1
00:00:14,920 --> 00:00:16,580
V této přednášce budu hovořit o

2
00:00:16,580 --> 00:00:18,060
vztah mezi kvantovou mechanikou a kvantovou mechanikou.

3
00:00:18,060 --> 00:00:18,160
V této přednášce budu hovořit o

4
00:00:18,160 --> 00:00:18,900
vztah mezi kvantovou mechanikou a kvantovou mechanikou.

5
00:03:00,060 --> 00:03:01,920
A tohle je Desde Leal.

6
00:03:02,000 --> 00:03:02,940
Ahoj, Heleno.

7
00:03:03,580 --> 00:03:04,600
Páni, jsi brzy.

8
00:03:04,700 --> 00:03:05,120
Jak se máte?

9
00:03:06,160 --> 00:03:07,720
Nejdřív jsem si přišel pro bazén.

10
00:03:08,260 --> 00:03:09,800
Slunce je dnes trochu slabé.

11
00:03:10,480 --> 00:03:12,420
Chtěl jsem s tebou nejdřív mluvit.

12
00:03:12,780 --> 00:03:14,100
Dobře, vezmu tě do tvého pokoje.

13
00:03:14,220 --> 00:03:15,660
V kolik hodin ostatní nedorazili?

14
00:03:15,820 --> 00:03:16,720
Nikdo nemá stanovený čas.

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,200
Víš, jak je to u nás doma,

16
00:03:18,320 --> 00:03:18,420
správně?

17
00:03:34,630 --> 00:03:36,050
co myslíš?

18
00:03:36,890 --> 00:03:38,210
Nepřeháníš?

19
00:03:38,710 --> 00:03:41,370
Musí si myslet, že jsme pořád stejní.

20
00:03:41,810 --> 00:03:42,870
A nepokračujeme.

21
00:03:46,710 --> 00:03:48,190
máš obavy?

22
00:03:48,690 --> 00:03:50,090
Je to o nás všech.

23
00:03:51,010 --> 00:03:52,450
Už jsme to vyřešili, ne?

24
00:03:52,590 --> 00:03:53,910
Mluvit je jedna věc.

25
00:03:54,570 --> 00:03:55,710
Ale když dorazí...

26
00:03:56,570 --> 00:03:57,110
Tak co?

27
00:03:57,490 --> 00:03:58,510
co se stane?

28
00:03:58,770 --> 00:03:59,310
A já vím.

29
00:04:01,810 --> 00:04:03,050
Ale je nebezpečný.

30
00:04:03,810 --> 00:04:05,490
Budeme všichni spolu.

31
00:04:06,690 --> 00:04:07,910
Kde máš tašku?

32
00:04:09,110 --> 00:04:10,090
V autě.

33
00:04:10,590 --> 00:04:11,970
Pošlu to, až dorazím

34
00:04:11,970 --> 00:04:12,410
bazén.

35
00:04:14,070 --> 00:04:15,430
Neber to dlouho, jo?

36
00:04:32,900 --> 00:04:33,500
Paraguayan Airlines.

37
00:04:33,740 --> 00:04:34,280
Dobré ráno.

38
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
Není tu nikdo se Saritiným jménem.

39
00:04:38,080 --> 00:04:38,960
To jsem já.

40
00:04:39,380 --> 00:04:40,780
Moment, prosím.

41
00:04:43,720 --> 00:04:44,920
Ahoj, Clarisso.

42
00:04:45,220 --> 00:04:47,100
Nechal jsem tam telefon, protože odcházím

43
00:04:47,100 --> 00:04:47,780
zítra.

44
00:04:48,120 --> 00:04:49,340
A nemůžu jít na večeři.

45
00:04:49,960 --> 00:04:50,840
No a co?

46
00:04:50,840 --> 00:04:52,080
Bude to dnes.

47
00:04:52,800 --> 00:04:55,060
Nabízené všemi ženami, které mě milovaly

48
00:04:55,060 --> 00:04:56,180
a on mě opustil.

49
00:04:56,600 --> 00:04:57,500
Pojďme to dokázat.

50
00:04:58,060 --> 00:04:59,720
Že už se nemilujeme a to dnes

51
00:04:59,720 --> 00:05:00,220
pohrdáme.

52
00:05:00,400 --> 00:05:01,220
To je pravda.

53
00:05:01,920 --> 00:05:03,740
Každý musí mít své vlastní přesvědčení.

54
00:05:04,440 --> 00:05:06,060
Pokud jde o mě, nejsem si tak jistý.

55
00:05:06,940 --> 00:05:07,720
Polibek.

56
00:05:08,460 --> 00:05:09,720
Nejsem si tak jistý.

57
00:05:12,820 --> 00:05:15,720
Váš lístek potvrzen na 20

58
00:05:15,720 --> 00:05:16,880
Vlak São Paulo-Miami.

59
00:05:17,460 --> 00:05:19,420
Na letu PZ405.

60
00:05:19,660 --> 00:05:22,220
Buďte prosím ve Viracopos o hodinu dříve

61
00:05:22,220 --> 00:05:23,300
předložení dokumentů.

62
00:05:23,520 --> 00:05:24,280
Šťastnou cestu.

63
00:05:25,280 --> 00:05:25,660
Gratuluji.

64
00:05:27,920 --> 00:05:28,160
Gratuluji.

65
00:05:28,160 --> 00:05:28,560
Grand Prix.

66
00:05:29,860 --> 00:05:31,720
Až do Fondue.

67
00:05:32,340 --> 00:05:33,260
Dlouhá cesta.

68
00:05:35,660 --> 00:05:37,060
Jde nahoru.

69
00:05:38,260 --> 00:05:39,040
Cambré v řece.

70
00:05:42,300 --> 00:05:43,360
Cambré v La Segonde.

71
00:05:44,000 --> 00:05:44,620
Podívejte se na nohy.

72
00:05:45,820 --> 00:05:47,260
Cambré v La Segonde.

73
00:05:47,780 --> 00:05:48,900
Grand Prix s Cordebarem.

74
00:05:49,760 --> 00:05:50,820
A Gagé Permeé.

75
00:05:51,820 --> 00:05:52,760
Podívejte se na kolena.

76
00:05:54,440 --> 00:05:55,400
Podívej se na břicho, chlapče.

77
00:05:56,300 --> 00:05:57,120
Velmi dobře.

78
00:05:57,600 --> 00:05:58,580
Dlouhá cesta do La Segonde.

79
00:06:02,150 --> 00:06:03,030
Cambré v řece.

80
00:06:03,610 --> 00:06:04,570
Podívej se na břicho, holka.

81
00:06:06,630 --> 00:06:07,290
Jde nahoru.

82
00:06:07,690 --> 00:06:08,410
Podívejte se na paže.

83
00:06:10,470 --> 00:06:12,090
Dobrý den, Escola de Bairrados de Roselião.

84
00:06:12,230 --> 00:06:13,090
Amanda, telefon.

85
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Jdeme.

86
00:06:19,610 --> 00:06:20,110
Velmi dobře.

87
00:06:20,430 --> 00:06:20,690
Ahoj.

88
00:06:22,590 --> 00:06:23,250
Je to ona.

89
00:06:23,690 --> 00:06:24,450
Ahoj, má drahá.

90
00:06:24,570 --> 00:06:25,250
To je Clarissa.

91
00:06:25,750 --> 00:06:27,490
Volal jsem, protože jste velmi odpojeni.

92
00:06:27,490 --> 00:06:29,470
Nezapomněl jsi, že?

93
00:06:29,830 --> 00:06:30,670
Ne, neudělal.

94
00:06:31,270 --> 00:06:32,210
Opravdu jde.

95
00:06:32,690 --> 00:06:33,270
Samozřejmě.

96
00:06:33,710 --> 00:06:34,670
Proč nepřijdeš sem?

97
00:06:35,290 --> 00:06:36,430
Většina z nich už dorazila.

98
00:06:36,930 --> 00:06:37,990
jdu.

99
00:06:41,530 --> 00:06:42,290
Ahoj.

100
00:06:58,790 --> 00:06:59,550
Ahoj.

101
00:07:01,230 --> 00:07:01,990
Ahoj.

102
00:07:02,490 --> 00:07:03,550
Ano, to jsem já.

103
00:07:04,190 --> 00:07:04,870
Mluv, Amando.

104
00:07:05,970 --> 00:07:07,710
Můžete mluvit.

105
00:07:09,290 --> 00:07:10,250
Kdo je to?

106
00:07:11,310 --> 00:07:11,970
Pokračuj.

107
00:07:12,870 --> 00:07:13,550
Co?

108
00:07:14,070 --> 00:07:14,810
S kým jsem mluvil?

109
00:07:15,370 --> 00:07:16,990
Mluvil jsem s osobou na

110
00:07:16,990 --> 00:07:17,370
jiný telefon.

111
00:07:19,610 --> 00:07:20,970
Samozřejmě.

112
00:07:21,470 --> 00:07:23,290
Dnes večer půjdu do Clarissina domu, jak bylo dohodnuto.

113
00:07:24,250 --> 00:07:24,710
Pochyboval jsi?

114
00:07:25,270 --> 00:07:26,630
Jen ty jsi pochyboval.

115
00:07:27,330 --> 00:07:29,350
Nikdy jsi mi nevěřil, že?

116
00:07:31,630 --> 00:07:32,770
Dobře, můj anděli.

117
00:07:33,750 --> 00:07:34,770
Uvidíme se večer.

118
00:07:36,090 --> 00:07:37,550
Uvidíme se se všemi.

119
00:07:38,570 --> 00:07:39,410
Polibek.

120
00:07:41,310 --> 00:07:42,090
Polibek.

121
00:07:49,450 --> 00:07:51,530
Kdo je tato osoba na druhém telefonu?

122
00:07:51,970 --> 00:07:52,370
Hádat.

123
00:08:04,920 --> 00:08:05,800
Chutný.

124
00:08:15,320 --> 00:08:16,200
Jít.

125
00:08:16,560 --> 00:08:17,320
Jít.

126
00:08:30,040 --> 00:08:31,000
Jít.

127
00:08:31,460 --> 00:08:31,820
Ano.

128
00:08:32,299 --> 00:08:32,500
Jít.

129
00:08:45,820 --> 00:08:46,300
Ne.

130
00:08:46,880 --> 00:08:48,060
Nemůžu to vzít.

131
00:08:48,560 --> 00:08:48,860
Ne.

132
00:08:56,060 --> 00:08:56,780
Jdi.

133
00:09:07,080 --> 00:09:18,580
Jít.

134
00:09:26,060 --> 00:09:27,760
Jeho podnikání bylo tak velké.

135
00:09:28,020 --> 00:09:30,040
Nikdy jsem nic podobného neviděl.

136
00:09:30,060 --> 00:09:30,360
Opravdu?

137
00:09:30,780 --> 00:09:31,580
přísahám.

138
00:09:32,060 --> 00:09:33,340
Je tak horký.

139
00:09:33,580 --> 00:09:34,960
Nemůžu tomu uvěřit.

140
00:09:34,980 --> 00:09:36,500
Nemůžu tomu uvěřit.

141
00:09:41,060 --> 00:09:44,100
Vlastně bych se s ním rád setkal.

142
00:09:44,200 --> 00:09:44,760
Ale sám.

143
00:09:45,300 --> 00:09:45,700
Proč?

144
00:09:46,380 --> 00:09:48,720
Protože to, co se stalo, když jsme se viděli naposledy

145
00:09:48,720 --> 00:09:49,880
nebyla slova.

146
00:09:50,780 --> 00:09:51,300
já tomu nerozumím.

147
00:09:51,800 --> 00:09:52,360
Proč?

148
00:10:09,100 --> 00:10:11,660
Ale dal jsi mi facku jako první nebo později?

149
00:10:11,960 --> 00:10:12,540
Co?

150
00:10:13,180 --> 00:10:14,320
Nebuď hloupá.

151
00:10:14,600 --> 00:10:15,720
Víš, o čem mluvíš?

152
00:10:16,100 --> 00:10:19,480
Abych byl upřímný, v tu chvíli jsem byl

153
00:10:19,480 --> 00:10:19,680
už horké.

154
00:10:20,600 --> 00:10:22,120
Strávili jsme celý den.

155
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
Takže to byl způsob, jak uniknout.

156
00:10:24,620 --> 00:10:25,420
Ne, nebylo.

157
00:10:25,720 --> 00:10:27,140
Bylo to mnohem horší.

158
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
Dobrý den, Adão.

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,460
To jsem já.

160
00:10:34,340 --> 00:10:35,420
Já, Sarito.

161
00:10:36,100 --> 00:10:38,480
Chybíš mi, má lásko.

162
00:10:39,320 --> 00:10:40,780
chci tě políbit.

163
00:10:42,260 --> 00:10:43,620
Já taky.

164
00:10:44,360 --> 00:10:46,300
Chci vás všechny políbit.

165
00:10:47,080 --> 00:10:50,200
Dokážeš si představit, že bys mi cucal prsa?

166
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
Jsou těžké.

167
00:10:54,020 --> 00:10:55,180
Začínám se vzrušovat.

