1 00:00:10,812 --> 00:00:14,282 [música orquestal audaz] 2 00:00:29,130 --> 00:00:31,332 [audiencia aplaudiendo] 3 00:00:31,332 --> 00:00:33,100 Y ahora damas y caballeros, 4 00:00:33,635 --> 00:00:36,670 llegamos a la presentación del premio más alto 5 00:00:36,670 --> 00:00:38,707 para la destacada actriz del año 6 00:00:38,707 --> 00:00:40,108 en el escenario de Nueva York. 7 00:00:41,175 --> 00:00:43,712 Este año hemos visto la mayor variedad 8 00:00:43,712 --> 00:00:45,180 en el camino del talento, 9 00:00:45,547 --> 00:00:47,615 más de cualquier otra temporada registrada. 10 00:00:48,583 --> 00:00:52,620 No sólo tienen los papeles protagónicos. sido jugado por experimentados 11 00:00:52,620 --> 00:00:54,722 y actores establecidos y actrices, 12 00:00:54,722 --> 00:00:58,058 pero las obras han sido escritas por algunos de nuestros mejores dramaturgos. 13 00:00:59,327 --> 00:01:02,697 Los productores y directores han sido de primera calidad. 14 00:01:02,697 --> 00:01:05,733 Y como resultado, Nueva York se ha beneficiado 15 00:01:05,733 --> 00:01:08,470 al tener la mayor cantidad temporada sensacional registrada. 16 00:01:10,137 --> 00:01:12,773 Ahora nuestro panel de jueces. ha visto todas las jugadas 17 00:01:12,773 --> 00:01:16,878 y rendimiento muchas veces para determinar 18 00:01:16,878 --> 00:01:18,880 cual de nuestras finas actrices nominado 19 00:01:18,880 --> 00:01:21,148 debe recibir este codiciado premio. 20 00:01:22,150 --> 00:01:26,653 Los nominados a lo mejor La actriz es Julie Harris, 21 00:01:28,355 --> 00:01:32,193 Maureen Stapleton, Alicia Barrington, 22 00:01:32,893 --> 00:01:36,130 Jessica Tandy y Estelle Parsons. 23 00:01:36,463 --> 00:01:38,265 ¿Me puede dar el sobre, por favor? 24 00:01:45,740 --> 00:01:49,343 Y el ganador es, Alicia Barrington. 25 00:01:49,343 --> 00:01:52,313 [audiencia aplaudiendo] 26 00:01:56,417 --> 00:01:59,487 [música suave de piano] 27 00:02:06,895 --> 00:02:11,900 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 28 00:02:12,633 --> 00:02:15,703 ♪ Ya salieron noticias sobre Alice ♪ 29 00:02:15,703 --> 00:02:18,607 ♪ Perdona un pequeño toque. De malicia ♪ 30 00:02:18,607 --> 00:02:22,977 ♪ Pero Alice aprendió Su lección rápida ♪ 31 00:02:22,977 --> 00:02:26,513 ♪ Tienes que ser duro ♪ 32 00:02:26,513 --> 00:02:29,550 ♪ Si quieres durar ♪ 33 00:02:30,652 --> 00:02:34,622 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 34 00:02:34,622 --> 00:02:37,858 ♪ Ya salieron noticias sobre Alice ♪ 35 00:02:37,858 --> 00:02:40,628 ♪ Dicen nuestro jueguito Es insensible ♪ 36 00:02:40,628 --> 00:02:44,898 ♪ Pero Alice te encanta Cuando ella te toca ♪ 37 00:02:46,600 --> 00:02:48,402 ♪ Cuidado con el hechizo ♪ 38 00:02:48,402 --> 00:02:51,338 ♪ Ella te arroja sobre ti ♪ 39 00:02:51,338 --> 00:02:56,777 ♪ Ella es todo lo que una mujer Debería ser para un chico ♪ 40 00:02:58,780 --> 00:03:03,785 ♪ Dulce, cariñosa, divertida, Y tímido ♪ 41 00:03:04,785 --> 00:03:06,887 ♪ Ella se acuesta en su amor ♪ 42 00:03:06,887 --> 00:03:09,823 ♪ Con el pelo hacia atrás ♪ 43 00:03:09,823 --> 00:03:13,460 ♪ Y como quieres ser ♪ 44 00:03:13,460 --> 00:03:16,597 ♪ Los chicos de su banda ♪ 45 00:03:17,432 --> 00:03:21,502 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 46 00:03:21,502 --> 00:03:23,972 ♪ Ya salieron noticias sobre Alice ♪ 47 00:03:24,672 --> 00:03:27,375 ♪ Ella es una reina que necesita Un palacio ♪ 48 00:03:27,375 --> 00:03:31,545 ♪ Y Alice tiene Para hacer un éxito ♪ 49 00:03:31,545 --> 00:03:34,948 ♪ Así que súbela al escenario ♪ 50 00:03:34,948 --> 00:03:38,018 ♪ Ella será una furia ♪ 51 00:03:38,018 --> 00:03:41,788 ♪ Pronto el mundo lo sabrá ♪ 52 00:03:42,923 --> 00:03:46,393 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 53 00:03:46,660 --> 00:03:49,663 [música de cuernos de jazz] 54 00:04:02,643 --> 00:04:05,513 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 55 00:04:06,547 --> 00:04:09,550 [música de cuernos de jazz] 56 00:04:40,415 --> 00:04:45,787 ♪ Ella es todo lo que una mujer Debería ser para su chico ♪ 57 00:04:47,488 --> 00:04:52,727 ♪ Dulce y femenina, astuta. Y tímido ♪ 58 00:04:52,727 --> 00:04:55,530 ♪ Ella se acuesta en su amor ♪ 59 00:04:55,530 --> 00:04:58,032 ♪ Con el pelo hacia atrás ♪ 60 00:04:58,032 --> 00:05:01,535 ♪ Y cómo lucharás por serlo ♪ 61 00:05:01,535 --> 00:05:05,540 ♪ Los chicos de su banda ♪ 62 00:05:05,540 --> 00:05:09,477 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 63 00:05:09,477 --> 00:05:12,813 ♪ Ya salieron noticias sobre Alice ♪ 64 00:05:12,813 --> 00:05:15,550 ♪ Porque ella es una reina. ¿Quién necesita un palacio? ♪ 65 00:05:15,550 --> 00:05:19,720 ♪ Y Alice tiene Para hacer un éxito ♪ 66 00:05:19,720 --> 00:05:23,023 ♪ Así que súbela al escenario ♪ 67 00:05:23,023 --> 00:05:26,093 ♪ Ella será la furia ♪ 68 00:05:26,093 --> 00:05:29,730 ♪ Pronto el mundo lo sabrá ♪ 69 00:05:30,898 --> 00:05:34,535 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 70 00:05:34,535 --> 00:05:37,505 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 71 00:05:37,505 --> 00:05:40,542 ♪ Oh, todo sobre Alice ♪ 72 00:05:40,542 --> 00:05:43,043 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 73 00:05:43,043 --> 00:05:45,513 ♪ Oh, todo sobre Alice ♪ 74 00:05:45,513 --> 00:05:47,482 Culpa o no culpa. 75 00:05:47,482 --> 00:05:48,750 ¿Qué importa? 76 00:05:50,518 --> 00:05:51,718 George tiene la culpa. 77 00:05:52,520 --> 00:05:53,687 Sí lo es. 78 00:05:53,687 --> 00:05:55,490 George tiene la culpa de, por, 79 00:05:55,490 --> 00:05:58,158 por nunca unirnos hace años, 80 00:05:58,158 --> 00:06:00,628 por privarnos cariño, 81 00:06:00,628 --> 00:06:03,597 de años de alegrías y felicidad y felicidad, 82 00:06:03,597 --> 00:06:05,667 que deberíamos tener disfrutamos juntos. 83 00:06:06,633 --> 00:06:09,570 Oh, me gustaría frotarlo fuera de mi mente. 84 00:06:09,570 --> 00:06:11,205 ¡Me gustaría destruirlo! 85 00:06:11,205 --> 00:06:13,775 ¡Hazlo deshecho, no nacido! 86 00:06:14,975 --> 00:06:16,610 Pero ¡ay, querido John! 87 00:06:18,445 --> 00:06:19,747 Estoy casada con él. 88 00:06:20,815 --> 00:06:24,618 Y según mis estándares, No puedo dejarlo. 89 00:06:27,455 --> 00:06:30,023 Así que vete, querido John, vete. 90 00:06:32,160 --> 00:06:33,962 Y me sentaré aquí y esperaré. 91 00:06:35,597 --> 00:06:38,432 Oh querido Dios, He aprendido a esperar. 92 00:06:39,233 --> 00:06:44,972 [audiencia aplaudiendo] 93 00:07:15,268 --> 00:07:16,737 Ah, ah. 94 00:07:16,737 --> 00:07:18,505 [Cora] ¿Cómo te fue, cariño? 95 00:07:18,505 --> 00:07:20,240 -Oh, cariño, cariño. -¿Te fue bien? 96 00:07:20,240 --> 00:07:22,175 Porque fuiste tan genial. 97 00:07:22,175 --> 00:07:23,777 -Simplemente genial. -Bueno cariño, 98 00:07:23,777 --> 00:07:25,245 la audiencia estaba mitad y mitad esta noche. 99 00:07:25,245 --> 00:07:26,947 ¿Mitad y mitad? 100 00:07:26,947 --> 00:07:28,615 ellos realmente deberían saber cómo eres realmente. 101 00:07:28,615 --> 00:07:30,183 Eres tan fantástico. 102 00:07:30,183 --> 00:07:31,652 -[Mona] Lo sé, cariño. -[Cora] Ahí tienes. 103 00:07:31,652 --> 00:07:32,887 Ay dios mío. 104 00:07:32,887 --> 00:07:34,688 ¿Les gustó? ¿Esa escena salió bien? 105 00:07:34,688 --> 00:07:35,957 ¿Sabes quién es? Tuve un pequeño problema con 106 00:07:35,957 --> 00:07:37,792 -¿en el ensayo? -Sí, querido. 107 00:07:37,792 --> 00:07:39,860 Supongo que estuvo bien. 108 00:07:39,860 --> 00:07:41,862 ¿Pero puedes creer cariño? 109 00:07:42,297 --> 00:07:44,665 que después de 1.000 representaciones 110 00:07:44,665 --> 00:07:46,100 y siguen viniendo? 111 00:07:46,100 --> 00:07:48,002 Cariño, estuviste brillante. como de costumbre. 112 00:07:48,002 --> 00:07:50,672 -¿No lo era, querida? -Absolutamente magnífico. 113 00:07:50,672 --> 00:07:52,907 Hiciste que mi juego brillara con risas esta noche. 114 00:07:52,907 --> 00:07:55,308 -¿Quieres un trago, cariño? -Ah, gracias cariño. 115 00:07:55,308 --> 00:07:58,778 -Y por cierto, Cora, cariño. -¿Sí? 116 00:07:58,778 --> 00:08:01,215 Tu uso del inglés. idioma. 117 00:08:01,215 --> 00:08:03,750 ¿Por qué no lo intentas? un poquito mejor? 118 00:08:03,750 --> 00:08:07,120 Tus días en el carnaval sal cuando hables. 119 00:08:07,120 --> 00:08:09,623 Oh, mierda. 120 00:08:09,623 --> 00:08:11,792 Esa gente del carnaval, esa familia mía, 121 00:08:11,792 --> 00:08:13,627 fueron los mas grandes en el negocio. 122 00:08:13,627 --> 00:08:15,562 ¿Sabes que mi papá? fue el mayor devorador de fuego 123 00:08:15,562 --> 00:08:17,063 que alguna vez hubo? 124 00:08:17,063 --> 00:08:19,200 Sabes que encendió cigarrillos para reyes y príncipes, 125 00:08:19,200 --> 00:08:21,268 con su garganta caliente, por el amor de Dios. 126 00:08:21,268 --> 00:08:24,872 Ciertamente mejor que Esta mierda del mundo del espectáculo. 127 00:08:24,872 --> 00:08:28,042 Si cariño, pero, sale cuando hablas. 128 00:08:28,042 --> 00:08:30,210 Ah, lo siento. 129 00:08:30,912 --> 00:08:32,980 [Mona se burla] [llamando a la puerta] 130 00:08:34,848 --> 00:08:37,718 Oh, es el Sr. Katz, ¿verdad? ¿Quieres que entre, cariño? 131 00:08:37,718 --> 00:08:41,755 [Mona] Ah, por supuesto. yo siempre Tengo tiempo para mi productor. 132 00:08:41,755 --> 00:08:44,725 Hola cariño. ¡Gran actuación! 133 00:08:44,725 --> 00:08:46,593 Gran actuación. 134 00:08:46,593 --> 00:08:48,728 Hola Shirley. Hola, Pedro. ¿Cómo va la nueva obra? 135 00:08:48,728 --> 00:08:50,230 Muy bien Sam, debería tenerlo terminado 136 00:08:50,230 --> 00:08:52,032 en tan solo un par de días. 137 00:08:52,032 --> 00:08:54,368 Mona, ¿tengo una chica? afuera para ti, 138 00:08:54,368 --> 00:08:57,872 que entrevisté para el trabajo, para la secretaria. 139 00:08:57,872 --> 00:08:59,240 Lo he pasado genial. 140 00:08:59,240 --> 00:09:01,242 no ha sido muy facil encontrar una chica 141 00:09:01,242 --> 00:09:04,078 que quiere vivir en y renunciar a sus tardes. 142 00:09:04,078 --> 00:09:07,948 No sólo es una gran admiradora tuyo, 143 00:09:07,948 --> 00:09:09,683 una buena secretaria, 144 00:09:10,017 --> 00:09:12,687 pero ella está dispuesta a vivir en 145 00:09:12,687 --> 00:09:15,388 y ven al teatro todas las noches. 146 00:09:15,388 --> 00:09:19,760 Mm, creo, solo pienso, que tal vez 147 00:09:20,227 --> 00:09:22,028 ella estaría de acuerdo venir a trabajar 148 00:09:22,028 --> 00:09:24,932 por practicamente nada si te gusta ella. 149 00:09:24,932 --> 00:09:27,033 Mmm. Qué dulce, cariño. 150 00:09:27,033 --> 00:09:29,270 Por supuesto, tráela. tráela adentro. 