1 00:00:08,000 --> 00:00:09,770 “Este drama y sus personajes "Los acontecimientos son producto de la imaginación". 2 00:00:09,870 --> 00:00:11,340 “Escenas que incluían niños actores. Y los animales estaban bajo la supervisión de especialistas”. 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,100 "Copa Mundial 2018 Corea del Sur vs. Alemania" 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,970 -Corea -Corea 5 00:00:20,500 --> 00:00:22,140 -Corea -Corea 6 00:00:24,540 --> 00:00:25,540 "Episodio siete" 7 00:00:25,540 --> 00:00:27,010 Los carteristas causan estragos en la plaza 8 00:00:27,010 --> 00:00:28,440 Aprovechando las multitudes del Mundial 9 00:00:30,250 --> 00:00:31,620 Carteristas, carteristas 10 00:00:34,750 --> 00:00:38,120 Me encanta el fútbol, pero te lo digo. no estoy aqui por diversion 11 00:00:38,150 --> 00:00:40,990 ¿Quién sabe? Incluso pueden publicar Un boceto de mi cara. 12 00:00:45,530 --> 00:00:48,530 Has preparado el sabor perfecto. 13 00:00:52,330 --> 00:00:53,630 voy a colgar 14 00:00:53,670 --> 00:00:56,270 ¡Tú, sombrero rojo, detente! 15 00:00:59,940 --> 00:01:00,940 esos son falsos 16 00:01:03,010 --> 00:01:04,780 Esto es real, lleno de dinero en efectivo. 17 00:01:06,010 --> 00:01:07,180 Maldita sea.. 18 00:01:13,190 --> 00:01:14,190 Si no quieres que te tomen la foto 19 00:01:15,020 --> 00:01:16,550 Al menos hagamos una entrevista. 20 00:01:17,960 --> 00:01:20,600 El viejo dice que Nos mantenemos fuera de la vista por un tiempo. 21 00:01:21,500 --> 00:01:25,770 Y sabes que siempre escucho a nuestro financiero Pero escuché sobre el repartidor tonto que murió. 22 00:01:25,770 --> 00:01:26,870 Era viudo y tenía dos hijos. 23 00:01:27,800 --> 00:01:30,570 Dios mío, de todas las personas Para golpearlo con tu auto. 24 00:01:30,970 --> 00:01:33,110 Por Dios, ¿de qué estás hablando? 25 00:01:33,110 --> 00:01:35,980 La parte delantera de mi auto es... Su precio, un cuarto de millón de dólares, quedó completamente destruido 26 00:01:37,260 --> 00:01:38,880 yo soy la victima aqui 27 00:01:38,880 --> 00:01:40,650 Oye, oye, marcamos un gol. 28 00:01:40,650 --> 00:01:43,590 - Oye, anotaron. -¿Y qué? 29 00:01:43,590 --> 00:01:44,890 ¿Bienvenido? 30 00:01:49,290 --> 00:01:52,960 Estoy tan enojado ahora, malditos Estos patéticos perdedores... 31 00:01:54,660 --> 00:01:57,760 Corea es un jodido botín, bastardos. 32 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 La reunión ha terminado 33 00:02:32,230 --> 00:02:33,260 ¿Se acabó? 34 00:02:35,840 --> 00:02:36,880 finalmente ha terminado 35 00:02:37,670 --> 00:02:40,570 Relájate, novato Extiende el calambre en tu pierna. 36 00:02:41,240 --> 00:02:43,580 ¿Qué? ¿tenso? yo no estaba.. 37 00:02:49,950 --> 00:02:51,650 La mitad de cualquier reunión está simplemente esperando 38 00:02:53,290 --> 00:02:54,490 ¿Qué más necesitas? 39 00:02:54,920 --> 00:02:55,920 Resistencia 40 00:02:57,030 --> 00:02:58,500 creo que necesito hacer algo entrenamiento de fuerza 41 00:02:59,490 --> 00:03:00,660 Buen trabajo 42 00:03:03,330 --> 00:03:05,000 Tú también eres muy hábil, novato. 43 00:03:06,170 --> 00:03:07,840 Puedo dejar los asuntos en tus manos 44 00:03:07,840 --> 00:03:08,840 ¿Qué? 45 00:03:09,370 --> 00:03:11,870 ¿Dejar? ¿dónde? ¿Quién se irá? 46 00:03:11,870 --> 00:03:14,010 Eso fue perfecto para una primera reunión. Buen trabajo 47 00:03:17,180 --> 00:03:18,750 Sube las escaleras de emergencia al primer piso 48 00:03:19,410 --> 00:03:21,610 Sal por la tercera puerta. Se mezcló con la multitud 49 00:03:22,550 --> 00:03:23,550 Está bien 50 00:03:27,990 --> 00:03:30,030 ¿Pero qué hay de ti? lastima que te perdiste el juego 51 00:03:30,030 --> 00:03:31,100 no estoy interesado 52 00:03:31,560 --> 00:03:32,830 ¿En serio? esto es inusual 53 00:03:33,630 --> 00:03:35,000 señora, usted no es Interesado también, ¿verdad? 54 00:03:35,560 --> 00:03:37,900 Esta debe ser la razón por la que lo programaste. Para la reunión de hoy 55 00:03:37,900 --> 00:03:40,640 Oye, eso es porque un día como este Es útil para celebrar una reunión. 56 00:03:42,870 --> 00:03:48,340 Señora Yu, pero fuera del trabajo. ¿Tienes otros intereses? 57 00:03:56,220 --> 00:04:00,190 ¿Estás captando algún movimiento ahora? ¿Cerca de escaleras de emergencia? 58 00:04:00,190 --> 00:04:01,190 ¿Qué? 59 00:04:05,760 --> 00:04:09,200 No, excepto la oficina de seguridad. Todo el edificio está vacío. 