1
00:00:12,969 --> 00:00:14,579
فكيف هي الحياة
عش فارغ؟

2
00:00:14,623 --> 00:00:17,843
أوه، أنا أفتقد نيكي كثيرا.

3
00:00:17,887 --> 00:00:20,411
تذكر المرة الأولى
نيكي ذهب بعيدا بدوننا؟

4
00:00:20,455 --> 00:00:22,457
معسكر الرقص.[ضحكة مكتومة]

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,241
أنت لم تفعل ذلك
اطلب لقاء

6
00:00:24,285 --> 00:00:27,070
للسير إلى أسفل
حارة الذاكرة، أليس كذلك؟

7
00:00:27,114 --> 00:00:30,465
أم، أنا، اه،
انضممت إلى جمعية خيرية

8
00:00:30,508 --> 00:00:33,598
الذي يأخذ على
حالات البراءة.

9
00:00:33,642 --> 00:00:35,078
تمام.

10
00:00:35,122 --> 00:00:38,255
وأنا أمثل العميل
لقد كان في السجن

11
00:00:38,299 --> 00:00:42,433
لمدة خمس سنوات اه و اه
ايرين، انه لم يفعل ذلك.

12
00:00:42,477 --> 00:00:44,740
يقول لك ذلك؟

13
00:00:44,783 --> 00:00:46,742
تم وضعه بعيدا
بتهمة القتل

14
00:00:46,785 --> 00:00:48,918
يعتمد إلى حد كبير على
رواية شاهد عيان،

15
00:00:48,961 --> 00:00:50,876
والشاهد
تراجع،

16
00:00:50,920 --> 00:00:53,792
و اه المحقق
من تولى هذه القضية، أم،

17
00:00:53,836 --> 00:00:58,014
دعنا نقول فقط أن هذا لم يكن له
أول إدانة مشكوك فيها.

18
00:00:58,058 --> 00:01:00,408
حسنا، لا يبدو
مثل ضربة قاضية.

19
00:01:00,451 --> 00:01:02,497
صدقني، هذا الطفل
تم نقله بالسكك الحديدية.

20
00:01:02,540 --> 00:01:04,151
طفل؟

21
00:01:06,196 --> 00:01:09,156
نعم، كان عمره 20 عامًا عندما
ذهب إلى النظام.

22
00:01:09,199 --> 00:01:12,507
حسنًا، لماذا أنت؟
يأتي لي؟

23
00:01:12,550 --> 00:01:15,858
لأنك أنت
الذي أبعده.

24
00:01:21,516 --> 00:01:24,519
الرجل: اتركه وشأنه، هل هذا لك؟

25
00:01:24,562 --> 00:01:26,695
لقد طرحت عليك سؤالا.
هل هذا لك؟

26
00:01:26,738 --> 00:01:28,392
لا! لماذا لا تفعلوا ذلك
اخرج من هنا.

27
00:01:28,436 --> 00:01:29,567
يجب أن تتركوني وشأني.

28
00:01:29,611 --> 00:01:31,395
مهلا، قم بعمل نسخة احتياطية من الأمر.
البقاء مرة أخرى!

29
00:01:31,439 --> 00:01:34,137
انظروا، حسنًا،
لن ندخلك

30
00:01:34,181 --> 00:01:36,052
إنه استدعاء بدلاً من ذلك.

31
00:01:36,096 --> 00:01:38,402
المرأة: استدعاء؟ خذ هذه التذكرة،
حسنًا؟

32
00:01:38,446 --> 00:01:40,665
[الحشد يهتف، يضحك]

33
00:01:40,709 --> 00:01:41,797
المرأة:
هذا ما تحصل عليه!

34
00:01:41,840 --> 00:01:44,713
[صراخ الحشد]

35
00:01:49,718 --> 00:01:51,546
يو، دعنا نذهب إلى السيارة.

36
00:01:51,589 --> 00:01:53,548
حسنًا؟

37
00:01:53,591 --> 00:01:55,767
فرانك:
والضباط لم يفعلوا شيئا؟

38
00:01:55,811 --> 00:01:58,292
جورملي:
هذا صحيح، وضع بهم
الذيل بين أرجلهم

39
00:01:58,335 --> 00:01:59,728
وصعدوا إلى سيارة الدورية الخاصة بهم.

40
00:01:59,771 --> 00:02:03,210
وكلاهما حصل على أقل من
سنة على الوظيفة.

41
00:02:03,253 --> 00:02:05,560
هذا ليس عذرًا، لا، إنها مجرد حقيقة يا رئيس.

42
00:02:05,603 --> 00:02:08,389
نحن لا نعلم ضباطنا
لا للرد.

43
00:02:08,432 --> 00:02:09,738
نحن لا نعلم
لهم ذلك، يا رب،

44
00:02:09,781 --> 00:02:11,305
لكنه موسم مفتوح على رجال الشرطة.

45
00:02:11,348 --> 00:02:14,134
كان ينبغي عليهم القبض على الرجل
على الفور.

46
00:02:14,177 --> 00:02:16,571
أنا أتفق معك يا رئيس، ولكن أنت
حصلت على وسائل الإعلام والسياسيين

47
00:02:16,614 --> 00:02:18,225
يطرقهم كل يوم

48
00:02:18,268 --> 00:02:19,704
مع الاشياء المناهضة للشرطي.

49
00:02:19,748 --> 00:02:20,879
له تأثير.

50
00:02:20,923 --> 00:02:22,664
وأي شخص متواطئ
يجب العثور عليها،

51
00:02:22,707 --> 00:02:26,189
اعتقل ووجهت إليه تهمة
كل ما يمكننا رميهم عليهم.

52
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
يمكننا اخماد أفضل رسالة
إلى القوات.

53
00:02:27,843 --> 00:02:29,410
لا، اتصل بمؤتمر صحفي.

54
00:02:29,453 --> 00:02:30,759
سأكتب شيئا.

55
00:02:30,802 --> 00:02:33,457
أنا أعرف ما يجب أن يقال.

56
00:02:38,549 --> 00:02:40,682
مهلا، هل توجهت إلى المنزل؟

57
00:02:40,725 --> 00:02:42,771
هل سمعت ما حدث
إلى دينون ومالون؟

58
00:02:42,814 --> 00:02:44,773
نعم، لقد رأيت ذلك للتو
على هاتفي. هل هم بخير؟

59
00:02:44,816 --> 00:02:46,383
لا، لقد عادوا مذلولين.

60
00:02:46,427 --> 00:02:49,212
من فعل ذلك؟ وضع انتزاع الشاشة
من الجرمي.

61
00:02:49,256 --> 00:02:50,431
لم يتم القبض على الرجل؟

62
00:02:50,474 --> 00:02:51,910
لا، لم يفعلوا شيئا.

63
00:02:51,954 --> 00:02:54,348
لقد وصلوا للتو إلى RMP الخاصة بهم
وغادر.

64
00:02:54,391 --> 00:02:56,915
داني:
ماذا حصلنا؟

65
00:02:56,959 --> 00:02:59,483
ميريام هارتون، 85 عامًا
تم الاعتداء عليه والسرقة

66
00:02:59,527 --> 00:03:03,052
في الردهة عند دخولها
المبنى مع البقالة.

67
00:03:03,095 --> 00:03:04,314
جاء بيرب
من خلفها،

68
00:03:04,358 --> 00:03:05,881
دفعتها إلى الأرض
وداسها.

69
00:03:05,924 --> 00:03:07,491
هل من شهود؟ أتمنى ذلك.

70
00:03:07,535 --> 00:03:09,537
يبدو أنها ربما كسرت
الورك وربما بعض الأضلاع.

71
00:03:09,580 --> 00:03:11,626
يجب أن نتحقق لنرى
إذا كان هناك أي كاميرات...

72
00:03:11,669 --> 00:03:13,541
لا، أنا-لقد طلبت بالفعل.
سوبر يعمل على ذلك.

73
00:03:13,584 --> 00:03:15,282
أنا وشريكي بالفعل
بدأت حملة انتخابية.

74
00:03:15,325 --> 00:03:16,587
السيدة هارتون.

75
00:03:16,631 --> 00:03:19,155
المحقق ريغان,
شريكي المحقق بايز.

76
00:03:19,199 --> 00:03:21,636
هل يمكن أن تخبرنا عن
الشخص الذي اعتدى عليك؟

77
00:03:21,679 --> 00:03:24,029
هو... اعتقدت
أراد المساعدة.

78
00:03:24,073 --> 00:03:25,857
وفتح لي الباب،

79
00:03:25,901 --> 00:03:28,556
وبعد ذلك عندما استدرت،
لقد ضربني.

80
00:03:28,599 --> 00:03:30,297
لقد كان هو يا سيدتي؟

81
00:03:30,340 --> 00:03:33,256
زوجي سيكون
قلقة علي.

82
00:03:33,300 --> 00:03:34,910
سيدتي، هذا مهم حقًا
أن تعطينا وصفا

83
00:03:34,953 --> 00:03:36,346
من الرجل الذي هاجمك.
يمكنك؟

84
00:03:36,390 --> 00:03:38,261
زوجي، زوجي
ينتظرني

85
00:03:38,305 --> 00:03:40,524
للعودة إلى المنزل مع البقالة.

86
00:03:40,568 --> 00:03:42,961
إي إم تي: نحن بحاجة إلى ذلك
قم بفحصها. تفضل.

87
00:03:43,005 --> 00:03:45,790
في انتظاري.

88
00:03:45,834 --> 00:03:48,228
[نباح كلب،
تشغيل الموسيقى في مكان قريب]

89
00:03:48,271 --> 00:03:50,621
مهلا. أريد أن أتحدث معك.

90
00:03:50,665 --> 00:03:52,841
مهلا، يا أخي، مهلا، مهلا، يا أخي،
أنا لم أفعل شيئا، حسنا؟

91
00:03:52,884 --> 00:03:55,191
قمت برمي الماء على اثنين من رجال الشرطة
الضباط في وقت سابق اليوم؟ [يضحك]

92
00:03:55,235 --> 00:03:56,497
هيا يا رجل
رمي الماء

93
00:03:56,540 --> 00:03:58,238
ليست جريمة.
أنا لا أطلق النار على أحد.

94
00:03:58,281 --> 00:04:00,240
أنا أتحدث إليك يا رجل، حسنًا، ماذا في ذلك؟

95
00:04:00,283 --> 00:04:02,111
مهلا، أنت رهن الاعتقال.

96
00:04:02,154 --> 00:04:05,288
يا رجل، لا يمكنك اعتقالي
لرمي الماء على لا حثالة!

97
00:04:05,332 --> 00:04:07,638
إنه مجرد ماء،
يا صديقي. يو...

98
00:04:07,682 --> 00:04:10,032
[صراخ الحشد]

99
00:04:11,599 --> 00:04:13,557
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل أيها الغبي؟!

100
00:04:13,601 --> 00:04:17,344
إنه مجرد ماء، أليس كذلك؟
الأيدي خلف ظهرك.

101
00:04:17,387 --> 00:04:19,302
يا أخي ماذا؟! هيا يا رجل.

