1 00:00:03,503 --> 00:00:05,672 Azt mondta, mutatni akar nekünk valamit. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,882 Ne mondd, hogy újra megtette. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,136 Már semmi sem lep meg. 4 00:00:11,302 --> 00:00:12,303 Ugyanaz itt. 5 00:00:12,387 --> 00:00:13,430 Nagyon izgatott vagyok! 6 00:00:13,513 --> 00:00:14,848 már nagyon várom! 7 00:00:16,808 --> 00:00:19,436 Túl sok figyelmet fog vonzani ha egyszerre hozom ki őket. 8 00:00:19,519 --> 00:00:20,812 Csak egy kicsit mutatok be belőle. 9 00:00:20,895 --> 00:00:21,896 Telepítés 10 00:00:22,605 --> 00:00:23,606 Bal kéz! 11 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Tessék! 12 00:00:40,165 --> 00:00:41,791 Szép! Nagyon klassz! 13 00:00:41,875 --> 00:00:43,918 - Csodálatos, Maple! - Csodálatos, Maple! 14 00:00:44,544 --> 00:00:47,589 Értem. Ezúttal erről van szó. 15 00:00:47,672 --> 00:00:50,008 Van még egy új képessége. 16 00:00:50,091 --> 00:00:51,926 Ez most egy gép? 17 00:00:52,010 --> 00:00:55,430 Hála istennek, ő egy szövetséges. 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,266 Hogy volt? 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,685 A harci ereje most erősebb! 20 00:01:03,605 --> 00:01:04,564 Ez fáj. 21 00:02:40,827 --> 00:02:42,745 Fel vagy pumpálva! 22 00:02:44,122 --> 00:02:46,749 Végre elkezdődik a céhverseny. 23 00:02:46,833 --> 00:02:50,253 nem hiszem még szintet kell lépned... 24 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 Mi történt Fredericával? 25 00:02:52,922 --> 00:02:55,258 Elment, hogy megvizsgálja a juharfát. 26 00:02:55,341 --> 00:02:57,176 Nem a Lángcsászár Királysága? 27 00:02:57,802 --> 00:02:59,220 Ahogy korábban mondtam, 28 00:02:59,304 --> 00:03:02,098 túl sok az ismeretlen tényező a juharfával. 29 00:03:02,265 --> 00:03:04,934 Szerintem túl sokat gondolkozol. 30 00:03:15,528 --> 00:03:16,946 Ezt nézd meg! 31 00:03:19,782 --> 00:03:20,867 Hé, te! 32 00:03:22,994 --> 00:03:24,662 -Itt vagyunk! -Itt vagyunk! 33 00:03:33,254 --> 00:03:34,589 - Elnézést. - Elnézést. 34 00:03:36,216 --> 00:03:37,759 Rendben van. 35 00:03:42,513 --> 00:03:46,351 Az Iz által készített fürdőruhák fantasztikusak. 36 00:03:46,976 --> 00:03:51,314 Még bónuszokat is kapunk úszástudásunkról. 37 00:03:52,315 --> 00:03:56,027 Kíváncsi vagyok, mivel harcol a céh olyan lesz? 38 00:03:56,903 --> 00:03:58,905 Még van egy kis idő az eseményig. 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,660 Meg kell ragadnunk a lehetőséget hogy összeszedjük magunkat. 40 00:04:04,452 --> 00:04:07,997 És keményen dolgozz a szintlépésen! 41 00:04:10,333 --> 00:04:12,126 Mindannyiunknak különböző módjai vannak 42 00:04:12,210 --> 00:04:14,796 hogy teljesen felkészüljünk. 43 00:04:32,105 --> 00:04:34,148 Akkor segítek magamon. 44 00:04:40,154 --> 00:04:42,573 Ennek elégnek kell lennie. 45 00:04:51,249 --> 00:04:52,709 Ez nagyszerű. 46 00:04:52,792 --> 00:04:56,212 Ezek mind rendelkeznek az Elpusztíthatatlan készség is. 47 00:04:57,005 --> 00:04:59,048 BÁRHOL ELÉRHETŐ az ATELIER-hez ÚJ TERMÉKEK KÉSZÍTÉSÉRE HASZNÁLHATÓ 48 00:04:59,132 --> 00:05:01,342 Bárhol tudok új dolgokat készíteni! 