1 00:00:09,710 --> 00:00:11,840 Het staat je goed. 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,210 Het is van Gil Da Ran. 3 00:00:16,050 --> 00:00:18,980 Yun Jae heeft het gekocht. 4 00:00:19,420 --> 00:00:21,950 Heeft Yun Jae dit gedaan? 5 00:00:27,460 --> 00:00:30,700 Nu kunt u uw hart klopt wild naast mij 6 00:00:30,700 --> 00:00:33,970 Op het moment dat jij zal dragen, ik zal je nooit meer verlaten. 7 00:00:36,740 --> 00:00:39,040 Ik, Bende Gyeong Jun, 8 00:00:40,310 --> 00:00:42,110 niet doen, 9 00:00:47,680 --> 00:00:50,950 zal nooit van je houden. 10 00:00:58,160 --> 00:01:00,160 Hij wil dat ze onmiddellijk trouwen? 11 00:01:00,160 --> 00:01:02,330 Ja, dat zei mijn vader 12 00:01:02,330 --> 00:01:03,360 als ze niet trouwen, 13 00:01:03,360 --> 00:01:05,100 hij zal ze nooit meer zien. 14 00:01:05,100 --> 00:01:07,700 Ze kunnen trouwen als hij terugkomt. 15 00:01:07,700 --> 00:01:09,870 Nu niet, nooit niet! 16 00:01:10,640 --> 00:01:11,700 Echtgenoot. 17 00:01:11,700 --> 00:01:13,610 Dokter Seo is terug, toch? 18 00:01:13,610 --> 00:01:14,270 Je zei dat ik geen bezwaar moest maken. 19 00:01:14,270 --> 00:01:16,210 Wat is er aan de hand? 20 00:01:16,680 --> 00:01:18,740 Denk er maar eens over na. 21 00:01:18,740 --> 00:01:21,610 We keren terug naar het startpunt. 22 00:01:21,610 --> 00:01:24,950 Professor Gil, wilde u dat niet? trouwen met Seo Yun Jae? 23 00:01:26,020 --> 00:01:27,350 Ik dacht dat Yun Jae niet wilde trouwen, 24 00:01:27,350 --> 00:01:29,920 daarom heb ik het opgegeven. 25 00:01:30,960 --> 00:01:33,730 Is dit mijn ring? 26 00:01:33,730 --> 00:01:36,430 Als je echt wilt het testen van Seo Yun Jae's gevoelens, 27 00:01:36,430 --> 00:01:38,100 Het is simpel: ga trouwen. 28 00:01:38,100 --> 00:01:39,900 Dus, 29 00:01:42,200 --> 00:01:44,770 zou je geneigd zijn met mij te trouwen? 30 00:01:44,770 --> 00:01:46,540 Het is een manier om verwijder obstakels, 31 00:01:46,540 --> 00:01:48,210 het is geen slecht idee. 32 00:01:48,210 --> 00:01:48,940 De oudsten willen dit huwelijk. 33 00:01:48,940 --> 00:01:51,780 De enige manier om te zijn onafhankelijk, is trouwen. 34 00:01:51,780 --> 00:01:54,910 Ik ga tenslotte niet Ik kan echt niet trouwen. 35 00:01:55,880 --> 00:01:58,720 Deze keer is het aas Seo Yun Jae. 36 00:01:59,020 --> 00:02:01,990 Als je het niet wilt laat het los, dan moet je trouwen. 37 00:02:24,480 --> 00:02:26,750 Gyeongjun! 38 00:02:29,310 --> 00:02:31,120 Je zult het nooit doen! 39 00:02:31,120 --> 00:02:31,980 Wat ? 40 00:02:31,980 --> 00:02:36,420 De ouders van professor Gil zei dat je ging trouwen. 41 00:02:36,420 --> 00:02:38,120 Je gaat het niet doen, toch? 42 00:02:38,120 --> 00:02:39,530 Dat ga je nooit doen, toch? 43 00:02:39,530 --> 00:02:40,990 Het maakt niet uit of ik het doe of niet. 44 00:02:40,990 --> 00:02:42,030 Maak je daar geen zorgen over. 45 00:02:42,030 --> 00:02:43,800 Het is onmogelijk! 46 00:02:43,800 --> 00:02:45,760 Ik zou naar hen toe gaan en ik Ik zou zeggen: dat zal nooit gebeuren! 47 00:02:45,760 --> 00:02:47,470 Dat je het niet gaat doen. 48 00:02:47,470 --> 00:02:49,870 Zullen ze naar je luisteren? 49 00:02:49,870 --> 00:02:51,400 In dit geval 50 00:02:51,400 --> 00:02:53,670 Dus ik ga naar een restaurant en vertel ze dat je Gyeong Jun bent. 51 00:02:53,670 --> 00:02:55,970 Ik zal ze alles vertellen. 52 00:02:56,210 --> 00:03:00,110 Hoi ! Hoi ! Jang Ma Ri! Jang Ma Ri! 53 00:03:03,580 --> 00:03:05,750 Waarom kwam ze hier? 54 00:03:06,690 --> 00:03:10,960 Waarom maakt Jang Ma Ri bezwaar? dat Nuna* met hem trouwt? (grote zus) 55 00:03:12,460 --> 00:03:13,230 Jang Ma Ri. 56 00:03:13,230 --> 00:03:14,930 Ga daar weg! 57 00:03:15,560 --> 00:03:17,600 - Yun Jae! - Ah, ik heb haast! 58 00:03:17,600 --> 00:03:18,160 Nuna! 59 00:03:18,160 --> 00:03:20,800 Waarom ben je hier? We praten later. 60 00:03:20,800 --> 00:03:24,000 Wat is er aan de hand? Wat is dit? 61 00:03:24,340 --> 00:03:25,900 Houdt ze van hem? 62 00:03:25,900 --> 00:03:29,010 tot het punt dat we het achter onze rug zien? 63 00:03:29,010 --> 00:03:31,610 Ze kunnen niet in het geheim naar buiten gaan. 64 00:03:31,610 --> 00:03:33,450 Dat heb ik al gezegd als ze dat niet willen Ga trouwen, dan zie ik ze niet meer. 65 00:03:33,450 --> 00:03:34,850 Als ze elkaar nog steeds willen zien, 66 00:03:34,850 --> 00:03:35,880 dus dat zullen ze wel moeten doen zeggen dat ze gaan trouwen. 67 00:03:35,880 --> 00:03:38,150 Ze moeten het duidelijk zeggen. 68 00:03:39,020 --> 00:03:41,750 Ajussi*! Ajumma*! (Ajussi - oudere man, oom; Ajumma – oudere vrouw, tante) 69 00:03:41,750 --> 00:03:43,560 - Ma Ri. - Echtgenoot. 70 00:03:43,560 --> 00:03:45,420 Er is iets dat je moet weten. 71 00:03:45,420 --> 00:03:46,830 Ja ? 72 00:03:46,830 --> 00:03:48,760 Wees niet verrast. Luister gewoon naar wat ik te zeggen heb. 73 00:03:48,760 --> 00:03:50,960 Ah... Seo Yun Jae! 74 00:03:52,400 --> 00:03:53,870 Wat is het? 75 00:03:53,870 --> 00:03:58,200 Ik zei toch dat ik dat niet van plan was om je te zien als je niet trouwt. 76 00:03:58,200 --> 00:04:00,010 Goedeavond. 77 00:04:00,010 --> 00:04:02,040 Ik zal alles onthullen. 78 00:04:02,940 --> 00:04:04,980 Oh, Da Ran! 79 00:04:05,640 --> 00:04:07,110 Zei ze alles? 80 00:04:07,110 --> 00:04:07,650 Nog niet. 81 00:04:07,650 --> 00:04:09,380 Professor, is dit dat je gaat trouwen? 82 00:04:09,380 --> 00:04:11,650 Echtgenoot. Jij... 83 00:04:11,650 --> 00:04:13,850 Heb je überhaupt een ring gekregen? 84 00:04:13,850 --> 00:04:15,120 Een ring? 85 00:04:15,120 --> 00:04:17,920 Je droeg het voor de eerste keer. 86 00:04:18,160 --> 00:04:20,960 Ga je trouwen? 87 00:04:20,960 --> 00:04:22,430 Ja. 88 00:04:22,430 --> 00:04:24,000 Professor, wat gaat u doen? 89 00:04:24,000 --> 00:04:25,300 Da Ran, wat ga je doen? 90 00:04:25,300 --> 00:04:27,830 Ga je trouwen? 91 00:04:28,570 --> 00:04:31,440 Ik vertelde hem al hoe ik me voelde. 92 00:04:31,440 --> 00:04:33,810 Nu is het aan Da Ran om te beslissen. 93 00:04:33,810 --> 00:04:35,770 Er is nog niets besloten, maar 94 00:04:35,770 --> 00:04:38,910 Ma Ri, voelde verplicht om je alles te komen vertellen. 95 00:04:38,910 --> 00:04:40,580 Het spijt me. 96 00:04:40,580 --> 00:04:43,180 Jang Ma Ri. Laten we gaan. 97 00:04:43,180 --> 00:04:46,220 Ik kan het ze op elk moment vertellen. 98 00:04:47,050 --> 00:04:51,260 Seo Yun Jae heeft het je gevraagd in het huwelijk. Wat ga je doen? 99 00:04:51,260 --> 00:04:52,990 Natuurlijk zal ze dat doen. 100 00:04:52,990 --> 00:04:56,800 Ze houdt zoveel van hem dat ze hem in het geheim ziet. 101 00:04:57,360 --> 00:04:59,030 Wat is het? Wat is er gebeurd? 102 00:04:59,030 --> 00:05:01,770 Chung Sik! Je zus gaat trouwen! 103 00:05:01,770 --> 00:05:02,870 Ze kreeg zelfs een ring. 104 00:05:02,870 --> 00:05:05,370 Ben je daarom hier komen rennen? 105 00:05:05,370 --> 00:05:07,210 Als het zo snel was, 106 00:05:07,210 --> 00:05:09,980 waarom hebben jullie elkaar in het geheim gezien? 107 00:05:11,510 --> 00:05:12,980 Je hebt het gezien, nietwaar? 108 00:05:12,980 --> 00:05:14,410 Als je met haar trouwt, 109 00:05:14,410 --> 00:05:16,450 Ik ga naar ze toe en vertel ze alles. 110 00:05:16,450 --> 00:05:17,780 Je bent nog maar een kind. 111 00:05:17,780 --> 00:05:19,220 Ze zullen je niet geloven als je ze de waarheid vertelt. 