1
00:00:05,530 --> 00:00:07,830
Hvis Rusland og USA
kom godt ud af det

2
00:00:07,870 --> 00:00:10,610
-og gik efter ISIS...
-(ler)

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,180
Jeg spekulerer på, om det er sådan
sorte mennesker følte

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,700
da Obama blev præsident.

5
00:00:13,740 --> 00:00:16,550
Jeg ved, det er super ikke Vassar
eller pc for at sige dette,

6
00:00:16,580 --> 00:00:19,550
men det tror jeg Hillary er
endnu vigtigere end Obama.

7
00:00:19,580 --> 00:00:20,650
Kampen for borgerrettigheder

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,190
varede et par
hundrede år.

9
00:00:22,210 --> 00:00:26,510
Kampen for kvinders ligestilling
varede, som... tusinder.

10
00:00:26,550 --> 00:00:28,350
VINTER:
Jeg tror du har ret.

11
00:00:28,390 --> 00:00:30,190
Sorte mænd fik ret
at stemme før kvinder gjorde.

12
00:00:30,220 --> 00:00:31,950
-DOROTHY: Ja, ikke?
-HILLARY: Nå, det er fordi

13
00:00:31,990 --> 00:00:33,690
-han vil hellere have en marionet
som præsident... -(latter)

14
00:00:33,730 --> 00:00:35,100
RILEY:
Åh, min Gud.

15
00:00:35,130 --> 00:00:37,030
-Du er marionetten.
- Åh, min Gud.

16
00:00:37,060 --> 00:00:39,560
(griner)

17
00:00:39,600 --> 00:00:42,440
Der er ingen måde
folk køber det her lort.

18
00:00:42,470 --> 00:00:44,240
Jeg siger dig,
hun vil vende Texas

19
00:00:44,270 --> 00:00:46,210
og måske endda Arizona.

20
00:00:46,240 --> 00:00:48,510
Det bliver det største tab
i valghøjskolehistorie.

21
00:00:48,540 --> 00:00:51,440
-TRUMP: ...atomsprænghoveder...
-KAI: Vil du satse?

22
00:00:51,480 --> 00:00:53,850
Jeg vil vædde.

23
00:00:53,880 --> 00:00:56,920
Hvis Trump vinder, kan du kneppe
os alle tre.

24
00:00:56,950 --> 00:00:59,120
- Riley, grimt.
- Det kommer aldrig til at ske.

25
00:00:59,150 --> 00:01:00,110
I ser det ikke.

26
00:01:00,150 --> 00:01:01,750
Din dyrebare Obummer
har skærmet dig

27
00:01:01,790 --> 00:01:03,360
fra hvad der virkelig foregår
derude.

28
00:01:03,390 --> 00:01:04,890
VINTER:
Højre. Økonomisk angst,

29
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
alias racisme.

30
00:01:06,560 --> 00:01:09,500
Folk hader hende.

31
00:01:09,530 --> 00:01:11,500
Hun er svag.

32
00:01:11,530 --> 00:01:12,560
Husk hvad der skete
for et par uger siden

33
00:01:12,600 --> 00:01:14,070
ved mindehøjtideligheden 9/11?

34
00:01:14,100 --> 00:01:15,640
Hun måtte bæres til en bil.

35
00:01:15,670 --> 00:01:17,640
Det ved alle
det er tidligt indsættende Parkinsons.

36
00:01:17,670 --> 00:01:19,540
De hader
lyden af hendes stemme,

37
00:01:19,570 --> 00:01:21,240
de hader det faktum
hun kan ikke tilfredsstille sin mand.

38
00:01:21,270 --> 00:01:23,470
Verden er ikke dette
progressivt, lykkeligt sted

39
00:01:23,510 --> 00:01:24,810
tror du det er, okay?

40
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Folk tolererede den sorte fyr,

41
00:01:26,280 --> 00:01:27,680
men ingen vil
en kvindelig præsident.

42
00:01:27,710 --> 00:01:29,610
Ikke engang andre kvinder.

43
00:01:29,650 --> 00:01:31,060
Hvem fortalte dig det?

44
00:01:31,080 --> 00:01:33,550
Din 4chan Pepe
frø-fucking kammerater?

45
00:01:33,590 --> 00:01:34,620
Ind imellem udveksling

46
00:01:34,650 --> 00:01:37,120
billeder af døde mennesker
og lort porno?

47
00:01:37,160 --> 00:01:38,830
Du vinder, hvis folk
vise sig at stemme.

48
00:01:38,860 --> 00:01:41,500
Og ingen dukker op
for den skingre tæve.

49
00:01:41,530 --> 00:01:43,670
Har du set Trumps stævner?
Lidenskaben?

50
00:01:43,700 --> 00:01:45,670
Passionen af
den vrede hvide mand.

51
00:01:45,700 --> 00:01:49,310
- Bøh-fucking-hoo for dig.
- Det er rigtigt!

52
00:01:49,330 --> 00:01:51,330
Vi er blevet ydmyget
og læg ned for længe.

53
00:01:51,370 --> 00:01:52,600
Trump er en af ​​os!

54
00:01:52,640 --> 00:01:53,980
Vi vil skille os ud blødende

55
00:01:54,010 --> 00:01:55,410
i regn og sne
at stemme på ham.

56
00:01:57,510 --> 00:02:00,980
Det handler om skam og
ydmygelse for jer røvhuller.

57
00:02:01,010 --> 00:02:03,140
Du ved, vi burde starte
en slags, som

58
00:02:03,180 --> 00:02:05,480
regeringsprogram for at få dig
alt sammen lagt så du holder kæft.

59
00:02:05,520 --> 00:02:07,360
Ja, det ville du nok ikke engang
nødt til at blive kneppet.

60
00:02:07,390 --> 00:02:10,730
Bare en smuk pige
smiler til dig,

61
00:02:10,760 --> 00:02:13,600
fortæller dig
hvor vigtig du er.

62
00:02:13,630 --> 00:02:16,570
Du bemærker nogensinde, hvordan alle
er alt-righters unge mænd?

63
00:02:16,600 --> 00:02:19,500
-Og ingen af dem
har veninder? -(ler)

64
00:02:19,530 --> 00:02:21,160
Hej, Winter, øh,
giv mig noget lotion.

65
00:02:21,200 --> 00:02:23,160
Jeg vil give din bror
en praktisk, så...

66
00:02:23,200 --> 00:02:24,100
Kai!

67
00:02:24,140 --> 00:02:25,980
Hvad fanden, Kai?

68
00:02:26,000 --> 00:02:28,140
- Er du okay?
- Jeg er ked af det.

69
00:02:28,170 --> 00:02:29,500
-(hulker) -Jeg er ked af det,
Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre.

70
00:02:29,540 --> 00:02:31,310
Er du okay?

71
00:02:31,340 --> 00:02:32,340
- Er du okay?
-(gisper)

72
00:02:32,380 --> 00:02:33,650
(grinter)

73
00:02:33,680 --> 00:02:36,690
Jeg rejser tiltale!
Jeg rejser tiltale!

74
00:02:40,020 --> 00:02:42,530
-Du gjorde det virkelig nu, Kai.
-(døren smækker)

75
00:02:42,550 --> 00:02:44,520
Efter alle de lorte ting
du har gjort,

76
00:02:44,560 --> 00:02:47,530
du krydsede endelig grænsen.

77
00:02:47,560 --> 00:02:51,670
HILLARY: Men han gik også efter
en handicappet journalist...

78
00:02:51,700 --> 00:02:57,110
Omkodet af Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

79
00:03:03,910 --> 00:03:06,520
KVINDE: Det er en statue
af gudinden Anat,

80
00:03:06,550 --> 00:03:10,320
den gamle semitiske gudinde
af kærlighed og krig.

81
00:03:10,350 --> 00:03:13,390
Der er en historie fortalt
at en mand foragtede hende.

82
00:03:13,420 --> 00:03:15,390
Så hun tog en segl
og skær ham i to,

83
00:03:15,420 --> 00:03:18,750
og spredte sine brikker i
marker, der skal spises af fuglene.

84
00:03:18,790 --> 00:03:20,590
(fløjter)

85
00:03:20,630 --> 00:03:22,400
Du fortæller mig dybest set
kyllinger har overreageret

86
00:03:22,430 --> 00:03:23,870
siden tidernes begyndelse.

87
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
-(pen klik)
-Ved du hvorfor du er her?

88
00:03:28,700 --> 00:03:31,060
Min søsters veninde fik mund,

89
00:03:31,100 --> 00:03:33,270
så jeg blev lidt for fysisk
med hende,

90
00:03:33,310 --> 00:03:35,680
og de befalede mig at tage
klasser i vredeshåndtering

91
00:03:35,710 --> 00:03:38,050
som en del af min prøvetid.

92
00:03:38,080 --> 00:03:43,050
Du synes, det er okay
at lægge hænderne på en kvinde?

93
00:03:43,080 --> 00:03:45,580
Det er dem, der altid japper
om ligestilling.

94
00:03:45,620 --> 00:03:47,290
Jeg behandlede hende bare på den måde
Jeg ville have behandlet en mand

95
00:03:47,320 --> 00:03:48,430
taler sådan til mig.

96
00:03:48,450 --> 00:03:49,680
Det var en politisk handling.

97
00:03:49,720 --> 00:03:52,090
Et slag ramte
for kvinders frigørelse!

98
00:03:57,360 --> 00:04:01,060
Er du bekendt med arbejdet
af Valerie Solanas?

99
00:04:01,100 --> 00:04:03,810
Er det forsangeren
af motellerne?

100
00:04:03,840 --> 00:04:07,740
Jeg ser drenge som dig
hele tiden.

101
00:04:07,770 --> 00:04:09,740
Ikke helt mænd.

102
00:04:09,770 --> 00:04:12,370
Vred, ensom, hård op.

103
00:04:12,410 --> 00:04:15,580
Du vil have mig til at forstå
at jeg ikke er speciel.

104
00:04:15,610 --> 00:04:16,940
For sent.

105
00:04:16,980 --> 00:04:18,880
Verden slog dig til det.

106
00:04:18,920 --> 00:04:20,590
Men du er speciel.

107
00:04:20,620 --> 00:04:21,690
Du er anderledes
fra de andre.

108
00:04:21,720 --> 00:04:23,750
Du er klogere.

109
00:04:23,790 --> 00:04:26,900
Og du har en vis
uudnyttet karisma.