168
00:10:57,260 --> 00:10:58,500
Chtěl jsem tě tady.

169
00:10:59,220 --> 00:11:00,420
Kousl jsem tě do stehen.

170
00:11:00,980 --> 00:11:02,380
Je mi tak horko.

171
00:11:03,380 --> 00:11:05,200
Přibrala jsem tři kila.

172
00:11:05,420 --> 00:11:07,300
Jak chceš, lásko.

173
00:11:08,080 --> 00:11:09,380
Nemluv.

174
00:11:11,700 --> 00:11:13,400
Už masturbuji.

175
00:11:14,120 --> 00:11:15,300
co ty?

176
00:11:16,460 --> 00:11:18,540
Teď začnu.

177
00:11:18,900 --> 00:11:19,700
Pojďme na to společně.

178
00:11:20,760 --> 00:11:21,460
Je to vynikající.

179
00:11:22,620 --> 00:11:23,060
Sarita?

180
00:11:27,480 --> 00:11:29,240
Odpověz mi.

181
00:11:29,640 --> 00:11:31,000
Pojďme na to společně.

182
00:11:32,380 --> 00:11:33,500
Pojď, má lásko.

183
00:11:34,360 --> 00:11:35,600
Pojďme na to.

184
00:11:35,700 --> 00:11:35,980
Pojďme na to.

185
00:11:37,150 --> 00:11:38,040
Pojďme si to společně užít.

186
00:11:39,820 --> 00:11:42,400
Oh, má lásko.

187
00:11:42,820 --> 00:11:43,560
Je to vynikající.

188
00:11:45,640 --> 00:11:46,800
Je to tak dobré.

189
00:11:50,040 --> 00:11:50,860
Teď.

190
00:11:56,500 --> 00:11:57,560
Je to vynikající.

191
00:11:58,300 --> 00:11:59,900
Nikdy jsem to takhle nedělal.

192
00:12:09,440 --> 00:12:10,920
Oh, má lásko.

193
00:12:10,920 --> 00:12:11,260
Já taky.

194
00:12:11,600 --> 00:12:12,260
Teď.

195
00:12:12,600 --> 00:12:13,800
Teď, má lásko.

196
00:12:33,060 --> 00:12:33,880
je konec.

197
00:12:34,880 --> 00:12:36,100
Taky jsem unavený.

198
00:12:36,740 --> 00:12:37,340
Navždy.

199
00:12:38,060 --> 00:12:39,080
Co tím myslíš navždy?

200
00:12:39,420 --> 00:12:40,080
My dva.

201
00:12:40,380 --> 00:12:41,020
Zůstáváme tady.

202
00:12:41,520 --> 00:12:43,160
Říkáš, že mě chceš opustit?

203
00:12:43,720 --> 00:12:44,380
já ne.

204
00:12:44,920 --> 00:12:46,140
Opustím tě.

205
00:12:46,520 --> 00:12:47,340
Byla to chyba.

206
00:12:47,760 --> 00:12:48,800
Později jsem toho litoval.

207
00:12:49,140 --> 00:12:51,580
Ale už s ním nemůžu mluvit.

208
00:12:52,140 --> 00:12:55,180
Kdo ví, jestli máš dnes večer naději...

209
00:12:55,180 --> 00:12:55,500
já ano.

210
00:12:55,940 --> 00:12:57,340
Vím, že to bude těžké.

211
00:12:58,100 --> 00:12:59,920
Všichni chtějí to samé, že?

212
00:13:01,500 --> 00:13:02,740
Všichni kromě mě.

213
00:13:03,180 --> 00:13:04,960
Pojď, nebuď taková zima.

214
00:13:05,080 --> 00:13:06,620
Buďte upřímní a vyznejte pravdu.

215
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Přemýšlejte o něčem jiném.

216
00:13:08,560 --> 00:13:10,340
Clarissa dokonce mluvila o plánu pomsty.

217
00:13:10,820 --> 00:13:11,120
Ano.

218
00:13:11,740 --> 00:13:12,800
Jak jsem poznal Adão?

219
00:13:13,160 --> 00:13:14,360
Bylo to náhodou na pláži.

220
00:13:14,640 --> 00:13:15,960
Velmi romantické.

221
00:13:16,080 --> 00:13:16,840
Ale bylo to opravdu na pláži.

222
00:13:17,480 --> 00:13:19,140
Stalo se mi to nejhorší.

223
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Jste tragický.

224
00:13:21,400 --> 00:13:22,540
To nejhorší se vám vždycky stane.

225
00:13:23,720 --> 00:13:25,160
Hodně mě to bavilo.

226
00:13:26,500 --> 00:13:29,420
Každý den jsem kradl v

227
00:13:29,420 --> 00:13:29,780
dveře budovy.

228
00:13:30,660 --> 00:13:32,160
Pak jednoho dne...

229
00:14:05,370 --> 00:14:06,230
Velmi dobře, děvče.

230
00:14:06,990 --> 00:14:08,110
co chceš?

231
00:14:15,290 --> 00:14:15,810
Nic.

232
00:14:16,230 --> 00:14:17,910
Bydlím v budově před námi.

233
00:14:18,230 --> 00:14:19,290
Pak jsi minul budovu.

234
00:14:19,750 --> 00:14:20,990
Je to popáté, co na mě čekáš

235
00:14:20,990 --> 00:14:21,170
tam.

236
00:14:21,690 --> 00:14:22,930
Pohádal jsem se se svým snoubencem a

237
00:14:22,930 --> 00:14:23,470
před týdnem.

238
00:14:23,990 --> 00:14:24,810
chci tě.

239
00:14:24,990 --> 00:14:26,050
Chcete se projít?

240
00:14:27,670 --> 00:14:28,430
co?

241
00:14:31,290 --> 00:14:32,130
Na motorce.

242
00:14:49,440 --> 00:14:50,120
Dobrý.

243
00:14:50,260 --> 00:14:50,960
A teď?

244
00:14:51,140 --> 00:14:52,160
Vy to máte na starosti.

245
00:15:11,000 --> 00:16:36,820
Nech mě

246
00:16:36,820 --> 00:16:37,020
pomoci vám.

247
00:16:37,300 --> 00:16:37,640
Ne.

248
00:16:38,960 --> 00:16:39,700
Jen trochu.

249
00:16:40,060 --> 00:16:40,540
Ne.

250
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
Nebude to bolet.

251
00:16:44,200 --> 00:16:44,820
Relaxovat.

252
00:16:45,500 --> 00:16:45,900
Ne.

253
00:16:46,420 --> 00:16:47,340
Jen trochu.

254
00:16:48,180 --> 00:16:48,580
Ne.

255
00:16:50,740 --> 00:16:51,240
Ne.

256
00:16:51,880 --> 00:16:52,640
Ne.

257
00:16:53,620 --> 00:16:54,200
Ne.

258
00:16:54,920 --> 00:16:55,620
Ne.

259
00:16:55,620 --> 00:16:55,720
Ne.

260
00:16:55,800 --> 00:16:56,640
Oh.

261
00:16:57,260 --> 00:16:57,680
Ó.

262
00:16:58,580 --> 00:16:58,880
Ó.

263
00:16:59,560 --> 00:16:59,820
Ó.

264
00:17:00,280 --> 00:17:01,140
Nebude to bolet.

265
00:17:01,780 --> 00:17:02,640
Bude to bolet.

266
00:17:03,020 --> 00:17:03,579
Bude to bolet.

267
00:17:03,579 --> 00:17:04,460
To nebude.

268
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
Ó.

269
00:17:07,940 --> 00:17:08,540
Ó.

270
00:17:09,260 --> 00:17:09,819
Ó.

271
00:17:09,819 --> 00:17:10,359
Ó.

272
00:17:11,099 --> 00:17:12,040
Ó.

273
00:17:12,619 --> 00:17:13,119
Ó.

274
00:17:13,260 --> 00:17:13,780
Ó.

275
00:17:13,780 --> 00:17:13,880
Zastávka.

276
00:17:14,460 --> 00:17:15,260
Zastávka.

277
00:17:16,119 --> 00:17:16,660
Zastávka.

278
00:17:51,250 --> 00:17:53,130
Oh, jak to bylo hezké.

279
00:17:53,830 --> 00:17:55,510
Škoda, že to bylo jen jednou.

280
00:17:58,010 --> 00:18:00,630
Oh, bylo to se mnou hezké.

281
00:18:03,930 --> 00:18:05,010
Děkuju.

282
00:18:08,930 --> 00:18:10,090
Děkuju.

283
00:18:17,480 --> 00:18:18,420
Prosím.

284
00:18:18,580 --> 00:18:19,200
Děkuju.

285
00:18:22,850 --> 00:18:23,730
Ano?

286
00:18:23,730 --> 00:18:24,250
Ano.

287
00:18:25,250 --> 00:18:26,730
Je to nový tajemník Dr. Corrêa?

288
00:18:26,830 --> 00:18:27,790
Ne, jsem jeho žena.

289
00:18:28,290 --> 00:18:29,670
Musí tam být sekretářka.

290
00:18:30,450 --> 00:18:30,970
Promiňte.

291
00:18:31,210 --> 00:18:31,770
Moment.

292
00:18:37,340 --> 00:18:39,220
Oh, jak napjaté, Maria.

293
00:18:40,120 --> 00:18:41,060
Oh, jak pěkné.

294
00:18:55,050 --> 00:18:56,470
Dávejte pozor, aby byl váš žaludek v

295
00:18:56,470 --> 00:18:57,910
salát, Dr. Alvino.

296
00:18:58,110 --> 00:18:58,770
Oh, jak pěkné.

297
00:19:01,610 --> 00:19:03,410
Pojďme do mého bytu, Maria.

298
00:19:03,670 --> 00:19:04,330
Už to nevydržím.

299
00:19:09,040 --> 00:19:11,180
Můj manžel je velmi zaneprázdněný.

300
00:19:12,640 --> 00:19:13,680
Vaše jméno?

301
00:19:14,500 --> 00:19:15,180
Adão.

302
00:19:15,800 --> 00:19:16,180
Helena.

303
00:19:17,060 --> 00:19:18,000
Váš manžel je můj přítel.

304
00:19:18,840 --> 00:19:19,680
Ale můžu čekat.

305
00:19:19,800 --> 00:19:20,480
Mám všechen čas.

306
00:19:20,900 --> 00:19:22,820
Je zaneprázdněný klientem.

307
00:19:24,340 --> 00:19:26,800
Nebo spíše s klientem.

308
00:19:27,380 --> 00:19:27,640
Dobře.

309
00:19:27,640 --> 00:19:29,620
Jestli chceš, abych ti dělal společnost.

310
00:19:31,380 --> 00:19:33,120
To je dobrý nápad.

311
00:19:34,040 --> 00:19:34,880
Mám žízeň.

312
00:19:55,220 --> 00:19:56,440
Ženatý po dlouhou dobu?

313
00:19:57,380 --> 00:19:58,880
Raději o tom nebudu mluvit.

314
00:19:59,440 --> 00:19:59,800
Proč?

315
00:20:00,320 --> 00:20:01,780
Bojíte se o tom mluvit?

316
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
Jsem velmi dobře ženatý.

317
00:20:05,360 --> 00:20:05,960
Upravené manželství.

318
00:20:06,100 --> 00:20:06,820
Žádná křeč.

319
00:20:06,920 --> 00:20:07,700
V pořádku.

320
00:20:08,760 --> 00:20:10,360
Rozuměl jsi tomu, co jsem řekl?

321
00:20:11,160 --> 00:20:12,260
To je jedno.

322
00:20:14,000 --> 00:20:14,840
co tím myslíš?

323
00:20:15,240 --> 00:20:16,160
Myslíš, že lžu?

324
00:20:17,020 --> 00:20:18,900
Myslím, že jsi sem nepřišel mluvit

325
00:20:18,900 --> 00:20:20,060
o vašem šťastném manželství.

326
00:20:20,600 --> 00:20:21,840
Přišel jsem, protože jsi mi to ukázal.

327
00:20:22,120 --> 00:20:23,640
Moje sbírka pohlednic.

328
00:20:23,640 --> 00:20:26,060
Říkal jsi, že máš velmi vzácné.

329
00:20:26,320 --> 00:20:27,660
Více než 100 let staré.

330
00:20:28,120 --> 00:20:29,640
Miluju pohlednice.

331
00:20:30,860 --> 00:20:32,060
Nebuď takový.

332
00:20:32,420 --> 00:20:33,560
Každý den ti jeden pošlu.

333
00:20:35,840 --> 00:20:37,860
Takže žádná sbírka není.

334
00:20:39,060 --> 00:20:40,700
Lhal jsi mi.

335
00:20:41,200 --> 00:20:41,840
Nelhal jsem.

336
00:20:42,400 --> 00:20:43,940
Proč jsi mi nevěřil od začátku?

337
00:20:45,200 --> 00:20:47,300
Tak co tu děláme?

338
00:20:48,420 --> 00:20:50,320
Myslíte si, že jsem jen žena?

339
00:20:51,360 --> 00:20:52,340
Nikdo si nic nemyslí.

340
00:20:52,340 --> 00:20:54,040
Koneckonců, s kým to mluvíš?