60 00:04:09,830 --> 00:04:12,200 Así que rebobina la cinta y comprueba Que si nos perdiéramos algo 61 00:04:12,200 --> 00:04:13,570 Desde que llegué a la cima 62 00:04:13,570 --> 00:04:14,640 ¿Pasa algo mal? 63 00:04:14,670 --> 00:04:16,100 Déjame saber si encuentras algo 64 00:04:45,730 --> 00:04:48,200 “Tarjeta de identificación de residente: Kwon Tae-sung” 65 00:04:54,080 --> 00:04:56,620 "Reportero," Hoy no ", Kwon Tae-sung". 66 00:05:04,250 --> 00:05:06,190 "Puerta tres" 67 00:05:08,190 --> 00:05:09,590 "Salida de emergencia por escalera" 68 00:05:09,590 --> 00:05:10,860 espera 69 00:05:10,890 --> 00:05:13,690 Hace unos 10 minutos, Dos hombres entraron corriendo por la tercera puerta. 70 00:05:14,400 --> 00:05:16,040 Parecía que uno de ellos estaba persiguiendo al otro. 71 00:05:16,930 --> 00:05:18,370 Entró por las escaleras de emergencia. uno tras otro 72 00:05:19,570 --> 00:05:22,410 Cinco minutos después, Sólo salió la persona que entró primero. 73 00:05:24,270 --> 00:05:25,340 me lo perdí 74 00:05:26,140 --> 00:05:29,380 - Lo siento, señora Yu. - Bueno, mantén tus ojos en ello. 75 00:05:30,510 --> 00:05:31,810 Pero que.. 76 00:05:35,350 --> 00:05:36,620 Deberías haber tenido más cuidado 77 00:05:42,590 --> 00:05:44,230 "Llame a los servicios de emergencia: 911" 78 00:05:46,360 --> 00:05:47,660 Sí, esta es la Torre del Rey. 79 00:05:47,660 --> 00:05:49,290 En el quinto piso Desde la escalera de emergencia, 80 00:05:49,300 --> 00:05:53,100 Hay un hombre desplomado y sangrando por la cabeza. Creo que morirá si no te das prisa. 81 00:06:09,280 --> 00:06:10,650 Intenta vivir, si puedes. 82 00:06:10,650 --> 00:06:11,950 Parece que ganamos el partido de fútbol. 83 00:06:13,260 --> 00:06:14,830 Porque por hoy uno es suficiente 84 00:06:22,000 --> 00:06:24,270 "Cuatro meses después" 85 00:06:24,600 --> 00:06:27,670 - Quédate quieto, no te muevas. - ¿Por qué? oh dios mio 86 00:06:27,700 --> 00:06:30,740 - Déjame ver un momento. ¿Qué? En serio, ¿qué pasa? 87 00:06:35,140 --> 00:06:36,280 Tu cabeza todavía está conectada a tu cuerpo. 88 00:06:36,850 --> 00:06:38,620 Estás loco, ¿no? 89 00:06:39,650 --> 00:06:42,820 eso es correcto Puedo empezar a caminar hoy 90 00:06:42,820 --> 00:06:45,660 Oye, oye 91 00:06:47,290 --> 00:06:48,320 Este es un sentimiento extraño 92 00:06:48,360 --> 00:06:50,530 Si ves un carterista, Se supone que debes llamar a la policía. 93 00:06:50,530 --> 00:06:53,400 - ¿Por qué lo perseguirías, idiota? -Creo que estoy teniendo un calambre 94 00:06:55,500 --> 00:06:57,670 ¿Cómo puedes darme una conferencia? ¿Más o menos lo mismo cada vez que me visitas? 95 00:06:57,670 --> 00:07:01,010 eres increible Estoy tan cansado de escuchar eso 96 00:07:02,000 --> 00:07:03,670 ¿Crees que esto es gracioso? ¿Te estás riendo ahora? 97 00:07:03,970 --> 00:07:06,370 Te despertaste después de cuatro meses, idiota. 98 00:07:06,380 --> 00:07:08,750 Ella describe a un paciente con una lesión en la cabeza. Tonto una y otra vez 99 00:07:12,210 --> 00:07:15,210 Bien, aún no has atrapado al tipo. ¿Quién me golpeó por detrás? 100 00:07:15,220 --> 00:07:18,390 - No te atrevas a intentar atraparlo. - ¿Por qué? 101 00:07:19,150 --> 00:07:20,720 Parece que realmente vas a matarlo. si lo atrapas 102 00:07:20,760 --> 00:07:22,700 Por supuesto que lo mataré Ese bastardo, tú... 103 00:07:28,960 --> 00:07:30,560 techo del edificio en el que me desplomé, 104 00:07:30,600 --> 00:07:32,570 ¿Sabías que era ¿Punto de francotirador Kingfisher? 105 00:07:33,000 --> 00:07:35,700 lo se Es muy lamentable, en serio. 106 00:07:35,700 --> 00:07:37,370 Si no me golpearon En la parte de atrás de mi cabeza 107 00:07:37,410 --> 00:07:40,780 -Podría haber conocido a Kingfisher. -Pudiste haberlo conocido, supongo. 108 00:07:40,780 --> 00:07:43,550 Pero en lugar de eso habrías tenido un agujero En tu cabeza, idiota 109 00:07:43,550 --> 00:07:46,420 Espera, eso es un insulto a Kingfisher. 110 00:07:46,420 --> 00:07:48,860 ¿Por qué? Porque soy un civil inocente 111 00:07:51,120 --> 00:07:53,420 No puedo determinar si ¿Este hombre tiene suerte o mala suerte? 112 00:07:54,520 --> 00:07:57,560 Estoy realmente preocupado por el tipo de mujer. Eso terminará contigo 113 00:08:00,060 --> 00:08:01,430 "Distrito 22" 114 00:08:21,380 --> 00:08:24,020 Director Yu, me visitas a menudo. Me haces sentir culpable 115 00:08:24,050 --> 00:08:26,220 no es el caso Como si la enfermedad fuera un gran problema. 116 00:08:26,250 --> 00:08:27,890 Me lastimé mientras trabajaba 117 00:08:29,560 --> 00:08:30,890 ¿Cómo te sientes? 118 00:08:30,930 --> 00:08:34,300 Tal vez por mi edad, Pero esto no cura bien. 119 00:08:34,830 --> 00:08:37,300 lo se Todos están pasando por muchas cosas por mi culpa. 