112 00:05:19,220 --> 00:05:20,090 Ze zullen niet geloven wat je zegt. 113 00:05:20,090 --> 00:05:22,090 Als een kind smeekt, de volwassene hoeft niet te worden gevraagd. 114 00:05:22,090 --> 00:05:23,120 Dat weet jij ook. 115 00:05:23,120 --> 00:05:23,820 Ik deed hetzelfde, 116 00:05:23,820 --> 00:05:26,430 toen ik je niet wilde vader en moeder gaan trouwen. 117 00:05:26,430 --> 00:05:27,690 Ja, het is waar. 118 00:05:27,690 --> 00:05:29,260 Door jou en mij, 119 00:05:29,260 --> 00:05:31,500 ze konden niet trouwen. 120 00:05:31,500 --> 00:05:33,930 En wat is er uiteindelijk met mijn moeder gebeurd? 121 00:05:35,770 --> 00:05:38,370 Het is aan jou. Als jij zeg dat ik Gang Gyeong Jun ben, 122 00:05:38,940 --> 00:05:41,740 Ik zal stoppen met je te zien. 123 00:05:48,310 --> 00:05:50,320 Hun meubels staan ​​er nog. 124 00:05:50,320 --> 00:05:52,350 Ze hebben ook de trouwfotoshoot gedaan. 125 00:05:52,350 --> 00:05:55,690 Het enige wat ze hoeven te doen is trouwen. 126 00:05:55,690 --> 00:05:57,820 Totdat we zeker zijn van de datum, 127 00:05:57,820 --> 00:06:00,960 vertel het aan niemand. 128 00:06:00,960 --> 00:06:05,760 Omdat het niet de maand is waar Hoe meer we trouwen, hoe meer we zullen kunnen trouwen heb zeker een plek om het te doen. 129 00:06:34,630 --> 00:06:37,360 Als je de gevoelens van Seo Yun Jae, 130 00:06:37,360 --> 00:06:39,970 het is simpel: trouwen. 131 00:06:43,670 --> 00:06:49,710 Zou Yun Jae dat doen? echt met mij trouwen? 132 00:07:05,460 --> 00:07:09,030 Da Ran, je hebt het heel goed gedaan. 133 00:07:09,030 --> 00:07:11,200 we hadden deze ceremonie op tijd, 134 00:07:11,200 --> 00:07:13,970 en wij hebben dit huis. 135 00:07:13,970 --> 00:07:16,470 Ook de waarde van het huis stijgt. 136 00:07:17,100 --> 00:07:19,840 Jij bent echt de beste. 137 00:07:19,840 --> 00:07:21,940 Chung Sik? 138 00:07:25,340 --> 00:07:27,910 Accepteer het, accepteer het, accepteer het! 139 00:07:38,690 --> 00:07:41,160 Zou het zo gebeurd zijn? 140 00:07:42,660 --> 00:07:47,900 Maar wat als hij niet wilde trouwen? 141 00:07:49,470 --> 00:07:52,810 Da Ran, het spijt me maar wat moeten we doen? 142 00:07:52,810 --> 00:07:54,240 Ik had niet gedacht dat je zo naïef zou zijn, 143 00:07:54,240 --> 00:07:56,780 tot het punt dat hij deze ceremonie wilde. 144 00:07:56,780 --> 00:07:58,310 Zelfs als de prijs van huis is flink gegroeid, 145 00:07:58,310 --> 00:08:00,910 zal dat genoeg voor je zijn? 146 00:08:08,990 --> 00:08:11,960 Je gaat het ondertekenen, nietwaar? 147 00:08:29,810 --> 00:08:31,810 Da Ran, ga je niet slapen? 148 00:08:31,810 --> 00:08:33,950 O, oma. 149 00:08:38,750 --> 00:08:42,960 Denk je er nog steeds over na? 150 00:08:43,390 --> 00:08:47,960 Ik weet het niet zeker Yun Jae's gevoelens. 151 00:08:54,300 --> 00:08:56,900 Wat ben je van plan te doen? 152 00:08:57,840 --> 00:09:00,910 Het belangrijkste is hoe jij je voelt. 153 00:09:02,210 --> 00:09:06,080 Ben je nog steeds verliefd op Seo Yun Jae? 154 00:09:06,480 --> 00:09:08,110 Doe niet zoals voorheen, 155 00:09:08,110 --> 00:09:12,620 laat je niet duwen door Seo Yun Jae. 156 00:09:12,620 --> 00:09:16,120 Het zou leuk zijn om je hart te volgen. 157 00:09:18,660 --> 00:09:22,130 Kom naar huis en ga slapen. 158 00:09:37,640 --> 00:09:40,950 Mijn gevoelens voor Yun Jae? 159 00:09:48,150 --> 00:09:50,620 Ik, Gang Gyeong Jun 160 00:09:51,720 --> 00:09:53,930 doen 161 00:09:59,060 --> 00:10:02,170 zal nooit van je houden. 162 00:10:17,480 --> 00:10:23,920 In hoeverre de leraar Houdt Gil Da Ran van Seo Yun Jae? 163 00:10:23,920 --> 00:10:27,260 Mijn zus, 164 00:10:27,260 --> 00:10:30,460 zat altijd te wachten Vandaag een telefoontje van mijn zwager. 165 00:10:30,460 --> 00:10:34,200 Ze houdt iets te veel van hem. 166 00:10:35,430 --> 00:10:38,900 Ik hoef me dus geen zorgen om haar te maken. 167 00:10:45,580 --> 00:10:49,820 Jang Ma Ri. 168 00:10:49,820 --> 00:10:53,550 Hoeveel vind je Gil Chung Sik leuk? 169 00:10:53,550 --> 00:10:58,190 Natuurlijk weet ik dat je houdt van Gang Gyeong Jun. 170 00:10:58,190 --> 00:11:01,190 Dat zou je echter ook moeten hebben gevoelens voor mij 171 00:11:01,190 --> 00:11:03,900 na het aftrekken van al die pizza's. 172 00:11:03,900 --> 00:11:06,700 Als Gang Gyeong Jun 100 pizza's was, 173 00:11:06,700 --> 00:11:09,030 Hoeveel zou ik waard zijn? 174 00:11:09,870 --> 00:11:12,770 Ben ik minimaal 30? 175 00:11:13,540 --> 00:11:15,270 Op 30? 176 00:11:15,270 --> 00:11:17,380 20 is ook erg goed. 177 00:11:17,380 --> 00:11:21,150 Nee, 10 is prima. 178 00:11:23,980 --> 00:11:26,050 Hoeveel ben ik? 179 00:11:27,320 --> 00:11:30,830 Jij bent... 180 00:11:33,320 --> 00:11:35,330 naar nul. 181 00:11:35,660 --> 00:11:41,200 Nul. Bang, bang. 182 00:11:44,500 --> 00:11:46,170 Nul ? 183 00:11:57,650 --> 00:12:02,960 Chung Sik, hoeveel heb je gekregen voor je Engels examen deze keer? 184 00:12:03,890 --> 00:12:08,230 Ze zei nul, nul... 185 00:12:08,230 --> 00:12:10,930 Wat? Nul punten? 186 00:12:10,930 --> 00:12:16,240 Aigoo*. Ook al deed je dat maar kronkels, dan zou je geen nul hebben gekregen. (Oh mijn God) 187 00:12:16,240 --> 00:12:19,100 Laat me eens kijken naar je controle. 188 00:12:21,110 --> 00:12:23,980 Omma, je weet niet hoe ik me voel! 189 00:12:25,840 --> 00:12:28,080 Waar ga je heen? Gil Chung Sik! 190 00:12:28,080 --> 00:12:29,310 Heb je het gehoord? 191 00:12:29,310 --> 00:12:31,650 Kim seonbae* gekocht een appartement in Gangnam. (senior, mentor) 192 00:12:31,650 --> 00:12:33,520 Ja, ik heb het gehoord. Hij heeft uitgegeven 2 miljard gewonnen, toch? 193 00:12:33,520 --> 00:12:35,250 De familie van zijn vrouw is rijk. 194 00:12:35,250 --> 00:12:36,660 Ik wist het niet. 195 00:12:36,660 --> 00:12:38,690 Hoe weet je dat? Je hebt de bruiloft nog niet gezien. 196 00:12:38,690 --> 00:12:41,330 Ik snap het, laat mij maar schrijf een beetje, een klein beetje. 197 00:12:41,330 --> 00:12:42,490 Dat wist ik niet. 198 00:12:42,490 --> 00:12:45,060 Waarom? Dit is geen grap. 199 00:12:45,060 --> 00:12:49,300 Yun Jae, jij gaat naar de bruiloft van Kim Seonbae, toch? 200 00:12:49,300 --> 00:12:51,240 Ga je gang en laat jezelf zien. 201 00:12:52,270 --> 00:12:55,410 Ik was van plan mijn kliniek te openen. Zult u mij borg staan? 202 00:12:57,380 --> 00:13:00,110 Ik moet iets belangrijks bijwonen. 203 00:13:00,110 --> 00:13:01,950 Ik moet ook weg. 204 00:13:03,450 --> 00:13:04,620 Doei. 205 00:13:29,010 --> 00:13:32,040 Eh, dokter, waarom ben je er nog? 206 00:13:32,710 --> 00:13:34,880 Ik ging naar de eerste hulp, 207 00:13:34,880 --> 00:13:37,120 maar omdat zij te veel slachtoffers had, 208 00:13:37,120 --> 00:13:38,320 Ik was in shock. 209 00:13:38,750 --> 00:13:40,350 Ik wil graag rusten, dus ga. 210 00:13:41,090 --> 00:13:45,790 Dat moet niet patiënten behandelen? 211 00:13:45,790 --> 00:13:47,390 Kunt u mijn borg staan? 212 00:13:47,390 --> 00:13:48,460 Eh? 213 00:13:48,460 --> 00:13:51,130 Dit is de juiste manier om ontdoe je van valse vrienden. 214 00:13:51,130 --> 00:13:52,870 Gebruik het als je groot bent. 215 00:13:53,930 --> 00:13:56,000 Konijn, geef me een hapje 216 00:13:56,000 --> 00:13:57,370 Het is niet goed om duizelig te zijn. 217 00:14:00,640 --> 00:14:04,180 Waarom neemt een volwassene en de dingen van de kleintjes eten? 218 00:14:04,180 --> 00:14:05,540 Ik kan nemen wat ik wil. 219 00:14:05,540 --> 00:14:06,850 Omdat ik geen volwassene ben. 220 00:14:07,650 --> 00:14:11,950 Teddybeer, jij spreekt te veel, het is saai. 221 00:14:11,950 --> 00:14:13,720 Wil jij mijn borg staan? 