եմ այս համարով
մինչև շաբաթվա վերջ։

998
01:01:43,133 --> 01:01:45,443
Դրանից հետո ես գնացել եմ:

999
01:01:45,469 --> 01:01:48,069
Ո՞ւր:

1000
01:01:48,105 --> 01:01:50,035
Դեպի Մայամի.

1001
01:01:53,978 --> 01:01:57,178
-Տեսնեմ կհասկանան։
-Այո, դու այդպես ես անում:

1002
01:01:57,214 --> 01:01:59,984
― Որովհետև արժե
մի ամբողջ խմոր
նրանց, եթե անեն:

1003
01:02:00,017 --> 01:02:03,217
Եվ ես նկատի ունեմ
մի ամբողջ խմոր.
Ձեզ համար նույնպես։

1004
01:02:03,253 --> 01:02:07,323
Դժոխք, գուցե նույնիսկ կարողանաս
գնել այս վայրը
կամ նման վայր:

1005
01:02:07,357 --> 01:02:09,757
Պետք է մտածել
այդ մասին։ Դուք գիտեք.

1006
01:02:18,302 --> 01:02:20,342
Շնորհակալություն խմիչքի համար, Ջեք:

1007
01:02:32,582 --> 01:02:35,452
[Դուռը բացվում է, փակվում]

1008
01:02:35,485 --> 01:02:37,815
* Վեր կաց
Վեր կաց *

1009
01:02:37,855 --> 01:02:41,955
* Նա մոտավորապես 5 ոտք 6 էր
130 ֆունտ *

1010
01:02:41,992 --> 01:02:45,432
* Հաստ՝ ճիշտ տեղերում
կանաչ գիշերանոցով *

1011
01:02:45,462 --> 01:02:49,802
* Կարո՞ղ եմ դիպչել ձեր ջազմաթազին
Շարունակեք քրտինքը
և մենք կշարունակենք դա տևել *

1012
01:02:49,834 --> 01:02:52,004
* Ընդմիշտ

1013
01:02:52,036 --> 01:02:54,906
* Նրա էությունը տաքացրեց սենյակը
ինչպես շոգը հունիսին *

1014
01:02:54,939 --> 01:02:57,979
* Չեմ համբերում սերմեր տնկելուն
այդ սայթաքած սիրեկանի մեջ *

1015
01:02:58,008 --> 01:02:59,978
* Կոնքերը օվկիանոսի նման

1016
01:03:00,010 --> 01:03:02,980
Ուզու՞մ եք ևս մեկ պար:

1017
01:03:03,013 --> 01:03:05,423
[E-Bone]
Ոչ, դա ուշ է:
Բայց դա լավ էր, չնայած:

1018
01:03:05,449 --> 01:03:07,249
* Շրթներկ և ելակ

1019
01:03:07,284 --> 01:03:09,354
Մմմ Ճիշտ է։
* Իսկ ես, ես պարզապես

1020
01:03:09,386 --> 01:03:14,056
* Միջին տիպի ընկեր
Կարո՞ղ ենք ջազ ստանալ *

1021
01:03:14,091 --> 01:03:15,831
* Ես ուզում եմ ջազային լինել

1022
01:03:17,561 --> 01:03:20,601
** [Շարունակվում է, անորոշ]
Ինչ-որ մեկը նայում էր
քեզ համար։

1023
01:03:20,630 --> 01:03:22,600
Ես ոչ մի «Ջեք» չգիտեմ։

1024
01:03:22,632 --> 01:03:25,202
Նա քեզ ճանաչում է:
Այո? Դե,

1025
01:03:25,235 --> 01:03:27,395
շատ մայրիկները
ճանաչիր ինձ.

1026
01:03:27,437 --> 01:03:30,807
-Դա չի նշանակում, որ հիմարություն է:
- Նա ասաց, որ դա կարող է նշանակել
շատ փող քեզ համար:

1027
01:03:32,542 --> 01:03:37,452
Այսպիսով, դրա համար է
դու իջել ես այստեղ,
ինձ առաջարկություն բերել.

1028
01:03:37,481 --> 01:03:40,021
Նա ասաց, որ կլինի
դրա մեջ ինչ-որ բան ինձ համար,

1029
01:03:40,050 --> 01:03:42,290
և ես աչք առա
բիզնեսի համար։

1030
01:03:42,319 --> 01:03:47,619
-Ինչպիսի՞ն էր նա:
- Երեսուն-մեկ, կուբացի:

1031
01:03:47,657 --> 01:03:49,987
Բայց թիվը միայն լավն է
24 ժամվա ընթացքում:

1032
01:03:50,027 --> 01:03:53,897
-Ի՞նչ է շտապում:
- Նա հետ է գնում
Արևաշին նահանգին:

1033
01:03:53,931 --> 01:03:55,601
Մայամի.

1034
01:03:58,568 --> 01:04:01,508
Դուք պարզապես չեք կարող դա ընդունել,
կարող ես

1035
01:04:01,538 --> 01:04:04,038
Խոստովանե՞լ ինչ:

1036
01:04:04,074 --> 01:04:07,084
-Իսկական պատճառը, որ եկել ես այստեղ:
-Պատճառը քո ձեռքում է։

1037
01:04:12,016 --> 01:04:15,146
Ես տեսնում եմ, թե ինչպիսին է
այն պաշտոնը, որտեղ դուք այստեղ եք:

1038
01:04:15,185 --> 01:04:18,355
Այսինքն, դա է
նուրբ իրավիճակ...

1039
01:04:18,388 --> 01:04:23,128
դու լինել ես այնպիսին, ինչպիսին կաս
և ես այնպիսին եմ, ինչպիսին կամ:

1040
01:04:23,160 --> 01:04:25,460
Բայց փորիր,

1041
01:04:25,495 --> 01:04:27,965
Ես պատրաստ եմ նայել
անցավ այդ ամենին՝ քեզ տեսնելու համար...

1042
01:04:27,998 --> 01:04:31,638
այն բանի համար, թե ով ես դու իրականում
և այն, ինչ դուք իսկապես ցանկանում եք:

1043
01:04:31,668 --> 01:04:33,598
Օ, իհարկե։

1044
01:04:33,637 --> 01:04:36,267
Եվ դու ինձ կտաս
այն, ինչ ես իսկապես ուզում եմ, չէ՞:

1045
01:04:36,306 --> 01:04:38,636
Ես նպատակ ունեմ հաճոյանալ:

1046
01:04:38,675 --> 01:04:40,945
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք
ես հենց այստեղ եմ?

1047
01:04:42,579 --> 01:04:44,679
[Ծիծաղում է]
Նահ.

1048
01:04:44,714 --> 01:04:46,584
Ես ինչ-որ տեղ հասա
լինել հիմա:

1049
01:04:49,553 --> 01:04:53,923
147 Lafayette Avenue.

1050
01:04:53,958 --> 01:04:56,388
Ես չպետք է ավելի շատ լինեի
քան մեկ ժամ:
Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը.

1051
01:04:56,426 --> 01:05:00,226
Դուք ժամանակ չեք կորցնում,
դու
Տեսեք, իմ ժամանակը արժեքավոր է:

1052
01:05:00,264 --> 01:05:03,074
Ասենք, ես վերցնում եմ այդ բանալիները
և ցույց տալ դրանք Բենիին:

1053
01:05:03,100 --> 01:05:06,640
Այդ դեպքում նա կլիներ սպասողը
քեզ համար, երբ տուն վերադառնաս:

1054
01:05:06,670 --> 01:05:10,510
Ինչպես ասացի,
եթե չհետաքրքրվեիր,

1055
01:05:10,540 --> 01:05:12,640
դու այստեղ չէիր լինի:

1056
01:05:16,580 --> 01:05:19,420
Ես մի քանի ձու ստացա
սառնարանում։

1057
01:05:19,449 --> 01:05:21,289
Ես մի քիչ սոված եմ դառնում
ուշ գիշերներ.

1058
01:05:28,358 --> 01:05:31,528
** [Շարունակվում է, անորոշ]

1059
01:05:41,505 --> 01:05:43,505
Ուրեմն, ի՞նչ կա, մարդ:

1060
01:05:43,540 --> 01:05:47,010
Դո՞ւրս ես, թե՞ դուրս:

1061
01:05:47,044 --> 01:05:49,084
Ինչ տեսք ունի:
Ես այստեղ եմ, այնպես չէ՞:

1062
01:05:49,113 --> 01:05:51,523
Այո, բայց դու չես
շատ բան ասել:

1063
01:05:51,548 --> 01:05:55,018
Ինչպես դու նյարդայնացած ես
կամ ինչ-որ բան:

1064
01:05:55,052 --> 01:05:56,722
Ինչ այծի՛կ
Պետք է նյարդայնանա՞մ:

1065
01:05:56,753 --> 01:05:58,693
Դու ինձ ասա.

1066
01:06:01,225 --> 01:06:03,655
Ես երբեք չեմ նյարդայնանում:

1067
01:06:03,693 --> 01:06:07,363
Ես կարծում էի, որ մենք պետք է
լինել այստեղ և խոսելու մասին
ինչպես վարվել այս Բենի խայտառակության հետ:

1068
01:06:07,397 --> 01:06:10,327
Չեմ կարծում, որ դա այդպես է
լավ գաղափար է խոսելու համար
այդ պատերազմը հիմա է:

1069
01:06:10,367 --> 01:06:12,997
Ինչու՞ ոչ։

1070
01:06:13,037 --> 01:06:16,207
Իմ ժողովուրդը...
նրանք վախենում էին Բեննիից, մարդ:

1071
01:06:16,240 --> 01:06:18,180
Չեմ կարծում
նրանք դուրս կգային նրա դեմ:

1072
01:06:18,208 --> 01:06:20,508
[Հառաչում է]

1073
01:06:21,811 --> 01:06:25,551
- Իսկ դու, մեծ տղա:
-Իմ շշուկներն ընկել են:

1074
01:06:25,582 --> 01:06:29,092
Եթե Սայմոնն ու նրա ջոկատը գլորվեն,
իմ ժողովուրդը կգլորվի.

1075
01:06:31,788 --> 01:06:34,458
Այո, իմ կատուները պատրաստ են
նրանք նույնպես անելու բան.

1076
01:06:36,693 --> 01:06:39,063
Ես պարզապես վստահ չեմ
որ սա ճիշտ ժամանակն է։

1077
01:06:40,397 --> 01:06:42,797
[Շնչել]
Միգուցե միակ անգամն է:

1078
01:06:42,832 --> 01:06:46,172
[Սիմոն]
որտեղի՞ց գիտես։
Միգուցե Տրիստանը սխալվում է։

1079
01:06:46,203 --> 01:06:49,043
Միգուցե Բեննին հիմար չէ
նախատեսված է մեզ համար:

1080
01:06:50,774 --> 01:06:53,284
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:
Դա քո ասածը չէ
մյուս օրը.

1081
01:06:53,310 --> 01:06:56,680
- Այդ ժամանակ էր: Սա հիմա է:
-Այո, ինչ է պատահել
փոխել ձեր միտքը

1082
01:06:56,713 --> 01:06:59,183
Խայտառակ չէ
միտքս փոխեց.

1083
01:06:59,216 --> 01:07:01,346
Ինչ-որ բան պատահեց:

1084
01:07:04,388 --> 01:07:06,318
Ես պարզապես ժամանակ ունեի մտածելու։

1085
01:07:07,857 --> 01:07:10,287
Դե ինչի մասին ես մտածում?
Դուք նույնպես վախենում եք Բեննիից:

1086
01:07:14,264 --> 01:07:16,474
Չեմ կարող հավատալ, որ ասացիր
ինչ-որ բան նման!

1087
01:07:16,500 --> 01:07:21,210
Քանի դեռ մենք զով էինք,
երբ ես երբևէ ունեցել եմ
ինչ-որ մեկի կողմից հարվածվել է?

1088
01:07:21,238 --> 01:07:24,138
Երբևէ?

1089
01:07:29,146 --> 01:07:31,346
- Երբեք:
-Ահա ուրեմն:

1090
01:07:33,117 --> 01:07:36,187
Իսկ դու բոլորդ?

1091
01:07:36,220 --> 01:07:38,420
Թվում է, թե ոչ մեկը
ձեզանից, մայրիկներին
այս սեղանին...

1092
01:07:38,455 --> 01:07:41,125
համոզված են
ինչ-որ բան հենց հիմա:

1093
01:07:41,158 --> 01:07:44,658
[Սիմոն]
Իսկ դու, Է.
Դուք դեռ ցած եք:

1094
01:07:44,694 --> 01:07:47,204
Ոչ, ես ցած չեմ:

1095
01:07:47,231 --> 01:07:49,571
Չեմ հավատում
այս մայրիկին.

1096
01:07:49,599 --> 01:07:52,099
Ճիշտ է։
Ավելի լավ է հավատաս դրան,
մայրիկ,

1097
01:07:52,136 --> 01:07:55,136
«Որովհետև ես չեմ անում
այլևս մի վստահիր քո հետույքին:

1098
01:07:55,172 --> 01:07:59,442
-Ինձ չե՞ս վստահում:
-Դու, որի մասին խոսում ես
դուրս է գալիս և խենթանում:

1099
01:07:59,476 --> 01:08:02,406
Ո՞րն է քո իրական անկյունը,
Տրիստան?

1100
01:08:02,446 --> 01:08:05,116
[Ծաղրում է]
Ինչ այծի՛կ
դու խոսում ես, մարդ:

1101
01:08:05,149 --> 01:08:08,319
Դու լավ գիտես
ինչի մասին եմ խոսում,
մայրիկ.

1102
01:08:08,352 --> 01:08:10,522
Դուք փորձում եք մեզ կարգավորել:

1103
01:08:10,554 --> 01:08:13,364
-Մայրիկ,
Ես պետք է փչեմ ձեր էշը:
- Այ մարդ, ջե՜

1104
01:08:13,390 --> 01:08:16,630
Հեյ, նայիր, մարդ: Արի՛
Հեյ Հեյ Արի, մարդ։
Դուրս եկեք ձեր հիմարություններով:

1105
01:08:16,660 --> 01:08:18,630
Ինչու չէ, բոլորդ մայրիկները
հանգստացիր, մարդ!

1106
01:08:18,662 --> 01:08:21,272
Ես հոգնել եմ այս մայրիկից
միշտ գալիս է ինձ մոտ
այս հիմարությամբ!

1107
01:08:21,298 --> 01:08:24,398
Ճշմարտությունը ցավում է,
չէ՞

1108
01:08:30,640 --> 01:08:33,240
[Տրիստան]
Բոլորդ այսպե՞ս եք զգում:

1109
01:08:34,444 --> 01:08:37,484
չգիտեմ
ինչ մտածել, մարդ.

1110
01:08:37,514 --> 01:08:40,454
Բայց քո հետույքը գործում է
զվարճալի և խայտառակ:

1111
01:08:42,319 --> 01:08:45,259
Օ,, ես ծիծաղելի եմ:
[Ծիծաղում է]

1112
01:08:51,828 --> 01:08:55,428
Իսկ դու, մարդ:
Դուք կարծում եք, որ ես նույնպես ծիծաղելի եմ:

1113
01:09:00,904 --> 01:09:03,474
Դուք նույնպես

1114
01:09:05,409 --> 01:09:08,209
Ուրեմն խաբե՜

1115
01:09:08,245 --> 01:09:10,545
Ինչու ոչ բոլորդ
ուղղակի առաջ գնա
իսկ ինձ հենց հիմա?