110
00:04:28,990 --> 00:04:31,160
Har du nogensinde overvejet
politik?

111
00:04:31,200 --> 00:04:34,170
Jeg mener, ikke før for nylig.

112
00:04:39,170 --> 00:04:41,570
Du tror, hvis jeg havde
sådan et formål,

113
00:04:41,610 --> 00:04:43,350
ville det gøre mig mindre vred?

114
00:04:43,380 --> 00:04:45,580
Jeg tror, at hvis du havde et formål,
du kan ændre verden.

115
00:04:47,280 --> 00:04:51,660
Jeg er en old-school, OG-feminist.

116
00:04:51,680 --> 00:04:55,650
Og ved du hvem min favorit
er alle tiders politiker?

117
00:04:55,690 --> 00:04:57,890
Donald J. Trump.

118
00:04:57,920 --> 00:05:03,490
I tusinder af år,
menneskeheden har bygget civilisationen

119
00:05:03,530 --> 00:05:08,740
med en enkelt hensigt:
at holde kvinder inde.

120
00:05:08,770 --> 00:05:13,510
Forsiden nedad, røv op. Overensstemmende.

121
00:05:13,540 --> 00:05:19,450
Donald Trump kan ikke binde sin
pik tripper bånd korrekt,

122
00:05:19,480 --> 00:05:20,980
men Hillary bliver angrebet

123
00:05:21,010 --> 00:05:25,480
for hendes forbandede hæslige
St. John buksedragter.

124
00:05:25,520 --> 00:05:27,590
Og med hvert opkald,

125
00:05:27,620 --> 00:05:30,330
hver nedlægning, hver lussing

126
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
og pass-over på arbejdet,

127
00:05:32,620 --> 00:05:36,320
vredesforbindelserne.

128
00:05:36,360 --> 00:05:41,530
Efterhånden som orgasmeuligheden opstår,
det gør vreden også.

129
00:05:41,570 --> 00:05:47,410
Vi sidder på den største
bombe universet nogensinde har set.

130
00:05:47,440 --> 00:05:50,580
Ved du hvad det er,
Mr. Anderson?

131
00:05:50,610 --> 00:05:52,550
Kvindelig raseri.

132
00:05:52,580 --> 00:05:55,750
Patriarkatet har dæmmet det op
i årtusinder,

133
00:05:55,780 --> 00:05:59,550
og Donald J. Trump
er den første verdensleder

134
00:05:59,580 --> 00:06:02,950
at begynde at hamre løs
ved den dæmning.

135
00:06:02,990 --> 00:06:04,860
Med hvert tweet,

136
00:06:04,890 --> 00:06:06,100
med hvert øjenrulle,

137
00:06:06,120 --> 00:06:08,990
hver fisse greb,

138
00:06:09,030 --> 00:06:13,870
han slipper langsomt vreden.

139
00:06:13,900 --> 00:06:17,070
Det er smukt.

140
00:06:17,100 --> 00:06:19,430
Og kan du se, hvordan du--

141
00:06:19,470 --> 00:06:24,800
smart, karismatisk, vred,
kvindehadende Kai Anderson--

142
00:06:24,840 --> 00:06:27,340
skal du tage din egen hammer
til den dæmning?

143
00:06:27,380 --> 00:06:29,050
Hvor må du være spydet

144
00:06:29,080 --> 00:06:34,510
for den bevægelse pga
du er så meget, meget speciel?

145
00:06:37,060 --> 00:06:39,160
Er det mit formål?

146
00:06:42,490 --> 00:06:44,490
Gentag efter mig.

147
00:06:46,830 --> 00:06:48,530
Jeg er en tøs.

148
00:06:48,570 --> 00:06:51,270
En ydmyg, afskyelig lort.

149
00:06:53,000 --> 00:06:55,340
Jeg er en tøs.

150
00:06:55,370 --> 00:06:58,200
En ydmyg, afskyelig lort.

151
00:06:58,240 --> 00:06:59,570
Fra dette øjeblik,

152
00:06:59,610 --> 00:07:02,440
du har kun ét formål:

153
00:07:02,480 --> 00:07:04,910
at forløse det feminine raseri

154
00:07:04,950 --> 00:07:07,320
og bruge alle dine færdigheder

155
00:07:07,350 --> 00:07:11,920
og passion og vision
at bryde den dæmning i stykker.

156
00:07:11,960 --> 00:07:14,100
Men hvad vil der ske med mig?

157
00:07:14,130 --> 00:07:16,630
Du vil drukne i det,
kære hjerte.

158
00:07:18,200 --> 00:07:21,770
Dig og enhver anden mand.

159
00:07:21,800 --> 00:07:24,360
Men du vil dø velvidende
at du har reddet os alle.

160
00:07:24,400 --> 00:07:26,870
Og du vil blive berømt for det.

161
00:07:26,910 --> 00:07:29,550
En legende.

162
00:07:29,570 --> 00:07:32,410
En dag vil der være
en lille statue af dig

163
00:07:32,440 --> 00:07:34,210
på nogens kontor.

164
00:07:38,180 --> 00:07:41,550
Kan du se dit formål nu,
Kai?

165
00:07:41,590 --> 00:07:43,890
Hvad du er blevet udvalgt
og sætte på denne jord at gøre?

166
00:07:45,560 --> 00:07:47,500
Verdens kvinder
venter på dig,

167
00:07:47,530 --> 00:07:49,670
ben spredt, på ryggen.

168
00:07:49,690 --> 00:07:52,060
Imprægner dem.

169
00:07:52,100 --> 00:07:54,840
Hjælp dem med at føde
til deres raseri.

170
00:07:57,540 --> 00:08:00,810
*

171
00:08:29,900 --> 00:08:32,430
*

172
00:09:00,570 --> 00:09:02,640
(klinker)

173
00:09:10,310 --> 00:09:11,480
- (bifald)
- KVINDE: Kan du se det her?

174
00:09:11,510 --> 00:09:12,740
Kan du se hvad fanden
sker der?

175
00:09:12,780 --> 00:09:14,080
Dette er en forargelse.

176
00:09:14,110 --> 00:09:16,040
Det her er Amerika, folkens.

177
00:09:16,080 --> 00:09:17,540
Jeg er i Bennett Park,

178
00:09:17,580 --> 00:09:19,950
hvor min lillebror lige har haft
hans fødselsdagsfest.

179
00:09:19,980 --> 00:09:21,550
Og lige der på pavillonen

180
00:09:21,590 --> 00:09:24,130
er det fuckwad,
nazist i byrådet.

181
00:09:24,160 --> 00:09:25,430
Den fyr, der altid er omgivet

182
00:09:25,460 --> 00:09:27,430
af hans gruppe af mænd
milits bøller.

183
00:09:27,460 --> 00:09:30,230
Det er ham, der prøvede
at begrænse internettet!

184
00:09:30,260 --> 00:09:32,290
Hvor er du?

185
00:09:32,330 --> 00:09:33,630
Hvor er du?!

186
00:09:33,670 --> 00:09:36,410
- (jubler)
- KVINDE: Ingen nazist! Nej KKK!

187
00:09:36,430 --> 00:09:39,900
Intet fascistisk U.S.A.!
Ingen nazist! Nej...

188
00:09:39,940 --> 00:09:41,580
Hør, alle sammen.

189
00:09:41,610 --> 00:09:44,410
De fleste af jer er her
at lytte til sund fornuft.

190
00:09:44,440 --> 00:09:46,810
- Ja! - Og det er absolut
mangler fra Washington.

191
00:09:46,850 --> 00:09:49,490
-SUPPORTERE: Ja! - Især
i vores repræsentation,

192
00:09:49,510 --> 00:09:52,110
Senator Herbert Jackson.

193
00:09:52,150 --> 00:09:54,080
-(buber)
-Jeg mener, vi skal tale om

194
00:09:54,120 --> 00:09:56,530
nogle af denne fyrs
ekstreme stillinger. Anti-liv?

195
00:09:56,560 --> 00:10:00,300
Denne mand er i tredje trimester
aborter, mennesker.

196
00:10:00,320 --> 00:10:01,760
(buber)

197
00:10:01,790 --> 00:10:03,520
Og nogle af jer siger måske
det er for tidligt

198
00:10:03,560 --> 00:10:05,730
at begynde at tale om
et valg om to år.

199
00:10:05,760 --> 00:10:07,890
Nå, det er aldrig for tidligt

200
00:10:07,930 --> 00:10:10,460
at starte arbejdet
for at redde vores store land!

201
00:10:10,500 --> 00:10:12,270
-(skål)
-Ja! Ja!

202
00:10:12,300 --> 00:10:14,630
KAI:
Jeg er forandringens agent,

203
00:10:14,670 --> 00:10:16,840
og dette er begyndelsen
af vores kampagne sammen.

204
00:10:16,880 --> 00:10:19,320
SUPPORTERE:
Ja!

205
00:10:19,340 --> 00:10:22,440
Globalisterne og elitisterne
og kosmopoliterne

206
00:10:22,480 --> 00:10:24,140
er så bange for sandheden
at de ikke ønsker

207
00:10:24,180 --> 00:10:25,440
nogen anden til at høre det.

208
00:10:25,480 --> 00:10:27,250
Det er uamerikansk.

209
00:10:27,290 --> 00:10:29,090
- Ja!
- Vi kæmpede krige

210
00:10:29,120 --> 00:10:30,820
mod fascisterne
for vores rettigheder,

211
00:10:30,860 --> 00:10:33,130
- og vi vil bekæmpe dem nu
at beholde dem. - Ja!

212
00:10:33,160 --> 00:10:35,630
-Dette er vores by!
- Vores by!

213
00:10:35,660 --> 00:10:37,960
- Vores stat!
- Vores stat!

214
00:10:38,000 --> 00:10:41,040
- Vores land!
- Vores land!

215
00:10:41,070 --> 00:10:43,510
(synger): Ingen fascister! Nej
hader! Ingen fascister! Intet had!

216
00:10:43,530 --> 00:10:45,970
- Ingen fascister! Intet had!
- Hej! Hej!

217
00:10:46,000 --> 00:10:49,640
Ingen fascister! Intet had!
Ingen fascister! Intet had!

218
00:10:49,670 --> 00:10:51,300
- Ingen fascister! Intet had!
-Fascister går hjem!

219
00:10:51,340 --> 00:10:53,140
GARY:
Hvem fanden er disse røvhuller?