102
00:04:19,346 --> 00:04:21,304
[صراخ الجماهير]

103
00:04:21,348 --> 00:04:23,001
دعه يذهب! لا، لقد حصل على الحقوق!

104
00:04:23,045 --> 00:04:24,525
ما تأخذه
بعيدا ل؟

105
00:04:24,568 --> 00:04:26,004
[يستمر الصراخ]

106
00:04:28,050 --> 00:04:31,096
♪

107
00:04:48,940 --> 00:04:52,030
[نقر الكاميرات،
تذمر هادئ]

108
00:04:52,074 --> 00:04:54,294
لن أتلقى الأسئلة.

109
00:04:54,337 --> 00:04:57,427
وفي وقت سابق اليوم،
اثنان من ضباط الشرطة

110
00:04:57,471 --> 00:05:01,649
تعرضوا لهجوم من قبل الجناة
الذي سكب عليهم الماء

111
00:05:01,692 --> 00:05:04,695
بينما كانوا
أداء واجباتهم.

112
00:05:04,739 --> 00:05:08,308
أي شخص يرمي الماء
على ضباط الشرطة،

113
00:05:08,351 --> 00:05:11,746
من يرمي الأشياء
عند ضباط الشرطة،

114
00:05:11,789 --> 00:05:15,837
الذي يعيق قدرة الضابط
للقيام بعمله،

115
00:05:15,880 --> 00:05:17,708
بأي شكل من الأشكال،

116
00:05:17,752 --> 00:05:22,147
هو خرق القانون،
وهذا لن يتم التسامح معه.

117
00:05:22,191 --> 00:05:25,107
تم القبض على أي شخص يفعل ذلك
سيتم القبض عليه

118
00:05:25,150 --> 00:05:28,980
واتهم ل
إلى أقصى حد للقانون.

119
00:05:30,417 --> 00:05:35,596
أريد أن أكون واضحا وضوح الشمس
حول هذا.

120
00:05:35,639 --> 00:05:39,730
لن أفعل أبداً، أبداً

121
00:05:39,774 --> 00:05:42,864
اسأل ضباطي
لتحمل الإساءة.

122
00:05:42,907 --> 00:05:48,217
لقد وضعوا حياتهم على المحك
لكل مواطن في هذه المدينة

123
00:05:48,260 --> 00:05:50,567
كل يوم،

124
00:05:50,611 --> 00:05:53,135
والاعتداءات والانتهاكات

125
00:05:53,178 --> 00:05:56,965
ضد الزي الموحد
يمكن وسوف يتم الوفاء بها

126
00:05:57,008 --> 00:05:58,662
من خلال عدم التسامح.

127
00:05:58,706 --> 00:06:00,142
هذا كل شيء.

128
00:06:00,185 --> 00:06:02,187
[صراخ الصحفيين]

129
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
ماذا تقول
لهؤلاء الناس

130
00:06:05,843 --> 00:06:08,411
من يتولى المنصب
أنه الماء فقط؟

131
00:06:08,455 --> 00:06:10,500
اليوم هو دلو من الماء،

132
00:06:10,544 --> 00:06:13,242
غدا هو دلو
من "من يعرف ماذا".

133
00:06:13,285 --> 00:06:15,592
قد يقول البعض ذلك
العلاقة بين الشرطة

134
00:06:15,636 --> 00:06:18,552
وسكان الغالبية
أحياء الأقليات

135
00:06:18,595 --> 00:06:21,424
هو متوتر وهذا الحادث
ذروة ذلك الانهيار.

136
00:06:21,468 --> 00:06:24,819
أنا آسف، هذا كل شيء
لدينا الوقت لهذا اليوم.

137
00:06:24,862 --> 00:06:26,864
[صراخ الصحفيين]

138
00:06:30,477 --> 00:06:32,479
ابن العاهرة
كان من الممكن أن يسرقها للتو.

139
00:06:32,522 --> 00:06:33,828
لم يكن عليه أن يضربها.

140
00:06:33,871 --> 00:06:35,482
هل قمت بالتكبير؟

141
00:06:35,525 --> 00:06:37,919
لقد مررت بهذا
مع المجهر.

142
00:06:37,962 --> 00:06:39,964
حسنا، لا يمكن أن يكون
أول مرة له، ثم.

143
00:06:40,008 --> 00:06:41,966
لا، هذا بالضبط
ما كنت أفكر.

144
00:06:42,010 --> 00:06:45,492
لقد كان هناك
أربع حوادث تم الإبلاغ عنها

145
00:06:45,535 --> 00:06:47,711
بالسرقة والاعتداء
ضد كبار السن

146
00:06:47,755 --> 00:06:50,061
في هذا الحي
في الأشهر الثلاثة الماضية.

147
00:06:50,105 --> 00:06:51,976
نفس الأمر؟

148
00:06:52,020 --> 00:06:55,153
نفس M.O بالضبط
المجرم يستهدف شخصًا مسنًا،

149
00:06:55,197 --> 00:06:56,981
ويدخل بنايتهم
يتظاهر بمساعدتهم،

150
00:06:57,025 --> 00:06:58,200
ثم يقرعهم

151
00:06:58,243 --> 00:07:01,290
ويأخذ كل أغراضهم. هل هناك أي اعتقالات؟

152
00:07:01,333 --> 00:07:03,988
كان هناك اعتقال واحد:
ماثيو جرير، 32 عامًا.

153
00:07:04,032 --> 00:07:06,513
إنه سائق توصيل
الذي تم القبض عليه

154
00:07:06,556 --> 00:07:09,994
بتهمة الاعتداء والسرقة
رجل يبلغ من العمر 85 عاما.

155
00:07:10,038 --> 00:07:12,040
لقد كسر اثنين من له
أضلاعه وعظم فكه.

156
00:07:12,083 --> 00:07:13,389
أين هذا الحثالة الآن؟

157
00:07:13,433 --> 00:07:14,956
تم القبض عليه،
لكن التهم أسقطت

158
00:07:14,999 --> 00:07:17,828
والآن هو في الشوارع.

159
00:07:19,482 --> 00:07:21,441
ليس لفترة طويلة.

160
00:07:29,274 --> 00:07:30,841
دعني أساعدك في ذلك.

161
00:07:30,885 --> 00:07:32,277
شكرًا لك.

162
00:07:34,976 --> 00:07:37,892
[صراخ]

163
00:07:37,935 --> 00:07:39,502
حسناً، مهلا،
أين المال؟

164
00:07:39,546 --> 00:07:41,199
أين المال؟
أين المحفظة؟ ليس لدي مال.

165
00:07:41,243 --> 00:07:42,592
ليس لديك المال؟ ليس لدي أي شيء.

166
00:07:42,636 --> 00:07:43,898
إذن لم تحصل على شيء؟

167
00:07:45,116 --> 00:07:47,858
اللعنة![يئن]

168
00:07:56,258 --> 00:07:58,303
ماثيو جرير؟

169
00:08:01,176 --> 00:08:02,482
إنه ليس هنا.

170
00:08:02,525 --> 00:08:04,745
يجب أن يكون خارجا على التسليم.

171
00:08:06,355 --> 00:08:07,748
ريغان.

172
00:08:10,446 --> 00:08:12,753
ماثيو جرير؟ المحقق بايز.

173
00:08:12,796 --> 00:08:14,537
هذا هو المحقق ريغان.
لدينا بعض الأسئلة لك.

174
00:08:14,581 --> 00:08:16,104
سأحرك الشاحنة.

175
00:08:16,147 --> 00:08:18,062
لا، لا، ليس كذلك
حول الشاحنة.

176
00:08:18,106 --> 00:08:19,107
[صرخات]

177
00:08:19,150 --> 00:08:20,543
المرأة:
شخص ما، من فضلك،

178
00:08:20,587 --> 00:08:21,936
اتصل بالرقم 911!

179
00:08:21,979 --> 00:08:24,199
إنه السيد فايسبيرج.ابق معه.

180
00:08:24,242 --> 00:08:26,418
لا بد أنه سقط.

181
00:08:26,462 --> 00:08:29,770
شرطة. تنحي جانبا، سيدتي.
سيدي، هل أنت بخير؟

182
00:08:29,813 --> 00:08:31,946
شخص ما دفعني.من؟

183
00:08:31,989 --> 00:08:34,122
لا أعلم هل كان رجلاً يرتدي قبعة؟

184
00:08:34,165 --> 00:08:35,776
لا أعرف.

185
00:08:35,819 --> 00:08:36,994
ابن العاهرة.
[السعال]

186
00:08:37,038 --> 00:08:38,996
اتصل بالاسعاف،
سيدتي، الآن.

187
00:08:39,040 --> 00:08:39,954
اسرع.

188
00:08:39,997 --> 00:08:42,913
مهلا! لا. أوه، هيا.

189
00:08:42,957 --> 00:08:44,436
ليس لدي وقت لهذا.
أنا آسف. مهلا!

190
00:08:44,480 --> 00:08:46,569
أنا آسف. يجب أن أذهب.أحضروه. أخرجه من هناك.

191
00:08:46,613 --> 00:08:49,050
دعنا نذهب. خارج الشاحنة. تمام.

192
00:08:49,093 --> 00:08:50,181
تعال هنا، لم أفعل...

193
00:08:50,225 --> 00:08:51,574
أنا لم أفعل أي شيء حتى. تعال هنا.

194
00:08:51,618 --> 00:08:54,751
آه.
تحب الضرب
كبار السن، الرجل القوي؟

195
00:08:54,795 --> 00:08:57,014
لم أهزم
لا أحد.

196
00:08:57,058 --> 00:09:00,061
حقًا؟ أنت لم تفعل ذلك
ضرب ميريام هارتون؟

197
00:09:00,104 --> 00:09:02,585
وكان ذلك ملقى على الأرض.
لقد كانت مستلقية هناك.

198
00:09:02,629 --> 00:09:04,152
- نعم بجانبها
حيث تركتها.

199
00:09:04,195 --> 00:09:06,154
الأيدي ضد
السيارة.

200
00:09:08,286 --> 00:09:11,594
دارنيل جونسون--لقد كان متهماً
مقتل محمد اكين,

201
00:09:11,638 --> 00:09:12,987
عضو آخر في العصابة.

202
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
إذن خدمة عامة
القتل.

203
00:09:14,641 --> 00:09:17,034
بصمات أصابعه وقبعته
تم العثور عليها في مكان الحادث

204
00:09:17,078 --> 00:09:20,037
وتم التعرف على شاهد
له باعتباره مطلق النار.

205
00:09:20,081 --> 00:09:22,257
انتظر لحظة،
هذه الحالة عمرها خمس سنوات.

206
00:09:22,300 --> 00:09:23,737
لماذا نحن
النظر في هذا؟

207
00:09:23,780 --> 00:09:25,477
يقول دارنيل
انه بريء.

208
00:09:25,521 --> 00:09:28,568
إيرين، الجميع في رايكرز
يقول أنهم أبرياء.

209
00:09:28,611 --> 00:09:29,960
اه الجميع
في سينغ سينغ,

210
00:09:30,004 --> 00:09:31,875
الجميع في
كل سجن في كل مكان

211
00:09:31,919 --> 00:09:32,963
يقول أنهم أبرياء.

