1
00:00:57,980 --> 00:01:01,610
АЛЬФА.

2
00:02:08,860 --> 00:02:13,590
Ця медитація є нормальною
виконується в положенні сидячи.

3
00:02:16,130 --> 00:02:20,760
Пошук позиції
стабільності та врівноваженості.

4
00:02:26,850 --> 00:02:31,860
Коли ви сидите тут, дозволяючи
форму зображення у вашому розумінні

5
00:02:32,990 --> 00:02:36,980
найвеличнішого
або красива гора

6
00:02:40,270 --> 00:02:43,280
помітивши, наскільки це масивно

7
00:02:43,300 --> 00:02:45,290
як міцно

8
00:02:45,350 --> 00:02:47,340
як незворушно,

9
00:02:47,930 --> 00:02:49,920
і як красиво.

10
00:02:55,010 --> 00:02:57,010
І коли ви відчуваєте, що готові

11
00:02:57,590 --> 00:03:02,580
подивіться, чи можете ви принести
гора у власне тіло.

12
00:03:05,160 --> 00:03:09,640
Щоб ваше тіло і
гора у вашому розумінні

13
00:03:10,490 --> 00:03:12,480
стати одним.

14
00:03:24,590 --> 00:03:25,890
Привіт, тату.

15
00:03:26,460 --> 00:03:28,220
де ти

16
00:03:32,590 --> 00:03:34,010
звичайно До скорої зустрічі.

17
00:05:20,170 --> 00:05:22,590
- Рейн.
- Аня.

18
00:05:28,090 --> 00:05:29,840
Ви каталися на сноуборді?

19
00:05:31,340 --> 00:05:32,470
Я теж хочу піти.

20
00:05:33,040 --> 00:05:34,840
Ви колись будете.

21
00:05:37,840 --> 00:05:41,260
Чому ти схожий на розбійника?

22
00:05:41,840 --> 00:05:43,090
Привіт, Аня, як справи?

23
00:05:43,670 --> 00:05:46,220
Не добре. Ми не вміємо робити стрибки.

24
00:05:46,790 --> 00:05:50,090
справді? Крістіан не дозволяє тобі стрибнути?

25
00:05:50,670 --> 00:05:53,090
Це дурість. Можливо наступного разу.

26
00:05:54,710 --> 00:05:55,890
Привіт, Рейн.

27
00:05:56,460 --> 00:06:00,470
Мені здається, вона сьогодні сумувала за тобою.
Вона просила тебе весь час.

28
00:06:01,040 --> 00:06:05,010
справді? Ну, вона воїн.

29
00:06:05,590 --> 00:06:07,910
- Дякую, що ти такий хороший вчитель.
- Ти дурний.

30
00:06:08,340 --> 00:06:11,720
- Піднімемося ще раз?
- так.

31
00:06:38,670 --> 00:06:39,890
ти в порядку

32
00:06:49,840 --> 00:06:52,340
Ви трохи напружені чи що?

33
00:06:52,920 --> 00:06:54,220
ти мене чуєш

34
00:06:55,920 --> 00:06:57,720
Ти мало не переїхав її.

35
00:06:59,600 --> 00:07:01,120
Є проблема?

36
00:07:01,160 --> 00:07:03,500
Ну твій син
мало не переїхав її.

37
00:07:03,520 --> 00:07:04,950
Будьте трохи обережні, так?

38
00:07:05,100 --> 00:07:06,670
Чому ти такий агресивний?

39
00:07:08,090 --> 00:07:09,290
я агресивна?

40
00:07:09,990 --> 00:07:11,810
- Так, ти.
- Я не агресивний.

41
00:07:11,830 --> 00:07:13,670
- Так, ти агресивний.
- Ти агресивний.

42
00:07:13,700 --> 00:07:16,100
Ні, ти до біса агресивний. гаразд

43
00:07:17,200 --> 00:07:18,930
Просто відпусти це. Відпусти це.

44
00:07:51,210 --> 00:07:53,640
- Це зайняло трохи більше часу.
- Це добре.

45
00:07:56,290 --> 00:07:58,010
- Знайти все гаразд?
- так.

46
00:08:00,670 --> 00:08:02,340
Гей, Рейн.

47
00:08:06,040 --> 00:08:09,260
- Ви схудли.
- Я здогадуюсь.

48
00:08:10,710 --> 00:08:14,760
- Це нова машина?
- Ну, новий... був у вжитку.

49
00:08:15,340 --> 00:08:16,640
Їде як звір.

50
00:08:22,040 --> 00:08:23,470
Це все, правда?

51
00:08:46,040 --> 00:08:49,840
Ну, добре.
Отже, ось де ти ховався.

52
00:08:53,920 --> 00:08:55,220
так

53
00:08:58,210 --> 00:09:02,840
Там лише одне ліжко.

54
00:09:04,290 --> 00:09:08,340
Ви можете взяти диван
і використовувати спальний мішок або...

55
00:09:08,920 --> 00:09:12,970
— Просто ковдра підійде.
- О, правильно. Я віддам тобі свою ковдру.

56
00:09:13,430 --> 00:09:16,110
- Є...
— Або ви можете взяти моє ліжко. Я буду спати тут.

57
00:09:16,790 --> 00:09:19,610
- Ні, я в порядку.
- Просто візьми моє ліжко, тату.

58
00:09:19,710 --> 00:09:21,470
- Ні справді.
- Ви впевнені?

59
00:09:22,040 --> 00:09:27,620
Я впевнений. Я візьму диван.
Це висувний? Він розкладається?

60
00:09:27,790 --> 00:09:30,710
- Я не знаю.
- Не має значення. я буду добре

61
00:09:32,840 --> 00:09:34,090
правильно.

62
00:09:47,920 --> 00:09:49,470
Це якийсь погляд.

63
00:09:57,710 --> 00:09:59,510
Гірськолижні траси знову там.

64
00:10:02,420 --> 00:10:04,390
Що там за червоне світло?

65
00:10:07,210 --> 00:10:08,470
Не знаю.

66
00:10:11,540 --> 00:10:13,970
Ви вже повечеряли?
Ми могли б перекусити.

67
00:10:14,540 --> 00:10:15,760
- Де?
- Там.

68
00:10:17,670 --> 00:10:19,140
Це ресторан?

69
00:10:29,420 --> 00:10:32,970
- Гарне місце.
- Так, все гаразд.

70
00:10:33,540 --> 00:10:37,390
— Не схоже, але дуже гарно.
- «Gemütlich».

71
00:10:46,430 --> 00:10:49,850
Я б хотів
пити велике холодне пиво.

72
00:10:50,270 --> 00:10:53,220
Одне велике холодне пиво. так

73
00:10:54,320 --> 00:10:55,880
Чи можу я отримати газовану воду?