49 00:05:01,426 --> 00:05:02,760 BIZONYOS ANYAGOKRA KERESKEDHETŐ 50 00:05:02,844 --> 00:05:04,304 Ez nagyon bejön nekem! 51 00:05:08,182 --> 00:05:09,892 Ez jó móka volt! 52 00:05:10,393 --> 00:05:11,811 Valami baj van? 53 00:05:12,228 --> 00:05:13,438 Akkor... 54 00:05:13,521 --> 00:05:15,523 Te, ott! 55 00:05:15,940 --> 00:05:17,859 Itt az ideje, hogy kijöjjön! 56 00:05:21,237 --> 00:05:22,697 Lelepleztem? 57 00:05:22,780 --> 00:05:25,783 Nyilvánvaló, ha vannak szemek bámulva téged. 58 00:05:27,076 --> 00:05:28,661 Bámult minket? 59 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 Ez nem az! 60 00:05:30,788 --> 00:05:33,416 emlékszem rád. Te vagy Frederica? 61 00:05:33,499 --> 00:05:35,418 Szia! Rég nem találkoztunk. 62 00:05:35,543 --> 00:05:37,003 Miért vagy itt? 63 00:05:37,086 --> 00:05:39,047 úszni jöttél? 64 00:05:39,130 --> 00:05:40,715 Ez egy nagyon jó ötlet. 65 00:05:41,299 --> 00:05:42,675 Azért jöttél, hogy nyomozzon, igaz? 66 00:05:42,759 --> 00:05:46,888 Kutatsz a céh versenyére, igaz? 67 00:05:50,308 --> 00:05:52,268 Beszéljünk meg valamit. 68 00:05:52,351 --> 00:05:53,227 Mi? 69 00:05:54,020 --> 00:05:56,064 Akarsz harcolni velem? 70 00:05:57,690 --> 00:06:00,943 Miért csináljak ilyesmit? 71 00:06:01,611 --> 00:06:04,781 A nyertes megkaphatja az információt ő akarja. 72 00:06:05,156 --> 00:06:07,575 Kérem a birtokában lévő információkat a Szent Kardok Kongregációjáról 73 00:06:07,658 --> 00:06:10,078 vagy a Lángcsászár Királysága. 74 00:06:11,204 --> 00:06:12,580 Nem hagyhatlak csak így elmenni 75 00:06:12,663 --> 00:06:14,582 most, hogy felfedeztelek. 76 00:06:14,707 --> 00:06:16,459 Ahelyett, hogy négy emberrel harcolna, 77 00:06:16,542 --> 00:06:17,794 Szerintem ez jobb választás. 78 00:06:19,378 --> 00:06:21,130 Minden rendben. 79 00:06:21,214 --> 00:06:25,384 De csak információval tudok szolgálni a Lángcsászár Királyságáról. 80 00:06:25,468 --> 00:06:26,552 Hogy van ez? 81 00:06:28,805 --> 00:06:30,389 Rendben, elküldtem a kérést. 82 00:06:32,767 --> 00:06:34,227 visszajövök! 83 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 Hova tűntek el? 84 00:06:39,732 --> 00:06:41,442 Csatába mentek, Maple. 85 00:06:41,526 --> 00:06:44,112 Emlékszem, volt egy ilyen rendszer. 86 00:06:44,695 --> 00:06:47,657 Visszajönnek, ha a csata véget ér. 87 00:06:47,865 --> 00:06:48,991 így van? 88 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 Akkor menjünk horgászni, amíg várunk. 89 00:06:51,577 --> 00:06:52,829 -Rendben! -Rendben! 90 00:06:56,207 --> 00:06:57,500 Fire Bullets! 91 00:07:00,503 --> 00:07:02,463 Tényleg nem üthetem meg. 92 00:07:02,547 --> 00:07:04,924 De nem lehetetlen. 93 00:07:05,007 --> 00:07:06,259 Hadd figyeljek még egy kicsit. 94 00:07:06,342 --> 00:07:07,635 le foglak vinni! 95 00:07:07,718 --> 00:07:08,636 Fire Bullets! 96 00:07:11,764 --> 00:07:12,765 Ez az én lehetőségem! 97 00:07:12,849 --> 00:07:13,683 Fire Bullets! 