220
00:10:53,180 --> 00:10:55,150
Vi er overalt på sociale medier.

221
00:10:55,180 --> 00:10:57,390
- Beskeden er ved at komme ud
det... - Vågn op, Speedwagon!

222
00:10:57,420 --> 00:10:59,490
Nu hvor vi tager sigte
hos en af Washington-eliten,

223
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
de bruger deres håndtag
magt mod os.

224
00:11:01,350 --> 00:11:03,150
Jeg siger dig,
det er de forbandede Feds.

225
00:11:03,190 --> 00:11:05,030
De hader mig, og det er de
agiterer oppositionen.

226
00:11:05,060 --> 00:11:07,700
- Ser du det? Se ikke.
-SPEEDWAGON: Den hvide varevogn?

227
00:11:07,730 --> 00:11:09,400
De er undercover,
optager alt.

228
00:11:09,430 --> 00:11:12,100
Men det ville de aldrig
løft en finger for at stoppe dem!

229
00:11:12,130 --> 00:11:14,730
(synger):
Skam! Skam! Skam! Skam!

230
00:11:14,770 --> 00:11:17,540
Skam! Skam! Skam! Skam!

231
00:11:17,570 --> 00:11:19,240
Hvad er du så bange for?

232
00:11:19,270 --> 00:11:21,570
Er du bange for, at du vil
faktisk skifte mening?

233
00:11:21,610 --> 00:11:23,150
Ved du, hvad der er en skam?

234
00:11:23,170 --> 00:11:25,100
Det er en skam det
i vores konstitutionelle demokrati,

235
00:11:25,140 --> 00:11:26,540
- vi er ikke i stand til at...
-(feedback hviner)

236
00:11:26,580 --> 00:11:28,580
(uforstærket):
...at have borgerlige frihedsrettigheder

237
00:11:28,610 --> 00:11:30,080
ligesom det første ændringsforslag!

238
00:11:31,980 --> 00:11:33,850
Det er fandens pis!

239
00:11:33,890 --> 00:11:35,520
- De kaster pis!
- Vi burde gå.

240
00:11:35,550 --> 00:11:37,080
Vi burde komme væk herfra.

241
00:11:37,120 --> 00:11:39,390
-Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe!
-Fascister går hjem!

242
00:11:39,420 --> 00:11:40,920
Nej, det lader jeg ikke
disse asswipes

243
00:11:40,960 --> 00:11:42,130
køre mig ud af mit eget stævne.

244
00:11:46,400 --> 00:11:48,040
-(skriger) Fuck!
-Kai, Kai, Kai!

245
00:11:48,070 --> 00:11:49,840
Mace. Det er muskat! Brug mælken.

246
00:11:49,870 --> 00:11:51,570
Kai, Kai, Kai! Kom nu!

247
00:11:51,600 --> 00:11:53,570
-(ambulancesirener nærmer sig)
-(helikopter i det fjerne)

248
00:11:53,600 --> 00:11:55,600
(lyd falmer)

249
00:12:03,080 --> 00:12:05,080
(isvognsmusik spiller)

250
00:12:09,920 --> 00:12:11,620
-(musik fortsætter med at spille)
-(Vinteren knurrer i frustration)

251
00:12:15,960 --> 00:12:18,390
-(musik fortsætter med at spille)
- Hvad er problemet her?

252
00:12:18,430 --> 00:12:19,600
- Sluk det lort!
-Jeg var ved at skrubbe lastbilen ned

253
00:12:19,630 --> 00:12:22,230
som du spurgte,
og musikken satte sig fast fordi

254
00:12:22,270 --> 00:12:24,040
-denne dumme ting er så gammel.
-(musikken stopper) -For fanden!

255
00:12:24,070 --> 00:12:26,610
Feds er overalt,
ser på os.

256
00:12:26,640 --> 00:12:28,310
Vi formodes at få
slippe af med beviser,

257
00:12:28,340 --> 00:12:30,550
sender det ikke ud
til hele den skide verden.

258
00:12:30,570 --> 00:12:32,510
Ville det ikke være bedre bare
slippe af med det forbandede?

259
00:12:32,540 --> 00:12:34,410
Det er, hvad de er
forventer, at vi gør.

260
00:12:34,450 --> 00:12:36,420
De vil lede
til en isbil.

261
00:12:36,450 --> 00:12:38,420
Men når vi først fjerner det
og male det hele

262
00:12:38,450 --> 00:12:39,390
farven på orange sorbet,

263
00:12:39,420 --> 00:12:41,490
det er når vi kan skjule det
i almindeligt syn.

264
00:12:41,520 --> 00:12:44,290
Har du det?

265
00:12:44,320 --> 00:12:46,150
Kom på arbejde.

266
00:12:50,700 --> 00:12:53,940
Du bliver inde,
Jeg gør det udenfor.

267
00:12:53,970 --> 00:12:56,040
VINTER:
Havde hun ondt?

268
00:12:56,070 --> 00:12:57,740
I sidste ende?

269
00:13:00,200 --> 00:13:02,440
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

270
00:13:02,470 --> 00:13:03,670
Jeg ved det.

271
00:13:03,710 --> 00:13:05,580
Jeg ved, at jeg ikke har ret til at spørge.

272
00:13:07,310 --> 00:13:09,510
Det er bare, Kai har spredt sig
den lortehistorie

273
00:13:09,550 --> 00:13:12,560
om, at hun går af
til kokkeskole i Paris.

274
00:13:12,580 --> 00:13:15,150
Og jeg kender min bror.

275
00:13:15,190 --> 00:13:17,530
Og jeg ved, at Ivy aldrig ville have gjort det
gik uden at sige farvel.

276
00:13:18,990 --> 00:13:20,890
Er det hvad du synes?

277
00:13:20,930 --> 00:13:24,300
Ja, altså...

278
00:13:24,330 --> 00:13:27,400
måske kendte du ikke min kone
så godt som du troede du gjorde.

279
00:13:27,430 --> 00:13:30,560
Se, du har al ret
at blive sur.

280
00:13:30,600 --> 00:13:34,730
Er noget nogensinde din skyld,
Vinter?

281
00:13:36,410 --> 00:13:38,410
Du forfører min kone.

282
00:13:38,440 --> 00:13:42,710
Du bruger hende til at ødelægge mig
og min familie.

283
00:13:42,750 --> 00:13:45,550
Jeg er ked af, at jeg lod tingene komme
så ude af kontrol.

284
00:13:45,580 --> 00:13:49,520
Men du skal tro mig,
Jeg holdt af Ivy.

285
00:13:49,550 --> 00:13:51,350
Det gjorde jeg.

286
00:13:51,390 --> 00:13:53,400
Det var rigtigt, uanset hvad
du vil kalde det.

287
00:13:53,420 --> 00:13:55,420
Kai er ude af sig selv lige nu.

288
00:13:55,460 --> 00:13:58,530
Han har taget
så mange piller.

289
00:13:58,560 --> 00:14:00,160
Og mit sind er bare ved at blive sindssygt
tænker på

290
00:14:00,200 --> 00:14:02,170
hvad han gjorde ved hende,

291
00:14:02,200 --> 00:14:06,100
og at han fik hende til at lide,
og... og jeg var der ikke.

292
00:14:13,580 --> 00:14:18,390
Hvis der skete noget med Ivy,

293
00:14:18,420 --> 00:14:20,420
hvad får dig til at tænke
var det Kai?

294
00:14:27,460 --> 00:14:29,400
TV-REPORTER: Chokerende video
ud af Michigan i dag,

295
00:14:29,430 --> 00:14:32,440
efter et politisk møde
brød ud i vold,

296
00:14:32,460 --> 00:14:34,030
efterlader 12 personer såret.

297
00:14:34,070 --> 00:14:36,040
Lokalrådsmedlem Kai Anderson,

298
00:14:36,070 --> 00:14:39,210
som for nylig blev katapulteret
ind på den nationale scene

299
00:14:39,240 --> 00:14:41,180
efter et attentat

300
00:14:41,210 --> 00:14:45,250
og nogle uortodokse og
kontroversielle bybekendtgørelser

301
00:14:45,280 --> 00:14:48,890
at han bestod, stødte han sammen i dag
med moddemonstranter

302
00:14:48,910 --> 00:14:52,080
efter at have slået ud mod
Senator Herbert Jackson,

303
00:14:52,120 --> 00:14:55,020
hvem han planlægger at afsætte under
midtvejsvalget.

304
00:14:55,050 --> 00:14:58,550
Her er hvad senator Jackson
måtte sige tidligere i dag.

305
00:14:58,590 --> 00:15:01,600
De eneste blå hår jeg reagerer på
er de søde små gamle damer

306
00:15:01,630 --> 00:15:04,070
af min stat, ikke nogle
alt-højre ekstremist.

307
00:15:04,100 --> 00:15:05,470
REPORTER:
Så du tager ikke

308
00:15:05,500 --> 00:15:06,540
Rådmand Andersons udfordring
seriøst?

309
00:15:06,560 --> 00:15:08,790
Behage.

310
00:15:08,830 --> 00:15:11,460
Hvis nogen skulle tage
Mr. Anderson seriøst,

311
00:15:11,500 --> 00:15:13,430
det burde være
justitsministeriet.

312
00:15:13,470 --> 00:15:15,700
Ser du det her lort?!

313
00:15:15,740 --> 00:15:16,950
Skru den fyr lige i røven!

314
00:15:16,980 --> 00:15:18,510
- Ja!
-Ja!

315
00:15:18,540 --> 00:15:20,240
Vi er ikke dem
iført skimasker.

316
00:15:20,280 --> 00:15:21,480
Det er ikke os, der kaster
pisseflasker.

317
00:15:21,510 --> 00:15:22,740
- Vi delte ideer.
-Ja!

318
00:15:22,780 --> 00:15:24,140
Og disse Woke Warrior røvhuller,

319
00:15:24,180 --> 00:15:26,480
de bliver salvet lige her
på nationalt tv!

320
00:15:26,520 --> 00:15:29,960
- (sanger)
-Falske forbandede medier!

321
00:15:29,990 --> 00:15:32,460
Når Woke Warriors får
at skjule deres hænder,

322
00:15:32,490 --> 00:15:35,290
vi bliver bare nødt til at skære
dem af og vis verden!

323
00:15:35,330 --> 00:15:36,900
(jubler)

324
00:15:36,930 --> 00:15:38,530
Ingen fornærmelse, Gary.