222 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Eh? 223 00:14:15,450 --> 00:14:18,520 Konijn, goed gedaan. 224 00:14:19,960 --> 00:14:20,460 Goed gedaan ! 225 00:14:20,460 --> 00:14:23,900 Het is niet alleen de volwassenen die het zeggen? 226 00:14:27,000 --> 00:14:30,200 we spelen "wie heeft dit Teddy praat niet. 227 00:14:44,320 --> 00:14:46,490 Wat wil je over mij weten? 228 00:14:47,090 --> 00:14:50,760 Hoe ver ben je gegaan met Yun Jae? 229 00:14:52,720 --> 00:14:55,490 Waarom zou ik het je vertellen 230 00:14:55,490 --> 00:14:57,830 wat zelfs Yun Jae weet het niet meer? 231 00:14:58,600 --> 00:15:01,930 Ik moet op bepaalde punten letten Over Yun Jae. Geef mij alstublieft antwoord. 232 00:15:02,940 --> 00:15:05,770 Ik heb met Yun Jae geslapen. 233 00:15:07,310 --> 00:15:11,210 We waren zo dichtbij dat we we gingen vrijelijk elkaars huizen binnen. 234 00:15:12,380 --> 00:15:13,550 Je liegt, nietwaar? 235 00:15:15,650 --> 00:15:17,250 Spreek alstublieft oprecht. 236 00:15:18,520 --> 00:15:19,990 Ook al is het niet oprecht, wat is het verschil? 237 00:15:20,820 --> 00:15:24,290 Mevrouw Gil Da Ran, dat moet u doen denk dat je nutteloos bent, 238 00:15:24,290 --> 00:15:28,230 komen zeker weten eerder op bepaalde punten. 239 00:15:29,700 --> 00:15:32,560 Maar omdat Yun Jae terug is, voel je je nu op je gemak? 240 00:15:32,930 --> 00:15:36,500 Ja. Deze keer heb ik meer zelfvertrouwen. 241 00:15:36,500 --> 00:15:39,040 Ik doe wat mijn hart mij ingeeft. 242 00:15:39,640 --> 00:15:40,740 Doe wat je wilt. 243 00:15:41,440 --> 00:15:45,080 Ik was niet van plan om te boosten je zelfvertrouwen. 244 00:15:45,080 --> 00:15:48,750 Kijk, ik heb niet veel vertrouw op mij, 245 00:15:48,750 --> 00:15:50,480 Zou het je doden als je mij helpt? 246 00:15:50,480 --> 00:15:51,520 Ik wil niet. 247 00:15:51,520 --> 00:15:53,750 Jij bent werkelijk onverbeterlijk. 248 00:15:53,750 --> 00:15:55,290 Wie is degene die in de steek is gelaten? 249 00:15:55,290 --> 00:15:58,190 Had je een affaire met Yun Jae of niet? 250 00:15:58,190 --> 00:16:00,890 Je moet er niet trots op zijn, wat is er zo grappig aan dit alles? 251 00:16:00,890 --> 00:16:04,830 Ook al is er niets om trots op te zijn, Ik wil je niet zien slagen. 252 00:16:06,270 --> 00:16:10,040 Daarom zal ik het je nooit vertellen. 253 00:16:55,250 --> 00:16:55,750 Wat ? 254 00:17:00,890 --> 00:17:03,860 Het is erg warm, mijn gezicht wordt rood. 255 00:17:05,620 --> 00:17:06,690 Moet ik je opfrissen? 256 00:17:09,190 --> 00:17:10,260 Moet ik het laten regenen? 257 00:17:14,230 --> 00:17:16,240 Wauw, het lijkt echt alsof het regent. 258 00:17:24,580 --> 00:17:26,310 Waarom stopte de regen snel? 259 00:17:26,310 --> 00:17:27,080 Het is mijn beurt. 260 00:17:35,990 --> 00:17:37,690 Je bent dood. 261 00:17:41,860 --> 00:17:44,600 Het is de moesson, die zal nooit stoppen. 262 00:17:45,700 --> 00:17:47,070 Deze keer is het storm! 263 00:17:49,400 --> 00:17:51,340 Wat ben je aan het doen ? Je deed het met opzet, toch? 264 00:17:51,840 --> 00:17:52,910 Houd op! 265 00:17:56,940 --> 00:17:57,740 Prof Gil, 266 00:17:58,380 --> 00:18:01,580 Ik denk niet dat ik de enige ben die verdrinkt in de storm. 267 00:18:05,420 --> 00:18:06,190 Mijn tas! 268 00:18:06,590 --> 00:18:08,120 Er zitten belangrijke dingen in. 269 00:18:36,580 --> 00:18:38,580 Deze documenten moeten morgen worden teruggegeven. 270 00:18:39,080 --> 00:18:41,320 Die je vroeg om de regengodin te zijn 271 00:18:41,320 --> 00:18:43,020 en jezelf zo opgewonden tonen? 272 00:18:43,690 --> 00:18:45,760 Jij bent degene die als eerste begon. 273 00:18:45,760 --> 00:18:48,330 Dus waarom is dit dat een volwassene meedoet aan een kinderspel? 274 00:18:53,270 --> 00:18:55,600 O, de ring! 275 00:18:56,770 --> 00:18:57,940 De ring ontbreekt! 276 00:19:00,670 --> 00:19:01,970 Ben je dat kwijtgeraakt? 277 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 Je bent echt... 278 00:19:06,480 --> 00:19:09,280 Hoe kon je verliezen zoiets belangrijks? 279 00:19:11,750 --> 00:19:12,750 Ach, ze is er niet. 280 00:19:14,750 --> 00:19:16,660 Ben ik het ergens anders kwijtgeraakt? 281 00:19:16,660 --> 00:19:18,660 Kijk goed. 282 00:19:24,000 --> 00:19:27,530 Laten we het met rust laten. Dat kunnen wij niet niets te doen als het verloren gaat. 283 00:19:27,530 --> 00:19:28,400 Wat ? 284 00:19:34,140 --> 00:19:35,110 Dit is niet het feit dat je niets kunt doen, 285 00:19:35,110 --> 00:19:36,840 maar meer omdat je voelt Het is erg om haar verloren te hebben, nietwaar? 286 00:19:38,080 --> 00:19:39,340 Alles ging goed, 287 00:19:39,340 --> 00:19:41,550 vóór deze ring verschijnt niet. 288 00:19:42,280 --> 00:19:45,120 Hoewel ik erover nadenk, geloof ik dat ik pech heb. 289 00:19:45,880 --> 00:19:48,590 Aangezien ik het al kwijt ben, Ik wil er niet meer over nadenken. 290 00:19:48,590 --> 00:19:50,090 Gil Da Ran. 291 00:19:50,090 --> 00:19:53,590 Je wordt steeds zieliger elke keer dat je je zorgen begint te maken. 292 00:19:54,490 --> 00:19:56,560 Hoe kun je zo gemakkelijk opgeven? 293 00:19:56,560 --> 00:20:01,230 Als ik het niet opgeef, moet ik met je trouwen? 294 00:20:01,230 --> 00:20:03,000 De anderen weten het niet alleen ik, ik weet alles. 295 00:20:03,000 --> 00:20:04,240 Gebruik het niet als excuus. 296 00:20:04,240 --> 00:20:06,340 Dat is het duidelijk je hebt geen zelfvertrouwen. 297 00:20:06,340 --> 00:20:08,670 Je zou graag alles over hem willen weten en wachten maakt je bang, nietwaar? 298 00:20:10,140 --> 00:20:11,340 Ik weet niet wat hij voelt, 299 00:20:11,340 --> 00:20:13,380 Hoe kan ik in dit geval trouwen? 300 00:20:13,380 --> 00:20:15,510 Alleen kinderen zoals jij doen dat. 301 00:20:15,510 --> 00:20:18,720 Zelfs kinderen zoals ik zorgen ervoor alles weten en begrijpen. 302 00:20:18,720 --> 00:20:21,690 Rond de pot draaien en dan geef op, ben je niet zoals ik? 303 00:20:21,690 --> 00:20:24,420 Dit gedraagt zich niet als een volwassene maar meer als een baby. 304 00:20:24,420 --> 00:20:26,560 Precies, ik ben een baby. 305 00:20:26,560 --> 00:20:28,990 Verwacht dat dus niet dat ik me gedraag als een volwassene. 306 00:20:31,130 --> 00:20:32,970 Oké, vergeet het maar! 307 00:20:33,300 --> 00:20:37,340 Ik zal vasthouden aan de eerste kwam de moeder van Seo Yun Jae zal ervoor gekozen hebben om met mij te trouwen. 308 00:20:37,340 --> 00:20:39,270 Dan heb je geen tweede kans. 309 00:21:11,870 --> 00:21:14,410 Gaat je zus trouwen? 310 00:21:14,410 --> 00:21:16,940 Ze heeft nog niets besloten. 311 00:21:16,940 --> 00:21:17,740 Echt ? 312 00:21:19,080 --> 00:21:22,110 Ik moet het goedmaken met Gyeong Jun. 313 00:21:22,110 --> 00:21:22,950 Jang Ma Ri. 314 00:21:26,080 --> 00:21:29,560 Ook al sta ik nu op nul punten, 315 00:21:31,090 --> 00:21:33,490 totdat je mij een punt geeft, 316 00:21:34,160 --> 00:21:36,430 Ik zal een leeg canvas in mijn hart bewaren 317 00:21:37,160 --> 00:21:38,760 en ik zal op je wachten. 318 00:21:40,430 --> 00:21:43,540 Chung Sik, Chung Sik, het is goed Je bent hier, neem je spullen. 