74
00:10:55,990 --> 00:10:57,770
Газована вода.

75
00:10:58,340 --> 00:11:00,470
Ви серйозно п'єте воду?

76
00:11:01,040 --> 00:11:02,090
У вас є вода?

77
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
дякую

78
00:11:06,290 --> 00:11:07,470
Пріська?

79
00:11:07,610 --> 00:11:09,150
- Так?
- Можна мені також пива, будь ласка?

80
00:11:09,190 --> 00:11:10,720
- Так звичайно.
- Вибач.

81
00:11:14,460 --> 00:11:16,640
- Пріська.
- так.

82
00:11:19,580 --> 00:11:20,930
Мила дівчина.

83
00:11:24,130 --> 00:11:25,380
Ви її знаєте?

84
00:11:29,130 --> 00:11:31,380
— Вона тут працює.
- Ти не кажи.

85
00:11:35,580 --> 00:11:38,930
Чудово бути тут, чувак.
Вам так не здається?

86
00:11:39,500 --> 00:11:42,510
- Так.
- Приємно вас бачити.

87
00:11:43,080 --> 00:11:45,300
Я теж радий тебе бачити.

88
00:11:47,130 --> 00:11:50,800
Я так давно не чув про вас.
як справи

89
00:11:53,330 --> 00:11:54,680
добре.

90
00:11:57,080 --> 00:12:00,430
Справи чудові. Я люблю викладати.

91
00:12:01,000 --> 00:12:05,260
Я справді так. Це просто так добре
бути в горах.

92
00:12:06,580 --> 00:12:10,380
— Значить, у мене все добре.
- Якісь прослуховування чи автозаписи?

93
00:12:10,960 --> 00:12:12,760
- ні.
- Зовсім ні?

94
00:12:14,960 --> 00:12:16,450
добре

95
00:12:18,050 --> 00:12:20,800
Я можу уявити, що це добре
щоб трохи відійти від усього цього.

96
00:12:22,710 --> 00:12:24,130
Так, мабуть, так.

97
00:12:24,710 --> 00:12:27,250
Ви взяли клавіатуру?

98
00:12:27,280 --> 00:12:28,440
так

99
00:12:28,460 --> 00:12:33,930
- Ви часто граєте?
- Не дуже. немає

100
00:12:38,130 --> 00:12:39,260
добре

101
00:12:42,380 --> 00:12:47,630
Кожен із нас справляється з цим по-своєму.

102
00:12:48,130 --> 00:12:50,010
Кожному своє.

103
00:12:51,500 --> 00:12:52,880
це нормально

104
00:12:55,080 --> 00:12:56,260
звичайно

105
00:13:00,210 --> 00:13:02,510
Два великих пива.

106
00:13:11,380 --> 00:13:14,880
а ти як справи Як справи?

107
00:13:19,580 --> 00:13:25,050
Добре, насправді. Я граю на тромбоні,
Я граю в теніс, зустрічаюся зі старими друзями.

108
00:13:25,630 --> 00:13:28,260
Я намагаюся не думати зайвого.

109
00:13:31,460 --> 00:13:33,260
Це нормально бути сумним.

110
00:13:36,830 --> 00:13:40,180
Але також нормально не сумувати. чи не так?

111
00:14:07,250 --> 00:14:08,880
що?

112
00:14:09,460 --> 00:14:10,800
нічого

113
00:14:20,500 --> 00:14:22,760
Ти з кимось зустрічаєшся, Рейнаут?

114
00:14:24,210 --> 00:14:25,550
Давай, ти можеш мені сказати.

115
00:14:27,000 --> 00:14:29,130
Мила дівчина?

116
00:14:32,960 --> 00:14:34,510
як щодо вас ти...

117
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
- Ви зустрічаєтеся?
- Дай мені спокій.

118
00:14:38,460 --> 00:14:40,880
- Ви?
- Звичайно ні. Ти злий?

119
00:14:41,460 --> 00:14:43,630
- Я?
- Чому ні?

120
00:14:44,130 --> 00:14:47,680
Звичайно ні.
Минуло лише три місяці.

121
00:14:48,210 --> 00:14:49,300
Ідіот.

122
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
Ну, я з кимось розмовляю...

123
00:15:06,380 --> 00:15:10,760
Вона втратила чоловіка. Він не помер,
або щось... вони розлучилися.

124
00:15:11,330 --> 00:15:17,430
Величезний укол.
Він покинув її найгіршим чином.

125
00:15:18,960 --> 00:15:20,880
Вона хоче поговорити, я готовий слухати.

126
00:15:21,460 --> 00:15:26,050
Можна сказати, що ми обидва втратили кохану людину.

127
00:15:38,210 --> 00:15:40,380
Вона все одно занадто молода для мене.

128
00:15:44,460 --> 00:15:45,800
хто вона

129
00:15:48,630 --> 00:15:52,380
- Я її знаю?
- Ні. Хоча... Можливо, і знаєте.

130
00:15:52,960 --> 00:15:54,260
Ліза.

131
00:15:55,710 --> 00:15:58,680
Ліза? Яка Ліза?

132
00:15:59,250 --> 00:16:01,010
- Дочка Яапа?
- Це вірно.

133
00:16:01,580 --> 00:16:03,010
Ви жартуєте.

134
00:16:04,710 --> 00:16:07,010
що?

135
00:16:07,580 --> 00:16:11,010
- Вона моя ровесниця.
- Ні, не вона. давай

136
00:16:11,580 --> 00:16:13,680
Вона набагато молодша.

137
00:17:05,960 --> 00:17:08,930
Ні, ми чудово провели час. Це було...

138
00:17:09,500 --> 00:17:11,680
Він посміхнувся, коли я назвав твоє ім'я.

139
00:17:12,210 --> 00:17:16,430
Ні, ні, він...

140
00:17:17,000 --> 00:17:18,630
Ні, звичайно, ні.

141
00:17:19,130 --> 00:17:23,630
Я сказав йому, що ми час від часу спілкуємось
і іноді зустрічаються.

142
00:17:27,500 --> 00:17:28,510
Ні, не будь дурницею.

143
00:17:29,080 --> 00:17:34,300
правильно. Приємно було чути твій голос.
Я йду спати. Гаразд, до побачення.

144
00:19:02,130 --> 00:19:03,260
Ви рано встали.

145
00:19:10,960 --> 00:19:12,550
Ви закінчили?

146
00:19:19,830 --> 00:19:21,260
тато...

147
00:19:32,330 --> 00:19:36,010
- що?
- Ти скрутив мені довбану шию.

148
00:19:36,580 --> 00:19:38,130
Не можеш перемогти свого старого тата, га?

149
00:20:09,460 --> 00:20:10,680
На вулиці гарно.

