1
00:00:01,418 --> 00:00:02,460
Lángcsászárnő.

2
00:00:04,963 --> 00:00:05,964
-Mii.
-Mii.

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,804
Természetesen.

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,764
Nem várok tőle kevesebbet.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,976
Te vagy Maple,
a pletykákban említett?

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,813
Mii vagy a Királyságból
a Lángcsászáré, igaz?

7
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
-Megyek.
-Megyek.

8
00:01:55,740 --> 00:01:56,908
- Utósokk.
- Utósokk.

9
00:01:58,535 --> 00:01:59,619
Fáklya Accel.

10
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
Lángcsászárnő.

11
00:02:10,713 --> 00:02:11,798
Robbanásveszélyes láng.

12
00:02:18,263 --> 00:02:19,889
Visszakaptam?

13
00:02:20,181 --> 00:02:22,559
- Várj...
-Ha nem megyünk vissza gyorsan...

14
00:02:22,767 --> 00:02:23,810
Lánglándzsa.

15
00:02:24,102 --> 00:02:25,311
Nem fogjuk megcsinálni.

16
00:02:25,395 --> 00:02:26,563
Meg fogunk halni.

17
00:02:26,646 --> 00:02:28,690
Cover Move!

18
00:02:31,734 --> 00:02:33,611
Ti ketten jól vagytok?

19
00:02:33,945 --> 00:02:36,281
-Köszönöm.
-Köszönöm.

20
00:02:36,781 --> 00:02:38,032
Értem.

21
00:02:38,783 --> 00:02:40,410
Foglalkozzunk hátul a kettővel.

22
00:02:40,577 --> 00:02:41,536
Takarj le.

23
00:02:41,619 --> 00:02:42,996
-Értettem.
- Értettem.

24
00:02:43,621 --> 00:02:44,789
Robbanásveszélyes láng.

25
00:02:47,792 --> 00:02:49,878
Újra?

26
00:02:50,503 --> 00:02:51,880
Távoli hely.

27
00:02:51,963 --> 00:02:52,964
Csapda.

28
00:02:54,299 --> 00:02:55,758
-Mi?
-Mi?

29
00:02:57,218 --> 00:02:58,094
Cover Mo...

30
00:02:58,177 --> 00:02:59,679
Ezúttal nem. Robbanásveszélyes láng!

31
00:03:03,057 --> 00:03:04,142
Ragadozó.

32
00:03:04,392 --> 00:03:05,935
Szent gerely.

33
00:03:08,396 --> 00:03:10,356
Mai, Yui, gyere ide.

34
00:03:11,399 --> 00:03:13,067
Olyan képesség, amit még soha nem láttam.

35
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
Még mindig vannak trükkök a tarsolyában.

36
00:03:16,321 --> 00:03:18,489
Bizony, nehéz ellenfél.

37
00:03:18,573 --> 00:03:19,532
Lánglándzsa.

38
00:03:24,787 --> 00:03:26,623
Egyáltalán nem mehetünk a közelébe.

39
00:03:26,706 --> 00:03:28,958
Ha közelharcban vívunk, nem veszítek.

40
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
Mai, Yui.

41
00:03:31,169 --> 00:03:32,712
Srácok előbb menjetek el.

42
00:03:32,795 --> 00:03:34,047
De...

43
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
Mi van veled, Maple?

44
00:03:36,299 --> 00:03:39,886
Ti ketten vagytok a mi titkos fegyvereink,
szóval ezt így kell tartanunk.

45
00:03:40,178 --> 00:03:41,304
értem én.

46
00:03:41,387 --> 00:03:42,680
Vigyázz magadra.

47
00:03:44,349 --> 00:03:45,266
Ne menekülj.

48
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
nem engedem.

49
00:03:49,020 --> 00:03:51,564
Amíg közel tudok menni,
Használhatom a Devour-t.

50
00:03:51,648 --> 00:03:53,274
Megyek, Predator.

51
00:03:57,028 --> 00:03:58,196
Túl lassú.

52
00:03:58,529 --> 00:03:59,614
Robbanásveszélyes láng.

53
00:04:00,573 --> 00:04:01,866
Tervváltás.