325
00:15:38,560 --> 00:15:41,030
Fuck dem!
Jeg vil bide den af

326
00:15:41,070 --> 00:15:44,740
- og smid dem ud!
- Ja!

327
00:15:44,770 --> 00:15:49,450
(puster ud) Det bliver vi nødt til
tage en lektion fra mesteren.

328
00:15:49,470 --> 00:15:51,340
Han har allerede vist os vejen.

329
00:15:51,380 --> 00:15:54,080
-Jeg troede, du var mesteren.
- Soveposer ude, drenge.

330
00:15:54,110 --> 00:15:57,380
- Ja, jo! - Åh, for fanden!
Jeg elsker historietid!

331
00:15:57,420 --> 00:15:59,820
Nå, så er du heldig,
Hjerteanfald.

332
00:15:59,850 --> 00:16:03,120
For jeg har sparet
den bedste fortælling til sidst.

333
00:16:03,150 --> 00:16:07,620
Cielo Drive, Beverly Hills,
8. august 1969.

334
00:16:07,660 --> 00:16:09,400
Hvad lignede værket
af en flok psykopater

335
00:16:09,430 --> 00:16:11,630
faktisk var en del af noget
meget, meget større.

336
00:16:11,660 --> 00:16:14,160
Noget der om 50 år
ville blive husket

337
00:16:14,200 --> 00:16:16,040
og gentaget gentagne gange.

338
00:16:16,070 --> 00:16:18,940
Charles Manson spillede
det lange spil her,

339
00:16:18,970 --> 00:16:22,800
og på Cielo Drive,
han tændte bare lunten.

340
00:16:24,640 --> 00:16:26,470
KAI: Charlie blev tilbage
den nat.

341
00:16:26,510 --> 00:16:28,340
Han satte Tex Watson i spidsen
af operationen.

342
00:16:28,380 --> 00:16:30,750
Planen: ødelægge nogen
i huset.

343
00:16:30,780 --> 00:16:33,110
Jo mere grufuldt, jo bedre.

344
00:16:33,150 --> 00:16:35,750
Selv "forkert sted, forkert
timere" som Steven Parent.

345
00:16:35,790 --> 00:16:37,730
Vær venlig, gør mig ikke ondt.
(græder)

346
00:16:37,760 --> 00:16:39,960
KAI: Tex var på vej
af et syretrip.

347
00:16:39,990 --> 00:16:43,120
-Hvorfor?
-(pistolskud)

348
00:16:43,160 --> 00:16:44,820
Tex blev sikkerhedskopieret
af tre af Charlies

349
00:16:44,860 --> 00:16:46,360
-mest betroede løjtnanter:
-(pistolskud)

350
00:16:46,400 --> 00:16:49,810
Susan Atkins,
alias Sadie Mae Glutz.

351
00:16:49,830 --> 00:16:52,370
Født til et par alkies
i San Gabriel mødte hun Manson

352
00:16:52,400 --> 00:16:54,570
i '67, mens han spillede guitar
hjemme hos hende.

353
00:16:54,610 --> 00:16:57,550
Det næste år fødte hun en søn,
hvem Charles navngav

354
00:16:57,580 --> 00:16:59,420
Zezozose Zadfrack Glutz.

355
00:16:59,440 --> 00:17:01,570
-(pistolskud)
- Patricia Krenwinkel.

356
00:17:01,610 --> 00:17:03,680
Familien kaldte hende Katie.
I 1968,

357
00:17:03,710 --> 00:17:05,780
Beach Boy Dennis Wilson
hentede hende på blaffen

358
00:17:05,820 --> 00:17:07,620
og lad hende og Familien
styrte mod hans pude.

359
00:17:07,650 --> 00:17:09,420
Men efter en nat
af hård fest,

360
00:17:09,450 --> 00:17:11,580
- han smed dem straks ud.
-(pistolskud)

361
00:17:11,620 --> 00:17:14,090
Linda Kasabian hyldede
fra Maine,

362
00:17:14,130 --> 00:17:15,600
men løb hjemmefra klokken 16.

363
00:17:15,630 --> 00:17:17,470
Hun gik mod vest
leder efter Gud.

364
00:17:17,500 --> 00:17:19,300
Et par år senere
på Spahn Ranch,

365
00:17:19,330 --> 00:17:20,860
Jeg vil sige, hun fandt det.

366
00:17:22,630 --> 00:17:25,600
TEX:
Susan, Patty, kom nu.

367
00:17:25,640 --> 00:17:29,250
Linda, du bliver ved bilen.
Kom nu!

368
00:17:29,270 --> 00:17:30,640
KAI: Det var tydeligt, at Linda ikke gjorde det
have sækken

369
00:17:30,670 --> 00:17:32,410
at udføre Charlies ordrer,

370
00:17:32,440 --> 00:17:34,710
så Tex fik hende til at vente
ude ved den døde drengs bil

371
00:17:34,750 --> 00:17:38,090
mens resten af dem fandt
et åbent vindue.

372
00:17:41,020 --> 00:17:43,260
De stødte først på
Wojciech Frykowski,

373
00:17:43,290 --> 00:17:45,460
en håbefuld manuskriptforfatter
sover af en bender.

374
00:17:45,490 --> 00:17:46,760
(stønner)

375
00:17:51,430 --> 00:17:55,040
Mm... hvad er klokken?

376
00:17:55,070 --> 00:17:57,070
Det er showtime.

377
00:17:57,100 --> 00:17:59,770
(latter)

378
00:17:59,800 --> 00:18:02,240
Hvem er du?

379
00:18:02,270 --> 00:18:03,740
Hvad vil du?
(stønner)

380
00:18:03,770 --> 00:18:05,540
(piger griner)

381
00:18:07,250 --> 00:18:08,920
Jeg er djævelen,

382
00:18:08,950 --> 00:18:11,550
og jeg er kommet for at gøre
djævelens forretning.

383
00:18:14,520 --> 00:18:17,130
KAI: Tex sendte derefter Susan
at tjekke soveværelserne.

384
00:18:20,690 --> 00:18:23,920
Abigail Folger, arving
til kaffeformuen.

385
00:18:30,630 --> 00:18:33,100
(utydelig samtale)

386
00:18:33,140 --> 00:18:35,580
Sharon Tate og berømthed
frisør Jay Sebring--

387
00:18:35,610 --> 00:18:37,180
tidligere kærester, forresten--

388
00:18:37,210 --> 00:18:38,850
havde det stille
chat om aftenen.

389
00:18:38,880 --> 00:18:40,850
Sharon og hendes mand,
filmskaber Roman Polanski,

390
00:18:40,880 --> 00:18:42,990
ventede en søn
på bare et par uger.

391
00:18:43,010 --> 00:18:45,410
Heldigt for Roman var han fri
i Europa afslutter et svirp.

392
00:18:45,450 --> 00:18:47,920
- Hej.
- Fordi det følger...

393
00:18:47,950 --> 00:18:49,320
Mand, hvad der følger.

394
00:18:49,350 --> 00:18:51,520
(kvinde, der skriger, hulker)

395
00:19:05,800 --> 00:19:07,470
Hvin som en lille gris.

396
00:19:07,510 --> 00:19:09,280
Som en lille pattegrise!
Som en lille pattegrise!

397
00:19:09,310 --> 00:19:11,280
-(ler)
-Shit!

398
00:19:11,310 --> 00:19:12,650
Du holder kæft for helvede.

399
00:19:12,680 --> 00:19:15,850
Kan du ikke se det
hun er gravid?!

400
00:19:15,880 --> 00:19:18,020
(skrigende)

401
00:19:26,760 --> 00:19:28,000
Stop venligst!

402
00:19:31,700 --> 00:19:33,440
Dræb ham!

403
00:19:38,340 --> 00:19:39,980
Tex!

404
00:19:40,000 --> 00:19:42,400
-(pistolskud)
- (græder)

405
00:19:42,440 --> 00:19:43,800
Få ham, få ham,
tag ham, tag ham.

406
00:19:45,610 --> 00:19:47,620
(skriger på afstand)

407
00:19:59,390 --> 00:20:03,460
Stop venligst!
Folk kommer.

408
00:20:05,760 --> 00:20:08,960
- Nå, jeg kan ikke gøre noget
om det. -Ingen.

409
00:20:09,000 --> 00:20:10,740
KAI: Linda brugte resten
om nattens skjul

410
00:20:10,770 --> 00:20:12,510
i flugtbilen.

411
00:20:12,540 --> 00:20:13,880
Nogle mennesker er bare ikke
tættere på, ved du?

412
00:20:13,900 --> 00:20:15,570
Alt kaos var til stede
en mulighed

413
00:20:15,610 --> 00:20:17,250
til vores kaffearving.

414
00:20:17,280 --> 00:20:19,380
Hej, hej, hej!

415
00:20:19,410 --> 00:20:21,570
Måske en af de sidste
hun ville få.

416
00:20:23,610 --> 00:20:25,780
(døren smækker)

417
00:20:28,450 --> 00:20:31,980
(kvinde skriger)

418
00:20:32,020 --> 00:20:35,390
Arvingen blev stukket
28 gange.

419
00:20:35,430 --> 00:20:37,100
Seks af dem ville have været
dødelige i sig selv.

420
00:20:37,130 --> 00:20:39,470
Hendes sidste ord før hun døde:

421
00:20:39,500 --> 00:20:42,540
"Jeg giver op.
Du har mig."

422
00:20:42,570 --> 00:20:46,180
Behage. Behage.

423
00:20:46,200 --> 00:20:48,430
Du behøver ikke at gøre dette.

424
00:20:48,470 --> 00:20:50,400
Bare lad mig gå.

425
00:20:50,440 --> 00:20:53,510
Åh, kvinde,
Jeg har ingen nåde med dig.

426
00:20:53,540 --> 00:20:57,980
Dræb mig, men dræb ikke min baby.
Behage.

427
00:20:58,020 --> 00:21:02,090
Tag mig med og dræb mig
efter han er født.

428
00:21:02,120 --> 00:21:04,560
-Behage.
-KAI: Men efterlader en baby i live

429
00:21:04,590 --> 00:21:06,600
var ikke hvad Charlie
pålagde dem at gøre.

430
00:21:06,620 --> 00:21:09,120
- Det tror jeg ikke.
- (græder)

431
00:21:09,160 --> 00:21:11,070
KAI:
Og helt ærligt,

432
00:21:11,090 --> 00:21:13,130
Susan var ved at være træt
at høre Sharons stemme.