120 00:08:37,330 --> 00:08:39,030 Todos estan muy preocupados 121 00:08:39,430 --> 00:08:40,430 Sabes que debes tener cuidado... 122 00:08:40,470 --> 00:08:42,240 Respecto a las secuelas Por un accidente automovilístico, ¿verdad? 123 00:08:42,270 --> 00:08:43,540 Bueno, esto... 124 00:08:45,140 --> 00:08:46,680 willy.. 125 00:08:46,710 --> 00:08:47,710 eso es bueno 126 00:08:51,650 --> 00:08:53,090 Esto... 127 00:08:54,420 --> 00:08:55,820 - ¿Esto? - Sí 128 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 Por cierto 129 00:09:04,990 --> 00:09:06,660 Escuché a ese nuevo recluta muy competente 130 00:09:07,700 --> 00:09:09,440 Sí, después de que el asistente Son dimitiera. 131 00:09:09,900 --> 00:09:12,670 Me preocupaba su ausencia Dejará un gran vacío 132 00:09:12,670 --> 00:09:15,010 Pero ahora puedo dar un suspiro de alivio. 133 00:09:15,970 --> 00:09:19,440 Su ausencia es más que sentida, señor. Espero que te recuperes pronto y vuelvas. 134 00:09:19,880 --> 00:09:22,680 No puedo irme tranquilo hasta que vuelvas 135 00:09:25,380 --> 00:09:27,620 Director Yu, ¿ha tomado una decisión? 136 00:09:28,520 --> 00:09:30,790 ¿Realmente vas a dejarlo? 137 00:09:31,990 --> 00:09:33,290 Creo que estoy exhausto 138 00:09:34,260 --> 00:09:35,530 Si, eso es comprensible 139 00:09:36,060 --> 00:09:42,360 Incluso la gente corriente después de trabajar diez años Dicen que sufren de esa cosa, burnout 140 00:09:42,400 --> 00:09:44,700 No hiciste nada más que trabajar sin descanso 141 00:09:44,700 --> 00:09:46,000 Así que no es de extrañar que estés cansado 142 00:09:47,300 --> 00:09:48,370 ¿Verdad? 143 00:09:50,470 --> 00:09:52,770 Además, tu campo No es exactamente normal, ¿verdad? 144 00:09:53,610 --> 00:09:56,480 es un trabajo ingrato Y nunca termina 145 00:09:57,250 --> 00:09:59,250 Y el mundo nunca cambia 146 00:10:00,180 --> 00:10:03,450 Entiendo completamente como te sientes 147 00:10:04,420 --> 00:10:05,460 Director Yu 148 00:10:06,990 --> 00:10:08,890 ¿No podrías reconsiderarlo? 149 00:10:09,320 --> 00:10:12,260 No vayas a reuniones de campo. por un tiempo 150 00:10:12,690 --> 00:10:14,030 Sólo tómatelo con calma 151 00:10:15,260 --> 00:10:16,360 ¿Está bien? 152 00:10:56,940 --> 00:10:58,980 Sólo un momento, sólo... 153 00:11:02,240 --> 00:11:03,270 Bájate, bájate, rápido 154 00:11:08,920 --> 00:11:10,720 Bueno, en tus mensajeros. ten cuidado 155 00:11:12,650 --> 00:11:13,650 ¿Por qué? 156 00:11:14,920 --> 00:11:15,920 ¿Qué? 157 00:11:16,390 --> 00:11:17,730 ¿Por qué? ¿Por qué? 158 00:11:18,430 --> 00:11:19,430 ¿Por qué? 159 00:11:21,430 --> 00:11:22,660 Porque la vida es preciosa 160 00:11:24,570 --> 00:11:25,710 Lo que quiero decir es... 161 00:11:26,740 --> 00:11:30,640 Recientemente tuve una experiencia cercana a la muerte. Y me hizo darme cuenta de algo, así que... 162 00:11:31,470 --> 00:11:34,960 Ya sabes, mirando al cielo Miras las hojas de otoño. 163 00:11:35,480 --> 00:11:36,780 Me alegro de estar vivo 164 00:11:38,480 --> 00:11:39,820 es muy bueno estar vivo 165 00:11:40,650 --> 00:11:45,660 Puedes bromear con tus amigos, Y ser objeto de quejas de tu familia. 166 00:11:45,690 --> 00:11:47,290 ¿Qué debo comer hoy? ¿Qué me pongo mañana? 167 00:11:47,290 --> 00:11:50,790 Una vida normal donde te preocupas Sobre cosas tan triviales... 168 00:11:50,790 --> 00:11:53,660 ella es muy preciosa verdaderamente precioso 169 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Por eso yo.. 170 00:11:58,570 --> 00:12:00,910 Espero que elijas vivir 171 00:12:39,370 --> 00:12:41,040 Alguien que dice que la vida es preciosa. ¿Fuma un cigarrillo? 172 00:12:41,780 --> 00:12:44,450 Especialmente después de una experiencia cercana a la muerte. ¿No te parece mal? 173 00:12:44,480 --> 00:12:46,620 esto no es mio Estaba en camino.. 174 00:12:50,420 --> 00:12:53,760 vive una buena vida Disfruta de tu vida normal, un día a la vez 175 00:12:55,490 --> 00:12:56,560 Disculpe 176 00:12:59,660 --> 00:13:01,330 ¿Nos hemos conocido antes? 177 00:13:05,500 --> 00:13:06,800 No 178 00:13:06,800 --> 00:13:08,100 Pero estoy seguro de haberte visto antes... 179 00:13:08,900 --> 00:13:10,000 Y tu voz también suena familiar 180 00:13:13,510 --> 00:13:14,580 Lo siento, yo... 181 00:13:15,480 --> 00:13:18,150 me duele la cabeza Así que supongo que mi mente está un poco confusa. 182 00:13:19,380 --> 00:13:22,320 Creo que mi memoria volverá Una vez que me recupere, ¿verdad? 183 00:13:24,750 --> 00:13:27,650 Kwon Tae Sung Es reportero de una agencia de noticias en línea. 