151 00:09:29,270 --> 00:09:30,905 -Está bien. -[se burla] 152 00:09:30,905 --> 00:09:32,807 [Mona] Ahora ustedes, niños Quédate, por favor. 153 00:09:32,807 --> 00:09:34,342 tu sabes como Estoy juzgando el carácter. 154 00:09:34,342 --> 00:09:35,810 Sí, entra. 155 00:09:40,013 --> 00:09:42,417 Alice, ella es la señorita Manning. 156 00:09:42,417 --> 00:09:44,985 -Hola. ¿Cómo estás? -[Mona] Hola, cariño. 157 00:09:44,985 --> 00:09:48,855 Y ella es Shirley Miller. y Peter Miller, 158 00:09:49,257 --> 00:09:50,290 y esa es Cora. 159 00:09:52,727 --> 00:09:55,095 -Mm, ve a hablar con ellos. -[Alicia] Hola. ¿Cómo estás? 160 00:09:55,095 --> 00:09:56,663 Un placer conocerte. 161 00:09:56,663 --> 00:09:58,432 Estoy tan feliz de conocerte, Sr. Molinero. 162 00:09:58,432 --> 00:10:00,802 Tus obras siempre han Me emocionó. 163 00:10:00,802 --> 00:10:02,370 Bueno, muchas gracias. 164 00:10:02,370 --> 00:10:05,305 ¿No es maravilloso? Ella incluso sabía quién eras. 165 00:10:05,305 --> 00:10:07,675 Uh, sí cariño, qué lindo. 166 00:10:07,675 --> 00:10:11,812 Siéntate, cariño, por favor. y cuéntame todo sobre ti. 167 00:10:11,812 --> 00:10:13,413 Gracias, Sra. Manning. 168 00:10:13,413 --> 00:10:16,217 No puedes imaginar lo emocionado que Estoy incluso para conocerte, 169 00:10:16,217 --> 00:10:19,220 mucho menos ser considerado para un trabajo como su secretaria. 170 00:10:19,220 --> 00:10:21,122 he visto todo que has hecho, 171 00:10:21,122 --> 00:10:24,192 y he visto esta obra al menos 10 veces. 172 00:10:24,192 --> 00:10:26,993 Eres absolutamente maravillosa. 173 00:10:26,993 --> 00:10:29,897 Oh, estoy impresionado. 10 veces? 174 00:10:30,230 --> 00:10:34,102 Querida, querida Cora, ¿escuchaste eso? 10 veces. 175 00:10:34,102 --> 00:10:35,937 [Cora] Mm-hmm, mm, gran cosa. 176 00:10:35,937 --> 00:10:39,873 [se burla] Ahora, sé tu dulce, yo angelical, Cora, 177 00:10:39,873 --> 00:10:41,208 para variar. 178 00:10:42,443 --> 00:10:44,778 Ahora por favor cariño, cuéntame todo sobre ti. 179 00:10:44,778 --> 00:10:47,013 Sam me dice tienes grandes habilidades. 180 00:10:48,082 --> 00:10:50,417 Ahora me gustaría saberlo todo. sobre tus antecedentes, 181 00:10:50,417 --> 00:10:53,153 de donde eres, donde has vivido antes. 182 00:10:53,153 --> 00:10:57,825 Ahora, por cierto cariño, ¿cuantos años tienes? 183 00:10:57,825 --> 00:11:00,928 23. Soy de Denver, Colorado. 184 00:11:00,928 --> 00:11:02,730 Soy huérfano y fui criado. en una casa 185 00:11:02,730 --> 00:11:04,798 y fue a la escuela en Denver. 186 00:11:04,798 --> 00:11:06,833 Siempre me ha gustado el teatro, 187 00:11:06,833 --> 00:11:08,902 y estudié teatro en la escuela secundaria. 188 00:11:08,902 --> 00:11:10,872 yo era el líder en la obra de mayores. 189 00:11:11,238 --> 00:11:13,273 Poco después de graduarme, 190 00:11:13,273 --> 00:11:16,377 Conocí a un chico y nos enamoramos. se enamoró y se casó. 191 00:11:16,377 --> 00:11:18,978 Estaba de permiso y tenía para volver a Vietnam. 192 00:11:18,978 --> 00:11:20,747 entonces fui con el a San Francisco 193 00:11:20,747 --> 00:11:23,250 para que podamos estar juntos antes de que tuviera que irse. 194 00:11:23,250 --> 00:11:26,153 Después de que él se fue, me quedé en san francisco 195 00:11:26,153 --> 00:11:28,922 y tomó una secretaria curso en una escuela de negocios. 196 00:11:28,922 --> 00:11:31,092 Después de unos meses, la escuela me encontró un trabajo 197 00:11:31,092 --> 00:11:33,027 con una compañía de seguros. 198 00:11:33,027 --> 00:11:35,262 Mi marido me escribía a menudo. 199 00:11:35,262 --> 00:11:38,432 Es decir, hasta que las letras dejó de venir. 200 00:11:38,965 --> 00:11:40,400 Oh. 201 00:11:40,400 --> 00:11:42,435 Y entonces un día recibí un telegrama 202 00:11:42,435 --> 00:11:45,172 del gobierno diciendo lo habían matado en acción. 203 00:11:46,407 --> 00:11:49,008 nunca he sido tan infeliz en toda mi vida. 204 00:11:49,443 --> 00:11:52,312 Pero, Lo superé de alguna manera. 205 00:11:52,312 --> 00:11:55,282 Me quedé en mi trabajo por un tiempo antes de mudarme a Nueva York. 206 00:11:55,282 --> 00:11:58,552 Antes de dejar San Francisco, Te vi en una obra de teatro. 207 00:11:58,552 --> 00:12:00,888 Cuando estabas de gira con "Hojas de Otoño" 208 00:12:00,888 --> 00:12:03,790 Fue entonces cuando me convertí un gran admirador tuyo, 209 00:12:03,790 --> 00:12:06,127 y fue realmente la razón Me mudé a Nueva York, 210 00:12:06,127 --> 00:12:08,095 para que pudiera ver Tú en el escenario otra vez. 211 00:12:08,095 --> 00:12:09,997 [llamando a la puerta] 212 00:12:11,498 --> 00:12:13,333 Oh, soy Mike, cariño. 213 00:12:14,202 --> 00:12:15,402 Hola a todos. 214 00:12:17,303 --> 00:12:18,438 ¿Cómo fue la obra esta noche? 215 00:12:18,438 --> 00:12:20,875 Oh, lo mismo de siempre, cariño. 216 00:12:20,875 --> 00:12:22,408 Ella es, ella es Alice. 217 00:12:22,408 --> 00:12:25,145 Alicia, ¿cuál era tu apellido? cariño? 218 00:12:25,145 --> 00:12:27,915 Barrington. Alicia Barrington. 219 00:12:27,915 --> 00:12:30,817 Oh sí. Ahora, ahora, Alicia Barrington, 220 00:12:30,817 --> 00:12:33,820 Este es Mike Cassidy. mi prometido. 221 00:12:34,288 --> 00:12:36,390 Ahora por favor cariño, por favor cállate. 222 00:12:36,390 --> 00:12:40,160 Uh, la querida Alice está postulando. para el puesto de secretaria. 223 00:12:40,160 --> 00:12:41,462 ¿Cómo estás, Alicia? 224 00:12:41,462 --> 00:12:43,197 Por favor, no me dejes interrumpir. 225 00:12:43,197 --> 00:12:47,433 Oh sí. Ahora cariño, por favor, continúa. 226 00:12:47,433 --> 00:12:51,138 Bueno, cuando vine a Nueva York, Empecé a buscar trabajo. 227 00:12:51,138 --> 00:12:54,408 No ha sido fácil ya que no he tenido experiencia local. 228 00:12:54,408 --> 00:12:56,010 Pero he seguido intentándolo 229 00:12:56,010 --> 00:12:58,378 y he tenido que vivir con un presupuesto muy reducido. 230 00:12:58,378 --> 00:12:59,980 [Mona] Oh, Jesús. 231 00:13:00,313 --> 00:13:03,983 Sólo puedo ver los perros de caza mordiéndole el culo. 232 00:13:04,252 --> 00:13:06,987 Cora, qué terrible. 233 00:13:06,987 --> 00:13:08,822 Ahora discúlpate a la señorita Barrington. 234 00:13:09,890 --> 00:13:12,827 Lo siento, simplemente me dejé llevar. 235 00:13:15,462 --> 00:13:17,598 -Mientras buscaba trabajo, 236 00:13:17,598 --> 00:13:21,102 Me di el gusto de ver tu juego tan a menudo como pude. 237 00:13:21,102 --> 00:13:23,070 [Alice se ríe] Por supuesto, normalmente estaba 238 00:13:23,070 --> 00:13:25,072 en una sala de audiencia únicamente de pie, 239 00:13:25,072 --> 00:13:28,075 pero he amado cada rendimiento que he visto. 240 00:13:28,075 --> 00:13:30,978 Creo que eres simplemente magnífico. 241 00:13:31,178 --> 00:13:35,015 De todos modos, cuando vi al Sr. Katz anuncio en el periódico 242 00:13:35,015 --> 00:13:38,152 para una secretaria de una estrella, Respondí el anuncio. 243 00:13:38,152 --> 00:13:40,187 Y te puedes imaginar mi emoción 244 00:13:40,187 --> 00:13:41,855 cuando descubrí que era para ti. 245 00:13:42,990 --> 00:13:45,192 Entonces, esa es mi historia. 246 00:13:45,192 --> 00:13:47,393 Me encantaba tener el trabajo. 247 00:13:48,028 --> 00:13:49,597 El salario y las condiciones de vida. 248 00:13:49,597 --> 00:13:51,498 Sería más que satisfactorio. 249 00:13:51,498 --> 00:13:54,368 Y siento que puedo hacerlo un buen trabajo para ti. 250 00:13:57,337 --> 00:14:01,075 ¡Hermoso! Estás contratado, cariño. 251 00:14:01,075 --> 00:14:03,677 Bueno, y supongo que ¿Se puede empezar de inmediato? 252 00:14:03,677 --> 00:14:07,180 -Sí, efectivamente. En cualquier momento que digas. -Oh, está bien, está bien. 253 00:14:07,180 --> 00:14:09,115 Oh, Sam te dará mi dirección. 254 00:14:09,115 --> 00:14:12,118 y puedes traer tu equipaje alrededor de mi apartamento 255 00:14:12,118 --> 00:14:14,988 mañana sobre uh, oh, 256 00:14:14,988 --> 00:14:16,957 Bueno, digamos las dos. 257 00:14:16,957 --> 00:14:20,027 Oh, señorita Manning, no puedo decirte lo feliz que estoy. 258 00:14:20,027 --> 00:14:22,195 Muchas gracias. 259 00:14:22,195 --> 00:14:24,532 Oh, claro, cariño. Maravilloso, maravilloso. 260 00:14:24,532 --> 00:14:26,467 -Adiós a todos. -Buenas noches Alicia. 261 00:14:26,467 --> 00:14:28,368 Buenas noches a todos. Hasta luego. 262 00:14:28,368 --> 00:14:30,237 -Buenas noches, Sam. -Gracias, Sam. 263 00:14:30,237 --> 00:14:32,472 -Adiós y gracias de nuevo. Te veré mañana. 264 00:14:32,472 --> 00:14:34,242 Está bien, cariño. 265 00:14:36,677 --> 00:14:39,112 Qué chica tan absolutamente divina. 266 00:14:39,112 --> 00:14:40,647 ¿No lo crees, Pedro? 267 00:14:40,647 --> 00:14:42,515 Sí, lo hice. 268 00:14:42,515 --> 00:14:44,150 Creo que ella es exactamente lo que Has estado buscando, Mona. 269 00:14:44,150 --> 00:14:45,952 creo que ella será genial para el trabajo. 270 00:14:45,952 --> 00:14:48,555 -[Mona] Sí. -Peter, tenemos que irnos. 271 00:14:48,555 --> 00:14:50,423 Mona querida, mañana hablaremos contigo 272 00:14:50,423 --> 00:14:52,292 y buena suerte con tu nueva secretaria. 273 00:14:52,292 --> 00:14:55,395 -Gracias querida Shirley. -Buenas noches, Mike. 274 00:14:55,395 --> 00:14:56,963 -Buenas noches. -Pedro, cariño. 275 00:14:56,963 --> 00:14:58,432 -Buenas noches. -Buenas noches. 276 00:14:58,432 --> 00:15:00,533 Y gracias queridos por sentarse conmigo. 277 00:15:00,533 --> 00:15:03,037 -Está bien. -Buenas Pete, nos vemos pronto. 278 00:15:04,037 --> 00:15:05,338 [La puerta se cierra con un clic] 279 00:15:05,638 --> 00:15:08,242 Ay Cora, Me alegro que eso haya terminado. 280 00:15:09,308 --> 00:15:11,478 Oh, tengo que vestirme. 281 00:15:11,478 --> 00:15:13,380 Cristo, estoy hambrienta. 282 00:15:13,380 --> 00:15:15,082 -¿Dónde comemos? -Bueno, 283 00:15:15,082 --> 00:15:18,718 bueno pensé que iríamos a Sardi's, o algo así. 284 00:15:18,718 --> 00:15:20,687 Cariño, podría comerme un caballo. 285 00:15:21,188 --> 00:15:22,422 ¿Sí? 286 00:15:23,723 --> 00:15:25,025 ¿Qué fin? 287 00:15:25,992 --> 00:15:28,195 Nada de tus malas palabras, Cora. 288 00:15:28,195 --> 00:15:31,598 Oh, pensé que solo estabas terrible para esa dulce niña. 289 00:15:31,598 --> 00:15:33,100 Deberías darte vergüenza. 290 00:15:35,502 --> 00:15:39,272 Bueno, ¿quieres mi opinión al respecto? ella es una F-F. 291 00:15:39,272 --> 00:15:41,108 Eso es jodidamente falso. 292 00:15:41,108 --> 00:15:42,442 [Mona se burla] 293 00:15:42,442 --> 00:15:43,643 Curso si quieres mis pensamientos al respecto, 294 00:15:43,643 --> 00:15:45,478 y estoy seguro de que tú no. 295 00:15:45,478 --> 00:15:48,148 Oh, eres espantosa, Cora. 296 00:15:48,148 --> 00:15:49,417 Ella es la más dulce, la más 297 00:15:49,417 --> 00:15:51,285 chica con los pies en la tierra que alguna vez conocí. 