212
00:09:33,007 --> 00:09:34,704
تراجع الشاهد.

213
00:09:34,748 --> 00:09:37,359
نعم، ولكن الحمض النووي الخاص به
أنا-لا يزال في مكان الحادث.

214
00:09:37,402 --> 00:09:39,753
كيف هذه الحالة
تعال اليك؟

215
00:09:39,796 --> 00:09:42,930
جاك. انه يعمل مع
مشروع البراءة.

216
00:09:42,973 --> 00:09:44,845
كان يجب أن أعرف.

217
00:09:44,888 --> 00:09:47,195
في كل مرة
هذا الرجل يأتي حولها،

218
00:09:47,238 --> 00:09:48,762
هناك مشكلة، في كل مرة.

219
00:09:48,805 --> 00:09:52,592
أريد أن أعرف أنني لم أفعل ذلك
إبعاد شخص بريء

220
00:09:52,635 --> 00:09:54,115
للسنوات الخمس الماضية
من حياته.

221
00:09:54,158 --> 00:09:55,682
لا أستطيع تسليم ذلك فحسب
لشخص آخر.

222
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
وهو يعلم ذلك اه
ولهذا السبب يذهب إليك

223
00:09:58,162 --> 00:09:59,686
بدلا من القنوات المناسبة.

224
00:09:59,729 --> 00:10:00,991
هل ستساعدني؟

225
00:10:01,035 --> 00:10:02,950
أو أنت ذاهب لإلقاء محاضرة لي
على جاك بويل؟

226
00:10:02,993 --> 00:10:04,995
كلاهما.

227
00:10:08,303 --> 00:10:11,088
اه هذا الشاهد..
لماذا تراجعت؟

228
00:10:11,132 --> 00:10:13,961
اه، وهل دارنيل،
هل لديه عذر؟

229
00:10:14,004 --> 00:10:15,484
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

230
00:10:15,527 --> 00:10:17,355
مهلا، كما تعلمون
ما الذي أحتاج إلى معرفته؟

231
00:10:17,399 --> 00:10:19,444
لماذا تعطي جاك
فائدة الشك

232
00:10:19,488 --> 00:10:22,186
في كل مرة
يأتي إلى بابك.

233
00:10:26,234 --> 00:10:28,932
[تنهدات]

234
00:10:28,976 --> 00:10:31,195
أين كنت يوم 30 أكتوبر؟
الساعة 8:15 صباحًا؟

235
00:10:31,239 --> 00:10:32,719
عمل.

236
00:10:32,762 --> 00:10:34,503
لا، لم تكن كذلك.

237
00:10:34,546 --> 00:10:36,331
هل تتعرف عليها؟

238
00:10:36,374 --> 00:10:37,506
لا.

239
00:10:37,549 --> 00:10:39,029
[يسخر] هذا مضحك

240
00:10:39,073 --> 00:10:41,118
لأنك سرقتها
بطاقة الائتمان في جيبك.

241
00:10:41,162 --> 00:10:42,337
هذا إجرامي
حيازة.

242
00:10:42,380 --> 00:10:43,991
قلت لك أنني وجدت ذلك.

243
00:10:44,034 --> 00:10:45,688
[يطرق] ماذا؟

244
00:10:45,732 --> 00:10:47,211
المحققين.

245
00:10:47,255 --> 00:10:49,387
مستشفى سانت ايرين
على الخط.

246
00:10:49,431 --> 00:10:51,085
تريد أن تأخذ ذلك؟

247
00:10:51,128 --> 00:10:52,564
أنا بخير.

248
00:10:55,480 --> 00:10:58,222
لقد وجدت تلك البطاقة، أغلق فمك.

249
00:10:58,266 --> 00:11:00,572
طرقت
هذا الرجل العجوز إلى أسفل. لم أفعل.

250
00:11:00,616 --> 00:11:02,052
نعم فعلت.

251
00:11:02,096 --> 00:11:04,228
لقد تم القبض عليك بتهمة الاعتداء
والسرقة الشهر الماضي.

252
00:11:04,272 --> 00:11:06,448
- نعم وتم إطلاق سراحي.

253
00:11:06,491 --> 00:11:09,059
لأنك تستهدف كبار السن من الرجال
وأنت تستهدف النساء المسنات

254
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
من لا يستطيع تحديد الهوية بشكل إيجابي. أنت

255
00:11:10,757 --> 00:11:12,628
لأن ذكرياتهم ليست كذلك
جيد جدا، أليس هذا صحيحا؟

256
00:11:12,672 --> 00:11:14,630
أنا لا أستهدف أحدا.

257
00:11:14,674 --> 00:11:17,851
أنت لا تستهدف أحدا؟ لا.

258
00:11:17,894 --> 00:11:19,156
وهذا يعني أنك تفعل الهدف
شخص ما، البكم البكم.

259
00:11:19,200 --> 00:11:20,549
إنها سلبية مزدوجة.

260
00:11:20,592 --> 00:11:22,116
ماذا؟

261
00:11:22,159 --> 00:11:25,728
نوع من مثل أنا لا أصدق
أنت لست المجرم، غبي.

262
00:11:25,772 --> 00:11:27,295
لقد انتهيت من الإجابة على الأسئلة.

263
00:11:27,338 --> 00:11:29,689
أنت الجحيم...بايز: داني.

264
00:11:33,605 --> 00:11:35,564
اجلس أيها القوي.

265
00:11:39,742 --> 00:11:42,310
نعم؟

266
00:11:42,353 --> 00:11:43,877
لقد تغيرت الرسوم.

267
00:11:43,920 --> 00:11:45,313
ما الذي تتحدث عنه؟

268
00:11:45,356 --> 00:11:47,402
حسنا، إذا كنا نستطيع الظفر
ذلك ابن العاهرة،

269
00:11:47,445 --> 00:11:49,230
التهمة تغيرت للتو
للقتل.

270
00:11:49,273 --> 00:11:50,579
لماذا؟

271
00:11:50,622 --> 00:11:53,277
السيدة هارتون ماتت للتو
من إصاباتها.

272
00:11:56,193 --> 00:11:57,717
رينزو [عبر التلفاز]:
أنا لا أطلق النار على أحد!

273
00:11:57,760 --> 00:11:59,283
جيمي:
مهلا! أنت رهن الاعتقال.

274
00:12:01,372 --> 00:12:03,679
مهلا، أنت لا تستطيع أن تعتقلني
لرمي الماء على لا حثالة!

275
00:12:03,723 --> 00:12:06,377
إنه مجرد ماء،
يا صديقي! يو...

276
00:12:06,421 --> 00:12:08,162
[صراخ الحشد]

277
00:12:08,205 --> 00:12:10,164
لقد شاهدت للتو مقطع فيديو على الهاتف الخليوي

278
00:12:10,207 --> 00:12:12,209
هذا يظهر
الرقيب جاميسون ريغان

279
00:12:12,253 --> 00:12:14,690
الابن الاصغر للشرطة
المفوض فرانك ريغان

280
00:12:14,734 --> 00:12:17,954
كما يرمي الماء
على مشتبه به أعزل،

281
00:12:17,998 --> 00:12:21,218
رينزو ويليامز، وهو الآن
بدعوى وحشية الشرطة.

282
00:12:21,262 --> 00:12:23,568
[نقرات التلفزيون]

283
00:12:23,612 --> 00:12:27,790
أعتقد أنني كنت أخدع نفسي
معتقدًا أن هذا قد لا يخرج.

284
00:12:27,834 --> 00:12:30,750
[تنهدات] هل تريد رؤيتهم
الآن؟ إنهم هنا بالفعل.

285
00:12:32,839 --> 00:12:33,970
هم؟

286
00:12:34,014 --> 00:12:37,191
الرقيب ريغان
والملازم جورملي.

287
00:12:38,279 --> 00:12:40,237
[تنهدات]

288
00:12:40,281 --> 00:12:41,891
حسنا.

289
00:12:45,155 --> 00:12:46,722
[يفتح الباب]

290
00:12:48,158 --> 00:12:50,595
طلبت من الملازم الجلوس
لتمثيل الرتبة والملف.

291
00:12:50,639 --> 00:12:52,423
بيكر، من فضلك انضم إلينا.

292
00:12:55,339 --> 00:12:58,342
تريد النسخ الاحتياطي، أريد النسخ الاحتياطي.

293
00:12:58,386 --> 00:12:59,909
من فضلك اجلس.

294
00:13:08,048 --> 00:13:09,614
رينزو (عبر التلفاز): ...لا
اعتقلني بتهمة رمي الماء

295
00:13:09,658 --> 00:13:10,833
على لا حثالة!

296
00:13:10,877 --> 00:13:12,617
إنه مجرد ماء يا صديقي!
يو...

297
00:13:27,415 --> 00:13:29,330
أعرف ما ستقوله،
بل ألقي عليه الماء

298
00:13:29,373 --> 00:13:31,201
كانت طريقة أقل فتكاً
لإخضاع الجاهل...

299
00:13:31,245 --> 00:13:34,204
قرأت تقريرك. تحصل
"أ" للكتابة الإبداعية.

300
00:13:34,248 --> 00:13:36,424
وهذا ما حدث،
المفوض.

301
00:13:36,467 --> 00:13:40,210
حسنا، دعونا نتحدث عن
ما حدث حقا، الرقيب.

302
00:13:40,254 --> 00:13:43,387
لقد ذهبت بعد المشتبه به
لأنك كنت غاضبا.

303
00:13:43,431 --> 00:13:45,215
أيها الملازم، لقد تم اعتقالي
ضمن إرشادات القسم؟

304
00:13:45,259 --> 00:13:46,782
قطعاً.

305
00:13:48,436 --> 00:13:49,611
فرانك:
وكان الاعتقال.

306
00:13:49,654 --> 00:13:52,266
أفعالك لم تكن كذلك.

307
00:13:52,309 --> 00:13:54,137
المحقق,
هل تذكرنا جميعا

308
00:13:54,181 --> 00:13:57,619
من التهمة
وجوه الرقيب؟

309
00:13:57,662 --> 00:14:00,927
من شأنه أن يكون "جلب لا لزوم له
انتقادات للقسم."

310
00:14:00,970 --> 00:14:02,276
شكرًا لك.

311
00:14:02,319 --> 00:14:04,844
لديك بفعالية
غيرت السرد

312
00:14:04,887 --> 00:14:08,499
من رجال الشرطة تحت الهجوم
إلى العكس.

313
00:14:08,543 --> 00:14:11,111
هذا الفيديو لا يظهر
ما حدث قبل ذلك مباشرة.

314
00:14:11,154 --> 00:14:13,983
بالضبط. وهذه هي الطريقة
هذا عادة ما ينخفض.

315
00:14:14,027 --> 00:14:16,856
ولهذا السبب يتوقع رجال الشرطة
لإظهار ضبط النفس.

316
00:14:16,899 --> 00:14:18,292
لم يكن هناك أي ضرر جسدي.

317
00:14:18,335 --> 00:14:20,903
لقد جلبت الأذى
إلى هذا القسم.