184 00:13:27,690 --> 00:13:30,290 miré algunos Sus artículos anteriores 185 00:13:30,730 --> 00:13:33,270 Sus principales preocupaciones son la justicia social. Y proteger a los débiles 186 00:13:33,300 --> 00:13:36,300 Es una raza rara de periodistas en estos días. ¿Pero por qué él? 187 00:13:37,600 --> 00:13:41,440 - Sólo por precaución, sigue adelante. - ¿Es por esto? 188 00:13:41,470 --> 00:13:42,570 "Rey Pescador" 189 00:13:42,600 --> 00:13:45,640 Parece que lo escribió todo. Los artículos de esta agencia sobre "King Fisher" 190 00:13:46,440 --> 00:13:48,680 Lo hojeé rápidamente 191 00:13:48,710 --> 00:13:51,150 Realmente no tenía una perspectiva negativa. Hacia el "Rey Pescador" 192 00:13:51,150 --> 00:13:55,450 Se trataba más de analizar el fenómeno que de dar seguimiento a los incidentes Entonces, entre otros en la industria y lectores. 193 00:13:55,450 --> 00:13:57,650 Ella parece ser bien considerada. Como artículos en profundidad. 194 00:13:58,190 --> 00:14:00,860 También tiene un blog personal. 195 00:14:01,820 --> 00:14:03,820 Envíame el enlace y los artículos. Ahora inmediatamente 196 00:14:04,460 --> 00:14:05,460 ¿Todos ellos? 197 00:14:08,030 --> 00:14:11,000 Quiero decir, normalmente no prestas Artículos sin interés. 198 00:14:18,610 --> 00:14:21,710 King Fisher, un asesino sin igual ¿O un fallo de la justicia? 199 00:14:21,710 --> 00:14:23,310 Las dolorosas preguntas del "Rey Pescador" sobre nuestra sociedad 200 00:14:23,310 --> 00:14:25,110 Cinco reflexiones sobre el rey pescador 201 00:14:25,110 --> 00:14:27,150 ¿Es nuestro sistema judicial ¿Lo suficientemente confiable? 202 00:14:27,880 --> 00:14:29,480 Si tuviera que encontrarme Con "Rey Pescador" 203 00:14:30,720 --> 00:14:34,590 Afortunadamente, tuve una educación tranquila. en una casa feliz 204 00:14:34,620 --> 00:14:35,650 Y a lo largo de mis años de estudio 205 00:14:35,660 --> 00:14:39,330 Yo era un estudiante promedio y mayormente típico. ¿Lo mejor de tres? El perdedor compra pizza. 206 00:14:40,460 --> 00:14:42,200 No seas un mal perdedor o estarás muerto. 207 00:14:42,900 --> 00:14:44,900 Eres tú quien no debería llorar. Cuando pierdes, idiota 208 00:14:44,900 --> 00:14:47,570 - Espera, ¿cuántas veces has perdido? - lo que sea 209 00:15:07,060 --> 00:15:10,420 Si no hubiera sido por el trágico accidente que le ocurrió a un amigo mío Probablemente he vivido toda mi vida 210 00:15:10,430 --> 00:15:13,030 muy lejos.. Sobre cosas como delitos y actos ilegales. 211 00:15:13,030 --> 00:15:14,730 Ocurrió un asesinato Usando un rifle de francotirador. 212 00:15:14,730 --> 00:15:17,230 En el corazón del centro de Seúl 213 00:15:17,270 --> 00:15:20,890 - Según la policía, el barrio de Simeong... -¿Arma? 214 00:15:21,220 --> 00:15:23,640 Un hombre de unos cuarenta años recibió un disparo. - ¿Qué harán? 215 00:15:23,730 --> 00:15:26,710 Todavía recuerdo el susto Cuando supe por primera vez de su existencia 216 00:15:27,580 --> 00:15:30,350 Solo pensar que hay alguien Sólo apunta a criminales malvados. 217 00:15:30,350 --> 00:15:33,450 Del tipo que arruina vidas Gente común y corriente 218 00:15:33,450 --> 00:15:35,850 Honestamente, ¿no es genial King Fisher? 219 00:15:35,850 --> 00:15:38,650 ¿Qué tiene de bueno? Él es solo un asesino loco. 220 00:15:38,650 --> 00:15:41,050 Espera, pero él sólo mata a los malos. 221 00:15:41,590 --> 00:15:45,670 Oye, incluso si mata Sólo los malos, el asesino sigue siendo un asesino. 222 00:15:46,500 --> 00:15:50,360 Mientras el mundo discutía en voz alta y tomaba posiciones Me encontré preguntándome 223 00:15:51,430 --> 00:15:54,470 ¿Qué clase de persona correría ese riesgo? Toda su vida.. 224 00:15:54,470 --> 00:15:55,640 ¿Para hacer algo como esto? 225 00:16:03,410 --> 00:16:04,980 “El reportero que fue atacado por carteristas "Se despierta después de cuatro meses". 226 00:16:04,980 --> 00:16:07,680 En el momento del incidente, el periodista Kwon En un edificio en el centro de Seúl. 227 00:16:07,720 --> 00:16:10,390 “El techo donde se derrumbó el reportero Kwon "Era una posición de francotirador para King Fisher". 