1116
01:09:10,580 --> 01:09:13,180
Ես չեմ տալիս fuck!
Ես կանգնած եմ հենց այստեղ:

1117
01:09:13,217 --> 01:09:15,517
Արի, Է!
Դու մեծ մարդ!

1118
01:09:15,552 --> 01:09:18,792
Դու այնքան կոշտ ես:
Արի, մարդ։ Արա ինձ!

1119
01:09:18,822 --> 01:09:20,962
-Ես կանգնած եմ հենց այստեղ:
- Հե՜յ, նայիր, մայրիկ:

1120
01:09:20,990 --> 01:09:24,290
Ոչ ոք չէ
կսպանեմ ոչ...
Հեյ, Է!

1121
01:09:24,328 --> 01:09:27,528
Ավելի լավ է հանգստանաս:
Ոչ ոք ոչ ոքի չի սպանում:
Ճի՞շտ է:

1122
01:09:30,767 --> 01:09:32,897
Այ մարդ, ջե՜

1123
01:09:32,936 --> 01:09:34,866
Յո, մարդ։

1124
01:09:41,411 --> 01:09:43,551
* Ռումբերն են թռչում, հրացանները թռչում են

1125
01:09:43,580 --> 01:09:46,550
* Դուք ունեք նորածին երեխա
և ձեր կինը
ուզում է, որ կանգնես *

1126
01:09:46,583 --> 01:09:48,953
* Մանկության դաշնակիցները գիտակցում են
մի բան, որ չես կարող ունենալ *

1127
01:09:48,985 --> 01:09:51,515
[Թակում]
* Սեր, որը չի լինի
կարողանալ տևել **

1128
01:09:51,555 --> 01:09:54,215
-Ի՞նչ:
- Անիծյալ պատուհանը իջեցրո՛ւ:

1129
01:09:58,428 --> 01:10:01,298
Նայի՛ր, մարդ...
[Շնչից կտրված]

1130
01:10:01,331 --> 01:10:03,231
Ես պարզապես չեմ ուզում դա
իջնել այսպես.

1131
01:10:03,267 --> 01:10:05,197
Ցանկանում եք ժամադրություն:

1132
01:10:06,970 --> 01:10:09,640
Մենք չափազանց շատ բանի միջով ենք անցել
դուրս գալ այսպես, dawg.

1133
01:10:09,673 --> 01:10:13,243
Ես դա տեսա քո դեմքին, մարդ։
Ես տեսա դա։

1134
01:10:13,277 --> 01:10:16,647
Նայի՛ր, ես կծծեմ քո դին
որոշ հարվածի համար.
Հեռացիր ինձանից:

1135
01:10:16,680 --> 01:10:18,480
Իջի՛ր մեքենայից, մարդ։
Ես պետք է գնամ:

1136
01:10:21,050 --> 01:10:22,990
Իսկ դու՞ք:
ես կ...

1137
01:10:29,926 --> 01:10:32,996
- Յո, Տրիս,
չէ՞ որ դա նման էր...
-Օ, Աստված:

1138
01:10:33,029 --> 01:10:35,329
Հեյ

1139
01:10:35,365 --> 01:10:38,565
[Հոր ձայնը] Ինչ
գիտե՞ս «տարիների» մասին
փոքրիկ աղջիկ? Դուք ընդամենը ութն եք:

1140
01:10:38,602 --> 01:10:40,402
[Ջոանիի ձայնը]
Այո, բայց ես ծեր հոգի եմ:

1141
01:10:42,038 --> 01:10:45,278
[Շնչելով, լաց լինելով]

1142
01:10:46,876 --> 01:10:50,706
Տրիս, ինչպե՞ս ես։
Տրիստան - Տրիստան,
ինչ-որ բան ունես

1143
01:10:50,747 --> 01:10:53,777
Ջոանի.
Ինձ ուղղակի պետք է
մի քիչ, լա՞վ:

1144
01:10:53,817 --> 01:10:55,487
Լա՞վ: Ես --

1145
01:10:57,587 --> 01:11:00,417
Ես քեզ կխփեմ:

1146
01:11:00,457 --> 01:11:03,587
Օ՜, բայ:
Արի, Ջոանի, մենք պետք է
ձեզ հիվանդանոց տեղափոխել:

1147
01:11:03,627 --> 01:11:06,957
Ոչ
[Լաց]
Ոչ, դա նորմալ է:

1148
01:11:06,996 --> 01:11:10,596
[Ջոանի Հազալը]
Տուր ինձ բանալիները, Տրիստան։

1149
01:11:10,634 --> 01:11:13,644
Տուր ինձ անիծյալ բանալիները,
Տրիստան! Արի՛

1150
01:11:13,670 --> 01:11:17,810
Ոչ, ոչ, ոչ:
Սիմոն! Ո՛չ։

1151
01:11:17,841 --> 01:11:21,911
[ Woman On P.A. ]
Փեյջինգ դոկտոր Բենդեր.
Փեյջինգ դոկտոր Բենդեր, խնդրում եմ:

1152
01:11:31,355 --> 01:11:33,285
Ինչպե՞ս է նա:

1153
01:11:34,090 --> 01:11:36,060
Մենք դեռ չգիտենք։

1154
01:11:36,092 --> 01:11:39,532
Ինչպե՞ս գտաք նրան:

1155
01:11:39,563 --> 01:11:42,773
Ասենք միայն...
նա գտավ ինձ:

1156
01:11:46,936 --> 01:11:48,906
Փոփ, ինչու նույնիսկ չես արել
կպատմե՞ս Ջոանիի մասին։

1157
01:11:48,938 --> 01:11:51,108
Ես նույնիսկ չգիտեի
նա բացակայում էր!

1158
01:11:51,140 --> 01:11:54,910
Ի՞նչ էիր պատրաստվում
ամեն դեպքում արա, Տրիստան,
տալ նրան ընտանեկան զեղչ?

1159
01:11:56,446 --> 01:12:00,716
-Ես դրան արժանի չեմ, մարդ։
-Այո, դու անում ես:

1160
01:12:00,750 --> 01:12:03,690
[ Man On P.A. ]
Կապույտ թիմը դեպի I.C.U., խնդրում եմ:
Կապույտ թիմ, I.C.U.

1161
01:12:04,888 --> 01:12:07,058
Ինչպե՞ս է նա:

1162
01:12:07,090 --> 01:12:10,630
Որպես ուղղակի արդյունք
բարձր գումարներով
եթերի իր համակարգում,

1163
01:12:10,660 --> 01:12:13,460
նա զարգացած է
մի անցք նրա կերակրափողի մեջ:

1164
01:12:13,497 --> 01:12:15,797
Այդ փոսը սկսեց արյունահոսել։

1165
01:12:15,832 --> 01:12:18,002
Մենք կարողացել ենք
արյունահոսությունը դադարեցնելու համար,

1166
01:12:18,034 --> 01:12:22,074
բայց ես կարծում եմ, որ նա պետք է մնա
մի քանի օր հիվանդանոցում
դիտարկման և որոշ թեստերի համար:

1167
01:12:23,540 --> 01:12:25,510
Բայց նա լա՞վ է:

1168
01:12:25,542 --> 01:12:28,452
Առայժմ նա կայուն է:
Այո՛։

1169
01:12:28,478 --> 01:12:33,578
-Կարո՞ղ ենք տեսնել նրան:
- Մենք նրան ուղղակի հանգստացնող դեղամիջոց ենք տվել:
Նա հիմա քնում է:

1170
01:12:33,617 --> 01:12:35,587
Բայց դուք կարող եք ներս մտնել:

1171
01:12:35,619 --> 01:12:37,549
Շնորհակալություն։

1172
01:12:45,194 --> 01:12:49,004
Ինչ-որ բան կա
ես ցանկացել եմ
երկար ժամանակ ձեզ խնդրելու համար.

1173
01:12:51,435 --> 01:12:55,705
Մենք ձեզ լավ տուն ենք ապահովել:
Դու կարող էիր լինել
ինչ ուզում էիր:

1174
01:12:55,739 --> 01:12:58,169
Ինչո՞ւ։

1175
01:12:58,207 --> 01:13:00,677
Ինչու՞ ես թմրանյութ վաճառում,
Տրիստան?

1176
01:13:00,710 --> 01:13:03,910
[Տրիստան պատմում է]
Ինչպե՞ս ասեմ հորս.
ինչպես մի ճյուղ տորնադոյի մեջ,

1177
01:13:03,947 --> 01:13:05,917
Ես բռնվեցի այս խայտառակության մեջ...

1178
01:13:05,949 --> 01:13:08,419
որ իմ հավատարմությունը ընկերներիս
նման էր անեծքի...

1179
01:13:08,452 --> 01:13:11,022
և օրհնություն
միաժամանակ?

1180
01:13:11,054 --> 01:13:13,894
Այնուամենայնիվ, նա այստեղ է,
կանգնած իմ դիմաց,
սպասում է պատասխանի.

1181
01:13:13,923 --> 01:13:18,063
Բայց ես չունեմ:
Ես միայն կարող եմ ասել.

1182
01:13:18,094 --> 01:13:20,434
― Որովհետև ես լավ եմ դրանում։

1183
01:13:22,632 --> 01:13:24,732
Ասա Ջոանիին, որ ես կլինեմ
նրան ավելի ուշ տեսնելու համար:

1184
01:13:33,176 --> 01:13:35,506
Այսպիսով, ինչ կա հիմա, այո:

1185
01:13:35,545 --> 01:13:37,845
ես դուրս եմ եկել։
Գինը չափազանց բարձր է։

1186
01:13:37,881 --> 01:13:39,821
ես դուրս եմ եկել։

1187
01:13:50,894 --> 01:13:52,634
[Զենքի աքլորներ]

1188
01:13:59,903 --> 01:14:02,073
հուսով եմ
ձեզ դուր է գալիս, որ դրանք խառնված են:

1189
01:14:02,105 --> 01:14:04,205
* Դե, լավ
աղջիկը հաստ է *

1190
01:14:04,240 --> 01:14:06,240
* Իհարկե լավ տեսք ունի

1191
01:14:06,275 --> 01:14:08,875
* Չեմ կարող ասել, որ ցնցվում եմ
երբ նա գա *

1192
01:14:08,912 --> 01:14:11,682
** [Շարունակվում է, անորոշ]

1193
01:14:14,050 --> 01:14:16,720
[Նիկոլ]
Այսպիսով, դուք զարմացաք
որ ես այստեղ էի?

1194
01:14:16,753 --> 01:14:18,993
[E-Bone]
Ես կզարմանայի
եթե դու այստեղ չլինեիր:

1195
01:14:19,022 --> 01:14:21,762
[Ծաղրում է]
Աստված, դու այնքան մեծամիտ ես:

1196
01:14:21,791 --> 01:14:23,791
Այո, դու այստեղ ես,
չէ՞

1197
01:14:29,298 --> 01:14:31,798
Այսպիսով, ինչ վերաբերում է
այս տղան Ջեք?

1198
01:14:31,835 --> 01:14:33,965
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

1199
01:14:34,003 --> 01:14:36,173
Կկանչե՞ս նրան:
Միգուցե։

1200
01:14:36,205 --> 01:14:38,165
Ինչ է դա ցավելու
խոսել նրա հետ?

1201
01:14:38,207 --> 01:14:41,007
Ինչու եք այդքան դժվար քարոզարշավ անում
այս տղայի համար?

1202
01:14:41,044 --> 01:14:43,914
ես քեզ ասացի...
Ես կտրվածք եմ ստանում:

1203
01:14:43,947 --> 01:14:46,147
Մենք արդեն ստացել ենք մատակարար։

1204
01:14:46,182 --> 01:14:50,052
Գուցե դուք ճանաչում եք նրան:
Խոշոր գլուխ,
Բեննի անունով տգեղ մայրիկ:

1205
01:14:50,086 --> 01:14:53,016
Ո՞վ է քեզանից շատ գանձում,
և դու դա գիտես:

1206
01:14:53,056 --> 01:14:57,626
Դուք, տղաներ, վճարում եք
18 գրանդ բանալին, երբ դու
պետք է վճարի 15.

1207
01:14:57,661 --> 01:15:02,671
Կարծում եմ՝ դա ստիպում է
լավ բիզնեսի զգացում
ձեր բոլոր տարբերակները բաց պահելու համար:

1208
01:15:02,699 --> 01:15:06,569
-Դու որտեղի՞ց գիտես այս ամենը, հա՞:
-Լսում եմ: Ես լսում եմ բաներ.

1209
01:15:06,603 --> 01:15:09,843
Քաղցր բան ունես
Բենի հետ։

1210
01:15:09,873 --> 01:15:12,743
Նա սարքեց ձեր հետույքը
այդ ռեստորանով ու խեղկատակով:

1211
01:15:12,776 --> 01:15:14,776
Ինչու եք այդքան ջանում
դուրս գալ դրանից?

1212
01:15:14,811 --> 01:15:17,181
Ես մի դրամ չեմ տեսնում
այդ վայրից։

1213
01:15:17,213 --> 01:15:19,983
Ես սարքեցի այդ տեղը,
և ես ոչ մի դրամ չեմ տեսնում:

1214
01:15:20,016 --> 01:15:22,786
Ես ոչինչ չունեմ
բայց ինչ քիչ բան է նա տալիս ինձ,

1215
01:15:22,819 --> 01:15:24,389
և նա կարծում է, որ դա ինձ կպահի
գալիս է շուրջը:

1216
01:15:24,420 --> 01:15:28,590
Բայց ես չեմ նայում
անցկացնել իմ կյանքի մնացած մասը
նրան հարստացնել:

1217
01:15:28,625 --> 01:15:30,955
Լավ չէ մնալը
մեկ տեղում չափազանց երկար.

1218
01:15:30,994 --> 01:15:34,564
Վաղ թե ուշ,
ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը
բռնում է ձեզ հետ:

1219
01:15:36,800 --> 01:15:40,300
Դուք նույնիսկ որտեղից գիտեք
այս Ջեք մայրիկը
խաղացող է?

1220
01:15:40,336 --> 01:15:43,136
Իսկ եթե նա ոստիկան է:

1221
01:15:43,172 --> 01:15:46,282
Ես բավականաչափ խաղացողների կողքին եմ եղել
խաղի մեջ ոստիկանին ճանաչելու համար
երբ տեսնում եմ մեկը.

1222
01:15:46,309 --> 01:15:49,249
Եվ նա ոստիկան չէ:

1223
01:15:49,278 --> 01:15:52,078
Բայց եթե այդքան անհանգստանում ես,
ինչու դու նրան չունես
դուրս է գրվել

1224
01:15:52,115 --> 01:15:56,215
Եվ եթե նա ստուգի,
դու կամենում ես բարձրանալ
Բենի դեմ?

1225
01:15:56,252 --> 01:16:00,562
Այն բանից հետո, ինչ մենք հենց նոր արեցինք,
դուք նյարդայնացել եք
դա ինձ հարցնե՞լ։

1226
01:16:03,693 --> 01:16:05,633
Դուք այնտեղ միավոր եք ստացել:

1227
01:16:11,034 --> 01:16:13,604
[Մարդ]
Ներեցեք ինձ։
Միսիս Մաքի՞։

1228
01:16:14,838 --> 01:16:16,568
Կարո՞ղ ենք ձեզ հարցնել
մի քանի հարց?