318
00:14:20,947 --> 00:14:22,339
من خلال الدفاع عن رجال الشرطة؟

319
00:14:22,383 --> 00:14:24,037
هل هذا ما تعتقده؟
كنت تفعل؟ هؤلاء رجال الشرطة

320
00:14:24,080 --> 00:14:25,255
مشى بعيدا
هذا الصباح بسبب

321
00:14:25,299 --> 00:14:27,040
كانوا خائفين
من رد الفعل العنيف، أيها المفوض.

322
00:14:27,083 --> 00:14:29,259
لذلك خلقت
المزيد من رد الفعل العنيف؟

323
00:14:29,303 --> 00:14:31,914
لقد أرسلت رسالة مفادها
ليس من المقبول الاعتداء على رجال الشرطة.

324
00:14:31,958 --> 00:14:33,524
انها ليست بخير
للاعتداء على الجناة أيضًا.

325
00:14:33,568 --> 00:14:35,352
هذا ليس بالضبط
ماذا حدث.

326
00:14:36,788 --> 00:14:38,878
أنا أقف إلى جانب أفعالي.

327
00:14:38,921 --> 00:14:40,880
حسنا...

328
00:14:40,923 --> 00:14:44,535
لقد جلبت لك أفعالك
انضباط القيادة.

329
00:14:45,319 --> 00:14:46,494
هل أنت جاد؟

330
00:14:46,537 --> 00:14:47,799
لقد تم فصلك.

331
00:14:50,193 --> 00:14:52,500
هل تريد أن تعرف ماذا
قال لي ذلك الرجل مسبقا؟

332
00:14:52,543 --> 00:14:54,371
ارجع إلى أمرك،
رقيب.

333
00:14:54,415 --> 00:14:56,504
هل تريد حتى أن تعرف؟

334
00:14:56,547 --> 00:14:59,202
مرفوض.

335
00:15:11,214 --> 00:15:13,086
[يغلق الباب]

336
00:15:15,044 --> 00:15:16,437
[تنهدات]

337
00:15:23,748 --> 00:15:25,968
لماذا أسقطت التهم؟
ضد ماثيو جرير؟

338
00:15:26,012 --> 00:15:28,144
تم تخفيض الرسوم.

339
00:15:28,188 --> 00:15:30,059
مخفض؟ ماذا...؟

340
00:15:30,103 --> 00:15:32,279
الإصابات التي قدمها
للسيدة هارتون

341
00:15:32,322 --> 00:15:33,497
هي سبب وفاتها.

342
00:15:33,541 --> 00:15:34,803
هذا قتل.

343
00:15:34,846 --> 00:15:36,500
لديك دليل على ذلك
هل فعلها ماثيو جرير؟

344
00:15:36,544 --> 00:15:37,980
لأنني رأيت
لقطات أمنية.

345
00:15:38,024 --> 00:15:40,765
لا يمكنك معرفة أنه هو. حسنًا، إنه أسلوبه.

346
00:15:40,809 --> 00:15:44,204
بدون هوية إيجابية. من
ضحية، لا أستطيع إلا أن أتهمه

347
00:15:44,247 --> 00:15:45,814
بالحيازة الإجرامية
من الممتلكات المسروقة.
ماذا...

348
00:15:45,857 --> 00:15:48,164
الممتلكات المسروقة؟ ماذا عن
حقيقة الاعتداء عليه

349
00:15:48,208 --> 00:15:50,123
رجل يبلغ من العمر 85 عامًا،
تركته مع فك مكسور؟

350
00:15:50,166 --> 00:15:52,386
مرة أخرى، هل لديك أدلة؟

351
00:15:52,429 --> 00:15:55,998
كنت واقفاً خارجاً
المبنى عندما ركض جرير إلى الخارج

352
00:15:56,042 --> 00:15:59,088
بعد لحظات من رجل عجوز
تم الاعتداء عليه بالداخل.

353
00:15:59,132 --> 00:16:01,090
لذلك رأيت ماثيو
جرير يفعل ذلك؟

354
00:16:01,134 --> 00:16:02,309
[تنهدات]

355
00:16:02,352 --> 00:16:05,051
أنظر، لدي بطاقة هوية إيجابية
من الضحية.

356
00:16:05,094 --> 00:16:07,053
أوه لا. قرأت
التقرير يا داني

357
00:16:07,096 --> 00:16:08,489
تلك الضحية مصابة بالخرف.

358
00:16:08,532 --> 00:16:10,056
أنت تعرف اللعنة جيدا
محامي الدفاع

359
00:16:10,099 --> 00:16:12,319
الذهاب لتمزيقه و
حالة بصرف النظر على الموقف.

360
00:16:12,362 --> 00:16:14,886
تمام. ماذا لو كان الجد؟ يا إلهي.

361
00:16:14,930 --> 00:16:16,279
لا، أنا جاد.
ماذا لو كان الجد؟

362
00:16:16,323 --> 00:16:18,151
داني ، هل تعتقد
أريد أن أقول لك

363
00:16:18,194 --> 00:16:19,674
هل تحتاج الى مزيد من الأدلة؟

364
00:16:19,717 --> 00:16:21,154
حسنا، هذا كل شيء
هل أخبرتني من قبل.حسنًا، خمن ماذا؟

365
00:16:21,197 --> 00:16:23,721
إنها وظيفتي،
وأحيانا تمتص.

366
00:16:30,119 --> 00:16:34,558
جرامبس؟ إسقاط اللحوم
لعشاء يوم الأحد.

367
00:16:36,082 --> 00:16:38,040
داني الصبي.

368
00:16:38,084 --> 00:16:40,477
يا.
كيف كان العمل؟

369
00:16:40,521 --> 00:16:42,784
أنت تعرف. نفس القديم، نفس القديم.

370
00:16:42,827 --> 00:16:45,178
إيرين كونها ألم في مؤخرتي.

371
00:16:45,221 --> 00:16:46,222
عن ما؟

372
00:16:46,266 --> 00:16:49,878
[تنهدات]:
حسنا...

373
00:16:49,921 --> 00:16:53,925
لدي مجرم يقوم بالسرقة
والاعتداء على كبار السن.

374
00:16:53,969 --> 00:16:56,232
واه، كما تعلمون، حصلت
ضحية آي.دي. هو،

375
00:16:56,276 --> 00:16:58,365
لكنها لا تفكر
هذا يكفي بالطبع.

376
00:16:58,408 --> 00:17:00,193
لماذا؟ لأنها تعتقد

377
00:17:00,236 --> 00:17:01,498
أن الضحية مصاب بالخرف،

378
00:17:01,542 --> 00:17:03,283
لذلك فهي لا تريد
لوضعه على المنصة.

379
00:17:03,326 --> 00:17:05,894
ربما هي تقوم بالإعداد
حواجز الطرق لسبب ما.

380
00:17:05,937 --> 00:17:07,374
جرامبس، فهمت

381
00:17:07,417 --> 00:17:10,246
حواجز الطرق، وأنا أفهم
أن الناس يسرقون الناس،

382
00:17:10,290 --> 00:17:11,204
ولكن هذا مختلف.

383
00:17:11,247 --> 00:17:12,988
هذا أمر سيء
غي. أنت تعرف؟

384
00:17:13,032 --> 00:17:14,642
فهو لا يأخذ المال فقط
من هؤلاء الناس،

385
00:17:14,685 --> 00:17:16,861
ح- يدوس عليهم
واللكمات لهم.

386
00:17:16,905 --> 00:17:19,255
ب-صدقني، ستشعر
بنفس الطريقة التي أفعلها إذا رأيت ذلك.

387
00:17:19,299 --> 00:17:21,605
أشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها.

388
00:17:21,649 --> 00:17:23,390
في الحقيقة،

389
00:17:23,433 --> 00:17:26,088
إنه خوفي الأكبر.

390
00:17:26,132 --> 00:17:27,568
الحصول على سرقة مرة أخرى؟

391
00:17:27,611 --> 00:17:31,528
لا، سوف أتلقى الضرب
أي يوم قديم

392
00:17:31,572 --> 00:17:33,226
ما أخاف منه أكثر
هي الأشياء

393
00:17:33,269 --> 00:17:37,056
الذي لا أستطيع القتال ضده،
مثل الخرف.

394
00:17:41,234 --> 00:17:43,888
تبدو حادًا
بمثابة وسيلة لي، جرامبس.

395
00:17:43,932 --> 00:17:45,325
نعم وبعد ذلك
في يوم من الأيام لم تكن كذلك.

396
00:17:45,368 --> 00:17:50,112
لقد وصل الأمر إلى الكثير
من أصدقائي القدامى.

397
00:17:51,766 --> 00:17:55,639
إنهم لا يعرفون
عائلتهم.

398
00:17:55,683 --> 00:18:00,949
حسنا، إذا جاء اليوم
حيث لا تتعرف علي

399
00:18:00,992 --> 00:18:04,170
لا أعرف من أنا،
سنكون بخير.

400
00:18:04,213 --> 00:18:07,086
لأنني سأفعل ذلك دائمًا
تعرف من أنت.

401
00:18:08,957 --> 00:18:10,306
[طقطقة النظارات]

402
00:18:13,744 --> 00:18:17,357
أبيتماركو:
ربما تغير الشاهد
قصتها، ولكن بصمات دارنيل

403
00:18:17,400 --> 00:18:19,794
وكانت قبعته ساكنة
في مسرح الجريمة.

404
00:18:19,837 --> 00:18:21,404
صحيح.[يطرق الباب]

405
00:18:21,448 --> 00:18:23,145
مرحبًا، جاك.

406
00:18:23,189 --> 00:18:25,147
لدي أشياء للقيام بها.

407
00:18:25,191 --> 00:18:27,236
اجلس.
اه...

408
00:18:27,280 --> 00:18:28,716
لم أقصد المقاطعة.

409
00:18:28,759 --> 00:18:30,326
أنت لا تفعل أبدا.

410
00:18:30,370 --> 00:18:31,588
أردت فقط أن أرى

411
00:18:31,632 --> 00:18:33,155
إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال.

412
00:18:33,199 --> 00:18:34,939
أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

413
00:18:35,984 --> 00:18:37,377
هل أفتقد شيئًا هنا؟

414
00:18:37,420 --> 00:18:38,769
نعم، زر التوقف.

415
00:18:38,813 --> 00:18:40,380
حسنًا ، أنتوني ...

416
00:18:40,423 --> 00:18:42,338
لا، لا، لا.
لا، دعنا نحصل عليه، أنتوني.

417
00:18:42,382 --> 00:18:43,861
لأنني في الواقع أتساءل
إذا كان هناك نوع ما

418
00:18:43,905 --> 00:18:45,341
من قانون التقادم
على موقفك تجاهي؟

419
00:18:45,385 --> 00:18:46,908
حسنا، ربما

420
00:18:46,951 --> 00:18:48,823
إذا توقفت عن القدوم إلى إيرين
في كل مرة كان لديك مشكلة.

421
00:18:48,866 --> 00:18:51,347
نعم، ب-- اه، لدينا تاريخ. يمين.

422
00:18:51,391 --> 00:18:53,828
وأنت ثمل، ولكن بطريقة أو بأخرى
ما زلت تعتقد أنها مدينة لك.