54
00:04:01,991 --> 00:04:04,118
Összpontosítson több piercing támadás használatára.

55
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
Ne adj neki lehetőséget a pihenésre.

56
00:04:06,120 --> 00:04:07,538
Rendben.

57
00:04:07,622 --> 00:04:08,915
Távoli hely.

58
00:04:08,998 --> 00:04:10,208
Spear Forest.

59
00:04:11,251 --> 00:04:12,418
Lángcsászárnő.

60
00:04:14,921 --> 00:04:16,172
Szent gerely.

61
00:04:16,256 --> 00:04:17,382
Robbanásveszélyes láng.

62
00:04:25,473 --> 00:04:26,933
Ez mind elment.

63
00:04:29,310 --> 00:04:31,980
Még ha a Hydrát akarom is használni,
túl messze vannak.

64
00:04:32,272 --> 00:04:35,483
Te jó ég, miért olyan kemény?

65
00:04:35,566 --> 00:04:39,112
Még a piercing támadások is
alig karcolta meg.

66
00:04:41,447 --> 00:04:43,408
Ha ez így folytatódik, a csata nem ér véget.

67
00:04:45,952 --> 00:04:47,870
A juhar le van tűzve.

68
00:04:51,374 --> 00:04:52,500
mi a baj?

69
00:04:52,917 --> 00:04:54,877
Mii mester, azért jöttünk, hogy segítsünk neked.

70
00:04:55,044 --> 00:04:57,338
Még ha Maple is, ha számokat használunk...

71
00:04:57,755 --> 00:04:59,132
Ne rohanjon a frontra.

72
00:04:59,257 --> 00:05:00,675
Ha ez a helyzet,

73
00:05:00,925 --> 00:05:02,176
Spirit Cannon.

74
00:05:04,929 --> 00:05:06,014
Lángcsászárnő.

75
00:05:15,273 --> 00:05:17,191
Még mindig megvan ez a fajta képessége.

76
00:05:19,277 --> 00:05:20,903
Rendben, ebből a távolságból...

77
00:05:20,987 --> 00:05:22,155
Hydra.

78
00:05:30,413 --> 00:05:31,622
Ellenméreg.

79
00:05:32,874 --> 00:05:34,625
Hagyja rám ezt a területet.

80
00:05:34,959 --> 00:05:36,753
Térj vissza, amíg ki nem adok egy parancsot.

81
00:05:37,128 --> 00:05:38,880
Megértve.

82
00:05:40,840 --> 00:05:42,467
- Bénító...
- Robbanásveszélyes láng.

83
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
-Nem volt könnyű a közelükbe kerülni.
- Robbanásveszélyes láng.

84
00:05:44,802 --> 00:05:45,970
Szent gerely.

85
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Távoli hely, Snare.

86
00:05:52,310 --> 00:05:53,311
Milyen szégyen!

87
00:05:53,394 --> 00:05:54,312
Lánglándzsa.

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,614
Mindegy ki az ellenfél...

89
00:06:05,531 --> 00:06:07,325
Amíg Mii itt van.

90
00:06:09,077 --> 00:06:10,244
Lángcsászárnő.

91
00:06:12,038 --> 00:06:13,414
sarokba vagy.

92
00:06:13,664 --> 00:06:17,376
Koncentráljunk az eltávolításra
ez az akadály előttünk.

93
00:06:21,214 --> 00:06:22,548
Szörnyeteg...

94
00:06:23,800 --> 00:06:25,510
-Szia...
- Álmaidban!

95
00:06:25,593 --> 00:06:26,594
Robbanásveszélyes láng.

96
00:06:30,139 --> 00:06:31,432
Ilyen ütemben...

97
00:06:33,184 --> 00:06:35,812
A legerősebb pajzs
a legerősebb lándzsával szemben.

98
00:06:35,895 --> 00:06:38,773
Ha ez így folytatódik,
ennek a harcnak soha nem lesz vége.

99
00:06:38,856 --> 00:06:41,150
Mit tegyünk, Mii?

100
00:06:42,860 --> 00:06:44,695
Nyomorúság, Markus.