150
00:20:45,830 --> 00:20:48,680
- Як справи?
- Я в порядку, а ти?

151
00:20:50,380 --> 00:20:51,630
Це мій батько.

152
00:20:53,360 --> 00:20:54,780
Привіт, я Лаура, приємно познайомитися.

153
00:20:54,810 --> 00:20:56,880
Привіт Лаура, приємно познайомитися
ти теж. Мене звуть Гійс.

154
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
- Gijs?
- так.

155
00:20:58,010 --> 00:20:58,990
Добре, привіт!

156
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
привіт

157
00:21:00,380 --> 00:21:02,060
привіт! Відомий актор.

158
00:21:02,370 --> 00:21:03,830
Ну, відомий у Голландії. привіт

159
00:21:03,850 --> 00:21:04,890
Я Анна.

160
00:21:04,920 --> 00:21:06,460
Привіт Анна, дуже приємно познайомитися.

161
00:21:06,480 --> 00:21:07,860
Ні, приємно познайомитися!

162
00:21:07,890 --> 00:21:08,890
Ой давай.

163
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Привіт, Рейн.

164
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
привіт любий

165
00:21:13,250 --> 00:21:17,630
- Привіт усім.
- Де ти був? Я дзвонив тобі.

166
00:21:18,210 --> 00:21:20,380
Я був на горі Сулегг. Я не помітив.

167
00:21:20,960 --> 00:21:24,520
- О котрій годині ти встав?
— Я вийшов о четвертій.

168
00:21:24,630 --> 00:21:28,680
- До Сулегга.
- Моя маленька ранкова процедура.

169
00:21:29,430 --> 00:21:30,750
Гей, Рейн, радий тебе бачити!

170
00:21:30,770 --> 00:21:31,810
Гей, чувак, як справи?

171
00:21:31,840 --> 00:21:32,880
добре а ти?

172
00:21:32,900 --> 00:21:33,970
добре. Це мій батько.

173
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
Радий познайомитися, Жульєн.

174
00:21:47,620 --> 00:21:50,330
Отже, Гійс, ти хороший лижник?

175
00:21:50,660 --> 00:21:52,180
Ну, я не знаю.

176
00:21:52,280 --> 00:21:55,460
Мабуть, я не такий хороший, як ти
є, але я можу спуститися по схилу.

177
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
він хороший.

178
00:21:58,510 --> 00:21:59,950
Він хороший лижник.

179
00:21:59,980 --> 00:22:02,800
Так, я так і думав.
Ви схожі на гірську людину.

180
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
Чи я?

181
00:22:05,800 --> 00:22:07,470
Як виглядає гірська людина?

182
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
як ти.

183
00:22:08,950 --> 00:22:09,950
О так?

184
00:22:20,630 --> 00:22:24,660
- Тільки подивися на це, Лаура.
- Дивовижно.

185
00:22:24,750 --> 00:22:26,260
Виглядає чудово, так?

186
00:22:26,830 --> 00:22:30,130
- Ми туди їдемо?
- так.

187
00:22:30,590 --> 00:22:33,120
Це виглядає набагато більше
страшніше ніж є насправді.

188
00:22:33,150 --> 00:22:34,850
Ну, я не думаю, що я піду туди.

189
00:22:35,250 --> 00:22:38,880
- З тобою все буде добре. Є слід.
- Давай, Рейн...

190
00:22:41,030 --> 00:22:44,550
Якщо ти хочеш піти, ти йди, ти знаєш. це так
гаразд Знаєш, я заспокоюся.

191
00:22:46,070 --> 00:22:47,740
Для розігріву на схилах.

192
00:22:47,760 --> 00:22:50,960
Я маю на увазі, звичайно, ви можете зігрітися
спочатку встаньте, а потім подивіться, як ви себе почуваєте.

193
00:22:50,980 --> 00:22:54,980
Чесно кажучи, можливо, це може здатися страшним
тому що ти з Нідерландів

194
00:22:55,000 --> 00:22:58,540
і не звик до цього, але це
насправді не небезпечно там.

195
00:22:58,570 --> 00:23:00,020
Я думаю, ти зможеш.

196
00:23:00,040 --> 00:23:01,510
Так, ти так думаєш?

197
00:23:03,510 --> 00:23:04,710
Ви будете добре.

198
00:23:07,630 --> 00:23:10,510
Рейн, я дійсно не піду туди сьогодні.

199
00:23:13,530 --> 00:23:14,530
Гаразд

200
00:24:17,730 --> 00:24:20,390
Так, Жюльєн, гарно!

201
00:25:51,580 --> 00:25:53,760
Рейн, ти в порядку?

202
00:25:58,830 --> 00:26:00,250
ти мене чуєш

203
00:26:00,770 --> 00:26:03,150
Хлопці! Я думаю, що він поранений.

204
00:26:10,250 --> 00:26:12,760
Рейнтьє, ти мене чуєш?

205
00:26:14,250 --> 00:26:15,290
ти в порядку

206
00:26:15,810 --> 00:26:18,220
Він... Я думаю, що він...

207
00:26:18,530 --> 00:26:19,530
Привіт, Рейн.

208
00:26:19,560 --> 00:26:21,240
Рейн, ти нас чуєш?

209
00:26:21,450 --> 00:26:22,480
Рейн?

210
00:26:23,400 --> 00:26:25,260
Думаю, я подзвоню Резі.

211
00:26:26,180 --> 00:26:27,180
що?

212
00:26:27,230 --> 00:26:28,830
Ми, ми повинні подзвонити?

213
00:26:29,610 --> 00:26:31,580
Лаура, зачекай.

214
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
блядь!

215
00:26:35,120 --> 00:26:36,670
Чувак, це не смішно.

216
00:26:36,690 --> 00:26:37,730
Бля

217
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
Тоссер.

218
00:26:38,770 --> 00:26:39,780
Це не смішно.

219
00:26:39,800 --> 00:26:41,150
- Боже, чоловіче.
- Христе...

220
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
що?

221
00:26:43,140 --> 00:26:44,820
Хлопці, це просто жарт.

222
00:26:54,830 --> 00:26:55,930
Мудак.

223
00:27:32,770 --> 00:27:35,950
Тож Лаура, де ти?
ти з? оригінально?

224
00:27:36,750 --> 00:27:38,030
Я з Мюнхена.

225
00:27:38,530 --> 00:27:39,530
Ага, да.

226
00:27:40,540 --> 00:27:44,310
А твої батьки?
Звідки вони взялися?

227
00:27:44,730 --> 00:27:46,980
О мої батьки? Вони
теж з Мюнхена.

228
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Гаразд

229
00:27:50,670 --> 00:27:53,800
Але тоді твої дідусь і бабуся,
звідки вони?