423
00:18:53,871 --> 00:18:55,046
هل هذا صحيح؟

424
00:18:55,090 --> 00:18:57,005
حسنًا، هل نحتاج
للقيام بهذا الآن؟

425
00:18:57,048 --> 00:18:59,355
سأعود لاحقا.

426
00:19:01,357 --> 00:19:02,837
[يضحك بهدوء]

427
00:19:02,880 --> 00:19:05,361
إنه مجرد وقائي.

428
00:19:05,405 --> 00:19:07,320
لم أكن أعلم أنك بحاجة
الحماية مني.

429
00:19:07,363 --> 00:19:09,583
لقد ذهبنا
من خلال القضية.

430
00:19:09,626 --> 00:19:14,153
لقد تحدثت مع شانتال، الذي
تراجعت عن شهادتها الأصلية.

431
00:19:14,196 --> 00:19:16,285
قالت ذلك
قال لها المحقق

432
00:19:16,329 --> 00:19:18,157
أن دارنيل هو مطلق النار.

433
00:19:18,200 --> 00:19:19,767
يرى؟

434
00:19:19,810 --> 00:19:21,464
حسنا، أريد أن أتحدث
إلى المحقق.

435
00:19:21,508 --> 00:19:22,683
أوه، لا تهتم.

436
00:19:22,726 --> 00:19:25,076
أوه، والآن ستخبرني

437
00:19:25,120 --> 00:19:26,643
كيف أقوم بإجراء التحقيق الخاص بي؟

438
00:19:26,687 --> 00:19:30,256
لا، أنا أقترح عليك ألا تفعل ذلك
مقابلة المحقق

439
00:19:30,299 --> 00:19:32,127
لأنه ميت.

440
00:19:32,171 --> 00:19:33,868
أوه.

441
00:19:33,911 --> 00:19:35,478
أنا لست كذلك
العدو هنا.

442
00:19:35,522 --> 00:19:36,436
أتمنى ذلك
هذا لم يحدث

443
00:19:36,479 --> 00:19:37,785
بقدر ما تفعل.

444
00:19:37,828 --> 00:19:39,003
حسنا، أنا لست كذلك
مقتنع

445
00:19:39,047 --> 00:19:40,353
لقد حدث ذلك،

446
00:19:40,396 --> 00:19:43,225
لأنني لم أكشف
يكفي للاعتقاد

447
00:19:43,269 --> 00:19:46,359
بما لا يدع مجالاً للشك
أن دارنيل بريء.

448
00:19:46,402 --> 00:19:47,969
نعم، حسنا، هناك شخص واحد
متورط بشكل وثيق

449
00:19:48,012 --> 00:19:50,885
مع القضية
الذي لم تتحدث معه بعد

450
00:19:50,928 --> 00:19:51,973
ومن هذا؟

451
00:19:52,016 --> 00:19:54,323
دارنيل جونسون.

452
00:20:08,555 --> 00:20:10,992
أنت في وقت مبكر بشكل استثنائي.

453
00:20:11,035 --> 00:20:13,342
كما أنتم الثلاثة.

454
00:20:13,386 --> 00:20:15,736
جورملي:
تلك تتهم بذلك
ألقى الماء

455
00:20:15,779 --> 00:20:17,390
عند ضباطنا في 2-9،

456
00:20:17,433 --> 00:20:20,393
بما في ذلك المقلدين
في الخامس عشر،

457
00:20:20,436 --> 00:20:22,395
تم القبض عليهم جميعًا
دون وقوع حادث.

458
00:20:22,438 --> 00:20:24,527
غاريت:
اتهمهم مكتب المدعي العام
مع السلوك غير المنضبط،

459
00:20:24,571 --> 00:20:26,834
إزعاج إجرامي
والتحرش.

460
00:20:26,877 --> 00:20:28,488
كلهم أخذوا التماسا.

461
00:20:28,531 --> 00:20:31,055
تمام.

462
00:20:31,099 --> 00:20:33,057
تلك نسخة من الصحافة
إطلاق سراح من مكتب المدعي العام.

463
00:20:33,101 --> 00:20:34,407
سيتم إرسالها
بعد ظهر هذا اليوم.

464
00:20:34,450 --> 00:20:37,584
أخبار جيدة. شكرا لكم جميعا.

465
00:20:41,196 --> 00:20:42,371
[يفتح الباب]

466
00:20:44,939 --> 00:20:46,157
[يغلق الباب]

467
00:20:48,377 --> 00:20:49,987
اجلس.

468
00:20:50,031 --> 00:20:53,556
هل ألقيت نظرة فاحصة
في فيديو اعتقال جيمي؟

469
00:20:53,600 --> 00:20:55,645
هل فاتني شيء؟

470
00:20:55,689 --> 00:20:57,081
حسنا، ربما
فاتك

471
00:20:57,125 --> 00:20:59,388
أن جيمي ليس كذلك
واحد من الرتبة والملف.

472
00:20:59,432 --> 00:21:00,781
إنه رئيس.

473
00:21:00,824 --> 00:21:02,957
ويرى رجاله
الاعتداء عليه وهو...

474
00:21:03,000 --> 00:21:05,351
وبدلا من استخدام رأسه،

475
00:21:05,394 --> 00:21:08,049
لقد خرج بمفرده
طوق الرجل.

476
00:21:08,092 --> 00:21:09,703
كنت سأفعل
نفس الشيء مثله.

477
00:21:09,746 --> 00:21:12,532
لا، لن تفعل ذلك.
وليس من المكان الذي تجلس فيه.

478
00:21:12,575 --> 00:21:14,925
حسنا، فقط لأنني أعرف
كيف سيكون رد فعلك.

479
00:21:14,969 --> 00:21:16,927
بالضبط.

480
00:21:16,971 --> 00:21:19,974
ويجب أن يعرف جيمي ذلك
أفضل من أي شخص آخر، سيد.

481
00:21:20,017 --> 00:21:22,672
أرسل هذا الاعتقال
رسالة واضحة.

482
00:21:22,716 --> 00:21:24,587
لقد أرسل رسالة خاطئة.

483
00:21:24,631 --> 00:21:26,328
ربما أنت أيضا.

484
00:21:26,372 --> 00:21:28,417
معنى؟

485
00:21:28,461 --> 00:21:32,552
مزق للقليل من الماء،
في ضوء ما فعله ذلك الرجل؟

486
00:21:32,595 --> 00:21:33,770
هيا يا رئيس.

487
00:21:33,814 --> 00:21:35,859
لا يمكننا أن نفعل ما يفعله المجرمون.

488
00:21:35,903 --> 00:21:39,341
وكان يقاوم الاعتقال.
أعني أنه كان من الممكن أن يتصاعد هذا الأمر.

489
00:21:39,385 --> 00:21:40,908
كان بإمكان "جيمي" أن يصعقه.

490
00:21:40,951 --> 00:21:42,083
هل سيكون ذلك
كان أفضل؟

491
00:21:42,126 --> 00:21:43,650
والقادمة
مع السيناريوهات الأسوأ

492
00:21:43,693 --> 00:21:46,000
لا يبرر هذا.

493
00:21:46,043 --> 00:21:49,743
تمام. تمام.

494
00:21:49,786 --> 00:21:51,484
لقد طمأنت الجمهور
والقسم

495
00:21:51,527 --> 00:21:53,877
أنك استعدت ظهر رجال الشرطة لدينا.

496
00:21:53,921 --> 00:21:55,488
ربما يجب عليك التأكد

497
00:21:55,531 --> 00:21:58,360
ابنك يعرف
لقد حصلت على ظهره أيضًا.

498
00:22:03,496 --> 00:22:06,542
[يفتح الباب]

499
00:22:06,586 --> 00:22:08,327
[يغلق الباب]

500
00:22:19,338 --> 00:22:21,470
[يغلق الباب]

501
00:22:22,950 --> 00:22:25,518
سيد جونسون، لا أعرف
إذا كنت تتذكرني، ولكنني...

502
00:22:25,561 --> 00:22:27,389
أنا أعرف من أنت.

503
00:22:27,433 --> 00:22:28,608
تمام.

504
00:22:28,651 --> 00:22:31,611
لقد كنت أراجع قضيتك،

505
00:22:31,654 --> 00:22:33,352
ولدي عدد قليل
أسئلة لك.

506
00:22:33,395 --> 00:22:35,615
حسنًا، لقد تحدثت إلى شانتال.

507
00:22:35,658 --> 00:22:40,228
وكما تعلم فقد تراجعت
شهادتها الأصلية.

508
00:22:40,271 --> 00:22:43,579
ولكن بصمات أصابعك و
تم العثور على قبعة في مكان الحادث.

509
00:22:43,623 --> 00:22:45,233
لذا؟
لذا،

510
00:22:45,276 --> 00:22:48,018
أثناء المحاكمة
أنت لم تتخذ الموقف أبدا.

511
00:22:48,062 --> 00:22:51,370
أنت لم تشرح أبدا
لماذا كانوا هناك.

512
00:22:51,413 --> 00:22:53,241
كانوا هناك
لأنني ذهبت لرؤية محمد

513
00:22:53,284 --> 00:22:54,590
في وقت سابق من ذلك اليوم.

514
00:22:54,634 --> 00:22:56,157
لكنني لم أقتله.

515
00:22:56,200 --> 00:22:57,637
ماذا ذهبت لرؤيته؟

516
00:22:57,680 --> 00:22:58,681
لقد كان مدينًا لي بالمال.

517
00:22:58,725 --> 00:23:00,030
أموال المخدرات؟

518
00:23:00,074 --> 00:23:01,815
ما الفرق
هل هذا يجعل الآن؟

519
00:23:01,858 --> 00:23:03,512
أريد أن أعرف كل شيء
حدث ذلك.

520
00:23:03,556 --> 00:23:06,210
سأخبرك ماذا
عليك أن تعرف.

521
00:23:09,300 --> 00:23:12,739
عليك أن تعرف أنني كنت كذلك
في هذا الجحيم

522
00:23:12,782 --> 00:23:18,309
لمدة 1,667 يومًا.

523
00:23:20,442 --> 00:23:21,530
بسببك.

524
00:23:21,574 --> 00:23:24,359
ابني يبلغ الخامسة من عمره

525
00:23:24,403 --> 00:23:27,057
في شهر.

526
00:23:27,101 --> 00:23:30,017
ولقد فقط
التقيت به مرة واحدة.

527
00:23:30,060 --> 00:23:32,280
بسببك.

528
00:23:32,323 --> 00:23:34,587
لماذا لم تتخذ الموقف؟

529
00:23:34,630 --> 00:23:36,371
لماذا لم تقل

530
00:23:36,415 --> 00:23:39,330
التي كنت قد ذهبت لتراها
محمد في وقت سابق من اليوم؟

531
00:23:39,374 --> 00:23:40,984
لأن بلدي عينت المحكمة
قال لي المحامي

532
00:23:41,028 --> 00:23:43,465
أنه إذا قلت ذلك، لا أحد
سيصدق أنني لم أقتله

533
00:23:43,509 --> 00:23:45,554
كان ينبغي عليك ذلك
قال الحقيقة.

534
00:23:45,598 --> 00:23:47,991
قلت الحقيقة.

535
00:23:48,035 --> 00:23:49,993
أنت لم تصدقني.