228 00:16:39,920 --> 00:16:43,090 ¿Nos hemos conocido antes? Una vez que me recupere completamente 229 00:16:43,690 --> 00:16:45,590 Mis recuerdos volverán poco a poco, ¿no? 230 00:16:51,960 --> 00:16:54,360 "Hospital Gyeongsan" 231 00:17:04,640 --> 00:17:05,680 “Clasificación de Unidades Asistenciales 2018 "Centro de primera" 232 00:17:08,910 --> 00:17:11,250 -Tú no hiciste esto -lo logré 233 00:17:11,250 --> 00:17:13,650 -Lo compraste - No, lo logré, prueba un poco. 234 00:17:15,050 --> 00:17:16,790 - ¿A qué sabe? -Sabe a tienda comprada 235 00:17:16,790 --> 00:17:17,790 No, no lo es 236 00:17:18,350 --> 00:17:21,790 Realmente lo logré lo digo en serio 237 00:17:24,130 --> 00:17:25,160 ¿Qué tal esto? 238 00:17:26,460 --> 00:17:28,160 - es bueno - ¿Solo esto? 239 00:17:28,930 --> 00:17:31,320 ¿Qué? ¿Qué se supone que debes hacer? ¿Para decir también? es... es bueno 240 00:17:31,420 --> 00:17:33,920 Lo logré, creo Hice un muy buen trabajo 241 00:17:38,310 --> 00:17:39,660 Disculpe señorita un momento 242 00:17:41,770 --> 00:17:42,940 finalmente lo encontré 243 00:17:43,450 --> 00:17:45,620 te estaba esperando todos los dias 244 00:17:46,010 --> 00:17:47,010 ¿Por qué? 245 00:17:47,650 --> 00:17:49,590 Porque recordé donde nos conocimos 246 00:17:52,720 --> 00:17:55,290 Viviste en Hohyun-dong Cuando eras niño, ¿verdad? 247 00:17:56,590 --> 00:17:57,690 No, nunca viví allí 248 00:18:00,730 --> 00:18:03,930 Fuiste a la escuela secundaria Jeongin, ¿verdad? -No 249 00:18:06,940 --> 00:18:09,180 - Academia Binaria Holgak.. -No 250 00:18:13,440 --> 00:18:15,940 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? Te pareces a la actriz Choi Soo Hyun... 251 00:18:16,580 --> 00:18:17,980 No, no me dijeron, vale. 252 00:18:20,150 --> 00:18:24,490 lo siento Intentaré refrescar mejor mi memoria, 253 00:18:25,050 --> 00:18:27,720 Me aseguraré de recordarlo Correctamente la próxima vez 254 00:18:36,200 --> 00:18:39,300 Puede que malinterpretes esto Y crees que estoy coqueteando contigo 255 00:18:39,300 --> 00:18:40,900 Pero este no es el caso en absoluto. Absolutamente 256 00:18:40,940 --> 00:18:42,840 Si tenemos la oportunidad Para reencontrarnos.. 257 00:18:42,840 --> 00:18:46,140 No, esto no sucederá No hagas nada en vano 258 00:18:47,340 --> 00:18:48,580 nunca nos hemos conocido 259 00:18:53,350 --> 00:18:54,390 oh dios mio 260 00:18:54,420 --> 00:18:55,860 "Centro de exámenes del hospital de Gyeongsan" 261 00:18:57,390 --> 00:18:59,260 Debería haberle preguntado su nombre 262 00:19:08,460 --> 00:19:09,660 ¿Tiene dificultades para dormir? 263 00:19:10,170 --> 00:19:13,110 Te despiertas poco después de irte a dormir, ¿Tienes pesadillas a veces? 264 00:19:13,870 --> 00:19:15,100 si, creo 265 00:19:15,140 --> 00:19:17,910 ¿Has estado expuesto a mucho? ¿Estás estresado recientemente? 266 00:19:22,810 --> 00:19:25,010 Quizás algunos problemas en tus relaciones. 267 00:19:25,010 --> 00:19:26,950 ¿O sientes presión en el trabajo? 268 00:19:30,390 --> 00:19:33,630 - No, no estuve expuesto. - No, para nada. 269 00:19:34,420 --> 00:19:38,720 Ya veo, te lo puedo describir. Una dosis mayor de pastillas para dormir, pero... 270 00:19:39,190 --> 00:19:40,290 En mi opinion.. 271 00:19:47,640 --> 00:19:48,770 ¿Te estás divirtiendo? 272 00:19:48,770 --> 00:19:50,070 Mi Joo, ¿qué opinas al respecto? ¿Es bueno? 273 00:19:51,570 --> 00:19:52,870 ¿Pero no es muy hermoso aquí? 274 00:19:57,110 --> 00:19:59,710 ¿realmente? Buen trabajo -¿Quieres atraparlo? 275 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 No 276 00:20:01,780 --> 00:20:04,120 Oye, aquí ganamos, mamá. 277 00:20:09,620 --> 00:20:10,820 “El líder del equipo, Bae Eun, está bien. 3er equipo de ventas" 278 00:20:12,690 --> 00:20:13,860 voy a renunciar 279 00:20:14,860 --> 00:20:16,660 Por favor acéptelo, comandante. 280 00:20:44,560 --> 00:20:47,830 - El esta saliendo - Ahí está, lo siento. 281 00:20:47,860 --> 00:20:50,260 ¿Sabemos cómo quedaron atrapadas dos personas? ¿En la misma habitación? 282 00:20:50,270 --> 00:20:51,440 ¿Y si solo hubiera un objetivo? 283 00:20:51,470 --> 00:20:53,470 - ¿Y Kingfisher cometió un error? -No somos policías. 284 00:20:53,500 --> 00:20:55,000 Solo somos trabajadores de oficina En la pausa del almuerzo 285 00:20:55,000 --> 00:20:56,270 - Dijeron que no. - ¿No son policías? 286 00:20:56,270 --> 00:20:57,270 ¿Qué está sucediendo? 287 00:21:00,980 --> 00:21:02,280 Eres un mentiroso brillante 288 00:21:02,280 --> 00:21:04,180 Bueno, estaba diciendo la verdad a medias. 289 00:21:04,210 --> 00:21:06,180 Es verdad que no somos la policía. Los responsables de esta jurisdicción 290 00:21:06,210 --> 00:21:08,050 Tengo tanta hambre que podría desmayarme 291 00:21:08,050 --> 00:21:10,150 fue todo lo que comí anoche Dos de esos muffins de chocolate 292 00:21:10,150 --> 00:21:11,950 solo comí un pastel de crema 293 00:21:11,990 --> 00:21:13,190 Verdadero 294 00:21:14,420 --> 00:21:15,650 oh dios mio 295 00:21:15,660 --> 00:21:18,400 Pero creo que es una cuestión de "un disparo, dos muertos". Es un tema candente, como se esperaba. 