230
00:27:53,830 --> 00:27:56,050
Тату, що ти робиш?

231
00:27:56,610 --> 00:27:58,660
Я можу запитати, чи не так? Боже...

232
00:27:59,050 --> 00:28:00,050
вибач

233
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
це нормально

234
00:28:03,010 --> 00:28:06,780
Мої дідусь і бабуся, від мого
з боку батька вони з Гани.

235
00:28:07,440 --> 00:28:10,130
Гана! Гане, ти ж Гане.

236
00:28:10,400 --> 00:28:11,760
Ну, я німець.

237
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
Абсолютно.

238
00:28:18,010 --> 00:28:20,410
як щодо вас Де
твої дідусь і бабуся з?

239
00:28:20,630 --> 00:28:24,620
З боку батька вони з
Брабант, на півдні Голландії.

240
00:28:24,650 --> 00:28:29,570
А з боку мами з півночі,
Гронінген, тому я застряг посередині.

241
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
приємно

242
00:28:32,720 --> 00:28:34,880
Це теж пісня. Застряг посередині.

243
00:28:35,030 --> 00:28:37,400
О, цього не знаю.

244
00:28:41,020 --> 00:28:43,440
Тому що ти не бачиш багатьох
чорні люди катаються на лижах, знаєте.

245
00:28:43,460 --> 00:28:45,980
- Якого біса, тату.
- Ну, це правда, чи не так?

246
00:28:46,030 --> 00:28:50,730
Ну і вся моя родина
лижі як щороку.

247
00:28:50,850 --> 00:28:52,470
О так? Вся твоя родина?

248
00:28:52,490 --> 00:28:53,490
так

249
00:28:53,510 --> 00:28:54,770
Нічого собі Це так круто.

250
00:28:54,800 --> 00:28:55,930
так

251
00:29:00,630 --> 00:29:01,760
Ісус...

252
00:29:03,770 --> 00:29:05,500
Ви боїтеся висоти?

253
00:29:05,690 --> 00:29:09,210
Ой, знаєте, я
не особливо подобається.

254
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
Гаразд

255
00:29:10,380 --> 00:29:11,970
Тому я зараз трохи закрию очі.

256
00:29:12,000 --> 00:29:16,360
Просто закрийте очі. це нормально
я тут Я буду тримати тебе. Ви в безпеці.

257
00:29:16,380 --> 00:29:17,380
Гаразд

258
00:29:18,870 --> 00:29:20,330
Ти мій ангел-охоронець.

259
00:29:20,360 --> 00:29:22,370
Ах так. Я потримаю тебе, все добре.

260
00:29:25,460 --> 00:29:26,680
що ти робиш

261
00:29:27,830 --> 00:29:30,260
Ні, Рейн. ти з глузду з'їхав?

262
00:29:30,830 --> 00:29:32,630
приборкати...

263
00:29:38,080 --> 00:29:39,300
Ідіот.

264
00:29:40,630 --> 00:29:43,550
- Ми зустрінемося в Адді.
- Ісусе...

265
00:29:48,830 --> 00:29:51,050
Рейн, це було біса небезпечно, чувак.

266
00:30:28,550 --> 00:30:30,530
Я був справді розгублений...

267
00:30:41,600 --> 00:30:46,470
У дитинстві ти не знаєш. я маю на увазі,
ти думаєш, що кожен інцидент однаковий...

268
00:31:00,970 --> 00:31:03,870
привіт! Що там сталося?

269
00:31:03,950 --> 00:31:04,990
Ти божевільна.

270
00:31:06,200 --> 00:31:09,450
Я побачив гарний порошок.
Дуже гарно під підйомником.

271
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
Хороший сніг?

272
00:31:11,000 --> 00:31:15,560
Це було неймовірно. Під
ліфт, це найкраще.

273
00:31:19,430 --> 00:31:21,600
Цю історію я розповів своєму вчителю...

274
00:31:21,630 --> 00:31:25,260
- Що ти малюєш?
- Сьогоднішній ранковий похід до Сулегга.

275
00:31:25,830 --> 00:31:28,260
Вид, включаючи Ейгер,
Mönch und Jungfrau.

276
00:31:29,710 --> 00:31:30,880
І Лобхернер.

277
00:31:31,470 --> 00:31:34,430
Lobhörner... вони схожі на кіготь.

278
00:31:35,000 --> 00:31:37,050
так Вони дійсно виділяються
в пейзажі.

279
00:31:39,750 --> 00:31:43,760
— На них можна піднятися і влітку.
- О так?

280
00:31:48,210 --> 00:31:49,880
Давай сідай до нас.

281
00:31:56,360 --> 00:31:59,160
Вам не здається, що мій син гарний хлопець?

282
00:32:01,810 --> 00:32:03,540
Ну, я думаю, ви обидва.

283
00:32:07,220 --> 00:32:10,140
Ви повинні замовити.
Ми вже зробили замовлення.

284
00:32:19,270 --> 00:32:21,200
У вас справді красиво
руки, ви це знаєте.

285
00:32:21,230 --> 00:32:22,510
О, ти так думаєш?

286
00:32:22,540 --> 00:32:23,600
Так, я так думаю.

287
00:32:23,630 --> 00:32:24,630
дякую

288
00:32:25,080 --> 00:32:29,290
Вони міцні, але елегантні.

289
00:32:29,560 --> 00:32:31,110
Ви не маєте
кільця, мені це подобається.

290
00:32:32,790 --> 00:32:33,790
дякую

291
00:32:35,480 --> 00:32:37,300
Вони нагадують мені руки моєї дружини.

292
00:32:51,080 --> 00:32:52,460
Вибачте, вибачте.

293
00:32:52,790 --> 00:32:53,790
Нічого страшного.

294
00:32:54,570 --> 00:32:56,790
Рейн сказав мені, що вона нещодавно померла.

295
00:32:58,820 --> 00:33:00,200
Так, вона...

296
00:33:03,430 --> 00:33:06,560
Вона була хвора. Тому вона вирішила...

297
00:33:09,920 --> 00:33:10,980
мені шкода

298
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
Ні, не потрібно вибачатися. Нічого страшного.

299
00:33:15,090 --> 00:33:16,680
Це смішно, тому що,

300
00:33:18,530 --> 00:33:21,930
одну мить я дуже щасливий
а потім це вражає вас і...

301
00:33:24,840 --> 00:33:26,260
Я вважаю, що це нормально.

302
00:33:26,280 --> 00:33:28,060
Так, я теж так думаю.

303
00:34:07,840 --> 00:34:10,180
Його навіть не було, коли мама померла.

304
00:34:15,710 --> 00:34:18,050
Він вдає, що плаче.

305
00:34:18,630 --> 00:34:19,930
Він актор.