101
00:06:44,987 --> 00:06:46,072
-Igen?
-Mi?

102
00:06:46,489 --> 00:06:47,615
Azt akarom használni.

103
00:06:47,824 --> 00:06:49,867
Vegyünk egy kis időt, amíg csatornázom.

104
00:06:50,368 --> 00:06:52,954
Nem baj, ha használod
minden csapdáját és varázslatát.

105
00:06:53,371 --> 00:06:54,705
értem én.

106
00:06:54,872 --> 00:06:56,457
Megteszek minden tőlem telhetőt.

107
00:06:57,416 --> 00:07:01,045
A tűz minden lény eredetét jelképezi.

108
00:07:01,212 --> 00:07:03,131
Abbahagyták a támadást?

109
00:07:03,214 --> 00:07:04,632
Ez az én lehetőségem.

110
00:07:04,715 --> 00:07:06,384
Skarlát erőddel,

111
00:07:07,218 --> 00:07:09,470
-Hydra!
- mindent elkapsz és megbilincselsz.

112
00:07:09,554 --> 00:07:10,721
Sziklafal!

113
00:07:11,013 --> 00:07:12,640
-Szent gerely.
- Perzseld fel a földet

114
00:07:12,765 --> 00:07:14,475
és lángba borítja az eget.

115
00:07:14,725 --> 00:07:16,144
Távoli hely, Snare.

116
00:07:16,227 --> 00:07:18,312
A világító láng himbálózik a sötétben.

117
00:07:18,396 --> 00:07:20,731
Távoli hely, fagyoszlop.

118
00:07:21,232 --> 00:07:24,485
Hadd égjen minden hamuvá
ebben a rekkenő hőségben.

119
00:07:24,569 --> 00:07:26,195
Ez nem fog menni!

120
00:07:26,279 --> 00:07:28,614
-Amit kérek tőled, az egy erős börtön.
-Ragadozó!

121
00:07:29,782 --> 00:07:32,493
- Azt kérem tőled, hogy ne kérj irgalmat.
- Várj...

122
00:07:32,577 --> 00:07:33,744
Szent Szél.

123
00:07:35,329 --> 00:07:36,581
Fényesen égjen

124
00:07:37,415 --> 00:07:39,876
-Csak még egy kicsit.
-és felgyújtott mindent.

125
00:07:40,209 --> 00:07:43,838
- Mindjárt a végzetünk lesz.
- Hagyd hátra az ellenségemet.

126
00:07:44,881 --> 00:07:48,843
- Válj legyőzhetetlen béklyóvá.
-Minden rendben. Itt vagyok!

127
00:07:48,968 --> 00:07:50,219
Lángbörtön.

128
00:07:56,267 --> 00:07:58,060
Itt vagyok csapdában.

129
00:07:59,562 --> 00:08:00,771
Felfal.

130
00:08:03,274 --> 00:08:05,651
Idővel ez a kár?

131
00:08:06,611 --> 00:08:08,613
Időben tetted.

132
00:08:08,696 --> 00:08:11,532
Hála istennek.
Kitört a hideg verejtékem.

133
00:08:12,617 --> 00:08:15,328
Nem volt más választásom
hanem a Flame Prisont használni.

134
00:08:16,829 --> 00:08:18,956
Remélem, ez elég ahhoz, hogy legyőzze őt.

135
00:08:19,332 --> 00:08:22,418
Már elhasználtam a csapdáimat.

136
00:08:23,085 --> 00:08:25,296
A juhar nagy bajban van.

137
00:08:26,005 --> 00:08:29,008
Jó lesz. Elvégre ő Maple.

138
00:08:32,512 --> 00:08:33,763
Mit tegyek?

139
00:08:33,846 --> 00:08:35,640
Nem tudom, hogyan kell kijutni.

140
00:08:35,723 --> 00:08:38,059
Én is felhasználtam az összes Devour töltésemet.

141
00:08:40,770 --> 00:08:43,105
Bár nem akarom elárulni,

142
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
nincs más választásom.

143
00:08:49,320 --> 00:08:50,613
-Azaz...
-Azaz...

144
00:09:01,541 --> 00:09:03,084
Telepítsen minden fegyvert.