536
00:23:50,037 --> 00:23:53,649
ويمكنني أن أقول ذلك، فقط من خلال النظر
عليك، أنك لا تزال لا تفعل ذلك.

537
00:23:53,693 --> 00:23:55,869
لذلك يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

538
00:24:18,457 --> 00:24:21,198
هل يمكنك، اه، تمرير لي
شريحة أخرى من الجير الرئيسي؟

539
00:24:21,242 --> 00:24:23,113
هذه هي قطعتك الثالثة.

540
00:24:23,157 --> 00:24:25,942
حسنًا، أنا أحتفل اليوم،
جرامبس.

541
00:24:25,986 --> 00:24:28,118
إنها المرة الأولى في حياتي
أنني لا أتناول انتقادات لاذعة

542
00:24:28,162 --> 00:24:29,468
لكونه المتهور
من العائلة.

543
00:24:29,511 --> 00:24:30,512
أنا لست متهور.

544
00:24:30,556 --> 00:24:31,992
يقول المتهور.

545
00:24:32,035 --> 00:24:33,167
لكن لا تفعل ذلك
تفهمني بشكل خاطئ،

546
00:24:33,210 --> 00:24:36,736
وأنا أؤيد ما فعلته بنسبة 100%.

547
00:24:36,779 --> 00:24:38,172
أنا أيضاً.

548
00:24:38,215 --> 00:24:39,390
اقطعها.جيمي:
صحيح،

549
00:24:39,434 --> 00:24:40,479
لأننا لن نفعل ذلك
أريد أن أسمع من رجال الشرطة

550
00:24:40,522 --> 00:24:41,784
على هذه الطاولة

551
00:24:41,828 --> 00:24:43,003
كيف يشعرون تجاه ياقتي،
هل نفعل؟

552
00:24:43,046 --> 00:24:44,395
فرانك:
اعتقالك لم يكن
هذه القضية.

553
00:24:44,439 --> 00:24:46,876
طريقة اعتقالك كانت

554
00:24:46,920 --> 00:24:48,269
أوه.

555
00:24:48,312 --> 00:24:49,226
أي شخص يريد أن يسمع
ما أفكر في ذلك؟

556
00:24:49,270 --> 00:24:51,011
ليس حقًا. حسنًا، إنه مثل

557
00:24:51,054 --> 00:24:52,534
نظرية النافذة المكسورة.

558
00:24:52,578 --> 00:24:55,276
كما تعلمون، ترى شخص ما
إحداث ضرر للممتلكات،

559
00:24:55,319 --> 00:24:57,191
تبدأ بالتفكير، "حسنًا،
لا أحد يهتم بذلك"

560
00:24:57,234 --> 00:24:59,759
لذلك يبدأ المزيد من الناس في القيام بذلك
الأضرار التي لحقت بالممتلكات.

561
00:24:59,802 --> 00:25:01,282
نفس الشيء مع رجال الشرطة.

562
00:25:01,325 --> 00:25:02,849
هذا قليل من التمدد.جانكو:
لا، لقد حصل على نقطة.

563
00:25:02,892 --> 00:25:04,981
كل يوم تسمع
قصة أخرى عن شرطي

564
00:25:05,025 --> 00:25:08,115
التعرض للمضايقات لمجرد القيام بذلك
وظيفتهم، وفي نهاية المطاف،

565
00:25:08,158 --> 00:25:09,943
يصبح
الممارسة المقبولة

566
00:25:09,986 --> 00:25:12,162
لمضايقة رجال الشرطة. هذا صحيح تمامًا.

567
00:25:12,206 --> 00:25:15,470
ليس إذا قام رجال الشرطة بإلقاء القبض على المخالفين
عندما يحدث ذلك،

568
00:25:15,514 --> 00:25:19,169
ضمن حدود القانون
وبدون خبث.

569
00:25:19,213 --> 00:25:20,562
هنري:
أقول

570
00:25:20,606 --> 00:25:21,998
العين بالعين.

571
00:25:22,042 --> 00:25:23,739
يجعل العالم كله أعمى. فرانك: بالضبط.

572
00:25:23,783 --> 00:25:27,308
لا نملك رفاهية
كسر القواعد لتوضيح نقطة.

573
00:25:27,351 --> 00:25:30,180
صحيح، مجرد مجموعة مختلفة
من القواعد بالنسبة لنا. هل هذا هو؟

574
00:25:30,224 --> 00:25:32,269
صحيح تماما.

575
00:25:32,313 --> 00:25:33,880
إيرين:
يجب أن يعقد رجال الشرطة

576
00:25:33,923 --> 00:25:35,142
إلى مستوى أعلى.

577
00:25:35,185 --> 00:25:36,404
وماذا عن المدعين العامين؟

578
00:25:36,447 --> 00:25:38,319
هل يجب أن يعقدوا
إلى مستوى أعلى أيضا؟

579
00:25:38,362 --> 00:25:40,016
نعم.
داني:
حقا؟

580
00:25:40,060 --> 00:25:41,888
فكيف عندما يكون شرطيا
يرتكب خطأ،

581
00:25:41,931 --> 00:25:44,499
لقد تم صلبهم في وسائل الإعلام،
يفقدون وظائفهم

582
00:25:44,543 --> 00:25:46,327
وليس هناك مجال
لخطأ بشري،

583
00:25:46,370 --> 00:25:49,330
ولكن عندما د. يرتكب خطأ،
لا يحدث لهم شيء؟

584
00:25:49,373 --> 00:25:51,114
جانكو:
هذا صحيح.
ترى القصص في كل وقت

585
00:25:51,158 --> 00:25:53,160
عن الناس الذين يتم حبسهم

586
00:25:53,203 --> 00:25:55,379
لسنوات ثم يتحول
من أنهم أبرياء.

587
00:25:55,423 --> 00:25:57,164
داني:
نعم ماذا يحدث
إلى د.أ.

588
00:25:57,207 --> 00:25:59,340
في تلك الظروف يا أختي؟

589
00:25:59,383 --> 00:26:02,212
يعتذرون؟ لا، لا يفعلون ذلك
حتى عناء الاعتذار.

590
00:26:02,256 --> 00:26:04,214
إنهم فقط يتقدمون
مع حياتهم.

591
00:26:04,258 --> 00:26:06,608
لا أحد يتحرك من
محاكمة خاطئة، داني،

592
00:26:06,652 --> 00:26:09,872
وكل ما لدينا هو الحقائق،
ليست كرات بلورية.

593
00:26:09,916 --> 00:26:12,788
مم-هممم. كما تعلم، شون،
نظرية النوافذ المكسورة

594
00:26:12,832 --> 00:26:15,617
حول رجال الشرطة، فإنه ينطبق أيضا على
كبار السن. هل تعلم ذلك؟

595
00:26:15,661 --> 00:26:18,925
نعم. انظر، إذا كان شخص ما يعتقد

596
00:26:18,968 --> 00:26:20,883
مجموعة معينة
من الناس مكسور

597
00:26:20,927 --> 00:26:24,147
ثم يجعلها تبدو وكأنها
ولا أحد يهتم بهم،

598
00:26:24,191 --> 00:26:26,367
الذي يرسل
رسالة أنه يمكنك

599
00:26:26,410 --> 00:26:28,717
انتهاكها
دون أي تداعيات.

600
00:26:28,761 --> 00:26:30,937
لديك شيء
تريد أن تقول لي؟

601
00:26:30,980 --> 00:26:32,982
لقد قلت ذلك للتو.

602
00:26:39,685 --> 00:26:41,338
مرحبًا.

603
00:26:43,079 --> 00:26:44,298
ما الذي تفعله هنا؟

604
00:26:44,341 --> 00:26:46,430
هذا لك.

605
00:26:46,474 --> 00:26:49,303
ما هذا؟
عشبة القمح.

606
00:26:49,346 --> 00:26:51,305
متى أصبحت بصحة جيدة؟

607
00:26:51,348 --> 00:26:54,525
أوه، ليس أنا. حصلت على
شوت مزدوج من الاسبريسو.

608
00:26:54,569 --> 00:26:56,658
ولكن بالنسبة لك، حصلت
الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز

609
00:26:56,702 --> 00:26:58,225
يمكن أن أجد
في القائمة.

610
00:26:58,268 --> 00:26:59,530
اعتقدت أنك سوف تحب ذلك.

611
00:26:59,574 --> 00:27:01,837
ماذا تفعل حقا هنا؟

612
00:27:01,881 --> 00:27:04,274
عادت نتائج الحمض النووي.

613
00:27:04,318 --> 00:27:08,452
تنتمي إلى مالكولم سكوت،
تاجر مخدرات معروف ومتعاطي مخدرات.

614
00:27:08,496 --> 00:27:11,194
انه في السجن ل
جريمتي قتل أخريين.

615
00:27:11,238 --> 00:27:13,153
أي شيء آخر؟

616
00:27:13,196 --> 00:27:15,285
البندقية في اثنين آخرين
جرائم القتل التي ارتكبها

617
00:27:15,329 --> 00:27:18,245
يطابق البندقية ذلك
قتل محمد اكين.

618
00:27:18,288 --> 00:27:20,421
إذن دارنيل بريء.

619
00:27:20,464 --> 00:27:22,466
يبدو بهذه الطريقة.

620
00:27:34,783 --> 00:27:36,089
[يمسح الحلق]

621
00:27:36,132 --> 00:27:37,830
[يغلق الباب]

622
00:27:37,873 --> 00:27:39,658
[الهمهمات]

623
00:27:43,487 --> 00:27:45,489
[يضحك بهدوء]

624
00:27:50,494 --> 00:27:52,409
[ضحكة مكتومة]
هل أحتاج إلى محام؟

625
00:27:52,453 --> 00:27:55,238
إذا كنت بحاجة إلى محاميك، فسنفعل ذلك
أحضر محاميك إلى هنا

626
00:27:55,282 --> 00:27:56,718
هل يتم محاسبتي؟

627
00:27:56,762 --> 00:27:59,199
ليس بعد. يمكننا التحدث أولا

628
00:27:59,242 --> 00:28:00,374
واستمع إلى جانبك من الأشياء.

629
00:28:00,417 --> 00:28:01,592
نعم.

630
00:28:01,636 --> 00:28:03,769
هذا أكثر من مجاملة.

631
00:28:03,812 --> 00:28:06,032
ما الذي تتحدث عنه؟ أردنا

632
00:28:06,075 --> 00:28:07,990
ليمتد لك المجاملة
لإعلامك

633
00:28:08,034 --> 00:28:12,995
أن التهم الموجهة إليك
سوف تشمل الآن القتل.

634
00:28:13,039 --> 00:28:14,867
لم أقتل أحدا أبدا
في حياتي.

635
00:28:14,910 --> 00:28:16,390
ربما لم تكن تقصد
لقتل أي شخص،

636
00:28:16,433 --> 00:28:18,218
لكنك بالتأكيد
قتل شخص ما.

637
00:28:18,261 --> 00:28:20,350
أنت تتحدث خارج مؤخرتك.

638
00:28:20,394 --> 00:28:23,136
[كلاهما يضحك] ربما ذلك.