98 00:07:14,350 --> 00:07:15,518 Szuper gyorsulás! 99 00:07:16,310 --> 00:07:17,728 Szóval így fogsz harcolni? 100 00:07:18,938 --> 00:07:20,314 Multi-Barrier! 101 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 Multi-Fire Bullets! 102 00:07:28,281 --> 00:07:29,615 Coax Attack! 103 00:07:33,744 --> 00:07:35,329 kénytelen voltam használni... 104 00:07:36,539 --> 00:07:38,124 Coax Attack? 105 00:07:38,207 --> 00:07:39,584 Ezt először hallom. 106 00:07:39,667 --> 00:07:40,585 Akkor... 107 00:07:40,668 --> 00:07:41,961 Multi-Witer Bullets! 108 00:07:44,005 --> 00:07:46,340 Van egy lehűlési időszak a Coax Attackre 109 00:07:46,424 --> 00:07:49,760 Nincs erős képesség amely minden támadást blokkolhat 110 00:07:50,219 --> 00:07:52,430 folyamatosan használható. 111 00:07:52,680 --> 00:07:54,307 Többköves golyók! 112 00:07:56,893 --> 00:07:58,019 Sikerült? 113 00:07:58,394 --> 00:07:59,437 Folyam! 114 00:08:04,817 --> 00:08:06,235 Értem. 115 00:08:06,944 --> 00:08:08,029 ügyes vagy. 116 00:08:08,112 --> 00:08:10,573 Rávettél, hogy kibontakoztassam a Stream képességemet. 117 00:08:11,574 --> 00:08:15,703 Rendben, megadom magam. 118 00:08:18,164 --> 00:08:19,207 Rendben. 119 00:08:20,041 --> 00:08:21,667 Aztán ahogy ígértem, 120 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 megmondom a Lángcsászár Királyságáról. 121 00:08:26,589 --> 00:08:27,965 Szóval ott van Markus, a csapdaspecialista, 122 00:08:28,049 --> 00:08:31,177 Nyomorúság, a szentasszony, és Shin, a Pusztító? 123 00:08:33,054 --> 00:08:34,597 Más, mint Mii, a lángcsászárnő, 124 00:08:34,680 --> 00:08:37,934 vannak más erős játékosok is. 125 00:08:38,434 --> 00:08:40,811 Betartottam az ígéretemet! 126 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 Viszlát! 127 00:08:48,653 --> 00:08:52,031 Elrontottam a Multi-Barrier használatával. 128 00:08:52,114 --> 00:08:53,950 De ha folytatnánk a harcot, 129 00:08:54,158 --> 00:08:57,620 Sok információt elárultam volna amúgy magamról. 130 00:08:58,287 --> 00:09:01,541 Ráadásul láttam a titkos képességeit 131 00:09:01,624 --> 00:09:04,460 és még információkat is kiszivárogtatott róla a Lángcsászár Királysága. 132 00:09:04,585 --> 00:09:07,213 Ha most elpusztítják egymást, mi leszünk a nyertesek! 133 00:09:07,588 --> 00:09:11,551 Ahogy mondani szokták, tartsd közel a barátaidat és az ellenségeid közelebb! 134 00:09:14,136 --> 00:09:15,680 Hamis készségek? 135 00:09:15,763 --> 00:09:16,639 így van. 136 00:09:16,722 --> 00:09:20,726 A Coax Attack eltereli az ellenfél támadását másik irányba 137 00:09:20,810 --> 00:09:24,939 és a Stream visszaveri a támadást egy bizonyos időn belül. 138 00:09:25,022 --> 00:09:28,693 Ez alapvetően csak a visszavágás saját képességével. 139 00:09:28,776 --> 00:09:30,653 Ez nem könnyű. 140 00:09:30,736 --> 00:09:32,947 De miért csináltál ilyesmit? 141 00:09:33,322 --> 00:09:36,867 Mert hamis információszerzés még annál is ijesztőbb, mintha nem tudna semmit. 142 00:09:36,951 --> 00:09:39,620 Frederica egy top játékos, nem? 143 00:09:40,121 --> 00:09:43,165 A hozzá hasonló játékosok mindig megtévesztik az embereket csaták során. 