1
00:00:12,099 --> 00:00:14,362
اعذرني. اعذرني.

2
00:00:14,405 --> 00:00:16,320
اعذرني.
أحتاج لرؤية الرقيب ريغان.

3
00:00:16,364 --> 00:00:18,496
انه يتوقع منك؟ لا. أنا كونور أوبراين.

4
00:00:18,540 --> 00:00:21,195
أنا ميكانيكي سيارة تشيفي خاصته، أنا آسف. له ماذا؟

5
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
هل يمكنك أن تسأل فقط...؟ جيمي: انتظر.

6
00:00:23,110 --> 00:00:25,373
مهلا، كونور،
تعال مرة أخرى.

7
00:00:26,896 --> 00:00:29,029
أنا آسف حقا
لإزعاجك. ماذا جرى؟

8
00:00:30,639 --> 00:00:32,249
ماذا يحدث هنا؟

9
00:00:33,076 --> 00:00:34,512
هذا.

10
00:00:34,556 --> 00:00:36,079
تمام.

11
00:00:36,123 --> 00:00:37,515
وهذا.مم.

12
00:00:37,559 --> 00:00:39,517
وهذا.وهذا؟

13
00:00:39,561 --> 00:00:41,084
ابنتي كيتلين.

14
00:00:41,128 --> 00:00:43,217
هل أنت متأكد؟

15
00:00:43,260 --> 00:00:45,219
لا يوجد وجه
على أي من هذه.

16
00:00:45,262 --> 00:00:48,004
تلك الوحمة،
هذا الوشم.

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,571
تمام.

18
00:00:49,614 --> 00:00:51,660
لقد كانت في حالة من الفوضى.

19
00:00:51,703 --> 00:00:53,140
لن تخبرني
ما كان الأمر،

20
00:00:53,183 --> 00:00:54,402
لذلك نظرت من خلال
تاريخ المتصفح لها.

21
00:00:54,445 --> 00:00:56,882
اعتقدت ربما
وكانت تتعرض للتنمر،

22
00:00:56,926 --> 00:00:58,493
ولكن بعد ذلك وجدت هذا.

23
00:00:58,536 --> 00:01:00,495
"الإباحية الانتقامية" يسمونها.

24
00:01:00,538 --> 00:01:02,236
لقد بحثت عنه. حسنًا، خذه
سهل. خذها ببساطة.

25
00:01:02,279 --> 00:01:04,064
أنت بحاجة للحصول على
هذه إزالتها.

26
00:01:04,107 --> 00:01:05,891
هذا ليس ما أفعله،
ولكن سأحيلك

27
00:01:05,935 --> 00:01:07,328
إلى القسم الصحيح. لا، لا، لا.

28
00:01:07,371 --> 00:01:09,417
نحن بحاجة للحفاظ على هذا
في الأسفل. من فضلك.حسنا.

29
00:01:09,460 --> 00:01:11,114
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. فقط...

30
00:01:11,158 --> 00:01:12,420
[بكاء] خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

31
00:01:12,463 --> 00:01:15,031
أيها الضابط، هل يمكنني الحصول على كأس
من الماء من فضلك؟

32
00:01:15,075 --> 00:01:16,293
[صوت على التلفاز] [يُغلق الباب]

33
00:01:16,337 --> 00:01:19,166
مهلا يا صديقي.
كيف كانت المدرسة؟

34
00:01:19,209 --> 00:01:21,168
بخير هل أنت جائع؟

35
00:01:21,211 --> 00:01:23,170
دائماً.

36
00:01:23,213 --> 00:01:26,042
مهلا، اه، لم يكن من المفترض
لاستعادة نتائجك

37
00:01:26,086 --> 00:01:27,696
من امتحان شرطة نيويورك اليوم؟

38
00:01:27,739 --> 00:01:29,741
[إطلاق النار على شاشة التلفزيون]

39
00:01:31,178 --> 00:01:32,440
مرحبا؟

40
00:01:32,483 --> 00:01:34,268
الأرض إلى سام.

41
00:01:34,311 --> 00:01:36,096
يا! لقد كنت على الرئيس الأخير.

42
00:01:36,139 --> 00:01:37,619
أنا رئيسك الأخير.

43
00:01:37,662 --> 00:01:38,968
هل حصلت على النتائج؟

44
00:01:39,011 --> 00:01:41,057
نعم.و؟

45
00:01:42,276 --> 00:01:43,407
لم أنجح.

46
00:01:44,669 --> 00:01:46,628
حقًا؟ لماذا؟

47
00:01:46,671 --> 00:01:48,151
أعتقد أنني لم أحصل على
الإجابات الكافية الصحيحة.

48
00:01:48,195 --> 00:01:49,848
أوه، لذلك سوف تكون
رجل حكيم أيضاً الآن؟

49
00:01:49,892 --> 00:01:51,937
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

50
00:01:53,243 --> 00:01:55,463
هل يمكن أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
سأعمل معك.

51
00:01:55,506 --> 00:01:56,812
لا أستطيع إجراء هذا الاختبار مرة أخرى.

52
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
أوه، نعم، يمكنك ذلك.

53
00:01:58,466 --> 00:02:00,163
لقد وافقت على هذا.

54
00:02:00,207 --> 00:02:01,251
تقصد أنك وافقت

55
00:02:01,295 --> 00:02:03,123
مهلا، لا تضع هذا
مرة أخرى علي.

56
00:02:03,166 --> 00:02:05,168
قلت أنك تريد أن تصبح شرطيا.

57
00:02:05,212 --> 00:02:07,431
الآن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين
لأن الأمور تصبح صعبة.

58
00:02:07,475 --> 00:02:09,259
نعم؟ وماذا لو فعلت؟

59
00:02:09,303 --> 00:02:11,261
تلك هي قواعدي،

60
00:02:11,305 --> 00:02:14,264
وبقدر ما أستطيع أن أرى،
هذا لا يزال منزلي.

61
00:02:24,796 --> 00:02:26,146
لذا،

62
00:02:26,189 --> 00:02:28,148
الضابط السابق ريك أوستن.

63
00:02:28,191 --> 00:02:30,324
فقد إبهامه وسبابته

64
00:02:30,367 --> 00:02:33,979
على يده التي أطلقت النار في عام 2015،
عامه الأول في العمل.

65
00:02:34,023 --> 00:02:35,981
إذن، في أداء الواجب؟

66
00:02:36,025 --> 00:02:39,202
نعم. تمت مهاجمته ب
منجل على خط ليكسينغتون.

67
00:02:40,508 --> 00:02:42,597
إذن البطلالضابط أوستن؟

68
00:02:42,640 --> 00:02:46,427
نعم، لقد حصل، اه،
العجز ثلاثة أرباع،

69
00:02:46,470 --> 00:02:48,124
يعني حوالي 30 ألف في السنة

70
00:02:48,168 --> 00:02:51,214
وفي عام 2017، بدأ

71
00:02:51,258 --> 00:02:53,173
نشر تحفيزية
فيديوهات على اليوتيوب,

72
00:02:53,216 --> 00:02:57,960
مما أدى إلى جولات التحدث و
الحجوزات في خلوات الشركات.

73
00:03:00,005 --> 00:03:01,746
هل تعرف شيئا؟

74
00:03:01,790 --> 00:03:03,400
لقد حصلت على كل أنواع الناس

75
00:03:03,444 --> 00:03:05,837
الذين يتعاملون مع هذا النوع من الأشياء
بالنسبة لي.

76
00:03:05,881 --> 00:03:10,102
لست متأكدا حقا
ما هو دوري في هذا.

77
00:03:10,146 --> 00:03:13,889
كلامه المعسول هو "كل
الإنسان لنفسه."

78
00:03:13,932 --> 00:03:16,326
كيف عليك أن
رفض جميع أفراد الأسرة

79
00:03:16,370 --> 00:03:18,807
وجانب العمل الجماعي
من ثقافة مكان العمل.

80
00:03:18,850 --> 00:03:21,026
باستخدام خبرته
مع شرطة نيويورك

81
00:03:21,070 --> 00:03:23,420
مثل، مثل، اه...

82
00:03:23,464 --> 00:03:24,682
ماذا يسمى ذلك؟

83
00:03:24,726 --> 00:03:28,425
حكاية تحذيرية.
كيف حطمت شرطة نيويورك كل شيء

84
00:03:28,469 --> 00:03:32,081
وعودها بالتضامن و
الأمن وبصقه فقط.

85
00:03:33,125 --> 00:03:34,692
اه...

86
00:03:34,736 --> 00:03:38,130
يرتدي الزي الرسمي
ويستخدم شعاراتنا لعرضه.

87
00:03:39,349 --> 00:03:42,091
حسنًا، ربما أنا فقط
في مزاج كريم،

88
00:03:42,134 --> 00:03:43,614
ولكن أعتقد أننا كبيرة بما فيه الكفاية

89
00:03:43,658 --> 00:03:46,313
لاستيعاب لحوم البقر هذا الرجل الفقير.
التالي؟

90
00:03:48,532 --> 00:03:51,100
لقد صنع ما يقرب من ستة
أرقام العام الماضي

91
00:03:51,143 --> 00:03:53,537
بينما لا يزال يرسم
معاش كامل.

92
00:03:57,019 --> 00:03:59,500
إذن غمس بطلنا المزدوج؟

93
00:03:59,543 --> 00:04:02,590
وهذا هو السبب في ذلك
الهبوط على مكتبك.

94
00:04:02,633 --> 00:04:05,027
إذا عدادات الفول
سحب معاشه

95
00:04:05,070 --> 00:04:07,943
أنت المفوض
إبنيزر البخيل.

96
00:04:07,986 --> 00:04:10,511
وقد حصل على
مكبر صوت كبير عظيم.

97
00:04:12,164 --> 00:04:14,123
وأنا كذلك.

98
00:04:14,166 --> 00:04:15,472
أنت لا تريد
للدخول في هذا.

99
00:04:15,516 --> 00:04:17,561
ثم لماذا بحق الجحيم
هل أحضرته لي؟

100
00:04:17,605 --> 00:04:19,171
عدادات الفول جعلتنا.

101
00:04:21,435 --> 00:04:23,306
هل أنت خائف؟
من عدادات الفول أيضا؟

102
00:04:23,350 --> 00:04:25,090
يريدون سحب معاشه
بحلول وقت الغداء.

103
00:04:25,134 --> 00:04:26,657
كنا نظن
يجب أن تكون في ذلك.

104
00:04:28,050 --> 00:04:30,052
[تنهدات]

105
00:04:36,188 --> 00:04:37,320
بايز:
أي شخص يأتي هنا

106
00:04:37,364 --> 00:04:39,017
بانتظام؟
صديق ربما؟

107
00:04:39,061 --> 00:04:40,410
لا.

108
00:04:40,454 --> 00:04:42,499
وليس في السنوات الخمس
جين ميلر عاشت هنا؟

109
00:04:42,543 --> 00:04:45,023
أنا أعرف. أنا دائما
تساءلت أيضا. فتاة لطيفة.

110
00:04:45,067 --> 00:04:46,242
جميلة أيضا.