433
00:21:24,480 --> 00:21:25,980
(griner)

434
00:21:31,650 --> 00:21:33,560
SHARON:
Mor...

435
00:21:37,150 --> 00:21:39,120
KAI: Susan gennemførte
Charlies ordre.

436
00:21:39,160 --> 00:21:40,830
Som manden selv udtrykte det,

437
00:21:40,860 --> 00:21:43,330
"Efterlad et skilt...
noget hekseligt."

438
00:21:45,630 --> 00:21:48,470
Manson sendte sin familie
at vække verden.

439
00:21:48,500 --> 00:21:51,510
Kærlighedens Sommer var forbi.

440
00:21:53,500 --> 00:21:56,670
Dette var åbningssalven
af Charlies masterplan--

441
00:21:56,710 --> 00:21:58,480
Helter Skelter.

442
00:21:58,510 --> 00:22:00,580
Manson gav drikkepenge
den første domino.

443
00:22:00,610 --> 00:22:02,170
Mordene ville få skylden
på tilfældige sorte mennesker,

444
00:22:02,210 --> 00:22:05,010
dermed udløsende
en apokalyptisk racekrig.

445
00:22:05,050 --> 00:22:06,720
- Nå, gjorde det?
-Nej, din skide idiot.

446
00:22:06,750 --> 00:22:08,510
Han blev forrådt.

447
00:22:08,550 --> 00:22:10,720
-Men hvem forrådte ham?
- De kvinder, duh.

448
00:22:10,750 --> 00:22:12,550
Charlie havde den rigtige idé,

449
00:22:12,590 --> 00:22:14,020
men han tænkte bare ikke
stor nok.

450
00:22:14,060 --> 00:22:16,200
Ser du, vi er i gang
den nationale scene nu,

451
00:22:16,230 --> 00:22:18,700
og hvis vi ønsker at sifon Senator
Bleedinghearts støtte,

452
00:22:18,730 --> 00:22:21,700
hvis vi vil stjæle
den fandens mojo,

453
00:22:21,730 --> 00:22:25,560
så må vi følge Mansons
playbook, men gør det større!

454
00:22:25,600 --> 00:22:27,170
Vi er nødt til at udløse brutalitet

455
00:22:27,200 --> 00:22:28,830
uset af en verden
det har set det hele!

456
00:22:28,870 --> 00:22:31,570
Vi har gjort noget så
chokerende, så kulturskiftende

457
00:22:31,610 --> 00:22:33,380
at det vil åbne vores vej
til senatet

458
00:22:33,410 --> 00:22:35,410
og så formandskabet!

459
00:22:35,450 --> 00:22:37,420
- (jubler)
- En død gravid dame

460
00:22:37,450 --> 00:22:39,220
vil ikke gøre tricket.

461
00:22:39,250 --> 00:22:42,360
Hvad folk har brug for,
hvad vi har at give dem,

462
00:22:42,390 --> 00:22:44,590
er en nat
af tusind Tates!

463
00:22:56,600 --> 00:22:58,830
Lad være med at tæver forlader dette sted
ikke gravid?

464
00:22:58,870 --> 00:23:00,610
Det er meningen, idiot.

465
00:23:00,640 --> 00:23:03,480
Der er en hel venteliste
af luskede kyllinger

466
00:23:03,510 --> 00:23:05,380
desperat at have
sen aborter

467
00:23:05,410 --> 00:23:07,920
som en slags politisk
udtalelse, ikke?

468
00:23:07,950 --> 00:23:11,020
Nå, vi stjæler listen
for guddommelig hersker.

469
00:23:11,050 --> 00:23:13,590
Hvorfor går vi ikke om bagved?

470
00:23:13,620 --> 00:23:16,260
Hvor det ikke er så tydeligt.

471
00:23:27,470 --> 00:23:28,800
(døren smækker kraftigt, ekko)

472
00:23:33,800 --> 00:23:35,870
Gutter, hvad fanden?

473
00:23:38,810 --> 00:23:40,650
Idioter.

474
00:23:51,620 --> 00:23:53,620
(døren banker op)

475
00:23:55,390 --> 00:23:56,720
Hvad sker der?

476
00:23:59,460 --> 00:24:03,200
Dette er ikke planen.

477
00:24:04,900 --> 00:24:07,270
Hvad laver du
i mit kostume?

478
00:24:11,380 --> 00:24:13,480
Hvad sker der?

479
00:24:13,510 --> 00:24:15,510
(pind banker langs rækværket)

480
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
(bankingen fortsætter)

481
00:24:33,560 --> 00:24:35,530
guddommelig hersker.

482
00:24:39,640 --> 00:24:41,580
Hvorfor?

483
00:24:41,610 --> 00:24:43,450
Hvad gjorde jeg?

484
00:24:43,470 --> 00:24:45,900
(suk)

485
00:24:52,820 --> 00:24:54,860
Søde Gary.

486
00:24:54,890 --> 00:24:57,990
Det er ikke hvad du har gjort,

487
00:24:58,020 --> 00:25:00,550
det er hvad du er ved at gøre.

488
00:25:00,590 --> 00:25:04,360
W-hvad med natten
af tusind Tates?

489
00:25:04,390 --> 00:25:06,630
Jeg glæder mig rigtig meget
til det.

490
00:25:06,660 --> 00:25:08,960
Det sker stadig.

491
00:25:09,000 --> 00:25:12,010
Bare ikke med dig.

492
00:25:12,040 --> 00:25:15,540
Hvad jeg har brug for dig til
er vigtigere,

493
00:25:15,570 --> 00:25:17,400
mere vitale.

494
00:25:17,440 --> 00:25:19,770
Men...

495
00:25:21,780 --> 00:25:24,650
...jeg vil ikke
at forlade dig, Kai.

496
00:25:24,680 --> 00:25:29,950
Ved at gøre dette,
du vil aldrig forlade mig.

497
00:25:29,990 --> 00:25:34,160
Du vil blive en del af mig.

498
00:25:34,190 --> 00:25:37,690
Tættere på mig end nogen anden
af mine andre børn.

499
00:25:39,630 --> 00:25:40,630
Ja.

500
00:26:13,600 --> 00:26:16,140
(skrigende)

501
00:26:37,120 --> 00:26:39,650
(skrigende)

502
00:26:48,970 --> 00:26:52,070
Voldens maraton
fortsætter i Brookfield Heights

503
00:26:52,100 --> 00:26:54,630
med drabet på lokale
købmandschef

504
00:26:54,670 --> 00:26:56,500
Gary K. Longstreet.

505
00:26:56,540 --> 00:27:00,670
Mr. Longstreets krop var
opdaget af en medarbejder

506
00:27:00,710 --> 00:27:04,310
af Planlagt Forældreskab
i gyden bag mig.

507
00:27:04,350 --> 00:27:07,990
Her for at kommentere,
Rådmand Kai Anderson.

508
00:27:08,020 --> 00:27:10,430
Tak, Beverly.

509
00:27:10,450 --> 00:27:14,250
Gary var en af mine tidligste
tilhængere.

510
00:27:14,290 --> 00:27:16,290
Han er...

511
00:27:18,300 --> 00:27:20,700
...var en kær ven.

512
00:27:20,730 --> 00:27:23,760
Jeg kan ikke forestille mig
sorgens dyb

513
00:27:23,800 --> 00:27:26,300
du må føle lige nu.

514
00:27:28,010 --> 00:27:29,850
Utrolig sorg.

515
00:27:29,870 --> 00:27:32,540
Gary var en venlig, blid mand.

516
00:27:32,580 --> 00:27:34,950
En stor bamse.

517
00:27:34,980 --> 00:27:36,480
Det beder jeg
Senator Herbert Jackson

518
00:27:36,510 --> 00:27:37,710
og venstreorienterede terrorister
han støtter

519
00:27:37,750 --> 00:27:39,150
stilles for retten.

520
00:27:39,180 --> 00:27:41,680
Foreslår du
en siddende senator

521
00:27:41,720 --> 00:27:43,460
er skyldig i mord?

522
00:27:43,490 --> 00:27:45,560
Han opmuntrede
de voldelige fascister

523
00:27:45,590 --> 00:27:47,900
kendt som Woke Warriors.

524
00:27:47,930 --> 00:27:51,130
Disse anti-livs-ildsjæle...

525
00:27:51,160 --> 00:27:52,990
dræbte min ven

526
00:27:53,030 --> 00:27:57,400
fordi han havde det radikale
tro på, at babyer er mennesker.

527
00:27:57,430 --> 00:28:00,500
I dag er offeret et pro-liv
patriot - ja, hvem er den næste?

528
00:28:00,540 --> 00:28:02,710
Gravide kvinder genkender
livets hellighed

529
00:28:02,740 --> 00:28:05,200
vokser inde i dem?

530
00:28:05,240 --> 00:28:07,510
Endnu mere blodudgydelse
af Woke Warriors

531
00:28:07,540 --> 00:28:10,380
er på senator
Herbert Jacksons hænder.

532
00:28:12,280 --> 00:28:15,450
Vi vil give opdateringer
på denne historie, efterhånden som den udvikler sig.

533
00:28:15,490 --> 00:28:18,860
Dette er Beverly Hope.
Tilbage til dig i studiet.

534
00:28:18,890 --> 00:28:20,630
KAMERAMAN:
Og vi er klare.

535
00:28:20,660 --> 00:28:22,600
Hvad fanden, Beverly?

536
00:28:22,630 --> 00:28:24,400
Du kan ikke rapportere om
et politisk motiveret mord

537
00:28:24,430 --> 00:28:25,430
som du læser
en forbandet vejrudsigt.

538
00:28:25,460 --> 00:28:26,890
Hvis vi ikke sælger dette,

539
00:28:26,930 --> 00:28:29,260
hele vores bevægelse
kunne blive afsporet.

540
00:28:31,000 --> 00:28:32,770
Er jeg klar?

541
00:28:32,800 --> 00:28:35,400
Helt klart, guddommelig hersker.

542
00:28:43,480 --> 00:28:46,280
(udtaler ord uhørligt)

543
00:28:46,320 --> 00:28:49,890
Det er kamille.
Det vil slappe af dig.

544
00:28:49,920 --> 00:28:52,280
Hvorfor er du sød ved mig?