341
00:20:55,280 --> 00:20:55,860
Nikdo.

342
00:20:56,420 --> 00:20:57,960
Mluvil jsem s ním.

343
00:20:58,220 --> 00:20:59,760
Nemůžeš na něj zapomenout.

344
00:21:00,300 --> 00:21:00,560
Mě?

345
00:21:04,120 --> 00:21:05,680
Proč mi neřekneš o svém manželovi?

346
00:21:05,980 --> 00:21:06,720
O tvém manželství?

347
00:21:07,220 --> 00:21:08,340
Pokud je takový.

348
00:21:09,360 --> 00:21:10,700
Jestli je tak šťastný.

349
00:21:29,900 --> 00:21:30,980
Velmi šťastný.

350
00:21:30,980 --> 00:21:31,300
Velmi šťastný.

351
00:21:38,990 --> 00:21:41,790
Alvino byl první muž v mém životě.

352
00:21:51,950 --> 00:21:53,390
Brzy jsme se vzali.

353
00:21:55,970 --> 00:21:56,610
Máš štěstí.

354
00:22:01,070 --> 00:22:02,010
Velké štěstí.

355
00:22:02,650 --> 00:22:03,970
Je to úplný muž.

356
00:22:04,850 --> 00:22:05,670
Usnadňuje život.

357
00:22:06,070 --> 00:22:06,770
co tím myslíš?

358
00:22:07,730 --> 00:22:10,430
Svým způsobem je to mezi ženami vzácnost.

359
00:22:11,230 --> 00:22:12,630
Velmi milovaný.

360
00:22:23,640 --> 00:22:24,800
Alvino je mužný.

361
00:22:25,300 --> 00:22:27,060
Dělá jen rodinnou lásku.

362
00:22:27,640 --> 00:22:28,780
Myslíš sex?

363
00:22:29,820 --> 00:22:30,140
Ano.

364
00:22:30,460 --> 00:22:31,940
Mluvím o sexu.

365
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
A jaký je tento rodinný sex?

366
00:22:34,420 --> 00:22:35,860
Vysvětlete mi, že nevím.

367
00:22:36,160 --> 00:22:36,840
Nejsem vdaná.

368
00:22:36,840 --> 00:22:40,000
Cvičí se v mezích slušnosti.

369
00:22:41,120 --> 00:22:42,580
O jaké slušnosti to mluvíš?

370
00:22:43,040 --> 00:22:44,500
Když jsou uvnitř muž a žena

371
00:22:44,500 --> 00:22:44,740
láska.

372
00:22:45,160 --> 00:22:46,420
On je tvrdý chlap a ona je blázen

373
00:22:46,420 --> 00:22:46,640
ho.

374
00:22:47,100 --> 00:22:49,420
Víte, o čem mluvím?

375
00:22:49,820 --> 00:22:52,000
Mluvíš o nudném tátovi a mámě.

376
00:22:53,040 --> 00:22:54,020
Zapomeň na to.

377
00:23:06,270 --> 00:23:14,780
To je to, co vím.

378
00:23:16,520 --> 00:23:17,840
Alvino nikdy...

379
00:23:18,840 --> 00:23:19,980
Rozumíš, ne?

380
00:23:21,440 --> 00:23:21,920
on...

381
00:23:24,820 --> 00:23:26,040
Nikdy to neudělal.

382
00:23:26,560 --> 00:23:27,360
Proč přestal?

383
00:23:29,160 --> 00:23:30,420
To je šílené, Leone.

384
00:23:30,940 --> 00:23:31,920
To je šílené.

385
00:23:32,380 --> 00:23:33,280
To je šílené.

386
00:23:36,080 --> 00:23:38,960
Užíval si neslušnosti.

387
00:23:39,700 --> 00:23:40,660
Zamilovaný.

388
00:23:45,080 --> 00:23:46,060
To je šílené.

389
00:24:11,900 --> 00:24:12,840
Chtěl...

390
00:24:13,600 --> 00:24:14,760
Nevím, jestli to dal.

391
00:24:15,500 --> 00:24:15,960
Miláček.

392
00:24:16,800 --> 00:24:18,420
Uspokojit všechna svá přání.

393
00:24:18,500 --> 00:24:19,600
Nevím, jestli to dovolíš.

394
00:24:20,480 --> 00:24:21,320
povoluji všechno.

395
00:24:22,080 --> 00:24:23,520
Chci to vrátit.

396
00:24:24,140 --> 00:24:26,120
Cítím potřebu to zkusit.

397
00:24:26,880 --> 00:24:27,780
Tak to zkuste.

398
00:24:29,080 --> 00:24:30,140
Abych to vrátil.

399
00:24:30,480 --> 00:24:32,440
Abys udělal to samé, co jsi udělal ty

400
00:24:32,440 --> 00:24:32,800
já.

401
00:24:33,360 --> 00:24:34,320
Myslíte, že je to vhodné?

402
00:24:34,980 --> 00:24:35,600
Jak krásné.

403
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
Nejsem sexista.

404
00:24:37,900 --> 00:24:39,040
Dělejte, co chcete.

405
00:24:39,500 --> 00:24:40,060
Pokračujte.

406
00:24:47,690 --> 00:24:49,410
miluji to.

407
00:24:50,850 --> 00:24:51,930
Jdi, jdi.

408
00:25:01,590 --> 00:25:04,890
Ano, stiskněte.

409
00:25:07,090 --> 00:25:07,910
Promiňte.

410
00:25:08,470 --> 00:25:08,990
chceš radu?

411
00:25:09,610 --> 00:25:11,210
Myslím, že bys měl více jednat a mluvit

412
00:25:11,210 --> 00:25:11,530
méně.

413
00:25:12,570 --> 00:25:12,770
Jít.

414
00:25:13,590 --> 00:25:14,250
Jít.

415
00:25:36,010 --> 00:25:37,330
Jdi, jdi.

416
00:25:53,530 --> 00:25:58,180
Takhle.

417
00:25:59,020 --> 00:25:59,720
Nekousejte.

418
00:26:00,480 --> 00:26:01,800
Jít.

419
00:26:03,700 --> 00:26:05,240
To je dobře.

420
00:26:05,940 --> 00:26:06,860
Takhle.

421
00:26:11,640 --> 00:26:12,540
Ne.

422
00:26:14,320 --> 00:26:15,440
Takhle.

423
00:26:18,880 --> 00:26:20,680
Přijít.

424
00:26:23,060 --> 00:26:24,880
Nemůžu to vzít.

425
00:26:34,280 --> 00:26:39,910
Je to tak dobré.

426
00:26:41,330 --> 00:26:43,830
Tohle ještě nikdo neudělal.

427
00:26:45,570 --> 00:26:47,190
Jsi jedinečný.

428
00:26:48,850 --> 00:26:50,260
Je to tak dobré.

429
00:26:56,960 --> 00:26:58,480
Je to tak dobré.

430
00:27:07,710 --> 00:27:09,260
Chci to pořád.

431
00:27:10,700 --> 00:27:12,200
Je to tak dobré.

432
00:27:12,800 --> 00:27:13,560
Je to tak dobré.

433
00:27:14,080 --> 00:27:15,480
Nech mě tě políbit.

434
00:27:15,740 --> 00:27:16,620
Co?

435
00:27:16,940 --> 00:27:17,320
Tvůj zadek.

436
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Ano.

437
00:27:19,680 --> 00:27:22,140
Vždycky jsem to chtěl zkusit.

438
00:27:41,020 --> 00:27:42,440
Je to tak dobré.

439
00:27:43,180 --> 00:27:44,100
Je to tak dobré.

440
00:27:44,880 --> 00:27:45,780
Je to tak horké.

441
00:27:49,440 --> 00:27:51,260
Je to tak dobré.

442
00:27:51,260 --> 00:28:08,160
Samozřejmě

443
00:28:08,160 --> 00:28:10,040
Mohu říci, že přípravy jsou skvělé.

444
00:28:10,460 --> 00:28:12,560
Ale takhle oblečený vypadáš nemorálně.

445
00:28:13,080 --> 00:28:14,040
Pojďme se převléknout.

446
00:28:15,500 --> 00:28:18,940
Nebýt mého manžela, tak bych ne

447
00:28:18,940 --> 00:28:19,960
být v této situaci.

448
00:28:20,320 --> 00:28:21,740
S čím má společného váš manžel?

449
00:28:21,740 --> 00:28:22,060
Adão?

450
00:28:22,500 --> 00:28:22,820
Všechno.

451
00:28:23,360 --> 00:28:24,320
Je to ještě složitější.

452
00:28:25,560 --> 00:28:28,360
Nevím, kde a jak se Gabriel potkal

453
00:28:28,360 --> 00:28:28,700
Adão.

454
00:28:29,340 --> 00:28:30,660
Ale znali se.

455
00:28:31,660 --> 00:28:32,800
A proto...

456
00:28:34,240 --> 00:28:36,780
7...

457
00:28:36,780 --> 00:28:39,320
5...

458
00:28:39,320 --> 00:28:41,200
8...

459
00:28:41,200 --> 00:28:43,060
10...

460
00:28:43,140 --> 00:28:45,680
11...

461
00:28:45,680 --> 00:28:47,080
12...

462
00:28:47,620 --> 00:28:50,160
13...

463
00:28:50,160 --> 00:28:51,300
14...

464
00:28:51,480 --> 00:28:54,020
15...

465
00:28:56,280 --> 00:28:58,820
16...

466
00:29:05,940 --> 00:29:06,980
Začíná to být dobré.

467
00:29:07,400 --> 00:29:07,720
to je dobrý.

468
00:29:08,760 --> 00:29:10,680
20 let získat tuto postavu.

469
00:29:11,820 --> 00:29:12,460
Mě?

470
00:29:12,560 --> 00:29:13,120
Jen jeden měsíc?

471
00:29:14,160 --> 00:29:15,600
Proto vypadáš jako hovno.

472
00:29:16,980 --> 00:29:18,420
To vidím.

473
00:29:20,260 --> 00:29:21,780
Celou dobu jsem přemýšlel.

474
00:29:22,180 --> 00:29:22,780
Nějaký problém?

475
00:29:23,500 --> 00:29:25,180
Chci se tě na něco zeptat.

476
00:29:26,300 --> 00:29:27,040
Řekni mi to.

477
00:29:29,240 --> 00:29:30,980
Rozhoduji se, jestli se ptám nebo ne.

478
00:29:32,160 --> 00:29:33,040
Rozhodli jste se.

479
00:29:36,260 --> 00:29:37,340
Myslím, že ano.

480
00:29:40,790 --> 00:29:43,370
Gabrieli, víš, že jsem tvůj přítel, takže...

481
00:29:43,370 --> 00:29:44,410
Správně, správně.

482
00:29:45,550 --> 00:29:47,730
Neznáš moji ženu, že ne?

483
00:29:47,930 --> 00:29:48,810
Ne, nikdy jsem ji neviděl.

484
00:29:48,930 --> 00:29:51,130
Chci, abys ji pro mě šukal.

485
00:29:52,590 --> 00:29:53,110
Jak?

486
00:29:54,450 --> 00:29:56,770
Nechápu tuhle kurevskou věc.

487
00:29:57,050 --> 00:29:58,650
Triviální, člověče.

488
00:29:58,850 --> 00:29:59,370
Do prdele.

489
00:30:00,270 --> 00:30:01,310
Pošlete ji do pekla.

490
00:30:02,330 --> 00:30:02,850
Ne.

491
00:30:05,370 --> 00:30:07,690
Gabrieli, chceš, abych to udělal?

492
00:30:07,690 --> 00:30:08,350
své ženě?

493
00:30:08,410 --> 00:30:10,070
To by muselo být něco vážného.

494
00:30:10,570 --> 00:30:12,430
Problém je, že jsme velmi šťastní.

495
00:30:13,130 --> 00:30:15,070
Jste velmi šťastní a proto...

496
00:30:15,070 --> 00:30:16,070
Je těžké to pochopit.

497
00:30:16,570 --> 00:30:17,190
Ale to je ten problém.

498
00:30:18,010 --> 00:30:19,470
V našem životě se nic neděje.

499
00:30:19,910 --> 00:30:21,270
Vše je ve správný čas a

500
00:30:21,270 --> 00:30:21,710
správné místo.

501
00:30:22,750 --> 00:30:24,190
Náš život je na hovno.

502
00:30:24,810 --> 00:30:25,630
rozumím.

503
00:30:26,150 --> 00:30:28,510
Chci rozhýbat váš život a

504
00:30:28,510 --> 00:30:28,610
trochu.

505
00:30:29,010 --> 00:30:30,270
To je ono, člověče.

506
00:30:30,670 --> 00:30:33,110
Chci něco na třást...

507
00:30:34,670 --> 00:30:35,870
třást se...

508
00:30:35,870 --> 00:30:38,350
otřást naším štěstím.

509
00:30:39,770 --> 00:30:40,370
Do prdele!

510
00:30:40,890 --> 00:30:41,490
Sakra!

511
00:30:43,170 --> 00:30:45,250
Ještě chvíli bych byl jen a

512
00:30:45,250 --> 00:30:45,790
bolest v zadku.