144 00:09:43,916 --> 00:09:48,170 Ha erősebb vagy az ellenfelednél, könnyű gyengének viselkedni. 145 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Mindjárt itt az idő. 146 00:09:50,923 --> 00:09:52,216 Helló! 147 00:09:52,300 --> 00:09:53,843 Köszönöm a várakozást mindenkinek! 148 00:09:53,926 --> 00:09:55,678 Hadd magyarázzam el a szabályokat 149 00:09:55,761 --> 00:09:57,763 negyedik rendezvényünkről, a céhverseny. 150 00:09:57,847 --> 00:09:59,724 Figyelj! 151 00:10:01,601 --> 00:10:03,227 Ahogy azt korábban bejelentettük, 152 00:10:03,311 --> 00:10:05,229 az esemény során felgyorsul az idő. 153 00:10:05,313 --> 00:10:06,606 Mint legutóbb, 154 00:10:06,689 --> 00:10:09,108 nem tud csatlakozni vagy kilépni az esemény közepén. 155 00:10:09,191 --> 00:10:12,278 A rendezvény öt napig tart. 156 00:10:12,653 --> 00:10:14,530 Most rövidebb! 157 00:10:14,614 --> 00:10:18,659 A céhek három típusra oszlanak, nagy, közepes és kicsi.re 158 00:10:18,743 --> 00:10:21,537 Minden céh eltérően szerez pontokat. 159 00:10:22,038 --> 00:10:25,249 Úgy tűnik, egy kis céhnek számítunk. 160 00:10:25,666 --> 00:10:27,627 Minden céhnek saját bázisa lesz 161 00:10:27,710 --> 00:10:30,671 és őrizned kell egy gömböt azon a bázison belül. 162 00:10:30,755 --> 00:10:33,591 Emellett extra pontokat is szerezhet 163 00:10:33,674 --> 00:10:35,593 ha gömböket lopsz más céhektől. 164 00:10:35,926 --> 00:10:37,762 Hatóránként gömbje biztonságban van a bázisán, 165 00:10:37,845 --> 00:10:40,056 egy pontot kapsz. 166 00:10:40,139 --> 00:10:42,558 A kis céhek két pontot kapnak. 167 00:10:42,642 --> 00:10:45,936 Ha visszahozza az ellenség gömbjét és három órán keresztül megvédeni,t 168 00:10:46,020 --> 00:10:48,105 két pontot kapsz. 169 00:10:48,189 --> 00:10:51,233 Az a céh is, amelynek a gömbjét ellopják egy pontot veszít. 170 00:10:51,442 --> 00:10:54,070 Más szóval, ez egy csata a gömbökért? 171 00:10:54,987 --> 00:10:58,032 Hat óránként kapunk egy pontot amikor megvédjük a gömbünket 172 00:10:58,115 --> 00:11:00,493 a kis céhek pedig két pontot kapnak. 173 00:11:00,576 --> 00:11:04,288 Két pontot kapunk egy gömb ellopásáért és három órán át tartva. 174 00:11:04,580 --> 00:11:06,749 Az a csapat, amelyik elveszít egy gömböt, egy pontot veszít. 175 00:11:06,832 --> 00:11:09,251 Tehát a győzelem módja a védekezés 176 00:11:09,335 --> 00:11:11,420 és hozz vissza még több gömböt! 177 00:11:11,545 --> 00:11:14,465 A pontok megszerzése után 178 00:11:14,548 --> 00:11:16,717 az ellenség gömbje visszatér saját bázisára. 179 00:11:16,801 --> 00:11:19,720 Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha lop három órán belül vissza a gömbre 180 00:11:19,804 --> 00:11:23,099 nem veszít pontot. 181 00:11:23,307 --> 00:11:27,019 Tehát még ha el is lopnak egy gömböt, automatikusan visszatér. 182 00:11:27,228 --> 00:11:31,148 Úgy tűnik, nyomon tudjuk követni, hogy hol gömbünk a térképpel van. 183 00:11:31,524 --> 00:11:33,442 De még ha el is lopjuk más csapatok gömbjeit, 184 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 nem lazíthatunk. 