545
00:28:52,320 --> 00:28:54,420
Jeg er bekymret for dig, Beverly.

546
00:28:54,460 --> 00:28:55,800
Du har ikke været den samme
siden...

547
00:28:55,830 --> 00:28:57,430
Siden jeg blev tvunget under våben

548
00:28:57,460 --> 00:28:59,220
at drikke falsk forgiftet Kool-Aid?

549
00:28:59,260 --> 00:29:01,090
Eller siden jeg blev smidt
i en isolationscelle

550
00:29:01,130 --> 00:29:03,460
for et mord jeg ikke har begået?

551
00:29:09,340 --> 00:29:10,950
Jeg er ked af, at jeg indrammede dig.

552
00:29:10,970 --> 00:29:13,510
Det var mit eneste skuespil på det tidspunkt.

553
00:29:13,540 --> 00:29:15,270
Men jeg har det forfærdeligt over det.

554
00:29:15,310 --> 00:29:17,580
Ser på dig nu,
gået i stykker sådan her.

555
00:29:17,610 --> 00:29:20,510
Det her er ikke Beverly Hope.

556
00:29:20,550 --> 00:29:22,650
Du er nødt til at flygte.

557
00:29:22,690 --> 00:29:24,460
Kom så langt væk fra dette sted
som du kan.

558
00:29:24,490 --> 00:29:26,360
Jeg vil hjælpe dig.

559
00:29:26,390 --> 00:29:29,330
- Hvad er det her?
- En Amtrak-billet

560
00:29:29,360 --> 00:29:30,670
til Butte, Montana.

561
00:29:30,690 --> 00:29:32,190
Ingen vil finde dig der.

562
00:29:32,230 --> 00:29:35,470
Du tester mig.

563
00:29:35,500 --> 00:29:37,510
Gå venligst væk.

564
00:29:37,530 --> 00:29:39,500
Jeg kan ikke gå tilbage
i det hul igen.

565
00:29:39,540 --> 00:29:42,480
Nej, Beverly.
Jeg sværger, det er ægte.

566
00:29:45,380 --> 00:29:47,180
Jeg vil gerne gøre tingene rigtigt.

567
00:29:47,210 --> 00:29:49,670
Toget kører i morgen
klokken 6:00

568
00:29:49,710 --> 00:29:53,380
Forlad. Start forfra.

569
00:29:55,750 --> 00:29:57,550
Hvad med dig?

570
00:30:00,560 --> 00:30:02,770
Jeg bliver her og distraherer
Kai fra din forsvinden

571
00:30:02,790 --> 00:30:04,390
så længe jeg kan.

572
00:30:04,430 --> 00:30:06,970
Venligst, Beverly.

573
00:30:15,510 --> 00:30:20,980
Fortæl den guddommelige hersker
Jeg ville aldrig løbe. Nogensinde.

574
00:30:21,010 --> 00:30:25,640
Jeg er hans loyale følger
indtil slutningen.

575
00:30:40,430 --> 00:30:42,860
Vi skal snakke.

576
00:30:42,900 --> 00:30:44,200
Hører du det?
Det lave brummer?

577
00:30:45,400 --> 00:30:47,530
Jeg er ked af det, men det gør jeg ikke.

578
00:30:47,570 --> 00:30:49,730
Hør, den er her. Det er her.
Det er helt sikkert her.

579
00:30:49,770 --> 00:30:51,340
Jeg finder den.

580
00:30:51,370 --> 00:30:53,540
Hey, vil du lytte til mig
et øjeblik?

581
00:30:53,580 --> 00:30:55,580
Efter alting
det er sket,

582
00:30:55,610 --> 00:30:57,540
Jeg kan ikke blive parret med Winter.

583
00:30:57,580 --> 00:31:00,380
-Det er bare, det er ikke muligt.
- Shh!

584
00:31:00,420 --> 00:31:02,660
Hvordan kan du ikke høre det?
Hører du det ikke?

585
00:31:02,690 --> 00:31:05,560
- Hvordan kan du ikke høre det?
- Hvad laver du?

586
00:31:05,590 --> 00:31:07,360
Jeg fortalte dig, det er brummer.
De plantede noget.

587
00:31:07,390 --> 00:31:10,420
-Hvem plantede noget?
- Feds-- nogen lytter.

588
00:31:10,460 --> 00:31:12,560
Vi har en muldvarp, okay?
En dobbeltagent. Jeg ved det.

589
00:31:12,600 --> 00:31:15,770
Det er bugtet,
Hele dette skide sted er.

590
00:31:15,800 --> 00:31:17,610
Kai, vil du lytte til mig?
Vil du venligst falde til ro

591
00:31:17,630 --> 00:31:20,730
-og lad mig hjælpe dig?
-Du hører det ikke engang!

592
00:31:20,770 --> 00:31:22,530
Brummen!
Det bliver højere!

593
00:31:22,570 --> 00:31:23,570
Jeg kan ikke tænke herinde.

594
00:31:23,610 --> 00:31:25,610
(stødende summen)

595
00:31:35,620 --> 00:31:36,860
(summende stopper)

596
00:31:36,890 --> 00:31:39,290
(puster kraftigt ud)

597
00:31:43,490 --> 00:31:45,120
(stille):
Ah, fanden.

598
00:31:48,030 --> 00:31:49,230
Det er de små ting.
De små detaljer.

599
00:31:49,270 --> 00:31:50,510
Det er det, de leder efter,

600
00:31:50,530 --> 00:31:52,230
det er det der er
vil snuble mig.

601
00:31:52,270 --> 00:31:53,780
Hvad bliver det?
Hvad bliver det?

602
00:31:53,800 --> 00:31:55,970
Hvad bliver det,
hvad får mig til?

603
00:31:58,280 --> 00:31:59,980
- Altid fem skridt foran,
ikke, Kai? - Jesus!

604
00:32:00,010 --> 00:32:01,440
Vincent!

605
00:32:01,480 --> 00:32:04,120
Nu...

606
00:32:04,150 --> 00:32:06,290
hvordan kan jeg vende panden
på hovedet?

607
00:32:06,320 --> 00:32:08,460
Du virker urolig.

608
00:32:08,490 --> 00:32:11,390
Nå, du har allerede sagt det.
De er efter mig.

609
00:32:11,420 --> 00:32:13,090
-WHO?
- Feds, alle sammen!

610
00:32:13,120 --> 00:32:14,650
Jeg-jeg ved det ikke.
Jeg tror, ​​der er en muldvarp.

611
00:32:14,690 --> 00:32:16,290
Der er helt sikkert en fejl
et sted i dette hus.

612
00:32:16,330 --> 00:32:17,930
Jeg ved bare ikke, hvor det er.

613
00:32:17,960 --> 00:32:20,930
Men dette er det eneste rum
hvor jeg ved, at jeg kan være sikker.

614
00:32:20,960 --> 00:32:24,730
Dette ene rum, hvor du er.

615
00:32:28,610 --> 00:32:31,480
Det skulle jeg nok ikke have
dræbte dig.

616
00:32:31,510 --> 00:32:33,120
Jeg har dræbt så mange mennesker nu,

617
00:32:33,140 --> 00:32:35,510
det bliver så svært
at holde på alle disse hemmeligheder.

618
00:32:35,550 --> 00:32:40,660
Tja, hvis nogen kan gøre det,
Kai, det er dig.

619
00:32:40,680 --> 00:32:42,450
Du er mester i at holde

620
00:32:42,490 --> 00:32:44,360
alle bolde i luften.

621
00:32:44,390 --> 00:32:47,530
Ah! Vincent!

622
00:32:51,190 --> 00:32:52,890
Lyt ikke til ham, mand.

623
00:32:52,930 --> 00:32:55,530
Hvis du vil hallucinere
nogen, det burde være mig.

624
00:32:58,740 --> 00:33:01,480
Er du spøgelset
af Charles Manson?

625
00:33:01,500 --> 00:33:04,970
Jeg er ikke et spøgelse, mand.
Jeg er stadig i live.

626
00:33:05,010 --> 00:33:07,580
Sparker den til Corcoran State
Fængsel i Californien.

627
00:33:07,610 --> 00:33:10,480
Du burde komme på besøg engang.

628
00:33:14,550 --> 00:33:16,550
Jeg ved hvorfor du er her.

629
00:33:16,590 --> 00:33:20,160
Du er den eneste, der kunne
se tingene på mit niveau.

630
00:33:24,730 --> 00:33:26,630
Nå, du tager aldrig fejl
når du har ret.

631
00:33:26,660 --> 00:33:29,190
Hvad ville du gøre,
hvis du var mig?

632
00:33:29,230 --> 00:33:32,430
Identificer Judas.

633
00:33:32,470 --> 00:33:35,580
Sådan kneppede jeg.

634
00:33:35,610 --> 00:33:38,050
Jeg stolede for meget på.

635
00:33:43,780 --> 00:33:45,410
Min Judas var Linda.

636
00:33:45,450 --> 00:33:47,820
Han sagde, at vi skulle ud
igen i aften.

637
00:33:47,850 --> 00:33:49,380
I går aftes var for rodet,

638
00:33:49,420 --> 00:33:50,860
og han skulle vise os det
hvordan man gør det.

639
00:33:50,890 --> 00:33:53,030
Jeg gad ikke gå,
men Charlie spurgte mig,

640
00:33:53,060 --> 00:33:55,600
og jeg var bange for at sige nej.

641
00:33:55,630 --> 00:33:57,400
Han sagde,
"Så snart du kommer ind i rummet,

642
00:33:57,430 --> 00:33:58,730
"så snart du ser manden,

643
00:33:58,760 --> 00:34:01,530
skære halsen over med det samme."

644
00:34:01,560 --> 00:34:04,260
Han sagde at efterlade et skilt.

645
00:34:04,300 --> 00:34:08,700
"I piger ved, hvad jeg mener.
Noget hektisk."

646
00:34:08,740 --> 00:34:11,380
MANSON:
Det er altid tæverne, mand.

647
00:34:11,410 --> 00:34:14,350
Kan ikke stole på tæverne.

648
00:34:14,380 --> 00:34:16,620
Jeg kan ikke stole på nogen.

649
00:34:16,650 --> 00:34:20,220
Se, så længe der er had
i dit hjerte,

650
00:34:20,250 --> 00:34:22,880
der vil være had i verden.

651
00:34:22,920 --> 00:34:24,030
(banker på døren)

652
00:34:24,050 --> 00:34:26,650
-ALLY: Kai? Er du derinde?
- Ja!