111
00:04:46,286 --> 00:04:47,765
ماذا عن العائلة والأصدقاء؟

112
00:04:47,809 --> 00:04:49,245
لم تدرج
رقم الاتصال.

113
00:04:49,289 --> 00:04:51,421
ولم يأت أحد
تبحث عنها؟ لا. جاءت الحزمة.

114
00:04:51,465 --> 00:04:53,554
كنت أعرف أنها ستكون هنا،
لكنها لم تجب

115
00:04:53,597 --> 00:04:54,903
لذا... حسنًا.

116
00:04:54,946 --> 00:04:56,165
لقد حصلنا عليه من هنا.

117
00:04:58,602 --> 00:05:00,561
انها تماما
الإعداد، هاه؟

118
00:05:00,604 --> 00:05:02,824
نعم. مكان فاخر.

119
00:05:02,867 --> 00:05:04,739
خذها ببساطة.

120
00:05:04,782 --> 00:05:06,088
ليس لدينا مذكرة.

121
00:05:06,131 --> 00:05:07,437
وهي لا تفعل ذلك
لديك نبض القلب.

122
00:05:07,481 --> 00:05:10,222
ناهيك عن أنها لا تملك
العائلة أو الأصدقاء، لذلك...

123
00:05:10,266 --> 00:05:13,269
هيا.

124
00:05:13,313 --> 00:05:15,227
خذ نظرة خاطفة سريعة.

125
00:05:20,189 --> 00:05:21,625
لا بد أن يكون هناك المئات هنا.

126
00:05:21,669 --> 00:05:23,497
بايز:
من من؟

127
00:05:23,540 --> 00:05:26,238
الملاذ الأخضر
مرفق إصلاحي.

128
00:05:26,282 --> 00:05:28,284
السجناء؟

129
00:05:28,328 --> 00:05:31,243
يبدو أن جين تفعل
لديك الكثير من الأصدقاء.

130
00:05:31,287 --> 00:05:33,158
كلهم في السجن.

131
00:05:36,205 --> 00:05:39,295
♪

132
00:05:59,489 --> 00:06:01,317
[الثرثرة غير واضحة]

133
00:06:02,318 --> 00:06:03,754
جيمي:
مهلا.

134
00:06:03,798 --> 00:06:05,800
مرحبًا، لقد جاءت ماكينة صنع القهوة الجديدة.
لقد قمت بتجربتها.

135
00:06:05,843 --> 00:06:07,889
أشعر وكأنني أستطيع الركض
ماراثون الآن.

136
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
هل لديك ثانية؟ نعم. ما أخبارك؟

137
00:06:10,065 --> 00:06:11,414
هنا.

138
00:06:11,458 --> 00:06:13,503
اه، لديك مقعد.

139
00:06:14,548 --> 00:06:16,245
لا تفزع.

140
00:06:16,288 --> 00:06:18,290
ماذا؟

141
00:06:21,424 --> 00:06:22,686
ما الذي أنظر إليه؟

142
00:06:22,730 --> 00:06:24,645
موقع الاباحية الانتقام.
واحد من حوالي عشرة

143
00:06:24,688 --> 00:06:26,168
التي وجدت هذه الصور عليها.

144
00:06:26,211 --> 00:06:28,126
يوم بطيء في المكتب؟

145
00:06:28,170 --> 00:06:29,258
صديقة ابنة لي.

146
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
هل أرسلته
لجرائم الكمبيوتر؟

147
00:06:33,088 --> 00:06:34,394
لا، لقد طلب مني التعامل مع الأمر.

148
00:06:34,437 --> 00:06:37,571
جيمي، أنت
لست في وضع يسمح لي...أعلم ذلك.

149
00:06:37,614 --> 00:06:39,703
هل يعرف من نشرها؟

150
00:06:39,747 --> 00:06:41,836
لم تقل الكثير.

151
00:06:41,879 --> 00:06:43,577
هل تعتقد أنك تستطيع أن تجعلها تتحدث؟

152
00:06:44,752 --> 00:06:47,363
ماذا، لأنني
مررت بهذا؟

153
00:06:47,407 --> 00:06:48,712
هذا يجعلني نوعا من المعلم؟

154
00:06:48,756 --> 00:06:50,148
لأنها أكثر احتمالا

155
00:06:50,192 --> 00:06:52,150
لفتح لك
مني أو من والدها.

156
00:06:52,194 --> 00:06:55,850
هل يدرك أبي ذلك؟
هذه هي صور شخصية؟ لا أعرف.

157
00:06:55,893 --> 00:06:58,069
لم أطرح الأمر عليه.
إنه نوع من الحطام.

158
00:06:58,113 --> 00:06:59,897
[تنهدات]

159
00:06:59,941 --> 00:07:01,595
أنا لا أعرف، جيمي.

160
00:07:01,638 --> 00:07:05,337
حتى لو أرسلتهم أولاً،
انها لم ترسلهم هنا.

161
00:07:10,691 --> 00:07:12,475
لقد أدخلتني في هذا.

162
00:07:12,519 --> 00:07:13,650
هل تريد مني أن آخذ زمام المبادرة؟

163
00:07:13,694 --> 00:07:15,347
هل نحن في مكتبك؟

164
00:07:15,391 --> 00:07:18,176
هل تقلق بشأن العلاقات العامة
الآثار المترتبة قبل أن تتحدث؟

165
00:07:18,220 --> 00:07:19,439
عندما يكون ذلك مناسبا.

166
00:07:19,482 --> 00:07:21,092
مهاراتي في الاستجواب
يمكن وضعها

167
00:07:21,136 --> 00:07:22,485
للاستخدام الجيد هنا، يا رئيس.

168
00:07:22,529 --> 00:07:23,573
كل شيء جاهز.

169
00:07:25,619 --> 00:07:27,403
صباح.

170
00:07:27,447 --> 00:07:28,926
مفوض.

171
00:07:28,970 --> 00:07:30,450
بيكر:
الملازم جورملي

172
00:07:30,493 --> 00:07:31,625
دي سي بي آي مور.

173
00:07:31,668 --> 00:07:32,626
اجلس من فضلك.

174
00:07:40,111 --> 00:07:42,505
يبدو
هناك سوء فهم

175
00:07:42,549 --> 00:07:44,507
حول كيفية عمل معاشاتنا التقاعدية.

176
00:07:44,551 --> 00:07:47,945
وأنا أقدر هذه الفرصة
لتوضيح الأمر.

177
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
حسنًا، لقد قرأت الأوراق،

178
00:07:49,817 --> 00:07:52,080
لكني أفتقد إصبعين
على يدي الطيبة

179
00:07:52,123 --> 00:07:55,344
والمعاش لا حتى
البدء في تغطية ذلك، لذلك...

180
00:07:55,387 --> 00:07:59,348
حسنًا ، أرى منطقك ،
ولكن تبقى الحقيقة..

181
00:07:59,391 --> 00:08:00,828
انها بنسات؟

182
00:08:00,871 --> 00:08:02,438
[يضحك بخفة]

183
00:08:03,570 --> 00:08:06,486
30 الف سنويا بدون ضرائب
لا يكاد فلسا واحدا.

184
00:08:08,662 --> 00:08:11,142
لدي ثلاثة أطفال
و- وآفاق محدودة

185
00:08:11,186 --> 00:08:13,275
بسبب التشويه
التي عانيت منها

186
00:08:13,318 --> 00:08:16,060
كضابط في شرطة نيويورك
في أداء الواجب.

187
00:08:16,104 --> 00:08:17,061
التشوه؟

188
00:08:17,105 --> 00:08:18,846
نعم.

189
00:08:18,889 --> 00:08:21,588
حصلت على المخلب الصحيح،
لذلك لا بد لي من ارتداء القفاز.

190
00:08:21,631 --> 00:08:24,068
وأحصل على العمر
من نكت مايكل جاكسون.

191
00:08:24,112 --> 00:08:26,201
أعدك أننا بجانبك.

192
00:08:26,244 --> 00:08:27,855
أوه، هذا سيكون الأول.

193
00:08:28,899 --> 00:08:30,858
جورملي:
اسمع، كان بإمكاننا فعل ذلك

194
00:08:30,901 --> 00:08:32,250
حولتك إلى مصلحة الضرائب.

195
00:08:32,294 --> 00:08:35,210
لقد وضعت حياتي على المحك
لهذه الوظيفة.

196
00:08:35,253 --> 00:08:36,820
وهذا هو السبب
أنت تجلس هنا

197
00:08:36,864 --> 00:08:39,562
وليس أمام مصلحة الضرائب.

198
00:08:39,606 --> 00:08:41,172
أنا بحاجة إلى هذا المال.

199
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
أنا-أنا أستحق المال.

200
00:08:42,870 --> 00:08:44,872
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك
كل ما تريد،

201
00:08:44,915 --> 00:08:46,787
لكنها لن تتغير
الطريقة التي يعمل بها.

202
00:08:46,830 --> 00:08:48,223
غاريت:
ها هي الصفقة.

203
00:08:48,266 --> 00:08:49,833
يمكنك الاستمرار
لكسب عيش عظيم

204
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
من خلال انتقاد هذا القسم.

205
00:08:51,618 --> 00:08:53,358
سندافع عن حقك
للقيام بذلك.

206
00:08:53,402 --> 00:08:56,927
حتى التغاضي عن الاستخدام غير المرخص
من الشعارات واللافتات لدينا.

207
00:08:56,971 --> 00:08:58,973
أنا أستحق هذا المال.

208
00:09:01,453 --> 00:09:05,762
طالما أنك تعلن عن
الدخل مقابل المعاش التقاعدي الخاص بك.

209
00:09:05,806 --> 00:09:07,938
المفوض،

210
00:09:07,982 --> 00:09:10,071
قررت الانضمام إلى شرطة نيويورك

211
00:09:10,114 --> 00:09:12,856
عندما رأيتك تتكلم
في حفل تخرجي إيونا.

212
00:09:12,900 --> 00:09:14,597
هل تريد أن تعرف
ماذا قلت؟

213
00:09:14,641 --> 00:09:15,990
أن شرطة نيويورك هي أخوة.

214
00:09:16,033 --> 00:09:17,557
بأن نعتني ببعضنا البعض،

215
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
أننا لا نستسلم
على بعضها البعض.

216
00:09:19,254 --> 00:09:21,386
أنت تسرق
من صندوق التقاعد لدينا!

217
00:09:22,779 --> 00:09:25,477
لن أسمي ذلك
الأخوة.

218
00:09:25,521 --> 00:09:27,044
أقبل معاشًا تقاعديًا
بأنني وعدت

219
00:09:27,088 --> 00:09:29,569
إنه أقل بكثير مما أستحقه. حسنًا، هكذا تسير الأمور!

220
00:09:29,612 --> 00:09:31,092
تريد أن تأخذ أموالي،
سيكون عليك أن تخدمني،

221
00:09:31,135 --> 00:09:33,355
لأنني لن أنزل
بدون قتال.

222
00:09:36,793 --> 00:09:38,839
[يغلق الباب]

223
00:09:41,015 --> 00:09:43,017
سارت الأمور على ما يرام.