185 00:11:35,277 --> 00:11:37,196 A védekezés nagyon fontos. 186 00:11:37,571 --> 00:11:39,698 Ezután a büntetésekről fogunk beszélni. 187 00:11:39,782 --> 00:11:40,908 Értem. 188 00:11:40,991 --> 00:11:42,785 Kiesnek, ha ötször meghalsz. 189 00:11:42,868 --> 00:11:45,246 Nehezebb lesz megtámadni ha elveszítjük a tagokat, 190 00:11:45,538 --> 00:11:48,457 különösen egy olyan kis céhnek, mint mi. 191 00:11:48,541 --> 00:11:50,501 Ennyi a szabályokról! 192 00:11:51,127 --> 00:11:52,962 Olyan fáradt a sok beszéd után. 193 00:11:53,045 --> 00:11:54,380 Ha még mindig nem érted, 194 00:11:54,463 --> 00:11:56,424 újra előhúzhatja a navigációs menüt! 195 00:11:56,632 --> 00:11:58,551 Jól van, mindenki tegye meg a legjobbat! 196 00:11:58,843 --> 00:12:00,052 Viszlát! 197 00:12:01,053 --> 00:12:04,098 Emberekre van szükségünk a védelemhez, 198 00:12:04,181 --> 00:12:06,392 de nehéz... 199 00:12:06,934 --> 00:12:08,436 Óriási probléma van? 200 00:12:08,519 --> 00:12:10,855 Nincs elég emberünk támadásra küldeni 201 00:12:10,938 --> 00:12:12,356 sem védekezés. 202 00:12:12,815 --> 00:12:16,193 A fő probléma az, hogy nincs elég az emberek, hogy senki nem tarthat szünetet. 203 00:12:16,610 --> 00:12:18,821 Az emberek folyamatosan támadni fognak minket, 204 00:12:18,904 --> 00:12:20,114 akár egyik napról a másikra. 205 00:12:20,197 --> 00:12:21,240 Szóval... 206 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 Egész idő alatt harcolnunk kell. 207 00:12:24,577 --> 00:12:27,037 Sok minden kiderül majd ezen az öt napon keresztül. 208 00:12:27,121 --> 00:12:29,999 Főleg ez lesz probléma ha az emberek rájönnek 209 00:12:30,207 --> 00:12:31,750 a Maple képességeinek felhasználási korlátai vannak. 210 00:12:32,460 --> 00:12:33,794 Ez igaz. 211 00:12:33,878 --> 00:12:37,381 Szóval tényleg attól függ, hogy mennyi elrejthetjük Maple képességét. 212 00:12:37,673 --> 00:12:40,384 Maple, Yui és Mai a védekezésért lesz felelős. 213 00:12:40,593 --> 00:12:41,469 -Igen! -Igen! 214 00:12:41,802 --> 00:12:42,928 És neked is, Kanade. 215 00:12:43,429 --> 00:12:44,889 bármit megtehetek. 216 00:12:44,972 --> 00:12:49,059 Kasumi, Chrome és én főleg a támadók lesznek. 217 00:12:49,143 --> 00:12:51,270 Iz a bázisunkon marad tartalékunkként. 218 00:12:51,353 --> 00:12:52,188 Hogy van ez? 219 00:12:52,897 --> 00:12:53,981 Csináljuk meg! 220 00:12:54,315 --> 00:12:55,858 Mindenkinek keményen kell dolgoznia és szintlépéset 221 00:12:55,941 --> 00:12:57,860 az esemény kezdete előtt. 222 00:12:59,528 --> 00:13:00,529 KEZDŐDIK A NEGYEDIK RENDEZVÉNY 223 00:13:00,613 --> 00:13:03,032 A SZENT KARDOK GYÜLETE VAN LEGJOBB JÁTÉKOSOK IS 224 00:13:03,115 --> 00:13:04,450 {\an8}ÉS JUHAR... HOGYAN MONDJAM EZT... 225 00:13:04,533 --> 00:13:07,536 {\an8}- MI HOGY HA TÁMAD RÁNK? - ERRE SOKAT NEM tehetek 226 00:13:40,277 --> 00:13:42,404 Rendben, tegyük ezt! 227 00:13:42,738 --> 00:13:45,449 Célunk a legjobb tízbe kerülés! 228 00:13:45,991 --> 00:13:47,451 -Egyeztetett! -Egyeztetett! 