513
00:30:46,070 --> 00:30:47,190
Proč si nepořídíš milence?

514
00:30:47,610 --> 00:30:49,290
Nebylo by to moc silné.

515
00:30:50,010 --> 00:30:52,670
Ale jestli mě podvede...

516
00:30:52,670 --> 00:30:54,470
A ty chceš, abych to udělal

517
00:30:54,470 --> 00:30:54,790
ty?

518
00:30:55,230 --> 00:30:55,810
Pokud mohu.

519
00:30:56,890 --> 00:30:59,010
Serena je krásná, žádoucí a provokativní.

520
00:30:59,590 --> 00:31:01,270
Ani si nedokážete představit, kolik mužů padne

521
00:31:01,270 --> 00:31:01,850
pro ni.

522
00:31:01,850 --> 00:31:03,790
Všude se o ní zpívá.

523
00:31:05,530 --> 00:31:07,770
Ale je dráždivě věrná.

524
00:31:08,570 --> 00:31:09,250
Vidíte, je to drahé.

525
00:31:09,370 --> 00:31:09,990
Žádá o to.

526
00:31:10,490 --> 00:31:11,910
Slibuješ, že mi dáš něco dobrého

527
00:31:11,910 --> 00:31:12,790
tipy na ni?

528
00:31:13,790 --> 00:31:14,330
promiň.

529
00:31:16,290 --> 00:31:17,630
Jste na to připraveni?

530
00:31:18,170 --> 00:31:19,190
co se bude dít dál?

531
00:31:20,170 --> 00:31:22,030
Nevím, jestli mě to vzrušuje.

532
00:31:22,490 --> 00:31:24,270
Nevědět, co se stane.

533
00:31:24,930 --> 00:31:27,650
Ale co mě štve, je vždycky vědět

534
00:31:27,650 --> 00:31:28,410
co se stane.

535
00:31:29,230 --> 00:31:30,830
Můžete vážně riskovat.

536
00:31:30,830 --> 00:31:33,770
Ale konečně se něco stane.

537
00:31:33,950 --> 00:31:34,710
Ať je to cokoliv.

538
00:31:35,410 --> 00:31:37,770
Ale nejdřív se musíš setkat se Serenou.

539
00:32:04,110 --> 00:32:07,150
Když se dostanete na 50 mil, je tu a

540
00:32:07,150 --> 00:32:08,090
polní cesta.

541
00:32:08,890 --> 00:32:09,290
To je vše.

542
00:32:10,270 --> 00:32:10,870
Pokračuj.

543
00:32:11,630 --> 00:32:13,830
A dostanete se tam bez problémů.

544
00:32:14,450 --> 00:32:14,790
Je to v pohodě?

545
00:32:31,260 --> 00:32:31,840
Co?

546
00:32:54,380 --> 00:32:55,400
Prosím, počkej.

547
00:32:55,780 --> 00:32:56,380
Je tam nějaký problém?

548
00:32:56,960 --> 00:32:57,720
Pneumatika je proražená.

549
00:33:03,320 --> 00:33:04,920
Podívejte se, co udělali.

550
00:33:05,220 --> 00:33:06,220
Je to dětská záležitost.

551
00:33:06,420 --> 00:33:07,300
Nebo věc zloděje.

552
00:33:07,400 --> 00:33:08,020
myslíš že ano?

553
00:33:08,320 --> 00:33:08,640
Samozřejmě.

554
00:33:09,000 --> 00:33:09,760
Jde o zloděje.

555
00:33:10,860 --> 00:33:12,020
Bože můj.

556
00:33:12,340 --> 00:33:12,780
Uklidni se.

557
00:33:13,200 --> 00:33:13,880
Vyměním ti pneumatiku.

558
00:33:15,740 --> 00:33:17,280
Proboha, nezabíjejte mě.

559
00:33:18,040 --> 00:33:18,600
Vezměte si všechno.

560
00:33:18,680 --> 00:33:19,660
Tašku, auto, šperky.

561
00:33:21,200 --> 00:33:21,900
Uklidni se.

562
00:33:22,360 --> 00:33:23,260
Nejsem zloděj.

563
00:33:23,660 --> 00:33:25,580
Držte zbraň a buďte ve střehu, zatímco já

564
00:33:25,580 --> 00:33:25,860
vyměnit pneumatiku.

565
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
Co když se objeví zloděj?

566
00:33:31,620 --> 00:33:32,380
Zastřelte ho.

567
00:33:32,480 --> 00:33:33,600
Ale nikdy jsem nepoužil zbraň.

568
00:33:33,880 --> 00:33:35,100
Stačí namířit a stisknout spoušť.

569
00:33:37,400 --> 00:33:38,860
Situace je složitá.

570
00:33:39,520 --> 00:33:40,560
Kde jsou opice a Step?

571
00:33:41,160 --> 00:33:41,720
Co?

572
00:33:42,280 --> 00:33:43,980
Opice tam není?

573
00:33:44,200 --> 00:33:44,480
Ne.

574
00:33:44,940 --> 00:33:46,440
Ale Gabriel řekl...

575
00:33:47,420 --> 00:33:48,720
Kdo je Gabriel?

576
00:33:51,140 --> 00:33:53,180
Vrátil se s tím, že je vše v pořádku.

577
00:33:53,620 --> 00:33:54,200
Ale on tu není.

578
00:33:56,060 --> 00:33:56,540
Počkejte.

579
00:33:56,900 --> 00:33:57,800
Myslíte, že je tam zloděj?

580
00:33:58,720 --> 00:33:59,540
kam jdeš?

581
00:33:59,740 --> 00:34:00,980
Do venkovského domu, který si pronajal.

582
00:34:01,780 --> 00:34:02,700
Je to tam.

583
00:34:04,200 --> 00:34:05,260
Řekl jsi Gabriel?

584
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
Byl to on, kdo si pronajal mou zemi

585
00:34:07,840 --> 00:34:07,940
dům.

586
00:34:08,520 --> 00:34:09,300
Jaké štěstí.

587
00:34:10,000 --> 00:34:10,679
Pojďme na to.

588
00:34:11,120 --> 00:34:12,060
Pojďme pěšky.

589
00:34:12,380 --> 00:34:14,460
Pojedeme na motorce a pak se dostanu

590
00:34:14,460 --> 00:34:15,020
auto.

591
00:34:15,080 --> 00:34:15,380
Dobře.

592
00:34:17,840 --> 00:34:18,320
Ne.

593
00:35:03,640 --> 00:35:04,780
Sakra.

594
00:35:06,280 --> 00:35:08,300
Můj nápad byl můj.

595
00:35:11,140 --> 00:35:12,460
Neříkej to.

596
00:35:12,960 --> 00:35:13,760
Je to úžasné.

597
00:35:14,720 --> 00:35:15,520
proč se divím?

598
00:35:16,540 --> 00:35:18,380
Jsi slavný Adão.

599
00:35:19,300 --> 00:35:20,360
Jsem Adão.

600
00:35:20,680 --> 00:35:21,980
Jen jsem nevěděl, že jsem slavný.

601
00:35:22,300 --> 00:35:24,420
Nedokážu si představit, jak moc jsem o tom slyšel

602
00:35:24,420 --> 00:35:24,800
vy.

603
00:35:25,160 --> 00:35:26,680
Váš manžel mi toho hodně řekl.

604
00:35:27,520 --> 00:35:28,540
On a další lidé.

605
00:35:29,400 --> 00:35:31,020
Znáte Clarice a Helenu?

606
00:35:32,720 --> 00:35:35,400
No, přiznávám, že tam byla jedna Clarice

607
00:35:35,400 --> 00:35:36,500
a jedna Helena.

608
00:35:36,820 --> 00:35:38,100
Mezi desítkami dalších.

609
00:35:38,740 --> 00:35:41,060
Také se přiznám, že můj sentimentální život je

610
00:35:41,060 --> 00:35:41,420
pestrá.

611
00:35:41,740 --> 00:35:42,860
Opravdu existuješ.

612
00:35:44,180 --> 00:35:45,360
Mám dojem, že ano.

613
00:35:46,860 --> 00:35:48,860
Velký milenec.

614
00:35:49,300 --> 00:35:49,640
Ne.

615
00:35:50,640 --> 00:35:53,340
Možná jsem přesně taková, o jaké muži sní.

616
00:35:54,080 --> 00:35:57,000
Jaký je nejvážnější a nejmorálnější člověk

617
00:35:57,000 --> 00:35:59,420
kteří jednoho dne ani nesnili o tom, že jich bude mít mnoho

618
00:35:59,420 --> 00:35:59,680
ženy?

619
00:35:59,680 --> 00:36:03,020
Podívejte, jednoho dne mi bylo 19.

620
00:36:04,460 --> 00:36:07,160
A garantuji, že najednou není

621
00:36:07,160 --> 00:36:07,260
to?

622
00:36:07,600 --> 00:36:08,240
Uhodli jste.

623
00:36:08,680 --> 00:36:11,260
Dokonalý exemplář muže.

624
00:36:12,000 --> 00:36:14,780
No, říkáš...

625
00:36:14,780 --> 00:36:15,820
neříkám.

626
00:36:16,400 --> 00:36:19,020
Jen reflektuji váš názor

627
00:36:19,020 --> 00:36:19,440
sebe.

628
00:36:19,920 --> 00:36:22,020
Opravdu si myslím, že nejsi nic

629
00:36:22,020 --> 00:36:23,120
ale směšný chlap.

630
00:36:23,580 --> 00:36:24,000
Rozumíte?

631
00:36:25,340 --> 00:36:26,600
Nerozumím ničemu.

632
00:36:27,340 --> 00:36:28,060
Zatracené peklo.

633
00:36:28,880 --> 00:36:30,100
V této konverzaci nikoho nežereš.

634
00:36:30,560 --> 00:36:31,420
Omlouvám se, jestli jsem hrubý.

635
00:36:31,640 --> 00:36:32,580
Neříkej mi drzý.

636
00:36:33,640 --> 00:36:34,540
Nevolám.

637
00:36:34,720 --> 00:36:35,440
Jen jsem se omluvil.

638
00:36:36,060 --> 00:36:38,280
Jste velmi troufalý ve svém sexismu.

639
00:36:39,480 --> 00:36:40,780
Bude to vašemu manželovi trvat dlouho?

640
00:36:42,970 --> 00:36:44,310
Proč se na to ptáš?

641
00:36:44,870 --> 00:36:46,230
Jak se na té cestě objevil?

642
00:36:47,390 --> 00:36:47,910
Počkejte.

643
00:36:48,910 --> 00:36:49,810
odkud se vzal?

644
00:36:50,270 --> 00:36:51,070
Právě procházel kolem.

645
00:36:52,290 --> 00:36:53,130
Jen kolem?

646
00:36:54,170 --> 00:36:55,110
Víš, že ne.

647
00:36:55,110 --> 00:36:56,990
Takže jsi věděl, že postoupím

648
00:36:56,990 --> 00:36:58,170
a čekal jsi na mě?

649
00:36:58,570 --> 00:36:59,150
věděl jsem.

650
00:36:59,390 --> 00:37:00,130
kdo ti to řekl?

651
00:37:00,410 --> 00:37:01,070
Gabriel.

652
00:37:01,470 --> 00:37:02,010
Gabriel?

653
00:37:03,150 --> 00:37:05,770
Jaký byl zájem mého manžela o setkání se mnou?

654
00:37:06,190 --> 00:37:07,790
Velmi zvláštní zájem.

655
00:37:08,530 --> 00:37:09,490
Vznesl mi žádost.

656
00:37:10,030 --> 00:37:10,790
Jaký požadavek?

657
00:37:19,610 --> 00:37:20,210
Ne dobré.

658
00:37:21,050 --> 00:37:22,310
Nedostane nic.

659
00:37:23,070 --> 00:37:24,650
Tato moje žena je kus

660
00:37:24,650 --> 00:37:25,190
železo.

661
00:37:28,030 --> 00:37:29,410
Ale jaká bláznivá žena.

662
00:37:30,210 --> 00:37:31,170
Dejte mu to.

663
00:37:31,170 --> 00:37:33,170
Ubližuješ mi.

664
00:37:33,690 --> 00:37:34,770
Ubližuješ mi.

665
00:37:35,890 --> 00:37:37,530
Nechám tě jít a ty to uděláš

666
00:37:37,530 --> 00:37:37,970
buď zticha.

667
00:37:41,550 --> 00:37:42,710
Hej, mladý muži.

668
00:37:44,530 --> 00:37:45,470
Pojď sem.

669
00:37:50,730 --> 00:37:52,290
Nemůžeš mě kopat do zadku.

670
00:37:54,210 --> 00:37:55,570
jsi blázen?

671
00:37:57,410 --> 00:37:58,310
Nech toho.

672
00:37:58,890 --> 00:38:00,150
Nech mě jít.

673
00:38:00,150 --> 00:38:01,710
Nech toho.

674
00:38:02,110 --> 00:38:03,230
Nech mě jít.

675
00:38:03,890 --> 00:38:06,610
Ty šaty mě stály hodně.