145
00:09:08,422 --> 00:09:10,841
mi...

146
00:09:10,925 --> 00:09:12,301
Ez túl van a tetején.

147
00:09:14,345 --> 00:09:15,429
Juharfa.

148
00:09:15,930 --> 00:09:17,890
Most rajtam a sor.

149
00:09:18,266 --> 00:09:19,934
Indítsa el a támadást.

150
00:09:20,309 --> 00:09:22,103
Juharfa!

151
00:09:23,104 --> 00:09:24,897
Lángcsászárnő!

152
00:09:31,571 --> 00:09:32,530
Robbanásveszélyes láng!

153
00:09:35,449 --> 00:09:36,701
Milyen gyenge láng.

154
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
Lánglándzsa!

155
00:09:55,678 --> 00:09:56,637
Mii.

156
00:09:59,724 --> 00:10:00,850
vonuljunk vissza.

157
00:10:02,643 --> 00:10:05,438
Szó sem lehet róla. Ez lehetetlen.

158
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
én is egyetértek.

159
00:10:07,565 --> 00:10:11,736
Elég jó, hogy megvan
hogy tanúja legyen végső képességének.

160
00:10:14,071 --> 00:10:15,197
Fáklya Accel.

161
00:10:16,782 --> 00:10:18,951
Nem lehet rajta segíteni. elvesztettem.

162
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
De...

163
00:10:20,911 --> 00:10:22,038
Üzenet Shin?

164
00:10:22,288 --> 00:10:24,749
Látom, milyen jó ötlet.

165
00:10:25,291 --> 00:10:26,667
Nem menekülhetsz.

166
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
Lock On Target.

167
00:10:38,429 --> 00:10:40,806
- Robbanásveszélyes láng.
- Telepítse az összes tüzérséget.

168
00:10:46,687 --> 00:10:50,232
Full Burst!

169
00:11:09,168 --> 00:11:12,088
Markus, nyomorúság.

170
00:11:18,886 --> 00:11:20,096
Lángcsászárnő.

171
00:11:21,389 --> 00:11:22,765
Végeztem az összes képviselőmmel?

172
00:11:23,557 --> 00:11:24,850
De még így is,

173
00:11:25,351 --> 00:11:29,772
Nem fogom hagyni az életeket, amiket rám bíztak
feláldozni semmiért.

174
00:11:34,485 --> 00:11:35,528
Önmegsemmisítés.

175
00:11:36,487 --> 00:11:37,780
Engem is magával visz?

176
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
Te vagy az egyetlen

177
00:11:39,865 --> 00:11:41,575
Le kell győznöm!

178
00:11:59,343 --> 00:12:01,387
Ez meglepett.

179
00:12:02,847 --> 00:12:06,475
Nyilván elmondták
hogy ne fedje fel Gépistent.

180
00:12:06,767 --> 00:12:09,311
Istenem, becsaptak.

181
00:12:09,395 --> 00:12:11,647
-Juharfa!
-Juharfa!

182
00:12:11,730 --> 00:12:13,399
Hála istennek.

183
00:12:13,691 --> 00:12:15,651
Nagyon aggódtunk.

184
00:12:15,734 --> 00:12:18,654
De mi hiszünk benned.

185
00:12:19,697 --> 00:12:21,740
Akkor rendben.

186
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
Vegyük a gömböt!

187
00:12:24,160 --> 00:12:25,244
-Igen!
-Igen!

188
00:12:29,457 --> 00:12:32,209
A gömb eltűnt.

189
00:12:32,626 --> 00:12:35,880
Elvették és elmenekülhettek?

190
00:12:36,213 --> 00:12:38,048
Megtehetik?

191
00:12:38,215 --> 00:12:39,967
A szabályok másként nem rendelkeznek.

192
00:12:40,050 --> 00:12:43,304
De alap nélkül,
pontjuk nem fog növekedni.

193
00:12:44,430 --> 00:12:46,765
Mit tegyünk?

194
00:12:47,183 --> 00:12:48,476
Utánuk kellene üldöznünk?

195
00:12:51,770 --> 00:12:53,981
Van egy ötletem.