653
00:34:30,590 --> 00:34:31,920
Se hvad jeg fandt.

654
00:34:38,300 --> 00:34:40,830
Tæver.

655
00:34:42,340 --> 00:34:44,250
(banker)

656
00:34:44,270 --> 00:34:46,840
- Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
- Bliv her.

657
00:34:46,880 --> 00:34:48,420
-(banker)
- Bevæg dig ikke!

658
00:34:59,420 --> 00:35:01,550
Hov.

659
00:35:04,360 --> 00:35:06,120
Grundig.

660
00:35:06,160 --> 00:35:07,930
Åh, for fanden!

661
00:35:07,960 --> 00:35:11,560
Valerie sagde altid, at manden var det
en biologisk ulykke,

662
00:35:11,600 --> 00:35:13,470
en gående abort.

663
00:35:13,500 --> 00:35:16,730
Åh gud, hvis bare du havde været det
aborteret i din mors mave,

664
00:35:16,770 --> 00:35:20,070
hvor meget skuffelse ville
er vi andre blevet skånet?

665
00:35:20,110 --> 00:35:22,640
Du kan ikke tale med mig
sådan længere.

666
00:35:22,680 --> 00:35:25,550
Jeg kunne ikke have været mere klar
hvis jeg havde tatoveret det

667
00:35:25,580 --> 00:35:27,150
på indersiden af dine øjenlåg.

668
00:35:27,180 --> 00:35:29,350
Det var ikke kompliceret.
To trin.

669
00:35:29,390 --> 00:35:32,560
"A" til "B."
Slip kvindeligt raseri løs.

670
00:35:32,590 --> 00:35:35,430
Opildne den amerikanske kvindes
desperat

671
00:35:35,460 --> 00:35:37,670
og patriarkalsk indesluttet
voldsom vrede.

672
00:35:37,690 --> 00:35:39,290
Giv hende intet valg
men at slå ud

673
00:35:39,330 --> 00:35:41,540
og skære op hver mand, de ser.

674
00:35:41,560 --> 00:35:43,660
Det gjorde jeg!
Jeg blev maset, for fanden!

675
00:35:43,700 --> 00:35:45,360
Se på kaoset derude!

676
00:35:45,400 --> 00:35:46,960
Du har gjort alle rasende.

677
00:35:47,000 --> 00:35:49,600
Og hvad med de stakkels kvinder
tættest på dig?

678
00:35:49,640 --> 00:35:51,610
Din søster er besejret,
en anden er død.

679
00:35:51,640 --> 00:35:54,870
Du knækkede endda den ubrydelige tiger
Beverly Hope!

680
00:35:54,910 --> 00:35:57,680
Det er ikke min skyld
de var svage.

681
00:35:57,710 --> 00:36:01,510
Jeg er den sidste transportør
for Valerie Solanas' fakkel.

682
00:36:01,550 --> 00:36:04,750
Hun overdrog ansvaret
for afskum til mig personligt,

683
00:36:04,790 --> 00:36:08,460
hendes protegée, og se hvordan du
har svigtet os begge.

684
00:36:08,490 --> 00:36:10,390
MANSON:
Min godhed.

685
00:36:10,430 --> 00:36:13,200
Jeg kan ikke vente med at se hendes ansigt
når du fortæller hende sandheden.

686
00:36:17,670 --> 00:36:22,480
Troede du, jeg ville
drukne mig selv i kvindeligt raseri?

687
00:36:22,510 --> 00:36:25,910
At jeg ville dø som martyr
til en død tæves sag?

688
00:36:27,080 --> 00:36:29,050
- Fuck det.
- Fuck det!

689
00:36:29,080 --> 00:36:30,690
Du gav mig mit formål, Bebe.

690
00:36:30,710 --> 00:36:33,410
Du vækker mig til magten
at pisse folk af.

691
00:36:33,450 --> 00:36:36,450
Og for helvede ja, jeg vil have kvinder sur.

692
00:36:36,490 --> 00:36:39,390
De springer af, mister forstanden,
bliver hysterisk.

693
00:36:39,420 --> 00:36:40,890
Men kvinder kan ikke styre tingene.

694
00:36:40,920 --> 00:36:42,550
De er for følelsesladede,
irrationelle.

695
00:36:42,590 --> 00:36:44,490
Jeg har brug for kvinders raseri
at rive det hele ned, for så

696
00:36:44,530 --> 00:36:46,430
Jeg bliver den sidste
står for at lede dem.

697
00:36:46,460 --> 00:36:49,190
Amen!
Helter Skelter!

698
00:36:49,230 --> 00:36:51,530
Din skide lort.

699
00:36:51,570 --> 00:36:54,280
En lort, der kender sandheden:

700
00:36:54,300 --> 00:36:57,570
at kvinder skal gribes
af deres fisser og ledet,

701
00:36:57,610 --> 00:37:00,750
helst til køkkenet
at lave en sandwich til mig.

702
00:37:00,780 --> 00:37:03,250
(råber)

703
00:37:03,280 --> 00:37:04,540
(stønner)

704
00:37:04,580 --> 00:37:06,340
Før jeg blæser din pik af

705
00:37:06,380 --> 00:37:08,280
og så skyde dig ihjel,
Jeg vil gerne citere

706
00:37:08,320 --> 00:37:11,860
den afdøde, store Valerie:
"At ringe til en mand...

707
00:37:11,890 --> 00:37:13,230
-(pistolskud)
-KAI: Åh...

708
00:37:14,460 --> 00:37:16,460
(pustende)

709
00:37:23,170 --> 00:37:24,940
Hvem er det her?

710
00:37:24,970 --> 00:37:27,510
Min vredeshåndteringsrådgiver.

711
00:37:29,540 --> 00:37:31,650
Ikke særlig god til sit arbejde.

712
00:37:42,620 --> 00:37:45,530
Langt ude, mand.

713
00:37:45,560 --> 00:37:48,700
Den helt sikkert
er ikke nogen muldvarp.

714
00:37:57,700 --> 00:38:00,600
(klipperen brummer)

715
00:38:00,640 --> 00:38:02,640
*

716
00:38:31,530 --> 00:38:33,500
(summende stopper)

717
00:38:33,540 --> 00:38:35,540
*

718
00:39:00,260 --> 00:39:02,260
Jeg husker din første klipning.

719
00:39:04,100 --> 00:39:06,760
Du græd og græd.

720
00:39:06,800 --> 00:39:09,800
Jeg var bange for, at det ville gøre ondt.

721
00:39:09,840 --> 00:39:12,210
Så jeg greb en saks
ud af vasken

722
00:39:12,240 --> 00:39:16,210
hos frisøren og klippe
mit hår for at vise dig, at det ikke gjorde det.

723
00:39:16,250 --> 00:39:18,220
Du lignede
landsbyidioten efter.

724
00:39:18,250 --> 00:39:20,360
-(griner)
- Mor var så sur.

725
00:39:20,380 --> 00:39:21,480
Men det virkede.

726
00:39:21,520 --> 00:39:23,430
KAI:
Mm.

727
00:39:23,450 --> 00:39:26,650
Fordi jeg kender dig, Winter.

728
00:39:26,690 --> 00:39:28,800
Jeg har set dig
siden de bragte dig hjem.

729
00:39:28,830 --> 00:39:32,700
Den måde dine øjne åbner ægte
bred, som en Disney jordegern,

730
00:39:32,730 --> 00:39:35,070
når som helst du har
noget at skjule.

731
00:39:35,100 --> 00:39:36,400
(griner)

732
00:39:36,430 --> 00:39:39,400
Eller det lille smil, du laver

733
00:39:39,440 --> 00:39:41,840
når du er ved
at sige fra til nogen.

734
00:39:41,870 --> 00:39:43,640
(suk)

735
00:39:45,640 --> 00:39:47,840
Eller da du var 15
og begyndte at pukle din pude

736
00:39:47,880 --> 00:39:50,720
før du gik i seng
hver nat.

737
00:39:50,750 --> 00:39:53,760
Du var ikke så stille
som du troede du var.

738
00:40:10,830 --> 00:40:12,830
Jeg er din storebror.

739
00:40:14,640 --> 00:40:17,710
Det siger de for en pige
forholdet er vigtigere

740
00:40:17,740 --> 00:40:20,100
end den med sin far.

741
00:40:20,140 --> 00:40:23,010
Du er meget vigtig
til mig, Kai.

742
00:40:23,050 --> 00:40:25,150
Du har altid passet på mig.

743
00:40:26,820 --> 00:40:28,820
Hvorfor vil du så gøre mig ondt?

744
00:40:33,390 --> 00:40:36,990
(hvisker):
Hvorfor ville du sige det?

745
00:40:37,030 --> 00:40:39,430
Alle disse mennesker...

746
00:40:39,460 --> 00:40:41,260
Hvem er de?

747
00:40:41,300 --> 00:40:44,010
Hvad vil de have af dig?

748
00:40:44,030 --> 00:40:46,330
Hvad vil du have af dem?

749
00:40:46,370 --> 00:40:50,340
Jeg ser på dig
og jeg kan ikke se dig mere.

750
00:40:50,370 --> 00:40:52,140
Jeg kan ikke mærke dig.

751
00:40:52,170 --> 00:40:55,440
En dag er det her
alt vil ende.

752
00:40:55,480 --> 00:40:57,450
De vil alle få
hvad de ønsker af dig

753
00:40:57,480 --> 00:41:00,310
og de går.

754
00:41:00,350 --> 00:41:02,360
Er det det du vil?

755
00:41:04,620 --> 00:41:06,850
Vil du have dem alle sammen?

756
00:41:06,890 --> 00:41:11,200
Du vil ødelægge alt
Jeg har arbejdet så hårdt for at bygge?

757
00:41:11,230 --> 00:41:12,870
Nej.

758
00:41:12,900 --> 00:41:15,670
De tilbeder dig,
og det burde de.

759
00:41:15,700 --> 00:41:19,370
Men du skal vide det
at når de alle er væk,

760
00:41:19,400 --> 00:41:21,400
Jeg vil stadig være her.

761
00:41:23,470 --> 00:41:25,740
Vi er alt, der er tilbage
af vores familie.

762
00:41:34,580 --> 00:41:37,110
Så hvorfor føler jeg dig
glide væk?

763
00:41:39,190 --> 00:41:41,200
Fordi jeg er.