676
00:38:14,890 --> 00:38:15,650
Nech toho.

677
00:38:16,820 --> 00:38:18,110
Ty idiote.

678
00:38:18,730 --> 00:38:19,590
Idiot.

679
00:38:22,010 --> 00:38:23,390
co teď?

680
00:38:24,770 --> 00:38:26,170
Jsem nahá.

681
00:38:27,510 --> 00:38:28,070
můj drahý.

682
00:38:28,690 --> 00:38:29,670
Převlékněte se.

683
00:38:31,730 --> 00:38:33,070
Kufr je v autě.

684
00:38:33,470 --> 00:38:34,550
Chci tě takhle.

685
00:38:35,690 --> 00:38:36,210
ty...

686
00:38:37,450 --> 00:38:38,510
Ty mi zaplatíš.

687
00:38:38,750 --> 00:38:39,310
Tohle je lepší.

688
00:38:40,210 --> 00:38:41,470
Nech mě jít.

689
00:38:42,410 --> 00:38:43,450
Ty mě zneužíváš.

690
00:38:43,930 --> 00:38:45,130
Nech mě jít.

691
00:38:51,590 --> 00:38:53,790
Využíváš toho, protože nemůžu nic dělat.

692
00:38:53,970 --> 00:38:54,650
jsem.

693
00:39:02,970 --> 00:39:03,550
Nech mě jít.

694
00:39:03,550 --> 00:39:04,790
Když tě pustím, zlomím tě

695
00:39:04,790 --> 00:39:05,090
tvář.

696
00:39:05,410 --> 00:39:05,810
Udělej to.

697
00:39:09,130 --> 00:39:09,710
Ne.

698
00:39:11,610 --> 00:39:12,190
Ne.

699
00:39:13,010 --> 00:39:14,430
Nemůžu to udělat.

700
00:39:23,810 --> 00:39:25,410
Manoco, porodí ho tahle kráva?

701
00:39:42,150 --> 00:39:42,750
Polib mě.

702
00:39:46,610 --> 00:39:50,290
Pojď.

703
00:39:50,290 --> 00:39:51,790
Polib mě.

704
00:39:56,290 --> 00:39:59,550
Přijďte

705
00:39:59,550 --> 00:40:09,230
na.

706
00:40:09,790 --> 00:40:13,090
Pojď.

707
00:40:21,730 --> 00:40:23,530
Pojď.

708
00:40:23,530 --> 00:40:24,210
Jsi tak měkký.

709
00:40:26,810 --> 00:40:30,870
Jsi tak napjatý.

710
00:40:34,290 --> 00:40:35,750
Polib mě.

711
00:40:53,070 --> 00:40:54,210
Jsi hulvát.

712
00:40:54,870 --> 00:40:55,870
Nechci tě takhle vidět.

713
00:40:56,590 --> 00:40:57,910
Koneckonců, tato žena je moje.

714
00:40:59,010 --> 00:40:59,350
Moje.

715
00:41:00,770 --> 00:41:01,890
Oh, to bolí.

716
00:41:06,790 --> 00:41:07,430
Více.

717
00:41:09,450 --> 00:41:09,770
Více.

718
00:41:12,610 --> 00:41:13,690
Oh, to bolí.

719
00:41:21,670 --> 00:41:22,230
Pojď.

720
00:42:19,600 --> 00:42:20,440
Pojď.

721
00:42:20,480 --> 00:42:21,820
Jaký zkurvysyn.

722
00:42:22,120 --> 00:42:23,980
Tohle mi nikdy neudělala.

723
00:42:31,040 --> 00:42:31,940
Polib mě.

724
00:42:37,940 --> 00:42:39,620
Bolí to.

725
00:42:46,460 --> 00:42:47,300
Sakra.

726
00:42:56,240 --> 00:42:57,160
Sakra.

727
00:43:01,990 --> 00:43:02,630
Jdeme.

728
00:43:03,810 --> 00:43:04,430
Clarissa.

729
00:43:06,150 --> 00:43:07,370
co budeme dělat?

730
00:43:08,370 --> 00:43:09,570
co budeme dělat?

731
00:43:10,150 --> 00:43:11,550
Na čem jsme se dohodli.

732
00:43:12,070 --> 00:43:13,950
Nabídneme vám skvělou večeři

733
00:43:13,950 --> 00:43:14,150
Adame.

734
00:43:14,490 --> 00:43:15,090
a pak?

735
00:43:15,670 --> 00:43:17,550
Je to pro něj hloupost vidět

736
00:43:17,550 --> 00:43:19,070
že si ho všichni ještě pamatujeme.

737
00:43:20,030 --> 00:43:20,570
Možná.

738
00:43:21,130 --> 00:43:22,270
Aspoň se nám bude smát.

739
00:43:23,250 --> 00:43:24,450
A byl bych tak hloupý.

740
00:43:25,190 --> 00:43:27,190
Bude pro něj překvapení.

741
00:43:27,390 --> 00:43:28,310
Jaké překvapení?

742
00:43:29,030 --> 00:43:30,150
Velmi nepříjemné.

743
00:43:30,750 --> 00:43:31,470
Ale co?

744
00:43:31,770 --> 00:43:33,250
V tu chvíli to všichni budou vědět.

745
00:43:33,690 --> 00:43:35,530
Nechci, aby někdo kazil párty.

746
00:43:37,890 --> 00:43:38,790
Slyšela jsi mě, Amando?

747
00:43:48,420 --> 00:43:49,640
Dobré odpoledne, madam.

748
00:43:49,800 --> 00:43:50,400
Dobré odpoledne.

749
00:43:55,540 --> 00:43:56,440
Spokojená, madam?

750
00:43:58,200 --> 00:43:58,760
Perfektní.

751
00:44:00,800 --> 00:44:02,020
A opravdu přijde?

752
00:44:02,320 --> 00:44:03,040
Bezpochyby.

753
00:44:03,260 --> 00:44:04,280
Znáš ho, ne?

754
00:44:05,220 --> 00:44:05,940
Mnoho.

755
00:44:06,420 --> 00:44:06,880
co tím myslíš?

756
00:44:07,460 --> 00:44:08,680
Jak znáš Adama?

757
00:44:09,220 --> 00:44:10,960
Zapomněl jsi, že už jsem byl v

758
00:44:10,960 --> 00:44:13,520
vaše služba, když se to stalo?

759
00:44:14,160 --> 00:44:15,220
Byl jsi tady?

760
00:44:16,100 --> 00:44:16,600
A já nebyl?

761
00:44:17,520 --> 00:44:20,440
Zapomněli jste na slavný den?

762
00:44:20,440 --> 00:44:21,060
masáže?

763
00:44:22,000 --> 00:44:24,140
Ach, slavné masáže.

764
00:44:24,340 --> 00:44:27,320
Byly vyrobeny těmito rukama.

765
00:44:37,730 --> 00:44:39,610
Můžeme začít, pane?

766
00:44:40,230 --> 00:44:41,510
Vypadáte kompetentně.

767
00:45:06,640 --> 00:45:08,020
Otoč se, prosím.

768
00:45:29,970 --> 00:45:31,490
co to je?

769
00:45:31,910 --> 00:45:32,990
Omlouvám se, pane.

770
00:45:34,250 --> 00:45:36,090
Byl to okamžik slabosti.

771
00:45:36,950 --> 00:45:37,870
Jak se má Clarice?

772
00:45:38,510 --> 00:45:39,970
Vy ji neznáte osobně?

773
00:45:40,410 --> 00:45:40,990
Ještě ne.

774
00:45:41,910 --> 00:45:43,010
Brzy tu bude.

775
00:45:43,990 --> 00:45:46,110
Je škoda, že Dr. Odiron nemohl přijít.

776
00:45:46,730 --> 00:45:47,010
Ano.

777
00:45:47,650 --> 00:45:50,450
Pro další bude pracovat s panem Galantem

778
00:45:50,450 --> 00:45:50,550
tři měsíce.

779
00:45:50,970 --> 00:45:52,190
Nepřestává.

780
00:45:52,370 --> 00:45:52,470
Je to dobrý člověk.

781
00:45:52,470 --> 00:45:55,610
Více času tráví stavbou svých silnic a

782
00:45:55,610 --> 00:45:59,050
psaní scénářů pro porno než doma.

783
00:45:59,470 --> 00:46:00,570
Jaká to mánie.

784
00:46:01,430 --> 00:46:04,810
No, myslíte, že je to správné?

785
00:46:05,170 --> 00:46:06,210
Moje masáž, pane?

786
00:46:06,550 --> 00:46:06,870
Ne.

787
00:46:07,150 --> 00:46:08,630
Myslíš, že je správné mě hostit?

788
00:46:08,630 --> 00:46:09,770
doma bez madam tady?

789
00:46:10,610 --> 00:46:11,850
Už jsme si zvykli.

790
00:46:12,630 --> 00:46:14,230
Dr. Odiron to dělá vždycky.

791
00:46:15,010 --> 00:46:16,590
Posílá své přátele, aby tu zůstali.

792
00:46:17,810 --> 00:46:20,130
Sám ale iniciativu nepřebírám.

793
00:46:20,130 --> 00:46:22,550
Plním rozkazy paní.

794
00:46:23,830 --> 00:46:24,350
Tady je.

795
00:46:25,210 --> 00:46:26,050
je mi to líto.

796
00:46:31,010 --> 00:46:32,150
Dobré ráno.

797
00:46:32,910 --> 00:46:33,990
Jsem Adão.

798
00:46:35,670 --> 00:46:37,250
Odiron volal včera večer.

799
00:46:37,870 --> 00:46:38,970
Jste dobře ubytováni?

800
00:46:39,490 --> 00:46:40,170
Velkolepě.

801
00:46:40,690 --> 00:46:41,330
Zůstaneš dlouho?

802
00:46:41,970 --> 00:46:43,070
Pouze o víkendech.

803
00:46:43,810 --> 00:46:44,690
Jaká škoda.

804
00:46:46,210 --> 00:46:48,290
Půjdeš ven nebo půjdeš na večeři

805
00:46:48,290 --> 00:46:48,570
domů?

806
00:46:48,570 --> 00:46:49,690
Jak si přejete.

807
00:46:50,470 --> 00:46:52,130
Pokud přijmete mé pozvání, můžeme jít

808
00:46:52,130 --> 00:46:52,390
ven na večeři.

809
00:46:53,150 --> 00:46:53,830
Velký.

810
00:46:54,470 --> 00:46:54,930
Velký.

811
00:46:56,790 --> 00:46:57,750
je mi to líto.

812
00:47:12,620 --> 00:47:13,380
Velký.

813
00:47:16,180 --> 00:47:17,680
Oh, starče.

814
00:47:20,140 --> 00:47:21,360
Dnes večer budeš mít potíže.

815
00:47:25,240 --> 00:47:28,040
Dám si salát a rajčatový salát.

816
00:47:28,700 --> 00:47:30,060
Teď, když jsi udělal vtip, můžeš

817
00:47:30,060 --> 00:47:31,200
požádat o večeři pro nás oba.

818
00:47:31,440 --> 00:47:31,800
Ahoj.

819
00:47:33,200 --> 00:47:33,920
Ahoj, Lilian.

820
00:47:36,220 --> 00:47:38,180
Prosím o salát pro oba

821
00:47:38,180 --> 00:47:38,280
nás.

822
00:47:39,980 --> 00:47:41,360
Co jste vybrala pro dítě, madam?

823
00:47:43,280 --> 00:47:45,360
S takovým salátem to může jedině

824
00:47:45,360 --> 00:47:46,200
být minerální voda.

825
00:47:47,340 --> 00:47:47,900
Promiňte.

826
00:47:48,900 --> 00:47:49,440
Zavolejte paní.

827
00:47:49,540 --> 00:47:50,100
Požádejme o to hned.

828
00:47:50,240 --> 00:47:50,600
Nudila se.

829
00:47:51,100 --> 00:47:51,900
Není to nutné.

830
00:47:52,020 --> 00:47:53,120
Zatím to stačí.

831
00:47:53,960 --> 00:47:55,640
Později se můžeme vrátit do toho vzduchu.

832
00:47:55,640 --> 00:47:56,620
Dost?

833
00:47:57,180 --> 00:47:58,720
Za věci, které se stanou.

834
00:47:59,180 --> 00:48:00,060
A co se stane?

835
00:48:00,700 --> 00:48:02,940
Kdo ví, co se může stát v noci,

836
00:48:03,200 --> 00:48:03,460
co?

837
00:48:05,240 --> 00:48:06,340
mám hlad.

838
00:48:18,560 --> 00:48:20,980
Jaký pár prsou máš.

839
00:48:23,560 --> 00:48:26,900
Už chápete, proč ten salát?

840
00:48:27,460 --> 00:48:27,940
Zde?

841
00:48:28,720 --> 00:48:30,260
Neklamte mého manžela doma.

842
00:48:30,640 --> 00:48:31,740
Ale těch míst je hodně.

843
00:48:31,740 --> 00:48:35,600
Nenavštěvuji hotely, motely ani jiné pánské

844
00:48:35,600 --> 00:48:35,700
byty.