196
00:12:54,106 --> 00:12:55,065
Mi az?

197
00:12:55,441 --> 00:13:00,070
Sally térképe szerint
sok céh van a közelben.

198
00:13:00,154 --> 00:13:04,366
Köszönöm neked, Maple,
még mindig remek formában vagyunk.

199
00:13:04,450 --> 00:13:05,451
Szóval,

200
00:13:05,534 --> 00:13:07,495
-Vegyük a gömbjüket
-Vegyük a gömbjüket

201
00:13:07,578 --> 00:13:08,996
- mielőtt visszamenne.
- mielőtt visszamenne.

202
00:13:10,456 --> 00:13:11,665
Értem!

203
00:13:11,749 --> 00:13:14,960
Akkor győzzük le az összes közeli céhet.

204
00:13:15,044 --> 00:13:16,003
-Igen!
-Igen!

205
00:13:28,390 --> 00:13:30,267
meghaltam.

206
00:13:30,351 --> 00:13:33,479
Úristen, mi a fene ez az ember?

207
00:13:34,939 --> 00:13:36,774
Mii, te is feltámadtál.

208
00:13:37,066 --> 00:13:39,610
Micsoda abszurd szörnyeteg.

209
00:13:40,486 --> 00:13:41,403
De megoldottam...

210
00:13:41,487 --> 00:13:44,865
Még mindig jól van
miután bevette Mii önpusztítóját.

211
00:13:45,324 --> 00:13:46,242
Mi?

212
00:13:46,617 --> 00:13:48,869
Shin jelentése szerint

213
00:13:48,953 --> 00:13:51,163
úgy tűnik, Maple sértetlen.

214
00:13:51,664 --> 00:13:55,084
De megvédték a gömböt,
szóval ne aggódj.

215
00:13:57,670 --> 00:13:58,546
Mii, tarts ki!

216
00:13:58,963 --> 00:14:03,759
Legközelebb biztosan legyőzöm.

217
00:14:06,428 --> 00:14:07,846
Biztosan Maple, igaz?

218
00:14:07,930 --> 00:14:10,266
A harci stílusa
tényleg földrengető.

219
00:14:10,349 --> 00:14:12,601
Mindjárt itt az idő, hogy újra összeállj.

220
00:14:12,851 --> 00:14:14,562
Siessünk találkozóhelyünkre.

221
00:14:15,938 --> 00:14:17,773
Sajnálom, Sally.

222
00:14:18,023 --> 00:14:21,902
Valóban megpróbáltam keresni a Királyságot
a Lángcsászár gömbje.

223
00:14:21,986 --> 00:14:23,153
De nem találom.

224
00:14:23,237 --> 00:14:25,656
Nem, ez már elég.

225
00:14:25,781 --> 00:14:29,201
Ilyen ütemben a Királyság a
Lángcsászár is intézkedni fog, igaz?

226
00:14:29,285 --> 00:14:33,038
De a tempónk lelassult.

227
00:14:33,455 --> 00:14:36,333
Nehéz pótolni
a számszakadék miatt.

228
00:14:36,417 --> 00:14:39,420
A támadásunk tempója nem páros
azoknak a nagyszabású céheknek.

229
00:14:40,212 --> 00:14:43,090
Bár már nagyon keményen küzdöttünk...

230
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
Alig tudjuk fenntartani
most a tizedik helyezésünk.

231
00:14:46,468 --> 00:14:49,555
Őszintén szólva veszélyes helyen vagyunk.

232
00:14:49,847 --> 00:14:54,143
A nálunk alacsonyabb rangú céhek
mindenképpen megcéloz minket.

233
00:14:54,685 --> 00:14:57,062
A kisméretű céhek száma is csökkent.

234
00:14:57,354 --> 00:15:00,316
Hagyjuk tehát a bázist Izre és Kanadére.

235
00:15:00,399 --> 00:15:02,526
Ma este, menjünk tovább
helyette az offenzívát.

236
00:15:02,610 --> 00:15:05,154
A második nap a kulcs a győzelmünkhöz?

237
00:15:05,279 --> 00:15:08,073
Maple és Kasumi, csoportosuljon a Chrome-mal.