306
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
Нічого страшного.

307
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
так

308
00:34:47,460 --> 00:34:51,260
— Він образливий для вас.
— Він зовсім не образливий.

309
00:34:55,750 --> 00:35:00,930
Він намагається справити на вас враження.
Він фліртує з тобою.

310
00:35:11,210 --> 00:35:13,010
Я повертаюся всередину, гаразд?

311
00:35:15,130 --> 00:35:16,760
Я зараз буду.

312
00:35:32,010 --> 00:35:35,880
Ти тягни сюди... як
дуже важко, не робіть цього зараз.

313
00:35:36,600 --> 00:35:39,590
Тому що
тут вийде подушка безпеки.

314
00:35:40,460 --> 00:35:41,460
Так як...

315
00:35:45,570 --> 00:35:47,540
У вас у всіх є подушки безпеки?

316
00:35:48,080 --> 00:35:49,740
Ні, ні, я не знаю.

317
00:35:49,760 --> 00:35:50,960
Він занадто важкий.

318
00:35:51,570 --> 00:35:52,570
Я теж.

319
00:35:52,630 --> 00:35:55,130
- У тебе є, Рейн?
- ні.

320
00:35:55,710 --> 00:35:59,050
Але у вас є один із них.

321
00:35:59,600 --> 00:36:01,530
Подивимося, можна глянути?

322
00:36:09,530 --> 00:36:11,790
Я думаю, ми повинні перевірити все ззовні.

323
00:36:12,100 --> 00:36:13,100
Надворі?

324
00:36:13,960 --> 00:36:15,760
Де ти взяв цю подушку безпеки?

325
00:36:16,790 --> 00:36:18,470
Де ти це взяв?

326
00:36:18,810 --> 00:36:21,290
О, я позичив його в Адді.

327
00:36:23,490 --> 00:36:24,490
добре.

328
00:36:25,330 --> 00:36:27,300
Отже, тепер ви хочете піднятися на гору?

329
00:36:27,880 --> 00:36:31,260
Так, ну... Вони сказали, що можу.

330
00:36:31,830 --> 00:36:33,970
Що це безпечно. Отже...

331
00:36:34,960 --> 00:36:36,430
що?

332
00:36:37,000 --> 00:36:38,880
Це ваше друге пиво?

333
00:36:41,460 --> 00:36:43,880
Ні, це мій десятий. як ти думаєш

334
00:36:46,950 --> 00:36:47,950
ти в порядку

335
00:36:48,010 --> 00:36:49,100
так,

336
00:36:49,520 --> 00:36:51,030
ми в порядку

337
00:36:52,560 --> 00:36:55,380
Йому треба щось з'їсти,
це завжди було його проблемою.

338
00:36:59,790 --> 00:37:01,850
Ти нічого не будеш їсти?

339
00:37:01,980 --> 00:37:03,700
Ні, я в порядку.

340
00:37:04,030 --> 00:37:05,030
Ви впевнені?

341
00:37:05,050 --> 00:37:06,050
так

342
00:37:06,310 --> 00:37:07,310
Гаразд

343
00:37:10,540 --> 00:37:13,000
Я думаю, вам варто спробувати. Я маю на увазі
у тебе дійсно гарно...

344
00:37:13,030 --> 00:37:14,340
- На лижах?
- Так, чому б і ні?

345
00:37:14,370 --> 00:37:17,300
А, ні, ні, ні, я думаю
Я дотримуюся сноуборду.

346
00:37:17,560 --> 00:37:21,550
Ви бачите музику, це чарівно. Куди завгодно
ти у світі ти завжди можеш

347
00:37:21,570 --> 00:37:26,230
робити музику. Тому я завжди
беріть мій тромбон, коли я подорожую.

348
00:37:26,260 --> 00:37:27,260
О справді?

349
00:37:27,280 --> 00:37:30,920
Приємно, але я люблю коли
інші створюють музику, яку ви знаєте.

350
00:37:30,950 --> 00:37:32,000
О, ти любиш дивитися.

351
00:37:32,030 --> 00:37:33,550
Та й слухати.

352
00:37:35,090 --> 00:37:37,820
Лаура, що відбувається
з тобою і Рейном?

353
00:37:39,020 --> 00:37:41,420
Ну я не знаю
що відбувається...

354
00:37:41,650 --> 00:37:44,250
Ви збираєтеся бути
моя невістка?

355
00:37:47,330 --> 00:37:50,130
- Ігноруйте його. Він п'яний.
- Що це було?

356
00:37:50,720 --> 00:37:54,390
- Я сказав, що ти п'яний.
- Чому ви постійно це говорите?

357
00:37:56,130 --> 00:37:58,930
- Тому що це правда.
- Просто замовкни, добре.

358
00:37:59,690 --> 00:38:01,650
Ти не знімаєш куртку?

359
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
Ні, я в порядку.

360
00:38:04,160 --> 00:38:06,220
Ви впевнені? Тобі буде тепло.

361
00:38:06,330 --> 00:38:07,330
Ні, я в порядку.

362
00:38:08,070 --> 00:38:09,150
Гаразд, ходімо.

363
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
Лаура, веди мене!

364
00:38:16,450 --> 00:38:19,530
Гаразд, візьмімо цього старого
на цю прокляту гору.

365
00:38:19,920 --> 00:38:22,070
Давай Гійс,
ти не такий вже й старий.

366
00:40:20,330 --> 00:40:26,010
Рейн, це... Це довбаний яр.
Ми так високо.

367
00:40:26,580 --> 00:40:27,800
Давай, тату.

368
00:40:39,460 --> 00:40:41,010
що таке

369
00:40:41,660 --> 00:40:43,100
Хлопці, ви в порядку?

370
00:40:45,180 --> 00:40:47,020
Давай, гора, ти зможеш.

371
00:40:48,670 --> 00:40:49,670
О Ісусе.

372
00:40:53,760 --> 00:40:56,800
Гідж, залишайся де
ти є. Приїжджаю.

373
00:41:08,440 --> 00:41:10,590
Гідж, зосередься на мені.

374
00:41:11,000 --> 00:41:12,420
Гаразд, ми зробимо це разом.

375
00:41:12,740 --> 00:41:15,350
Тепер тримайся за мене,
і я тебе також тримаю.

376
00:41:16,370 --> 00:41:17,630
Спробуйте встати.

377
00:41:18,320 --> 00:41:20,670
Я тримаю тебе. Ми
піду разом добре.

378
00:41:23,810 --> 00:41:26,800
Зосередься на мені, крок за кроком. добре.

379
00:41:29,490 --> 00:41:30,490
хороша робота

380
00:41:33,630 --> 00:41:34,870
Ось так.

381
00:41:39,840 --> 00:41:41,750
- Дуже дякую.
- Ось так.