319 00:21:43,540 --> 00:21:47,670 Omma, zie je het niet? dat ik het druk heb? Doe het. 320 00:21:47,670 --> 00:21:50,340 Dit, dit, alles lag onder je bed. 321 00:21:50,340 --> 00:21:52,850 Ik gooi al je tijdschriften en cd's weg. 322 00:22:01,520 --> 00:22:04,020 Een leeg canvas? 323 00:22:06,020 --> 00:22:06,990 Echtgenoot ! 324 00:22:07,430 --> 00:22:09,860 Ze zijn niet van mij, ze zijn van mijn vader! 325 00:22:10,200 --> 00:22:11,430 Mijn... 326 00:22:13,100 --> 00:22:15,570 Omma, waarom heb je dit allemaal hierheen gebracht? 327 00:22:15,570 --> 00:22:18,740 Daarom heb ik jou vroeg je om er vanaf te komen. 328 00:22:18,740 --> 00:22:20,910 Ma Ri was daar, het is zo gênant. 329 00:22:21,770 --> 00:22:24,280 Ik word gek door jou. 330 00:22:24,280 --> 00:22:26,650 Ik begrijp je... 331 00:22:26,650 --> 00:22:28,110 Ik haat je! 332 00:22:30,820 --> 00:22:32,180 Waarom is hij boos op mij? 333 00:22:32,180 --> 00:22:34,150 Het is niet veel. 334 00:22:34,150 --> 00:22:35,490 Ik haat jou ook! 335 00:22:35,850 --> 00:22:37,560 Ik zei dat je er vanaf moest komen. 336 00:23:18,400 --> 00:23:20,670 Ik moet in het boek en in de video kijken. 337 00:23:34,380 --> 00:23:37,350 Ze wordt uitgescholden door de directeur. 338 00:23:53,230 --> 00:23:54,570 Professor Na zei hij zo snel mogelijk zou komen. 339 00:23:54,970 --> 00:23:57,300 Het spaarvarken is verdwenen. 340 00:23:57,300 --> 00:24:00,540 Hij moet zo zijn weggelopen toen hij op de universiteit zat. 341 00:24:00,540 --> 00:24:01,610 Wat doen we? 342 00:24:03,180 --> 00:24:05,640 Chung Sik neemt op zeker als het Ma Ri is. 343 00:24:06,550 --> 00:24:08,950 Ma Ri zal luisteren naar wat Chung Sik te zeggen heeft. 344 00:24:18,860 --> 00:24:19,660 De sportleraar? 345 00:24:27,470 --> 00:24:28,800 Wat doet hij hier? 346 00:24:29,200 --> 00:24:32,940 Hoeveel waren er in het spaarvarken dat hij meenam? 347 00:24:33,370 --> 00:24:35,310 Ongeveer 10.000 gewonnen. (7 euro) 348 00:24:35,310 --> 00:24:37,580 Met dat bedrag komt hij niet ver. 349 00:24:37,580 --> 00:24:38,280 Als hij van huis wegliep, 350 00:24:38,280 --> 00:24:41,310 we zouden in staat moeten zijn om in te halen terwijl het nog binnen ons bereik ligt. 351 00:24:41,310 --> 00:24:43,720 Je moet contact opnemen met je vrienden. 352 00:24:43,720 --> 00:24:45,320 Waar hij ook is, dat moeten we doen het kunnen vinden. 353 00:24:45,320 --> 00:24:46,190 BEDANKT. 354 00:24:46,190 --> 00:24:48,420 Da Ran, geef hem wat te drinken. 355 00:24:49,820 --> 00:24:51,090 Succes. 356 00:24:51,860 --> 00:24:54,790 Het spijt me voor je hierheen te hebben gebracht. 357 00:24:55,690 --> 00:24:56,760 BEDANKT. 358 00:25:00,200 --> 00:25:02,270 Zeg hem dat hij mee moet gaan met de sportleraar. 359 00:25:03,940 --> 00:25:05,000 Seo Yunjae! 360 00:25:05,900 --> 00:25:07,440 Omo*, Seo Yun Jae. (Oh mijn God) 361 00:25:08,240 --> 00:25:12,440 Je kwam ook omdat het moest zeker bezorgd over Chung Sik? 362 00:25:13,750 --> 00:25:14,580 Ja. 363 00:25:14,580 --> 00:25:15,410 Tussen. 364 00:25:15,410 --> 00:25:16,820 Laten we binnen praten. 365 00:25:16,820 --> 00:25:18,120 Tussen. 366 00:25:18,820 --> 00:25:21,120 Da Ran en Seo Yun Jae kwamen. 367 00:25:22,490 --> 00:25:24,060 Tussen. 368 00:25:24,360 --> 00:25:26,430 Waarom ging je zo ver dat je hem belde? 369 00:25:27,630 --> 00:25:29,130 Professor Na is er al, 370 00:25:29,130 --> 00:25:30,260 je kunt vertrekken. 371 00:25:30,700 --> 00:25:33,470 Hij kwam omdat dat hij zich ook zorgen maakte. 372 00:25:33,470 --> 00:25:35,430 Da Ran, 373 00:25:35,430 --> 00:25:37,070 Jullie twee gaan hem zoeken in de buurt. 374 00:25:37,070 --> 00:25:42,370 Bekijk de plaatsen waar Chung Sik zich bevindt de gewoonte om vaak te bezoeken: internetcafés, stripwinkels en karaokebars. 375 00:25:42,370 --> 00:25:43,880 Oké, dat zullen we doen. 376 00:25:43,880 --> 00:25:45,210 Nee, het is het niet waard. 377 00:25:45,740 --> 00:25:50,480 Iemand die wegrent, gaat niet naar de plaatsen waar zijn ouders hem waarschijnlijk zullen vinden. 378 00:25:50,480 --> 00:25:53,950 Ik zal hem vinden, dus maak je geen zorgen ga niet naar huis om te slapen. 379 00:25:53,950 --> 00:25:55,920 Professor Na heeft gelijk. 380 00:25:55,920 --> 00:25:59,360 Da Ran, ga met de mee Professor Na en zoek hem. 381 00:25:59,360 --> 00:26:02,130 We hebben je niet meer nodig. 382 00:26:02,130 --> 00:26:04,060 Ik kan ook proberen hem te vinden. 383 00:26:04,060 --> 00:26:09,370 Wie weet kan ik dat wel vind het sneller dan de weggelopen experts. 384 00:26:11,170 --> 00:26:12,740 Het is mogelijk. 385 00:26:12,740 --> 00:26:15,010 Je kunt het gaan halen. 386 00:26:21,480 --> 00:26:23,080 Deze sportleraar wel misschien een expert in weglopen, 387 00:26:23,080 --> 00:26:25,080 maar ik ben de vriend van de wegloper. 388 00:26:26,320 --> 00:26:27,520 Dat zullen ze niet weten. 389 00:26:34,960 --> 00:26:36,460 Gyeong juni. 390 00:26:36,460 --> 00:26:39,600 Gil Chung Sik is van huis weggelopen. 391 00:26:39,630 --> 00:26:44,240 We moeten hem vinden. Neem contact op met zijn vrienden. 392 00:26:44,240 --> 00:26:46,070 Reageer niet op telefoontjes van de sportleraar. 393 00:26:46,070 --> 00:26:47,240 Oké, ik weet het. 394 00:26:51,910 --> 00:26:53,810 Ben je nog niet vertrokken? 395 00:26:53,810 --> 00:26:56,080 Ik denk na over een strategie. 396 00:26:56,080 --> 00:26:57,420 Doei. 397 00:26:59,890 --> 00:27:02,020 Heeft Ma Ri je gebeld? 398 00:27:02,020 --> 00:27:05,860 We zitten niet in hetzelfde team. Waarom zou ik u informatie geven? 399 00:27:05,860 --> 00:27:07,730 Professor Na. 400 00:27:09,230 --> 00:27:11,400 Deze leraar niet zei nogmaals zijn laatste woord. 401 00:27:11,400 --> 00:27:15,830 Professor Na, ik ga weg zoeken met het andere team. 402 00:27:15,830 --> 00:27:17,770 Oké. 403 00:27:23,040 --> 00:27:24,880 Komt Ma Ri? 404 00:27:24,880 --> 00:27:25,610 Ja. 405 00:27:31,720 --> 00:27:33,590 Echtgenoot. 406 00:27:33,590 --> 00:27:34,990 Heb je hem aan de telefoon kunnen krijgen? 407 00:27:34,990 --> 00:27:37,620 Zijn telefoon staat uit. 408 00:27:37,620 --> 00:27:38,920 Dus waar kunnen we het zoeken? 409 00:27:38,920 --> 00:27:43,400 Bij zijn eerste wegloop was hij geslapen in een metrostation. 410 00:27:43,400 --> 00:27:44,500 Een metrostation? 411 00:27:44,500 --> 00:27:46,060 Chung Sik zou dat niet doen. 412 00:27:46,060 --> 00:27:49,470 Hij moet vast en zeker in de Jimjilbang* slapen. (openbare baden) 413 00:27:49,500 --> 00:27:54,410 Hij sliep ooit in een openbaar bad, waar de zus van Jun Suk werkte. 414 00:27:54,440 --> 00:27:56,580 Een openbaar bad? 415 00:27:58,880 --> 00:28:06,150 Ik ben een expert. Ik kan lees de gedachten van een wegloper. 416 00:28:06,150 --> 00:28:12,260 Hij is net weggelopen, dus hij kon niet ver komen. 417 00:28:12,290 --> 00:28:18,800 Ergens, dichtbij huis. Laten we beginnen met het park. 418 00:28:18,800 --> 00:28:23,370 Gil Chung Sik, wacht op mij. Professor Na arriveert. 419 00:28:38,120 --> 00:28:41,090 Dit zijn de sporen van een wegloper. 420 00:28:42,520 --> 00:28:45,620 Waarschijnlijk is hij op zoek naar een baan. 421 00:28:45,620 --> 00:28:49,160 Als we hem vanavond niet kunnen vinden, het zal later moeilijker zijn om het te doen. 422 00:28:51,100 --> 00:28:53,370 Deze nacht is beslissend. 423 00:29:00,770 --> 00:29:02,640 Hij at. 424 00:29:06,150 --> 00:29:09,080 Hij is nog geen uur geleden vertrokken. 