298 00:15:51,285 --> 00:15:53,153 -[Cora suspira] -El problema contigo, 299 00:15:54,253 --> 00:15:57,623 es que no lo sabes cómo juzgar el carácter. 300 00:15:58,025 --> 00:16:01,328 [se burla] Ven Mike, cariño, vamos, cariño. 301 00:16:02,462 --> 00:16:04,330 pero te veré en el apartamento, 302 00:16:04,330 --> 00:16:05,465 mañana cariño? 303 00:16:11,272 --> 00:16:13,240 [Mona jadea dramáticamente] 304 00:16:13,240 --> 00:16:14,508 Buenas noches, Cora. 305 00:16:14,508 --> 00:16:15,675 Manténgase alejado de las calles esta noche. 306 00:16:15,675 --> 00:16:17,978 Oh, bastardo. 307 00:16:18,445 --> 00:16:20,147 Buenas noches a los dos. 308 00:16:31,358 --> 00:16:34,160 Ay que delicia Buenas noches cariño, ¿no? 309 00:16:34,160 --> 00:16:35,828 Era simplemente el paraíso. 310 00:16:35,828 --> 00:16:37,563 Ay dios mío. 311 00:16:37,563 --> 00:16:39,667 Y encontrar una secretaria como eso fue simplemente hermoso. 312 00:16:39,667 --> 00:16:41,368 Ella va a funcionar divina. 313 00:16:41,368 --> 00:16:43,170 ella es la pequeña más dulce cosa en el mundo. 314 00:16:43,170 --> 00:16:45,338 Oh, eso Cora no lo sabe. de qué está hablando. 315 00:16:46,240 --> 00:16:48,608 Ah, y corriendo en madison divina, 316 00:16:48,608 --> 00:16:51,445 esa fue la única parte aburrida de la maldita tarde. 317 00:16:51,445 --> 00:16:53,680 Allí estaba ella esa vieja reina del armario, 318 00:16:53,680 --> 00:16:55,648 sentada frente a mí, sollozando. 319 00:16:57,617 --> 00:16:59,787 Ya sabes, cariño, ella está esperando que rompamos 320 00:16:59,787 --> 00:17:01,522 en cualquier momento. 321 00:17:01,522 --> 00:17:04,558 Lo sorprenderemos. Estaremos juntos para siempre. 322 00:17:04,558 --> 00:17:06,025 Ay dios mío. 323 00:17:07,260 --> 00:17:11,065 O son demasiado jóvenes o demasiado viejo. 324 00:17:11,798 --> 00:17:14,400 Oh, ¿quién querría cantar? algo así, 325 00:17:14,400 --> 00:17:15,768 canción horrible. 326 00:17:15,768 --> 00:17:18,338 Cariño, ¿qué estás haciendo? ahí dentro? 327 00:17:18,338 --> 00:17:19,673 [Mike] Acabo de salir de la ducha. 328 00:17:19,673 --> 00:17:21,242 y me estoy soplando el pelo. 329 00:17:21,242 --> 00:17:22,708 ¿Soplando tu qué? 330 00:17:22,708 --> 00:17:25,178 Bueno, guárdame un poco. cariño. 331 00:17:25,178 --> 00:17:26,480 [Mike] Terminaré en un minuto. 332 00:17:26,480 --> 00:17:27,713 -Bien. 333 00:17:30,417 --> 00:17:32,118 Oh querido. 334 00:17:32,118 --> 00:17:34,253 [Mona tarareando] 335 00:17:34,253 --> 00:17:36,890 [risas] Dios mío. 336 00:17:36,890 --> 00:17:39,158 Qué hermosa tarde, oh. 337 00:17:39,893 --> 00:17:43,463 Esta maldita cosa. Los esquimales me lo enviaron. 338 00:17:43,730 --> 00:17:45,798 Tiene fans en todo el mundo. 339 00:17:50,303 --> 00:17:54,307 [risas] Cariño, ay que divino. 340 00:17:54,307 --> 00:17:56,443 Uh, debe haber sido el alcohol esta noche. 341 00:17:56,443 --> 00:17:58,145 Vas a ser violada, cariño. 342 00:17:58,145 --> 00:17:59,445 Oye, soy toda tuya esta noche. 343 00:17:59,445 --> 00:18:00,880 No hemos jugado en tres días. 344 00:18:00,880 --> 00:18:02,415 Oh, cielo. 345 00:18:06,653 --> 00:18:08,788 Luciendo hermosa esta noche, cariño. 346 00:18:08,788 --> 00:18:10,790 Oh Mike, eres un amor 347 00:18:19,700 --> 00:18:22,235 [Mona gime] 348 00:18:27,373 --> 00:18:28,775 [Mike gime] 349 00:18:28,775 --> 00:18:29,877 Maldita sea, cariño. 350 00:18:38,552 --> 00:18:40,753 Oh, extraño este momento en la cama. 351 00:18:46,360 --> 00:18:50,163 [música orquestal edificante] 352 00:19:20,860 --> 00:19:23,397 [Mike gime] 353 00:19:28,935 --> 00:19:32,405 [música orquestal audaz] 354 00:19:40,547 --> 00:19:42,883 [Mike gime] 355 00:19:46,387 --> 00:19:50,557 Hola, preciosa. ¿Cómo te sientes hoy? 356 00:19:50,557 --> 00:19:52,525 Oh, muy bien, cariño. 357 00:19:52,525 --> 00:19:55,895 ¿Y cómo está mi guardaespaldas favorito? 358 00:19:55,895 --> 00:19:58,032 Oh, de la misma manera, estoy seguro. 359 00:19:58,032 --> 00:19:59,767 hubiera conseguido el correo para ti 360 00:19:59,767 --> 00:20:02,635 pero el J Edgar Hoover del buzón lo recogió 361 00:20:02,635 --> 00:20:04,872 -antes de que tuviera la oportunidad. -Buenos días, señorita Manning. 362 00:20:04,872 --> 00:20:08,008 Te ves deslumbrante esta mañana. ¿Cómo estás? 363 00:20:08,008 --> 00:20:10,377 Oh, simplemente genial, cariño. ¿Qué hay en el correo? 364 00:20:10,377 --> 00:20:12,312 Oh, nada de lo que no pueda ocuparme. 365 00:20:12,312 --> 00:20:14,380 Sólo un par de billetes y algunas letras 366 00:20:14,380 --> 00:20:15,682 Yo responderé por ti. 367 00:20:15,682 --> 00:20:18,352 [teléfono sonando] 368 00:20:20,420 --> 00:20:21,522 Buenos días. 369 00:20:22,922 --> 00:20:24,858 Oh, Sr. Devine, ¿cómo está? 370 00:20:25,858 --> 00:20:27,727 Sí. Mmmm. 371 00:20:27,727 --> 00:20:29,963 Oh, estoy seguro de que ella puede Nos vemos esta tarde. 372 00:20:30,997 --> 00:20:32,632 Está bien, se lo diré. 373 00:20:32,632 --> 00:20:34,735 Muchas gracias. Adiós. 374 00:20:36,970 --> 00:20:39,807 Anoche, Sr. Miller me dio algunas escenas 375 00:20:39,807 --> 00:20:41,375 de su nueva obra, 376 00:20:41,375 --> 00:20:43,310 y he estado leyendo esto esta mañana. 377 00:20:43,310 --> 00:20:46,078 Creo que serías justo maravilloso a la cabeza. 378 00:20:46,078 --> 00:20:48,448 Y espero decides tomarlo. 379 00:20:48,448 --> 00:20:51,485 Oh bueno, por lo que dice Peter, cariño, 380 00:20:52,085 --> 00:20:55,088 la parte requiere mucho chica más joven, más joven. 381 00:20:55,088 --> 00:20:59,025 Y yo, no sé si podría Sé lo suficientemente convincente, cariño. 382 00:20:59,025 --> 00:21:02,595 Oh, señorita Manning, podría Mira 23 si quisieras. 383 00:21:02,595 --> 00:21:04,932 Yo digo que serías justo perfecto para el papel. 384 00:21:06,600 --> 00:21:08,602 Déjame ver ese guión. 385 00:21:14,673 --> 00:21:16,477 Precioso título. 386 00:21:16,477 --> 00:21:17,710 Mmmm. 387 00:21:19,578 --> 00:21:21,047 Ah, déjame ver aquí. 388 00:21:25,452 --> 00:21:29,723 Cariño, siempre estás hablando sobre la edad y los horóscopos. 389 00:21:29,723 --> 00:21:31,825 ¿Qué importa cualquiera de ellos? 390 00:21:31,825 --> 00:21:33,993 y que tienen que ver con nuestro matrimonio? 391 00:21:33,993 --> 00:21:36,797 ¿Entonces tienes casi 50? Mmm. 392 00:21:37,930 --> 00:21:40,533 hay muchas parejas llevarse bien 393 00:21:40,533 --> 00:21:43,070 con diferencias de edad más que el nuestro. 394 00:21:43,070 --> 00:21:45,405 Oh cariño, siempre estás hablando. 395 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 Qué tonto. 396 00:21:54,447 --> 00:21:57,050 Mm, ¿viste esa redecilla? 397 00:21:57,050 --> 00:22:00,120 Debería haberle cubierto la cara así como todo lo demás. 398 00:22:00,120 --> 00:22:02,922 Ella debería tener una media corporal. que cubre todo su cuerpo 399 00:22:02,922 --> 00:22:04,090 por el amor de Dios. 400 00:22:06,058 --> 00:22:08,428 Mmm nunca creí en horóscopos. 401 00:22:09,562 --> 00:22:11,498 Y yo soy Tauro. 402 00:22:11,498 --> 00:22:12,765 Como mi padre. 403 00:22:12,765 --> 00:22:15,735 Tenia malas caracteristicas como un toro. 404 00:22:15,735 --> 00:22:18,672 Mmm. no creo Soy así en absoluto. 405 00:22:18,672 --> 00:22:21,608 Y nunca querría ser dominante. 406 00:22:21,608 --> 00:22:23,177 Y si estuviéramos casados, 407 00:22:23,177 --> 00:22:25,912 y si estuviéramos casados, siempre serías el líder 408 00:22:25,912 --> 00:22:28,013 de nuestra familia, mmm. 409 00:22:29,783 --> 00:22:32,552 Así que olvidémonos de las estrellas. cariño. 410 00:22:32,552 --> 00:22:35,022 Aunque soy años más joven que tú, 411 00:22:35,022 --> 00:22:36,957 Sé que podríamos ser felices. 412 00:22:36,957 --> 00:22:40,593 Oh no, querido dios, Esa es una línea de mierda. 413 00:22:40,593 --> 00:22:42,195 Debo hablar con Peter al respecto. 414 00:22:42,195 --> 00:22:45,465 Señorita Manning, tiene el paseo más hermoso. 415 00:22:45,465 --> 00:22:47,733 ¿Estarías ofendido? si yo, si lo aprendí? 416 00:22:47,733 --> 00:22:49,803 Bueno, qué dulce de tu parte. querida Alicia. 417 00:22:49,803 --> 00:22:51,905 Por supuesto No me ofendería. 418 00:22:51,905 --> 00:22:55,175 Simplemente es algo natural para mi. 419 00:22:55,175 --> 00:22:58,010 Ahora, ahora sígueme, y cada movimiento que hago. 420 00:22:58,010 --> 00:23:00,047 Ahora daremos la vuelta al Habitación aquí, cariño. 421 00:23:00,047 --> 00:23:01,080 Aquí vamos. 422 00:23:03,650 --> 00:23:05,018 ¿Te gustó eso? 423 00:23:05,018 --> 00:23:06,887 Aquí, ahora, cuando acabo de leer esa línea, 424 00:23:06,887 --> 00:23:09,488 harías un giro como este, y mueve este gesto así, 425 00:23:09,488 --> 00:23:11,758 con mis, con mis manos y mis pies, cariño. 426 00:23:11,758 --> 00:23:13,125 Ahora sígueme. 427 00:23:13,125 --> 00:23:15,562 Ahora, toma esta línea de, ahí vamos. 428 00:23:16,028 --> 00:23:18,632 Oh, nunca sería dominante. 429 00:23:18,632 --> 00:23:20,500 Y si estuviéramos casados, cariño, 430 00:23:20,500 --> 00:23:24,070 siempre estarías el líder de nuestra familia. 431 00:23:24,537 --> 00:23:26,507 Ahora querida Alice, inténtalo. 432 00:23:26,507 --> 00:23:28,175 Nunca sería dominante. 433 00:23:28,175 --> 00:23:31,143 Y si estuviéramos casados, siempre serías el líder 434 00:23:31,143 --> 00:23:32,612 en nuestra familia. 435 00:23:32,612 --> 00:23:35,082 Vaya, Alice, eso es, eso es perfecto. 436 00:23:35,082 --> 00:23:38,218 nunca lo supe Tenías tanto talento. Dios mío. 437 00:23:38,218 --> 00:23:40,253 Y ni siquiera lo hiciste Ni siquiera usaste el guión. 438 00:23:40,253 --> 00:23:42,888 Siempre he sido bueno en Memorizando cosas, señorita Manning. 439 00:23:42,888 --> 00:23:44,892 Y desde que estoy leyendo estas escenas, 440 00:23:44,892 --> 00:23:47,027 Creo que podría recitar casi todos ellos. 441 00:23:47,027 --> 00:23:49,495 Oh, eso es fantástico, cariño. 442 00:23:49,495 --> 00:23:53,167 Ahora tal vez, tal vez en unos años, 443 00:23:53,833 --> 00:23:57,537 Incluso podrías conseguir un papel en mi, en mi obra. 444 00:23:57,537 --> 00:23:59,705 Bueno en una de las obras que voy a hacer, 445 00:23:59,705 --> 00:24:01,842 oh, tal vez en los próximos cinco años. 446 00:24:01,842 --> 00:24:03,543 ¿Cómo te gustaría eso? 447 00:24:03,543 --> 00:24:06,780 Oh, señorita Manning, si eso alguna vez podría ser posible, 448 00:24:06,780 --> 00:24:08,180 Me encantaría, 449 00:24:08,180 --> 00:24:10,750 y eres tan maravilloso siquiera considerarlo. 450 00:24:10,750 --> 00:24:12,785 Oh, quédate conmigo cariño. 451 00:24:13,185 --> 00:24:15,955 Y luego estarás usando diamantes en tu uña. 452 00:24:16,890 --> 00:24:18,525 Ah, lo siento. 