238
00:15:08,240 --> 00:15:10,492
Mai és Yui velem jönnek.

239
00:15:10,701 --> 00:15:11,994
- Értettem.
- Értettem.

240
00:15:12,953 --> 00:15:15,289
Oké, csináljuk!

241
00:15:16,081 --> 00:15:17,333
- Utósokk.
- Utósokk.

242
00:15:21,128 --> 00:15:22,087
Mi történt?

243
00:15:25,341 --> 00:15:27,092
<i>A lehető leggyorsabban kell haladnom.</i>

244
00:15:27,885 --> 00:15:29,345
<i>A lehető legtöbb gömböt.</i>

245
00:15:33,057 --> 00:15:34,516
Illúzió.

246
00:15:37,978 --> 00:15:39,313
Ez egy blöff.

247
00:15:39,396 --> 00:15:41,231
Egyáltalán nem fáj.

248
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
Mi a fene ez?

249
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
Buster Cannon.

250
00:15:49,198 --> 00:15:51,533
Mivel a kezemben van,
Az életemmel megvédem.

251
00:15:51,992 --> 00:15:54,244
Nem adjuk át senkinek a gömböt.

252
00:15:55,913 --> 00:15:57,831
Szükséges-e ezt megtenni?

253
00:15:58,165 --> 00:16:01,210
Igaz, hogy valószínűleg
nem védi a légteret.

254
00:16:01,543 --> 00:16:03,379
megyek.

255
00:16:04,421 --> 00:16:06,173
Szerető Áldozat.

256
00:16:08,175 --> 00:16:11,261
Maple, nem gondolod, hogy ez túl sok?

257
00:16:11,345 --> 00:16:13,389
Ezt a való életben nem tudjuk megtenni.

258
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
De ha ezt itt tesszük,
egyáltalán nem fog fájni.

259
00:16:16,225 --> 00:16:19,186
Még ha mondod is...

260
00:16:26,944 --> 00:16:29,113
Ó, én. halott vagyok.

261
00:16:29,488 --> 00:16:31,073
Üdvözöljük a túlvilágon.

262
00:16:31,240 --> 00:16:33,492
Ezek után élvezd oldalról nézni.

263
00:16:34,118 --> 00:16:38,330
A legtöbb céh
kiirtották, nem?

264
00:16:38,622 --> 00:16:39,873
A legvalószínűbb.

265
00:16:39,957 --> 00:16:43,127
A kisméretűek már voltak
péppé verték, nem?

266
00:16:43,460 --> 00:16:46,338
Kíváncsi vagyok, hogy megy a Maple Tree.

267
00:16:46,505 --> 00:16:49,383
A Maple Tree nagyon keményen próbálkozik.

268
00:16:50,009 --> 00:16:52,636
A dolgok nem néznek ki jól
a Lángcsászár Királyságával.

269
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
Úgy tűnik, van különbség
a nagyszabású céhek között is.

270
00:16:55,889 --> 00:16:58,517
Szent Kardok Gyülekezete
viszont nagyon stabil.

271
00:16:59,518 --> 00:17:00,811
Az esemény ezen szakaszában

272
00:17:00,894 --> 00:17:03,313
Remélem Maple Tree
keményen dolgozhat tovább.

273
00:17:04,106 --> 00:17:07,359
Valójában az összes vezető céh a fórumon
nagyszabású céhek.

274
00:17:07,985 --> 00:17:10,863
<i>De van esélyük, igaz?</i>

275
00:17:10,946 --> 00:17:12,489
<i>Végül is Maple.</i>

276
00:17:13,741 --> 00:17:15,993
Maple, gyűjtöttél gömböket?

277
00:17:17,077 --> 00:17:18,662
Nem kaptam sokat.

278
00:17:18,829 --> 00:17:21,457
A legtöbb céh
már elvesztették gömbjüket.

279
00:17:21,540 --> 00:17:23,167
Ez sajnálatos.

280
00:17:23,250 --> 00:17:26,628
Végül csak két gömböt kaptunk.

281
00:17:26,712 --> 00:17:29,506
Úgy tűnik a haladás
gyorsabb, mint amire számítottam.