296 00:21:18,430 --> 00:21:20,630 Es el primer caso de este tipo. hace 16 años 297 00:21:21,100 --> 00:21:24,970 Internet también se está volviendo loco con esto. Que el objetivo original era sólo Tak Jung Goo. 298 00:21:24,970 --> 00:21:26,970 Y mataron a una persona inocente por error. Mientras intentaban dispararle 299 00:21:26,970 --> 00:21:30,040 ¿De verdad crees que Kingfisher es una persona? ¿Puede cometer este tipo de error? 300 00:21:30,070 --> 00:21:31,340 Dios mío, no Él no es ese tipo en absoluto. 301 00:21:31,940 --> 00:21:34,210 De todos modos, dejemos a Tak Jung Goo a un lado. 302 00:21:34,210 --> 00:21:36,980 ¿Qué hizo ese presidente Chun? Cualquiera que sea su nombre, ¿se lo merece? 303 00:21:37,010 --> 00:21:40,610 Esto es lo que necesitamos saber ahora. ¿Por qué Chun Seung Gil era un objetivo? 304 00:21:41,820 --> 00:21:43,860 ¿Ahora? ¿Sin comer primero? 305 00:21:44,450 --> 00:21:46,490 Vamos señor, Sólo comí dos pasteles de chocolate. 306 00:21:46,490 --> 00:21:47,560 Oye, espera 307 00:21:47,560 --> 00:21:50,930 Este caso es inusual No sólo porque hubo dos muertes 308 00:21:50,930 --> 00:21:52,670 Pero debido a los antecedentes penales... 309 00:21:52,690 --> 00:21:54,590 Por una de las dos víctimas No especificado 310 00:21:55,200 --> 00:21:57,970 Esto ha dado lugar a especulaciones Ese "Rey Pescador" puede haber sido asesinado... 311 00:21:57,970 --> 00:21:59,970 Una persona inocente por error 312 00:21:59,970 --> 00:22:01,570 Si esto resulta ser cierto 313 00:22:01,570 --> 00:22:03,470 Esto podría provocar un cambio importante En la opinión pública, ¿verdad? 314 00:22:03,470 --> 00:22:05,810 Hasta ahora, esa era la creencia predominante Sólo mata a criminales malvados. 315 00:22:06,310 --> 00:22:08,550 - Sí, reportero Ko. - Señor Song, ¿dónde está? 316 00:22:08,980 --> 00:22:11,910 El detective del caso Cheon Seung Gil acaba de llamar Están listos para una entrevista. 317 00:22:12,880 --> 00:22:14,580 Ahora he quedado con ellos inmediatamente. 318 00:22:16,220 --> 00:22:17,220 Hola? 319 00:22:18,320 --> 00:22:20,620 ¿Señor Song? ¿Está ahí? ¿Me estás escuchando? 320 00:22:21,560 --> 00:22:22,800 ¿Dónde acordaron reunirse? 321 00:22:22,820 --> 00:22:24,620 "Tienda de pollos Tai Song" 322 00:22:29,930 --> 00:22:32,530 - Estoy aquí, mamá. - Bienvenido.. 323 00:22:32,870 --> 00:22:34,410 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿A esta hora? 324 00:22:34,440 --> 00:22:37,280 - ¿No fuiste a trabajar? - No, mi viaje de negocios terminó un día antes. 325 00:22:37,370 --> 00:22:38,870 Entonces no tengo que ir hoy 326 00:22:39,240 --> 00:22:42,510 Y te traje algo, mamá. 327 00:22:42,510 --> 00:22:45,080 ¿Qué? ¿Qué es esto? 328 00:22:45,110 --> 00:22:46,280 "Libera" 329 00:22:46,310 --> 00:22:49,110 Ya que no dormiste bien Por la noche recientemente 330 00:22:49,150 --> 00:22:51,490 Y estabas teniendo convulsiones Sofocos de frío y calor 331 00:22:52,090 --> 00:22:55,260 He estado sintiendo los destellos Hace calor últimamente, pero... 332 00:22:55,620 --> 00:22:57,990 Me pregunto cuál es la razón de eso. 333 00:22:58,530 --> 00:23:00,930 Mamá, dicen que es todo esto. debido a la menopausia 334 00:23:00,960 --> 00:23:02,900 Pero uno de estos al día. Puede ayudarte a gestionar esto. 335 00:23:04,030 --> 00:23:05,500 realmente 336 00:23:06,130 --> 00:23:08,070 ¿Hay algo? ¿Puedo ayudarte con eso? 337 00:23:08,100 --> 00:23:09,500 ¿Ayuda con qué? 338 00:23:09,500 --> 00:23:11,140 Debes estar cansado de tu viaje. Vete a casa y descansa un poco 339 00:23:11,640 --> 00:23:12,940 No, estoy bien 340 00:23:13,380 --> 00:23:17,320 No es como si estuvieras tratando de burlarte de mí. Oye, si tienes ojos, echa un vistazo. 341 00:23:17,710 --> 00:23:21,080 ¿Hay algo aquí para ayudar? oh dios mio 342 00:23:21,080 --> 00:23:22,820 Incluso si hay algo ¿Y qué? 343 00:23:22,850 --> 00:23:24,550 ¿Crees que podré? ¿Quién me impulsó a pedir tu ayuda? 344 00:23:25,020 --> 00:23:28,020 Como si me atreviera a agotarme Mi querida nuera 345 00:23:28,020 --> 00:23:30,790 Entonces recibiré una reprimenda. De mi hijo otra vez 346 00:23:31,230 --> 00:23:33,370 أمي، لماذا ¿Estás descargando tu enojo con ella otra vez? 347 00:23:34,160 --> 00:23:35,360 - لا لا بأس -El trabajo es lento, 348 00:23:35,400 --> 00:23:36,630 Entonces ella simplemente descarga su enojo contigo 349 00:23:38,730 --> 00:23:42,330 Mamá, esto también ayuda. Cambios de humor derivados de la menopausia 350 00:23:43,040 --> 00:23:44,940 Entonces, ¿qué debo exfoliar? 