453 00:24:18,525 --> 00:24:20,093 Espero no interrumpir cualquier cosa. 454 00:24:20,093 --> 00:24:21,762 Acabo de hacer ejercicio. 455 00:24:21,762 --> 00:24:23,863 Oh, para nada, cariño. 456 00:24:23,863 --> 00:24:27,967 mmm justo estaba leyendo parte de la nueva obra de Peter. 457 00:24:27,967 --> 00:24:30,103 -[Alicia] Hola, Mike. -Hola Alicia. ¿Cómo estás? 458 00:24:30,103 --> 00:24:32,738 Ahora veamos, ¿dónde estaba? 459 00:24:33,138 --> 00:24:35,008 Y yo, y yo nunca... 460 00:24:35,008 --> 00:24:36,977 Te ves genial hoy. 461 00:24:36,977 --> 00:24:38,878 te he estado notando por un tiempo. 462 00:24:38,878 --> 00:24:40,547 Se ve mejor todo el tiempo. 463 00:24:40,547 --> 00:24:43,148 Bueno, gracias. he También te he notado. 464 00:24:44,050 --> 00:24:47,753 Dime, ¿eres realmente ¿Enamorado de la señorita Manning? 465 00:24:47,753 --> 00:24:50,223 Bueno [risas], Me encantaría hacerlo contigo. 466 00:24:50,223 --> 00:24:53,727 -¿Eso responde a tu pregunta? -Sí, ciertamente lo es. 467 00:24:53,727 --> 00:24:55,962 Y el sentimiento es mutuo. 468 00:24:55,962 --> 00:24:59,498 pero tenemos que esperar por la oportunidad adecuada. 469 00:24:59,898 --> 00:25:01,702 Estaré deseando que llegue. 470 00:25:01,702 --> 00:25:03,235 [Mona] Y yo nunca lo haría Quiero ser dominante. 471 00:25:03,235 --> 00:25:05,972 Mona, Tengo que ducharme ahora. 472 00:25:05,972 --> 00:25:08,173 Oh. Muy bien cariño, Adelante, cariño. 473 00:25:08,173 --> 00:25:11,010 Y estaré levantado más tarde para darte un masaje. 474 00:25:14,013 --> 00:25:16,182 [suena el timbre] 475 00:25:18,050 --> 00:25:21,688 La gente viene aquí todo el tiempo. por el amor de Dios. 476 00:25:21,688 --> 00:25:23,823 Déjalo enfriar. ¿Te importa? 477 00:25:24,723 --> 00:25:27,293 -[Mona] De verdad, Cora. -Ah, hola. ¿Cómo estás? 478 00:25:27,293 --> 00:25:29,695 Oh, es bueno verte. Cariño, mira quién está aquí. 479 00:25:29,695 --> 00:25:31,263 Hola a todos ustedes. 480 00:25:31,263 --> 00:25:32,965 Peter y yo estábamos en nuestro camino hacia los editores 481 00:25:32,965 --> 00:25:34,600 y pensamos en pasar por aquí. 482 00:25:34,600 --> 00:25:35,935 Espero que no te importemos irrumpiendo. 483 00:25:35,935 --> 00:25:37,870 Bueno, por supuesto que no. Pedro querido. 484 00:25:37,870 --> 00:25:41,875 Por cierto, Pedro, Pedro, Peter, sobre tu nuevo guión. 485 00:25:41,875 --> 00:25:43,643 tengo algunas sugerencias para hacer. 486 00:25:43,643 --> 00:25:45,845 Oh, Cora, hazles un trago. ¿No lo harás? 487 00:25:45,845 --> 00:25:47,313 Ah, claro. ¿Qué quieres, Peter? 488 00:25:47,313 --> 00:25:48,915 -Nada. Acabamos de desayunar. -¿Nada? 489 00:25:48,915 --> 00:25:50,850 -[Cora] Ah. -No, gracias querida. 490 00:25:50,850 --> 00:25:53,820 Ah, por cierto, señorita Manning, Madison Devine llamó antes 491 00:25:53,820 --> 00:25:55,355 y dijo que le gustaría para pasar por aquí. 492 00:25:55,355 --> 00:25:56,890 Le dije que sería bienvenido. 493 00:25:56,890 --> 00:25:58,692 Que lindo. 494 00:25:58,692 --> 00:26:00,860 Me pregunto qué diablos quiere. 495 00:26:02,995 --> 00:26:04,230 [suena el timbre] 496 00:26:05,232 --> 00:26:07,900 Mmm, cariño. yo creo Esa es Madison en la puerta. 497 00:26:07,900 --> 00:26:09,035 Por favor, por favor. 498 00:26:10,137 --> 00:26:14,007 Oh mi querida Madison, que bueno verte. 499 00:26:14,007 --> 00:26:15,775 Soy Madison, cariño. 500 00:26:15,775 --> 00:26:18,912 Bueno, Madison Devine, Qué lindo, cariño. 501 00:26:18,912 --> 00:26:20,780 ¿Conoces a todos aquí? 502 00:26:20,780 --> 00:26:23,883 -Hola, Shirley, Peter. -Mm-hmm, mm-hmm. 503 00:26:23,883 --> 00:26:26,052 Oh ah, ¿Conoces a Alice Barrington? 504 00:26:26,052 --> 00:26:27,653 ¿Mi secretaria, cariño? 505 00:26:27,653 --> 00:26:29,722 Bueno, no creo que haya Conocí a tu nueva secretaria. 506 00:26:29,722 --> 00:26:31,257 aunque he oído hablar de ella. 507 00:26:31,257 --> 00:26:34,160 Oh, Alicia, Alicia Barrington, Esta es Madison Divina. 508 00:26:34,160 --> 00:26:35,928 el gran columnista de Nueva York. 509 00:26:35,928 --> 00:26:37,730 Encantado de conocerte, Señor Devine. 510 00:26:37,730 --> 00:26:40,300 Leí tu columna en "The Times" todos los días. 511 00:26:40,300 --> 00:26:42,268 Bueno muchas gracias. 512 00:26:42,968 --> 00:26:45,838 El gusto de Mona por las secretarias ciertamente ha mejorado. 513 00:26:45,838 --> 00:26:49,175 [risas] Viejo sucio, Madison. 514 00:26:49,175 --> 00:26:52,078 Ahora ella es una dulce niño inocente. 515 00:26:52,078 --> 00:26:54,080 Además, creo que ella es la única. uno en la ciudad de nueva york 516 00:26:54,080 --> 00:26:56,282 que todavía sabe sonrojarse. 517 00:26:56,282 --> 00:26:59,685 Espero que tu no me importa que pase por aquí, 518 00:26:59,685 --> 00:27:02,788 pero quiero hacer un articulo En la nueva obra de Peter. 519 00:27:02,788 --> 00:27:05,058 Y pensé que podía hablar a ambos al respecto. 520 00:27:05,058 --> 00:27:07,860 Bueno, por supuesto, cariño. Por favor siéntate. 521 00:27:07,860 --> 00:27:09,295 -Gracias. -Mm-hmm. 522 00:27:09,295 --> 00:27:11,330 Alicia, ¿cómo te gusta? ¿Tu nuevo trabajo ahora? 523 00:27:11,330 --> 00:27:12,998 Ah, señora Miller, 524 00:27:12,998 --> 00:27:15,102 tiene que ser el mas grande trabajo que he tenido alguna vez. 525 00:27:15,102 --> 00:27:17,970 La señorita Manning es exactamente como lo había imaginado. 526 00:27:17,970 --> 00:27:20,038 No podría estar más feliz. 527 00:27:20,038 --> 00:27:21,707 ¿No es maravilloso? 528 00:27:21,707 --> 00:27:24,043 Y sé que Mona es muy contento contigo también. 529 00:27:24,043 --> 00:27:26,145 estoy muy contento todo está funcionando. 530 00:27:26,145 --> 00:27:27,847 Sra. Miller, 531 00:27:27,847 --> 00:27:30,717 hay algo Me gustaría hablar contigo sobre. 532 00:27:30,717 --> 00:27:32,752 ¿Podemos pasar a la otra habitación? 533 00:27:32,752 --> 00:27:34,087 Por supuesto, querida. 534 00:27:38,958 --> 00:27:42,262 Sra. Miller, espero que usted No pensaré que soy demasiado atrevido, 535 00:27:42,262 --> 00:27:44,730 pero tengo un gran favor para preguntarte. 536 00:27:45,398 --> 00:27:47,900 Sea lo que sea Alicia, Estaré encantado de hacerlo. 537 00:27:47,900 --> 00:27:51,403 Sabes, he tenido algo de experiencia en actuación, 538 00:27:51,972 --> 00:27:55,275 y me encantaría convertirme La suplente de la señorita Manning. 539 00:27:55,275 --> 00:27:58,143 ¿Conoces a la chica que es? haciéndolo ahora está embarazada y, 540 00:27:58,143 --> 00:28:00,947 y ella se irá El elenco mañana. 541 00:28:00,947 --> 00:28:02,982 La señorita Manning nunca falla una actuación, 542 00:28:02,982 --> 00:28:04,517 entonces no seria tal un gran problema. 543 00:28:04,517 --> 00:28:07,353 y estoy en el teatro todas las noches, de todos modos. 544 00:28:07,353 --> 00:28:11,792 Yo, pensé que tal vez tú Podría hablar con Sam Katz y, 545 00:28:11,792 --> 00:28:13,393 y habla bien de mí. 546 00:28:14,327 --> 00:28:16,295 Es una idea maravillosa, Alice. 547 00:28:16,295 --> 00:28:19,032 Y no puedo ver ninguna razón porque a Sam no le gusta. 548 00:28:19,032 --> 00:28:21,802 Claro querida, hablaré a él esta tarde. 549 00:28:21,802 --> 00:28:24,503 Ah, señora Miller, eres tan maravillosa. 550 00:28:24,503 --> 00:28:26,305 Sabía que ayudarías si lo pidiera. 551 00:28:26,305 --> 00:28:28,207 Muchas gracias. 552 00:28:28,207 --> 00:28:29,942 Me alegro de hacerlo, querida. 553 00:28:29,942 --> 00:28:33,378 Y solo piensa, tal vez algún día serás famoso. 554 00:28:35,815 --> 00:28:38,350 [audiencia aplaudiendo] 555 00:28:41,955 --> 00:28:44,390 [sollozos silenciosos] 556 00:28:44,390 --> 00:28:45,992 Ah. 557 00:28:45,992 --> 00:28:48,828 [sollozos silenciosos] 558 00:28:48,828 --> 00:28:51,898 Querida, querida Alice, estás llorando. 559 00:28:52,232 --> 00:28:54,033 Oh, señorita Manning, siempre lloro. 560 00:28:54,033 --> 00:28:55,568 cuando haces esa última escena. 561 00:28:55,568 --> 00:28:57,337 Es tan hermoso. 562 00:28:57,337 --> 00:28:59,338 Oh, que niño tan dulce. 563 00:28:59,338 --> 00:29:02,008 Tienes que ser mi mayor fan. cariño. 564 00:29:02,008 --> 00:29:03,910 Mi mayor, mayor fan. 565 00:29:09,948 --> 00:29:11,383 ¿Los mataste otra vez? 566 00:29:11,383 --> 00:29:13,887 Oh, los puse en los pasillos, cariño. 567 00:29:13,887 --> 00:29:15,855 Mmm, Cora. 568 00:29:16,388 --> 00:29:19,325 Cora, cariño, sé una querida, querida mascota, 569 00:29:19,325 --> 00:29:21,093 y hazme un trago, por favor. 570 00:29:21,093 --> 00:29:22,328 [Cora] Claro. 571 00:29:22,328 --> 00:29:23,963 Mmm, ahí vamos. 572 00:29:23,963 --> 00:29:27,267 Oh, cariño. Oh, qué actuación esta noche. 573 00:29:27,267 --> 00:29:28,868 Sentados en los pasillos. 574 00:29:28,868 --> 00:29:31,103 [Alice] Lo llevaré a el departamento de vestuario. 575 00:29:31,103 --> 00:29:32,872 Oh, no tienes que hacer eso. cariño. 576 00:29:32,872 --> 00:29:35,908 Ah, no me importa. Ya vuelvo. 577 00:29:35,908 --> 00:29:37,410 Oh. 578 00:29:37,410 --> 00:29:39,145 Sabes que esa chica va a ponerle el culo en cabestrillo. 579 00:29:39,145 --> 00:29:40,547 ¿Nunca ha oído del sindicato? 580 00:29:40,547 --> 00:29:42,515 dejarías el armario lo recoge? 581 00:29:42,515 --> 00:29:45,485 Oh. Ya sabes, Tienes razón Cora. 582 00:29:45,485 --> 00:29:47,853 Debería haber pensado en eso. 583 00:29:51,557 --> 00:29:54,093 Buenos días, sexy. ¿Mona sigue durmiendo? 584 00:29:54,093 --> 00:29:56,428 Sí, creo que ella tiene una ligera resaca. 585 00:29:56,428 --> 00:29:58,330 ¿Estuvieron ustedes dos despiertos hasta tarde? 586 00:29:58,330 --> 00:30:01,033 Sí, salimos con los Miller anoche. 587 00:30:01,033 --> 00:30:02,802 creo que ella tenia un par de demasiados. 588 00:30:03,903 --> 00:30:06,172 Supongo que sabes que soy listo cuando lo estés. 589 00:30:07,340 --> 00:30:08,908 Te creo, cariño. 590 00:30:08,908 --> 00:30:10,877 Haremos la escena en algún momento. 591 00:30:22,388 --> 00:30:23,422 Guau. 592 00:30:24,390 --> 00:30:26,625 Me acabas de dar un regalo de cumpleaños. 593 00:30:26,625 --> 00:30:29,195 -¿En realidad? ¿Es hoy? -Mañana. 594 00:30:29,462 --> 00:30:33,298 Qué maravilloso. Debemos tener una fiesta para ti. 595 00:30:34,067 --> 00:30:37,337 Mañana es domingo, así que todos deberían estar disponibles. 596 00:30:37,337 --> 00:30:38,503 ¿A quién te gustaría? 597 00:30:39,305 --> 00:30:40,373 Aquí. 598 00:30:40,640 --> 00:30:43,075 Sé mi invitado, invita a quien quieras. 599 00:30:43,643 --> 00:30:45,645 Bueno, tengo que llamar al catering, 600 00:30:45,645 --> 00:30:47,880 y luego puedo llamar a algunos de estos números. 