282
00:17:29,673 --> 00:17:31,091
Nem csak a kis céhek,

283
00:17:31,175 --> 00:17:33,635
a legtöbb közepes méretű céh
is elpusztultak.

284
00:17:34,011 --> 00:17:37,431
Azt hiszem, továbbléphetünk a következő szakaszba.

285
00:17:39,933 --> 00:17:41,602
A dolgok kezdenek kaotikussá válni.

286
00:17:42,019 --> 00:17:44,146
Az összes céh kétségbeesett.

287
00:17:45,105 --> 00:17:47,066
Természetesen ez magában foglalja a Maple Tree-t is.

288
00:17:47,649 --> 00:17:49,234
Juharfa?

289
00:17:49,693 --> 00:17:51,904
Úgy tűnik, ők is gömböket halmoznak fel.

290
00:17:52,279 --> 00:17:54,990
Nos, szedjük be az adósságunkat.

291
00:17:55,074 --> 00:17:56,450
egyetértek.

292
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
Van egy céh, ami miatt aggódom.

293
00:17:58,911 --> 00:18:00,287
Szent Kardok Gyülekezete.

294
00:18:00,537 --> 00:18:03,665
- Így van.
-Azt mondták, jönnek még.

295
00:18:03,999 --> 00:18:06,752
{\an8}Igen. Biztosan jönnek
hogy rendezzük az eredményt.

296
00:18:07,211 --> 00:18:10,631
Nem akarom befejezni ezt az eseményt
rendezetlen adóssággal.

297
00:18:11,215 --> 00:18:14,927
Bár én harcolni szeretnék velük
a legjobb és kiváló állapotukban...

298
00:18:15,177 --> 00:18:18,847
Tehát bár mindketten kimerültek vagyunk,

299
00:18:18,931 --> 00:18:20,933
esetleg szándékosan
gyere át ilyenkor

300
00:18:21,016 --> 00:18:24,144
amikor a Maple elhasználta
minden Devour-díját.

301
00:18:24,353 --> 00:18:28,232
De a Maple Tree semmit sem nyer
velünk szembenézve.

302
00:18:28,565 --> 00:18:29,733
Ha ez a helyzet...

303
00:18:30,150 --> 00:18:33,195
Mielőtt ez megtörténne,
hagyjuk el a bázisunkat a gömbökkel.

304
00:18:33,737 --> 00:18:36,073
<i>A menetsebesség alapján
nagyszabású céh</i>é

305
00:18:36,240 --> 00:18:39,243
<i>beletelhet egy kis időbe, mire ideérnek.</i>

306
00:18:40,452 --> 00:18:41,703
Készen állsz?

307
00:18:42,454 --> 00:18:45,082
Olyan kétségbeesetten akarsz harcolni?

308
00:18:46,542 --> 00:18:48,585
Le akarom győzni Maple-t.

309
00:18:49,253 --> 00:18:53,257
Nem hiszem, hogy én vagyok az egyetlen
ki izgul emiatt, igaz?

310
00:19:02,182 --> 00:19:04,560
Ha készen állsz, menjünk.

311
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
Ez gyors volt.

312
00:19:10,816 --> 00:19:11,859
Lehetséges?

313
00:19:15,696 --> 00:19:16,905
Négy közülük?

314
00:19:17,781 --> 00:19:20,075
Ha a legjobb játékosokból álló kis csapatról van szó,

315
00:19:20,242 --> 00:19:22,661
határozottan lerövidítheti az utazási időt.

316
00:19:23,203 --> 00:19:26,165
De ti hagyjátok el
egy nagyszabású céh kiváltsága,

317
00:19:26,415 --> 00:19:28,959
az elsöprő ellenségek előnye
számokkal.

318
00:19:29,626 --> 00:19:32,045
Ennek ellenére
Elhatároztam, hogy még nyerhetünk.

319
00:19:32,379 --> 00:19:33,797
Szóval azért jöttem, hogy megküzdjek veletek.

320
00:19:34,756 --> 00:19:36,633
alábecsültek minket.

321
00:19:36,967 --> 00:19:40,637
Ha ez a helyzet, akkor csak harcolni tudunk.