351 00:23:44,970 --> 00:23:46,670 ¿Qué? 352 00:23:47,140 --> 00:23:49,180 - Bienvenido - Hola 353 00:23:49,180 --> 00:23:53,080 - Bienvenido, oh Dios mío. - Hola, bienvenido Por favor siéntate aquí 354 00:23:53,080 --> 00:23:54,150 Si, siéntate aquí 355 00:23:55,020 --> 00:23:56,860 Presidente Kim, qué sorpresa. 356 00:23:56,890 --> 00:24:02,190 -Acabo de estar en una reunión de la Asociación de Comerciantes. Vinimos a almorzar después de que terminó. - gracias 357 00:24:02,220 --> 00:24:04,990 Vendrán unos veinte Alguien más después 358 00:24:04,990 --> 00:24:06,860 Era el director del centro de mayores. En el pueblo vecino.. 359 00:24:06,860 --> 00:24:09,000 Buscando un buen restaurante de pollo. 360 00:24:09,030 --> 00:24:12,330 -Entonces te recomendé tu restaurante. -Oh Dios mío 361 00:24:12,930 --> 00:24:15,730 Presidente Kim, usted es un salvador Un verdadero salvavidas 362 00:24:15,740 --> 00:24:17,910 Sólo espera un minuto Te lo haré delicioso 363 00:24:17,940 --> 00:24:19,040 Ordena cuando estés listo, ¿de acuerdo? 364 00:24:21,540 --> 00:24:23,380 Sí, pollo Tai Sung 365 00:24:24,310 --> 00:24:28,110 Sí, ¿guardería? si, lo conozco 366 00:24:28,120 --> 00:24:31,420 si ¿Qué? ¿Veinte gallinas? 367 00:24:31,450 --> 00:24:32,850 ¿A las cinco en punto? 368 00:24:33,960 --> 00:24:37,400 Sí, lo haremos delicioso. Y te lo enviamos, ¿vale? 369 00:24:38,130 --> 00:24:39,330 ¿Veinte gallinas? 370 00:24:39,360 --> 00:24:41,200 - Sí - ¿Qué está pasando? 371 00:24:41,200 --> 00:24:45,500 ¿Qué quieres decir? Es nuestro día de suerte Rápido, fríe el pollo, fríe el pollo. 372 00:24:45,530 --> 00:24:47,930 Estamos en problemas, gallina. Dios mío, ahora estamos realmente en problemas. 373 00:24:51,540 --> 00:24:53,580 ¿La madre de Eul sigue aquí? 374 00:24:55,210 --> 00:24:56,310 mamá, estoy aquí 375 00:24:58,050 --> 00:24:59,150 - Gracias por tu tiempo hoy. - Por supuesto 376 00:24:59,150 --> 00:25:00,450 - gracias - Vuelve a casa sano y salvo ahora 377 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Cuídate 378 00:25:06,050 --> 00:25:08,890 Esto funcionó Muy bien, ¿no? 379 00:25:09,690 --> 00:25:12,760 Me preguntaba cómo escribiría el artículo. Sin testimonio ni pruebas 380 00:25:12,790 --> 00:25:15,560 No fue fácil Pero ella reunió su coraje 381 00:25:15,560 --> 00:25:18,000 ¿Qué, un alma inocente? 382 00:25:18,900 --> 00:25:21,500 No tiene idea de lo malvado que es. Un hombre como Chun Seung Gil 383 00:25:21,970 --> 00:25:23,970 vamos 384 00:25:27,440 --> 00:25:30,140 Pero en serio, Tus instintos son asombrosos. 385 00:25:30,710 --> 00:25:32,910 Lo mismo ocurrió con Pyo Gyu Cheol. 386 00:25:32,910 --> 00:25:36,410 ¿Cómo puedes determinar ¿Los objetivos de Kingfisher son así? 387 00:25:37,220 --> 00:25:38,350 A este ritmo.. 388 00:25:38,350 --> 00:25:41,620 ¿No crees que podríamos encontrarnos? ¿"Martín pescador" en alguna parte? 389 00:25:42,090 --> 00:25:45,490 Me pregunto si alguna vez nos hemos cruzado De hecho, sin que lo sepamos 390 00:25:47,000 --> 00:25:49,760 Reportero Ko, ¿no tienes miedo? ¿Qué podría pasar? ¿Si conocieras a Kingfisher? 391 00:25:50,370 --> 00:25:53,370 ¿Qué? ¿De qué? 392 00:25:53,370 --> 00:25:55,740 soy un ciudadano inocente 393 00:25:56,810 --> 00:25:58,410 vamos 394 00:26:01,340 --> 00:26:03,680 -Hace calor, así que por favor tengan cuidado. - señora 395 00:26:03,710 --> 00:26:04,740 - ¿Sí? - Otro plato de pollo frito. 396 00:26:04,750 --> 00:26:06,690 Un plato de pollo frito Oye, otra orden de pollo frito. 397 00:26:06,720 --> 00:26:08,120 - Enseñar - Está bien 398 00:26:08,150 --> 00:26:09,650 - Disculpe, una botella de Coca-Cola, por favor. -¿Quieres una cola? 399 00:26:09,690 --> 00:26:12,890 Voy a por una Coca-Cola, por favor. Toma estas tazas vacías 400 00:26:12,890 --> 00:26:14,290 Si mamá 401 00:26:14,290 --> 00:26:16,090 ¿Quieres más rábanos en escabeche? Bueno, aquí tienes Coca-Cola. 402 00:26:16,430 --> 00:26:18,130 -¿Más salsa? - Sí 403 00:26:18,130 --> 00:26:22,460 un momento por favor - Por favor, un refresco a cargo de la tienda. Disfrútalo y visítanos nuevamente. 404 00:26:22,460 --> 00:26:25,560 Colocaremos tu donación Para la Asociación de Comerciantes es de buen uso 405 00:26:25,570 --> 00:26:29,470 Sería bueno anunciar esto. Para mostrar nuestro apoyo a nuestros inquilinos. 406 00:26:29,470 --> 00:26:31,770 Pero es desafortunado Desea permanecer en el anonimato 407 00:26:31,770 --> 00:26:35,540 gracias por el pollo mis hijos estan muy emocionados 408 00:26:35,940 --> 00:26:37,140 Realmente lo disfrutaremos 409 00:26:37,180 --> 00:26:38,550 gracias 410 00:26:46,020 --> 00:26:47,960 - En la sala VIP del casino. - Sí, ¿qué te puedo ofrecer? 