229 00:13:47,535 --> 00:13:50,746 Akkor a negyedik rendezvényünk, a céhversenyet 230 00:13:50,829 --> 00:13:52,331 most kezdődik! 231 00:13:55,376 --> 00:13:58,379 Ez a mi bázisunk? 232 00:14:00,047 --> 00:14:01,966 Mi leszünk felelősek a bűncselekményért. 233 00:14:03,133 --> 00:14:04,385 Haladjunk a terv szerint. 234 00:14:04,802 --> 00:14:06,178 Légy óvatos odakint! 235 00:14:15,312 --> 00:14:16,230 Mi? 236 00:14:16,313 --> 00:14:17,231 Te bunkó! 237 00:14:30,619 --> 00:14:31,579 Ez rossz! 238 00:14:31,662 --> 00:14:32,872 Mi történt? 239 00:14:33,163 --> 00:14:34,915 Az... 240 00:14:35,291 --> 00:14:37,501 Köszönöm, hogy utat mutattál. 241 00:14:38,377 --> 00:14:40,087 Mindenki kezdje el a támadást! 242 00:14:41,922 --> 00:14:43,966 Hozd fel! 243 00:14:46,135 --> 00:14:48,012 Még mindig olyan jól tudja elkerülni a támadásokat. 244 00:14:48,220 --> 00:14:49,471 Ha én is ugyanezt tehetném... 245 00:14:52,892 --> 00:14:55,686 A mi céhünk lányai mind félelmetesek. 246 00:14:57,980 --> 00:15:00,691 Mi a csuda történt? 247 00:15:01,650 --> 00:15:03,527 Mi? 248 00:15:05,362 --> 00:15:07,239 Kaptunk egyet! 249 00:15:07,823 --> 00:15:10,743 Kasumi, elhoznád ezt? vissza a bázisra? 250 00:15:11,160 --> 00:15:12,202 megvan. 251 00:15:12,411 --> 00:15:14,580 Majd utánanézek. 252 00:15:14,663 --> 00:15:15,789 Legyen óvatos. 253 00:15:15,956 --> 00:15:16,790 Rendben. 254 00:15:17,249 --> 00:15:18,709 Tudom, hogy a Maple hihetetlen, 255 00:15:18,792 --> 00:15:21,378 de rájöttem hogy Sally is egy szörnyeteg. 256 00:15:22,755 --> 00:15:25,507 Nagyon megkönnyebbültem, hogy ő a szövetségesünk. 257 00:15:30,054 --> 00:15:31,221 Van egy betolakodó! 258 00:15:31,305 --> 00:15:32,765 Csak egy ember van. Ne essen pánikba! 259 00:15:33,182 --> 00:15:34,016 Délibáb! 260 00:15:34,099 --> 00:15:34,934 Ugrás! 261 00:15:35,017 --> 00:15:35,935 Felfelé! 262 00:15:37,686 --> 00:15:40,064 -Mi? - Hová lett? 263 00:15:40,230 --> 00:15:41,106 Szuper gyorsulás! 264 00:15:41,190 --> 00:15:42,191 Mit csináltok srácok? 265 00:15:42,274 --> 00:15:43,275 Találd meg őt! 266 00:15:44,944 --> 00:15:45,819 A gömb! 267 00:15:46,195 --> 00:15:47,529 Hová lett az a köcsög? 268 00:15:47,821 --> 00:15:48,822 Odaát! 269 00:15:49,740 --> 00:15:51,533 Siess és gyere. Siet! 270 00:15:54,703 --> 00:15:56,246 Harcolnak! 271 00:15:56,330 --> 00:15:59,124 Még csak nézni is szórakoztató őket! 272 00:16:05,547 --> 00:16:06,465 Gyors árnyék. 273 00:16:08,384 --> 00:16:09,677 Az ellenség támad! 274 00:16:09,760 --> 00:16:11,845 Ez egy hatalmas támadás! 275 00:16:12,763 --> 00:16:14,264 Visszavág! 276 00:16:15,724 --> 00:16:17,685 Add vissza nekünk a gömbünket! 277 00:16:17,768 --> 00:16:19,186 Te szemérmetlen tolvaj! 278 00:16:19,269 --> 00:16:22,398 Ti voltatok azok, akik lopni jöttek a mi gömbünk az első! 279 00:16:22,481 --> 00:16:24,316 Hol van az a hosszú taláros lány? 280 00:16:24,400 --> 00:16:26,652 Nincs ilyen lány a mi céhünkben! 281 00:16:26,735 --> 00:16:28,570 Elkészültünk a másodikra ​​is! 282 00:16:31,907 --> 00:16:33,659 Gyorsabban kell mozognom. 