382
00:41:41,780 --> 00:41:43,020
Ти мій ангел охоронець.

383
00:43:06,330 --> 00:43:10,180
як ти думаєш
у твого тата все добре?

384
00:43:10,750 --> 00:43:13,550
Мій тато? Звичайно, з ним все добре.

385
00:43:16,830 --> 00:43:19,680
Приємно, що моя дівчина хвилюється
про мого батька.

386
00:43:22,210 --> 00:43:23,430
подруга?

387
00:43:25,130 --> 00:43:26,930
Ви маєте на увазі подругу як подруга?

388
00:43:28,960 --> 00:43:33,010
- Я не знаю.
- Я ще не твоя дівчина.

389
00:43:33,580 --> 00:43:34,800
чи не ти?

390
00:43:36,920 --> 00:43:40,010
Ти знаєш, що я повертаюся
завтра в Мюнхен.

391
00:43:40,610 --> 00:43:45,200
Так, але...
Ми ще побачимось, так?

392
00:43:46,830 --> 00:43:49,380
- Я не знаю.
- На біса...

393
00:43:51,330 --> 00:43:54,550
Це так довбано круто.

394
00:43:58,820 --> 00:44:00,240
- Ти добре?
- так.

395
00:44:03,760 --> 00:44:05,250
Думаю, ми трохи відпочинемо.

396
00:44:05,290 --> 00:44:06,290
Так, звичайно.

397
00:44:06,320 --> 00:44:08,390
Ви йдете за ними, ми
буде відразу за вами.

398
00:44:08,420 --> 00:44:09,420
що?

399
00:44:09,440 --> 00:44:12,110
Так, ми трохи віддихаємося, вже краще.

400
00:44:12,310 --> 00:44:13,560
Це гарна ідея, Рейн?

401
00:44:13,590 --> 00:44:14,630
Так, звичайно.

402
00:44:15,570 --> 00:44:17,840
Це твій останній день з ними, я знаю...

403
00:44:19,880 --> 00:44:22,870
Побачимося там і інакше
ми побачимося сьогодні ввечері, ми будемо вечеряти.

404
00:44:22,890 --> 00:44:24,530
Так, приєднуйтесь до обіду, це буде весело.

405
00:44:26,650 --> 00:44:29,190
- Рейн.
— Це добре, тільки йди!

406
00:44:29,220 --> 00:44:30,370
все гаразд

407
00:44:30,400 --> 00:44:31,430
Будьте обережні.

408
00:44:34,950 --> 00:44:36,170
добре.

409
00:44:36,870 --> 00:44:37,980
Побачимося пізніше.

410
00:44:44,460 --> 00:44:45,580
Побачимося пізніше.

411
00:44:46,060 --> 00:44:47,740
Я піду по твоїх слідах.

412
00:44:50,250 --> 00:44:51,670
- До зустрічі, хлопці.
- Гей, Чусс.

413
00:44:51,700 --> 00:44:52,700
Tschüss.

414
00:44:59,080 --> 00:45:01,380
Я думав, що в тебе немає дівчини.

415
00:45:15,000 --> 00:45:17,510
Бля... Тут так круто.

416
00:45:32,630 --> 00:45:34,260
Чого ти сюди прийшов?

417
00:45:35,710 --> 00:45:36,710
що?

418
00:45:43,140 --> 00:45:46,560
Reinout... Ви пішли
відразу після похорону.

419
00:45:48,550 --> 00:45:51,810
Я не чув від
ти з тих пір. Ніколи.

420
00:45:56,230 --> 00:45:58,870
Я хотів тебе побачити. Я хвилювався.

421
00:46:49,860 --> 00:46:54,780
Чи не краще було б піти
перш ніж ми втратимо їх з поля зору?

422
00:47:08,190 --> 00:47:10,760
Рейн... бачиш, нам треба йти.

423
00:47:18,190 --> 00:47:19,780
Давай, чоловіче.

424
00:47:24,840 --> 00:47:27,060
Твої руки нагадують
мене з рук моєї дружини?

425
00:47:45,230 --> 00:47:46,780
Рейн, чекай.

426
00:48:45,480 --> 00:48:46,660
Рейн.

427
00:48:48,730 --> 00:48:50,030
Рейн.

428
00:48:52,040 --> 00:48:53,550
Мені це неприємно.

429
00:48:54,680 --> 00:48:56,830
Нам залишилося 100 метрів.

430
00:48:58,730 --> 00:49:00,780
Ти хочеш сюди спуститися?

431
00:49:03,070 --> 00:49:05,120
Ти міг би принаймні почекати мене?

432
00:51:37,230 --> 00:51:38,990
Куди ти хочеш спуститися?

433
00:51:41,690 --> 00:51:44,870
- Рейн?
- Прямо тут.

434
00:51:48,690 --> 00:51:50,370
Я так не думаю.

435
00:51:55,940 --> 00:51:57,740
Виглядає страшніше, ніж є.

436
00:52:05,060 --> 00:52:07,310
Я не піду сюди, Рейн.

437
00:52:10,570 --> 00:52:12,370
Я не думаю, що це гарна ідея.

438
00:52:21,920 --> 00:52:23,550
Тоді що б ви хотіли зробити?

439
00:52:25,280 --> 00:52:28,160
Пройти весь шлях назад через той хребет?

440
00:52:31,730 --> 00:52:34,900
Хіба немає легшого шляху вниз
десь ще?

441
00:52:45,200 --> 00:52:49,460
Там скеля. Ми повинні йти.

442
00:52:50,150 --> 00:52:51,990
Одягай пальто і ходімо.

443
00:53:18,520 --> 00:53:19,650
Бля

444
00:53:26,900 --> 00:53:28,700
Давай просто повернемося, Рейн.

445
00:53:37,520 --> 00:53:41,490
Христе... Що з тобою?

446
00:53:45,690 --> 00:53:48,470
- Я не йду назад.
- Ні, ні...

447
00:53:48,770 --> 00:53:50,870
— Бери лижі.
— Я не катаюся на лижах.

448
00:53:51,370 --> 00:53:54,260
- Ми йдемо назад пішки.
- Подивіться на мене.

449
00:53:54,900 --> 00:53:58,320
Ви починаєте панікувати.
У цьому немає потреби.

450
00:54:09,900 --> 00:54:12,070
Рейн... Не роби цього.

451
00:54:13,480 --> 00:54:15,910
- Відпусти мене.
- Прибор...

452
00:54:19,770 --> 00:54:21,870
що ти робиш

453
00:54:22,690 --> 00:54:24,320
Чортовий мудак.

454
00:54:24,900 --> 00:54:29,870
— Можна стрибати. Він м'який.
— Я ж казав тобі, що не хочу спускатися.