1229
01:16:18,975 --> 01:16:21,305
Ես վախենում եմ
Ես հիմա չեմ կարող խոսել:
Ես շատ զբաղված եմ։

1230
01:16:21,344 --> 01:16:24,154
Դա այն չէ, ինչ դու
Նախկինում ասաց Մարտինը:

1231
01:16:24,180 --> 01:16:26,150
Ես երբեք չպետք է ունենայի
օգնեց քեզ:

1232
01:16:26,182 --> 01:16:30,122
Հեյ, գուցե դա ամենախելացին է
բան, որ երբևէ արել ես:
Ի՞նչ ես ուզում։

1233
01:16:30,153 --> 01:16:34,093
Մենք պարզապես ուզում ենք օգնել ձեզ
օգնել Տրիստանին.
Նա շատ դժվարությունների մեջ է:

1234
01:16:34,123 --> 01:16:36,663
Միակ հնարավորությունը
նա պետք է ստանա
դրանից դուրս կենդանի ենք մենք:

1235
01:16:36,693 --> 01:16:39,903
Դու չես ուզում
տեսնես նրան մեռած, չէ՞:

1236
01:16:39,929 --> 01:16:41,829
Այսպիսով, մենք պետք է
մի քիչ ավելի շատ տեղեկատվություն.

1237
01:16:47,771 --> 01:16:51,011
Ահ, տես, դու ստացել ես
ամբողջ տեղեկատվությունը
դու ինձնից կվերցնես:

1238
01:16:51,040 --> 01:16:53,710
― Որովհետև դու չես անում
ուզում եմ օգնել Տրիստանին:
Դուք միայն ցանկանում եք օգնել ձեզ:

1239
01:16:53,743 --> 01:16:55,713
Ներեցեք ինձ։

1240
01:16:55,745 --> 01:16:57,845
Մի եղիր հիմար,
Մարտին.

1241
01:17:00,216 --> 01:17:02,646
Մեռածը վաղուց է:

1242
01:17:03,419 --> 01:17:05,659
Ջախջախիր:

1243
01:17:08,958 --> 01:17:10,888
Այո, մարդ:

1244
01:17:20,737 --> 01:17:22,337
[Շնչեր]

1245
01:17:24,373 --> 01:17:26,943
Ողջույն։

1246
01:17:26,976 --> 01:17:29,006
Բարև ձեզ:

1247
01:17:30,980 --> 01:17:33,080
որտե՞ղ էիր։

1248
01:17:33,116 --> 01:17:35,816
Գնացի խաղողի այգի։
Դուք չե՞ք ստացել իմ գրառումը:

1249
01:17:37,954 --> 01:17:40,264
Ի՞նչ նշում:

1250
01:17:49,365 --> 01:17:51,325
Այս գրառումը.

1251
01:17:51,367 --> 01:17:54,397
«Հարգելի Տրիստան,

1252
01:17:54,437 --> 01:17:58,407
«Ես գնացի շղթան վերցնելու
դու ինձ ֆիքսեցիր
որովհետև կոտրվել էր։

1253
01:17:58,441 --> 01:18:01,111
«Ես գիտեմ այս փոքրիկ տեղը
Oak Bluffs-ում, որը կլինի
լավ գործ անել.

1254
01:18:03,512 --> 01:18:07,822
«Մտածելով մեր մասին,
շղթան հիշեցնում է ինձ
որքան եմ ես քեզ սիրում։

1255
01:18:07,851 --> 01:18:10,221
«Դուք անում եք այն, ինչ պետք է անեք
մեզ և ձեզ համար,

1256
01:18:10,253 --> 01:18:12,223
«Ինչպես միշտ արել ես,

1257
01:18:12,255 --> 01:18:14,215
«Եվ ես այստեղ կլինեմ
լավի կամ վատի համար:

1258
01:18:14,257 --> 01:18:17,387
Հարցեր չեն տրվել:
Մարտին։

1259
01:18:27,070 --> 01:18:29,310
Այն գեղեցիկ տեսք ունի:

1260
01:18:31,440 --> 01:18:33,380
Ես սիրում եմ քեզ, Տրիստան:

1261
01:18:44,487 --> 01:18:46,487
Դու երբեք ոչինչ չես պահի
ինձանից, Մարտին, չէ՞:

1262
01:18:46,522 --> 01:18:48,492
Ցանկացած կարևոր բան,
Այսինքն՝ ճի՞շտ է։

1263
01:18:48,524 --> 01:18:50,994
Ճիշտ է։

1264
01:18:51,027 --> 01:18:53,727
Ինչու՞ դու
հարցրու ինձ դա?

1265
01:18:55,031 --> 01:18:57,431
Որովհետև վստահություն
ամեն ինչ է:

1266
01:18:57,466 --> 01:19:01,036
Առանց դրա,
դու ոչինչ չունես.
Համաձա՞յն եք։

1267
01:19:03,106 --> 01:19:05,266
Այո՛։

1268
01:19:05,308 --> 01:19:08,178
Հետո ինչ այծի
նրանք ոստիկաններ էին
ուրեմն այստեղ ես?

1269
01:19:08,211 --> 01:19:09,981
Նրանք այստեղ էին
քեզ համար, Տրիստան։
Ինչո՞ւ։

1270
01:19:10,013 --> 01:19:11,953
Չգիտեմ ինչու։

1271
01:19:13,549 --> 01:19:15,519
չգիտեմ։
Չասացին.

1272
01:19:15,551 --> 01:19:17,791
Վե՞րջ: Նրանք չեն արել
ուրիշ բան չասե՞ս

1273
01:19:17,821 --> 01:19:20,291
վերջ։
Նրանք ուրիշ ոչինչ չասացին:

1274
01:19:34,003 --> 01:19:35,543
Նայիր, Տրիստան, հըմ...

1275
01:19:37,974 --> 01:19:40,984
Ես ինձ լավ չեմ զգում։
Ես պարզապես գնալու եմ
պառկիր, լա՞վ:

1276
01:19:41,010 --> 01:19:42,810
Երևի երեխա է
կամ ինչ-որ բան:

1277
01:19:45,514 --> 01:19:48,384
Այո, դուք պետք է դա անեք:

1278
01:19:54,423 --> 01:19:56,033
[Անվադողերի ճռռոց]

1279
01:20:01,530 --> 01:20:05,130
[Թակում]
Ահ, ղալաթ:

1280
01:20:10,139 --> 01:20:11,879
[Թակելը շարունակվում է]

1281
01:20:13,609 --> 01:20:15,339
[Շշուկներ]
Օ՜, ջարդ.

1282
01:20:24,287 --> 01:20:26,457
Ո՞վ է դա։

1283
01:20:26,489 --> 01:20:28,519
[Twinkie]
Ես եմ, երիտասարդ կավատ:
Ես քեզ պետք է ռեփ անեմ:

1284
01:20:30,994 --> 01:20:33,434
Թվինկի՞
Այո՛։

1285
01:20:40,103 --> 01:20:42,273
[Հազալը]

1286
01:20:42,305 --> 01:20:45,165
Դուք գիտեք
ժամը քանիսն է

1287
01:20:45,208 --> 01:20:47,938
Ժամը 4:00-ն է:

1288
01:20:47,977 --> 01:20:50,107
Ի՞նչ ես անում այստեղ, մարդ:

1289
01:20:50,146 --> 01:20:52,546
Ինչպես ասացի,
Ես եկել եմ քեզ մոտ ռեփ անելու:

1290
01:20:52,581 --> 01:20:55,381
Դու ինձ չես ճանաչում,
մայրիկ.

1291
01:20:55,418 --> 01:20:57,948
Երբեք պարզապես մի հայտնվեք
իմ օրորոցի մոտ:

1292
01:20:57,987 --> 01:21:00,117
Տեղեկացրու ինձ
երբ ավարտես
փոքր բիծի պես վարվում է:

1293
01:21:00,156 --> 01:21:03,586
Ի՞նչ էիր ասում:

1294
01:21:03,626 --> 01:21:07,626
Նայի՛ր, ես գիտեմ, որ դու չես մտածում
Ես եկա այստեղ
մայրիկիս առողջության համար:

1295
01:21:07,663 --> 01:21:10,933
Ես քեզ հետ գործ ունեմ, տղա,
և որքան շուտ դադարես
պտտվել շուրջը,

1296
01:21:10,967 --> 01:21:14,497
մենք կարող ենք հասնել դրան
և ես կարող եմ լինել
իմ խենթ ճանապարհը:

1297
01:21:22,979 --> 01:21:25,309
Դուք ունեք երեք վայրկյան
ասել, թե դա ինչ դժոխք է
դու կասես.

1298
01:21:26,315 --> 01:21:28,475
Ոչ միջանցքում:

1299
01:21:28,517 --> 01:21:30,547
Հինգ րոպե ներսում,
հետո ես դուրս եմ եկել:

1300
01:21:37,093 --> 01:21:39,033
Ներս արի։

1301
01:21:47,536 --> 01:21:49,506
[Հազ]

1302
01:21:49,538 --> 01:21:52,578
Կարո՞ղ եմ խմել:
[Հազալը]

1303
01:21:54,577 --> 01:21:58,107
Ասա, թե ինչ ղալաթ
դու կասես, մարդ,
և դժոխքից հեռացիր այստեղից:

1304
01:21:58,147 --> 01:22:00,347
Կարո՞ղ եմ գոնե նստել:

1305
01:22:00,383 --> 01:22:02,193
Նստիր, մայրիկ:
անիծյալ

1306
01:22:16,665 --> 01:22:20,965
Տեսեք, սա չէ
հեշտ բան չէ ասել,
այնպես որ ես պարզապես կասեմ դա:

1307
01:22:21,004 --> 01:22:23,974
Ձեր մայրը նախկինում հո էր:

1308
01:22:24,007 --> 01:22:25,937
Նա աշխատել է ինձ համար
մինչև քո ծնվելուց անմիջապես հետո:

1309
01:22:30,013 --> 01:22:32,353
Դա այն է, ինչ դուք եկել եք այստեղ
ինձ ասել.

1310
01:22:34,283 --> 01:22:36,223
Դու չես զարմանում:

1311
01:22:36,252 --> 01:22:39,462
Ես երեխա չեմ, մայրիկ:

1312
01:22:39,488 --> 01:22:42,188
Ես երկար ժամանակ էի շուրջը,

1313
01:22:42,225 --> 01:22:44,185
շատ խայտառակություն է տեսել:

1314
01:22:44,227 --> 01:22:46,397
[Ծաղրում է]

1315
01:22:46,429 --> 01:22:48,499
Դուք պետք է գաք
դրանից լավ
զարմացնել ինձ.

1316
01:22:51,534 --> 01:22:54,274
Նա երբևէ ձեզ ասում է
քո հոր մասին?

1317
01:22:54,303 --> 01:22:57,373
Նա ասաց, որ նա վաճառող է
կամ ինչ-որ խայտառակություն
դուրս ափին.

1318
01:23:00,076 --> 01:23:02,106
Նա ստեց, մարդ:

1319
01:23:02,145 --> 01:23:03,675
Ես քո հայրն եմ:

1320
01:23:13,722 --> 01:23:17,332
Ահա դուք գնում եք
նորից էդ հիմարությամբ։
Դու պետք է փակես քո բերանը:

1321
01:23:17,360 --> 01:23:20,630
Այ մարդ, ինչո՞ւ ասեմ
ինչ-որ բան նման է
եթե դա ճիշտ չէր?

1322
01:23:20,663 --> 01:23:23,573
Դե, եթե նա հօ լիներ
ինչպես դու ասում ես, որ նա եղել է,

1323
01:23:23,599 --> 01:23:25,529
ոնց ախմախ գիտես
ով է իմ հայրը

1324
01:23:27,236 --> 01:23:29,166
[Հազալը]

1325
01:23:40,316 --> 01:23:43,016
Երբ նա հղիացավ,
Վիոլետը որոշեց թողնել հոնը:

1326
01:23:44,587 --> 01:23:47,217
Նա սիրահարված էր ինձ,
և նա կարծում էր, որ մենք ընտանիք ենք:

1327
01:23:48,557 --> 01:23:51,157
Նա մեկն էր
իմ լավագույն աղջիկները, տղամարդ:

1328
01:23:52,561 --> 01:23:55,061
Ես պարզապես ուզում էի ապացուցել նրան
դու իմը չէիր,

1329
01:23:55,098 --> 01:23:58,668
համոզիր նրան հրաժարվել քեզանից
որդեգրման համար, ուստի ես և նա
Դուք կարող եք շարունակել գլորվել, գիտեք:

1330
01:23:58,701 --> 01:24:02,271
Նա երդվեց վեր ու վար
դու իմն էիր,

1331
01:24:02,305 --> 01:24:04,705
և անիծյալ, եթե նա ճիշտ չլիներ:

1332
01:24:04,740 --> 01:24:07,110
[Հնչում է]

1333
01:24:07,143 --> 01:24:09,713
Ճիշտ է, մարդ։
Ես չեմ ստում:

1334
01:24:09,745 --> 01:24:12,375
Ուրեմն ինչու ես ինձ ասում
այս հիմարը հիմա?

1335
01:24:16,319 --> 01:24:19,259
Որովհետև ես մեկ այլ խոստում տվեցի…

1336
01:24:19,288 --> 01:24:21,258
ինքս ինձ...

1337
01:24:21,290 --> 01:24:23,260
դա, հա,

1338
01:24:23,292 --> 01:24:26,102
նախքան մեզանից մեկը մահանալը,

1339
01:24:27,296 --> 01:24:29,266
մենք երկուսս էլ կիմանայինք ճշմարտությունը:

1340
01:24:29,298 --> 01:24:31,628
[Հազալը]

1341
01:24:38,807 --> 01:24:40,537
Դուք հիվանդ եք, մարդ:

1342
01:24:42,678 --> 01:24:44,648
Կարո՞ղ եք պարզապես ստանալ ինձ
մի բաժակ ջուր?

1343
01:24:44,680 --> 01:24:46,680
[Շարունակում է հազալ]

1344
01:24:51,187 --> 01:24:52,857
[Ջուր հոսում]

1345
01:24:55,391 --> 01:24:57,331
Թվինկի.

1346
01:25:02,765 --> 01:25:05,595
Ինչո՞ւ հենց այնպես չսպանեցիր Բենիին
երբ հնարավորություն ունեիր, մարդ։

1347
01:25:05,634 --> 01:25:07,474
Ի՞նչ:

1348
01:25:07,503 --> 01:25:10,643
Դու և քո ընկերները...
դու չափազանց մեծ ես:

1349
01:25:10,673 --> 01:25:12,643
Դու նրան նյարդայնացրեցիր։

1350
01:25:12,675 --> 01:25:14,635
Հետո դու նրան արդարացում տվեցիր։

1351
01:25:14,677 --> 01:25:17,777
Ինչ այծի՛կ
դու խոսում ես, մարդ:

1352
01:25:17,813 --> 01:25:20,553
Blue Hill Ave, մարդ.
Մենք փակեցինք
այդ տեղը ներքև:

1353
01:25:20,583 --> 01:25:23,253
Մենք բիզնես չենք անում
այլևս այնտեղից դուրս:

1354
01:25:23,286 --> 01:25:24,846
Դե, ձեզնից մեկը դեռ կա:

1355
01:25:24,887 --> 01:25:27,917
Նայի՛ր, Սիմոն,

1356
01:25:27,956 --> 01:25:30,256
նա ինձ բռնեց, մարդ:

1357
01:25:31,327 --> 01:25:33,257
Ես պետք է դա անեմ:

1358
01:25:42,971 --> 01:25:44,941
Ես տնային տներ եմ ստացել...