224
00:09:46,063 --> 00:09:49,110
قامت جين ميلر بعمل مجاني
لبعض السجناء هنا.

225
00:09:49,153 --> 00:09:50,851
أو هذا ما هي
ادعى أنه يفعل.

226
00:09:50,894 --> 00:09:53,375
أعتبر أنك لم تكن كثيرا
من المعجبين؟

227
00:09:53,418 --> 00:09:55,377
لقد تجولت هنا
في بدلاتها التنورة الصغيرة،

228
00:09:55,420 --> 00:09:56,770
لعب المحامي.

229
00:09:56,813 --> 00:09:58,380
[يسخر]
انها لم تكن تخدعني.

230
00:09:58,423 --> 00:10:00,034
ماذا تعتقد أنها كانت تفعل؟

231
00:10:00,077 --> 00:10:01,122
أكل الاهتمام.

232
00:10:01,165 --> 00:10:03,690
انتباه أي شخص
على وجه الخصوص؟

233
00:10:03,733 --> 00:10:06,257
كان لديها شيء لنستون
هيل. جعل ذلك واضحا جدا.

234
00:10:06,301 --> 00:10:08,390
كيف ذلك؟ صدقت جين

235
00:10:08,433 --> 00:10:10,044
كان ونستون مميزًا وبريئًا.

236
00:10:10,087 --> 00:10:12,873
لقد كان مثل قضيتها.

237
00:10:12,916 --> 00:10:15,440
حسنًا، حسنًا، سنحتاج
للتحدث إلى ونستون هيل.

238
00:10:15,484 --> 00:10:17,181
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

239
00:10:17,225 --> 00:10:18,530
أنت تمنعنا من الوصول؟

240
00:10:18,574 --> 00:10:20,576
تم إطلاق سراح وينستون الأسبوع الماضي

241
00:10:20,620 --> 00:10:23,274
بسبب جين ميلر
التلاعب بالنظام، تسألني.

242
00:10:27,322 --> 00:10:29,672
كونور:
شكرا لك. أنا فقط...

243
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
لا أعرف
من أين تبدأ.

244
00:10:31,543 --> 00:10:34,851
أوه، ماذا عن
هل قدمتني إلى كيتلين؟

245
00:10:34,895 --> 00:10:37,898
بالطبع. كيتلين،
شخص ما لرؤيتك!

246
00:10:37,941 --> 00:10:40,074
كايتلين!كيتلين: قادمة!

247
00:10:48,343 --> 00:10:50,867
مرحبًا، أنا إيدي.

248
00:10:50,911 --> 00:10:52,826
أنت الشرطي؟

249
00:10:52,869 --> 00:10:54,175
أنا هنا فقط كصديق.

250
00:10:54,218 --> 00:10:56,830
من هنا لمساعدتنا
استيقظ من هذا الكابوس.

251
00:10:59,310 --> 00:11:01,312
مهلا، هل يمكنني الحصول على كأس
من الماء؟

252
00:11:01,356 --> 00:11:02,749
بالتأكيد.
شكرًا.

253
00:11:02,792 --> 00:11:05,969
حوالي عشر دقائق من الآن؟

254
00:11:06,013 --> 00:11:08,058
بالتأكيد.

255
00:11:10,582 --> 00:11:12,541
لذا...

256
00:11:12,584 --> 00:11:16,719
كان لدي رجل ينشر صورًا عارية

257
00:11:16,763 --> 00:11:19,330
مني على شبكة الإنترنت.

258
00:11:19,374 --> 00:11:20,767
الأصعب
جزء بالنسبة لي،

259
00:11:20,810 --> 00:11:23,595
كان يقبل
أنه لم يكن خطأي.

260
00:11:25,510 --> 00:11:27,817
وهذا ليس خطأك أيضا.

261
00:11:35,129 --> 00:11:38,436
ربما أرسلت تلك

262
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
لشخص ذلك
لقد وثقت.

263
00:11:40,525 --> 00:11:43,006
ربما أحببته، حتى.

264
00:11:43,050 --> 00:11:45,922
نعم، حسنًا، عش وتعلم.

265
00:11:45,966 --> 00:11:47,794
انفصال سيء؟
نعم.

266
00:11:47,837 --> 00:11:52,189
لقد انفصلت عنه
قبل بضعة أسابيع،

267
00:11:52,233 --> 00:11:55,366
لذلك أعتقد أن بعض الثأر هو،

268
00:11:55,410 --> 00:11:57,542
كما تعلمون، المتوقع.

269
00:11:57,586 --> 00:12:00,023
حسنا، هذا هو أكثر من ذلك
من مجرد الانتقام.

270
00:12:00,067 --> 00:12:02,025
هذه جريمة.

271
00:12:02,069 --> 00:12:04,071
ولا أريد تصعيد الأمر.

272
00:12:04,114 --> 00:12:06,595
لا يهمني ماذا
والدي يريد.

273
00:12:06,638 --> 00:12:08,162
أنت لا تريد تلك
الصور الملتقطة؟

274
00:12:08,205 --> 00:12:10,120
بالطبع أفعل.

275
00:12:10,164 --> 00:12:13,558
ولكن ليس إذا كان سيحصل على لويس
تم ضبط كل شيء في هذه العملية.

276
00:12:13,602 --> 00:12:16,561
لويس هو السابق؟
نعم.

277
00:12:16,605 --> 00:12:18,955
ولكن لا يمكنك أن تأخذ هذا
أبعد من ذلك.

278
00:12:18,999 --> 00:12:22,350
لا أستطبع؟ ولم لا؟

279
00:12:22,393 --> 00:12:23,612
لأنني...

280
00:12:25,266 --> 00:12:27,964
[بهدوء]:
لأنه سوف يخرج
أنني أرسلت الصور

281
00:12:28,008 --> 00:12:29,531
لويس في المقام الأول،

282
00:12:29,574 --> 00:12:31,141
وسوف يكون والدي
نوبة قلبية.

283
00:12:32,708 --> 00:12:34,405
لريال مدريد.

284
00:12:34,449 --> 00:12:36,668
انظر، أنا أتوسل إليك،

285
00:12:36,712 --> 00:12:39,584
فقط دعها تنزلق.

286
00:12:43,327 --> 00:12:44,938
[تنهدات]

287
00:12:49,072 --> 00:12:51,814
مهلا. لقد حصلت للتو
مكالمة غاضبة جدا

288
00:12:51,858 --> 00:12:53,468
من أصدقائنا
في DCAS.

289
00:12:53,511 --> 00:12:54,556
عن؟

290
00:12:54,599 --> 00:12:56,601
عن واحد مني
المحققين

291
00:12:56,645 --> 00:12:58,603
الذي نزل هناك
يومض درعه،

292
00:12:58,647 --> 00:13:01,911
تبحث عن إنتل على
الامتحان الرسمي للمدينة.

293
00:13:01,955 --> 00:13:04,131
أردت فقط أن أرى
نتائج اختبار سام.

294
00:13:04,174 --> 00:13:05,959
أردت أن أعرف السبب
لم يمر

295
00:13:06,002 --> 00:13:08,657
حتى أتمكن من رؤية ما يحتاج إليه
للعمل عليها في المرة القادمة.

296
00:13:08,700 --> 00:13:10,877
إنه يخطو على الخط،
أنتوني، وأنت تعرف ذلك.

297
00:13:10,920 --> 00:13:12,661
إنه أمر طبيعي تماما
تريد أن تعرف

298
00:13:12,704 --> 00:13:14,837
ماذا يحدث
حتى أتمكن من مساعدته.

299
00:13:14,881 --> 00:13:17,144
الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به
كان من شأنه أن يكون

300
00:13:17,187 --> 00:13:20,016
لنسأل سام ما سام
يحتاج إلى العمل على،

301
00:13:20,060 --> 00:13:22,149
وليس مكتب دولة.

302
00:13:22,192 --> 00:13:24,151
لن يتحدث معي.

303
00:13:24,194 --> 00:13:25,500
لذلك استسلمت للتو.

304
00:13:25,543 --> 00:13:27,676
لا، لقد ذهبت لمعرفة ذلك
ما أستطيع.

305
00:13:27,719 --> 00:13:29,721
هل أنت حقا
سوف محاضرة لي

306
00:13:29,765 --> 00:13:31,941
حول محاولة
مساعدة الأسرة؟ لا، ولكن...

307
00:13:31,985 --> 00:13:34,683
والأسرة الحاضنة
لا تزال عائلة.

308
00:13:34,726 --> 00:13:38,295
لذلك لا تقل أنه ليس كذلك. لن أفعل ذلك.

309
00:13:38,339 --> 00:13:40,428
إذن، متى سيفعل
إجراء الاختبار؟

310
00:13:40,471 --> 00:13:42,691
هذا هو الشيء الآخر.

311
00:13:42,734 --> 00:13:44,736
قال إنه ليس كذلك.

312
00:13:49,567 --> 00:13:52,048
آه، ماذا الآن؟ [رجل يصرخ]

313
00:13:52,092 --> 00:13:54,181
اسمحوا لي أن هناك!

314
00:13:54,224 --> 00:13:56,357
من فضلك، أريد فقط أن
التحدث معه، هذا كل شيء.
فقط اسمحوا لي بالدخول!

315
00:13:56,400 --> 00:13:58,011
أنا فقط بحاجة للتحدث معه ماذا يحدث بحق الجحيم؟

316
00:13:58,054 --> 00:13:59,751
الضابط: هذا الرجل كان يحاول
للدخول إلى منزل منتصف الطريق.

317
00:13:59,795 --> 00:14:01,318
تسبب في مشهد عندما
تم إبعاده.

318
00:14:01,362 --> 00:14:03,538
الرجل: من فضلك! أنا جاد! مهلا.

319
00:14:03,581 --> 00:14:04,669
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! أنا لن أغادر

320
00:14:04,713 --> 00:14:06,062
حتى أرى هذا اللقيط! مهلا!

321
00:14:06,106 --> 00:14:08,021
عليك أن تستقر، الآن!

322
00:14:08,064 --> 00:14:09,892
من أنت بحق الجحيم؟

323
00:14:09,936 --> 00:14:11,851
أنا المحقق ريغان.
من أنت بحق الجحيم؟

324
00:14:11,894 --> 00:14:13,200
ريتشارد لوكهارت.

325
00:14:13,243 --> 00:14:14,766
انا بحاجة للتحدث
مع ذلك الرجل.

326
00:14:14,810 --> 00:14:15,767
اي رجل؟

327
00:14:15,811 --> 00:14:17,639
وينستون هيل.ادخل في الطابور.

328
00:14:17,682 --> 00:14:20,424
ن--مازلت
النظر فيه؟

329
00:14:20,468 --> 00:14:21,773
لا، لم نفعل ذلك حتى
بدأت بعد.

330
00:14:21,817 --> 00:14:23,123
لماذا، ما الأمر بالنسبة لك؟

331
00:14:23,166 --> 00:14:25,734
لقد قتل ونستون هيل ابنتي.