425 00:29:11,620 --> 00:29:15,690 Sinds hij deze plek koos, waarom is hij weggegaan? 426 00:29:20,730 --> 00:29:22,490 Muggen. 427 00:29:24,230 --> 00:29:30,340 Hij ging ergens anders heen om muggen te vermijden. 428 00:29:30,340 --> 00:29:35,910 Als hij vastbesloten is weg te rennen, zal hij niet gaan niet op de plaatsen waar hij is geweest. 429 00:29:41,980 --> 00:29:45,280 Een plek die zijn ouders niet zullen weten niet en dat zullen alleen zijn vrienden vinden. 430 00:29:45,280 --> 00:29:48,450 Gils beste vrienden Chung Sik zal een grote hulp zijn. 431 00:29:48,450 --> 00:29:52,260 Deze jongens... waarom niet nemen ze de telefoon niet op? 432 00:29:54,930 --> 00:29:57,530 Heb je daar gewoon gezeten? 433 00:29:59,800 --> 00:30:01,630 Ma Ri zal mij bellen. 434 00:30:01,670 --> 00:30:03,100 Weglopen van huis neemt geen vakantie. 435 00:30:03,100 --> 00:30:05,340 Waarom maak je je niet meer zorgen? 436 00:30:05,340 --> 00:30:07,470 Is het omdat je een kind bent model die dit nog nooit heeft meegemaakt 437 00:30:07,470 --> 00:30:09,070 dat je er geen belang aan hecht? 438 00:30:09,440 --> 00:30:12,180 Ik kwam in opstand het was ook heel ernstig. 439 00:30:12,180 --> 00:30:15,210 Hoe ging je te werk? Was het door niet meer naar de Universiteit van Seoul te gaan om in plaats daarvan voor Harvard University te kiezen? 440 00:30:15,210 --> 00:30:17,050 Ik moet wat drankjes kopen. 441 00:30:17,080 --> 00:30:19,550 Als Ma Ri belt, antwoord dan. 442 00:30:21,320 --> 00:30:24,490 Vertel me niet dat hij echt in opstand kwam? 443 00:30:28,130 --> 00:30:30,630 Is het Ma Ri? 444 00:30:31,400 --> 00:30:33,400 Ben jij bij Gyeong Jun? 445 00:30:33,400 --> 00:30:35,630 Ja. Is het je gelukt om Chung Sik te vinden? 446 00:30:35,630 --> 00:30:37,470 Nee. 447 00:30:37,870 --> 00:30:40,970 Je bent allebei samen Op zoek naar Chung Sik? 448 00:30:41,010 --> 00:30:44,910 Je had nee informatie van zijn vrienden? 449 00:30:47,450 --> 00:30:50,580 Ze zeiden dat hij dat was misschien in de metro van Seoul. 450 00:30:50,580 --> 00:30:51,780 De metro van Seoel? 451 00:30:51,780 --> 00:30:53,790 Professor, ga kijken of hij daar is. 452 00:30:53,790 --> 00:30:57,960 En vertel het aan Gyeong Jun om bij mij voor de sauna te komen staan. 453 00:30:57,990 --> 00:31:00,030 Oké, ik snap het. 454 00:31:05,000 --> 00:31:08,030 Ma Ri zei je Ik zou met haar mee moeten gaan naar de sauna. 455 00:31:08,030 --> 00:31:11,140 Ik ga eens kijken naar de Metrostation van Seoel. Schiet op. 456 00:31:11,140 --> 00:31:11,870 Kun je alleen gaan? 457 00:31:11,870 --> 00:31:14,470 Ga snel naar Ma Ri. 458 00:31:44,570 --> 00:31:45,800 Dokter Seo! 459 00:31:45,800 --> 00:31:47,840 Uw rebellie mag niet te lang duren. 460 00:31:47,840 --> 00:31:49,910 Als je doorgaat, zul je dat niet hebben geen kans meer om naar huis terug te keren. 461 00:31:49,910 --> 00:31:53,350 Ik zal niet opgeven. Ik wil niet terug. 462 00:31:53,350 --> 00:31:56,110 Mijn moeder? Ik wil haar nooit meer zien. 463 00:31:56,110 --> 00:32:00,990 Dat zeg je, maar je meent het niet echt. 464 00:32:00,990 --> 00:32:02,860 Het maakt mij niet uit of ik haar nog eens zie of niet. 465 00:32:02,890 --> 00:32:05,060 Ken jij Gang Gyeong Jun? 466 00:32:05,060 --> 00:32:06,360 Ja. 467 00:32:06,360 --> 00:32:08,990 Zijn moeder stierf omdat hij in opstand kwam. 468 00:32:08,990 --> 00:32:11,200 Hij dacht ook dat hij Het kon hem niet schelen dat hij zijn moeder niet meer zag. 469 00:32:11,200 --> 00:32:13,670 Uiteindelijk heeft hij haar nooit meer gezien. 470 00:32:13,670 --> 00:32:18,040 Maak een einde aan je kleine rebellie. Als je dat van plan bent om opnieuw te beginnen, laat het niet te lang duren. 471 00:32:18,040 --> 00:32:21,940 Je zult hem alleen maar zorgen maken. 472 00:32:21,940 --> 00:32:25,580 Is mijn moeder oké? 473 00:32:25,580 --> 00:32:28,150 Ga naar huis en controleer het zelf. 474 00:32:28,180 --> 00:32:32,350 Als je je slecht voelt als je thuiskomt dit thuis, vertel je moeder wat je wilt. 475 00:32:32,350 --> 00:32:36,360 Ik zal je steunen. 476 00:32:36,360 --> 00:32:39,890 Kun je het hem vragen? om mij naar de Verenigde Staten te sturen? 477 00:32:39,890 --> 00:32:42,630 Ik zal hem zeggen dat hij je moet verlaten ga daarheen voor vakantie. 478 00:32:42,630 --> 00:32:44,860 Gil Chung Sik! 479 00:32:44,860 --> 00:32:48,000 Gyeong... Dokter Seo! 480 00:32:50,700 --> 00:32:55,740 Jang Ma Ri! Ben je gekomen om mij op te halen? 481 00:32:55,740 --> 00:32:59,780 Ga jij hier slapen vannacht? Het is cool! 482 00:32:59,780 --> 00:33:01,480 Kom op, weglopen, laten we naar huis gaan! 483 00:33:01,480 --> 00:33:02,780 Ja. 484 00:33:03,350 --> 00:33:06,150 Zit Gil Da Ran in de sauna? 485 00:33:06,150 --> 00:33:09,020 Nee. Ze zit in de metro waar de daklozen zijn. 486 00:33:09,020 --> 00:33:10,290 Wat ? 487 00:33:10,320 --> 00:33:11,720 Gil Chung Sik! 488 00:33:15,290 --> 00:33:16,600 Chung Sik! 489 00:33:18,400 --> 00:33:19,900 Chung Sik! 490 00:33:24,470 --> 00:33:25,770 Chung Sik! 491 00:33:30,710 --> 00:33:33,780 Geef... geef me wat geld. 492 00:33:44,060 --> 00:33:46,460 Je liet me schrikken! 493 00:33:46,460 --> 00:33:49,600 Ben je gek?!! Hoe kun je komen helemaal alleen op deze plek? 494 00:33:49,630 --> 00:33:54,000 Het gaat goed met mij. Waarom ben je boos? 495 00:33:54,000 --> 00:33:55,670 Nuna*! (grote zus) 496 00:34:01,210 --> 00:34:02,840 Gil Chung Sik. 497 00:34:02,840 --> 00:34:06,580 Ik ga je vermoorden! 498 00:34:07,880 --> 00:34:10,180 Moest je zo handelen? 499 00:34:11,320 --> 00:34:12,850 Waarom sla je mij? 500 00:34:18,890 --> 00:34:20,460 Ik had het mis. 501 00:34:20,460 --> 00:34:23,600 Chung Sik! Waar ben je geweest? 502 00:34:23,630 --> 00:34:29,940 Ga slapen. We zullen erover praten dit alles morgenochtend. Kleine snotneus. 503 00:34:31,870 --> 00:34:32,700 Oma. 504 00:34:32,740 --> 00:34:35,340 Ja, mijn lieve zoon. 505 00:34:35,340 --> 00:34:39,480 - Het is goed. Het komt goed. - Bedoel je dat het Seo Yun Jae was die het gevonden heeft? 506 00:34:39,480 --> 00:34:40,610 Ja. 507 00:34:40,610 --> 00:34:46,720 Zeg hem dat ik hem morgenochtend wil zien. We zullen samen lunchen. 508 00:34:51,520 --> 00:34:56,230 Sinds hij Chung Sik vond, je vader lijkt het beter te accepteren. 509 00:35:07,540 --> 00:35:09,610 Echtgenoot. Waarom huil je? 510 00:35:11,480 --> 00:35:17,750 Gyeong Jun is erg boos. 511 00:35:20,120 --> 00:35:22,150 Ik heb tegen hem gelogen. 512 00:35:24,790 --> 00:35:27,130 Hij zei dat ik je in gevaar bracht. 513 00:35:28,790 --> 00:35:30,500 Hij is erg boos. 514 00:35:32,900 --> 00:35:39,440 Ik deed het niet met opzet. 515 00:35:41,110 --> 00:35:43,410 Het is oké. 516 00:35:46,980 --> 00:35:51,550 De reden waarom Gyeong Jun vindt mij niet leuk 517 00:35:53,220 --> 00:36:02,730 het is omdat hij denkt dat ik dat ben verantwoordelijk voor de dood van zijn moeder. 518 00:36:05,800 --> 00:36:08,470 Mijn vader 519 00:36:09,070 --> 00:36:13,740 wilde voorstellen aan de moeder van Gyeong Jun die dag. 520 00:36:17,440 --> 00:36:23,120 Ik heb een leugen verteld. 521 00:36:31,090 --> 00:36:34,630 Vandaag, mijn vader zal om de hand van je moeder vragen. 522 00:36:34,730 --> 00:36:36,600 Dit kan niet zo zijn. 523 00:36:36,600 --> 00:36:40,230 Je wilt jouw niet moeder gaat trouwen, nietwaar? 