322
00:19:40,929 --> 00:19:43,307
Szia Sally.

323
00:19:43,765 --> 00:19:46,059
Ezúttal nem fogok blöffölni.

324
00:19:46,351 --> 00:19:49,438
Legyünk tanúi az erejének.

325
00:19:49,813 --> 00:19:53,025
Hölgyeim, ez a második forduló.

326
00:19:53,942 --> 00:19:57,279
Maple, nagyon szeretnék újra harcolni veled.

327
00:19:57,362 --> 00:19:58,739
Payne...

328
00:19:59,364 --> 00:20:02,367
Úgy hallottam, te vagy a legerősebb játékos.

329
00:20:02,701 --> 00:20:04,036
De nem veszítem el!

330
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
Leszámolást tartsunk!

331
00:20:09,958 --> 00:20:11,460
Szerető Áldozat.

332
00:20:15,297 --> 00:20:16,298
Állj meg ott!

333
00:20:16,381 --> 00:20:17,424
Védelmi szünet.

334
00:20:21,511 --> 00:20:22,512
jól vagy?

335
00:20:22,971 --> 00:20:24,473
Apropó, Maple...

336
00:20:25,182 --> 00:20:27,392
Én vagyok az ellenfeled.

337
00:20:29,436 --> 00:20:30,687
- Utósokk.
- Utósokk.

338
00:20:31,772 --> 00:20:32,814
Földhullám.

339
00:20:36,360 --> 00:20:37,861
Visszakaptam?

340
00:20:38,320 --> 00:20:39,613
vissza kell mennem.

341
00:20:40,364 --> 00:20:41,365
Cover Mo...

342
00:20:44,743 --> 00:20:46,119
nyerni fogok.

343
00:20:47,037 --> 00:20:48,956
Álmaidban!

344
00:20:51,541 --> 00:20:53,627
Ti ketten jól vagytok?

345
00:20:53,710 --> 00:20:55,212
-Igen.
-Igen.

346
00:20:56,922 --> 00:20:59,549
Ha felügyelet nélkül hagyod,
el fogom vinni.

347
00:20:59,633 --> 00:21:01,885
Iz, Kanade, védd a gömböt!

348
00:21:03,804 --> 00:21:05,097
Multi-Barrier.

349
00:21:07,933 --> 00:21:09,434
Dispel Magic.

350
00:21:13,438 --> 00:21:15,524
Ez az oldal is zavaró.

351
00:21:17,025 --> 00:21:19,319
Bizony, nagyon erős.

352
00:21:19,486 --> 00:21:20,570
Megmondtam, nem?

353
00:21:20,654 --> 00:21:22,614
Elhatároztam, hogy nyerni fogok.

354
00:21:25,575 --> 00:21:26,827
Védelmi szünet.

355
00:21:29,121 --> 00:21:30,539
Grand Lance.

356
00:21:35,335 --> 00:21:36,253
istenem...

357
00:21:36,336 --> 00:21:38,839
Maple, jobb, ha lemond a képességeidről.

358
00:21:38,964 --> 00:21:40,799
Értem.

359
00:21:40,882 --> 00:21:42,134
elveszem az életedet.

360
00:21:42,217 --> 00:21:43,135
Buzdítás.

361
00:21:43,218 --> 00:21:44,177
Berserk.

362
00:21:44,261 --> 00:21:45,762
Multi-Full Transfer.

363
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
A meggyőződés szent pengéje.

364
00:21:58,984 --> 00:22:02,863
Juharfa!

365
00:22:03,238 --> 00:22:05,115
-PAYNE VÉGRE LÉPTETT.
- HOGY A HELYZET?

366
00:22:05,198 --> 00:22:08,035
TE VAGY A NÉVTELEN VARÁZSLÓ, igaz?
KÖSZÖNÖM NÉZHETEM A CSATÁT.

367
00:22:08,118 --> 00:22:09,619
NEM MÉSZ SZURJONNI A MAPLE-T?

368
00:22:09,703 --> 00:22:11,038
TERMÉSZETESEN. JUHAR, MEGCSINÁLJA.