332
00:14:25,777 --> 00:14:26,996
أنت والد جين ميلر؟

333
00:14:27,040 --> 00:14:30,913
ن-لا،
أنا والد ليا لوكهارت.

334
00:14:30,957 --> 00:14:35,048
مقتل ونستون هيل
ابنتي منذ ست سنوات.

335
00:14:35,091 --> 00:14:37,311
والآن هو حر،
العيش هنا!

336
00:14:42,969 --> 00:14:45,014
إسقاط المصباح.

337
00:14:45,058 --> 00:14:46,842
أنت متأكد من أنهم ليسوا كذلك
هل ستسمح له بالدخول؟

338
00:14:46,886 --> 00:14:49,062
قلت إسقاط المصباح، الآن!

339
00:14:51,978 --> 00:14:53,414
انظر، أنا أشعر بالسيد لوكهارت.

340
00:14:53,457 --> 00:14:55,720
حسنًا، الأمر صعب بالنسبة لي
لأراه هكذا مرة أخرى،

341
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
مثل العودة في المحاكمة.

342
00:14:57,200 --> 00:14:58,506
لكنني لا أريد
لا مزيد من المتاعب. داني: لماذا؟

343
00:14:58,549 --> 00:14:59,942
لأنك قتلت
ابنته؟

344
00:14:59,986 --> 00:15:01,552
لا، لم أفعل.

345
00:15:01,596 --> 00:15:03,467
ورأت المحكمة أن
وأطلقوا سراحي.

346
00:15:03,511 --> 00:15:04,686
على المستوى الفني.

347
00:15:06,644 --> 00:15:07,950
كنت بريئا
من القفزة.

348
00:15:07,994 --> 00:15:09,865
بايز: نحن لسنا هنا
عن السيد لوكهارت.

349
00:15:09,909 --> 00:15:11,780
نريد أن نتحدث
عن جين ميلر.

350
00:15:11,823 --> 00:15:13,260
ماذا عنها؟

351
00:15:13,303 --> 00:15:14,652
ماذا كانت علاقتك؟

352
00:15:14,696 --> 00:15:17,177
إنها محاميتي.

353
00:15:17,220 --> 00:15:18,265
تطوعت
لقبول استئنافي.

354
00:15:18,308 --> 00:15:19,744
همم.

355
00:15:19,788 --> 00:15:21,485
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

356
00:15:21,529 --> 00:15:23,618
آخر يوم لي في المحكمة.

357
00:15:23,661 --> 00:15:25,533
أعتقد...داني: هل تخمن؟

358
00:15:25,576 --> 00:15:27,752
أنت لا تتذكر
وجودها في شقتها

359
00:15:27,796 --> 00:15:28,971
ليلة الاثنين الماضي؟

360
00:15:29,015 --> 00:15:30,190
لا، لا، لم أكن كذلك.

361
00:15:30,233 --> 00:15:31,278
[ضحكة مكتومة]
أين كنت؟

362
00:15:31,321 --> 00:15:32,583
لقد كنت هنا.

363
00:15:32,627 --> 00:15:34,150
مع من؟

364
00:15:34,194 --> 00:15:35,673
أي شخص آخر كان هنا.
ما هذا؟

365
00:15:35,717 --> 00:15:36,848
هل حدث شيء لجين؟

366
00:15:38,111 --> 00:15:39,677
ماتت جين ميلر.

367
00:15:39,721 --> 00:15:41,810
ماذا؟

368
00:15:41,853 --> 00:15:43,638
لقد تم إطلاق النار عليها
في شقتها.

369
00:15:43,681 --> 00:15:47,424
لا.

370
00:15:47,468 --> 00:15:49,600
لا، لا!

371
00:15:55,650 --> 00:15:57,739
سيكون عليك المحاولة
أصعب قليلا

372
00:15:57,782 --> 00:15:59,523
من ذلك يا سيد هيل.

373
00:16:03,049 --> 00:16:05,007
تعتقد أنني فعلت ذلك.

374
00:16:17,237 --> 00:16:19,195
مهلا، أنا في المنزل.

375
00:16:19,239 --> 00:16:22,068
سام؟

376
00:16:22,111 --> 00:16:24,896
هيا يا صديق.

377
00:16:24,940 --> 00:16:26,637
افتح الباب.

378
00:16:26,681 --> 00:16:28,248
أنا قادم.

379
00:16:47,441 --> 00:16:49,747
حسنًا، لقد كان فقط
في العمل لمدة عام،

380
00:16:49,791 --> 00:16:51,880
لذا، نعم، لقد رسم
أدنى معدل للمعاشات التقاعدية:

381
00:16:51,923 --> 00:16:53,273
ثلاثة أرباع
من راتب المبتدئ.

382
00:16:53,316 --> 00:16:54,361
انتظر ثانية.

383
00:16:54,404 --> 00:16:56,058
ماذا؟

384
00:16:56,102 --> 00:16:58,060
"المؤلف الحبيب."

385
00:16:58,104 --> 00:16:59,235
هناك مليون
المؤلفين المحبوبين.

386
00:16:59,279 --> 00:17:01,411
أي نوع من الأدلة هذا؟

387
00:17:01,455 --> 00:17:02,586
أي رسائل؟

388
00:17:02,630 --> 00:17:04,414
الحرف الأخير "ن"

389
00:17:04,458 --> 00:17:06,286
توني موريسون.

390
00:17:06,329 --> 00:17:08,070
لقد كتبت كتابا عظيما
يسمى الحبيب.

391
00:17:08,114 --> 00:17:10,942
لذلك، الرجل يصنع
كومة لطيفة

392
00:17:10,986 --> 00:17:12,988
كنوع من
متحدث تحفيزي,

393
00:17:13,032 --> 00:17:14,729
لكنه لا يزال يرسم
معاشه كاملاً.

394
00:17:14,772 --> 00:17:16,513
رسمها
مع فقدان إصبعين.

395
00:17:16,557 --> 00:17:19,647
حسنا، نعم، ولكن ما زلت
يجب تسليمه.

396
00:17:19,690 --> 00:17:21,866
ويطلق عليه البخيل؟

397
00:17:21,910 --> 00:17:24,347
هذا ما قاله غاريت.

398
00:17:24,391 --> 00:17:26,219
حسنا، غاريت على حق.

399
00:17:26,262 --> 00:17:30,092
انظر، شرطي يقول أنه يستطيع ذلك
بالكاد يحرك ذراعيه

400
00:17:30,136 --> 00:17:31,572
بسبب إصاباته

401
00:17:31,615 --> 00:17:34,401
يتم تصويره على
أول نقطة الإنطلاق في Bethpage،

402
00:17:34,444 --> 00:17:36,316
الجميع يحصل على ذلك.

403
00:17:36,359 --> 00:17:38,535
لكن هذا الرجل ليس ذلك الرجل.

404
00:17:38,579 --> 00:17:42,800
يقول عدادات الفول
لا بد لي من استرداد معاشه التقاعدي.

405
00:17:42,844 --> 00:17:45,325
إنهم يعملون من أجلك.

406
00:17:46,630 --> 00:17:49,459
وأقوم بهذا الاستثناء
أنا ضابط التأمين

407
00:17:49,503 --> 00:17:50,504
بقية وقتي هناك.

408
00:17:50,547 --> 00:17:52,027
سوف يخرجون
من الأعمال الخشبية.

409
00:17:52,071 --> 00:17:54,377
لا تفعل ذلك، أنت البخيل.

410
00:17:58,033 --> 00:18:00,383
جي... شكرا، بوب.

411
00:18:00,427 --> 00:18:01,732
كلام جيد.

412
00:18:01,776 --> 00:18:03,038
أشعر بتحسن كبير الآن.

413
00:18:03,082 --> 00:18:04,822
هنري:
فنحن نرحب بك.

414
00:18:10,393 --> 00:18:12,221
[تنهدات]

415
00:18:13,396 --> 00:18:15,398
وماذا عن ساندرا جونز؟

416
00:18:15,442 --> 00:18:16,878
قصتها تتحقق.

417
00:18:16,921 --> 00:18:18,445
لذلك نحن على
المسار الصحيح هنا؟

418
00:18:18,488 --> 00:18:20,621
هذا لك أن تقرر.

419
00:18:22,536 --> 00:18:24,277
كيف الحال مع سام؟

420
00:18:24,320 --> 00:18:27,541
إنه ليس كذلك. لقد هرب.

421
00:18:28,716 --> 00:18:30,152
لقد هرب للتو؟

422
00:18:30,196 --> 00:18:33,503
لقد ترك ملاحظة،
أشكرني على كل شيء.

423
00:18:33,547 --> 00:18:36,115
وهل حاولت
للعثور عليه؟

424
00:18:36,158 --> 00:18:37,812
لقد أجريت عدة مكالمات،
ثم توقفت.

425
00:18:37,855 --> 00:18:39,248
أنتوني.

426
00:18:39,292 --> 00:18:40,771
إنه يعرف أين يجدني.

427
00:18:40,815 --> 00:18:43,122
إذا كان يريد العودة إلى المنزل،
لقد حصل على المفتاح.

428
00:18:43,165 --> 00:18:45,036
إذن هذا كل ما في الأمر؟

429
00:18:45,080 --> 00:18:47,474
في الوقت الحالي هو كذلك.فقط هكذا؟

430
00:18:47,517 --> 00:18:50,303
نحن مكتب المحاكمة،
وليست محكمة الأسرة

431
00:18:50,346 --> 00:18:53,349
فهل نفعل ذلك؟

432
00:19:07,407 --> 00:19:09,322
لويس روساس.نعم.

433
00:19:09,365 --> 00:19:11,411
الرقيب ريغان، شرطة نيويورك.
هل لديك دقيقة؟

434
00:19:11,454 --> 00:19:12,847
نعم. لماذا؟

435
00:19:12,890 --> 00:19:14,936
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
نبذة عن كيتلين أوبراين.

436
00:19:14,979 --> 00:19:16,546
هل هي بخير؟

437
00:19:16,590 --> 00:19:18,505
إنها ليست في المستشفى
أو أي شيء.

438
00:19:18,548 --> 00:19:20,420
بعض الصور المساومة لها

439
00:19:20,463 --> 00:19:21,551
شقوا طريقهم إلى
الإنترنت.

440
00:19:21,595 --> 00:19:22,726
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

441
00:19:22,770 --> 00:19:24,511
لا أنا لا.

442
00:19:24,554 --> 00:19:26,991
لكنها أرسلتك
بعض الصور؟

443
00:19:27,035 --> 00:19:30,430
نعم. كنا نقوم بالتوصيل،
ومن ثم لم نكن كذلك.

444
00:19:30,473 --> 00:19:32,693
لقد أرسلت لي بعض العراة.

445
00:19:32,736 --> 00:19:35,130
قبل أو بعد
لقد انفصلت عنك؟

446
00:19:35,174 --> 00:19:37,828
انفصلت عني؟
هي تقول لك ذلك؟

447
00:19:37,872 --> 00:19:40,004
أخبرت شريكي بذلك، نعم.

448
00:19:40,048 --> 00:19:42,920
رقم لقد ألغيته.