639
00:28:23,179 --> 00:28:25,355
ولكن لدينا كاميرا الأمن
لقطات من شاحنة عملك

640
00:28:25,399 --> 00:28:26,966
في مكان القتل.

641
00:28:27,009 --> 00:28:29,490
نحن نعلم أنك ارتكبت هذه
الجرائم أثناء عملك

642
00:28:29,533 --> 00:28:31,274
لأنك أحسب
من شأنه أن يكون عذر الخاص بك.

643
00:28:31,318 --> 00:28:33,320
وبعد كل شيء، من سيفعل
صدق الشهادة

644
00:28:33,363 --> 00:28:35,365
من حفنة ضعيفة
كبار السن، أليس كذلك؟

645
00:28:35,409 --> 00:28:37,193
لكن هيئة المحلفين
ستعمل خارج

646
00:28:37,237 --> 00:28:39,979
على أنك تسببت في الوفاة
من أم شابة.

647
00:28:40,022 --> 00:28:41,589
نوح اه. نوح اه.

648
00:28:41,632 --> 00:28:43,547
لم أستهدف شابًا أبدًا.

649
00:28:43,591 --> 00:28:45,288
نحن نعتقد
لم تقصد قتلها

650
00:28:45,332 --> 00:28:47,029
لكنك ضبطت
إلى شقتها،

651
00:28:47,073 --> 00:28:49,466
لقد ضربتها على الأرض
ضربت رأسها على الأرض

652
00:28:49,510 --> 00:28:51,468
ولسوء الحظ،

653
00:28:51,512 --> 00:28:53,470
لقد ماتت، لذا فهذه جريمة قتل.

654
00:28:53,514 --> 00:28:55,385
لم أذهب قط
في شقة أي شخص.

655
00:28:55,429 --> 00:28:56,430
يناسب M.O الخاص بك.

656
00:28:56,473 --> 00:28:58,127
والآن ماتت.

657
00:28:58,171 --> 00:28:59,172
نعم.

658
00:28:59,215 --> 00:29:01,304
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

659
00:29:01,348 --> 00:29:03,393
ها أنت ذا مرة أخرى
مع السلبيات المزدوجة. هيا--

660
00:29:03,437 --> 00:29:04,699
توقف عن إرباكي.

661
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
تمام. ماذا عن أن أفعل ذلك
من السهل حقا بالنسبة لك؟

662
00:29:06,788 --> 00:29:09,225
د. يريد أن يشحن لك
مع القتل.

663
00:29:09,269 --> 00:29:12,272
لا نريد أن نفرض عليك رسومًا
مع القتل.

664
00:29:14,491 --> 00:29:16,537
هذا صحيح.

665
00:29:16,580 --> 00:29:17,930
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

666
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
لم أقتل أحدا أبدا.

667
00:29:20,541 --> 00:29:22,499
صحيح.أقسم.

668
00:29:22,543 --> 00:29:24,284
جيد. ثم ماذا عن هذا؟

669
00:29:24,327 --> 00:29:27,330
أنت تعطينا قائمة من الناس
الذي وقعت فيه ضحية

670
00:29:27,374 --> 00:29:29,463
وسوف نتأكد
أنه يتم محاسبتك فقط

671
00:29:29,506 --> 00:29:31,639
للجرائم
التي ارتكبتها.

672
00:29:31,682 --> 00:29:33,423
السرقات.

673
00:29:33,467 --> 00:29:35,382
وليس القتل

674
00:29:35,425 --> 00:29:37,819
لهذه الأم الشابة.

675
00:29:44,130 --> 00:29:46,393
[الهمهمات]

676
00:29:47,960 --> 00:29:49,178
حسنا.

677
00:29:50,614 --> 00:29:52,965
اتفاق.

678
00:29:53,008 --> 00:29:54,880
عظيم.

679
00:29:54,923 --> 00:29:56,359
لقد كنت على حق.

680
00:29:56,403 --> 00:29:58,492
إنه ذكي.

681
00:30:19,513 --> 00:30:21,080
ريغان في أزمة
من الضمير

682
00:30:21,123 --> 00:30:24,518
يذهب دائما إلى واحد
مكان، وأنا، اه...

683
00:30:24,561 --> 00:30:27,347
أنا أعرف ذلك
هذه هي المفضلة لديك.

684
00:30:31,960 --> 00:30:34,745
كيف حالك؟

685
00:30:34,789 --> 00:30:38,097
[همسات]:
الحقيقة؟

686
00:30:38,140 --> 00:30:41,752
لو كنت دارنيل،

687
00:30:41,796 --> 00:30:44,364
ولقد انفصلت عن نيكي
للسنوات الخمس الأولى

688
00:30:44,407 --> 00:30:47,149
من حياتها، لست متأكدا
يمكنني التغلب على ذلك من أي وقت مضى.

689
00:30:47,193 --> 00:30:50,326
لا، أنت أقوى امرأة
الذي أعرفه.

690
00:30:50,370 --> 00:30:54,635
يا إلهي، أتمنى أن أكون بهذه القسوة
كما يعتقد الجميع أنني.

691
00:30:54,678 --> 00:30:55,592
كما تعلمون،

692
00:30:55,636 --> 00:30:58,247
يمكنك طلب المساعدة في بعض الأحيان.

693
00:30:58,291 --> 00:31:02,425
ما رأيك
أفعل هنا؟

694
00:31:04,950 --> 00:31:07,996
أعتقد أنه يجب عليك
تحدث إلى دارنيل.

695
00:31:08,040 --> 00:31:12,261
آخر مرة تحدثت معه،
قال لي أن أذهب إلى الجحيم.

696
00:31:12,305 --> 00:31:14,263
لم يمنعك أبدا
من التحدث معي.

697
00:31:16,700 --> 00:31:19,138
إيرين، سأذهب معك.

698
00:31:19,181 --> 00:31:22,619
إنها حالتي،
إنها مسؤوليتي.

699
00:31:22,663 --> 00:31:25,927
[زفير]
أنت مثل ريغان في بعض الأحيان.

700
00:31:25,971 --> 00:31:28,451
وأنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

701
00:31:28,495 --> 00:31:30,453
نعم، في بعض الأحيان يكون كذلك.

702
00:31:31,498 --> 00:31:33,021
كما تعلمون،

703
00:31:33,065 --> 00:31:36,546
حتى أنني بدأت أشعر بالسوء
أنني جلبت هذه القضية لك.

704
00:31:36,590 --> 00:31:39,898
وبعد ذلك فكرت،
"لا، هذه الحالة هي هدية."

705
00:31:41,508 --> 00:31:43,466
حسنًا، هل يمكنني إعادته من فضلك؟

706
00:31:43,510 --> 00:31:46,252
لقد أعطيت فرصة

707
00:31:46,295 --> 00:31:50,169
لإصلاح شيء ما
قبل فوات الاوان.

708
00:31:50,212 --> 00:31:53,215
وهذا شيء
أن نكون ممتنين ل.

709
00:31:55,261 --> 00:31:58,264
لذا، فنحن نرحب بك.

710
00:32:20,590 --> 00:32:23,028
أشعر وكأنني مجرد
سأذهب مع البرجر

711
00:32:23,071 --> 00:32:26,205
هل أنت حتى
الاستماع لي؟ مم-هم.

712
00:32:26,248 --> 00:32:28,207
من فضلك لا تقل لي
أنت تتفق مع والدي.

713
00:32:28,250 --> 00:32:30,600
أنت غاضب من والدك
لأنك تشعر

714
00:32:30,644 --> 00:32:33,255
كأنه يعاملك بشكل مختلف،
يتوقع منك المزيد

715
00:32:33,299 --> 00:32:35,127
وهو صالح للغاية.

716
00:32:35,170 --> 00:32:37,999
فهو يحملكم جميعاً
إلى مستوى أخلاقي عالٍ حقًا.

717
00:32:39,522 --> 00:32:40,915
س-لذا؟

718
00:32:40,959 --> 00:32:45,006
جيمي، انه يتحداك
ليكون شخصا أفضل.

719
00:32:45,050 --> 00:32:49,010
وإذا كنت صادقاً،
أنا أحب ذلك نوعا ما عنه.

720
00:32:59,542 --> 00:33:02,067
فقط اختر الصور
من الناس الذين كنت ضحيتهم

721
00:33:02,110 --> 00:33:05,157
ولن يتم محاسبتك عليه
أي جرائم لم ترتكبها.

722
00:33:05,200 --> 00:33:06,897
أو جريمة قتل لم ترتكبها.

723
00:33:06,941 --> 00:33:08,464
يمين.

724
00:33:10,510 --> 00:33:12,991
تلك الشابة
التي قتلت،

725
00:33:13,034 --> 00:33:15,602
ماذا كان اسمها؟ ايفلين...

726
00:33:15,645 --> 00:33:17,038
كامبل.

727
00:33:17,082 --> 00:33:18,257
لكنني أعطيتك كلمتي بالفعل.

728
00:33:18,300 --> 00:33:19,693
لن يتم محاسبتك
مع قتلها.

729
00:33:19,736 --> 00:33:21,738
تمام.

730
00:33:24,872 --> 00:33:26,526
إذن، مجرد اعتداء وسرقة؟

731
00:33:26,569 --> 00:33:28,963
سيتم محاسبتك فقط
الجرائم التي ارتكبتها

732
00:33:29,007 --> 00:33:31,270
ضد الشعب
كنت ضحية.

733
00:33:35,187 --> 00:33:36,405
تمام.

734
00:33:39,365 --> 00:33:41,062
له.

735
00:33:41,106 --> 00:33:42,324
مم-هممم.

736
00:33:44,109 --> 00:33:45,806
ها.

737
00:33:47,199 --> 00:33:49,288
ها.

738
00:33:55,207 --> 00:33:58,775
و... لها.

739
00:33:59,820 --> 00:34:01,213
السيدة هارتون.

740
00:34:02,475 --> 00:34:03,954
هل أنت متأكد من ذلك؟

741
00:34:05,130 --> 00:34:07,610
نعم. أنا متأكد.

742
00:34:09,612 --> 00:34:12,093
سآتي لأجدك بعد ذلك
يوقع اعترافه.

743
00:34:12,137 --> 00:34:14,052
وإنني أتطلع إلى ذلك.

744
00:34:16,358 --> 00:34:18,099
الأرقام هي
على الظهر.

745
00:34:18,143 --> 00:34:21,102
اكتب أسمائهم وماذا
فعلت لهم والتوقيع عليه.

746
00:34:21,146 --> 00:34:23,496
تمام.

747
00:34:25,193 --> 00:34:28,370
إيفلين كامبل؟
معلمتك بالصف الرابع ؟

748
00:34:28,414 --> 00:34:30,633
كما تعلمون، أنا أبدا
حقا أحب السيدة كامبل.

749
00:34:30,677 --> 00:34:33,158
كانت تسحب
في أذني كثيرا

750
00:34:33,201 --> 00:34:35,551
حسنا، كان ذلك على وجه الخصوص
خدعة جيدة.
همم.