1359
01:25:44,973 --> 01:25:47,383
դա քեզ կհետապնդի
մինչև գցես:

1360
01:25:49,478 --> 01:25:51,648
Նրանք մեռած կլինեն
քեզնից անմիջապես հետո:

1361
01:25:51,680 --> 01:25:52,620
[Զենքի աքլորներ]

1362
01:25:56,519 --> 01:25:58,449
[Շնչեր]

1363
01:25:59,522 --> 01:26:01,722
[Բարձրացնելով]

1364
01:26:01,757 --> 01:26:03,487
[Շնչեր]

1365
01:26:06,995 --> 01:26:09,295
[Բարձրացնելով]

1366
01:26:28,517 --> 01:26:30,647
[Հնչում է]

1367
01:26:30,686 --> 01:26:32,416
Ներիր ինձ, տղաս:

1368
01:26:36,625 --> 01:26:38,925
[Բարձրացնելով]

1369
01:26:48,337 --> 01:26:51,337
[Զանգերի հնչյուններ]

1370
01:26:55,811 --> 01:26:58,011
[Տրիստան պատմում է]
Սայմոնն իմ լավագույն ընկերն էր։

1371
01:26:58,046 --> 01:27:00,016
Ամեն ինչ սկսվում էր
քանդվել.

1372
01:27:00,048 --> 01:27:03,518
Նա գնացել էր,
և միակ բանը, որ կարող էի անել
նրա համար այժմ աղոթում էր...

1373
01:27:03,552 --> 01:27:05,652
«Մոխիր՝ մոխիր, փոշի՝ փոշի».

1374
01:27:33,716 --> 01:27:37,286
Միսս Դևիս,
չգիտեմ
ինչ ասել.

1375
01:27:37,320 --> 01:27:39,620
Ես իսկապես ցավում եմ:

1376
01:27:39,655 --> 01:27:44,025
Ես մտածեցի ամեն ինչ
հիմա լավ կլիներ
Թոմասը վերադարձավ իր կյանք:

1377
01:27:44,059 --> 01:27:46,929
Թոմաս.
Դու նրան ավելի լավ էիր ճանաչում
որպես Twinkie.

1378
01:27:48,797 --> 01:27:51,427
Դե, ինչ է անում Թվինկին
Սայմոնի կյանքում?

1379
01:27:51,467 --> 01:27:53,567
Նա իր հայրն է:

1380
01:27:56,672 --> 01:27:59,642
Հիմա, դուք կմտածեք
նա բավականաչափ հոգ կտանի...

1381
01:27:59,675 --> 01:28:02,705
ներկայանալ
իր որդու համար...

1382
01:28:02,745 --> 01:28:04,475
Օ՜

1383
01:28:06,882 --> 01:28:10,352
Ինչո՞ւ այնտեղ չէիր
տղայիս համար՝ Տրիստան։

1384
01:28:10,386 --> 01:28:13,286
Նա այնտեղ կլիներ
քեզ համար։

1385
01:28:14,890 --> 01:28:16,830
Թող ինձ գնամ։

1386
01:28:36,412 --> 01:28:38,352
Լա՞վ ես, մարդ:

1387
01:28:41,417 --> 01:28:43,347
Ոչ

1388
01:28:46,088 --> 01:28:47,858
Ի՞նչ է խոսքը:

1389
01:28:49,124 --> 01:28:52,504
Սիմոնի զինվորները
պայքարում են իշխանության համար.

1390
01:28:52,528 --> 01:28:55,958
Նրանք չեն լինի
մեզ լավ չէ
եթե մենք պատերազմենք Բենի հետ:

1391
01:28:55,998 --> 01:28:58,398
Եվ առանց Սիմոնի,
իմ ժողովուրդը չի շարժվի:

1392
01:28:58,434 --> 01:29:02,144
Դժոխք, ես նույնիսկ չեմ կարող ստանալ
մայրիկները վերադառնան
մի էջ, դեմ չես կռվել:

1393
01:29:02,170 --> 01:29:05,040
Բոլորը գիտեն
Բեննին սպանեց Սայմոնին։ Միգուցե
նա չի սեղմել ձգանը:

1394
01:29:05,073 --> 01:29:07,843
Բայց նրանք կարծում են, որ մենք չենք
հնարավորություն ստացավ հիմա:

1395
01:29:07,876 --> 01:29:10,806
Այսպիսով, նրանք չեն ուզում
լինել շուրջը, երբ
նա գալիս է մեր հետևից:

1396
01:29:13,015 --> 01:29:16,915
Ոչ ոքի մասին չի խոսում
ո՞վ պիտի քաշի ձգանը
Նահ.

1397
01:29:16,952 --> 01:29:18,922
Բայց Բազն ասաց
երբ գտան նրան,

1398
01:29:18,954 --> 01:29:21,424
գրված էր «T-W»:
արյան մեջ հատակին.

1399
01:29:21,457 --> 01:29:24,487
Բայց դա կարող է ինչ-որ բան նշանակել:
Մենք պետք է պարզենք
ինչ անենք մենք

1400
01:29:30,566 --> 01:29:32,936
Դա ոչինչ չունի
ինձ հետ անել։

1401
01:29:32,968 --> 01:29:35,038
Արի հիմա, Տ.

1402
01:29:35,070 --> 01:29:36,910
Այսպիսով, ինչ, դուք պարզապես պատրաստվում եք
թողեք մեզ կախաղան, մարդ:

1403
01:29:41,710 --> 01:29:43,680
Դուք ասացիք «T-W»:

1404
01:29:43,712 --> 01:29:46,012
Այո, մարդ, բայց դա
կարող է ինչ-որ բան նշանակել!

1405
01:29:50,653 --> 01:29:54,763
Սիմոն!
[Հեկեկոց]
Օ, իմ երեխա:

1406
01:29:54,790 --> 01:29:59,130
[Շշնջալով]
Օ, Աստված:

1407
01:29:59,161 --> 01:30:01,731
Ի՞նչ:

1408
01:30:01,764 --> 01:30:05,674
Ես գիտեմ, թե ով է դա արել:
[E-Bone]
Ո՞վ

1409
01:30:05,701 --> 01:30:08,641
Ճանապարհին կասեմ.
Դե արի։ Եկեք գնանք։

1410
01:30:13,709 --> 01:30:15,879
Մարտին.

1411
01:30:17,179 --> 01:30:19,849
Ես պետք է գնամ:
Ես ինչ-որ բան ունեմ, որ պետք է անեմ:

1412
01:30:21,183 --> 01:30:23,693
Դու կգնաս նրա հետևից,
չէ՞

1413
01:30:26,822 --> 01:30:28,792
Նայի՛ր, ես քեզ չեմ ուզում
վերադառնալ տուն.

1414
01:30:28,824 --> 01:30:31,134
Վերցրեք մեքենան և գնացեք
ձեր հայրական տուն.
Ինչո՞ւ։

1415
01:30:31,159 --> 01:30:32,929
― Որովհետև ոչ ոք չէ
քեզ կգտնեմ Մալդենում:

1416
01:30:32,961 --> 01:30:34,901
Տրիստան -

1417
01:30:37,766 --> 01:30:39,696
Լավ։

1418
01:30:41,504 --> 01:30:44,474
- Նա այստեղ է քեզ համար?
- Ոչ, Տրիստան:

1419
01:30:44,507 --> 01:30:47,807
-Ինչո՞ւ նույնիսկ այդպես կմտածես:
- Դադարեցրե՛ք խաղը:
Գիտեմ, որ դու էիր:

1420
01:30:47,843 --> 01:30:51,683
Դու կոտրեցիր իմ սիրտը:
Տրիստան, ասաց նա
նա ուզում էր օգնել քեզ:

1421
01:30:51,714 --> 01:30:54,754
-Իսկ դու հավատացի՞ր նրան:
-Այո՜ Ես ուզում էի հավատալ նրան!

1422
01:30:54,783 --> 01:30:58,023
Որովհետև ես ուզում էի քեզ
դուրս այս այնքան վատ!
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ օգնում եմ:

1423
01:30:58,053 --> 01:31:00,193
Այդպե՞ս եք օգնում:
Օգնեք նրան սխալ տեղադրել
Սայմոնի մեքենայում?

1424
01:31:00,222 --> 01:31:03,132
Ի՞նչ: Ոչ, ես դա չէի անի:

1425
01:31:03,158 --> 01:31:05,888
Ես դա չէի անի։
Ես նրան չէի օգնի
նման բան արեք!

1426
01:31:05,928 --> 01:31:08,228
- Հիմա իմաստ չունի ստել:
-Ես չեմ ստում, Տրիստան։

1427
01:31:08,263 --> 01:31:10,633
Ես դա չեմ արել։

1428
01:31:10,666 --> 01:31:13,166
Ես նրանց ասացի, թե երբ
Ռոբի վարսավիրանոցը ստացել է
կոտրվել է. վերջ։

1429
01:31:13,201 --> 01:31:15,141
Ի՞նչ:

1430
01:31:15,170 --> 01:31:18,610
Թորանս և Թայլեր
Քիչ առաջ եկավ ինձ մոտ,

1431
01:31:18,641 --> 01:31:20,911
և նրանք ինձ հարցրին, թե արդյոք ուզում եմ
նրանց ինչ-որ բան ասելու համար:

1432
01:31:20,943 --> 01:31:23,583
Եթե ինչ-որ բան կա
որ ես ստիպված էի նրանց ասել,
զանգահարել նրանց:

1433
01:31:23,612 --> 01:31:26,052
Բայց ես քեզ չասացի
որովհետև ես գիտեմ, թե ինչ ես զգում
ոստիկանության մասին.

1434
01:31:26,081 --> 01:31:28,621
Բայց, չգիտես ինչու,
Ես այդպես մտածեցի
նրանք կարող էին օգնել ինձ:

1435
01:31:28,651 --> 01:31:30,721
Այսպիսով, երբ Ռոբի վարսավիրանոցը
կոտրվել է,

1436
01:31:30,753 --> 01:31:32,923
Ես տվեցի Թորենսին և Թայլերին
զանգ.

1437
01:31:32,955 --> 01:31:36,655
Նրանք իջան:
Ես մտածեցի, որ նրանք կարող են օգնել,
բայց նրանք չօգնեցին:

1438
01:31:36,692 --> 01:31:38,792
Եվ այն ամենը, ինչ նրանք արեցին, այն էր.
քեզ անհանգստացրել է այդ օրը:

1439
01:31:38,827 --> 01:31:41,727
Եվ ես մտածեցի, որ ...

1440
01:31:41,764 --> 01:31:44,174
Միակ բանը, որ նրանք արեցին, ինձնից օգտվելն էր
փորձել և հասնել քեզ:

1441
01:31:44,199 --> 01:31:47,139
Բայց ես երդվում եմ Աստծուն.
ահա այն ամենը, ինչ ես ասացի նրանց:
Ես ուրիշ բան չասացի։

1442
01:31:47,169 --> 01:31:49,869
երդվում եմ.
Լավ։ Լավ։

1443
01:31:51,907 --> 01:31:54,207
-Ես քեզ հավատում եմ։
-Այդքան էլ արեցի:

1444
01:31:54,242 --> 01:31:56,282
Ես Սայմոնին չէի սարքի։
Ես դա չէի անի։

1445
01:31:56,311 --> 01:31:58,811
Լավ։ Լավ։
Երդվում եմ։

1446
01:32:00,015 --> 01:32:02,585
Ես շատ եմ ցավում:
Ես հավատում եմ քեզ:

1447
01:32:05,287 --> 01:32:07,687
Ես պետք է գնամ:
Ոչ, ես պետք է գնամ:

1448
01:32:07,723 --> 01:32:09,593
Հարցեր չեն տրվել,
հիշում ես Դե արի։

1449
01:32:09,625 --> 01:32:11,755
Արի հիմա։
Դե արի։

1450
01:32:11,794 --> 01:32:13,534
Հարցեր չեն տրվել:

1451
01:32:15,297 --> 01:32:18,027
Կհանդիպենք հետո
ձեր հայրական տանը:

1452
01:32:18,066 --> 01:32:19,996
Խոստանում եմ.

1453
01:32:21,203 --> 01:32:23,213
[Մեքենայի շարժիչի գործարկում]

1454
01:32:36,018 --> 01:32:37,918
[Փող]
Այո՛։ Ուրեմն ո՞վ է դա արել, մարդ։

1455
01:32:37,953 --> 01:32:40,723
Թվինկի.

1456
01:32:40,756 --> 01:32:42,926
Թվինկի՞

1457
01:32:42,958 --> 01:32:45,828
Ինչու՞ այո
կամ Twinkie
ուզում ես սպանել Սայմոնին?

1458
01:32:45,861 --> 01:32:48,231
Բեննին ուղարկեց նրան։

1459
01:32:48,263 --> 01:32:50,773
Նա գիտեր, որ Թվինկին կարող էր
մոտենալ նրան.

1460
01:32:50,799 --> 01:32:52,329
[Փող]
Ինչպես դժոխքում
նա գիտի դա?

1461
01:32:54,703 --> 01:32:56,643
Թվինկին Սայմոնի հայրն էր։

1462
01:32:57,673 --> 01:32:59,613
[Փող]
անիծված:

1463
01:33:01,276 --> 01:33:04,106
Ահա թե ինչ է այն «T-W»
հանդես է գալիս:

1464
01:33:04,146 --> 01:33:07,016
Շան որդի.
Այո

1465
01:33:07,049 --> 01:33:10,289
Սայմոնը փորձում էր
մեզ տեղյակ պահելու համար
ով սպանեց նրան.

1466
01:33:50,058 --> 01:33:54,158
[Մարդ]
Մեկ լարը քաշվում է
երբ վերմակը սկսում է քանդվել,

1467
01:33:54,196 --> 01:33:57,066
իսկ Սիմոնը մեռած է,
վեց ոտնաչափ տակ,

1468
01:33:57,099 --> 01:33:59,669
ծածկված կեղտով և մանրախիճով:

1469
01:33:59,702 --> 01:34:02,912
Այժմ ձեր ճանապարհորդությունները
քեզ մոլորեցրել են...

1470
01:34:02,938 --> 01:34:06,308
երբ դու կանգնած ես
կյանքի պատառաքաղ
որոշելով, թե որ ուղղությամբ:

1471
01:34:07,910 --> 01:34:10,780
Չորսի կամքի օրենքը
սպանվել է երեք...

1472
01:34:10,813 --> 01:34:12,923
սպասել ավելին?

1473
01:34:12,948 --> 01:34:16,118
Չիմանալով ձախից աջից,

1474
01:34:16,151 --> 01:34:18,851
ինչպես արցունքոտ աչքեր
դառնալ քարհանք.

1475
01:34:18,887 --> 01:34:22,987
Տես,
ձեր վճռականությունը փոխարինվեց
քո բարձրագույն կրթությունը,

1476
01:34:23,025 --> 01:34:25,955
և փոխարենը դու դարձար
փողոցային գիտնական.

1477
01:34:25,994 --> 01:34:27,964
Դու արյուն արեցիր, հաց կոտրեցիր,

1478
01:34:27,996 --> 01:34:30,926
ինչպես դու գիտեիր մյուս երեքին
կհետևեր.

1479
01:34:30,966 --> 01:34:32,936
[Մռնչում]
Բայց հիմա դու տղամարդ ես:

1480
01:34:32,968 --> 01:34:36,198
Ձեր աուրան, մելամաղձոտ:

1481
01:34:36,238 --> 01:34:39,108
Ձեր թագավորությունը Բոստոնում սկսվում է,

1482
01:34:39,141 --> 01:34:41,781
Տրիստան, Սիմոն,

1483
01:34:41,810 --> 01:34:44,310
Էլեկտրոնային ոսկոր և փող.