449
00:19:42,964 --> 00:19:44,661
إنها فتاة لطيفة
وكله ولكن...

450
00:19:44,705 --> 00:19:46,315
قليلا مكثفة جدا بالنسبة لي.

451
00:19:46,359 --> 00:19:48,535
لذلك ربما لهذا السبب
هل نشرت الصور؟

452
00:19:48,578 --> 00:19:50,319
تخلص منها
مرة واحدة وإلى الأبد؟
لا، لا.

453
00:19:50,363 --> 00:19:52,452
بمجرد أن أرسلت لي
تلك الصور، قمت بحذفها.

454
00:19:52,495 --> 00:19:54,802
ما كان على عجل؟ هل تمزح معي؟

455
00:19:54,845 --> 00:19:57,108
عمرها بالكاد 16 عامًا ونحن في عام 2019.

456
00:19:57,152 --> 00:19:59,502
فهل ستكون على استعداد لفعل ذلك
أرسل هاتفك إلينا

457
00:19:59,546 --> 00:20:00,721
للمراجعة؟
جهاز الكمبيوتر الخاص بك أيضا؟

458
00:20:00,764 --> 00:20:02,592
تريد أن تنظر
من خلال هاتفي؟

459
00:20:02,636 --> 00:20:04,377
أنت تقول أنه ليس لديك ما تخفيه.

460
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
أتعلم؟

461
00:20:06,335 --> 00:20:08,511
أنا لا. هنا.

462
00:20:08,555 --> 00:20:10,383
يمكنك أن تتبعني إلى المنزل أيضاً

463
00:20:10,426 --> 00:20:11,601
خذ جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

464
00:20:11,645 --> 00:20:12,950
سأقوم فقط بواجباتي المنزلية
على المنزل واحد.

465
00:20:12,994 --> 00:20:15,779
أنظر أيها الرقيب، حقاً
ليس لدي ما أخفيه

466
00:20:19,914 --> 00:20:22,264
سأخبرك إذا كنا في حاجة إليها.

467
00:20:22,308 --> 00:20:23,613
شكرًا لك.

468
00:20:40,413 --> 00:20:42,719
إيرين:
سام.

469
00:20:50,118 --> 00:20:53,252
أنت تقتله،
هل تعرف ذلك؟
ناه.

470
00:20:53,295 --> 00:20:54,949
نعم، لقد كان بخير قبلي،

471
00:20:54,992 --> 00:20:57,343
الذي كان، مثل،
99% من حياته.

472
00:20:57,386 --> 00:21:00,520
لقد أعطيته الغرض.
الجميع يحتاج إلى غرض.

473
00:21:00,563 --> 00:21:01,521
أنا لا.

474
00:21:01,564 --> 00:21:04,350
الجميع.
خصوصا أنت.

475
00:21:04,393 --> 00:21:05,655
أنا بخير.

476
00:21:05,699 --> 00:21:07,962
أنت جيدة أو أنت طيب؟ ما هو جيد؟

477
00:21:08,005 --> 00:21:10,399
مجرد التنفس، والتجول؟
هل هذا هو المكان الذي تم تعيين الشريط الخاص بك؟

478
00:21:10,443 --> 00:21:13,097
أنا جيد في إعداد الحانة الخاصة بي.

479
00:21:13,141 --> 00:21:14,882
لا أريد أن أكون لا شرطي.

480
00:21:14,925 --> 00:21:16,927
لا أعتقد أنه يهتم
إذا أصبحت شرطيا.

481
00:21:16,971 --> 00:21:18,538
أعتقد أنه يريدك فقط
للمتابعة

482
00:21:18,581 --> 00:21:19,495
مع التزاماتك.

483
00:21:19,539 --> 00:21:21,410
التزاماته.حسنا.

484
00:21:21,454 --> 00:21:24,457
فقط... فقط اتصل به،
التحدث معه.

485
00:21:24,500 --> 00:21:26,067
ربما هناك حل وسط.

486
00:21:26,110 --> 00:21:27,460
السيدة ريغان،

487
00:21:27,503 --> 00:21:29,853
أنا أقدر ما تفعله.

488
00:21:29,897 --> 00:21:32,856
وأنا أقدر ذلك حقًا
كل ما حاول أنتوني القيام به،

489
00:21:32,900 --> 00:21:35,206
ولكن دعونا نكن واقعيين.

490
00:21:35,250 --> 00:21:36,643
أعتقد أن هذا حقيقي جدًا.

491
00:21:36,686 --> 00:21:38,514
غبي حقيقي.

492
00:21:38,558 --> 00:21:40,560
أنت تهرب من الواحد
الشخص الذي يريد مساعدتك.

493
00:21:40,603 --> 00:21:42,605
لم يكن هذا حقيقيا أبدا.

494
00:21:43,519 --> 00:21:45,913
أنا وهو، الأب والابن،
حقا؟

495
00:21:45,956 --> 00:21:47,523
طفل الشارع الأسود
وشرطي أبيض؟

496
00:21:47,567 --> 00:21:50,134
أنت ترسمنا مثل، مثل
قطة ضالة وبلدغ,

497
00:21:50,178 --> 00:21:52,746
مثل هذا هو نوع ما
من فيلم ديزني القديم.

498
00:21:52,789 --> 00:21:54,225
تلك ليست حقيقية.

499
00:21:58,055 --> 00:22:00,319
[يسخر]

500
00:22:11,634 --> 00:22:13,549
جورملي:
الضابط راسل.

501
00:22:13,593 --> 00:22:15,203
راسل:
الملازم جورملي؟ نعم.

502
00:22:15,246 --> 00:22:17,248
هل لديك ثانية؟ نعم يا سيدي.

503
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
هنا. شكرًا.

504
00:22:21,296 --> 00:22:24,734
2015، كنت شريكا
مع الضابط ريك أوستن؟

505
00:22:24,778 --> 00:22:27,389
نعم يا سيدي. حتى إصابته
والتقاعد اللاحق.

506
00:22:27,433 --> 00:22:28,738
يمين. هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث

507
00:22:28,782 --> 00:22:31,219
في ليلة 9 مارس
من تلك السنة؟

508
00:22:31,262 --> 00:22:32,960
لقد كان كل شيء
موثقة جيدا يا سيدي.

509
00:22:33,003 --> 00:22:35,005
نعم، ولكن أود
لأسمعها منك.

510
00:22:35,049 --> 00:22:36,703
ليلة.

511
00:22:36,746 --> 00:22:39,270
مرة أخرى، أنا أسفل حرفيا
في الأوراق.

512
00:22:39,314 --> 00:22:42,665
قلت...أود
لأسمعها منك.

513
00:22:44,319 --> 00:22:47,017
لقد مرت أربع سنوات،
فهل يمكنني مراجعة الأوراق؟

514
00:22:47,061 --> 00:22:48,410
ضابط.

515
00:22:50,456 --> 00:22:51,718
هل أنا تحت القسم هنا؟

516
00:22:51,761 --> 00:22:54,155
أنت تجيب
أسئلة أعلى.

517
00:22:54,198 --> 00:22:56,375
الطريق أعلى.

518
00:22:59,508 --> 00:23:01,467
أي شيء مفيد؟

519
00:23:01,510 --> 00:23:03,773
لا شيء عن ونستون بعد.

520
00:23:03,817 --> 00:23:06,297
لماذا أنت متأكد جدا
وينستون هو رجلنا؟

521
00:23:06,341 --> 00:23:07,995
حسنًا ، ليس من أجل لا شيء ،
لكنه متهم

522
00:23:08,038 --> 00:23:09,692
من القتل
امرأتان مختلفتان.

523
00:23:09,736 --> 00:23:11,085
أود أن أقول الاحتمالات
جيدة جدًا.

524
00:23:11,128 --> 00:23:12,608
نعم، أول واحد
ليس حالتنا.

525
00:23:12,652 --> 00:23:13,740
هذا لا يجعلها غير ذات صلة.

526
00:23:15,089 --> 00:23:16,264
يتمسك.

527
00:23:16,307 --> 00:23:18,048
أنظر إلى هذا.

528
00:23:18,092 --> 00:23:22,618
كانت جين عضوًا في
غرفة الدردشة، HelpAPrisoner.com.

529
00:23:22,662 --> 00:23:25,360
ماذا، مثل خدمة المجتمع؟

530
00:23:26,405 --> 00:23:27,971
داني:
أشبه بخدمة المواعدة

531
00:23:28,015 --> 00:23:30,191
متنكرا في زي المجتمع
الخدمة. أنظر إلى هذا.

532
00:23:30,234 --> 00:23:32,236
"جين ميلر، 33 عامًا،

533
00:23:32,280 --> 00:23:35,152
تبحث للقاء رجل
من يعرف ماذا يريد."

534
00:23:35,196 --> 00:23:38,417
لماذا لا اهرموني
أو واحد من هؤلاء؟

535
00:23:38,460 --> 00:23:40,027
أنت تعرف ماذا يقولون
حول التعارف مع سجين.

536
00:23:40,070 --> 00:23:41,681
مم-هممم. إنهم دائمًا
حيث قالوا أنهم كانوا.

537
00:23:41,724 --> 00:23:42,638
نعم.

538
00:23:42,682 --> 00:23:44,640
داني:
أنظر إلى هذا.

539
00:23:45,685 --> 00:23:47,948
هل كان لدى وينستون ملف شخصي؟ نعم.

540
00:23:47,991 --> 00:23:49,297
وقام بمراسلة جين

541
00:23:49,340 --> 00:23:51,821
قبل ستة أشهر
حتى أنها أخذت قضيته.

542
00:23:51,865 --> 00:23:53,475
كانوا متورطين؟

543
00:23:53,519 --> 00:23:55,303
داني:
إلا إذا أشارت

544
00:23:55,346 --> 00:23:57,218
لجميع عملائها باسم "الطفل"،

545
00:23:57,261 --> 00:23:58,611
أود أن أقول أنهم كانوا
متورط بالتأكيد.

546
00:23:58,654 --> 00:24:00,439
لماذا لا ونستون
فقط أذكر ذلك؟

547
00:24:00,482 --> 00:24:01,570
تفضل، قلها.قل ماذا؟

548
00:24:01,614 --> 00:24:03,442
"حسنا مرة أخرى، ريغان."

549
00:24:11,537 --> 00:24:12,929
فلماذا لم تذكر
أن اثنين منكم

550
00:24:12,973 --> 00:24:13,974
كانوا على علاقة؟

551
00:24:14,017 --> 00:24:15,845
لقد انفصلنا.

552
00:24:15,889 --> 00:24:17,891
من انفصل عن من؟ هذا لا يهم.

553
00:24:17,934 --> 00:24:20,328
سأقرر ما يهم.

554
00:24:22,373 --> 00:24:24,114
لقد كان متبادلاً.

555
00:24:24,158 --> 00:24:25,768
إنه ليس متبادلاً أبداً،

556
00:24:25,812 --> 00:24:28,510
وما زلت لم تفعل ذلك
أجاب على السؤال.

557
00:24:28,554 --> 00:24:30,730
لماذا لم تذكر أنك
اثنان كانا على علاقة؟!