524 00:36:40,230 --> 00:36:44,270 Ik zal tegen mijn vader liegen hem vertellen dat ik ziek ben. 525 00:36:44,270 --> 00:36:47,240 We moeten je moeder ook vasthouden. 526 00:36:47,240 --> 00:36:49,310 Heb je het begrepen? 527 00:36:49,540 --> 00:36:52,980 Je moet het doen. 528 00:36:59,620 --> 00:37:01,450 Die dag, 529 00:37:04,560 --> 00:37:07,390 Gyeong Jun's moeder 530 00:37:09,190 --> 00:37:15,470 stierf nadat hij was neergeschoten. 531 00:37:19,200 --> 00:37:24,810 Als ze mijn vader had gezien, ze zou nog steeds bij ons zijn. 532 00:37:24,840 --> 00:37:28,510 Het is geheel mijn schuld. 533 00:37:50,640 --> 00:37:53,310 Gyeong juni. 534 00:38:07,190 --> 00:38:09,190 Gyeong juni. 535 00:38:10,160 --> 00:38:12,560 Ik heb vandaag een afspraak. 536 00:38:12,560 --> 00:38:15,890 Ga niet, ik wil niet dat je gaat. 537 00:38:15,930 --> 00:38:18,160 Als je weggaat, 538 00:38:18,200 --> 00:38:21,600 Ik wil je niet meer zien. 539 00:38:23,000 --> 00:38:28,210 Oké, ik blijf bij je. 540 00:38:30,640 --> 00:38:32,710 Hé, jij! 541 00:38:52,400 --> 00:38:56,100 Ik wilde niet dat ze iemand anders zou vinden. 542 00:38:57,640 --> 00:39:00,610 Dus bleef ik me als een kind gedragen. 543 00:39:02,840 --> 00:39:07,110 Ik zal mijn moeder nooit meer zien. 544 00:39:16,690 --> 00:39:19,390 Het is niet jouw schuld. 545 00:39:19,690 --> 00:39:26,030 Je lijkt op Chung Sik. 546 00:39:27,530 --> 00:39:30,340 Het is niet jouw schuld. 547 00:39:40,210 --> 00:39:41,480 Professor Na. 548 00:39:41,480 --> 00:39:43,820 Jij hielp ook mee zoeken Chung Sik, ik moet je bedanken. 549 00:39:43,820 --> 00:39:46,820 Ik nodig je uit voor de lunch. 550 00:39:46,820 --> 00:39:51,560 Toen ik zei dat ik kwam, zei de leraar Lee Ae Gyeong wilde me vergezellen. 551 00:39:51,560 --> 00:39:57,430 Ik wilde ook eten ravioli. De adjunct-directeur wel kwam omdat ze je wilde zien. 552 00:39:57,430 --> 00:40:02,400 Seonbaenim, het is lang geleden. 553 00:40:02,400 --> 00:40:06,840 Ja, Yeong Oké, het is heel lang geleden. 554 00:40:06,840 --> 00:40:09,170 Ik hou vooral van... 555 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 Wij komen van dezelfde school. 556 00:40:11,240 --> 00:40:14,180 Wij werkten samen in hetzelfde Even naar school, toch? 557 00:40:14,180 --> 00:40:14,980 Ja. 558 00:40:14,980 --> 00:40:16,450 Wij gaven cursussen bij de twee jaar op rij in dezelfde klas. 559 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Ja. 560 00:40:17,850 --> 00:40:22,620 Zij was mijn lerares basisschool toen ik in mijn laatste jaar zat. 561 00:40:22,650 --> 00:40:26,660 Het is heel lang geleden, professor. 562 00:40:28,560 --> 00:40:34,100 Jeong Hye, je bent mooi ouder geworden. 563 00:40:34,100 --> 00:40:40,540 Het is bekend, kennis blijven, maar het uiterlijk verandert. 564 00:40:40,540 --> 00:40:47,750 Professor, uw scherpe tong is nog steeds onaangenaam. 565 00:40:47,810 --> 00:40:52,320 Je bent nog steeds dom. 566 00:40:54,090 --> 00:40:56,260 Mijn vrouw is erg intelligent. 567 00:40:56,260 --> 00:40:58,290 Welkom. 568 00:41:00,660 --> 00:41:02,860 Wat zou je willen? 569 00:41:02,900 --> 00:41:04,860 Ravioli van varkensvlees ontdaan. 570 00:41:04,860 --> 00:41:06,230 Varkensravioli? 571 00:41:06,230 --> 00:41:08,170 Varkensravioli! 572 00:41:08,370 --> 00:41:10,670 Hoe komt het dat ze mij niet herkent? 573 00:41:11,440 --> 00:41:13,510 Vanwege dat? 574 00:41:14,140 --> 00:41:16,880 Geniet van je eten. 575 00:41:16,880 --> 00:41:17,940 Eten. 576 00:41:17,940 --> 00:41:19,140 BEDANKT ! 577 00:41:19,140 --> 00:41:21,050 Eet, professor Na. 578 00:41:47,640 --> 00:41:49,840 Professor, hallo. 579 00:41:49,880 --> 00:41:51,710 Ah, hallo. 580 00:41:56,250 --> 00:41:58,350 Eet dit. 581 00:42:00,490 --> 00:42:02,720 Bedankt! 582 00:42:10,100 --> 00:42:12,230 Seonbaenim. 583 00:42:26,250 --> 00:42:33,120 Dezelfde student die zijn hand vasthield een steen en die naar hen bleef kijken. Jij bent die student, nietwaar? 584 00:42:33,150 --> 00:42:40,860 Deze persoon die altijd stond achter een boom, met zijn hand in de hand a zakdoek. Jij bent die leraar, nietwaar? 585 00:42:40,860 --> 00:42:43,360 Als ik zie dat mensen ouder worden, 586 00:42:43,400 --> 00:42:47,670 Ik denk dat uiterlijk geen enkel nut heeft. 587 00:42:47,700 --> 00:42:49,670 Het is omdat het restaurant raar is. 588 00:42:49,700 --> 00:42:53,110 Het maakt mensen ouder. 589 00:42:53,110 --> 00:42:56,010 Whoehoe, gewoon zo. 590 00:42:58,710 --> 00:43:00,580 Jij bent beter, toch? 591 00:43:00,580 --> 00:43:02,250 Ma Ri maakte zich ook zorgen, 592 00:43:02,250 --> 00:43:03,980 en kwam mij persoonlijk opzoeken 593 00:43:03,980 --> 00:43:05,750 voordat u naar huis terugkeert. 594 00:43:08,150 --> 00:43:10,360 Heeft je vader je geslagen? 595 00:43:10,360 --> 00:43:11,520 Nee. 596 00:43:11,520 --> 00:43:12,860 Je moeder dan? 597 00:43:12,860 --> 00:43:15,930 Ik liet haar mij slaan om haar een beter gevoel te geven. 598 00:43:15,930 --> 00:43:18,130 Jullie moeten allebei je moeders goed behandelen. 599 00:43:19,360 --> 00:43:21,500 Je rebellie hoeft niet lang te duren. 600 00:43:21,500 --> 00:43:22,940 Anders... 601 00:43:22,940 --> 00:43:25,140 Je zult niet over typen beschikken. 602 00:43:25,170 --> 00:43:27,840 Dit is “timing”. 603 00:43:28,310 --> 00:43:30,710 Stop met naar de Verenigde Staten te gaan. 604 00:43:30,710 --> 00:43:31,880 Onmogelijk. 605 00:43:31,880 --> 00:43:34,750 Als Ma Ri er is, moet ik gaan. 606 00:43:36,650 --> 00:43:42,120 Maar ze zal het vinden Bende Gyeong Jun, toch? 607 00:43:58,340 --> 00:44:00,440 Wat doe jij hier? 608 00:44:00,710 --> 00:44:05,540 Ik heb gekocht wat jij leuk vindt. 609 00:44:09,850 --> 00:44:12,520 Het smolt. 610 00:44:17,420 --> 00:44:19,930 Het is mijn schuld. 611 00:44:20,230 --> 00:44:23,360 Ik heb alles verpest. 612 00:44:27,130 --> 00:44:29,070 Het is niet jouw schuld. 613 00:44:29,330 --> 00:44:32,140 Het is erg heet. 614 00:44:32,640 --> 00:44:37,480 De dood van mijn moeder Het is ook niet jouw schuld. 615 00:44:37,510 --> 00:44:42,450 Ik zal in de toekomst niet onvolwassen zijn. 616 00:44:43,320 --> 00:44:47,690 Ik zal niet meer doen wat ik wil. 617 00:45:13,610 --> 00:45:15,980 Denk er maar eens over na. 618 00:45:16,050 --> 00:45:20,290 We keren terug naar het startpunt. 619 00:45:30,930 --> 00:45:37,370 Ik zal hier geen invloed meer op hebben wat Yun Jae in het verleden deed. 620 00:45:37,400 --> 00:45:40,510 Ik dacht dat ik het je moest vertellen, voor je eigen bestwil. 621 00:45:40,510 --> 00:45:41,810 Wil je het weten? 622 00:45:41,810 --> 00:45:43,340 Doe wat je wilt. 623 00:45:43,380 --> 00:45:46,780 Vanaf nu ik luistert niet meer naar wat je te zeggen hebt. 624 00:45:46,810 --> 00:45:49,210 Ik wil er één worden volwassene waar u op kunt rekenen. 625 00:45:49,250 --> 00:45:51,620 Om dit te doen moet ik mijn houding veranderen, 626 00:45:51,620 --> 00:45:54,150 en aarzel niet langer. 627 00:45:54,590 --> 00:45:56,390 Echt waar? 628 00:45:56,660 --> 00:46:01,060 Voor de zekerheid weet je het hoe sterk je bent, 629 00:46:01,060 --> 00:46:04,530 Ik denk dat ik jouw tegenwind moet zijn. 630 00:46:04,530 --> 00:46:06,500 Ik zal je helpen. 631 00:46:06,530 --> 00:46:08,670 Poging. 632 00:46:09,740 --> 00:46:13,810 Ik ben als de den Mount Nam van het volkslied. 