1484
01:34:44,346 --> 01:34:47,746
* Դուք ունեք նորածին երեխա
և ձեր կինը
ուզում է, որ կանգնես *

1485
01:34:47,783 --> 01:34:50,753
[Սիրեն ողբում]
* Մանկության դաշնակիցները գիտակցում են
մի բան, որ չես կարող ունենալ *

1486
01:34:50,786 --> 01:34:52,786
* Սեր, որը չի լինի
կարողանալ տևել **

1487
01:34:52,821 --> 01:34:54,891
[Սիրենը շարունակվում է]

1488
01:35:03,498 --> 01:35:05,798
Ես կխնդրեմ բոլորիդ
մի խենթ հարց,

1489
01:35:05,834 --> 01:35:08,204
և ես պետք է իմանամ
ուղիղ ճշմարտությունը.

1490
01:35:08,236 --> 01:35:11,866
Ձեզանից որևէ մեկն արեց
թող այդ ոստիկանը...

1491
01:35:11,907 --> 01:35:15,407
Թորանսը վրիպակ դրեց
գիշերը Սայմոնի մեքենայում
մենք թողե՞լ ենք Բենի ձեղնահարկը։

1492
01:35:15,443 --> 01:35:19,513
-Դժոխք, ոչ, մարդ։
-Ապա, ոչ:

1493
01:35:19,547 --> 01:35:21,977
Նա եկավ ինձ տեսնելու
դրանից մի քանի օր հետո,
և նա ուներ...

1494
01:35:22,017 --> 01:35:24,487
Ժապավեն...
Այդ գիշեր մեզ հետ մեքենայում:

1495
01:35:24,519 --> 01:35:27,059
Թայլերը եկավ ինձ վրա
այդ նույն հիմարությամբ:

1496
01:35:27,089 --> 01:35:29,159
Այսպիսով, նրանք եկան ձեզ մոտ
հետո նույն բանով, հա՞։

1497
01:35:29,191 --> 01:35:31,361
Նա նույնպես պետք է Սայմոնի մոտ եկած լիներ։
Նա եկավ բոլորիս մոտ,

1498
01:35:31,393 --> 01:35:33,863
հուսով եմ, որ մեզանից մեկը
մնացած երեքը կփակեր:

1499
01:35:33,896 --> 01:35:35,996
Եվ գրեթե ստացվեց, մարդ:

1500
01:35:36,031 --> 01:35:38,831
Ես պետք է սա լսեմ ձեզանից,
ուղիղ քո բերանից,

1501
01:35:38,867 --> 01:35:41,167
որպեսզի մենք իսկապես պարզ լինենք
և մենք խնդիրներ չունենք:

1502
01:35:41,203 --> 01:35:43,743
Այ մարդ, ես անելու բան չունեմ
առանց վրիպակների, մարդ։

1503
01:35:46,074 --> 01:35:47,884
Ես չէի վիրավորի
իմ տունը, մարդ:

1504
01:35:57,352 --> 01:35:59,352
Չեմ կարողանում հավատալ
նա մեռած է, մարդ։

1505
01:36:02,557 --> 01:36:05,527
Չեմ կարողանում հավատալ
նրանք սպանեցին իմ տղային.

1506
01:36:05,560 --> 01:36:08,130
Այն ամենը, ինչ մենք ստացանք
հիմա իրար են, Տրիստան:

1507
01:36:08,163 --> 01:36:09,903
Մեզ դու պետք ես, մարդ։

1508
01:36:12,334 --> 01:36:14,774
Մեզ պետք է, որ դուք վերադառնաք մեզ հետ:

1509
01:36:16,371 --> 01:36:18,541
Եվ այս խայտառակությունը իրական է, չէ՞:

1510
01:36:18,573 --> 01:36:21,043
― Որովհետև սա այստեղ չէ
ոչ մի մայրիկ կատակ:

1511
01:36:22,544 --> 01:36:25,314
Ես բոլորիդ հետ եմ:
Մի անհանգստացեք դրա համար:

1512
01:36:27,482 --> 01:36:30,852
- Եկեք ավարտենք այս հարցը:
-Լավ, փոքրիկս:
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1513
01:36:33,088 --> 01:36:37,888
Ես չեմ կարող հանգստանալ:
Ես դեռ չեմ կարող
Հանգստացիր:

1514
01:36:37,926 --> 01:36:40,526
Միգուցե, եթե պարզապես ցանկանաք
ասա ինձ, թե որն էր խնդիրը,
Ես կարող էի օգնել քեզ:

1515
01:36:40,562 --> 01:36:43,102
Ոչ

1516
01:36:43,131 --> 01:36:45,101
Ոչ

1517
01:36:47,635 --> 01:36:51,505
Ո՞ւր ես գնում:
Ես գնում եմ փող աշխատելու:
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եմ գնում:

1518
01:36:53,108 --> 01:36:55,378
Ինձ գարեջուր բեր
մեկնելուց առաջ:

1519
01:37:13,528 --> 01:37:16,498
[Հեռախոսի զանգերը]
Ոչ

1520
01:37:16,531 --> 01:37:18,371
[Շարունակում է զանգել]

1521
01:37:23,338 --> 01:37:25,268
Վասուպ?

1522
01:37:27,242 --> 01:37:29,512
Մի քիչ ցածր պառկեք:

1523
01:37:29,544 --> 01:37:32,154
Ի՞նչ ի նկատի ունես,
«ցած պառկե՞լ»

1524
01:37:32,180 --> 01:37:35,320
Մենք բաց ենք թողել։
Մայրիկ, ես քեզ ասացի:

1525
01:37:35,350 --> 01:37:37,620
Ես կվերցնեմ դրանք:

1526
01:37:37,652 --> 01:37:40,022
Հանգստացեք:

1527
01:37:40,055 --> 01:37:42,015
[Հեռախոսի ազդանշաններն անջատված են]

1528
01:37:42,057 --> 01:37:44,027
Մայրիկները!

1529
01:37:44,059 --> 01:37:46,059
[Զանգի ձայն]

1530
01:37:46,094 --> 01:37:48,034
Խայտառակություն:

1531
01:37:50,198 --> 01:37:53,298
Մարիբել! Ինչ խաբեություն
քեզ այսքան ժամանակ կտա՞

1532
01:37:56,004 --> 01:37:58,174
[Շնչեր]

1533
01:37:58,206 --> 01:38:00,936
** [Ռեփ, անորոշ]

1534
01:38:19,027 --> 01:38:21,527
Մարիբել!

1535
01:38:38,113 --> 01:38:39,113
[Սեղմելով]

1536
01:38:46,021 --> 01:38:48,321
[Մռնչում է]

1537
01:38:50,558 --> 01:38:53,258
Մայրիկ, դու պետք է իմանայիր
Ես պատրաստվում էի գալ քո հետույքի համար:

1538
01:38:53,295 --> 01:38:55,725
Ես գիտեի.

1539
01:38:55,763 --> 01:38:58,233
Ինձ մի հարցի պատասխանիր
նախքան մահանալը:

1540
01:39:01,603 --> 01:39:03,673
Ինչպես կարող էիր սպանել
քո սեփական մարմինը,
քո սեփական արյունը?

1541
01:39:07,609 --> 01:39:11,149
Տրիստան.
Խնդրում եմ, մի՛ արեք։

1542
01:39:11,179 --> 01:39:14,679
-Պատասխանիր ինձ, մայրիկ,
կամ դու մեռնում ես դանդաղ!
- Տրիստան, մի՛:

1543
01:39:17,585 --> 01:39:19,515
Նա չնայեց
ինձ նման ոչինչ:

1544
01:39:27,462 --> 01:39:31,472
[Հեկեկոց]

1545
01:39:49,184 --> 01:39:54,024
* Սրանք օրեր են
մեր կյանքից
որ մենք ապրում ենք *

1546
01:39:54,056 --> 01:39:59,526
* Մենք ապրում ենք օրերը
մեր մահացու մեղքերից *

1547
01:39:59,561 --> 01:40:04,371
* Սրանք օրեր են
մեր կյանքից
որ մենք ապրում ենք *

1548
01:40:04,399 --> 01:40:06,369
* Մենք ապրում ենք օրերը

1549
01:40:06,401 --> 01:40:10,171
* Մեր մահացու մեղքերից
[Հեռախոսի զանգ]

1550
01:40:10,205 --> 01:40:13,605
* Սրանք օրեր են
մեր կյանքից
որ մենք ապրում ենք *

1551
01:40:13,641 --> 01:40:15,811
[Զանգը շարունակվում է]

1552
01:40:15,843 --> 01:40:20,483
* Մենք ապրում ենք օրերը
մեր մահացու մեղքերից *

1553
01:40:20,515 --> 01:40:24,385
Այո?
Այս Տ.
Դուք բոլորդ ինձ եք փնտրում:

1554
01:40:24,419 --> 01:40:27,319
-Չեմ հավատում:
Նա անցավ:
-Ասա այն, ինչ պետք է ասես:

1555
01:40:27,355 --> 01:40:29,085
Ես բիզնեսով չեմ զբաղվում
հեռախոսով։

1556
01:40:29,124 --> 01:40:30,834
Դուք մեզ հետ գործ եք անում,
դուք բիզնես եք անում հեռախոսով:

1557
01:40:30,858 --> 01:40:34,198
Այո, լավ,
ինչպես է 15 բանալին
16 ձայնում?

1558
01:40:34,229 --> 01:40:37,269
Դա մեծ քաշ է
տանից 1500 մղոն հեռավորության վրա շրջելու համար:

1559
01:40:37,299 --> 01:40:40,339
[Ծիծաղում է]

1560
01:40:40,368 --> 01:40:42,398
Այո, լավ, ես նայում եմ
նոր շուկայի համար,

1561
01:40:42,437 --> 01:40:44,407
և ես լսեցի, որ դու կարող ես
վերցրեք քաշը.

1562
01:40:44,439 --> 01:40:46,769
Բացի այդ,
այն ընդամենը 1385 մղոն է:

1563
01:40:46,808 --> 01:40:50,078
- Ես կարող եմ 13-ը:
-Այո, լավ,
Ես կարող եմ անել միայն 15-ը:

1564
01:40:50,112 --> 01:40:53,182
Մենք գործարք ենք կնքել 14-ին:

1565
01:40:53,215 --> 01:40:56,645
-Հա? Ուրեմն տասնչորս-հինգ։
- Փորձարկում եմ պատահականության սկզբունքով:

1566
01:40:56,684 --> 01:40:58,654
Այո, ես մտածեցի, որ դու կարող ես:

1567
01:40:58,686 --> 01:41:00,616
Որտեղ?
Պահեստում.

1568
01:41:00,655 --> 01:41:04,255
Սամներ թունել.
Օդանավակայանի հետևում.

1569
01:41:04,292 --> 01:41:06,462
Երկու ժամից.

1570
01:41:06,494 --> 01:41:10,304
Դրանից մի րոպե անց,
մենք ուրվականներ ենք.
«Մենք».

1571
01:41:10,332 --> 01:41:14,572
- Այո, մենք չորսով ենք:
-Լավ: Ես երեք խորն եմ:

1572
01:41:14,602 --> 01:41:16,542
-Լավ, ուրեմն դու արդեն:
-Այո:

1573
01:41:22,144 --> 01:41:25,514
Նրանք մնում են
հին տեխնոլոգիական շենքը.
Օդանավակայանի մոտ.

1574
01:41:25,547 --> 01:41:29,677
Ես մի սենյակ կտրամադրեմ
փողոցը Ռուստիկի մոտ
այնպես որ մենք կարող ենք աչք պահել նրանց վրա:

1575
01:41:29,717 --> 01:41:32,817
-Չեմ փորձում
այստեղ տեղադրելու համար:
-Այո, ես քեզ զգում եմ: Ես քեզ զգում եմ։

1576
01:41:32,854 --> 01:41:36,594
Շա՜տ, լավ է, ուրեմն:
Դա պետք է բավական լինի
մեզ բոլորիս այլ տեղ կանգնեցնելու համար:

1577
01:41:36,624 --> 01:41:38,534
Մենք կարող ենք ինչ-որ բան ստանալ
ցատկել Սենտ Լուիսում:

1578
01:41:38,560 --> 01:41:40,830
Ես չեմ հեռանում Բոստոնից:

1579
01:41:40,862 --> 01:41:43,372
Ես զգում եմ, որ դու չես ուզում
հեռանալ, Տրիստան,

1580
01:41:43,398 --> 01:41:45,468
բայց առանց Սիմոնի,
մենք այլընտրանք չունենք, մարդ:

1581
01:41:45,500 --> 01:41:48,440
-Մենք չենք կարող հաղթել։
- Ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից:

1582
01:41:50,405 --> 01:41:52,765
Դու դեռ գլորվելու ես
սակայն մեզ հետ, չէ՞:

1583
01:41:52,807 --> 01:41:56,407
[Տրիստան պատմում է]
Ինչ-որ բան փոսի մեջ
ասաց, որ չգնամ:

1584
01:41:56,444 --> 01:42:00,424
Եվ ես իսկապես ուզում էի ասել.
«Ոչ, ես տուն եմ գնում, մարդ»:

1585
01:42:00,448 --> 01:42:02,648
Բայց այն, ինչ դուրս եկավ, հետևյալն էր.

1586
01:42:02,684 --> 01:42:04,524
Այո, ես գլորվելու եմ:

1587
01:42:06,788 --> 01:42:09,818
Թույն. Տեսեք, ես պատրաստվում եմ
կհանդիպենք բոլորիդ այնտեղ:
Ես պետք է գնամ ինչ-որ բանով զբաղվել:

1588
01:42:09,857 --> 01:42:12,857
-Անխիղճ մի եղիր, լավ:
- Ես գալիս եմ, մարդ: Մի անհանգստացեք:

1589
01:42:12,894 --> 01:42:15,364
Այո՛։

1590
01:42:19,701 --> 01:42:21,671
[Տրիստան պատմում է]
— Ընկերներ։

1591
01:42:21,703 --> 01:42:24,243
Երբեմն մտածում եմ
այդ բառը կսպանի ինձ:

1592
01:42:31,979 --> 01:42:34,519
Ահ, դա քաղցր չէ՞:

1593
01:42:38,553 --> 01:42:40,463
Դուք երկուսով շարունակվում եք
մի փոքրիկ ճանապարհորդություն այնտեղ, E-Bone?

1594
01:42:40,488 --> 01:42:42,388
Այ մարդ, ի՜նչ անիծի
դու ուզում ես

1595
01:42:42,424 --> 01:42:44,734
[Մռնչում]
Որտե՞ղ է Տրիստանը:

1596
01:42:44,759 --> 01:42:47,299
չգիտեմ։

1597
01:42:47,329 --> 01:42:50,369
Ինչու է դա
որ ես կարծում եմ, որ դու ստում ես?
Քեզ, մարդ!

1598
01:42:50,398 --> 01:42:53,938
Ոչ, մարդ։ Քեզ բալա,
մայրիկ Ավարտեցիր, մարդ:
Դու պատմություն ես:

1599
01:42:53,968 --> 01:42:57,668
Մենք գիտենք, որ դու անում ես
բիզնեսը Կապույտ բլրի վրա:
Մենք դա գիտենք։

1600
01:42:57,705 --> 01:43:00,675
Ձեր ընկեր Սայմոնը
սպանվել է այդ խայտառակության հետևում:
Դուք գիտեի՞ք դա։

1601
01:43:00,708 --> 01:43:03,278
Դուք իջեցրեցիք
քո ողջ ցնդած անձնակազմը
այդ խայտառակությամբ:

1602
01:43:03,311 --> 01:43:05,281
Բայց մենք կարող ենք օգնել ձեզ
հեռանալ առանց շոտլանդացիների:

1603
01:43:05,313 --> 01:43:08,553
[Թորանս] Նայեք,
մենք գիտենք, որ դու դուրս ես եկել, Է.
[Ռադիո զրույց]

1604
01:43:08,583 --> 01:43:10,693
Միգուցե ծրագրում եմ անել
մի քիչ բիզնես...