601 00:30:48,247 --> 00:30:51,017 Tendremos una fiesta maravillosa. para ti. 602 00:30:55,322 --> 00:30:59,592 [suave y edificante música orquestal] 603 00:31:27,453 --> 00:31:29,522 [crujido de papel] 604 00:32:04,657 --> 00:32:06,225 Mmm. 605 00:32:06,492 --> 00:32:09,662 Mmm. Dios mío, cariño, ¿No es muy temprano? 606 00:32:10,295 --> 00:32:12,232 tenia que agradecerte por el regalo de cumpleaños. 607 00:32:12,232 --> 00:32:13,532 Es hermoso. 608 00:32:13,532 --> 00:32:15,435 ¿Presencia de cumpleaños, regalo? ¿Qué, realmente? 609 00:32:15,435 --> 00:32:16,702 ¿Qué regalo cariño? 610 00:32:16,702 --> 00:32:18,503 ¿El presente? ¿Mi regalo de cumpleaños? 611 00:32:18,503 --> 00:32:19,772 Tu nacimiento, oh tu cumpleaños. 612 00:32:19,772 --> 00:32:21,773 Por supuesto, cariño, tu cumpleaños. 613 00:32:21,773 --> 00:32:23,977 [Mona gime] 614 00:32:24,677 --> 00:32:25,712 Dios. 615 00:32:26,912 --> 00:32:29,648 Oh, por cierto, Alice tiene Planeé una fiesta para esta noche. 616 00:32:29,648 --> 00:32:31,050 ¿Una fiesta? 617 00:32:31,517 --> 00:32:35,087 ¿En realidad? ¿Por qué cariño? eso será maravilloso. 618 00:32:44,497 --> 00:32:48,067 tu espalda, Tu espalda es tan hermosa. 619 00:32:48,067 --> 00:32:49,568 Es simplemente hermoso. 620 00:32:49,568 --> 00:32:52,238 Oh, no te toques la espalda con eso. Sé tú, cariño. 621 00:32:52,238 --> 00:32:55,207 Eres tan hermosa solo por ti mismo. 622 00:32:55,207 --> 00:32:56,508 Eres exquisita. 623 00:32:57,243 --> 00:32:59,345 -¿Dónde diablos está Mike? 624 00:32:59,345 --> 00:33:01,347 Oh, él está abajo con Perla Mesta 625 00:33:01,347 --> 00:33:02,682 preparándose para la fiesta. 626 00:33:02,682 --> 00:33:03,717 Oh. 627 00:33:05,752 --> 00:33:07,587 Bueno, ¿qué tal eso, Cora? 628 00:33:07,587 --> 00:33:10,088 Simplemente déjalo desnudo. Deja que te vean tal como eres. 629 00:33:10,088 --> 00:33:11,457 No sé. ¿Debería? 630 00:33:11,457 --> 00:33:13,358 Oh cariño, es sólo que, eres demasiado perfecta. 631 00:33:13,358 --> 00:33:15,227 Eres absolutamente perfecta. 632 00:33:15,428 --> 00:33:17,062 [se burla] 633 00:33:17,062 --> 00:33:19,232 Bueno, al menos tengo Querido Mike, el anillo puesto. 634 00:33:19,232 --> 00:33:20,265 Mmmm. 635 00:33:21,600 --> 00:33:23,135 Bueno, date prisa y termina. 636 00:33:23,135 --> 00:33:24,437 con lo que eras haciendo allá atrás. 637 00:33:24,437 --> 00:33:25,805 -Está bien. -¿Está todo cerrado? 638 00:33:25,805 --> 00:33:27,707 Está todo cerrado y todo está bien. 639 00:33:27,707 --> 00:33:29,642 Y te ves absolutamente preciosa. 640 00:33:29,642 --> 00:33:31,577 Bueno, mejor me bajo y ayudarlos. 641 00:33:31,577 --> 00:33:32,745 Oh. 642 00:33:34,313 --> 00:33:35,615 [Mona suspira] 643 00:33:36,515 --> 00:33:37,783 Estoy bien. 644 00:33:37,783 --> 00:33:39,318 -Divirtiéndose. -Eres tan perfecta. 645 00:33:39,318 --> 00:33:40,653 Esto, sí, esto es simplemente perfecto. 646 00:33:40,653 --> 00:33:42,455 y eso me encanta, es solo... 647 00:33:42,455 --> 00:33:43,522 Muy bien. 648 00:33:48,828 --> 00:33:51,030 [música suave] 649 00:34:01,740 --> 00:34:05,712 Bueno, estás detrás de Granja Sunnybrook, en celo. 650 00:34:06,812 --> 00:34:09,282 ¿Estás ensayando una nueva obra? cariño? 651 00:34:09,282 --> 00:34:10,850 Qué vergonzoso. 652 00:34:10,850 --> 00:34:13,853 Me pillaste dándole a Mike un beso por su cumpleaños. 653 00:34:13,853 --> 00:34:16,122 Bueno, sé que es su cumpleaños. 654 00:34:16,122 --> 00:34:17,757 Bueno, pensé que éramos va a hacer una fiesta. 655 00:34:17,757 --> 00:34:19,492 Comencemos con esto. 656 00:34:19,492 --> 00:34:21,327 ¿Qué puedo hacer ahora? Empecemos. 657 00:34:22,828 --> 00:34:24,863 -Hola-- -Mona, ¿cómo estás cariño? 658 00:34:24,863 --> 00:34:26,398 Estoy bien, cariño. 659 00:34:26,398 --> 00:34:27,767 Feliz cumpleaños, Mike. 660 00:34:27,767 --> 00:34:29,368 -Gracias. -Buenas noches. 661 00:34:29,368 --> 00:34:30,870 -Hola, Pedro. -Alicia, ¿cómo estás querida? 662 00:34:30,870 --> 00:34:32,472 -Hola, Mona. -Feliz cumpleaños. 663 00:34:32,472 --> 00:34:33,605 -Gracias, Pedro. -Cariño, ¿cómo estás? 664 00:34:33,605 --> 00:34:35,273 Estoy bien. Hola cariño. 665 00:34:35,273 --> 00:34:36,842 Feliz cumpleaños, Mike. 666 00:34:36,842 --> 00:34:38,210 -Gracias. -¿Cómo estás? 667 00:34:38,210 --> 00:34:39,678 -Hola Alicia. -Oh hola cariño. 668 00:34:39,678 --> 00:34:41,247 Mona, cariño, ¿cómo estás? 669 00:34:41,247 --> 00:34:43,515 -Oh, feliz cumpleaños, Mike. -Gracias. 670 00:34:43,515 --> 00:34:45,885 Oh, estuviste maravilloso En esa nueva obra, cariño. 671 00:34:45,885 --> 00:34:47,787 -Oh, gracias cariño. -Cariño, estás bailando. 672 00:34:47,787 --> 00:34:49,388 -mejor que nunca. -Encantado de verte. 673 00:34:49,388 --> 00:34:50,723 Te ves preciosa. 674 00:34:50,723 --> 00:34:52,192 -Gracias. -Me encanta ese estilo. 675 00:34:52,192 --> 00:34:53,725 -Hola. Feliz cumpleaños. -Hola. ¿Cómo estás? 676 00:34:53,725 --> 00:34:55,628 -Feliz cumpleaños, Mike. -Gracias. 677 00:34:56,295 --> 00:34:58,463 -Dios mío, ahí está Madison. 678 00:34:58,463 --> 00:35:01,400 Mike, ¿y quién diablos? esta con ella? 679 00:35:01,400 --> 00:35:02,935 Ay dios mío. 680 00:35:02,935 --> 00:35:05,503 Querida Madison, ¿qué es? 681 00:35:05,503 --> 00:35:08,173 -Tiene que ser de California. -Hola a todos. 682 00:35:08,473 --> 00:35:10,843 Esta es Marilyn. Ella es de California. 683 00:35:10,843 --> 00:35:12,845 Pero ella va a hacer un gran nombre en Broadway. 684 00:35:12,845 --> 00:35:14,947 -Hola cariño. -Oh, señorita Manning, 685 00:35:14,947 --> 00:35:16,882 El actor más grande de Broadway. 686 00:35:16,882 --> 00:35:18,818 Ah, gracias, cariño. 687 00:35:19,385 --> 00:35:21,753 Este es Mike. Es su cumpleaños, cariño. 688 00:35:22,488 --> 00:35:24,790 -Hola. ¿Cómo estás? -Hola Mike. Feliz cumpleaños. 689 00:35:25,323 --> 00:35:26,758 -¿Cómo te llamas, cariño? -Feliz cumpleaños, Mike. 690 00:35:26,758 --> 00:35:28,227 -Alicia. -Gracias, hombre. 691 00:35:28,227 --> 00:35:30,328 -Oh, Alicia. -[Mona] Oh, sí, cariño. 692 00:35:30,328 --> 00:35:32,498 -Hola Alicia. ¿Cómo estás? -Oh, Mike, no deberías. 693 00:35:33,732 --> 00:35:36,368 Bueno, ese es Sam Katz. allá en el sofá. 694 00:35:36,368 --> 00:35:37,770 Ahora esponja tus senos 695 00:35:37,770 --> 00:35:39,472 y ve allí y ponte manos a la obra. 696 00:35:42,742 --> 00:35:46,178 -Dios mío, cariño, hola. -¿Cómo estás? 697 00:35:47,780 --> 00:35:50,382 De verdad Michael, ¿cuándo son? ¿Me vas a llamar de nuevo? 698 00:35:50,382 --> 00:35:53,252 Sí, ¿cuándo vamos a ¿reunirse para un gang bang? 699 00:35:54,387 --> 00:35:57,290 Por cierto, ¿has visto? ¿John Adams en su nueva obra? 700 00:35:57,290 --> 00:36:00,325 Sí, lo hice y pensé él era simplemente divino. 701 00:36:00,325 --> 00:36:03,162 Bueno, creo que es maravilloso. Pero Dios mío, es de color. 702 00:36:04,263 --> 00:36:05,665 ¿Bebidas? 703 00:36:05,665 --> 00:36:08,233 Lo lamento. Tomaré un julepe de menta, cariño. 704 00:36:08,233 --> 00:36:09,502 Lo harías. 705 00:36:11,937 --> 00:36:14,440 ¿No es esta una fiesta maravillosa? ¿Para Mike? 706 00:36:15,407 --> 00:36:17,643 ¿Puedo refrescar tu bebida? ¿Señorita Manning? 707 00:36:17,643 --> 00:36:20,445 Deja de actuar como si fuera una maldita reina madre. 708 00:36:24,883 --> 00:36:26,585 Tráeme otro martini. 709 00:36:29,355 --> 00:36:31,857 [charla confusa] 710 00:36:31,857 --> 00:36:33,960 Te olvidaste la maldita aceituna. 711 00:36:34,727 --> 00:36:37,597 [música de piano relajada] 712 00:36:39,632 --> 00:36:41,600 [invitados charlando] 713 00:36:50,677 --> 00:36:52,345 Aquí, señorita Prissy. 714 00:36:53,445 --> 00:36:55,748 [música de piano relajada] 715 00:37:00,720 --> 00:37:02,622 Felicitaciones, Alicia. 716 00:37:02,622 --> 00:37:05,323 Entiendo que has adquirido el trabajo como suplente de Mona. 717 00:37:05,323 --> 00:37:07,393 Espero que no te haga embarazada también. 718 00:37:07,393 --> 00:37:10,262 Oh, Sr. Divino, Soy más cuidadoso que eso. 719 00:37:10,930 --> 00:37:14,667 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? eres un hombre muy guapo? 720 00:37:15,067 --> 00:37:18,637 No por mucho tiempo, querida, pero disfruto escuchándolo, 721 00:37:18,637 --> 00:37:21,440 y especialmente de Alguien tan encantador como tú. 722 00:37:24,410 --> 00:37:27,280 [música de piano alegre] [charla de invitados] 723 00:37:29,682 --> 00:37:32,285 Mona querida, espera un minuto. 724 00:37:33,085 --> 00:37:34,487 Vamos. 725 00:37:34,487 --> 00:37:35,487 [diálogo confuso] 726 00:37:38,590 --> 00:37:43,395 Mona cariño, esta chica, Prometí hacer una estrella. 727 00:37:43,395 --> 00:37:45,330 prometí dar ella una audición. 728 00:37:45,330 --> 00:37:48,500 -¿Qué opinas de ella? -Oh, ella es preciosa, cariño. 729 00:37:48,500 --> 00:37:51,803 Bueno, te diré una cosa. e incluso leeré con ella. 730 00:37:51,803 --> 00:37:53,438 ¿Cómo te gustaría eso? cariño? 731 00:37:53,438 --> 00:37:55,107 Vaya, ¿escuchaste eso? 732 00:37:55,107 --> 00:37:58,543 Mona Manning va a leer contigo. 733 00:37:58,543 --> 00:38:01,513 Si cariño, y creo Sería tremendamente bonito. 734 00:38:01,513 --> 00:38:03,482 ¿Cuándo quieres configurarlo? Sam? 735 00:38:03,482 --> 00:38:06,952 Di eh, mañana a las tres. 736 00:38:06,952 --> 00:38:09,020 Bien, Te veré en el teatro. 737 00:38:09,020 --> 00:38:11,523 Señorita Manning. Creo que eso es celestial. 738 00:38:11,523 --> 00:38:12,958 Muchas gracias. 739 00:38:12,958 --> 00:38:15,728 Nos vemos, cariño. Vamos, cariño. 740 00:38:22,502 --> 00:38:24,103 ¿Dónde está esa Mona? 741 00:38:24,103 --> 00:38:27,072 Son las cuatro en punto. ella no lo ha hecho Incluso me molesté en llamar. 742 00:38:27,072 --> 00:38:28,607 Ya deberías conocer a Mona. 743 00:38:28,607 --> 00:38:30,542 ella probablemente lo olvidé todo. 744 00:38:30,542 --> 00:38:32,645 ella estaba bastante burlona anoche. 745 00:38:32,645 --> 00:38:34,513 Bueno, ¿por qué no hacer que Alice lea? 746 00:38:34,513 --> 00:38:36,948 Después de todo, ella es la suplente. 747 00:38:37,617 --> 00:38:40,585 Esa es una buena idea. Alicia, ¿te importaría? 748 00:38:40,585 --> 00:38:42,120 Por supuesto que no. Me encantaría hacerlo. 749 00:38:42,120 --> 00:38:43,855 ¿Qué parte sería ¿te gusta que hagamos? 750 00:38:43,855 --> 00:38:45,758 Sólo un minuto, Encontraré uno bueno. 751 00:38:51,663 --> 00:38:53,965 Tomemos el segundo escena del tercer acto. 752 00:38:53,965 --> 00:38:57,403 Ahí es donde están ustedes dos solos juntos en el escenario. 753 00:38:59,405 --> 00:39:00,873 Lo tenemos. ¿Estás listo? 754 00:39:00,873 --> 00:39:01,907 Listo. 