455
00:54:29,900 --> 00:54:32,960
- Просто стрибай.
- Ти не роби цього.

456
00:55:14,770 --> 00:55:17,070
Ніколи більше цього не робіть.

457
00:55:19,400 --> 00:55:20,910
Не бий мене.

458
00:55:26,020 --> 00:55:27,200
Ти не повинен мене бити.

459
00:57:11,020 --> 00:57:15,120
Лавина. В сторону, в сторону.

460
00:58:37,750 --> 00:58:38,750
Рейн!

461
00:59:07,020 --> 00:59:08,020
Рейн!

462
00:59:22,180 --> 00:59:23,180
Рейн!

463
00:59:28,510 --> 00:59:29,510
Ком!

464
00:59:38,250 --> 00:59:39,250
Рейн!

465
01:00:11,930 --> 01:00:12,930
Рейн!

466
01:00:17,350 --> 01:00:18,350
Ком!

467
01:00:25,780 --> 01:00:26,780
Рейн!

468
01:00:48,770 --> 01:00:50,120
Боже кляте.

469
01:00:50,690 --> 01:00:51,950
тут. Вимкнено.

470
01:00:54,900 --> 01:00:57,120
ти добре ти добре

471
01:00:57,690 --> 01:00:58,950
Ви в порядку?

472
01:00:59,520 --> 01:01:00,700
тут.

473
01:01:01,270 --> 01:01:04,200
я тут я тут

474
01:01:04,770 --> 01:01:07,450
До біса, чоловіче. Я тебе витягну.

475
01:01:08,020 --> 01:01:09,870
Я тебе витягну.

476
01:01:13,020 --> 01:01:14,740
З тобою все буде добре.

477
01:01:19,270 --> 01:01:21,620
все гаразд

478
01:01:22,190 --> 01:01:23,950
До біса.

479
01:01:26,650 --> 01:01:28,820
Дай мені руку. іди сюди

480
01:01:33,150 --> 01:01:34,370
- Ой.
- Що таке?

481
01:01:36,190 --> 01:01:38,370
Що тобі болить? ти добре

482
01:01:38,940 --> 01:01:40,570
Що болить?

483
01:01:56,270 --> 01:01:58,120
Сядьте.

484
01:01:58,660 --> 01:02:01,580
Вгору прямо. приходь все гаразд

485
01:02:04,770 --> 01:02:06,120
мені шкода

486
01:02:07,410 --> 01:02:08,920
все гаразд

487
01:02:18,910 --> 01:02:19,910
Гаразд

488
01:02:57,500 --> 01:02:59,220
ти добре

489
01:02:59,610 --> 01:03:01,030
Моє коліно.

490
01:03:05,990 --> 01:03:07,540
Біль?

491
01:03:07,870 --> 01:03:10,420
Вивихнув, мабуть. Я просто зараз це відчуваю.

492
01:03:14,080 --> 01:03:15,760
все гаразд

493
01:03:24,460 --> 01:03:26,310
Я подзвоню Резі.

494
01:03:42,770 --> 01:03:44,740
Він зламався.

495
01:03:45,270 --> 01:03:47,450
Дай мені свій телефон.

496
01:04:12,340 --> 01:04:14,390
Зробимо це так.

497
01:04:18,370 --> 01:04:21,550
Зараз ми просто повернемося.

498
01:04:22,120 --> 01:04:25,300
Ми просто підемо назад. Спокійно.

499
01:04:25,870 --> 01:04:29,500
Куди ми пішли,
ми просто повернемося до старого.

500
01:04:30,080 --> 01:04:32,130
Ми просто підемо назад. добре?

501
01:04:35,250 --> 01:04:38,380
- Ти можеш це зробити своїм коліном?
- Я не знаю.

502
01:04:43,620 --> 01:04:45,630
Ми можемо трохи спуститися вниз.

503
01:04:46,200 --> 01:04:49,420
Там обслуговування краще.
Ми можемо подзвонити Резі.

504
01:04:50,870 --> 01:04:53,130
добре? Ви вмієте кататися на лижах?

505
01:04:53,700 --> 01:04:55,750
Лише трошки.

506
01:04:56,330 --> 01:04:58,160
- Можу спробувати.
- Колінцем?

507
01:04:58,840 --> 01:04:59,840
Гаразд

508
01:05:17,580 --> 01:05:19,000
ти добре

509
01:05:21,080 --> 01:05:22,550
Як ти мене знайшов?

510
01:05:24,360 --> 01:05:26,120
У мене був маяк.

511
01:05:28,940 --> 01:05:30,780
Але це тривало багато часу.

512
01:05:39,940 --> 01:05:41,240
дякую

513
01:05:57,820 --> 01:05:58,820
Ми повинні йти, Рейн.

514
01:07:16,440 --> 01:07:17,660
Я їх більше не бачу.

515
01:07:18,230 --> 01:07:21,660
— Я вже не бачу слідів.
- У вас є служба?

516
01:07:25,900 --> 01:07:27,530
немає

517
01:07:28,100 --> 01:07:29,770
Але GPS все ще працює.

518
01:07:35,010 --> 01:07:36,810
Як твоє коліно?

519
01:07:37,380 --> 01:07:38,850
болісно.

520
01:07:41,160 --> 01:07:43,460
Це займе півгодини. Ви можете зробити це?

521
01:09:00,880 --> 01:09:01,930
Тато.

522
01:09:08,840 --> 01:09:09,890
Тато.

523
01:09:19,100 --> 01:09:20,150
Тато.

524
01:09:49,760 --> 01:09:50,810
Тато.

525
01:09:52,380 --> 01:09:54,310
- Що сталося?
- Я чув, як ти крикнув.

526
01:09:54,820 --> 01:09:58,660
Я прийшов сюди. Я спустився. Вдаритися об гілку.

527
01:09:59,300 --> 01:10:04,180
Думаю... Порвав
щось. Я відчув, як він тріснув.

528
01:10:04,680 --> 01:10:06,540
- Ти можеш рухатися?
- Так.

529
01:10:06,640 --> 01:10:09,150
- Ти можеш встати?
- Можу спробувати.

530
01:10:09,890 --> 01:10:11,480
Почекай, почекай.

531
01:10:20,320 --> 01:10:21,540
Це не спрацює.

532
01:10:51,060 --> 01:10:52,570
що ти робиш

533
01:10:55,790 --> 01:10:57,000
Роблю тутор.

534
01:11:10,240 --> 01:11:12,250
тут. Тримай це.

535
01:11:17,570 --> 01:11:19,250
Ви можете трохи зігнути його?

536
01:11:31,240 --> 01:11:33,000
- Добре. Тато?
- Так?

537
01:11:34,950 --> 01:11:37,000
Ви можете

538
01:11:37,570 --> 01:11:38,620
лижі?