1605
01:43:10,718 --> 01:43:12,688
նոր ծանր հարվածողի հետ
քաղաքում -

1606
01:43:12,720 --> 01:43:14,890
Ինչ է նրա անունը ...
Ջե՞կը:

1607
01:43:14,922 --> 01:43:18,592
Դուք կարող եք մի փոքր քաշ ստանալ
շրջել ուր վայրէջք կատարեք:

1608
01:43:18,626 --> 01:43:20,826
Հմմ Ես ճիշտ եմ?

1609
01:43:20,862 --> 01:43:22,602
Ես ճիշտ եմ, չէ՞:

1610
01:43:23,865 --> 01:43:26,865
Ես լսում եմ, մայրիկ:
Լավ։

1611
01:43:26,901 --> 01:43:29,841
Ինչ էլ որ պատրաստես
այդ գործարքից քոնն է։

1612
01:43:29,871 --> 01:43:32,871
Այժմ դուք պարզապես համոզվեք
որ Տրիստանն այնտեղ է
երբ ամեն ինչ ընկնում է,

1613
01:43:32,907 --> 01:43:35,777
և դրանցից գոնե մեկը
Կուբացի մայրիկները
քամի մեռած,

1614
01:43:35,810 --> 01:43:37,910
որպեսզի կարողանանք
ամրացրեք այն Տրիստանի վրա:

1615
01:43:37,945 --> 01:43:39,905
Դուք զանգահարեք մեզ, երբ դա տեղի ունենա:

1616
01:43:39,947 --> 01:43:43,887
Դու նրան պահում ես այնտեղ
մինչ մենք կհասնենք:

1617
01:43:43,918 --> 01:43:47,388
Այժմ դուք դա անում եք և կարող եք
հեռանալ ինչ-որ բանի հետ
դու պահում ես՝ ազատ թռչուն:

1618
01:43:47,422 --> 01:43:50,392
Այ մարդ, ինչու բոլորդ ստացաք
այդքան վատ Տրիստանի համար?

1619
01:43:50,425 --> 01:43:52,385
Սայմոնը մկանն է
և Տրիստանի ուղեղն է:

1620
01:43:52,427 --> 01:43:54,527
Առանց նրա,
դուք չէիք ունենա
անցավ 16-ը...

1621
01:43:54,562 --> 01:43:56,632
առանց ռեփ թերթիկի
այնքան երկար, որքան քո թեւը:

1622
01:43:56,664 --> 01:43:59,774
Նա իջնում է,
և մենք մեկն ենք
ցած բերելով նրան:

1623
01:43:59,801 --> 01:44:02,501
Դուք և Փողը պարզապես պիոններ եք:
Մենք ձեր մասին ոչինչ չենք տալիս:

1624
01:44:02,537 --> 01:44:06,007
Սայմոնն արդեն մահացել է։
Մենք ուզում ենք Տրիստանին:

1625
01:44:06,040 --> 01:44:09,440
Բացի այդ, դա Տրիստանն էր
ով տնկեց վրիպակը
մեքենայում մեզ համար այդ գիշեր:

1626
01:44:09,477 --> 01:44:12,347
Այ մարդ, դա հիմարություն է:
Ինչո՞ւ, որովհետև նա այդպես ասաց։

1627
01:44:12,380 --> 01:44:16,420
Ուրիշ ինչ անիծում
կարծում եք, որ նա կասի.
Դա նա էր!

1628
01:44:16,451 --> 01:44:19,391
Հիմա նա գիտեր, որ դու չես կարող
հաղթել Բենի դեմ պատերազմում:

1629
01:44:19,421 --> 01:44:22,761
Եվ նա պարզապես անում է
այն, ինչ նա միշտ անում է...
ծածկել նրա հետույքը.

1630
01:44:22,790 --> 01:44:26,590
Դե, միգուցե ես վերցնեմ
ստանալու իմ հնարավորությունները
այստեղից առանց քեզ:

1631
01:44:26,628 --> 01:44:30,398
Ինչ, և պետք է պառակտել
Տրիստանի և փողի հետ վերցնելը:

1632
01:44:30,432 --> 01:44:33,572
Շատ բան չի մնա
ձեր մեղրամսի համար այստեղ
«Miss Bim-From-Bo»-ի հետ:

1633
01:44:33,601 --> 01:44:35,941
Կարո՞ղ ես դրանով ապրել:

1634
01:44:35,970 --> 01:44:39,670
Տեսեք, մեր ճանապարհը, դուք վերցրեք ամեն ինչ
փողը և բոլոր թմրանյութերը
այդ հարցում. Ինձ չի հետաքրքրում:

1635
01:44:39,707 --> 01:44:42,477
Դուք սայթաքում եք քաղաքից դուրս
գեղեցիկ և հեշտ:
Մենք ստանում ենք Տրիստան:

1636
01:44:42,510 --> 01:44:44,080
Մենք փող ենք թողնում
գործ ունենալ Բենի հետ։

1637
01:44:44,111 --> 01:44:46,451
Բոլորը գնում են երջանիկ:

1638
01:44:46,481 --> 01:44:48,451
Մեզ պետք կգա
փողը, Էդի։

1639
01:44:51,386 --> 01:44:53,786
Ի՞նչ է լինելու, E-Bone:

1640
01:44:53,821 --> 01:44:56,361
Դուք կիմանաք, երբ զանգահարեմ:

1641
01:44:56,391 --> 01:44:59,561
Եթե ​​զանգեմ.
Բավական լավ չէ, մարդ:
Մենք հիմա պետք է իմանանք.

1642
01:44:59,594 --> 01:45:02,104
Տե՛ս, մարդ, մենք դա անում ենք իմ ձևով,
կամ ընդհանրապես չենք անում։

1643
01:45:02,129 --> 01:45:04,869
Լավ։

1644
01:45:04,899 --> 01:45:07,339
O-O-Oh! Պահիր այն։

1645
01:45:07,369 --> 01:45:10,839
Ես պարզապես կպահեմ սա
որպես ձեզ անելու խթան
ճիշտը.

1646
01:45:10,872 --> 01:45:13,072
Լավ, երեխա:

1647
01:45:16,010 --> 01:45:19,510
Ամեն ինչ լավ կլինի:
** [Ռեփ, անորոշ]

1648
01:45:28,122 --> 01:45:30,762
Արա ճիշտ բան, E-Bone!

1649
01:45:34,429 --> 01:45:37,499
[Ատրճանակներ ծալած]

1650
01:45:39,634 --> 01:45:42,374
- [Ջեկ]
Դա՞ է փողը։
- Դա իմ լվացքը չէ:

1651
01:45:43,538 --> 01:45:47,068
Այո, ձեր փողը լավ է:

1652
01:45:47,108 --> 01:45:51,878
Բայց քո տղամարդն այստեղ կարծես թե
նա խնդիր ունի.

1653
01:45:51,913 --> 01:45:54,383
-Ինչ ես այդքան նյարդայնանում
մասին, եղբայր?
-Ամեն ինչ լավ է:

1654
01:45:54,416 --> 01:45:56,576
Այո?
Այո՛։

1655
01:45:56,618 --> 01:45:59,548
Գումար, ստուգիր խայտառակությունը
այնպես որ մենք կարող ենք դուրս գալ այստեղից:

1656
01:46:05,793 --> 01:46:08,733
** [Ռեփ, անորոշ]

1657
01:46:31,486 --> 01:46:33,756
[Հառաչում]
անիծյալ։

1658
01:46:52,674 --> 01:46:54,644
[Մռնչում է]

1659
01:47:11,893 --> 01:47:14,533
[Հազալը]

1660
01:47:25,773 --> 01:47:28,043
Ի՜նչ ախմախ ես բեռնաթափել
այդ մայրիկներին համար?

1661
01:47:28,075 --> 01:47:30,105
Փոփոխություն պլանների մեջ.

1662
01:47:30,144 --> 01:47:32,614
[Բջջային հեռախոսի հավաքում]

1663
01:47:32,647 --> 01:47:35,047
Ինչ այծի՛կ
դու անում ես, մարդ:
Այո, դա արված է:

1664
01:47:35,082 --> 01:47:37,152
Արի և վերցրու նրան:

1665
01:47:37,184 --> 01:47:39,124
[Բջջային հեռախոսի ազդանշաններ]
Ես գործարք եմ կնքել...

1666
01:47:39,153 --> 01:47:41,263
Թորենսի և Թայլերի հետ։

1667
01:47:41,288 --> 01:47:44,128
Նրանք գալիս են
Տրիստանի էշի համար!

1668
01:47:44,158 --> 01:47:46,558
Ա՛յ բիձա մամա։

1669
01:47:46,594 --> 01:47:48,564
Ասա, որ չես արել
արա դա, Է.

1670
01:47:48,596 --> 01:47:51,966
Նրանք ինձ անկյուն են գցել, այ մարդ։
Նրանք ինձ ավելի վաղ անկյուն են գցել
այն բանից հետո, երբ ես հեռացա ձեզանից:

1671
01:47:51,999 --> 01:47:53,739
Արի, Էդ, մարդ։

1672
01:47:55,570 --> 01:47:58,910
Տեսեք, դուք և Տրիստանը
միակ ընտանիքն է, որ ստացել եմ:

1673
01:48:00,074 --> 01:48:03,754
Մի արեք սա։

1674
01:48:03,778 --> 01:48:05,108
Հրացանը վայր դրեք:

1675
01:48:08,315 --> 01:48:13,515
Փող, մի՛ խաբիր
նայիր ինձ այնպես, կարծես ես խենթ եմ
Հուդան այստեղ է, մարդ:

1676
01:48:13,555 --> 01:48:17,755
Նա չի տալիս
մի բան մեր մասին, մարդ!
Նա երբեք չի արել:

1677
01:48:17,792 --> 01:48:19,732
Ես հրաժարվեցի ամեն ինչից
քեզ համար։

1678
01:48:19,761 --> 01:48:22,861
Մարդ, այն ամենը, ինչ դու արեցիր
դու արեցիր քեզ համար!

1679
01:48:22,897 --> 01:48:26,097
Ես և Փողը պարզապես գրավատուներ էինք
քո փոքրիկ կատաղած խաղում:

1680
01:48:26,133 --> 01:48:28,073
Դրեք հրացանը...

1681
01:48:28,102 --> 01:48:30,612
- [Հրաձգություն]
- Ներքև:

1682
01:48:30,638 --> 01:48:33,538
Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:
Ի՞նչ ղալմաղալ:
[Շնչում է]

1683
01:48:34,742 --> 01:48:37,612
Ինչ այծի՛կ
սխալ է քեզ հետ, մարդ.

1684
01:48:37,645 --> 01:48:39,705
Մենք ընտանիք!
Այսպես եք վերաբերվում մեզ:

1685
01:48:41,148 --> 01:48:43,078
Ես չէի ուզում դա անել:

1686
01:48:46,621 --> 01:48:49,291
Դու գիտես չշարժվել
երբ ես ստացա հրացան
իմ ձեռքում!

1687
01:48:49,323 --> 01:48:51,563
Փող, մարդ,
դու գիտես այդ խայտառակությունը!

1688
01:48:52,994 --> 01:48:55,534
[Հնչում է]

1689
01:48:56,964 --> 01:48:58,904
Մարլոն.

1690
01:49:02,303 --> 01:49:04,243
Կներես, մարդ։

1691
01:49:11,178 --> 01:49:13,148
Ես նույնպես։

1692
01:49:13,180 --> 01:49:15,120
[Մռնչում է]

1693
01:49:16,784 --> 01:49:18,754
[Զենքի թխկոցներ]

1694
01:49:18,786 --> 01:49:21,216
* Տատիկն ինձ ասաց
հանգիստ թողնել *

1695
01:49:21,255 --> 01:49:24,325
* Չեք կարող հավատալ ձեր ընկերներին
նրանք քեզ անվանում են E-Bone *

1696
01:49:24,358 --> 01:49:28,228
* Նա ասաց, երեխա
չես վերադառնա *

1697
01:49:28,262 --> 01:49:30,872
* Ինձ, իմ որդիները

1698
01:49:30,898 --> 01:49:33,738
Փող! Փող!

1699
01:49:33,768 --> 01:49:35,968
Այո, փող!

1700
01:49:36,003 --> 01:49:39,713
* Հասկացեք, E-Bone
նույն տեսակետները չունեին *

1701
01:49:39,741 --> 01:49:42,641
* Տեսակետ
Ոչ, նրանք չեն արել, ոչ *

1702
01:49:42,677 --> 01:49:47,647
* Ոչ, ոչ, ոչ
Այո *

1703
01:49:47,682 --> 01:49:51,322
* Փող, փող, փող *

1704
01:50:15,843 --> 01:50:18,013
Օ, Աստված իմ: Էդդի՜

1705
01:50:29,256 --> 01:50:31,226
Հիմա ի՞նչ։

1706
01:50:44,305 --> 01:50:46,665
[ Բջջային հեռախոսի ձայնը միացված է,
Հավաքեք ]

1707
01:50:46,708 --> 01:50:50,338
Այո, ամեն ինչ ընկավ:

1708
01:50:50,377 --> 01:50:52,107
Նրանք բոլորը մեռած են,
բացի...

1709
01:50:54,481 --> 01:50:57,181
-Բացի ինչի՞:
- Փողը
և թմրանյութերն անհետացել են:

1710
01:50:57,218 --> 01:51:00,388
- Տրիստան?
-Ինքն էլ է գնացել:

1711
01:51:02,123 --> 01:51:03,863
Իսկ Նիկոլը?

1712
01:51:05,927 --> 01:51:07,997
Նա պառկած է հենց այստեղ
իր ընկերոջ կողքին.

1713
01:51:09,463 --> 01:51:11,933
Դու ջղայնացար
Տրիստանի վրա, ոստիկան.

1714
01:51:11,966 --> 01:51:14,366
Ձեր գետտոյի անցումը
չեղյալ է հայտարարվել։

1715
01:51:14,401 --> 01:51:16,901
Ես ինքս կհոգամ դրա մասին,
մայրիկ.

1716
01:51:19,306 --> 01:51:21,906
Դե արի։
Եկեք գնանք այստեղից:

1717
01:51:21,943 --> 01:51:23,913
Այս ցցված նեգրերը
չգիտեն, թե ինչ են ուզում.

1718
01:51:40,161 --> 01:51:42,431
[Տրիստան պատմում է]
Իմ առաջին միտքն էր
քայլել հենց այնտեղ...

1719
01:51:42,463 --> 01:51:45,073
և սպանել բոլորին
սենյակում.

1720
01:51:46,200 --> 01:51:50,000
Իմ ընկերները մահացել էին
այս խայտառակության հետևում.