283 00:16:33,742 --> 00:16:35,703 Jobb lesz, ha sietek. 284 00:16:36,286 --> 00:16:39,206 Szerintem egy nagy céh fog nyerni. 285 00:16:39,289 --> 00:16:41,834 Úgy tűnik, nincs esély kis céhek számára. 286 00:16:42,209 --> 00:16:43,335 Ha egy nagy céh nyer, 287 00:16:43,419 --> 00:16:45,838 lesz-e a Szent Kardok Kongregációja 288 00:16:45,921 --> 00:16:47,297 vagy a Lángcsászárok? 289 00:16:47,381 --> 00:16:50,634 szurkolni fogok érte a Szent Kardok Kongregációja. 290 00:16:54,179 --> 00:16:55,139 Jönnek. 291 00:16:55,222 --> 00:16:56,682 Akkor intézkedjünk. 292 00:16:56,765 --> 00:16:58,517 Gyere egyszerre! 293 00:16:59,768 --> 00:17:00,894 Földosztó! 294 00:17:01,353 --> 00:17:02,813 Erős töltés! 295 00:17:04,481 --> 00:17:05,941 Burn Axe! 296 00:17:07,151 --> 00:17:08,861 Grand Lance! 297 00:17:11,613 --> 00:17:13,032 Multi-Light Cannon! 298 00:17:20,164 --> 00:17:21,790 Ez bizony káosz volt! 299 00:17:21,874 --> 00:17:23,292 Tökéletes védelmet állítottunk fel. 300 00:17:23,375 --> 00:17:26,003 Most már csak várnunk kell hogy a támadócsapat visszatérjen. 301 00:17:32,259 --> 00:17:34,553 Hé, ti ketten. A terv megváltozott. 302 00:17:35,220 --> 00:17:37,097 Mindenki vegye a gömböt és irány vissza. 303 00:17:37,181 --> 00:17:38,599 De... 304 00:17:38,682 --> 00:17:39,558 Siess. 305 00:17:39,641 --> 00:17:40,684 Igen. 306 00:17:43,479 --> 00:17:45,105 Már egy ideje. 307 00:17:45,189 --> 00:17:47,149 Úgy tűnik, megerősödtél. 308 00:17:48,275 --> 00:17:49,318 Nehéz megmondani. 309 00:17:49,777 --> 00:17:52,279 Bízom az ösztöneimben. 310 00:18:05,250 --> 00:18:06,376 Szuper gyorsulás! 311 00:18:06,460 --> 00:18:07,711 Szuper gyorsulás! 312 00:18:14,760 --> 00:18:16,303 Te is megszerezted ezt a képességet? 313 00:18:16,386 --> 00:18:17,304 De... 314 00:18:24,311 --> 00:18:25,896 Tényleg az ösztönöd volt? 315 00:18:26,772 --> 00:18:27,731 Ha ebben is kételkedem, 316 00:18:27,815 --> 00:18:29,358 kész vagyok. 317 00:18:29,775 --> 00:18:30,984 Buzdítás! 318 00:18:40,327 --> 00:18:41,453 Folyam! 319 00:18:49,169 --> 00:18:50,212 Elment. 320 00:18:50,629 --> 00:18:52,714 Csak azért jött, hogy köszönjön? 321 00:18:52,965 --> 00:18:55,008 De hagytam, hogy lássa a Stream képességemet. 322 00:18:55,092 --> 00:18:56,051 Ez elég jó. 323 00:18:57,427 --> 00:18:59,221 Rendben lesznek a dolgok? 324 00:18:59,638 --> 00:19:02,474 Az emberek át fognak törni a csapdáinkon? 325 00:19:02,558 --> 00:19:04,726 Markus, it'll be fine. 326 00:19:04,893 --> 00:19:06,520 Even if they do, 327 00:19:06,603 --> 00:19:09,356 még mindig itt vannak megbízható bajtársaink. 328 00:19:09,606 --> 00:19:11,191 Annyira aggódom. 329 00:19:11,275 --> 00:19:13,861 If our orb is stolen, we'll get in trouble. 330 00:19:14,903 --> 00:19:15,821 Nézze. 331 00:19:15,904 --> 00:19:19,283 The attackers this time szintén a csapdájába esett és megsérült. 332 00:19:19,700 --> 00:19:22,077 Nem csoda, hogy te vagy a csapdaspecialista! 333 00:19:22,536 --> 00:19:23,912 De... 334 00:19:23,996 --> 00:19:26,832 Csak csapdákat állítottam, és vártam. 