764
00:41:44,830 --> 00:41:48,770
Fordi... den eneste måde for mig
at være der for dig i sidste ende

765
00:41:48,800 --> 00:41:50,770
er, hvis jeg kommer væk fra dig nu.

766
00:41:55,510 --> 00:41:57,550
Jeg elsker dig.

767
00:41:57,570 --> 00:42:01,910
Men når jeg ser på dig nu,
alt jeg føler er terror.

768
00:42:03,450 --> 00:42:05,750
Det er jeg bange for
hvis jeg er omkring det meget længere,

769
00:42:05,780 --> 00:42:09,910
Jeg vil ikke kunne mærke noget
andet om dig nogensinde igen.

770
00:42:12,460 --> 00:42:14,000
Hvad hvis jeg siger nej?

771
00:42:18,430 --> 00:42:22,440
Hvis jeg siger, jeg har brug for dig og det
ville det være et forræderi at tage afsted?

772
00:42:25,000 --> 00:42:27,470
Hvad hvis andre
vil du afsted med dig?

773
00:42:27,500 --> 00:42:29,500
Jeg ville overbevise dem om at blive.

774
00:42:31,410 --> 00:42:33,620
Og jeg ville dræbe dem
hvis de prøvede at følge mig.

775
00:42:33,640 --> 00:42:36,610
(gisper) Fuck!

776
00:42:59,100 --> 00:43:02,330
Jeg har altid elsket dig
mest, Vinter.

777
00:43:02,370 --> 00:43:06,440
Du var, er det stadig,

778
00:43:06,480 --> 00:43:09,320
den eneste person i verden

779
00:43:09,350 --> 00:43:13,190
der virkelig taler til mig
og kender mig.

780
00:43:14,280 --> 00:43:16,280
*

781
00:43:33,470 --> 00:43:35,680
Jeg vil ikke miste dig.

782
00:43:37,670 --> 00:43:39,440
Jeg har brug for dig.

783
00:43:39,480 --> 00:43:44,150
Så hvis du skal væk et stykke tid
er prisen jeg skal betale

784
00:43:44,180 --> 00:43:49,080
for at have én person
i denne lorteposeverden

785
00:43:49,120 --> 00:43:54,330
af løgnere og snyderi
og forrædere...

786
00:43:56,690 --> 00:43:59,520
...så være det.

787
00:43:59,560 --> 00:44:01,260
Virkelig?

788
00:44:01,300 --> 00:44:04,810
Jeg er denne bevægelse.

789
00:44:04,830 --> 00:44:07,360
Og en dag bliver jeg det
i Det Hvide Hus,

790
00:44:07,400 --> 00:44:09,830
på Air Force One,
holder taler til kongressen

791
00:44:09,870 --> 00:44:13,440
og kneppe konerne
af andre verdensledere,

792
00:44:13,480 --> 00:44:15,380
og jeg får brug for
nogen ved siden af mig

793
00:44:15,410 --> 00:44:17,440
Jeg ved, jeg kan stole på.

794
00:44:17,480 --> 00:44:20,020
Tak, Kai.

795
00:44:20,050 --> 00:44:21,860
Mange tak.

796
00:44:23,820 --> 00:44:24,780
(hulker stille)

797
00:44:28,560 --> 00:44:30,700
Jeg ved endda, hvor du skal tage hen.

798
00:44:30,730 --> 00:44:33,270
Hvad? Hvor?

799
00:44:35,260 --> 00:44:37,260
Butte, Montana.

800
00:44:39,540 --> 00:44:42,380
Jeg har endda skaffet dig en togbillet.

801
00:44:42,400 --> 00:44:44,170
(åndedræt rystende)

802
00:44:44,210 --> 00:44:45,580
(hvisker):
Kai.

803
00:44:45,610 --> 00:44:47,150
Kai.

804
00:44:47,180 --> 00:44:48,380
Få hende væk herfra.

805
00:44:48,410 --> 00:44:50,170
(græder):
Kai, tak, nej!

806
00:44:50,210 --> 00:44:51,180
Ingen!

807
00:44:51,210 --> 00:44:52,540
Kai!

808
00:44:52,580 --> 00:44:54,580
(Vinter hulkende)

809
00:44:56,390 --> 00:44:58,390
(hulker):
Nej! Kai!

810
00:45:07,430 --> 00:45:09,570
KAI:
Hvorfor?

811
00:45:09,600 --> 00:45:11,470
Kan du bare fortælle mig det?

812
00:45:14,500 --> 00:45:16,430
Hvad tilbød de dig?

813
00:45:16,470 --> 00:45:19,700
Immunitet?
Vidnebeskyttelsesprogram?

814
00:45:19,740 --> 00:45:21,540
Fortæl mig, at det ikke var penge.

815
00:45:21,580 --> 00:45:23,280
- Ingen tilbød mig
hvad som helst, Kai. - Hmm.

816
00:45:23,310 --> 00:45:25,580
Jeg er ikke muldvarpen.
Jeg tror ikke engang, der er en.

817
00:45:25,610 --> 00:45:28,780
Kun muldvarpen ville sige det.

818
00:45:28,820 --> 00:45:31,460
Du tænker ikke klart.

819
00:45:31,490 --> 00:45:32,460
Du prøver bare
at finde ting

820
00:45:32,490 --> 00:45:35,030
at passe ind i dine vrangforestillinger.

821
00:45:35,060 --> 00:45:37,260
(Manson klikker med tungen)

822
00:45:37,290 --> 00:45:38,990
Hun tror, du er vrangforestilling.

823
00:45:39,030 --> 00:45:41,570
- Jeg ved det.
- Ved du det?

824
00:45:48,940 --> 00:45:52,280
Jeg elskede dig, Winter.

825
00:45:52,310 --> 00:45:56,820
Hvordan kan du sidde her
og lyve sådan for mit ansigt?

826
00:45:56,850 --> 00:45:58,850
Jeg lyver ikke, Kai.

827
00:46:01,020 --> 00:46:02,590
Pinky magt.

828
00:46:02,620 --> 00:46:04,560
Så ved du det
Jeg siger sandheden.

829
00:46:04,590 --> 00:46:07,330
Jeg er ikke muldvarpen.

830
00:46:12,360 --> 00:46:13,760
Hvordan forklarer du dette?

831
00:46:13,800 --> 00:46:17,300
Hvad er det?

832
00:46:17,330 --> 00:46:19,400
Du ved hvad det her er.

833
00:46:19,440 --> 00:46:23,610
Dette er en fejl,
og du plantede den.

834
00:46:23,640 --> 00:46:25,980
Det er batteriet til min Fitbit.

835
00:46:26,010 --> 00:46:28,350
Hvorfor fandt jeg det så
syet ind i Kais puder?

836
00:46:28,380 --> 00:46:30,520
- Fandt du den?
- Ja.

837
00:46:32,510 --> 00:46:33,880
Sammen med dette.

838
00:46:33,920 --> 00:46:36,320
Lige hvor du lægger den.

839
00:46:36,350 --> 00:46:39,380
I isbilen.

840
00:46:41,390 --> 00:46:42,450
VINTER:
Det er noget lort.

841
00:46:42,490 --> 00:46:44,420
Jeg har ikke lagt det der,
det gjorde hun.

842
00:46:44,460 --> 00:46:46,520
Dette er tilbagebetaling
for mig, der sviner din kone.

843
00:46:46,560 --> 00:46:49,360
Nej, det er din illoyalitet

844
00:46:49,400 --> 00:46:51,510
kommer tilbage
at bide dig i røven.

845
00:46:51,530 --> 00:46:54,930
Du troede aldrig
i Kais vision af verden.

846
00:46:54,970 --> 00:46:57,700
Du var en Hillary-tilhænger,
for guds skyld.

847
00:46:57,740 --> 00:47:01,370
Du ledte lige efter
muligheden for at tage os ned.

848
00:47:01,410 --> 00:47:05,480
Nå, jeg er glad for, at jeg afslørede dig
for det du virkelig er

849
00:47:05,510 --> 00:47:07,640
før du kunne ødelægge os.

850
00:47:07,680 --> 00:47:11,050
Opildner min brors paranoia
vil sprænge i dit ansigt.

851
00:47:11,090 --> 00:47:12,730
Jeg kender ham, Ally.

852
00:47:12,760 --> 00:47:16,630
Du bliver tygget op
og spyttede ud ligesom mig.

853
00:47:16,660 --> 00:47:18,570
Åh.

854
00:47:18,590 --> 00:47:20,620
Ærgerligt du ikke vil
være der for at se det.

855
00:47:20,660 --> 00:47:22,390
Kai.

856
00:47:23,430 --> 00:47:25,430
Kai.

857
00:47:28,600 --> 00:47:29,830
Indrømme.

858
00:47:29,870 --> 00:47:31,170
Jeg gjorde ikke noget.

859
00:47:31,210 --> 00:47:33,580
Indrømme!

860
00:47:33,610 --> 00:47:36,420
Jeg kan ikke!

861
00:47:36,450 --> 00:47:39,520
Indrømme.

862
00:47:39,550 --> 00:47:41,560
Venligst, Kai.

863
00:47:44,620 --> 00:47:48,990
Er du villig til at gøre
hvad skal der gøres?

864
00:47:49,030 --> 00:47:51,930
VINTER:
Du behøver ikke at gøre dette.

865
00:47:51,960 --> 00:47:53,720
Kai.

866
00:47:53,760 --> 00:47:57,190
-(Vinterkvælning)
-(Kai mumler)

867
00:47:57,230 --> 00:48:00,400
(Vinter hulkende)

868
00:48:00,440 --> 00:48:02,840
(Kai grynter)

869
00:48:07,910 --> 00:48:09,870
(hulker)

870
00:48:13,920 --> 00:48:15,660
(råber)

871
00:48:33,570 --> 00:48:35,580
(Kai hulker)

872
00:48:44,410 --> 00:48:45,410
(kys)

873
00:48:48,420 --> 00:48:50,420
*

874
00:49:03,800 --> 00:49:05,810
(pustende)

875
00:49:30,590 --> 00:49:32,590
Hej Speedwagon.

876
00:49:34,960 --> 00:49:37,530
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH

877
00:50:22,510 --> 00:50:25,380
(stemme ekko,
forvrænget)
(stødende trampende)

878
00:50:31,750 --> 00:50:33,480
FORKLADER:
American Horror Story: Cult.