1721
01:51:50,037 --> 01:51:53,937
[Տղամարդիկ զրուցում են]
Եվ իմ մի մասը
նույնպես մահացել է։

1722
01:51:55,009 --> 01:51:57,849
[Շաղակրատում]
Մի շարժվեք:

1723
01:51:59,513 --> 01:52:03,793
* Ահ, ըհ, և երբ ես մեռնեմ
և թող իմ հոգին հանգստանա*

1724
01:52:03,818 --> 01:52:06,448
* Ինձ ցած իջեցրու գետնի մեջ
և ասա մայրիկիս
Ես ամեն ինչ արեցի *

1725
01:52:06,487 --> 01:52:08,787
* Այլևս պայքար չկա
Ինձ կարիք չկա
շտապել *

1726
01:52:08,823 --> 01:52:11,093
** [Շարունակվում է, անորոշ]

1727
01:52:11,125 --> 01:52:14,055
* Ես շարունակում եմ ճկուն մկանները
երբ ես մեռնեմ, հեռանամ
այս ամբողջ հիմարությունը հետևում է *

1728
01:52:14,095 --> 01:52:16,995
* Հետաքրքիր է, թե որն է նիգան
և փորձիր վերցնել իմ կամքը *

1729
01:52:17,031 --> 01:52:20,401
-Ի՞նչ է սա:
- ** [Շարունակվում է, անորոշ]

1730
01:52:20,434 --> 01:52:23,244
Բացեք այն:

1731
01:52:23,270 --> 01:52:25,470
* Սրբիր արցունքներս առանց վախի
պտտվում է *

1732
01:52:25,506 --> 01:52:28,036
* Արի, ստուգենք, տեսնենք
եթե ափը պարզ է *

1733
01:52:28,075 --> 01:52:31,845
* Ես մեռնում եմ ծերությունից
Հասկացեք, թե ինչու ինչ-որ մեկին
Ես գիտեմ, որ ծխում եմ *

1734
01:52:31,879 --> 01:52:34,349
քոնն է։

1735
01:52:34,381 --> 01:52:36,181
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

1736
01:52:38,519 --> 01:52:41,489
Ես քեզ սպանելու բոլոր պատճառներն ունեմ:
Դադարիր շարժվել, մայրիկ:

1737
01:52:41,522 --> 01:52:44,032
** [Կանգառներ]

1738
01:52:45,927 --> 01:52:48,157
Բայց դա այդպես չէ
ինչի համար եմ եկել այստեղ:

1739
01:52:49,430 --> 01:52:53,100
Ես ուրախ եմ լսել դա:

1740
01:52:55,169 --> 01:52:58,569
Բայց մինչ
մենք թեմայի շուրջ,

1741
01:52:58,605 --> 01:53:00,365
ի՞նչն է քեզ ստիպել գալ այստեղ

1742
01:53:00,407 --> 01:53:02,577
Երկու պատճառ.

1743
01:53:02,609 --> 01:53:06,079
Թիվ մեկ.
Ձեզ ցույց տալու համար...

1744
01:53:07,949 --> 01:53:10,819
որ դու չէիր կարող ինձ հաղթել։

1745
01:53:10,852 --> 01:53:13,322
Ինչը բերում է ինձ
համար երկուսին։
Ես ուզում եմ դուրս գալ:

1746
01:53:13,354 --> 01:53:16,124
Ես ուզում եմ իմ կյանքը վերադարձնել:

1747
01:53:16,157 --> 01:53:19,587
Ես մնում եմ Բոստոնում,
բայց ես դուրս եմ
խաղի ընդմիշտ.

1748
01:53:19,626 --> 01:53:22,096
Ինչպես ես իսկապես գիտեմ
դու դուրս ես?

1749
01:53:24,165 --> 01:53:26,195
Պայուսակը.

1750
01:53:26,233 --> 01:53:28,873
Փողը.

1751
01:53:28,903 --> 01:53:31,443
Եթե դա բավարար չէ...

1752
01:53:39,346 --> 01:53:41,276
Հանգստացեք:

1753
01:53:44,886 --> 01:53:47,046
Ես դուրս եմ գալիս այստեղից...

1754
01:53:47,088 --> 01:53:50,288
և շիֆեր
մաքուր է մեր միջև:

1755
01:53:50,324 --> 01:53:52,394
Ի՞նչն է ստիպում մտածել...

1756
01:53:52,426 --> 01:53:54,396
Ես քեզ թույլ կտամ
դուրս գալ այստեղից?

1757
01:53:59,200 --> 01:54:02,300
- [Աքլոր հրացան]
- [Աքլոր հրացան]

1758
01:54:05,439 --> 01:54:09,079
Երկու պատճառ.
Թիվ մեկ.

1759
01:54:10,611 --> 01:54:14,221
Գիտեմ, որ դու ինձ չափից դուրս շատ ես հարգում
մեջքիս կրակելու համար։

1760
01:54:14,248 --> 01:54:16,548
[Ծիծաղում է]

1761
01:54:22,957 --> 01:54:25,127
Իսկ երկրորդը.

1762
01:54:27,628 --> 01:54:29,598
[Բեննի ժապավենի վրա]
Ես ուզում եմ քեզ
ինձ համար ինչ-որ բան անել:

1763
01:54:29,630 --> 01:54:32,600
[Twinkie On Tape]
Իհարկե: Ինչ է ձեզ պետք:

1764
01:54:32,633 --> 01:54:35,443
[Բեննի ժապավենի վրա]
Ես ուզում եմ, որ դու սպանես Սայմոնին։

1765
01:54:35,469 --> 01:54:38,039
[Twinkie On Tape]
Սիմոն ով?

1766
01:54:38,072 --> 01:54:40,612
Քանի՞ Սիմոն
գիտե՞ս, մայրիկ:

1767
01:54:40,641 --> 01:54:43,611
Խայտառակություն: Ես չեմ կարող դա անել, մարդ:

1768
01:54:43,644 --> 01:54:46,454
Դուք ընտրություն չունեք:

1769
01:54:46,480 --> 01:54:49,150
Շա՛տ, նա իմ որդին է, Բեննին:
Դուք դա գիտեք։

1770
01:54:49,183 --> 01:54:54,063
Եվ ես չեմ եղել
նրա համար շատ հայր,
բայց աստված անիծած, ես չեմ կարող սպանել նրան:

1771
01:54:54,088 --> 01:54:58,958
Այո, դրա համար
նա դրան չի սպասի:

1772
01:55:01,495 --> 01:55:03,455
Դե, ես դա չեմ անի:

1773
01:55:03,497 --> 01:55:05,697
Գնա և սպանիր ինձ։
Ես դա չեմ անում:

1774
01:55:05,732 --> 01:55:07,972
Առաջ գնա։
Կրակեք ինձ հենց հիմա:
Ջա՛ռ։

1775
01:55:09,436 --> 01:55:12,066
[Բենին ծիծաղում է]

1776
01:55:14,475 --> 01:55:17,275
Դուք գիտեք, որ դա այդպես չէ
իմ ոճը, Թոմի:

1777
01:55:21,748 --> 01:55:24,988
Հիշու՞մ եք 12 տարի առաջ:

1778
01:55:25,019 --> 01:55:27,719
Այդ փոքրիկ սպիտակ սիրունիկը
ով նախկինում աշխատում էր ձեզ մոտ:

1779
01:55:27,754 --> 01:55:30,294
ի՞նչ էր նրա անունը։

1780
01:55:30,324 --> 01:55:32,434
[Անվադողերի ճռռոց]
[Կին]
Լլոյդ, խնդրում եմ, դանդաղիր։

1781
01:55:32,459 --> 01:55:34,229
Դուք գրեթե սպանել եք
այդ երեխան այնտեղ է: Խնդրում եմ։

1782
01:55:34,261 --> 01:55:36,631
Լռիր այծի՛կը:
Լա՞վ:

1783
01:55:36,663 --> 01:55:39,073
Ես չեմ կարող կատաղել
հավատա քեզ.

1784
01:55:39,100 --> 01:55:41,300
Ես փնտրում էի
ձեզ համար երկու ամիս:
Երկու ամիս, Մոնիկա:

1785
01:55:42,569 --> 01:55:46,009
- Մոնիկա:
-Այո:

1786
01:55:46,040 --> 01:55:48,440
Ճիշտ է, Մոնիկա:

1787
01:55:48,475 --> 01:55:50,505
[Լլոյդ]
Ինչու եք դա անում:

1788
01:55:50,544 --> 01:55:53,984
ինչ ես դու...
Ես նկատի ունեմ, թե ինչ խաբեություն
դու արեցիր

1789
01:55:54,015 --> 01:55:57,215
Ի՞նչ ասացիր։
Մտածում եմ միայն թույլ տալ
այդ չարացած նեգրը դիպչում է քեզ,

1790
01:55:57,251 --> 01:56:00,351
բոլոր այդ նենգ հնարքները
քեզ վատություն անել,
դա ինձ ստիպում է ցանկանալ...

1791
01:56:00,387 --> 01:56:02,517
Դա ստիպում է ինձ
Ուզում եմ փչել:

1792
01:56:02,556 --> 01:56:05,486
Հիմա, ամոթ է
նա մահացած է հայտնվել:

1793
01:56:05,526 --> 01:56:07,726
Նրանք գտել են նրա մարմինը
աղբարկղում...

1794
01:56:07,761 --> 01:56:11,001
մի երկու բլոկ
Սեմի հին վայրի հետևում
եթե հիշում եմ.

1795
01:56:11,032 --> 01:56:13,732
[Մոնիկա]
Դու փակիր քո բերանը,
Լլոյդ. Լսո՞ւմ ես ինձ։

1796
01:56:13,767 --> 01:56:16,737
Երբեք չես անում
անվանիր նրան այդպես: Երբևէ
Նա սիրում է ինձ։

1797
01:56:16,770 --> 01:56:19,610
Նա շրջեց քեզ
դուրս, Մոնիկա!

1798
01:56:19,640 --> 01:56:22,110
Դա արել է նրա ընկերը
այն բանից հետո, երբ նա իմացավ
նա խաբում էր:

1799
01:56:22,143 --> 01:56:24,383
Խայտառակություն, ես չեմ ունեցել
ոչ մի կապ չունի դրա հետ:
[Մոնիկա] Նա սիրում է ինձ:

1800
01:56:24,411 --> 01:56:26,551
Սիրում է քեզ?
Նա շրջվեց
դու դուրս ես եկել, Մոնիկա:

1801
01:56:26,580 --> 01:56:29,320
Այդ նեգրը:
Նա քեզ դուրս եկավ:

1802
01:56:29,350 --> 01:56:32,050
Նա ավելի շատ խենթ մարդ է
քան դու երբևէ կլինես:

1803
01:56:32,086 --> 01:56:34,386
[Անվադողերի ճռռոց]

1804
01:56:36,823 --> 01:56:39,163
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։
կներես։

1805
01:56:39,193 --> 01:56:41,133
[Շարունակվում է, անորոշ]
[Բեննի]
Կարծում եմ՝ դու դա արեցիր։

1806
01:56:41,162 --> 01:56:43,502
Գոնե կարող եմ ունենալ...

1807
01:56:43,530 --> 01:56:46,070
իմ ժողովուրդը, որ դա հասցնի
կարծես դու դա արեցիր:

1808
01:56:46,100 --> 01:56:48,570
Նրանք երբեք
բռնել է ընկերոջը.

1809
01:56:48,602 --> 01:56:52,242
Եվ չկա
վաղեմության ժամկետ
սպանության մասին։

1810
01:56:55,109 --> 01:56:57,339
Սխալ, ես նախկինում ժամանակ էի արել:

1811
01:56:57,378 --> 01:56:59,708
Ոչ սպանության համար, դուք չեք արել:

1812
01:56:59,746 --> 01:57:03,046
Եվ սա Սպանություն Մեկն է:

1813
01:57:03,084 --> 01:57:06,454
Հիմա, դուք սպասեք մինչև
որ Դ.Ա. պարզում է
որ մի մեծ սև կավատ...

1814
01:57:06,487 --> 01:57:09,557
պարզվեց անմեղ
շուշանասպիտակ աղջիկ...

1815
01:57:09,590 --> 01:57:11,760
իսկ հետո սպանել նրան:

1816
01:57:11,792 --> 01:57:16,102
Խայտառակություն: Ձեր բախտը կբերի
կյանք ստանալու համար:

1817
01:57:16,130 --> 01:57:18,730
Եվ դա նույնպես դժվար ժամանակ է:

1818
01:57:18,765 --> 01:57:22,535
Մնացածը
քո մայրիկի կյանքը
առնետներով վարակված վանդակում:

1819
01:57:22,569 --> 01:57:24,639
Հիմա դու մտածիր այդ մասին։

1820
01:57:26,173 --> 01:57:28,543
Հիմա ինչի մասին է խոսքը...

1821
01:57:28,575 --> 01:57:30,735
քո կյանքն է...

1822
01:57:30,777 --> 01:57:34,447
կամ մայրիկի կյանքը
ովքեր քեզ համար ոչինչ չեն նշանակում:

1823
01:57:36,850 --> 01:57:39,390
Քո կյանքը շատ չէ,

1824
01:57:39,420 --> 01:57:42,320
բայց դա պետք է նշանակի
քեզ ինչ-որ բան:

1825
01:57:42,356 --> 01:57:44,556
Այժմ մենք կարող ենք խուսափել այդ ամենից...

1826
01:57:44,591 --> 01:57:48,331
դու ինձ անում ես
այս պարզ բարեհաճությունը.

1827
01:57:55,236 --> 01:57:57,366
Նա իմ որդին է՝ Բեննին:

1828
01:57:59,140 --> 01:58:02,240
Դու նրան բերեցիր
աշխարհում,

1829
01:58:02,276 --> 01:58:04,206
և դու կանես
դուրս հանիր նրան։

1830
01:58:05,546 --> 01:58:07,846
Եվ ես ուզում եմ, որ դա արվի
շաբաթն ավարտվելուց առաջ:

1831
01:58:07,881 --> 01:58:11,691
Տրիստանը կգա իմ հետևից
այն ամենով, ինչ նա ստացել է, մարդ:

1832
01:58:11,718 --> 01:58:15,188
[Ծիծաղում է]

1833
01:58:15,222 --> 01:58:17,662
Մի անհանգստացեք
Տրիստանի մասին.

1834
01:58:17,691 --> 01:58:21,661
Մենք երեկույթ ենք նախատեսել
այդ փոքրիկ մայրիկի համար...

1835
01:58:21,695 --> 01:58:23,725
Սիմոնի հուղարկավորությունից անմիջապես հետո։

1836
01:58:27,668 --> 01:58:29,468
Ձեզ պետք է մոխրաման:

1837
01:58:33,574 --> 01:58:36,344
Որ այնտեղ մայրիկն է
պարսկական գորգ.

1838
01:58:38,845 --> 01:58:40,645
[Բեննի ներշնչում է]

1839
01:58:43,284 --> 01:58:45,254
Լավ, մարդ:

1840
01:58:49,223 --> 01:58:51,163
Այո՛։

1841
01:58:54,228 --> 01:58:56,798
Հեռացի՛ր իմ աչքից:

1842
01:59:08,475 --> 01:59:10,805
[Սեղմում է անջատված]

1843
01:59:10,844 --> 01:59:14,184
Թորանս և Թայլեր
մետաղալար դրեք Թվինկիի վրա...

1844
01:59:14,215 --> 01:59:16,575
ամեն դեպքում
դուք փորձեցիք հատել դրանք:

1845
01:59:16,617 --> 01:59:18,847
Twinkie-ն կրկնօրինակել է
ժապավենից։

1846
01:59:22,889 --> 01:59:25,559
Ոստիկաններն աշխատել են ձեզ համար
ամբողջ ժամանակ,
չէ՞ որ նրանք

1847
01:59:28,329 --> 01:59:30,499
Այդպես նրանք կարողացան
վրիպակը մեքենայի մեջ դնելու համար.

1848
01:59:31,765 --> 01:59:33,895
Դու նրանց ասացիր
մենք այստեղ էինք լինելու:

1849
01:59:37,604 --> 01:59:40,714
Դա էր իրական պատճառը
դու մեզ այստեղ էիր ուզում,
չէ՞

1850
01:59:44,311 --> 01:59:47,511
Ոստիկանները խելացի էին.