539
01:11:41,070 --> 01:11:44,410
Я спробую. Не думаю, що зможу, але...

540
01:11:52,450 --> 01:11:54,620
- Ти можеш стояти?
- так. Візьми мою жердину.

541
01:12:00,030 --> 01:12:01,030
чи все добре?

542
01:12:07,790 --> 01:12:08,790
Рейн.

543
01:12:18,240 --> 01:12:19,620
я не можу

544
01:12:20,200 --> 01:12:23,500
Ні, я не можу. я не можу я буду ходити.

545
01:12:23,990 --> 01:12:25,540
Відкладіть їх.

546
01:12:26,110 --> 01:12:27,790
я буду ходити.

547
01:12:32,200 --> 01:12:34,040
Ми на озері.

548
01:12:34,610 --> 01:12:36,120
Озеро?

549
01:12:37,360 --> 01:12:38,500
так

550
01:13:16,450 --> 01:13:18,120
Ви повинні тримати їх нижче.

551
01:14:07,200 --> 01:14:09,040
Ми майже на місці, тату.

552
01:15:25,450 --> 01:15:26,910
як?

553
01:15:30,070 --> 01:15:31,370
що?

554
01:15:49,820 --> 01:15:51,750
Це трохи далі, ніж я думав.

555
01:17:16,860 --> 01:17:18,370
ти добре

556
01:17:18,950 --> 01:17:20,120
Хочете зупинитися?

557
01:17:20,700 --> 01:17:22,540
Сховатися?

558
01:17:58,450 --> 01:18:00,000
ти в порядку

559
01:18:26,110 --> 01:18:29,000
Давайте трохи відпочинемо, перш ніж рухатися далі.

560
01:18:30,810 --> 01:18:31,810
добре?

561
01:18:40,490 --> 01:18:42,410
Мій маленький Рейн...

562
01:19:14,070 --> 01:19:16,160
Я бачив канюка.

563
01:19:37,490 --> 01:19:38,540
Тато.

564
01:19:51,450 --> 01:19:53,500
привіт Тато.

565
01:19:54,070 --> 01:19:55,620
ти мене чуєш

566
01:19:58,200 --> 01:19:59,660
Подивіться на мене.

567
01:20:08,320 --> 01:20:10,160
мені так жарко

568
01:20:46,450 --> 01:20:47,870
Тато.

569
01:20:52,200 --> 01:20:54,370
Я йду по допомогу.

570
01:21:05,990 --> 01:21:07,540
Не заснути.

571
01:21:08,990 --> 01:21:10,000
не спати

572
01:21:11,450 --> 01:21:13,250
Я повернусь

573
01:21:17,610 --> 01:21:19,000
Не спати.

574
01:21:22,240 --> 01:21:23,620
тут.

575
01:21:24,200 --> 01:21:26,540
Ось червоне світло. Пам'ятаєте?

576
01:21:28,070 --> 01:21:29,620
Не засинай, гаразд?

577
01:21:30,200 --> 01:21:31,620
Не спати.

578
01:21:32,200 --> 01:21:33,750
Продовжуйте дивитися на світло.

579
01:21:37,320 --> 01:21:39,500
Я повернуся за півгодини.

580
01:21:40,070 --> 01:21:43,250
Ми повернемося за тобою. гаразд

581
01:21:45,070 --> 01:21:46,500
Тримайся.

582
01:21:47,950 --> 01:21:48,950
я люблю тебе

583
01:28:37,570 --> 01:28:39,750
Ви знаєте, що сталося?

584
01:28:41,910 --> 01:28:44,630
Ви потрапили в аварію.

585
01:28:49,660 --> 01:28:51,620
У вас струс мозку.

586
01:29:17,100 --> 01:29:18,100
Рейн.

587
01:29:34,790 --> 01:29:36,200
Ти пам'ятаєш мене?

588
01:29:45,100 --> 01:29:47,930
Я пілот, який керував тобою
до лікарні, сьогодні вранці.

589
01:29:54,610 --> 01:29:57,690
Коли ми вивели вас з
гелікоптер ти мені щось сказав.

590
01:29:59,020 --> 01:30:01,800
Ви сказали: «Ми повинні його дістати».

591
01:30:06,410 --> 01:30:08,410
Ви пам'ятаєте, кого мали на увазі?

592
01:30:18,170 --> 01:30:20,160
Ви мали на увазі людину, яка вас вдарила?

593
01:30:29,020 --> 01:30:30,020
Гаразд

594
01:30:31,650 --> 01:30:33,270
Я збираюся залишити вам свою картку.

595
01:30:34,250 --> 01:30:35,810
Будь ласка, подзвоніть мені, якщо пам'ятаєте.

596
01:30:36,260 --> 01:30:37,980
Або, якщо вам щось знадобиться.

597
01:30:40,350 --> 01:30:42,460
Чи є у вас друзі
чи сім'я тут?

598
01:30:46,690 --> 01:30:47,690
де

599
01:30:49,330 --> 01:30:50,930
Тут, у Швейцарії?

600
01:30:56,310 --> 01:30:57,310
Гаразд

601
01:30:59,930 --> 01:31:01,760
Будь ласка, подзвоніть мені, якщо пам'ятаєте.

602
01:31:04,380 --> 01:31:05,380
Так?

603
01:31:07,910 --> 01:31:08,910
до побачення

604
01:31:11,450 --> 01:31:12,460
до побачення

605
01:33:05,560 --> 01:33:06,970
Чи можу я вам допомогти?

606
01:33:09,310 --> 01:33:10,720
Чи є ванна?

607
01:35:02,800 --> 01:35:06,880
Спочатку ми піднімаємося до кінця,
потім ми відстежуємо назад. добре?

608
01:35:36,410 --> 01:35:37,410
ми тут

609
01:35:51,650 --> 01:35:54,290
Це скеля
ви вказали на карті.

610
01:36:03,060 --> 01:36:04,100
Ліворуч від вас.

611
01:36:15,820 --> 01:36:17,500
Ні, я не впізнаю.

612
01:36:22,910 --> 01:36:25,470
Ми можемо повернутися?
Ви можете обернутися?

613
01:36:41,130 --> 01:36:42,490
Були дерева.

614
01:37:31,400 --> 01:37:32,760
я не пам'ятаю

615
01:37:35,800 --> 01:37:36,800
вибач

616
01:37:55,240 --> 01:37:57,080
У нас залишилося 15 хвилин.

617
01:38:02,030 --> 01:38:05,120
— Ми залишимося тут ще на кілька хвилин.
- Гаразд.

618
01:38:07,430 --> 01:38:09,280
Не поспішай.

619
01:40:00,720 --> 01:40:04,280
Для Віллема.