845
00:48:36,200 --> 00:48:37,800
A auto je nepohodlné a ne moc

846
00:48:37,800 --> 00:48:38,300
diskrétní.

847
00:48:38,900 --> 00:48:41,180
Julio je v tuto chvíli slepý a němý.

848
00:48:41,640 --> 00:48:42,940
Jde mu jen o provoz.

849
00:49:08,820 --> 00:49:10,260
Vezměte to.

850
00:49:14,910 --> 00:49:15,130
Jít.

851
00:49:15,690 --> 00:49:16,170
Takhle.

852
00:49:16,810 --> 00:49:17,210
Vezměte to.

853
00:49:17,730 --> 00:49:18,070
Takhle.

854
00:49:19,310 --> 00:49:20,550
Oh, jak pěkné.

855
00:49:21,270 --> 00:49:22,890
Jdi, jdi, jdi.

856
00:49:27,370 --> 00:49:28,370
Jdi, jdi, jdi.

857
00:51:11,420 --> 00:51:13,580
Umírám hlady.

858
00:51:37,660 --> 00:51:49,710
je konec,

859
00:51:49,790 --> 00:51:50,090
lidi.

860
00:51:51,530 --> 00:51:52,530
Velmi dobře, lidi.

861
00:51:52,810 --> 00:51:55,030
Zkusme druhou větu v té druhé

862
00:51:55,030 --> 00:51:55,450
pokoj.

863
00:51:56,290 --> 00:51:58,330
Pane profesore, jsem pro dnešek propuštěn?

864
00:51:58,510 --> 00:51:59,350
Pro dnešek ano.

865
00:51:59,650 --> 00:52:00,830
Zítra v 8, ano?

866
00:52:08,750 --> 00:52:09,430
kdo jsi?

867
00:52:10,430 --> 00:52:10,910
Adão.

868
00:52:11,470 --> 00:52:12,210
Jmenuji se Adão.

869
00:52:12,570 --> 00:52:13,370
co tu chceš?

870
00:52:13,930 --> 00:52:14,910
Dveře byly otevřené.

871
00:52:15,750 --> 00:52:17,350
Zadáváte místa jen proto, že je najdete

872
00:52:17,350 --> 00:52:17,970
dveře otevřené?

873
00:52:18,350 --> 00:52:19,770
Hledám dívku, která udělala an

874
00:52:19,770 --> 00:52:20,370
schůzku se mnou.

875
00:52:21,070 --> 00:52:22,130
Jmenuje se Clarice.

876
00:52:22,390 --> 00:52:23,130
Vím, kdo to je.

877
00:52:24,670 --> 00:52:24,870
Dorazila?

878
00:52:25,610 --> 00:52:26,790
Je v druhé místnosti.

879
00:52:39,140 --> 00:52:40,260
Slyšel jsi, co jsem řekl?

880
00:52:40,720 --> 00:52:42,240
Clarice musí být v místnosti vepředu.

881
00:52:42,720 --> 00:52:43,180
slyšel jsem.

882
00:52:45,300 --> 00:52:46,240
Ahoj, Amando.

883
00:52:46,560 --> 00:52:46,700
Ahoj.

884
00:52:47,560 --> 00:52:48,520
Ahoj lásko.

885
00:52:48,600 --> 00:52:49,320
už jsi tam?

886
00:52:51,300 --> 00:52:52,340
Buďte trpěliví.

887
00:52:52,700 --> 00:52:53,680
Budu volný za dalších deset minut.

888
00:52:53,680 --> 00:52:54,360
Budu volný.

889
00:52:58,000 --> 00:52:58,680
Napětí.

890
00:53:15,850 --> 00:53:19,900
Pojďte dál.

891
00:53:20,380 --> 00:53:21,180
Je to zakázané.

892
00:53:21,720 --> 00:53:22,480
Pro tebe.

893
00:53:23,380 --> 00:53:24,360
Nemáš to zakázané.

894
00:53:25,020 --> 00:53:25,620
Nebo jsi?

895
00:53:26,020 --> 00:53:27,180
Je to směšné.

896
00:53:27,420 --> 00:53:28,860
Ale jestli teď neodejdeš, budu křičet.

897
00:53:29,780 --> 00:53:32,020
Je to směšné, nemoderní.

898
00:53:32,620 --> 00:53:34,320
A to opravdu nechcete.

899
00:53:34,940 --> 00:53:35,280
Ne.

900
00:53:37,880 --> 00:53:38,540
Prosím.

901
00:53:40,020 --> 00:53:41,700
Odejít.

902
00:53:44,040 --> 00:53:45,360
Proč?

903
00:53:53,130 --> 00:53:56,730
Protože já...

904
00:53:57,950 --> 00:53:59,810
Nebránila bych se.

905
00:54:38,120 --> 00:54:39,440
je mi to líto.

906
00:54:39,960 --> 00:54:40,560
Mám důležitou schůzku.

907
00:54:41,220 --> 00:54:41,640
Promluvíme si později.

908
00:54:41,640 --> 00:54:42,020
Promluvíme si později, ano?

909
00:54:51,450 --> 00:54:51,970
Sakra!

910
00:54:52,490 --> 00:54:53,210
Jak naštvaný!

911
00:55:04,960 --> 00:55:06,200
Jak se máte?

912
00:55:06,280 --> 00:55:06,980
Jsme v pohodě.

913
00:55:09,080 --> 00:55:10,780
Chybí nám určitá dotek.

914
00:55:11,340 --> 00:55:14,280
Ale těm, kteří jsou, stačí bojovat.

915
00:55:30,320 --> 00:55:31,000
Adame.

916
00:55:32,140 --> 00:55:32,720
Adame.

917
00:55:33,080 --> 00:55:33,720
kdo je tam?

918
00:55:34,660 --> 00:55:35,540
To jsem já.

919
00:55:36,040 --> 00:55:36,660
Já kdo?

920
00:55:37,100 --> 00:55:38,180
Já, Alice.

921
00:55:38,480 --> 00:55:39,560
A kdo je Alice?

922
00:55:40,020 --> 00:55:40,900
zapomněl jsi?

923
00:55:41,340 --> 00:55:42,380
Nic jsem nezapomněl.

924
00:55:42,660 --> 00:55:44,840
Jsem si jistý, že žádnou Alici neznám.

925
00:55:45,280 --> 00:55:45,980
Je to pravda.

926
00:55:46,440 --> 00:55:47,680
Neřekl jsem ti své jméno.

927
00:55:48,160 --> 00:55:49,120
Ale opravdu tě znám?

928
00:55:49,980 --> 00:55:50,940
Vy ano.

929
00:55:51,080 --> 00:55:52,380
Znáš mě velmi dobře.

930
00:55:52,380 --> 00:55:55,500
Dnes ráno jsem na telefonu já.

931
00:56:01,860 --> 00:56:04,040
Ah, tak ty jsi Alice, telefonistka.

932
00:56:04,640 --> 00:56:05,980
A mohl by to být někdo jiný?

933
00:56:06,260 --> 00:56:07,460
Ne, ve skutečnosti ne.

934
00:56:07,880 --> 00:56:09,540
Nikdo jiný nevypadá jako holka z telefonu.

935
00:56:10,120 --> 00:56:10,740
Jen ty.

936
00:56:12,720 --> 00:56:15,020
Podívej, musím přiznat, že jsi a

937
00:56:15,020 --> 00:56:16,240
velmi zvědavý člověk.

938
00:56:16,920 --> 00:56:19,640
Neznám nikoho jiného, kdo by se mohl nosit

939
00:56:19,640 --> 00:56:21,580
kouřový a stoupat.

940
00:56:21,940 --> 00:56:23,220
Ale ztratil jsi čas.

941
00:56:23,680 --> 00:56:24,120
Jak?

942
00:56:26,500 --> 00:56:26,920
jak ses sem dostal?

943
00:56:27,220 --> 00:56:29,660
Musela jsem podvést manžela a dva

944
00:56:29,660 --> 00:56:30,220
milenci.

945
00:56:30,800 --> 00:56:32,340
Většinou lezu na sebe.

946
00:56:32,940 --> 00:56:34,780
Ale mám velmi důležitý závazek.

947
00:56:35,340 --> 00:56:36,000
Další žena?

948
00:56:36,660 --> 00:56:37,080
Ostatní.

949
00:56:38,480 --> 00:56:39,420
Jen večeře.

950
00:56:39,820 --> 00:56:40,800
doufám.

951
00:56:41,100 --> 00:56:41,860
Může to chvíli trvat.

952
00:56:42,240 --> 00:56:42,960
doufám.

953
00:56:43,840 --> 00:56:46,020
Pokud máte hlad, můžete si něco najít

954
00:56:46,020 --> 00:56:46,380
kuchyně.

955
00:56:46,840 --> 00:56:48,960
Hlad, který mám, si nechávám na kdy

956
00:56:48,960 --> 00:56:49,960
přijedeš.

957
00:56:51,220 --> 00:56:51,740
Med.

958
00:56:53,080 --> 00:56:54,060
Je to vynikající.

959
00:56:58,160 --> 00:57:00,840
Podívejte, kluci, myslím, že je to trochu násilné,

960
00:57:01,040 --> 00:57:02,120
ale bude to triumfální.

961
00:57:02,260 --> 00:57:03,120
souhlasíte?

962
00:57:03,400 --> 00:57:05,200
Nejlepší je dělat věci demokraticky.

963
00:57:05,660 --> 00:57:06,320
Jdeme hlasovat?

964
00:57:07,340 --> 00:57:08,460
Chudinka.

965
00:57:08,780 --> 00:57:10,800
Co s ním bude bez té krásy?

966
00:57:11,920 --> 00:57:12,480
Júlio!

967
00:57:13,140 --> 00:57:14,100
Už jdu, madam.

968
00:57:14,500 --> 00:57:14,940
Pospěšte si.

969
00:57:19,420 --> 00:57:20,500
Volala madam?

970
00:57:23,660 --> 00:57:24,540
Ne, madam.

971
00:57:26,820 --> 00:57:29,280
Nikdy jsi nezapomněl na lekci svého otce

972
00:57:29,280 --> 00:57:29,800
řekl vám.

973
00:57:30,700 --> 00:57:32,840
Můj syn, v případě ženy,

974
00:57:33,000 --> 00:57:34,680
láska, která zůstává, je láska

975
00:57:34,680 --> 00:57:35,140
Pica.

976
00:57:37,460 --> 00:57:38,860
Oh, starý Osvaldo.

977
00:57:47,980 --> 00:57:50,140
Júlio, budeš jednat, protože jsi

978
00:57:50,140 --> 00:57:50,940
jediný, kdo netrpěl s

979
00:57:50,940 --> 00:57:51,220
Adão.

980
00:57:51,500 --> 00:57:51,880
Uhm.

981
00:57:59,660 --> 00:58:00,860
Nestříhej to.

982
00:58:02,120 --> 00:58:04,000
Jsou lidé, kteří nás zrazují.

983
00:58:05,740 --> 00:58:06,600
Odřízněte to.

984
00:58:09,200 --> 00:58:10,980
Buďme diskrétní, prosím.

985
00:58:11,400 --> 00:58:12,720
Nestříhej to.

986
00:58:16,820 --> 00:58:17,620
Odřízněte to.

987
00:58:18,180 --> 00:58:18,920
kreslíme?

988
00:58:19,460 --> 00:58:21,060
Když kreslíme, jak to je?

989
00:58:21,180 --> 00:58:21,920
Júlio kreslí.

990
00:58:23,760 --> 00:58:24,100
Mě?

991
00:58:24,360 --> 00:58:26,280
Samozřejmě a můžete hlasovat podle

992
00:58:26,280 --> 00:58:26,960
tvé svědomí.

993
00:58:28,940 --> 00:58:29,620
Odřízněte to.

994
00:58:31,620 --> 00:58:33,960
Poslední karta je to, co rozhodne.

995
00:58:35,260 --> 00:58:36,220
Svatý Bože.

996
00:58:36,320 --> 00:58:36,960
Svatý Bože co?

997
00:58:37,160 --> 00:58:38,080
Řekni mi, co to je.

998
00:58:39,380 --> 00:58:40,080
Odřízněte to.

999
00:58:40,680 --> 00:58:44,580
Oh, Júlio, viděl jsi vítěze?

1000
00:58:44,720 --> 00:58:45,280
To je v pohodě.

1001
00:58:45,380 --> 00:58:46,300
Je to on, pojďme.

1002
00:58:46,580 --> 00:58:47,720
Nemůže nás vidět.

1003
00:58:47,940 --> 00:58:48,380
Pospěšte si.

1004
00:58:54,000 --> 00:58:54,820
to je on.

1005
00:58:55,360 --> 00:58:56,280
Váš Adão.

1006
00:58:57,120 --> 00:58:59,260
Jen chci vidět, který z nich bude

1007
00:58:59,260 --> 00:59:00,120
přeříznout jeho věc.

1008
00:59:01,100 --> 00:59:02,960
Sakra, jaký člověk.

1009
00:59:06,840 --> 00:59:07,400
Ahoj.

1010
00:59:08,180 --> 00:59:08,700
Dobrý večer.