558
00:24:30,773 --> 00:24:33,515
أنا-أنا... كنت أعرف أنه سيكون
تجعلني مشتبها به.

559
00:24:33,559 --> 00:24:35,648
آه. حسنًا، الشرطة لم تفعل ذلك
صدقني آخر مرة

560
00:24:35,691 --> 00:24:37,345
وقد خدعوني
في هذا الاعتراف.

561
00:24:37,388 --> 00:24:39,956
لذلك اعتقدت أنك تكذب
طريقك للخروج منه هذه المرة؟

562
00:24:40,000 --> 00:24:41,480
كنت خائفة.

563
00:24:41,523 --> 00:24:42,785
بالطبع.

564
00:24:42,829 --> 00:24:44,700
على الرغم من أنني لست متأكدا
ما سوف تكون خائفا من.

565
00:24:44,744 --> 00:24:46,441
أعني أن المواعدة ليست غير قانونية.

566
00:24:46,485 --> 00:24:48,574
أوه، صحيح.

567
00:24:48,617 --> 00:24:51,577
كنت خائفا
لأن القتل غير قانوني.

568
00:24:51,620 --> 00:24:53,013
أنا لم أقتلها!

569
00:24:55,058 --> 00:24:57,539
[تنهدات]

570
00:24:57,583 --> 00:24:59,672
اجلس جيدًا.

571
00:25:01,195 --> 00:25:03,545
أنظر إليه، سوف يتصدع.

572
00:25:03,589 --> 00:25:04,938
تمام؟ أنا أعلم أنه.

573
00:25:04,981 --> 00:25:07,636
لا أعتقد ذلك.ماذا تقصد؟

574
00:25:09,464 --> 00:25:11,771
بريد الكراهية.
لقد حصلت على هذه من جرين هافن.

575
00:25:11,814 --> 00:25:13,773
على ما يبدو، لوكهارت
لقد أرسلوا تهديدات

576
00:25:13,816 --> 00:25:15,775
إلى زنزانة ونستون
يوميا تقريبا.

577
00:25:15,818 --> 00:25:18,560
حسنا، بالطبع هم يكرهون
غي. لقد قتل ابنتهم.

578
00:25:18,604 --> 00:25:20,040
يعتقدون أنه فعل.

579
00:25:20,083 --> 00:25:22,608
بغض النظر عن ذلك، فأنا أكرهه أيضًا.

580
00:25:22,651 --> 00:25:24,653
لم يرسلوا فقط
رسائل إلى ونستون.

581
00:25:24,697 --> 00:25:26,437
ما الذي تتحدث عنه؟

582
00:25:26,481 --> 00:25:28,831
أرسل ريتشارد لوكهارت هذا
لجين ميلر

583
00:25:28,875 --> 00:25:30,616
بعد أن فازت باستئناف ونستون.

584
00:25:32,574 --> 00:25:35,142
"لقد وضعت أنا وزوجتي
من خلال الجحيم،

585
00:25:35,185 --> 00:25:37,361
"وهو بالضبط
حيث أنوي أن أضعك.

586
00:25:37,405 --> 00:25:39,102
مع خالص التقدير،
ريتشارد لوكهارت."

587
00:25:39,146 --> 00:25:40,582
انها واضحة.

588
00:25:40,626 --> 00:25:42,236
نعم، حسنًا، الأمر واضح.

589
00:25:42,279 --> 00:25:44,064
ويمكن أيضا

590
00:25:44,107 --> 00:25:46,675
يكون مجرد شخصية الكلام.

591
00:25:54,509 --> 00:25:58,121
مهلا. لا أعتقد أن لويس روساس
نشر تلك الصور.

592
00:25:58,165 --> 00:25:59,514
أنا أيضًا.

593
00:25:59,558 --> 00:26:00,689
على أساس؟

594
00:26:00,733 --> 00:26:02,648
التحدث مع كيتلين.

595
00:26:02,691 --> 00:26:03,518
قالت لك ذلك؟

596
00:26:03,562 --> 00:26:06,086
ليس في الكثير من الكلمات.

597
00:26:06,129 --> 00:26:07,391
ثم بأية كلمات؟

598
00:26:07,435 --> 00:26:08,784
لذلك، إذا قام شخص ما بالنشر

599
00:26:08,828 --> 00:26:10,264
صور صريحة لك

600
00:26:10,307 --> 00:26:12,962
ويضعها على الإنترنت،
تريد هذا الشخص ميتا.

601
00:26:13,006 --> 00:26:14,703
وأجواءها
كان أشبه

602
00:26:14,747 --> 00:26:17,445
أم تذهب،
"إنه فتى لطيف."

603
00:26:17,488 --> 00:26:19,621
إذن لماذا تعطينا اسم لويس
لتبدأ؟

604
00:26:19,665 --> 00:26:21,144
هذا ما أنا عليه
تحاول معرفة ذلك.

605
00:26:21,188 --> 00:26:23,103
ربما ينبغي لنا أن نرسل فقط
هذا لجرائم الكمبيوتر

606
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
كما أردت
وإنهاء هذا الشيء.

607
00:26:24,800 --> 00:26:26,193
لا، لا، لا.
أعتقد أنك كنت على حق.

608
00:26:26,236 --> 00:26:27,890
لا أعتقد أننا يجب أن نخاطر
إرسال بعض الأطفال إلى السجن

609
00:26:27,934 --> 00:26:29,675
حتى نعرف
ما حدث فعلا.

610
00:26:29,718 --> 00:26:31,720
حسنا، هل لويس

611
00:26:31,764 --> 00:26:33,635
قل أي شيء عنه
علاقته مع كيتلين؟

612
00:26:33,679 --> 00:26:35,289
فقط أنها كانت
مكثفة جدا بالنسبة له

613
00:26:35,332 --> 00:26:36,769
وهذا هو السبب
انفصل عنها.

614
00:26:36,812 --> 00:26:38,771
وقالت إنها هجرته.

615
00:26:47,736 --> 00:26:50,521
آسف، كان عليّ أن أضع نقطتين
من أنا. هل أنت مستعد لهذا؟

616
00:26:50,565 --> 00:26:52,785
مستعد لما؟ لا تقتل
الرسول.

617
00:26:52,828 --> 00:26:54,656
لقد تحدثت إلى أوستن
الشريك القديم.

618
00:26:54,700 --> 00:26:57,616
بالكلام أعني أنني جعلته يتكلم.

619
00:26:57,659 --> 00:27:00,662
"في ليلة 9 مارس 2015،
رجل المنجل، مانويل إسكوبار،

620
00:27:00,706 --> 00:27:02,403
"تم القبض عليه

621
00:27:02,446 --> 00:27:05,406
"في مترو الأنفاق المتجه جنوبا
منصة في 59 وليكس.

622
00:27:05,449 --> 00:27:08,452
استقبل ضابطين
جروح في النضال."

623
00:27:08,496 --> 00:27:10,454
غاريت:
واحد منهم ريك أوستن؟

624
00:27:10,498 --> 00:27:11,717
"وفي الوقت نفسه،

625
00:27:11,760 --> 00:27:13,457
"الضابط المبتدئ ريك أوستن
وشريكه

626
00:27:13,501 --> 00:27:15,285
"كانوا يرصدون
على المنصة

627
00:27:15,329 --> 00:27:16,678
"في الحادي والخمسين
و ليكسينغتون،

628
00:27:16,722 --> 00:27:19,507
كجزء من الفريق
تحاول القبض على الرجل المنجل."

629
00:27:19,550 --> 00:27:21,161
بيكر:
انتظر، إذا لم يكن أوستن كذلك
في مكان الحادث، ثم كيف...

630
00:27:22,466 --> 00:27:26,253
"اختبأ أوستن في الكهرباء
خزانة لمراقبته.

631
00:27:26,296 --> 00:27:28,037
"لقد تعثر في الظلام،

632
00:27:28,081 --> 00:27:30,474
"والمغلفة بالرقائق
بطل النقانق والفلفل

633
00:27:30,518 --> 00:27:33,042
"اشترى لتناول وجبة خفيفة
جاء على اتصال

634
00:27:33,086 --> 00:27:38,526
مع مقبس الكسارة المكشوفة،
يبخر اثنين من أصابعه ".

635
00:27:48,144 --> 00:27:50,712
بلدي، أوه، بلدي.

636
00:27:55,761 --> 00:27:57,719
وأخذوه
إلى نفس المستشفى

637
00:27:57,763 --> 00:27:59,503
مثل رجال الشرطة الجرحى الآخرين.

638
00:27:59,547 --> 00:28:00,722
بينجو جاريت:
وشخص ما

639
00:28:00,766 --> 00:28:02,593
حصلت على فكرة مشرقة
لإنقاذ هذا الضابط

640
00:28:02,637 --> 00:28:04,683
وهذا القسم
من الذل.

641
00:28:04,726 --> 00:28:06,728
وبحلول ذلك الوقت عمدة
توقف عند غرفة أوستن

642
00:28:06,772 --> 00:28:09,296
أن نسميه بطلا
والتقاط صورة معه

643
00:28:09,339 --> 00:28:11,472
هذا الشيء كان مكتوبا على الحجر.

644
00:28:21,525 --> 00:28:22,831
[يطرق الباب]

645
00:28:22,875 --> 00:28:25,442
كما تعلمون، أنت جهاز الكمبيوتر
ابنة، لذلك أي شرطي

646
00:28:25,486 --> 00:28:28,837
سوف تجعل مثل هذا له
من دواعي سروري أن يقودك حولها

647
00:28:28,881 --> 00:28:30,056
أبحث عن أ
طفل هارب.

648
00:28:30,099 --> 00:28:32,014
أنت تدرك
هذا، أليس كذلك؟

649
00:28:32,058 --> 00:28:33,363
ولا يزال لدي أصدقاء

650
00:28:33,407 --> 00:28:36,497
في كثير من المنازل،
للإجابة على سؤالك.

651
00:28:36,540 --> 00:28:39,326
كنت أحاول مساعدة صديق
مع مسألة عائلية.

652
00:28:39,369 --> 00:28:41,502
نعم، حسنا، فإنه يخطو على الخط.

653
00:28:42,546 --> 00:28:44,548
أرى وجهة نظرك.

654
00:28:44,592 --> 00:28:47,464
و تقديري للمشاعر
أنا حقا أفعل.

655
00:28:47,508 --> 00:28:49,466
لكن هذه مسألة عائلتي.

656
00:28:49,510 --> 00:28:52,513
والآباء الوحيدين
بحاجة للمساعدة في بعض الأحيان.

657
00:28:52,556 --> 00:28:54,384
نعم، وإذا فعلوا ذلك،
يمكنهم أن يطلبوا ذلك.

658
00:28:54,428 --> 00:28:56,865
كما تعلمون، لقد مررت بالكثير
من الامتدادات الصعبة مع نيكي.

659
00:28:56,909 --> 00:28:58,911
هل سبق لك أن رأيتني،
اه، اقطع الطريق لها

660
00:28:58,954 --> 00:29:02,175
في الشارع ل
التحدث إلى؟

661
00:29:02,218 --> 00:29:05,482
أنت على حق تماما
وأنا أعتذر.