633 00:46:13,810 --> 00:46:20,210 Als ik een harnas draag, beweeg ik niet. 634 00:46:25,480 --> 00:46:28,150 Waar is ze heen gegaan? 635 00:46:29,190 --> 00:46:30,990 Welke den? 636 00:46:30,990 --> 00:46:35,560 Ook al draag ik geen harnas, Ik moet op zijn minst de ring dragen. 637 00:46:35,860 --> 00:46:37,800 Wat ben je aan het doen ? 638 00:46:38,100 --> 00:46:42,370 Ik zoek de ring, waar is hij gebleven? 639 00:46:42,630 --> 00:46:46,340 Je had haar moeten zoeken eerder. Je bent erg langzaam. 640 00:46:46,370 --> 00:46:49,240 Het is te warm, blijf niet niet daar, je verbergt me voor de wind. Ga weg. 641 00:46:49,240 --> 00:46:53,310 Heet ? 642 00:46:53,310 --> 00:46:56,720 Het voelt goed, ga zo door. 643 00:46:57,480 --> 00:47:00,720 Met meer kracht. 644 00:47:03,860 --> 00:47:06,160 Ik kan het niet, mijn hand doet pijn. 645 00:47:14,830 --> 00:47:19,470 O, heb je haar gevonden? 646 00:47:20,740 --> 00:47:25,180 Kijk er niet alleen naar, maar neem het. 647 00:47:30,020 --> 00:47:32,750 Ik denk dat ik het leuk vind. 648 00:47:33,450 --> 00:47:39,790 Het is duidelijk dat ik dat heb gedaan heb nog steeds gevoelens voor hem. 649 00:47:39,830 --> 00:47:46,030 Ik weet dat het niet zo is Bende Gyeong Jun zie je nu. 650 00:47:46,100 --> 00:47:51,940 Ik zal me niet als een onvolwassen gedragen dat je ervan weerhoudt van iemand anders te houden. 651 00:47:51,940 --> 00:47:57,480 Ik help je goed groeien. 652 00:48:02,750 --> 00:48:04,620 Bende Gyeong Jun. 653 00:48:05,150 --> 00:48:07,620 Trouw met mij. 654 00:48:08,850 --> 00:48:12,220 Ik zal goed voor je zorgen. 655 00:48:19,800 --> 00:48:23,100 Als ik nog steeds niet veranderd ben tegen de tijd dat ik 20 ben, 656 00:48:23,100 --> 00:48:25,800 laten we onze eigen weg gaan. 657 00:48:27,110 --> 00:48:32,240 Als ik tuig draag, ga ik niet uit niet deze ring zo gemakkelijk. 658 00:48:32,280 --> 00:48:34,280 Hoi hoi! 659 00:48:36,950 --> 00:48:40,990 Waarvoor? Wil je mij tegenhouden? 660 00:48:41,020 --> 00:48:43,990 Hoewel ik dat niet kan doe niet zoals Seo Yun Jae, 661 00:48:44,020 --> 00:48:47,360 Het is triest om te zien dat je het met rust laat. 662 00:48:47,590 --> 00:48:50,530 Ik zal het voor je doen. 663 00:48:59,840 --> 00:49:01,740 Trouw met mij. 664 00:49:04,710 --> 00:49:07,210 Ik beloof het je nogmaals. 665 00:49:07,210 --> 00:49:09,010 Ik niet 666 00:49:10,280 --> 00:49:12,480 zal nooit aardig tegen je zijn. 667 00:49:12,520 --> 00:49:15,490 Waarvoor? Je zei dat ik het kon doe alsof je Yun Jae bent. 668 00:49:15,490 --> 00:49:18,390 Als dat zo is, vergeet je dat Bende Gyeong Jun zit in dit lichaam. 669 00:49:18,420 --> 00:49:20,130 Wat als je dichter bij mij zou komen? 670 00:49:20,130 --> 00:49:21,860 Iets. 671 00:49:22,160 --> 00:49:25,900 Dat zal ik blijven onaangenaam en ongemanierd. 672 00:49:25,930 --> 00:49:31,540 Oké, aangezien ik de oudste ben, I Ik zal aan je denken als een kind. 673 00:49:31,540 --> 00:49:32,940 Laten we onze families gaan bezoeken 674 00:49:32,940 --> 00:49:34,810 en laten we het zo snel mogelijk achter de rug hebben. 675 00:49:34,810 --> 00:49:38,280 - Hé hé! - Hoi hoi! 676 00:49:41,810 --> 00:49:44,520 Je kunt het niet terugbrengen! 677 00:49:44,520 --> 00:49:48,350 Als zwarte magie pijn doet draaide, wie is verantwoordelijk? 678 00:49:50,160 --> 00:49:51,560 Schrijf mij iets anders. 679 00:49:51,560 --> 00:49:56,130 Om het te veranderen... heb je 300 gewonnen meer nodig. 680 00:49:56,130 --> 00:50:00,970 Deze keer, zelfs als de twee mensen houden van elkaar, ze kunnen niet verliefd worden. 681 00:50:00,970 --> 00:50:02,770 Akkoord. 682 00:50:04,340 --> 00:50:09,310 Jongeman, ga achter de deur. 683 00:50:17,050 --> 00:50:21,090 Hij kan het niet, hij is niet puur. 684 00:50:21,090 --> 00:50:23,190 Dat is het niet, Ma Ri. 685 00:50:23,190 --> 00:50:29,430 Deze pornovideo...nee, is van mijn vader. 686 00:50:29,430 --> 00:50:32,970 Ik ben 100% onschuldig. 687 00:50:37,400 --> 00:50:41,570 Ik denk dat hij gelijk heeft, zal de energie van het kwaad ontvangen. 688 00:50:41,570 --> 00:50:44,340 Je bent zeer oordeelkundig. 689 00:50:45,080 --> 00:50:49,650 Ma Ri, ik doe dit voor jou. 690 00:50:55,750 --> 00:51:03,200 Je wilt er twee scheiden mensen die van elkaar houden? 691 00:51:03,200 --> 00:51:10,100 Ook al zouden ze trouwen, ze kunnen niet van elkaar houden. 692 00:51:10,570 --> 00:51:14,510 Het moet werken. 693 00:51:16,240 --> 00:51:21,650 Zelfs als Yun Jae trouwt, Ik wil je graag blijven zien. 694 00:51:22,150 --> 00:51:25,820 Toen professor Seo terugkomt, stel hem alstublieft aan mij voor. 695 00:51:26,890 --> 00:51:29,150 Niet omdat hij de vader van Yun Jae is, 696 00:51:29,150 --> 00:51:32,460 maar omdat ik als arts respecteer hem en ik zou hem graag willen ontmoeten. 697 00:51:33,430 --> 00:51:36,500 De vader van Yun Jae niet kan momenteel niet terugkomen. 698 00:51:36,500 --> 00:51:40,570 Ik begrijp het echter niet waarom ze het huwelijk willen overhaasten. 699 00:51:44,170 --> 00:51:47,240 Oh, Yun Jae heeft dit boek ook. 700 00:51:47,240 --> 00:51:48,970 Is dit een beroemd sprookje? 701 00:51:48,970 --> 00:51:51,080 Het is een ongepubliceerd boek. 702 00:51:51,610 --> 00:51:53,980 Iemands herinneringen. 703 00:51:53,980 --> 00:51:56,420 De vader van Yun Jae schreef dit boek. 704 00:51:56,420 --> 00:51:58,650 Heeft professor Seo het geschreven? 705 00:51:58,650 --> 00:52:04,490 Ja, de vader van Yun Jae heeft het getekend toen Yun Jae jong was. 706 00:52:04,490 --> 00:52:08,360 Waar gaat dit over? 707 00:52:09,430 --> 00:52:13,330 Het ene kind redt het andere. 708 00:52:13,330 --> 00:52:17,600 Een kind dat een ander redt kind. Daar gaat het over. 709 00:52:30,020 --> 00:52:34,590 Ik ben blij dat niet te doen heb al deze dingen niet weggegooid. 710 00:52:36,560 --> 00:52:38,420 Het is zo mooi. 711 00:52:54,570 --> 00:53:00,850 Ma Ri, dat was je van plan dit dragen naar de bruiloft van mijn zus? 712 00:53:00,850 --> 00:53:03,680 Ja, dat moet ik. 713 00:53:06,620 --> 00:53:11,660 Het is... het is niet een beetje ongepast tegenover de bruid? 714 00:53:11,660 --> 00:53:15,860 Als je dat erin stopt, zul je het niet vinden niet dat je op de bruid zult lijken? 715 00:53:15,860 --> 00:53:17,860 Dat is het doel. 716 00:53:17,860 --> 00:53:22,030 Ik zal naast hen staan. 717 00:53:22,030 --> 00:53:26,310 Dus er zullen twee bruiden en een bruidegom zijn? 718 00:53:26,310 --> 00:53:28,310 Precies. 719 00:53:36,620 --> 00:53:39,020 Het is morgen, Gang Gyeong Jun. 720 00:53:39,690 --> 00:53:44,660 Morgen als je volwassen wordt, Ik maak dit blikje voor je open. 721 00:53:45,090 --> 00:53:47,230 - Je kunt het nu openen. - Nee. 722 00:53:47,930 --> 00:53:51,830 Dit is wat mij dient om mij van jou te onderscheiden. 723 00:53:52,300 --> 00:53:55,630 Deze kun je drinken, deze niet. 724 00:53:55,630 --> 00:53:57,940 Vergeet dat nooit. 725 00:53:57,940 --> 00:54:02,570 Vergeet nooit je grenzen en probeer ze niet te overtreffen. 726 00:54:02,570 --> 00:54:08,110 Oké, voordat ik dit mag openen kan, als ik het niet vóór maandag verander, 727 00:54:08,110 --> 00:54:12,250 we zullen deze fles openen, drinken en we zullen elkaar begroeten als volwassenen. 728 00:54:53,860 --> 00:54:57,600 Gil Da Ran, laat dit maar staan die je had voor de huwelijksreis, 729 00:54:57,600 --> 00:54:59,670 Ga je graag alleen naar China? 