1011
00:59:08,880 --> 00:59:09,160
Dobrý večer.

1012
00:59:09,580 --> 00:59:11,080
Jste očekáváni s velkou úzkostí.

1013
00:59:11,620 --> 00:59:12,160
Jsou tady všichni?

1014
00:59:12,540 --> 00:59:12,860
Vše.

1015
00:59:13,500 --> 00:59:13,840
Prosím.

1016
00:59:24,700 --> 00:59:25,540
kde jsou?

1017
00:59:26,160 --> 00:59:27,700
Budete si muset ještě chvíli počkat.

1018
00:59:28,080 --> 00:59:29,040
Víš, jaké jsou ženy.

1019
00:59:30,300 --> 00:59:31,600
Ale můžu podávat drink?

1020
00:59:32,940 --> 00:59:33,500
Whisky.

1021
00:59:33,500 --> 00:59:35,020
Ne, promiň.

1022
00:59:38,780 --> 00:59:39,520
Pane Adão.

1023
00:59:42,080 --> 00:59:42,580
no...

1024
00:59:42,580 --> 00:59:44,580
Chtěl jsem ti říct, že...

1025
00:59:44,580 --> 00:59:45,180
Řekni mi co?

1026
00:59:45,820 --> 00:59:46,780
Omlouvám se, pane.

1027
00:59:47,300 --> 00:59:48,220
Není to nic důležitého.

1028
00:59:48,760 --> 00:59:49,460
Promiňte.

1029
01:00:16,740 --> 01:00:18,920
Ano, byl to skvělý nápad.

1030
01:00:19,660 --> 01:00:20,900
Kdo s tím přišel?

1031
01:00:21,460 --> 01:00:23,520
Clarice, Helena, Marta.

1032
01:00:24,060 --> 01:00:25,880
Je zvláštní, že se dali dohromady

1033
01:00:25,880 --> 01:00:26,500
stejný účel.

1034
01:00:27,400 --> 01:00:29,060
Jsou tak odlišné od sebe, když

1035
01:00:29,060 --> 01:00:30,500
jde o city nebo muže.

1036
01:00:31,320 --> 01:00:32,100
Ale kdo ví?

1037
01:00:32,880 --> 01:00:34,500
Proč mě to nenapadlo dřív?

1038
01:00:35,100 --> 01:00:36,940
Co když je za vším lež

1039
01:00:36,940 --> 01:00:37,040
tohle?

1040
01:00:38,320 --> 01:00:38,920
Nevím.

1041
01:00:46,520 --> 01:01:11,950
Vy

1042
01:01:11,950 --> 01:01:13,910
pamatuješ na něco, co se mezi námi nestalo?

1043
01:01:14,690 --> 01:01:16,510
Tohle mi nedělej.

1044
01:01:17,310 --> 01:01:17,850
Proč?

1045
01:01:18,170 --> 01:01:19,330
Obávám se.

1046
01:01:19,750 --> 01:01:20,230
Ostatní.

1047
01:01:20,810 --> 01:01:22,250
Nikdo se tak brzy neukáže.

1048
01:01:22,890 --> 01:01:23,150
Nikdo.

1049
01:01:26,530 --> 01:01:27,550
kam jdeš?

1050
01:02:33,470 --> 01:02:34,230
Prosím.

1051
01:02:34,830 --> 01:02:35,570
Ne.

1052
01:02:36,450 --> 01:02:37,410
nechceš?

1053
01:02:38,410 --> 01:02:41,770
já ano.

1054
01:02:43,030 --> 01:02:43,670
já ano.

1055
01:03:04,370 --> 01:03:04,550
já

1056
01:03:31,680 --> 01:03:45,120
dělat.

1057
01:04:23,750 --> 01:04:25,510
Vezměte to.

1058
01:04:28,550 --> 01:04:29,890
Takhle.

1059
01:04:31,230 --> 01:04:33,410
Takhle.

1060
01:04:33,410 --> 01:04:34,090
Vezměte to.

1061
01:04:43,780 --> 01:04:45,780
Je to tak šílené.

1062
01:04:46,020 --> 01:04:46,800
Už to nevydržím.

1063
01:04:46,860 --> 01:04:47,220
Takhle.

1064
01:05:06,700 --> 01:05:09,800
bolí to?

1065
01:05:10,440 --> 01:05:10,880
Ne.

1066
01:05:36,500 --> 01:05:37,580
pomalu.

1067
01:05:40,180 --> 01:05:42,240
Pomalu.

1068
01:06:11,780 --> 01:06:12,580
Sakra.

1069
01:06:13,960 --> 01:06:14,380
Ne.

1070
01:06:16,000 --> 01:06:16,360
Amanda.

1071
01:06:24,300 --> 01:06:25,180
Pojď sem, Julio.

1072
01:06:28,500 --> 01:06:29,560
co se děje?

1073
01:06:29,880 --> 01:06:30,440
Julio.

1074
01:06:31,800 --> 01:06:32,480
Sakra.

1075
01:06:33,740 --> 01:06:34,560
Pane Adão.

1076
01:06:35,840 --> 01:06:37,280
Pane Adão, vraťte se sem.

1077
01:06:37,380 --> 01:06:38,080
paní Amanda.

1078
01:06:38,080 --> 01:06:39,400
Bože můj.

1079
01:06:39,740 --> 01:06:41,120
co to dělám?

1080
01:06:44,260 --> 01:06:45,420
Co je to, Julio?

1081
01:06:47,020 --> 01:06:47,540
ona...

1082
01:06:47,540 --> 01:06:48,340
omdlel.

1083
01:06:48,780 --> 01:06:49,040
Nahý?

1084
01:06:49,400 --> 01:06:49,760
Ano.

1085
01:06:50,320 --> 01:06:50,920
Děkuju.

1086
01:06:51,100 --> 01:06:51,660
Už jsem v pohodě.

1087
01:06:51,800 --> 01:06:53,460
Můžete vysvětlit, co se stalo?

1088
01:06:54,640 --> 01:06:55,680
Nic nebylo.

1089
01:06:55,780 --> 01:06:56,660
Právě jsem omdlel.

1090
01:06:57,260 --> 01:06:58,580
Měl jsi čas být nahý

1091
01:06:58,580 --> 01:06:58,820
tohle?

1092
01:06:59,140 --> 01:06:59,880
Vysvětlím později.

1093
01:07:00,380 --> 01:07:01,720
Myslím, že je lepší to teď vysvětlit.

1094
01:07:02,360 --> 01:07:03,760
Bude to trochu těžké.

1095
01:07:03,980 --> 01:07:04,860
Velmi obtížné.

1096
01:07:04,980 --> 01:07:05,660
Viděl jsi Adão?

1097
01:07:05,820 --> 01:07:06,040
Mě?

1098
01:07:06,300 --> 01:07:07,200
Nepřiznáš se?

1099
01:07:07,200 --> 01:07:07,900
Ne, neudělal.

1100
01:07:08,280 --> 01:07:09,500
Tohle se prodává.

1101
01:07:10,000 --> 01:07:11,020
Oblečte se na večeři.

1102
01:07:11,260 --> 01:07:12,040
Vysvětlíme později.

1103
01:07:22,940 --> 01:07:24,240
Znovu jsem utekl.

1104
01:07:28,400 --> 01:07:29,080
Ahoj.

1105
01:07:42,700 --> 01:07:43,760
Omlouvám se, pane.

1106
01:07:44,240 --> 01:07:45,280
Jsou opravdu hloupí.

1107
01:07:46,440 --> 01:07:47,220
To nic není.

1108
01:07:47,940 --> 01:07:49,520
A děkuji, že mi v tom pomáháte

1109
01:07:49,520 --> 01:07:49,980
situaci.

1110
01:07:50,860 --> 01:07:51,840
Vždy k vašim službám, pane.

1111
01:07:52,260 --> 01:07:53,220
Můžete mi věřit.

1112
01:07:53,860 --> 01:07:55,960
Jsem přítel, spojenec...

1113
01:07:56,520 --> 01:07:58,300
a nadějný fanoušek.

1114
01:07:59,680 --> 01:08:00,560
Může být.

1115
01:08:01,120 --> 01:08:03,620
Myslím, že stojí za to zažít všechny ty emoce

1116
01:08:03,620 --> 01:08:03,720
v životě.

1117
01:08:04,280 --> 01:08:05,240
Těší mě, pane.

1118
01:08:05,500 --> 01:08:06,060
potěšen.

1119
01:08:06,840 --> 01:08:07,180
Ale pojď sem.

1120
01:08:07,180 --> 01:08:08,760
Musím vám říct, že čas

1121
01:08:08,760 --> 01:08:09,360
přišel.

1122
01:09:57,560 --> 01:09:59,120
Co je to, Clarisso?

1123
01:10:00,220 --> 01:10:01,280
Taky nevím.

1124
01:10:01,900 --> 01:10:03,310
Julio, co to je?

1125
01:10:03,920 --> 01:10:06,280
Byl to návrh od pana Adãa, madam.

1126
01:10:08,120 --> 01:10:10,260
Je to pocta vám všem.

1127
01:10:11,100 --> 01:10:11,940
Piranhovy hlavy.

1128
01:10:15,000 --> 01:10:16,180
Děkuju.

1129
01:10:29,110 --> 01:10:30,470
Jaký život, co?

1130
01:10:33,030 --> 01:10:35,530
Jaká dobrá kurva dcera.

1131
01:10:37,210 --> 01:10:39,450
Dnes tě zabiju, ty bastarde.

1132
01:10:41,990 --> 01:10:44,230
Ale chtěla jsem ho jen pro sebe.

1133
01:10:44,830 --> 01:10:46,330
Odříznout to je...

1134
01:10:46,330 --> 01:10:47,290
Je to monstrózní.

1135
01:10:47,970 --> 01:10:49,510
Ale nikdy nebude moje.

1136
01:10:49,950 --> 01:10:50,390
Tak?

1137
01:10:51,410 --> 01:10:53,250
Tato žena je nebezpečná.

1138
01:10:54,090 --> 01:10:56,470
Má nás všechny ve své pomstě.

1139
01:10:56,730 --> 01:11:00,830
Kdybych se s ním tak mohla rozejít...

1140
01:11:01,770 --> 01:11:04,090
Nejraději bych vás všechny zabil.

1141
01:11:04,090 --> 01:11:06,730
Řekněte to Adãovi a utečte s ním.

1142
01:11:07,370 --> 01:11:09,050
Tak by byl celý můj.

1143
01:11:13,390 --> 01:11:14,070
Do prdele.

1144
01:11:14,430 --> 01:11:16,850
Už si ani nepamatuji, jestli je to dobře, resp

1145
01:11:16,850 --> 01:11:17,070
špatný.

1146
01:11:17,310 --> 01:11:19,110
Musím to znovu zkontrolovat.

1147
01:11:20,630 --> 01:11:21,930
Ty bastarde.

1148
01:11:22,310 --> 01:11:24,370
Myslím, že zůstanu u tvých zadků.

1149
01:11:24,770 --> 01:11:26,310
A jezte je s octem.

1150
01:11:55,740 --> 01:11:57,460
Posedlost tohoto muže nikdy nekončí.

1151
01:12:00,360 --> 01:12:02,220
To je to, co potřebuji.

1152
01:12:17,300 --> 01:12:19,580
No, moji drazí, pojďme.

1153
01:12:22,060 --> 01:12:23,840
Koneckonců, budeme mít řeč.

1154
01:12:24,620 --> 01:12:25,220
Jen jedno slovo.

1155
01:12:27,020 --> 01:12:28,880
Nebuď taková, Clarisso.

1156
01:12:29,400 --> 01:12:30,580
Jděte přímo k věci.

1157
01:12:31,660 --> 01:12:32,700
Přímo k věci?

1158
01:12:33,320 --> 01:12:34,200
Jaký bod?

1159
01:12:34,770 --> 01:12:36,060
Dnes je den lovu.

1160
01:12:37,220 --> 01:12:38,100
Já jsem lovec.

1161
01:12:38,900 --> 01:12:40,280
Vždycky jsi byl lovec.

1162
01:12:42,320 --> 01:12:43,660
Amando, nic neřekneš?

1163
01:12:44,020 --> 01:12:44,660
jsem.

1164
01:12:44,860 --> 01:12:45,780
Obávám se.

1165
01:12:46,360 --> 01:12:47,200
Bát se čeho?

1166
01:12:47,880 --> 01:12:49,800
Bojí se vlastního stínu.

1167
01:12:49,800 --> 01:12:52,640
Ale kdo za nás bude mluvit, Clarisso?

1168
01:12:52,980 --> 01:12:53,700
Mluv, Clarisso.

1169
01:12:54,020 --> 01:12:54,420
Jaké je tajemství?

1170
01:12:55,180 --> 01:12:57,180
Ano, je tu tajemství.

1171
01:12:57,760 --> 01:12:59,100
Musím vyprávět celý příběh?

1172
01:13:00,020 --> 01:13:02,260
Nebo jen říct, co budeme dělat?

1173
01:13:02,840 --> 01:13:04,280
Ušetřeme čas.