662
00:29:11,793 --> 00:29:13,752
على أية حال، كيف كان؟

663
00:29:15,623 --> 00:29:18,582
عشرة أصابع، عشرة أصابع،
إذا كان هذا ما تعنيه.

664
00:29:18,626 --> 00:29:20,671
إنه طفل صعب.

665
00:29:22,064 --> 00:29:24,632
حسنا، شكرا لسماعي.

666
00:29:24,675 --> 00:29:27,940
هل قال ذلك
لن يأخذ الاختبار

667
00:29:27,983 --> 00:29:30,333
أو لم أستطع؟

668
00:29:31,987 --> 00:29:33,989
أنا بصراحة لا أعرف.

669
00:29:39,603 --> 00:29:41,954
ومن كل الأشياء التي لا أفعلها
تعرّف على الشباب،

670
00:29:41,997 --> 00:29:43,825
هذا هو واحد
أنا لا أحصل على أكثر من ذلك.

671
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
أنا معك لمرة واحدة.

672
00:29:45,305 --> 00:29:46,393
لمرة واحدة؟

673
00:29:46,436 --> 00:29:47,524
شون:
انها ليست مثل
كانت تقصد

674
00:29:47,568 --> 00:29:49,613
لكي تصبح الصور علنية

675
00:29:49,657 --> 00:29:51,006
نعم، ولكن الحقيقة
هي أنها هي

676
00:29:51,050 --> 00:29:52,616
التي وضعت الصور
هناك في المقام الأول.

677
00:29:52,660 --> 00:29:53,922
نعم، وإذا لم تفعل ذلك،

678
00:29:53,966 --> 00:29:54,967
لن يكون هناك أي صور
منها هناك.

679
00:29:55,010 --> 00:29:56,969
مرة أخرى في اليوم،
الفتاة المجاورة

680
00:29:57,012 --> 00:29:59,536
أرادت أن تظهر للجميع لها
الأصول، فعلوا ذلك في بلاي بوي.

681
00:29:59,580 --> 00:30:01,625
نعم، لكنها لم تكن كذلك حقًا
الفتاة المجاورة

682
00:30:01,669 --> 00:30:03,453
إلا إذا كنت تعيش
بجانب وكالة النمذجة.

683
00:30:03,497 --> 00:30:04,585
اختلف.

684
00:30:04,628 --> 00:30:07,501
"فتيات العشرة الكبار"
الطلاب الفعليين.

685
00:30:09,068 --> 00:30:10,417
على ما يبدو،
بدا أبي هذا واحدا.

686
00:30:10,460 --> 00:30:12,549
أعتقد ذلك. [ضحكة ناعمة]

687
00:30:14,682 --> 00:30:16,684
جانكو:
حسنا، يسقط الرجل
في حب فتاة,

688
00:30:16,727 --> 00:30:20,427
ويكتشف أن لديها
صور عارية لها هناك

689
00:30:20,470 --> 00:30:22,516
في العالم ل
الجميع لنرى.

690
00:30:22,559 --> 00:30:23,778
أخذ هذا الرجل أ
لكمة في القناة الهضمية.

691
00:30:23,822 --> 00:30:25,345
هنري:
صحيح.

692
00:30:25,388 --> 00:30:27,869
خاصة إذا كان مثل،
حبه الكبير الأول أو شيء من هذا.

693
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
هذا مقرف لكليهما.

694
00:30:30,916 --> 00:30:32,918
الشيء الذي لا أفهمه
هو السبب في أن الناس على استعداد لذلك

695
00:30:32,961 --> 00:30:34,397
للتخلي عن خصوصياتهم؟

696
00:30:34,441 --> 00:30:35,442
ربما لديها
تعريف مختلف

697
00:30:35,485 --> 00:30:36,965
الخصوصية مما تفعله.

698
00:30:37,009 --> 00:30:38,184
حسنا، ما هو أكثر خصوصية
من الصور العارية لنفسك؟

699
00:30:38,227 --> 00:30:39,663
هنري [يضحك]:
نعم.

700
00:30:39,707 --> 00:30:43,711
هناك تلك الفتاة في المدرسة،
لقد قامت بمراسلة 20 رجلاً.

701
00:30:43,754 --> 00:30:45,844
صور شخصية عارية أيضا.
[آهات]

702
00:30:46,932 --> 00:30:49,891
والدها يضربها.

703
00:30:49,935 --> 00:30:51,937
أنت تقول أنها تفعل ذلك
لأن والدها يضربها؟

704
00:30:51,980 --> 00:30:53,199
شون:
حسنا،

705
00:30:53,242 --> 00:30:55,505
إذا اكتشف أي شخص ذلك
أن والدها يضربها

706
00:30:55,549 --> 00:30:58,900
هذا ما ستفعله
يكون مميت حقا من قبل.

707
00:30:58,944 --> 00:31:03,122
الصور هي، مثل، طريقتها
من العودة إلى والدها.

708
00:31:04,558 --> 00:31:05,994
رائع.

709
00:31:06,038 --> 00:31:07,648
وأنت تعرف هذا كيف؟ إنها تتحدث معي.

710
00:31:07,691 --> 00:31:09,302
قبل أن تسأل،

711
00:31:09,345 --> 00:31:11,304
لا، لم أنظر
في الصور.

712
00:31:11,347 --> 00:31:13,045
ربما لهذا السبب
تتحدث معك.

713
00:31:13,088 --> 00:31:15,699
الرجل الذي كتب، اه،
مئة عام من العزلة..

714
00:31:15,743 --> 00:31:17,484
غابرييل غارسيا ماركيز.

715
00:31:17,527 --> 00:31:18,572
شكرًا لك.

716
00:31:18,615 --> 00:31:21,662
قال،
"لكل شخص ثلاث أرواح:

717
00:31:21,705 --> 00:31:25,231
عام، خاص،
وواحدة سرية."

718
00:31:25,274 --> 00:31:26,754
مم.

719
00:31:26,797 --> 00:31:29,626
اعتقدت دائما أنه ينبغي أن يكون
تدرس في الأكاديمية.

720
00:31:29,670 --> 00:31:31,498
مفيد لرجال الشرطة
تبحث عن الدافع.

721
00:31:31,541 --> 00:31:32,716
أو للضحية

722
00:31:32,760 --> 00:31:34,588
في شكواك.

723
00:31:34,631 --> 00:31:37,591
أو من أجل الفهم
صديقك.

724
00:31:37,634 --> 00:31:39,898
أو ربما ينبغي لنا أن نعود
لمجرد قفل الأبواب

725
00:31:39,941 --> 00:31:42,726
وسحب الستائر.

726
00:31:55,522 --> 00:31:56,479
مهلا، سام.

727
00:32:00,831 --> 00:32:02,964
[الثرثرة غير واضحة]

728
00:32:03,008 --> 00:32:04,313
مهلا.

729
00:32:04,357 --> 00:32:07,229
اصنع لي معروفًا واحدًا. إذا استطعت.

730
00:32:07,273 --> 00:32:09,362
أنا لست هنا لمحاولة جعلك
أعود، أعدك.

731
00:32:11,799 --> 00:32:14,541
افتح هذا في أي مكان،
اقرأ لي فقرة.

732
00:32:14,584 --> 00:32:17,239
ملخص رياضي,
أي شيء تريد.

733
00:32:19,589 --> 00:32:21,461
لأنك لن تفعل ذلك أو
لأنك لا تستطيع؟

734
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
أستطيع قراءة جزء منه
إنه يأخذني إلى الأبد.

735
00:32:24,464 --> 00:32:26,248
انظر، يمكننا الحصول على مساعدة لذلك.

736
00:32:26,292 --> 00:32:27,597
ولكن عليك أن تريد ذلك.

737
00:32:27,641 --> 00:32:30,992
أعلم أنه من المفترض
ل، أنا فقط...

738
00:32:31,036 --> 00:32:32,602
لقد حصلت على ما يكفي من الأشياء
الذي أفشل فيه.

739
00:32:34,517 --> 00:32:35,649
هل يمكنني العودة إلى أولادي؟

740
00:32:35,692 --> 00:32:39,174
بالتأكيد. هل يمكنني استعادة مفاتيحي؟

741
00:32:39,218 --> 00:32:41,176
[خشخشة المفاتيح]

742
00:32:41,220 --> 00:32:43,222
حسنًا؟

743
00:32:44,614 --> 00:32:48,096
انظر، أريد أن أكون
أب جيد--

744
00:32:48,140 --> 00:32:50,969
ابا طيب لك ,
بل يفرضها عليك

745
00:32:51,012 --> 00:32:52,405
لن تجعلني واحدة.

746
00:32:52,448 --> 00:32:55,495
كل ما أعرف أن أقول
هل هذا،

747
00:32:55,538 --> 00:32:57,366
إذا كنت بحاجة لمساعدتي...

748
00:32:58,977 --> 00:33:00,630
...أنت تعرف أين تجدني.

749
00:33:02,371 --> 00:33:03,633
شكرًا.

750
00:33:31,487 --> 00:33:34,012
إذن، ماذا يحدث الآن؟

751
00:33:34,055 --> 00:33:35,361
جانكو:
سوف نسأل
جرائم الكمبيوتر

752
00:33:35,404 --> 00:33:38,407
لتتبع عنوان IP، وفي هذه الحالة،

753
00:33:38,451 --> 00:33:40,496
يمكن أن تصطدم
إلى جناية. شكرا لك.

754
00:33:40,540 --> 00:33:43,021
ماذا-ماذا بالضبط
هل هذا يعني؟

755
00:33:43,064 --> 00:33:44,326
وقت السجن,
على الأرجح.

756
00:33:44,370 --> 00:33:46,328
كم يعتمد
على ما قاله د. رسوم.

757
00:33:46,372 --> 00:33:47,503
لمن؟

758
00:33:47,547 --> 00:33:49,331
بالنسبة للويس، على سبيل المثال.

759
00:33:49,375 --> 00:33:51,986
نحن لن نترك هذا الأمر،
كيتلين. قلت لك...

760
00:33:52,030 --> 00:33:53,640
أبي، من فضلك.

761
00:33:53,683 --> 00:33:56,251
هذا ليس عادلا لماذا ليس عادلا؟

762
00:33:56,295 --> 00:33:57,339
انها ليست كذلك.

763
00:34:00,429 --> 00:34:01,735
إذا كنت تعرف
شيء آخر،

764
00:34:01,778 --> 00:34:03,563
نحن نقترح بشدة
أنت تشاركه.

765
00:34:03,606 --> 00:34:05,565
نعم، كما هو، نستطيع
لا تزال تساعدك.

766
00:34:05,608 --> 00:34:07,088
إذا ذهب هذا
أي أبعد ...

767
00:34:07,132 --> 00:34:08,481
كونور:
لقد حصل عليه
يأتي إليه.

768
00:34:08,524 --> 00:34:09,525
ماذا فعل بك...

769
00:34:09,569 --> 00:34:12,050
ما معرف لي.