755 00:39:03,508 --> 00:39:05,510 ¿Qué voy a decir? 756 00:39:05,510 --> 00:39:07,947 Qué molestia he apreciado. 757 00:39:07,947 --> 00:39:10,783 He vivido en esta plantación toda una vida. 758 00:39:10,783 --> 00:39:14,153 Encarcelado. Custodiado por un hombre al que siempre he odiado. 759 00:39:14,153 --> 00:39:17,623 Y ahora tiene tanto miedo para el día de su muerte. 760 00:39:17,623 --> 00:39:19,858 Quizás entonces Podría reírme a carcajadas. 761 00:39:19,858 --> 00:39:22,462 ¿Pero por qué no os habéis separado? 762 00:39:22,462 --> 00:39:24,830 Dos veces hemos intentado romper nuestros compromisos, 763 00:39:24,830 --> 00:39:26,832 y desde entonces no ha pasado un día 764 00:39:26,832 --> 00:39:28,767 en el que no lo hemos intentado separarse. 765 00:39:29,033 --> 00:39:30,937 Pero estamos unidos. 766 00:39:31,503 --> 00:39:33,038 No podemos escapar. 767 00:39:33,572 --> 00:39:36,808 Ahora sólo la muerte puede separarnos. 768 00:39:36,808 --> 00:39:38,643 Ambos lo sabemos. 769 00:39:38,643 --> 00:39:41,847 Así que esperamos el gran salvador para tomar esa decisión. 770 00:39:42,047 --> 00:39:44,115 ¿Por qué estás tan solo? 771 00:39:44,115 --> 00:39:45,785 Porque me ha aislado. 772 00:39:45,985 --> 00:39:47,787 Primero, desarraigó todos mis hermanos 773 00:39:47,787 --> 00:39:49,087 y hermanas de la casa. 774 00:39:49,087 --> 00:39:50,923 Y después de eso, todos mis amigos. 775 00:39:54,760 --> 00:39:57,663 ¿Pero qué pasa con sus familiares? 776 00:39:57,897 --> 00:39:59,732 ¿Los arrancaste de raíz? 777 00:39:59,732 --> 00:40:02,702 Sí, porque lo eran robándome la vida, 778 00:40:02,702 --> 00:40:05,905 y me atacó de mi nombre y buen honor. 779 00:40:07,673 --> 00:40:08,940 Al final, 780 00:40:08,940 --> 00:40:10,843 eras mi único contacto 781 00:40:11,110 --> 00:40:13,545 con el mundo y otros seres humanos. 782 00:40:13,945 --> 00:40:16,815 Has resistido conmigo en las buenas o en las malas. 783 00:40:17,182 --> 00:40:18,850 Lo hiciste, Estela. 784 00:40:19,083 --> 00:40:20,953 Stella Bostouir 785 00:40:20,953 --> 00:40:24,557 ha sido mi único contacto con el mundo exterior. 786 00:40:24,757 --> 00:40:26,892 Eres una verdadera amiga, Charlotte. 787 00:40:26,892 --> 00:40:28,593 Ahora silencio, silencio. 788 00:40:29,495 --> 00:40:31,197 Sabes lo que siento por 789 00:40:32,598 --> 00:40:35,600 acerca de, Creo que me voy a enfermar. 790 00:40:37,803 --> 00:40:40,838 -[Marilyn tiene arcadas] -Oh Dios mío. 791 00:40:40,838 --> 00:40:42,975 Lo siento viejo, pero has hecho una gran cosa 792 00:40:42,975 --> 00:40:44,510 arreglando todo esto. 793 00:40:45,177 --> 00:40:50,883 Alice Barrington va a ser Una estrella que sacude Broadway. 794 00:40:51,250 --> 00:40:54,987 Alice, ¿cómo memorizaste? todas las lineas? 795 00:40:54,987 --> 00:40:57,957 Sr. Katz, lo sé. cada línea de esta obra. 796 00:40:57,957 --> 00:41:00,092 Podría desempeñar el papel de cualquiera. 797 00:41:00,725 --> 00:41:02,260 Bueno, aquí estoy, queridos. 798 00:41:02,260 --> 00:41:03,828 Espero no llegar demasiado tarde. 799 00:41:03,828 --> 00:41:05,863 Espero no haberte hecho esperar demasiado tiempo. 800 00:41:05,863 --> 00:41:08,200 Tuvimos la audición. todo ha terminado. 801 00:41:08,200 --> 00:41:11,903 Y Marilyn concluyó diciendo enfermarse violentamente. 802 00:41:13,172 --> 00:41:14,873 Bueno, ¿quién leyó para ella? 803 00:41:14,873 --> 00:41:16,975 Bueno, Alice, tu suplente. 804 00:41:17,777 --> 00:41:21,080 ¿Alicia? Desde cuando ¿Alice es mi suplente? 805 00:41:21,080 --> 00:41:22,848 Oh, pensé que lo sabías. 806 00:41:22,848 --> 00:41:24,850 Desde el otro quedó embarazada y se fue. 807 00:41:24,850 --> 00:41:26,052 No, no lo hice. 808 00:41:26,052 --> 00:41:27,820 Sam, nunca me lo dijiste. 809 00:41:27,820 --> 00:41:29,888 Eres mi productor, no me dijiste nada. 810 00:41:29,888 --> 00:41:33,325 Lo siento, Mona. ya sabes nunca te pierdes una actuación. 811 00:41:33,325 --> 00:41:34,960 No pensé que te importaría. 812 00:41:34,960 --> 00:41:35,995 Por supuesto que me importa. 813 00:41:36,728 --> 00:41:37,930 Bueno, ¿qué pasó? 814 00:41:38,897 --> 00:41:41,133 Alice fue magnífica. 815 00:41:41,133 --> 00:41:43,068 -[Mona se burla] -Ella leyó las líneas. 816 00:41:43,068 --> 00:41:45,037 exactamente como pedro los había escrito. 817 00:41:45,037 --> 00:41:46,605 Y créeme, 818 00:41:46,605 --> 00:41:49,107 ella agregó fuego y música para la obra. 819 00:41:49,107 --> 00:41:51,877 Bueno, lo hizo, ¿verdad? 820 00:41:51,877 --> 00:41:55,180 Bueno, princesa fuego y música. puede irse a la mierda 821 00:41:55,180 --> 00:41:56,882 junto con el resto de ustedes. 822 00:42:08,660 --> 00:42:11,130 Pobre Mona, ella nunca podría tomar competencia. 823 00:42:11,130 --> 00:42:12,732 Estará bien esta noche. 824 00:42:13,198 --> 00:42:14,767 Porque se corre la voz, 825 00:42:14,767 --> 00:42:16,168 ella todavía da la mejor mamada en la ciudad. 826 00:42:16,168 --> 00:42:18,803 Mmm. Escuchar, Llego tarde a una cita. 827 00:42:19,305 --> 00:42:21,740 Gracias Alicia, para todo. 828 00:42:21,740 --> 00:42:23,642 Tendrás noticias mías. 829 00:42:23,642 --> 00:42:25,310 Madison, ¿puedes llevarme? 830 00:42:25,310 --> 00:42:26,845 Pues, seguro. 831 00:42:26,845 --> 00:42:28,747 marilyn, ¿Ya superaste tu enfermedad? 832 00:42:28,747 --> 00:42:29,882 Vamos, nos vamos. 833 00:42:33,885 --> 00:42:36,122 -Adiós, Pedro. -Adiós, Alicia. 834 00:42:36,122 --> 00:42:37,990 -Adiós. -Nos vemos, Pedro. 835 00:42:40,892 --> 00:42:42,260 ¿Estás bien, cariño? 836 00:42:44,897 --> 00:42:48,367 Alice, lamento mucho el camino que Mona te habló. 837 00:42:48,367 --> 00:42:50,202 Espero que no lo dejes te molesta. 838 00:42:50,202 --> 00:42:51,803 Conozco a Mona desde hace muchos años. 839 00:42:51,803 --> 00:42:53,672 Ella supera estas cosas muy rápidamente. 840 00:42:53,672 --> 00:42:55,940 Oh, me siento tan terrible. 841 00:42:55,940 --> 00:42:58,243 no quise decir nada que esto suceda. 842 00:42:58,243 --> 00:42:59,745 ¿Qué puedo hacer? 843 00:42:59,745 --> 00:43:00,845 Absolutamente nada. 844 00:43:01,347 --> 00:43:03,315 sigue como si nada ha sucedido. 845 00:43:03,315 --> 00:43:06,285 Lo vas a lograr, eres va a ser una gran actriz. 846 00:43:06,285 --> 00:43:09,888 Sr. Miller, todo el mundo tiene sido tan maravilloso conmigo. 847 00:43:10,255 --> 00:43:12,357 ¿Cómo podré pagarte? 848 00:43:16,095 --> 00:43:18,163 ¿Por qué no vamos? al camerino? 849 00:43:20,965 --> 00:43:23,335 [música de cuerdas suaves] 850 00:43:30,008 --> 00:43:32,677 Ya sabes, lo mejor eso podría pasarme alguna vez 851 00:43:32,677 --> 00:43:34,847 sería capaz de hacer la obra una noche. 852 00:43:34,847 --> 00:43:36,348 no piensas eso pasaria? 853 00:43:36,982 --> 00:43:39,083 -A decir verdad, Lo dudo mucho. 854 00:43:39,083 --> 00:43:40,918 Mona nunca ha faltado una actuación. 855 00:43:40,918 --> 00:43:44,857 Y después de hoy, dudo mucho de lo que alguna vez lo hará. 856 00:43:45,790 --> 00:43:48,627 No crees que podrías arreglarlo de alguna manera, ¿verdad? 857 00:43:50,095 --> 00:43:51,963 Bueno, ya que lo expresas de esa manera. 858 00:43:53,065 --> 00:43:54,900 Sábado por la tarde después el rendimiento, 859 00:43:54,900 --> 00:43:56,402 partimos hacia las montañas, 860 00:43:56,402 --> 00:43:58,770 y no vamos a ser regresando hasta el lunes. 861 00:43:58,770 --> 00:44:00,738 Podría tener problemas con el auto, 862 00:44:00,738 --> 00:44:03,108 lo que significa que nosotros no regresaría a tiempo. 863 00:44:04,008 --> 00:44:06,112 Sabía que pensarías de algo. 864 00:44:06,112 --> 00:44:08,947 Haría cualquier cosa por tener una oportunidad así. 865 00:44:13,218 --> 00:44:16,122 [música de cuerdas alegre] 866 00:44:30,402 --> 00:44:33,405 [música de jazz alegre] 867 00:44:50,122 --> 00:44:51,823 Iré a cargar el auto. 868 00:44:53,125 --> 00:44:54,760 Ya vuelvo. 869 00:44:55,927 --> 00:44:58,930 [música de jazz alegre] 870 00:45:32,197 --> 00:45:35,933 [motor del coche calado] 871 00:45:42,340 --> 00:45:45,343 [música de jazz alegre] 872 00:46:05,430 --> 00:46:08,233 Algo anda mal con el auto, no arranca. 873 00:46:08,233 --> 00:46:09,500 ¿Qué quieres decir con que no arranca? 874 00:46:09,500 --> 00:46:11,437 No el gas, es otra cosa. 875 00:46:11,437 --> 00:46:13,372 Tendré que ir en busca de ayuda. 876 00:46:13,372 --> 00:46:17,208 Pero Peter, el garaje está tres millas por el camino. 877 00:46:17,208 --> 00:46:19,845 Lo sé. Y ellos no tener un puto teléfono. 878 00:46:19,845 --> 00:46:21,947 -Tendré que caminar. -Tienes que estar bromeando. 879 00:46:22,380 --> 00:46:25,083 Bueno, simplemente no te quedes ahí. hacer algo, 880 00:46:25,083 --> 00:46:26,985 o llegaré tarde al teatro. 881 00:46:26,985 --> 00:46:29,187 Oh Cristo, Ojalá Mike estuviera aquí. 882 00:46:29,187 --> 00:46:31,022 Él podría arreglar esa maldita cosa. 883 00:46:31,022 --> 00:46:32,557 Bueno, me voy. 884 00:46:32,557 --> 00:46:34,425 volveré tan pronto mientras recibo ayuda. 885 00:46:34,425 --> 00:46:36,628 -[Mona se burla] -No te enfades, Mona. 886 00:46:36,628 --> 00:46:39,130 No puedes esperar que Mike estar aquí con nosotros 887 00:46:39,130 --> 00:46:40,632 si su madre está en la ciudad. 888 00:46:40,632 --> 00:46:44,435 De todos modos, te recuperaremos. al teatro a tiempo. 889 00:46:44,435 --> 00:46:46,203 No te preocupes. 890 00:46:46,203 --> 00:46:49,107 Mierda, mierda, mierda. Ah, ah. 891 00:46:50,208 --> 00:46:53,812 [música de piano lenta y sombría] 892 00:47:00,518 --> 00:47:04,122 [música orquestal suave] 893 00:47:08,427 --> 00:47:10,562 ¿Qué está pasando? ¿Dónde está Mona? 894 00:47:10,562 --> 00:47:12,497 ella esta lejos durante un par de horas. 895 00:47:12,497 --> 00:47:13,998 Es el día libre de Cora. 896 00:47:14,365 --> 00:47:17,102 Estamos solos en la casa. 897 00:47:17,102 --> 00:47:19,437 -¿Qué estamos esperando? -Espera un momento. 898 00:47:19,437 --> 00:47:21,940 Yo, tengo algo que mostrarte. 899 00:47:23,075 --> 00:47:24,910 [crujido de papel] 900 00:47:29,347 --> 00:47:31,583 "Broadway hoy" por Madison Devine. 901 00:47:32,917 --> 00:47:34,653 "Anoche algo maravilloso sucedió 902 00:47:34,653 --> 00:47:36,220 en nuestro mundo del espectáculo. 903 00:47:36,220 --> 00:47:37,922 Por primera vez en su carrera, 904 00:47:37,922 --> 00:47:39,390 Mona Manning se perdió una actuación. 905 00:47:40,192 --> 00:47:42,995 Este definitivamente no fue el maravillosa parte de esta historia. 906 00:47:42,995 --> 00:47:45,263 Todos sabemos que Mona Manning es la mejor actriz 907 00:47:45,263 --> 00:47:47,065 llegar a Broadway en muchos años, 908 00:47:47,565 --> 00:47:50,135 y fue una desgracia que su grupo se encontró 909 00:47:50,135 --> 00:47:52,537 problemas con el auto durante un fin de semana viaje a las montañas. 