1851
01:59:47,548 --> 01:59:50,878
Նրանք չէին խոսում
ամբողջ ժամանակ
ժապավենը վազում էր:

1852
01:59:50,917 --> 01:59:54,257
Իսկ դու չես արել
նրանց անուններով նշիր։

1853
01:59:55,856 --> 02:00:01,226
[Ծիծաղում է]
Այսպիսով, դա թողնում է ձեզ
տանել աշունը...

1854
02:00:01,262 --> 02:00:03,432
բոլորդ ինքներդ:

1855
02:00:04,865 --> 02:00:07,495
Դրեք մայրիկին
ատրճանակները ցած.

1856
02:00:09,903 --> 02:00:11,873
[ Uncocks Gun ]

1857
02:00:11,905 --> 02:00:13,935
[ Uncocks Gun ]

1858
02:00:29,823 --> 02:00:33,863
Դու դա պահիր
որպես հուշանվեր:

1859
02:00:36,530 --> 02:00:39,330
Ես ստացա ուրիշներին:

1860
02:00:39,366 --> 02:00:41,596
Շատ ուրիշներ։

1861
02:00:42,803 --> 02:00:44,543
Ես քեզ ասացի.

1862
02:00:49,443 --> 02:00:52,653
Դուք երբեք չէիք կարող հաղթել ինձ:

1863
02:00:54,381 --> 02:00:56,321
Հաճելի էր քեզ տեսնել:

1864
02:00:57,851 --> 02:00:59,791
Տղերք.

1865
02:01:15,502 --> 02:01:17,602
[Տրիստան պատմում է]
Ես ասացի Բենիին, որ ծեծել եմ նրան,

1866
02:01:17,638 --> 02:01:19,738
բայց ես նույնքան մեծ պարտվող էի
ինչպես նա էր:

1867
02:01:19,773 --> 02:01:22,343
Ծնողներս անծանոթ էին
ինձ հիմա:

1868
02:01:22,376 --> 02:01:24,476
Ջոանին կախված էր
թելով։

1869
02:01:24,511 --> 02:01:26,681
Ես կարոտում եմ Մարլոնին
և նույնիսկ E-Bone,

1870
02:01:26,713 --> 02:01:28,853
ով ինչ-որ կերպ
ինձ ավելի մոտ էր, քան որևէ մեկը:

1871
02:01:28,882 --> 02:01:31,392
Ներքին խորքում,
Կարծում եմ՝ Էդը ճիշտ էր.

1872
02:01:31,418 --> 02:01:34,488
Ես դա չեմ արել ընկերության համար:
Ես դա արեցի ինձ համար:

1873
02:01:34,521 --> 02:01:36,521
Նա միակն էր
ով հասկացավ դա:

1874
02:01:36,557 --> 02:01:39,557
Կարծում եմ՝ դրա համար է
նա այնքան զայրացած էր:

1875
02:01:39,593 --> 02:01:44,573
Եվ Սիմոնը. Ես մի բան գիտեի
հետապնդում էր նրան
այս բոլոր տարիները:

1876
02:01:44,598 --> 02:01:47,928
Մոր խոսքերը
ականջներումս զանգում է.

1877
02:01:47,968 --> 02:01:51,338
Ես պետք է այնտեղ լինեի,
բայց ես չկարողացա փրկել նրան
այս անգամ.

1878
02:01:51,372 --> 02:01:53,542
Ամենաշատը նրան կկարոտեմ:

1879
02:01:53,574 --> 02:01:56,384
Ընտանիքը, որին ես ճանաչում էի
վերջին 12 տարիների ընթացքում մահացած էր,

1880
02:01:56,410 --> 02:01:58,880
և ոչ ոք չկար
մեղադրել, բայց ես.

1881
02:01:58,912 --> 02:02:01,752
Այդ միտքը
պարզապես չափազանց շատ էր վերցնելու համար:

1882
02:02:01,782 --> 02:02:04,952
Մայրիկ-- Մայրիկ--

1883
02:02:04,985 --> 02:02:07,585
Մայրիկին...
Մայրիկին...

1884
02:02:07,621 --> 02:02:10,491
[Լուռ ճիչ]

1885
02:02:15,429 --> 02:02:17,929
[Մեքենայի դուռը բացվում է]

1886
02:02:20,867 --> 02:02:24,837
Այ մարդ։
Դու առաջ ես գնում, թե՞ ինչ:

1887
02:02:24,871 --> 02:02:27,571
Այո՛։ Ներողություն։

1888
02:02:34,781 --> 02:02:37,881
[Տրիստան պատմում է]
Մարդս չգիտեր
որքան ճիշտ էր նա:

1889
02:02:37,918 --> 02:02:40,788
Ես առաջ էի գնում։

1890
02:02:40,821 --> 02:02:43,421
Ես ափսոսում եմ շատ բաների համար
Ես արել եմ:

1891
02:02:43,457 --> 02:02:46,927
Միգուցե, եթե մենք երբեք չվերցնեինք
այդ պահոցը Լաթանից այդ օրը,

1892
02:02:46,960 --> 02:02:50,930
միգուցե սրանից ոչ մեկը
երբևէ տեղի կունենար:

1893
02:02:50,964 --> 02:02:53,074
Գուցե նա նույնիսկ կաներ
դեռ կենդանի մնա.

1894
02:02:59,773 --> 02:03:04,583
Բայց մի շեղվեք:
Ես ներողություն չեմ խնդրում
դրանցից որևէ մեկի համար:

1895
02:03:04,611 --> 02:03:07,651
Եթե ես ունենայի այդ ամենը
նորից անել,
իմանալով, թե ինչ գիտեմ,

1896
02:03:07,681 --> 02:03:10,481
Ես դա կանեի
ճիշտ նույն կերպ.

1897
02:03:10,517 --> 02:03:12,887
Իմ անցյալն ինձ դարձնում է այնպիսին, ինչպիսին կամ...

1898
02:03:12,919 --> 02:03:16,459
ճիշտ թե սխալ,
լավ կամ վատ.

1899
02:03:16,490 --> 02:03:18,930
Պարզապես մենք ով էինք:

1900
02:03:39,880 --> 02:03:44,450
* Մմ, այս երգը հենց այստեղ է
եկեղեցիների համար է *

1901
02:03:44,485 --> 02:03:48,585
* Եվ այս երգը հենց այստեղ
գլխարկի համար է *

1902
02:03:48,622 --> 02:03:51,732
* Այս երգը հենց այստեղ
եկեղեցիների համար է
գլխարկի մեջ *

1903
02:03:51,758 --> 02:03:54,728
* Մմ-հմմ, մմ-հմմ, մմ-հմմ

1904
02:03:54,761 --> 02:03:57,831
* Ո՞վ է տալիս
սառույցի, փողի մասին *

1905
02:03:57,864 --> 02:04:00,034
* Ավտոմեքենաներ և կանայք

1906
02:04:00,066 --> 02:04:02,766
* Եթե տղամարդը սեր չունի
նա ոչինչ չունի*

1907
02:04:02,803 --> 02:04:07,513
* Ո՞վ է պախարակում
ինչ եք պահանջում
կամ ինչ կանոնների եք ենթարկվում *

1908
02:04:07,541 --> 02:04:10,581
* Եթե մարդը չունի Աստծուն
նա ոչինչ չունի*

1909
02:04:10,611 --> 02:04:15,051
* Ո՞վ է պախարակում
poppin' freestyle
քանի հոգի ունես հիմա *

1910
02:04:15,081 --> 02:04:17,951
* Եթե տղամարդը սեր չունի
նա ոչինչ չունի*

1911
02:04:17,984 --> 02:04:21,764
* Ո՞վ է պախարակում
ում հետ ես այն պահում *

1912
02:04:21,788 --> 02:04:27,058
* «Որովհետև դուք դեռ փաթեթավորում եք»:
Եթե մարդը չունի Աստծուն
նա ոչինչ չունի*

1913
02:04:27,093 --> 02:04:31,203
* Ես մտածեցի, որ նա էր
կողքիս կմնամ*

1914
02:04:31,231 --> 02:04:35,171
* Բայց դա ցնցեց դժոխքը
ինձնից դուրս այդ օրը
նա հրաժեշտ տվեց *

1915
02:04:35,201 --> 02:04:39,011
* Չեմ տեսել, որ գալիս է
Միգուցե ես անտեսել եմ նշանները *

1916
02:04:39,039 --> 02:04:42,779
* Ես ինձ մեղադրում եմ
Ես չէի լսում
կես ժամանակ *

1917
02:04:42,809 --> 02:04:46,709
* Երկու ամսական հղի
և նա երբեք ինձ չասաց *

1918
02:04:46,747 --> 02:04:50,577
* Կամ գուցե նա արեց
մինչ ես փող էի հաշվում *

1919
02:04:50,617 --> 02:04:54,717
* Ես դուրս էի փողոցներում
հասունանում եմ գրպաններս *

1920
02:04:54,755 --> 02:04:57,115
* Եվ ես երբեք
իսկապես ժամանակ խլեց
ընտանիքս նեղացնելու համար *

1921
02:04:57,157 --> 02:04:59,857
* Ո՞վ է տալիս
սառույցի, փողի մասին *

1922
02:04:59,893 --> 02:05:02,063
* Ավտոմեքենաներ և կանայք

1923
02:05:02,095 --> 02:05:04,625
* Եթե տղամարդը սեր չունի
նա ոչինչ չունի*

1924
02:05:04,665 --> 02:05:09,235
* Ո՞վ է պախարակում
ինչ եք պահանջում
կամ ինչ կանոնների եք ենթարկվում *

1925
02:05:09,269 --> 02:05:12,669
* Եթե մարդը չունի Աստծուն
նա ոչինչ չունի*

1926
02:05:12,706 --> 02:05:17,206
* Ո՞վ է պախարակում
poppin' freestyle
քանի հոգի ունես հիմա *

1927
02:05:17,243 --> 02:05:20,253
* Եթե տղամարդը սեր չունի
նա ոչինչ չունի*

1928
02:05:20,280 --> 02:05:23,020
* Ո՞վ է պախարակում
ում հետ ես այն պահում *

1929
02:05:23,049 --> 02:05:27,549
* «Որովհետև դուք դեռ փաթեթավորում եք»:
Եթե մարդը չունի Աստծուն
նա ոչինչ չունի*

1930
02:05:27,588 --> 02:05:29,758
* Ոչինչ

1931
02:05:29,790 --> 02:05:33,130
* Այսպիսով, դուք պնդում եք
դու իրական ես պահում *

1932
02:05:33,159 --> 02:05:37,259
* Քայլում է բլոկով
բոլորը կարգի բերված են
և դեռ փայլում է **

1933
02:05:37,297 --> 02:05:40,027
** [Նոր երգ]

1934
02:05:43,269 --> 02:05:46,269
* Ես չեմ ջղայնանում
սպասիր, որ իմ կեղտը ընկնի *

1935
02:05:46,306 --> 02:05:48,776
* Մեջքդ չի ճաքի
կամ բաժանիր փաթեթդ, հիմար *

1936
02:05:48,809 --> 02:05:51,579
* Սա գործողություն չէ
Ես չեմ ջղայնանում
ժապավենով կամ առանց ժապավենի *

1937
02:05:51,612 --> 02:05:55,022
* Վերև կտրվածքում
կախիր իմ ընկույզից, տապակիր
մի խմբաքանակ, ձեզ կպցնեմ *

1938
02:05:55,048 --> 02:05:58,918
* Դու դեռ նույն նիգգան ես
նրանք նրա հետ չեն ծաղրելու
Դա մեր կոպեկից է *

1939
02:05:58,952 --> 02:06:02,722
* Ես չեմ ջղայնանում, Բենի
Երեխաներ և կատուներ և շներ
մի ստիպիր ինձ սեղմվել *

1940
02:06:02,756 --> 02:06:05,186
* Անշուշտ, ես կլինեմ
այդ նեգրը կտրվածքում
Դա տեսանելի չէ *

1941
02:06:05,225 --> 02:06:08,255
* Դիտարկելով առաջին նեգրին
որոնք հասնում են տապալման
այն է, ում ես ծառայում եմ' *

1942
02:06:08,294 --> 02:06:10,764
* Անակնկալության տարրը
Նա մեռած է, թե կենդանի *

1943
02:06:10,797 --> 02:06:13,197
* Կանոններ չկան
այս փողոցներում, ուստի այն 365 * է

1944
02:06:13,233 --> 02:06:15,773
* Ես մնում եմ շոգին կապած
շաբաթը յոթ օր *

1945
02:06:15,802 --> 02:06:18,342
* Ես կնախընտրեի
բռնվել իմ հետ
քան հանգստանալ խաղաղությամբ *

1946
02:06:18,371 --> 02:06:21,241
* «Պատճառը այս փողոցներում
նիգերը արագ եղեք
նրանց բաժակը գողանալու համար *

1947
02:06:21,274 --> 02:06:23,844
** [Շարունակվում է, անորոշ]

1948
02:06:23,877 --> 02:06:26,907
* Որովհետև ես
Ես պարզապես չեմ խեղճանում *

1949
02:06:29,816 --> 02:06:31,946
* Ես պարզապես չեմ ջղայնանում

1950
02:06:34,821 --> 02:06:36,991
* Ես պարզապես չեմ ջղայնանում

1951
02:06:39,860 --> 02:06:43,030
* Ես պարզապես չեմ ջղայնանում

1952
02:06:43,063 --> 02:06:45,273
* Շա՛տ, ես այստեղ եմ
երկարաժամկետ *

1953
02:06:45,298 --> 02:06:48,938
* Կապված հին ատրճանակով
Ուզեք մի քանիսը, ստացեք
հիմար խաղացեք, թողեք դրանք *

1954
02:06:48,969 --> 02:06:52,369
* [Շարունակվում է, անորոշ]
Առատ զինամթերք
nix trippin-ի համար' *

1955
02:06:52,405 --> 02:06:54,365
* Ես թուլանում եմ
Ատրճանակ-բռնակ' *
* Մենք առաքելության մեջ ենք

1956
02:06:54,407 --> 02:06:56,837
* Ծեծել ձեր խնդիրները
Ես չեմ կարող լուծել դրանք *

1957
02:06:56,877 --> 02:06:59,047
* Ես և իմ նեգրերը
մենք ամբողջությամբ ավտոմատ ենք ատրճանակ *

1958
02:06:59,079 --> 02:07:01,279
* Պետք է զանգահարեմ, որ այն դադարեցվի
բացառությամբ խարույկների և բծերի *

1959
02:07:01,314 --> 02:07:03,884
* Եվ անմեղ ականատես
նրանց մարմինը նայում է
թիրախի նման *

1960
02:07:03,917 --> 02:07:06,047
** [Շարունակվում է, անորոշ]

1961
02:07:06,086 --> 02:07:08,756
* Նրանք իրենց նման են զգում
ինը միլիմետրանոց գոպան *

1962
02:07:08,789 --> 02:07:11,159
* Այս նիգաները պետք է կոտրեն այն
երբ նրանք լսեցին նիգգա
ցնցող *

1963
02:07:11,191 --> 02:07:14,131
* Տասնյոթ կրակոց
այնպես որ ես կապված եմ
ինչ-որ բանի հարվածել *

1964
02:07:14,160 --> 02:07:17,400
* Մինչև ոչինչ չմնա
Ոչ ոք չի ստուգում
Ավելի լավ է իմանալ ձեր հաջորդ քայլը *

1965
02:07:17,430 --> 02:07:19,930
** [Խամրում է]