770
00:34:12,093 --> 00:34:13,138
ماذا؟

771
00:34:13,181 --> 00:34:16,750
لقد نشرت الصور يا أبي.

772
00:34:16,793 --> 00:34:18,273
تمام؟

773
00:34:22,103 --> 00:34:23,887
لماذا فعلت ذلك؟

774
00:34:23,931 --> 00:34:26,586
لأنه كسر قلبي.

775
00:34:26,629 --> 00:34:27,674
أردت استعادته.

776
00:34:27,717 --> 00:34:29,371
من خلال السماح للعالم
أراك عاريا؟

777
00:34:29,415 --> 00:34:31,721
من خلال السماح للعالم بالتفكير
لقد كان هذا النوع من الرجال.

778
00:34:31,765 --> 00:34:35,551
إذن أردت أن تدمر حياته؟ [بهدوء]: لا، لا.

779
00:34:35,595 --> 00:34:37,945
أردت فقط له
أن تشعر بالوحدة أيضًا.

780
00:34:37,988 --> 00:34:42,167
أقسم أنني لم أقصد
للحصول على هذا الحجم الكبير.

781
00:34:42,210 --> 00:34:45,648
اعتقدت أنه سوف يحصل على الارض
أو مع وقف التنفيذ، لا تذهب إلى السجن.

782
00:34:45,692 --> 00:34:47,476
لقد كذبت على الجميع!

783
00:34:47,520 --> 00:34:49,522
وذهبت للشرطة
ونحن هنا.

784
00:34:51,132 --> 00:34:52,525
هل أحتاج للحصول على
محام؟

785
00:34:52,568 --> 00:34:55,136
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا
خارج المحكمة.

786
00:34:55,180 --> 00:34:57,530
حقًا؟

787
00:34:57,573 --> 00:34:59,619
نعم، عليك فقط الموافقة
إلى شيئين:

788
00:34:59,662 --> 00:35:00,576
الاستشارة لأحد.

789
00:35:00,620 --> 00:35:03,144
أي شيء.و...

790
00:35:03,188 --> 00:35:05,494
تحتاج إلى وضع هذا في نصابه الصحيح
مع لويس.

791
00:35:05,538 --> 00:35:09,368
وكل من يفكر
لقد فعل هذا لك.

792
00:35:09,411 --> 00:35:10,586
حصلت على ذلك؟

793
00:35:25,253 --> 00:35:26,385
السيد أوبراين؟

794
00:35:26,428 --> 00:35:29,475
ابنتك لم تكن
هذا عرضة للخطر

795
00:35:29,518 --> 00:35:31,520
منذ يوم ولادتها.

796
00:35:31,564 --> 00:35:32,826
غريزتك في

797
00:35:32,869 --> 00:35:37,396
الذهاب إلى الرقيب ريغان
كان لحمايتها.

798
00:35:37,439 --> 00:35:39,659
إنها بحاجة إلى تلك الحماية
منك،

799
00:35:39,702 --> 00:35:42,662
الآن أكثر من أي وقت مضى.

800
00:35:56,980 --> 00:35:59,157
يجب أن يعود ريتشارد
في أي دقيقة.

801
00:35:59,200 --> 00:36:01,724
أنت حقا لا تحتاج
أن ينتظرونا هكذا.

802
00:36:01,768 --> 00:36:03,639
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

803
00:36:04,684 --> 00:36:06,729
أتمنى أن تكون قادرًا
للحصول على العدالة

804
00:36:06,773 --> 00:36:08,296
من أجل ليا لدينا.

805
00:36:08,340 --> 00:36:10,733
المحققون يحصلون
على وشك الاعتقال.

806
00:36:10,777 --> 00:36:13,910
تقصد التسمير
ونستون هيل؟
لا.

807
00:36:13,954 --> 00:36:17,566
لم يكن وينستون هو من
قتلت ابنتك.

808
00:36:19,089 --> 00:36:21,744
سيدة لوكهارت، أين؟
هو زوجك؟

809
00:36:26,749 --> 00:36:29,056
السيدة لوكهارت.

810
00:36:29,099 --> 00:36:30,536
زوجك،
أين هو؟

811
00:36:30,579 --> 00:36:33,626
قال إنه سينتهي
ما لم تستطيعوه جميعًا.

812
00:36:33,669 --> 00:36:35,323
وينستون؟

813
00:36:35,367 --> 00:36:36,716
نعم.

814
00:36:36,759 --> 00:36:38,761
دعنا نذهب.

815
00:36:57,476 --> 00:36:58,694
ريتشارد!

816
00:36:58,738 --> 00:36:59,869
يا!

817
00:37:02,350 --> 00:37:04,439
أنت لا تريد
للقيام بذلك.

818
00:37:07,834 --> 00:37:09,879
أنت لا تعرف شيئا
حول ما أريد.

819
00:37:14,797 --> 00:37:16,408
نعم أفعل.

820
00:37:18,148 --> 00:37:20,368
أنا أعرفك بالفعل
ارتكب خطأ كبيرا

821
00:37:20,412 --> 00:37:22,414
عندما قتلت جين ميلر.

822
00:37:25,504 --> 00:37:29,421
الآن قد يرون ذلك على أنه
اضطراب عاطفي شديد.

823
00:37:29,464 --> 00:37:31,423
لكنك تفعل ذلك مرة أخرى،
هذه هي حياتك.

824
00:37:35,905 --> 00:37:38,125
لا يمكنه الركض بحرية فحسب!

825
00:37:38,168 --> 00:37:39,909
ونستون لم يفعل ذلك.

826
00:37:44,349 --> 00:37:45,393
ماذا؟

827
00:37:45,437 --> 00:37:47,134
لم يفعل.

828
00:37:48,178 --> 00:37:49,919
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

829
00:37:49,963 --> 00:37:51,312
تعال.

830
00:37:51,356 --> 00:37:53,401
[صافرة الإنذار تقترب]

831
00:37:57,405 --> 00:37:59,712
الأيدي ضد السيارة.
تعال.

832
00:38:00,756 --> 00:38:03,063
بندقية.

833
00:38:09,287 --> 00:38:11,898
تفضل، إنه دورك الآن.

834
00:38:11,941 --> 00:38:13,465
دوري لماذا؟

835
00:38:13,508 --> 00:38:15,031
قلها.

836
00:38:16,468 --> 00:38:17,947
لقد كنت على حق.

837
00:38:17,991 --> 00:38:20,515
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
هذه المرة.

838
00:38:20,559 --> 00:38:22,474
لا، لا.

839
00:38:22,517 --> 00:38:24,519
[الثرثرة غير واضحة]

840
00:38:40,970 --> 00:38:42,537
[زفير]

841
00:38:42,581 --> 00:38:44,147
[يمسح الحلق]

842
00:38:44,191 --> 00:38:45,410
[يطرق الباب]

843
00:38:45,453 --> 00:38:48,413
أذهب لمدة ثماني دقائق
بعد الساعة، شكرا لك.

844
00:38:54,027 --> 00:38:57,596
[ضحكة مكتومة]
انها ليست حقا
وقتا طيبا يا سيدي.

845
00:38:57,639 --> 00:39:00,512
لا يوجد وقت مثل الحاضر،
الضابط سباركي.

846
00:39:03,297 --> 00:39:05,299
قرع الجرس؟

847
00:39:10,696 --> 00:39:12,611
هل يسمونك بذلك حقًا؟

848
00:39:12,654 --> 00:39:14,395
أوه، نعم،
فعل الدوش.

849
00:39:18,051 --> 00:39:20,270
إذن، هذه هي الصفقة يا سباركي.

850
00:39:20,314 --> 00:39:23,926
لو فضحتك

851
00:39:23,970 --> 00:39:25,580
مجموعة كاملة من الأشخاص الأذكياء

852
00:39:25,624 --> 00:39:28,278
في قسمي،
ناهيك عن البعض في قاعة المدينة

853
00:39:28,322 --> 00:39:30,803
ومن أفضل المستشفيات لدينا،

854
00:39:30,846 --> 00:39:33,414
كلهم يشبهون المهرجين.

855
00:39:33,458 --> 00:39:34,633
إذن هذا هو الحال.

856
00:39:36,286 --> 00:39:38,506
بالإضافة إلى أنك أصيبت بالفعل

857
00:39:38,550 --> 00:39:39,681
في أداء الواجب،

858
00:39:39,725 --> 00:39:43,859
على الرغم من
بطل النقانق والفلفل,

859
00:39:43,903 --> 00:39:46,166
لذلك هناك ذلك.

860
00:39:46,209 --> 00:39:49,778
[تنهدات] نعم.

861
00:39:51,737 --> 00:39:54,174
أنت تحافظ على السر،
تحتفظ بمعاشك التقاعدي.

862
00:39:55,871 --> 00:39:59,527
طالما قمت بخصم
أرباحك ضدها.

863
00:40:00,572 --> 00:40:02,878
تمام.

864
00:40:02,922 --> 00:40:06,665
إذا سكبت الفول...

865
00:40:06,708 --> 00:40:08,057
كل الرهانات متوقفة.

866
00:40:08,101 --> 00:40:10,582
ونحن نلاحق تهم الاحتيال.

867
00:40:12,845 --> 00:40:16,718
و... اعتبارا من الآن،

868
00:40:16,762 --> 00:40:21,462
عليك التوقف عن التحدث إلى شرطة نيويورك
في تصرفك.

869
00:40:21,506 --> 00:40:23,377
انتظر -- قف، انتظر،
أنا على وشك الاستمرار.

870
00:40:23,421 --> 00:40:24,639
أنا-أنا... لا أستطيع أن أتغير
كل شيء

871
00:40:24,683 --> 00:40:26,249
في الدقيقتين التاليتين.

872
00:40:26,293 --> 00:40:30,123
مهلا، لقد ارتجلت طريقتك
من هجوم من قبل شطيرة.

873
00:40:30,166 --> 00:40:32,386
لدي ثقة فيك.

874
00:40:37,304 --> 00:40:39,741
أكبر عملية احتيال تقوم بها

875
00:40:39,785 --> 00:40:44,485
هو أن شرطة نيويورك
لا يعتني بنفسه.

876
00:40:44,529 --> 00:40:48,620
لقد كنت المستفيد
لمزيد من التضامن،

877
00:40:48,663 --> 00:40:52,232
المزيد من الحماية، المزيد من الولاء،

878
00:40:52,275 --> 00:40:54,887
من إخواننا الأزرق

879
00:40:54,930 --> 00:40:59,195
من أي ضابط
لقد عرفت من أي وقت مضى.

880
00:41:04,549 --> 00:41:07,160
هل تدرك ذلك؟

881
00:41:08,770 --> 00:41:10,598
أنت، اه...
[يمسح الحلق]

882
00:41:10,642 --> 00:41:12,470
وضعها على هذا النحو، نعم.

883
00:41:18,563 --> 00:41:21,566
لذا أشكركم على خدمتكم.

884
00:41:29,922 --> 00:41:31,663
وقطع حماقة.

885
00:41:31,706 --> 00:41:33,665
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

886
00:41:33,708 --> 00:41:36,624
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org