910 00:47:52,537 --> 00:47:55,640 Lo maravilloso reside en el hecho de que su suplente, 911 00:47:55,640 --> 00:47:58,043 Alicia Barrington, asumió el papel. 912 00:47:59,177 --> 00:48:01,580 Por supuesto, algunas personas aplazado a la taquilla 913 00:48:01,580 --> 00:48:04,415 para un reembolso tan pronto como se hizo el anuncio. 914 00:48:04,415 --> 00:48:06,150 Para los que se quedaron, 915 00:48:06,150 --> 00:48:08,620 La señorita Barrington dio un interpretación perfecta 916 00:48:08,620 --> 00:48:11,357 que recibió una gran ovación. 917 00:48:11,357 --> 00:48:13,692 Este revisor y crítico no pude ver igual 918 00:48:13,692 --> 00:48:16,227 al potencial de esta multa artista que dio 919 00:48:16,227 --> 00:48:19,430 "Confort del Sur" el fuego y música que la obra merecía." 920 00:48:21,165 --> 00:48:25,070 [risas] Felicitaciones, te has ganado el premio gordo. 921 00:48:25,070 --> 00:48:27,105 Ahora vamos a quitarte la ropa. 922 00:48:28,073 --> 00:48:31,543 [música orquestal suave] 923 00:49:26,130 --> 00:49:27,665 Lo tienes. 924 00:49:27,665 --> 00:49:31,470 [música orquestal suave] 925 00:49:42,580 --> 00:49:45,583 [música dramática] 926 00:50:28,327 --> 00:50:29,862 [bofetadas de papel] 927 00:50:29,862 --> 00:50:32,663 -¿Cómo te atreves? Bastardos. 928 00:50:32,663 --> 00:50:35,567 En mi cama, follando, follando. 929 00:50:35,567 --> 00:50:37,168 Puede que estés jodiendo en mi cama. 930 00:50:37,168 --> 00:50:39,872 pero yo soy el que se jodió, Me jodieron. 931 00:50:39,872 --> 00:50:42,307 Ahora sé lo que eso Se trataba de problemas con el coche. 932 00:50:42,307 --> 00:50:44,175 Fue planeado. Sé que fue planeado. 933 00:50:44,175 --> 00:50:47,278 ¿Y cómo, cómo vienen las críticas? ¿Había para revisar esto? 934 00:50:48,380 --> 00:50:51,215 Y como en primer lugar ¿Conseguiste el maldito trabajo? 935 00:50:51,215 --> 00:50:52,717 como mi suplente? 936 00:50:52,717 --> 00:50:56,320 Oh, me han jodido muchas veces en mi vida, 937 00:50:56,320 --> 00:50:58,122 pero este es el final, este es el final. 938 00:50:58,122 --> 00:51:00,458 Ahora los quiero a los dos para salir de mi casa. 939 00:51:00,458 --> 00:51:02,360 ¡Salir! ¡Salir! 940 00:51:02,760 --> 00:51:05,697 [música orquestal dramática] 941 00:51:13,672 --> 00:51:14,807 ¡Ah! 942 00:51:18,543 --> 00:51:20,178 ¡Oh! 943 00:51:20,178 --> 00:51:22,280 [música orquestal dramática] 944 00:51:22,280 --> 00:51:23,682 Oh, malditos sean. 945 00:51:25,150 --> 00:51:26,752 Oh, maldita sea. 946 00:51:26,752 --> 00:51:29,822 [música orquestal de suspenso] 947 00:51:34,292 --> 00:51:36,427 Hijo de puta. 948 00:51:37,695 --> 00:51:40,398 [música orquestal de suspenso] 949 00:52:00,685 --> 00:52:04,522 Oh Shirley, Shirley querida, oh tengo problemas. 950 00:52:05,190 --> 00:52:07,592 No, maldita sea, No puedo decírtelo por teléfono. 951 00:52:08,860 --> 00:52:12,463 Estaré en casa de Ann Miller. Sí, encuéntrame allí. 952 00:52:12,463 --> 00:52:15,367 Y trae a Peter también. [suspiros] 953 00:52:15,367 --> 00:52:18,337 Sí, sí, me voy ahora mismo. Sí. 954 00:52:18,337 --> 00:52:19,670 [el teléfono suena] 955 00:52:21,238 --> 00:52:23,442 [música orquestal de suspenso] 956 00:52:26,778 --> 00:52:28,580 [Mona suspira] 957 00:52:28,580 --> 00:52:30,148 Hijos de puta. 958 00:52:44,262 --> 00:52:46,463 [suspira] ¡Oh! 959 00:52:48,433 --> 00:52:50,168 [la puerta se cierra de golpe] 960 00:52:51,670 --> 00:52:53,538 [llantas chirriando] 961 00:53:22,767 --> 00:53:24,735 [música de baile animada] 962 00:53:26,972 --> 00:53:28,607 [Toca los zapatos haciendo clic] 963 00:53:36,547 --> 00:53:38,750 Hola, señorita Manning, Leí la reseña en el periódico. 964 00:53:38,750 --> 00:53:40,452 Oh, a la mierda esas críticas. 965 00:53:40,452 --> 00:53:42,720 Chad cariño, hazme un triple. 966 00:53:44,555 --> 00:53:46,625 [música de baile animada] 967 00:53:54,665 --> 00:53:56,367 Lo hemos leído, Mona. 968 00:53:56,367 --> 00:53:57,968 Y Peter y yo saber cómo te sientes. 969 00:53:57,968 --> 00:53:59,437 ¡Oh! 970 00:53:59,437 --> 00:54:01,707 ¿Supongo que esto significa guerra? 971 00:54:01,707 --> 00:54:03,275 Ah, total. 972 00:54:04,975 --> 00:54:06,912 Oh, gracias, cariño. 973 00:54:06,912 --> 00:54:08,980 Ella está realmente enojada. 974 00:54:09,947 --> 00:54:13,017 Mmm, cariño, tráeme otro. 975 00:54:13,017 --> 00:54:15,387 Oh, hazlo una ronda Para todos nosotros, cariño. 976 00:54:15,387 --> 00:54:17,322 Y eso no es todo. 977 00:54:19,490 --> 00:54:22,693 Siempre consideré el dormitorio Era un santuario privado. 978 00:54:23,093 --> 00:54:25,563 Pero por Dios, no cariño, eso no lo es. 979 00:54:25,563 --> 00:54:27,732 Oh dios. ¿Sabes qué? ¿Esta mañana, cariño? 980 00:54:27,732 --> 00:54:30,902 Subí a "The New Yorker" revista para nuestra entrevista, 981 00:54:30,902 --> 00:54:34,305 y joder que aburrido, Oh, qué aburrido fue eso. 982 00:54:34,638 --> 00:54:36,507 De todos modos, terminé temprano. 983 00:54:36,507 --> 00:54:40,378 y me fui a casa, y en mi cama cariño, 984 00:54:40,745 --> 00:54:43,548 era princesa joder fuego y música. 985 00:54:44,615 --> 00:54:45,917 ¿Y adivina con quién estaba? 986 00:54:47,752 --> 00:54:48,853 Micro. 987 00:54:50,622 --> 00:54:54,492 Oh. De todos modos, oh, aquí estás eres cariño, gracias. 988 00:54:54,958 --> 00:54:57,728 De todos modos, allí estaban tan entrelazados, 989 00:54:58,563 --> 00:55:00,732 tan entrelazados que no pude diferenciar uno del otro. 990 00:55:00,732 --> 00:55:03,468 No hace falta decir que ordené Que todos salgan de la casa. 991 00:55:03,868 --> 00:55:05,737 Mona, qué terrible. 992 00:55:05,737 --> 00:55:09,507 Oh, ¿te imaginas? ¿Qué huevos tiene esa perra? 993 00:55:09,940 --> 00:55:12,710 Oh, ya me han jodido antes. pero nunca así. 994 00:55:12,710 --> 00:55:15,380 Y cómo, y cómo diablos, 995 00:55:15,380 --> 00:55:17,915 ¿Sabían los críticos? para revisarla? 996 00:55:17,915 --> 00:55:20,518 Dios mío, tengo que conseguir hasta el fondo de esto. 997 00:55:20,518 --> 00:55:21,920 hay algo podrido pasando 998 00:55:21,920 --> 00:55:24,088 y voy a conseguir hasta el fondo del mismo. 999 00:55:24,088 --> 00:55:26,858 Yo también me pregunto cómo se enteraron los críticos. 1000 00:55:27,125 --> 00:55:28,793 Pero si Alice planeó esto, 1001 00:55:28,793 --> 00:55:31,128 seguramente ella no podría haberlo hecho lo hizo solo. 1002 00:55:31,128 --> 00:55:32,963 solo hay una persona Podría pensar en 1003 00:55:32,963 --> 00:55:35,100 eso podría ayudarla verlo hasta el final. 1004 00:55:35,100 --> 00:55:37,102 [Ambos] Madison Devine. 1005 00:55:37,602 --> 00:55:39,703 Pero seguramente Madison no sería una fiesta 1006 00:55:39,703 --> 00:55:41,605 a una actriz desaparecida una actuación. 1007 00:55:41,605 --> 00:55:44,542 puedo esperar cualquier cosa de eso, ese chisme feminista. 1008 00:55:45,477 --> 00:55:47,845 Y lo sé con toda certeza, 1009 00:55:47,845 --> 00:55:50,915 ese problema con el auto en la montaña estaba planeado. 1010 00:55:50,915 --> 00:55:53,518 Todos deberíamos haber escuchado a Cora. 1011 00:55:53,518 --> 00:55:56,755 Al menos ella vio a través Esa putita inocente. 1012 00:55:57,188 --> 00:55:59,123 Dios mío, ¿Qué voy a hacer ahora? 1013 00:56:00,158 --> 00:56:02,627 Bueno, siempre lo has logrado antes, mona, 1014 00:56:02,627 --> 00:56:05,028 y estoy seguro de que verás esto pasando también. 1015 00:56:05,028 --> 00:56:06,563 Oh. 1016 00:56:06,563 --> 00:56:08,365 Todo lo que podemos hacer ahora es esperar, 1017 00:56:09,567 --> 00:56:12,370 o al menos aceptar lo que es sucedió y aprender de ello. 1018 00:56:12,870 --> 00:56:15,807 Algún día todos miraremos Vuelve a esto y ríete. 1019 00:56:15,807 --> 00:56:18,142 Gracias a Dios todavía podemos hacer eso. 1020 00:56:18,142 --> 00:56:21,645 Dios mío, Supongo que tienes razón. 1021 00:56:21,980 --> 00:56:24,048 [música clásica de jazz] 1022 00:56:54,712 --> 00:56:56,982 no puedo creer no estás nervioso. 1023 00:56:56,982 --> 00:56:59,517 Boston es una ciudad tan fría para una apertura. 1024 00:57:00,518 --> 00:57:03,087 ¿Podrás descansar un rato? antes de tu actuación? 1025 00:57:03,087 --> 00:57:06,958 Oh, me siento maravilloso. Nunca me he sentido mejor. 1026 00:57:06,958 --> 00:57:08,760 Y no estoy nervioso. 1027 00:57:09,693 --> 00:57:11,897 Boston no me asusta. 1028 00:57:11,897 --> 00:57:14,065 Los ensayos fueron muy bien, 1029 00:57:14,065 --> 00:57:17,602 y esta noche, Seré magnífico. 1030 00:57:18,202 --> 00:57:21,605 Además, Peter estará aquí. 1031 00:57:21,605 --> 00:57:23,975 y solo estaré pensando de él. 1032 00:57:23,975 --> 00:57:26,978 ¡Pedro! ¿Qué hace? ¿Peter tuvo que ver con eso? 1033 00:57:29,547 --> 00:57:31,015 Me voy a casar con Peter. 1034 00:57:31,582 --> 00:57:33,117 Va a dejar a Shirley. 1035 00:57:33,117 --> 00:57:36,020 Hm, eso debería deformarse algunas personas. 1036 00:57:36,020 --> 00:57:38,857 Debes estar bromeando Alicia Barrington. 1037 00:57:39,857 --> 00:57:42,627 No estás rompiendo un matrimonio feliz, 1038 00:57:42,627 --> 00:57:44,895 y no te vas a casar Pedro Miller, 1039 00:57:44,895 --> 00:57:46,597 pero te vas a casar. 1040 00:57:47,132 --> 00:57:50,167 He hecho una pequeña comprobación en tu historia 1041 00:57:50,167 --> 00:57:54,538 sobre tu pobre marido muerto quien fue asesinado en Vietnam, 1042 00:57:54,538 --> 00:57:57,108 y cómo trabajaste y te esclavizaste 1043 00:57:57,108 --> 00:57:58,910 y finalmente llegó a Nueva York. 1044 00:57:59,643 --> 00:58:02,080 Estabas en San Francisco está bien, 1045 00:58:02,080 --> 00:58:05,182 pero no estabas esperando para cualquier pobre soldado. 1046 00:58:05,182 --> 00:58:08,787 eras una prostituta en el Hotel San Francisco. 1047 00:58:08,787 --> 00:58:11,555 y lo entiendo uno bastante bueno también. 1048 00:58:12,657 --> 00:58:14,958 sé todo acerca de cómo Hablaste Shirley 1049 00:58:14,958 --> 00:58:18,028 para conseguirte el trabajo como suplente de Mona, 1050 00:58:18,028 --> 00:58:22,867 y como hablabas peter, o probablemente jodió a Peter, 1051 00:58:22,867 --> 00:58:25,703 para sacar ese colapso escena en las montañas. 1052 00:58:26,637 --> 00:58:30,975 Estás podrido hasta la médula, Alicia Barrington, 1053 00:58:30,975 --> 00:58:33,778 y Dios sabe por qué te querría. 1054 00:58:33,778 --> 00:58:36,813 pero necesito a alguien ¿Quién puede ser famoso? 1055 00:58:36,813 --> 00:58:39,150 y puedo darte todo lo que sea necesario. 