1174
01:13:04,620 --> 01:13:05,640
Jděte přímo k věci.

1175
01:13:06,360 --> 01:13:10,660
Drahý Adão, zabijeme tě.

1176
01:13:13,960 --> 01:13:14,820
Zabij mě?

1177
01:13:16,580 --> 01:13:17,340
co to je?

1178
01:13:17,820 --> 01:13:19,100
My tě zabijeme.

1179
01:13:20,340 --> 01:13:20,940
ale...

1180
01:13:20,940 --> 01:13:23,320
Víš, co to je, ne?

1181
01:13:24,120 --> 01:13:24,920
To si děláš srandu.

1182
01:13:25,620 --> 01:13:27,540
Podívejte se na nás a zjistěte, jestli si neděláme legraci.

1183
01:13:28,200 --> 01:13:28,940
rozumím.

1184
01:13:29,480 --> 01:13:31,040
A bude to bez anestezie.

1185
01:13:31,620 --> 01:13:32,940
Chceme, abyste cítili bolest

1186
01:13:32,940 --> 01:13:33,920
ztráta nástroje...

1187
01:13:35,180 --> 01:13:35,780
z...

1188
01:13:35,780 --> 01:13:36,540
Pomozte mi!

1189
01:13:36,860 --> 01:13:37,500
Z práce.

1190
01:13:38,000 --> 01:13:39,620
Že jsi nás klamal.

1191
01:13:41,360 --> 01:13:42,220
Velmi dobře.

1192
01:13:43,400 --> 01:13:44,920
Dívka dnes dorazí.

1193
01:13:46,640 --> 01:13:48,520
Myslel jsem, že to bude zajímavá noc.

1194
01:13:48,520 --> 01:13:50,080
Ale mýlil jsem se.

1195
01:13:52,200 --> 01:13:54,560
Určitě jste byli velmi otravní.

1196
01:13:55,940 --> 01:13:57,260
Děkuji za večeři.

1197
01:13:58,200 --> 01:13:59,020
Clarisso, sbohem.

1198
01:13:59,740 --> 01:14:00,780
Takhle to všechno skončí,

1199
01:14:01,160 --> 01:14:01,520
Adão.

1200
01:14:02,000 --> 01:14:02,140
co?

1201
01:14:02,560 --> 01:14:03,600
Nic neskončí.

1202
01:14:05,160 --> 01:14:06,260
Všichni jste šťastní.

1203
01:14:06,900 --> 01:14:08,000
Podívejte se na ty krásné tváře.

1204
01:14:08,780 --> 01:14:09,860
Jsi úžasný.

1205
01:14:10,740 --> 01:14:12,160
Sbohem všem, ano?

1206
01:14:12,640 --> 01:14:13,060
Polibek.

1207
01:14:23,340 --> 01:14:24,180
podělal jsem to.

1208
01:14:26,140 --> 01:14:27,260
No, promiňte.

1209
01:14:28,540 --> 01:14:29,600
Jdu do koupelny.

1210
01:14:33,580 --> 01:14:34,360
Dobře, chlapi.

1211
01:14:34,860 --> 01:14:36,720
Jestli mě chceš vyděsit, tak jsi to udělal

1212
01:14:36,720 --> 01:14:36,820
to.

1213
01:14:39,060 --> 01:14:40,120
Domluvíme se?

1214
01:14:40,860 --> 01:14:41,820
Žádná dohoda neexistuje.

1215
01:14:42,920 --> 01:14:44,400
A ty si myslíš, že nebudu reagovat?

1216
01:14:44,800 --> 01:14:45,920
Reagujte, pokud můžete.

1217
01:14:49,540 --> 01:14:50,400
Uklidněte se, chlapi.

1218
01:14:50,700 --> 01:14:52,200
nic proti tobě nemám.

1219
01:14:53,180 --> 01:14:54,360
Buďme přátelé, ano?

1220
01:15:08,690 --> 01:15:09,410
Nech mě jít.

1221
01:15:13,250 --> 01:15:14,090
Pusťte mě, kluci.

1222
01:15:14,170 --> 01:15:14,850
Tento snímek se mi nelíbí.

1223
01:15:19,650 --> 01:15:22,750
Ach, moje záda.

1224
01:15:28,950 --> 01:15:30,070
Dostaň ho, chlapče.

1225
01:15:30,470 --> 01:15:32,250
Počkej, Marando.

1226
01:15:37,530 --> 01:15:39,210
Jdi za ním.

1227
01:15:45,690 --> 01:15:50,540
Uklidni se.

1228
01:15:51,120 --> 01:15:52,420
Přinesou ho zpět.

1229
01:15:53,140 --> 01:15:54,240
Pojď.

1230
01:16:04,140 --> 01:16:10,660
Sakra.

1231
01:16:40,360 --> 01:16:41,360
Sakra.

1232
01:16:48,940 --> 01:16:50,360
Zase jsem se podělal.

1233
01:17:11,060 --> 01:17:12,180
Dělám si srandu, kluci.

1234
01:17:12,380 --> 01:17:12,940
Dělal jsem si srandu.

1235
01:17:24,400 --> 01:17:25,940
Tato hra začíná být nebezpečná.

1236
01:17:26,260 --> 01:17:27,140
Jen pro tebe.

1237
01:18:00,050 --> 01:18:01,030
Kam jdeš, Clarice?

1238
01:18:39,760 --> 01:18:40,920
Chudinka.

1239
01:18:41,580 --> 01:18:42,680
co myslíš?

1240
01:18:43,180 --> 01:18:44,980
Není sranda takhle řezat.

1241
01:18:46,200 --> 01:18:48,980
V této situaci nikdy nevstane.

1242
01:18:50,340 --> 01:18:51,420
Existuje způsob.

1243
01:18:53,880 --> 01:18:55,940
Tohle je jen nevinná hračka.

1244
01:18:56,420 --> 01:18:56,520
Ne.

1245
01:18:56,860 --> 01:18:57,680
Je to rychlé.

1246
01:18:57,900 --> 01:18:58,160
Ne.

1247
01:18:58,500 --> 01:18:59,980
Nic neuvidíš, Benzinho.

1248
01:19:00,460 --> 01:19:01,920
Uvidíte a budete to milovat.

1249
01:19:02,940 --> 01:19:03,960
Nech toho.

1250
01:19:09,020 --> 01:19:09,660
Ne.

1251
01:19:10,660 --> 01:19:11,300
Nech toho.

1252
01:19:14,720 --> 01:19:15,360
Ne.

1253
01:19:16,000 --> 01:19:16,640
Dost.

1254
01:19:18,540 --> 01:19:20,240
Jdi pryč, ty hlupáku.

1255
01:19:20,580 --> 01:19:22,160
Když jsem začal, půjdu až do konce.

1256
01:19:22,800 --> 01:19:23,860
Až do konce.

1257
01:19:27,860 --> 01:19:28,500
Počkejte.

1258
01:19:28,660 --> 01:19:29,420
co je s tebou?

1259
01:19:29,680 --> 01:19:30,860
To není možné.

1260
01:19:31,100 --> 01:19:32,020
Taky si to myslím.

1261
01:19:32,020 --> 01:19:33,360
co je s tebou?

1262
01:19:33,740 --> 01:19:34,820
Amanda, rozumím.

1263
01:19:34,920 --> 01:19:35,680
Ale ty...

1264
01:19:35,680 --> 01:19:37,920
Už jsi dostala lekci, kterou sis zasloužila, Clarice.

1265
01:19:38,060 --> 01:19:38,800
Přestaň mě děsit.

1266
01:19:39,440 --> 01:19:40,140
Ne.

1267
01:19:40,700 --> 01:19:41,440
To nestačí.

1268
01:19:42,280 --> 01:19:44,500
Tahle sračka nezíská víc žen než

1269
01:19:44,500 --> 01:19:44,640
toto.

1270
01:19:45,160 --> 01:19:46,080
odcházím.

1271
01:19:51,380 --> 01:19:52,480
Odcházím také.

1272
01:19:53,120 --> 01:19:54,840
Zodpovědnost je na vás.

1273
01:19:57,500 --> 01:19:58,680
Odcházím také.

1274
01:19:58,680 --> 01:19:59,340
Odcházím také.

1275
01:20:02,200 --> 01:20:04,740
Ale ty ses opravdu zbláznila, že Clarice?

1276
01:20:21,130 --> 01:20:21,750
kam jdeš?

1277
01:20:25,190 --> 01:20:27,710
Je to ponižující, že hrdina tolika lidí

1278
01:20:27,710 --> 01:20:29,970
bitvy jsou tak měkké.

1279
01:20:58,520 --> 01:20:59,600
Je to ponižující, že hrdina tolika lidí

1280
01:20:59,600 --> 01:20:59,700
bitvy jsou tak měkké.

1281
01:21:00,100 --> 01:21:00,880
Je to vynikající.

1282
01:21:16,880 --> 01:21:17,920
Je to vynikající.

1283
01:21:18,700 --> 01:21:19,500
co to se mnou děláš?

1284
01:21:19,640 --> 01:21:20,120
Přestaň, přestaň.

1285
01:21:34,500 --> 01:21:35,020
Blázen.

1286
01:21:36,220 --> 01:21:37,120
Jez, hlupáku.

1287
01:22:04,560 --> 01:22:07,400
Jez, hlupáku.

1288
01:22:07,620 --> 01:22:08,440
Blázen.

1289
01:22:17,560 --> 01:22:19,620
Už to nevydržím.

1290
01:22:20,140 --> 01:22:21,120
Není jiné cesty.

1291
01:22:22,900 --> 01:22:23,800
Bude to takhle.

1292
01:22:27,480 --> 01:22:28,540
já jsem...

1293
01:22:28,540 --> 01:22:29,360
já jsem...

1294
01:22:32,440 --> 01:22:33,500
já jsem...

1295
01:22:33,500 --> 01:22:34,980
já jsem...

1296
01:22:34,980 --> 01:22:35,580
já jsem...

1297
01:22:37,140 --> 01:22:37,600
já jsem...

1298
01:22:39,580 --> 01:22:40,040
já jsem...

1299
01:22:40,040 --> 01:22:40,160
já jsem...

1300
01:22:40,160 --> 01:22:40,880
já jsem...

1301
01:22:40,880 --> 01:22:41,080
já jsem...

1302
01:22:41,080 --> 01:22:42,240
Ty jsi liška, že?

1303
01:22:42,300 --> 01:22:43,340
Dělal jsem si srandu.

1304
01:22:51,210 --> 01:22:51,830
Oh, člověče!

1305
01:22:52,370 --> 01:22:53,870
Můj partner už viděl moji violu dovnitř

1306
01:22:53,870 --> 01:22:54,150
kakao.

1307
01:22:56,750 --> 01:22:57,990
Hej, co to děláš?

1308
01:22:58,550 --> 01:22:58,750
Hej!

1309
01:22:59,150 --> 01:23:00,090
Oh, pane Adão.

1310
01:23:00,270 --> 01:23:02,810
Myslíte, že bych to dovolil

1311
01:23:02,810 --> 01:23:04,270
krásná památka přírody obětovat?

1312
01:23:04,690 --> 01:23:05,050
Do prdele!

1313
01:23:05,370 --> 01:23:06,050
Nechte to na později.

1314
01:23:06,390 --> 01:23:07,230
Rozvaž mě.

1315
01:23:07,290 --> 01:23:07,710
No tak, nohy moje.

1316
01:23:07,710 --> 01:23:08,450
Jdeme.

1317
01:23:09,470 --> 01:23:10,590
Pojď, pospěš si.

1318
01:23:12,410 --> 01:23:13,090
Pojď.

1319
01:23:13,370 --> 01:23:13,470
Pospěšte si.

1320
01:23:16,350 --> 01:23:17,390
Buďte opatrní.

1321
01:23:17,750 --> 01:23:18,630
Jdeme, sakra.

1322
01:23:18,850 --> 01:23:19,230
Počkejte.

1323
01:23:20,270 --> 01:23:20,990
Jdeme.

1324
01:23:21,290 --> 01:23:21,790
Tudy.

1325
01:23:22,150 --> 01:23:23,090
Ne, tudy.

1326
01:23:23,430 --> 01:23:24,230
Oh, moje taška.

1327
01:23:24,670 --> 01:23:24,970
Pomalu.

1328
01:23:25,230 --> 01:23:25,890
Bolí mě taška.

1329
01:23:26,050 --> 01:23:26,570
Běh.

1330
01:23:28,310 --> 01:23:29,750
Jdeme, pospěšte si.

1331
01:23:30,570 --> 01:23:31,410
Buďte opatrní.

1332
01:23:34,730 --> 01:23:35,370
Jdeme.

1333
01:23:38,970 --> 01:23:40,610
Podívej, jestli se mi podaří utéct, dám to

1334
01:23:40,610 --> 01:23:41,970
jsi to, co jsi ode mě vždy chtěl.

1335
01:23:42,330 --> 01:23:44,170
Jak říkávala moje matka, ti kdo

1336
01:23:44,170 --> 01:23:46,770
běhat, unavit se, ale kdo čeká, vždycky

1337
01:23:46,770 --> 01:23:47,610
dosah.