730 00:55:00,400 --> 00:55:04,200 Probeer te werken! Weet je hoeveel hij Is het moeilijk om 4 dagen en 3 nachten te vertrekken? 731 00:55:04,700 --> 00:55:06,210 Wat ben je van plan te doen? 732 00:55:06,210 --> 00:55:08,610 Ik zie het later. 733 00:55:08,610 --> 00:55:10,710 Je bent niet op reis gegaan eindejaar toch? 734 00:55:10,710 --> 00:55:13,780 Het uitzicht is prachtig. Of je kunt teruggaan naar Jaeil High School en rondjes draaien. 735 00:55:13,780 --> 00:55:18,350 We zouden op de maan moeten zijn lieverd, laat je niet betrappen. 736 00:55:18,350 --> 00:55:23,060 Vergeet het! Veel plezier goed als je in China bent. 737 00:55:23,060 --> 00:55:27,390 De Verboden Stad moet fantastisch zijn. ik wil ook geroosterde eend eten in Beijing. 738 00:55:27,390 --> 00:55:31,930 “Ni hao ma?” “Xie xie.” (Hoe gaat het? Bedankt) 739 00:55:43,380 --> 00:55:47,380 BEDANKT. Ik zal er één voor je meenemen foto van de muur van China. 740 00:55:47,380 --> 00:55:49,180 Ik ga! 741 00:55:52,890 --> 00:55:55,590 Tot het einde liet ze mij niet toe gevraagd om met haar mee te reizen. 742 00:56:06,870 --> 00:56:11,870 Gil Da Ran. Gil Da Ran. Gil Da Ran. 743 00:56:21,480 --> 00:56:25,520 Gil Da Ran, je krijgt nee kans om 'Ni hao ma' te zeggen. 744 00:56:49,110 --> 00:56:51,580 Hallo ? Wat is het? 745 00:56:51,580 --> 00:56:55,550 Ik denk dat ik mijn paspoort ben vergeten en mijn kaartje in de auto. 746 00:56:55,550 --> 00:56:57,020 Kun je het controleren? 747 00:56:57,020 --> 00:56:58,820 Het paspoort? 748 00:57:03,460 --> 00:57:07,260 Wacht even. Ik ben aan het rijden. 749 00:57:08,360 --> 00:57:14,730 Het paspoort. Het paspoort. Hij is hier. 750 00:57:14,730 --> 00:57:18,100 Is hij daar? Zou jij breng het naar mij? Schiet op! 751 00:57:18,100 --> 00:57:20,840 Maar ik ben al ver van het vliegveld. 752 00:57:20,840 --> 00:57:25,180 Dat zal ik in ieder geval doen probeer zo snel mogelijk te arriveren. 753 00:57:25,180 --> 00:57:27,210 Je moet snel handelen! snel ! 754 00:57:27,210 --> 00:57:28,980 Ja. 755 00:57:57,210 --> 00:58:03,550 Prof. Gil. Ben ik te laat? 756 00:58:21,570 --> 00:58:23,840 Je hebt veel Chinees geleerd, 757 00:58:23,840 --> 00:58:27,940 maar je krijgt niet de kans om het te zeggen “Ni hao ma.” Wat ga je doen? 758 00:58:28,510 --> 00:58:31,040 Deze chef-kok lijkt Chinees te zijn. 759 00:58:31,040 --> 00:58:33,150 Wil je met hem chatten? 760 00:58:33,150 --> 00:58:35,710 Ik wilde geroosterde eend eten. 761 00:58:35,710 --> 00:58:38,550 Eet Chinees zoveel je wilt. 762 00:58:38,550 --> 00:58:40,250 Eet veel. 763 00:58:44,460 --> 00:58:48,060 Je voelt je verdrietig omdat dat je niet kon reizen? 764 00:58:49,700 --> 00:58:54,000 Omdat er niets is dat wij kan doen, laten we naar huis gaan. 765 00:58:54,870 --> 00:58:57,870 We hebben geen keus, laten we reizen. 766 00:58:58,870 --> 00:59:01,310 Vergeet de reis eindejaar of vakantie. 767 00:59:01,310 --> 00:59:03,410 Laten we op huwelijksreis gaan. 768 00:59:07,950 --> 00:59:11,180 Yun Jae trouwde. 769 00:59:12,320 --> 00:59:16,620 Zoals gewoonlijk voel je niets niet bezorgd over Yun Jae. 770 00:59:16,620 --> 00:59:19,660 Nee, dat is niet waar. 771 00:59:20,230 --> 00:59:22,660 Ik had iets belangrijks te doen. 772 00:59:22,660 --> 00:59:25,630 Wat is belangrijker dan uw zoon? 773 00:59:25,630 --> 00:59:31,170 Ik heb geleerd dat de moeder van dit kind was overleden. 774 00:59:31,770 --> 00:59:32,770 Wat ? 775 00:59:32,770 --> 00:59:37,710 Ze werd neergeschoten in Amerika. 776 00:59:40,380 --> 00:59:42,480 Hoe zit het dan met het kind? 777 00:59:42,480 --> 00:59:44,950 Ik zoek hem. 778 00:59:45,520 --> 00:59:50,490 Als het hierover gaat als kind zal Yun Jae het begrijpen. 779 00:59:57,530 --> 00:59:59,360 Waar moeten we heen? 780 00:59:59,360 --> 01:00:02,300 Omdat het maar voor 4 dagen is en 3 nachten kunnen we niet ver komen. 781 01:00:02,300 --> 01:00:05,040 Guam-hotels en van Saipan zijn niet slecht. 782 01:00:05,040 --> 01:00:08,510 Als je wilt dat de stad verboden wordt, wij kunnen er ook heen. 783 01:00:08,510 --> 01:00:12,180 Ik wil heel graag naar China. 784 01:00:12,180 --> 01:00:15,980 - Waarvoor? - Omdat ik het wil zien 'Gil Da Ran'-muur van China. (In het Koreaans betekent Gil lang/lang) 785 01:00:15,980 --> 01:00:22,420 Oké. Laten we gaan kijken naar de Grote Muur van China. 786 01:00:25,720 --> 01:00:30,900 Gyeong Jun, hoe komt dat? Heeft u uw paspoort en uw koffer? 787 01:00:30,900 --> 01:00:34,070 Ik neem ze altijd mee. 788 01:00:34,470 --> 01:00:37,640 Dat komt omdat ik een globetrotter ben. Het is een gewoonte geworden. 789 01:00:37,640 --> 01:00:41,310 Nou, als ik je had gevraagd om te vertrekken met mij mee naar China, had je kunnen komen. 790 01:00:41,310 --> 01:00:43,880 Het stoorde mij om alleen te gaan. 791 01:00:43,880 --> 01:00:50,020 Ah goed? Je had het mij eerder moeten vertellen. We hadden samen kunnen gaan. 792 01:00:50,020 --> 01:00:53,750 Vraag je om met mij mee te gaan huwelijksreis lijkt een beetje... 793 01:00:53,750 --> 01:00:55,850 Waarom? 794 01:00:56,560 --> 01:00:58,560 De huwelijksreis... 795 01:00:58,560 --> 01:01:01,630 Professor Gil, denk niet te veel na. 796 01:01:01,630 --> 01:01:06,300 Als ik op huwelijksreis ga het is niet om wat te doen wat mensen op die momenten doen. 797 01:01:06,300 --> 01:01:08,470 Natuurlijk. 798 01:01:10,740 --> 01:01:12,970 Ik zou wat geld moeten opnemen. 799 01:01:24,520 --> 01:01:27,420 Waarom voel ik zenuwachtig dat we samen gaan? 800 01:01:27,420 --> 01:01:30,360 Si Gang Gyeong Jun leert, zou het gênant zijn. 801 01:01:35,190 --> 01:01:38,660 Sjanghai, Peking. 802 01:01:43,070 --> 01:01:45,900 Moet ik geld wisselen? 803 01:02:24,240 --> 01:02:26,110 Gyeong juni. 804 01:02:28,210 --> 01:02:30,320 Wat is er? 805 01:02:35,420 --> 01:02:41,230 Op dit moment... geloof ik van wel teruggekeerd naar mijn eigen lichaam. 806 01:02:46,230 --> 01:02:49,370 Gefeliciteerd, prof Gil. 807 01:02:50,770 --> 01:02:53,240 Seo Yun Jae krijgt zijn lichaam snel terug. 808 01:03:25,700 --> 01:03:27,440 -=Volgende aflevering.=- 809 01:03:29,210 --> 01:03:31,180 Welk liedje moeten we downloaden spelen op de bruiloft van mijn zus? 810 01:03:31,180 --> 01:03:33,650 - Zingt “Voorstel”. - Het is uit de mode. 811 01:03:33,650 --> 01:03:36,620 We moeten creatief zijn. 812 01:03:38,220 --> 01:03:38,820 Echtgenoot. 813 01:03:38,820 --> 01:03:40,850 Welk liedje moeten we downloaden ons zingen op de bruiloft? 814 01:03:40,850 --> 01:03:44,520 Zing ‘Will’t Let You Go Zelfs If I Die’. (van Kpop groep 2AM) 815 01:03:44,520 --> 01:03:46,390 Hoe kan ik je laten gaan? 816 01:03:46,390 --> 01:03:49,630 ~Laat je zo gaan. Jou deze kant op laten gaan. Als hij Verbind en genees mijn hart alstublieft. ~ 817 01:03:50,390 --> 01:03:51,630 Zing. 818 01:03:52,230 --> 01:03:54,470 ~ Ik zal je niet verlaten vertrek zelfs als ik sterf. ~ 819 01:03:54,470 --> 01:03:55,800 Aan jou. 820 01:03:55,800 --> 01:03:59,000 ~ Hoe kan ik je laten gaan? ~ 821 01:03:59,000 --> 01:04:00,340 Chung Sik. 822 01:04:00,340 --> 01:04:07,980 ~Laat je zo gaan. Jou deze kant op laten gaan. Als hij Verbind en genees mijn hart alstublieft. ~ 823 01:04:07,980 --> 01:04:11,950 ~ Laat je niet kwetsen. ~ 824 00:08:05,150 --> 00:08:10,660 Echtscheidingspapieren