1056 00:58:40,250 --> 00:58:43,053 Entonces, si tienes alguna aspiración 1057 00:58:43,053 --> 00:58:46,890 acerca de convertirse en una gran estrella en Broadway, 1058 00:58:46,890 --> 00:58:49,660 harás lo que te digo. 1059 00:58:50,628 --> 00:58:55,132 De lo contrario, lo expondré todo el lío ordenado, 1060 00:58:55,132 --> 00:58:58,002 y tu sumaras a absolutamente nada. 1061 00:58:59,703 --> 00:59:03,675 Ahora mi mascota, toma tu elección. 1062 00:59:03,675 --> 00:59:06,310 [Alicia llorando] 1063 00:59:09,247 --> 00:59:10,648 No, no, no. 1064 00:59:11,282 --> 00:59:13,150 Lo que sea, bastardo. 1065 00:59:13,150 --> 00:59:16,220 Si supieras todo eso, ¿Por qué me querrías de todos modos? 1066 00:59:16,220 --> 00:59:20,157 Te lo dije querida Necesito un corredor delantero. 1067 00:59:21,825 --> 00:59:24,762 Esa no es mucha opción, 1068 00:59:24,962 --> 00:59:28,232 pero, de nuevo, No soy un hombre. 1069 00:59:29,333 --> 00:59:31,868 Pero supongo que ganas. 1070 00:59:33,037 --> 00:59:35,238 Voy a ser famoso. 1071 00:59:36,273 --> 00:59:41,912 Voy a ser una estrella una gran, gran estrella. 1072 00:59:43,047 --> 00:59:45,248 Así está mejor, cariño. 1073 00:59:45,248 --> 00:59:47,752 -[Alicia llorando] -Ahora sécate los ojos, 1074 00:59:47,752 --> 00:59:50,053 y descansar un poco para tu debut. 1075 00:59:50,053 --> 00:59:51,888 Te llamaré a las seis. 1076 00:59:51,888 --> 00:59:55,125 No puedo hacerlo. No puedo continuar esta noche. 1077 00:59:56,060 --> 00:59:57,928 [Madison] Continuarás, 1078 00:59:57,928 --> 01:00:00,898 y le darás un actuación inolvidable. 1079 01:00:00,898 --> 01:00:03,668 [Alicia llorando] 1080 01:00:12,043 --> 01:00:13,310 [La puerta se cierra con un clic] 1081 01:00:13,310 --> 01:00:15,813 [audiencia aplaudiendo] 1082 01:00:24,222 --> 01:00:27,392 Gracias miembros de la junta, por votar por mí. 1083 01:00:27,392 --> 01:00:30,360 Y gracias Broadway por aceptarme 1084 01:00:30,360 --> 01:00:32,363 y concederme este honor. 1085 01:00:32,963 --> 01:00:34,365 Créeme, 1086 01:00:34,365 --> 01:00:37,835 este logro no era del todo mío. 1087 01:00:37,835 --> 01:00:40,237 tuve mucha ayuda y aliento 1088 01:00:40,237 --> 01:00:42,807 de mis amigos aquí en Nueva York. 1089 01:00:43,140 --> 01:00:45,677 Mi productor, Sam Katz, 1090 01:00:45,877 --> 01:00:48,212 tenía la confianza en mí para darme la oportunidad 1091 01:00:48,212 --> 01:00:50,147 de convertirse en suplente, 1092 01:00:50,147 --> 01:00:53,417 y luego el papel protagónico, que ha ganado este premio. 1093 01:00:54,252 --> 01:00:55,853 Pedro Miller, 1094 01:00:55,853 --> 01:00:58,957 uno de los grandes dramaturgos de todos los tiempos, 1095 01:00:58,957 --> 01:01:02,393 escribió una hermosa obra, que me dio la oportunidad 1096 01:01:02,393 --> 01:01:05,430 de utilizar el talento Descubrí que tengo. 1097 01:01:06,063 --> 01:01:09,233 Shirley Miller Ha sido un verdadero amigo. 1098 01:01:09,233 --> 01:01:12,503 ella es la mejor amiga una chica alguna vez lo tuvo. 1099 01:01:12,503 --> 01:01:15,940 Y ella animó mucho yo cuando pensaba 1100 01:01:15,940 --> 01:01:17,975 Nunca daría la talla. 1101 01:01:18,843 --> 01:01:21,845 Mi querido amigo y ocioso, 1102 01:01:21,845 --> 01:01:23,447 Mona Manning, 1103 01:01:23,447 --> 01:01:27,852 me dio la experiencia que necesitaba para alcanzar este pináculo. 1104 01:01:28,085 --> 01:01:31,955 Y yo soy más que agradecido a este generoso 1105 01:01:31,955 --> 01:01:33,758 y mujer talentosa, 1106 01:01:34,492 --> 01:01:36,327 y a toda la gente pequeña 1107 01:01:36,327 --> 01:01:38,462 que me ayudaron y fueron amables conmigo, 1108 01:01:38,462 --> 01:01:42,067 muchas, muchas gracias a todos. 1109 01:01:42,533 --> 01:01:46,837 Gracias, de cada fibra de mi ser. 1110 01:01:47,205 --> 01:01:50,140 [audiencia aplaudiendo] 1111 01:01:58,082 --> 01:02:00,383 -Felicidades querida. -Gracias. 1112 01:02:00,985 --> 01:02:03,520 -Mucha suerte, cariño. -Muchas gracias. 1113 01:02:03,520 --> 01:02:05,322 -Felicidades. -Gracias. 1114 01:02:05,322 --> 01:02:07,158 -Buen espectáculo, cariño. -Gracias. 1115 01:02:07,158 --> 01:02:09,427 -Es hermoso. -Muchas gracias. 1116 01:02:10,293 --> 01:02:12,095 -Felicidades. -Gracias. 1117 01:02:12,095 --> 01:02:14,165 -Felicidades, Alicia. -Gracias. 1118 01:02:14,165 --> 01:02:16,267 -Felicidades, Alicia. -Gracias. 1119 01:02:17,067 --> 01:02:20,070 Felicitaciones Alicia, Estoy orgulloso de ti. 1120 01:02:20,805 --> 01:02:23,740 -Vaya, muy bien, cariño. -Gracias. 1121 01:02:24,475 --> 01:02:26,310 Felicitaciones, Alicia. 1122 01:02:27,945 --> 01:02:29,280 Felicitaciones, Alicia. 1123 01:02:29,280 --> 01:02:30,515 -Gracias. -Te lo mereces. 1124 01:02:31,948 --> 01:02:33,417 Buena suerte, cariño, lo necesitarás. 1125 01:02:33,417 --> 01:02:35,352 ciertamente tu tener las agallas para ello. 1126 01:02:39,523 --> 01:02:41,325 Felicitaciones, Alicia. 1127 01:02:42,260 --> 01:02:46,297 Siempre puedes empujar eso premio donde está tu corazón. 1128 01:02:51,168 --> 01:02:54,238 Bueno, lo hiciste felicitaciones. 1129 01:02:55,907 --> 01:02:57,942 ¿Estás listo? ¿Ir a la fiesta de Sam? 1130 01:02:57,942 --> 01:03:00,077 No voy a ninguna fiesta. 1131 01:03:00,077 --> 01:03:02,547 Bueno, ¿por qué no? Se entrega en tu honor. 1132 01:03:02,547 --> 01:03:05,148 Eres la mariposa social en esta familia, vas. 1133 01:03:05,148 --> 01:03:06,150 Me voy a casa. 1134 01:03:07,385 --> 01:03:09,920 Muy bien, hazlo a tu manera, princesa. 1135 01:03:09,920 --> 01:03:11,922 Venir también, Te dejaré en el taxi. 1136 01:03:40,083 --> 01:03:42,453 -[golpes de vidrio] -¿Quién eres? 1137 01:03:42,453 --> 01:03:44,488 Lamento mucho haberte asustado. 1138 01:03:45,555 --> 01:03:47,123 Mi nombre es Bobby Vale. 1139 01:03:47,123 --> 01:03:49,093 y me deslicé mientras la criada se había ido. 1140 01:03:49,093 --> 01:03:50,527 Por favor perdóname, 1141 01:03:50,527 --> 01:03:53,097 pero este es el único forma en que podría hablar contigo. 1142 01:03:53,097 --> 01:03:55,098 Te admiro mucho. 1143 01:03:55,098 --> 01:03:56,933 Estás loco. Voy a llamar a la policía. 1144 01:03:56,933 --> 01:04:00,437 Por favor, no lo haga, señorita Barrington. Sólo tenía que conocerte. 1145 01:04:00,437 --> 01:04:02,273 soy presidente de Alice Barrington 1146 01:04:02,273 --> 01:04:04,175 club de fans en la escuela secundaria de Brooklyn. 1147 01:04:04,175 --> 01:04:06,277 Simplemente te amamos Señorita Barrington, 1148 01:04:06,277 --> 01:04:08,412 y tenía que conocerte de alguna manera. 1149 01:04:11,382 --> 01:04:12,950 [clic del receptor del teléfono] 1150 01:04:12,950 --> 01:04:14,652 nunca he oído de tal cosa. 1151 01:04:14,652 --> 01:04:17,220 Te podrían meter en la cárcel para cosas como esta. 1152 01:04:17,220 --> 01:04:18,622 ¿Cuántos años tiene? 1153 01:04:18,622 --> 01:04:20,223 Tengo 17. 1154 01:04:20,223 --> 01:04:22,293 Por favor no te enojes, Señorita Barrington. 1155 01:04:22,293 --> 01:04:24,628 he estado esperando horas para verte, 1156 01:04:24,628 --> 01:04:27,130 y esperaba poder hacer algo por ti. 1157 01:04:27,130 --> 01:04:29,233 ¿Puedo prepararte una bebida? o algo? 1158 01:04:29,967 --> 01:04:32,537 Bueno, Ciertamente tienes valor. 1159 01:04:32,537 --> 01:04:35,572 Si, yo, Me vendría bien un trago después de esto. 1160 01:04:35,572 --> 01:04:37,642 Prepárame un whisky con agua. 1161 01:04:37,642 --> 01:04:39,543 Acérrimo. 1162 01:04:51,188 --> 01:04:53,123 [vertido de líquido] 1163 01:05:05,002 --> 01:05:07,505 Me alegré mucho de escuchar Ganaste el premio Tony. 1164 01:05:08,405 --> 01:05:10,107 Tan hermoso. 1165 01:05:10,107 --> 01:05:12,042 Nuestro club estará encantado. 1166 01:05:12,042 --> 01:05:14,312 Bueno, muchas gracias. 1167 01:05:14,312 --> 01:05:17,047 Supongo que quieres ser en el escenario algún día también. 1168 01:05:17,047 --> 01:05:20,217 Oh sí. Estoy estudiando teatro en la escuela. 1169 01:05:20,217 --> 01:05:22,620 Me encantaría ser algún día en el escenario. 1170 01:05:24,688 --> 01:05:28,225 Bueno, créeme, no lo es. lo que parece ser. 1171 01:05:28,225 --> 01:05:30,762 En la superficie, es todo oropel y brillo, 1172 01:05:30,762 --> 01:05:34,698 pero estoy aquí para decirte puede arrancarte las tripas. 1173 01:05:34,698 --> 01:05:37,233 Envejeces muy rápido. 1174 01:05:37,535 --> 01:05:40,270 Señorita Barrington, nunca envejecerás. 1175 01:05:40,270 --> 01:05:42,707 siempre serás hermosa y talentoso, 1176 01:05:42,707 --> 01:05:44,375 y nunca cambiarás. 1177 01:05:46,777 --> 01:05:48,278 [perros ladrando] 1178 01:05:48,678 --> 01:05:50,347 Bueno, espero que tengas razón. 1179 01:05:51,215 --> 01:05:52,583 Ahora escucha, 1180 01:05:52,583 --> 01:05:54,618 Lo he tenido por esta noche, Me voy a la cama. 1181 01:05:54,618 --> 01:05:57,320 Es demasiado tarde para que te vayas De regreso a Brooklyn esta noche, 1182 01:05:57,320 --> 01:05:58,422 dormir en el sofá. 1183 01:05:58,688 --> 01:06:00,692 Y déjate salir por la mañana. 1184 01:06:01,092 --> 01:06:03,560 Señorita Barrington, eres igual de maravilloso 1185 01:06:03,560 --> 01:06:05,195 como pensé que serías. 1186 01:06:05,195 --> 01:06:06,763 Muchas gracias. 1187 01:06:06,763 --> 01:06:09,233 y gracias por no llamando a la policía. 1188 01:06:09,233 --> 01:06:13,270 Ah, por cierto, Mi marido vendrá más tarde. 1189 01:06:13,570 --> 01:06:16,473 Si te gusta, puedes tenerlo. 1190 01:06:18,175 --> 01:06:19,410 Gracias. 1191 01:06:27,452 --> 01:06:30,253 [música orquestal desalentadora] 1192 01:06:55,478 --> 01:06:58,148 [la música aumenta] 1193 01:07:18,102 --> 01:07:21,805 ♪ Acerca de Alicia ♪ 1194 01:07:21,805 --> 01:07:24,775 ♪ Ya salieron noticias sobre Alice ♪ 1195 01:07:24,775 --> 01:07:27,678 ♪ Perdona un pequeño toque. De malicia ♪ 1196 01:07:27,678 --> 01:07:32,415 ♪ Para Alice aprendió Su lección rápida ♪ 1197 01:07:32,415 --> 01:07:35,585 ♪ Tienes que ser duro ♪ 1198 01:07:35,585 --> 01:07:39,055 ♪ Si quieres durar ♪ 1199 01:07:39,690 --> 01:07:44,262 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 1200 01:07:44,262 --> 01:07:47,230 ♪ Ya salieron noticias sobre Alice ♪ 1201 01:07:47,230 --> 01:07:49,833 ♪ Dicen nuestro jueguito Es insensible ♪ 1202 01:07:49,833 --> 01:07:54,172 ♪ Pero Alice te encanta cuando ella te toca ♪ 1203 01:07:54,172 --> 01:07:56,607 ♪ Cuidado con eso ♪ 1204 01:07:56,607 --> 01:07:59,810 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 1205 01:07:59,810 --> 01:08:02,580 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 1206 01:08:02,580 --> 01:08:05,883 ♪ Oh, todo sobre Alice ♪ 1207 01:08:05,883 --> 01:08:08,552 ♪ Todo sobre Alicia ♪ 1208 01:08:08,552 --> 01:08:10,720 ♪ Oh, oh, todo sobre Alice ♪