751
00:34:35,595 --> 00:34:37,640
أنت لم تعد أنه
لن يتم اتهامه بالقتل

752
00:34:37,684 --> 00:34:39,164
لقد وعدت أنه سيفعل
سيتم شحنها فقط

753
00:34:39,207 --> 00:34:41,122
بالجرائم التي ارتكبها.

754
00:34:41,166 --> 00:34:42,471
نعم. والآن،

755
00:34:42,515 --> 00:34:44,517
يعتقد أن ضحيته
السيدة هارتون لا تزال على قيد الحياة.

756
00:34:44,560 --> 00:34:45,953
بمجرد الانتهاء

757
00:34:45,996 --> 00:34:48,825
التوقيع على الاعتراف،
سأخبره أنها ماتت

758
00:34:48,869 --> 00:34:50,958
و... سوف نتهمه
مع القتل.

759
00:34:51,001 --> 00:34:52,438
بسيط.

760
00:34:52,481 --> 00:34:55,136
حسنا، أنت جيد حقا
في عملك، أيها المحقق ريغان.

761
00:34:55,180 --> 00:34:57,878
هل أستطيع أن أشتري لك
مشروب بعد العمل؟لا.

762
00:34:57,921 --> 00:35:02,100
لا أستطبع. لقد حصلت على بعض
النوافذ المكسورة لإصلاحها.

763
00:35:02,143 --> 00:35:03,492
[همسات]:
صحيح.

764
00:35:03,536 --> 00:35:05,146
حظ سعيد.

765
00:35:09,716 --> 00:35:11,848
[زفير]

766
00:35:26,907 --> 00:35:28,213
مرحبًا.

767
00:35:28,256 --> 00:35:30,476
يا.

768
00:35:34,132 --> 00:35:37,222
في عملي،

769
00:35:37,265 --> 00:35:41,617
99.9% من
الأشخاص الذين أحاكمهم

770
00:35:41,661 --> 00:35:43,837
يقولون أنهم أبرياء.

771
00:35:43,880 --> 00:35:47,667
أثناء محاكمتك، وحقيقة،
حتى وقت قريب جدًا،

772
00:35:47,710 --> 00:35:50,365
كنت مقتنعا بذلك
كنت مذنبا.

773
00:35:50,409 --> 00:35:54,369
كل شيء أشار بهذه الطريقة.

774
00:35:54,413 --> 00:35:58,112
الأدلة،
شهادة شانتال.

775
00:36:02,203 --> 00:36:03,639
لذا، نعم، كنت على حق.

776
00:36:03,683 --> 00:36:07,208
لم أصدقك
عندما قلت أنك بريء

777
00:36:10,472 --> 00:36:13,171
لكنني أفعل الآن.

778
00:36:15,303 --> 00:36:19,177
أنا أوصي
أن تتم تبرئتك.

779
00:36:19,220 --> 00:36:20,265
أخطط لأن أكون

780
00:36:20,308 --> 00:36:24,791
في المحكمة لتعيين
السجل على التوالي.

781
00:36:24,834 --> 00:36:27,359
بخلاف ذلك،
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله حقًا

782
00:36:27,402 --> 00:36:31,058
لتعويض الوقت الضائع.

783
00:36:35,845 --> 00:36:38,370
لأقول أنا آسف
فقط أشعر بالقليل جدًا

784
00:36:38,413 --> 00:36:41,416
في ضوء ما
لقد مررت.

785
00:36:49,294 --> 00:36:53,211
آمل فقط أن في مكان ما
أسفل الخط، أنت...

786
00:36:56,257 --> 00:37:00,043
...تجده في قلبك
أن يغفر لي.

787
00:37:17,713 --> 00:37:21,064
أخبرني المحامي الخاص بي بذلك

788
00:37:21,108 --> 00:37:26,026
إذا تمسكت بهذه الكراهية
والاستياء،

789
00:37:26,069 --> 00:37:30,248
بقية حياتي ستكون
بقدر عقوبة السجن

790
00:37:30,291 --> 00:37:33,120
مثل السنوات الخمس الماضية
لقد تم.

791
00:37:39,344 --> 00:37:42,216
أنا أسامحكم.

792
00:37:50,355 --> 00:37:53,923
[يفتح الباب]

793
00:38:09,591 --> 00:38:11,463
شكرا لك.

794
00:38:28,436 --> 00:38:29,481
سوف نبدأ

795
00:38:29,524 --> 00:38:31,091
مع ما نسميه
الجولة السريعة.

796
00:38:31,134 --> 00:38:34,224
الفريق الأول الذي يصرخ
الإجابة الصحيحة تحصل على رمز واحد.

797
00:38:34,268 --> 00:38:35,835
خمسة رموز
يحصل لك جولة مجانية.

798
00:38:35,878 --> 00:38:38,359
نعم!
لماذا فعلت
اختيار هذا المكان؟

799
00:38:38,403 --> 00:38:41,101
سنقوم بركلة أعقابهم
معا، حسنا؟ أم...

800
00:38:41,144 --> 00:38:43,582
اثنان، اه، فينيرتي
على الصخور من فضلك.

801
00:38:43,625 --> 00:38:45,105
شكرًا لك.

802
00:38:45,148 --> 00:38:47,107
إذن كيف سارت قضيتك؟

803
00:38:47,150 --> 00:38:48,978
عظيم. لقد حصلنا على بيرب
للاعتراف.

804
00:38:49,022 --> 00:38:50,415
إمسي:
السؤال الأول.

805
00:38:50,458 --> 00:38:53,722
تمضي قدما. أنا-أنا-سأفعل
الجلوس هذا واحد.

806
00:38:53,766 --> 00:38:55,333
حسنا، تناسب نفسك.

807
00:38:55,376 --> 00:38:58,248
الذي كان للرئيس الأمريكي منزل
يسمى "الإرميتاج"؟

808
00:38:58,292 --> 00:39:00,120
أندرو جاكسون.
أندرو جاكسون!

809
00:39:00,163 --> 00:39:02,818
هذا صحيح. اعطاء الفريق...

810
00:39:02,862 --> 00:39:05,430
اه، فلات فوت. [يضحك] فلات فوت.

811
00:39:05,473 --> 00:39:07,345
فريق فلات فوت رمزية
هناك.

812
00:39:09,303 --> 00:39:10,652
ليس من أجل لا شيء،

813
00:39:10,696 --> 00:39:12,524
لكنني اعتقدت أنك كذلك
سأجلس هذه الجولة.

814
00:39:12,567 --> 00:39:15,135
حظ المبتدئين.آه، صحيح.

815
00:39:15,178 --> 00:39:17,442
EMCEE: السؤال الثاني.
في أي فيلم

816
00:39:17,485 --> 00:39:19,400
فعل همفري بوجارت
لعب تشارلي...

817
00:39:19,444 --> 00:39:21,402
الملكة الأفريقية. هذا صحيح.

818
00:39:21,446 --> 00:39:24,057
رمز آخر
لفريق فلات فوت.[ضحكة مكتومة]

819
00:39:24,100 --> 00:39:27,452
ربما أنا جيد جدًا
في هذا بعد كل شيء. هل تعتقد؟

820
00:39:27,495 --> 00:39:28,844
[ضحكة مكتومة]

821
00:39:28,888 --> 00:39:31,804
أنت قارع منتظم، يا جرامبس.

822
00:39:31,847 --> 00:39:33,501
لقد كنتِ قلقة عليّ،

823
00:39:33,545 --> 00:39:35,982
لم أكن أريد مني أن أشعر بذلك
كنت أخسره.

824
00:39:36,025 --> 00:39:38,811
همم. هل يعمل؟

825
00:39:38,854 --> 00:39:40,900
الجحيم نعم. [ضحكة مكتومة]

826
00:39:40,943 --> 00:39:43,076
حسنًا.

827
00:40:02,051 --> 00:40:05,533
هل تمانع؟

828
00:40:05,577 --> 00:40:07,666
إنها دولة حرة.

829
00:40:09,450 --> 00:40:11,147
منذ متى وأنت هنا؟

830
00:40:11,191 --> 00:40:14,977
أوه، منذ 4:30.

831
00:40:15,021 --> 00:40:16,457
تبحث عن باس؟

832
00:40:16,501 --> 00:40:19,460
هم أكثر نشاطا
قبل أن يأتي الضوء.

833
00:40:19,504 --> 00:40:21,680
الحصول على أي لدغات؟

834
00:40:21,723 --> 00:40:23,682
اشتعلت ستة جنيه
ستريبر,

835
00:40:23,725 --> 00:40:27,425
لكنه كان كذلك
ضرب جميلة.

836
00:40:27,468 --> 00:40:28,861
أنا أعرف هذا الشعور.

837
00:40:32,517 --> 00:40:34,562
أنت تستخدم الجوانب الفضية.

838
00:40:34,606 --> 00:40:38,523
مستعد دائما.

839
00:40:38,566 --> 00:40:43,223
ليس لكل شيء،
كما أشار هذا الأسبوع الماضي.

840
00:40:45,921 --> 00:40:48,315
كنت تعرف كيف سيكون رد فعلي.

841
00:40:48,358 --> 00:40:49,490
لم أكن.

842
00:40:49,534 --> 00:40:51,274
نعم فعلت.

843
00:40:51,318 --> 00:40:55,322
ثواني قبل أو بعد،

844
00:40:55,365 --> 00:40:58,151
لكنك كنت ستفعل
ماذا كنت ستفعل،

845
00:40:58,194 --> 00:41:00,501
أو تدافع عما فعلته.

846
00:41:00,545 --> 00:41:04,244
سأقوم بهذه المهمة دائمًا
بالطريقة التي أراها مناسبة.

847
00:41:09,205 --> 00:41:12,426
أخبرني بوب أنك ستكون هنا.

848
00:41:21,653 --> 00:41:23,916
ردا على سؤالك؟

849
00:41:31,358 --> 00:41:35,493
نفس الوضع، ربما كنت قد فعلت
فعلت نفس الشيء.

850
00:41:35,536 --> 00:41:37,059
ربما.

851
00:41:37,103 --> 00:41:39,714
سيكون. لقد كنت رقيباً

852
00:41:39,758 --> 00:41:41,411
وكانوا رجال شرطة
في منزلك.

853
00:41:41,455 --> 00:41:44,545
قد يكون.

854
00:41:44,589 --> 00:41:46,199
كانت الأوقات مختلفة حينها.

855
00:41:46,242 --> 00:41:49,550
وربما تسير على طول
مع العصر

856
00:41:49,594 --> 00:41:52,248
ليس دائما الشيء الأكثر حكمة.

857
00:41:52,292 --> 00:41:55,469
أنا رقيب
وأنا-أريد أن أضرب مثالاً،

858
00:41:55,513 --> 00:41:57,427
المناخ ملعون.

859
00:41:59,473 --> 00:42:01,736
الشيء نفسه ينطبق علي أيضا.

860
00:42:01,780 --> 00:42:03,782
هل هذا هو سبب حصولي على مزق لمدة يومين؟

861
00:42:03,825 --> 00:42:08,351
لا بد لي من عقد لك
إلى مستوى أعلى.

862
00:42:11,354 --> 00:42:13,531
والمناخ اللعنة.

863
00:42:27,980 --> 00:42:30,939
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

864
00:42:30,983 --> 00:42:32,985
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org