335 00:19:26,915 --> 00:19:28,333 Ne aggódj. 336 00:19:28,417 --> 00:19:32,212 Mii visszahoz egy gömböt mindannyiunk számára. 337 00:19:33,130 --> 00:19:33,964 Lángcsászárnő! 338 00:19:35,966 --> 00:19:36,884 Kitörés! 339 00:19:39,094 --> 00:19:39,928 Explosive Flame! 340 00:19:47,603 --> 00:19:49,146 Ez egy mágikus erő bájital. 341 00:19:49,229 --> 00:19:50,147 Köszönöm. 342 00:19:50,230 --> 00:19:51,648 Go get the orb. 343 00:19:57,613 --> 00:19:58,655 Én üldözni fogom őt. 344 00:19:59,364 --> 00:20:02,075 Srácok, hozd vissza a gömbjeinket. 345 00:20:06,288 --> 00:20:07,539 Flare Accel! 346 00:20:09,208 --> 00:20:10,083 Gyors árnyék. 347 00:20:12,961 --> 00:20:15,547 Lángcsászárnő! 348 00:20:16,089 --> 00:20:18,217 Lánglándzsa! 349 00:20:18,300 --> 00:20:19,259 Lángcsászárnő! 350 00:20:22,137 --> 00:20:24,014 Megszökött. 351 00:20:24,848 --> 00:20:27,476 Nagyon sajnálok mindenkit. 352 00:20:29,144 --> 00:20:32,189 Nem vagyok alkalmas vezetőnek. 353 00:20:32,272 --> 00:20:34,274 Ezt nem bírom tovább! 354 00:20:35,442 --> 00:20:39,321 Le kell győznöm, ha legközelebb találkozunk! 355 00:20:40,405 --> 00:20:42,908 Ez a női bázis? 356 00:20:42,991 --> 00:20:43,909 Ennek kell lennie. 357 00:20:43,992 --> 00:20:45,244 A gömböm... 358 00:20:45,327 --> 00:20:46,828 Úgy értem, a gömbünk bent van! 359 00:20:47,621 --> 00:20:49,331 Mindenki menjen! 360 00:20:49,414 --> 00:20:53,585 Azt hiszem, ez az első alkalom mi nyolcan együtt harcolunk. 361 00:20:53,835 --> 00:20:55,754 Most, hogy mondod, úgy tűnik! 362 00:20:55,837 --> 00:20:57,839 Maple, kérlek, mutasd meg a klasszikus mozdulataidat. 363 00:20:57,923 --> 00:20:59,341 Értem. 364 00:20:59,716 --> 00:21:00,634 Szerezzük vissza! 365 00:21:01,093 --> 00:21:03,011 Szerezzük vissza büszkeségünket és gömbünket! 366 00:21:03,095 --> 00:21:04,346 Akció! 367 00:21:06,265 --> 00:21:07,766 Sikerült? 368 00:21:08,600 --> 00:21:10,102 Mi ez? 369 00:21:13,647 --> 00:21:15,357 Most nincs itt az ideje megijedni! 370 00:21:15,440 --> 00:21:17,651 -Dobás! -Dobás! 371 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 te köcsög! 372 00:21:21,113 --> 00:21:23,198 Miért nem sérült meg? 373 00:21:24,074 --> 00:21:24,908 Ez nem megy. 374 00:21:24,992 --> 00:21:26,535 Taktikai visszavonulás! 375 00:21:27,160 --> 00:21:28,620 Bénító lézer! 376 00:21:31,665 --> 00:21:32,499 Annyira aljas! 377 00:21:32,582 --> 00:21:34,209 Rendben, viszlát! 378 00:21:35,669 --> 00:21:36,545 Legalább... 379 00:21:36,628 --> 00:21:37,963 Vedd ezt! 380 00:21:39,089 --> 00:21:40,966 Hogy lehet ez? Miért? 381 00:21:42,801 --> 00:21:44,136 Ez Maple. 382 00:21:46,346 --> 00:21:48,974 Minden rendben! Mindenki előre és támadni! 383 00:22:02,863 --> 00:22:03,905 ELKEZDŐDÖTT A NEGYEDIK RENDEZVÉNY 384 00:22:03,989 --> 00:22:05,198 ÉG A CÉHVERSENY 385 00:22:05,365 --> 00:22:07,826 {\an8}- SZERINTED MELYIK CÉH NYER? -NYILVÁN A SZENT KARDOK! 386 00:22:07,909 --> 00:22:10,412 {\an8}-HOGY A JOHARFA? -KIVÉNEK A RENDESSÉGBŐL 387 00:23:37,999 --> 00:23:40,001 Feliratfordítás: Chloe C