411 00:26:47,960 --> 00:26:52,130 El accidente de francotirador que se cobró la vida del presidente Chun... Una vez más está recibiendo la atención del público. 412 00:26:52,160 --> 00:26:55,560 El presidente Chun, conocido como La primera víctima civil del Kingfisher, 413 00:26:55,600 --> 00:26:57,370 Era considerado un hombre de negocios. Contribuir.. 414 00:26:57,400 --> 00:26:59,200 significativamente en la economía Zona de Gangwon.. 415 00:26:59,700 --> 00:27:02,370 sabia que algo asi pasaria 416 00:27:02,400 --> 00:27:05,100 Empezó a tener celos de sí mismo. Se llamó a sí mismo un héroe. 417 00:27:05,110 --> 00:27:08,650 Si mataron a una persona inocente, Ellos también merecen ser castigados. 418 00:27:08,680 --> 00:27:10,050 Kingfisher debería estar encerrado. 419 00:27:10,110 --> 00:27:12,510 te traeré la salsa Oye, otra orden de salsa. 420 00:27:12,510 --> 00:27:13,750 - Salsa, ciencia - Está bien 421 00:27:13,750 --> 00:27:16,250 - ¿Cuándo saldrá el pollo frito? ¿Pollo frito? ¿Cuándo estará listo? 422 00:27:16,280 --> 00:27:18,020 -Ya está listo - Saldrá inmediatamente. 423 00:27:18,050 --> 00:27:20,250 Además de los finos detalles Debido a la muerte del presidente Chun 424 00:27:20,290 --> 00:27:23,530 Las autoridades también están trabajando para ampliar El alcance de su investigación sobre los motivos de Kingfisher 425 00:27:23,530 --> 00:27:27,430 ¿Qué creen estas personas que es Kingfisher? ¿Qué haremos? 426 00:27:27,430 --> 00:27:29,770 El director Yu estará muy molesto. cuando te enteres 427 00:27:29,770 --> 00:27:30,940 Estarás muy sorprendido 428 00:27:31,670 --> 00:27:33,240 Durante 16 años 429 00:27:33,270 --> 00:27:36,040 Es el principio más importante. que cumplí estrictamente 430 00:27:36,070 --> 00:27:37,410 "Kingfisher: ¿La primera víctima civil inocente?" 431 00:27:42,880 --> 00:27:44,080 El director Yu envió un mensaje de texto. 432 00:27:44,710 --> 00:27:45,980 ¿Qué estás diciendo? 433 00:27:46,380 --> 00:27:47,720 "Policía confiable, nación segura" 434 00:27:47,720 --> 00:27:49,760 Oye, deshazte de los reporteros. Parado en la puerta 435 00:27:50,690 --> 00:27:53,060 Oh, ese bastardo del "Rey Pescador"... 436 00:27:53,060 --> 00:27:55,860 ¿Por qué este hijo de puta llegó a esto? ¿Ciudad remota para provocar problemas? 437 00:27:56,730 --> 00:27:58,030 que desastre 438 00:28:00,660 --> 00:28:04,400 Dios mío, ¿qué estás buscando? ¿Todo este tiempo? 439 00:28:04,430 --> 00:28:06,730 he ido a alguna parte Accidente, ¿verdad? 440 00:28:07,540 --> 00:28:09,340 Cualquiera puede ver eso... 441 00:28:09,340 --> 00:28:11,980 Sus cabezas estaban alineadas En ese preciso momento 442 00:28:12,570 --> 00:28:14,610 Parece el presidente Chun. Tiene antecedentes penales 443 00:28:14,610 --> 00:28:18,920 ¿Te refieres al caso de violación? Eso fue hace mucho tiempo 444 00:28:18,950 --> 00:28:20,020 "Los trabajadores de la construcción mueren" 445 00:28:20,020 --> 00:28:22,920 ¿Qué pasa con los dos trabajadores que murieron? ¿En un sitio de construcción recientemente? 446 00:28:23,420 --> 00:28:27,720 Durante mucho tiempo se ha considerado que esto fue una caída accidental y un suicidio. Esos casos han sido cerrados. 447 00:28:29,020 --> 00:28:31,220 Quiero decir, vinieron los periodistas. Ellos husmean al respecto 448 00:28:31,230 --> 00:28:33,800 Pero allí no había nada, Entonces nunca se convirtió en una historia 449 00:28:36,670 --> 00:28:38,670 - increíble -Tenemos noticias de última hora. 450 00:28:38,670 --> 00:28:39,740 incidente del casino 451 00:28:39,740 --> 00:28:43,440 que pensó que incluía La primera víctima civil del "Kingfisher"... Señor señor, mire eso 452 00:28:43,440 --> 00:28:45,310 - Presidente Chun... - Sube el volumen 453 00:28:45,340 --> 00:28:47,040 Toda la historia ha sido revelada. 454 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 Según un informe de prensa, Presidente Chun... 455 00:28:49,040 --> 00:28:51,310 Contratar a la esposa de alguien Sus trabajadores de la construcción... 456 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Como ama de llaves... 457 00:28:52,350 --> 00:28:54,290 Luego la agredió sexualmente Frecuentemente 458 00:28:54,320 --> 00:28:59,920 Cuando su marido se enteró más tarde... - Imposible Para animarlo a confesar ante la policía, Chun sobornó a otro trabajador. 459 00:28:59,920 --> 00:29:03,190 - Matar al marido. - ¿Qué... qué es esto? 460 00:29:03,230 --> 00:29:05,830 Esto ha sido revelado Por la propia esposa del constructor. 461 00:29:05,860 --> 00:29:10,060 Esto debería poner fin a la controversia. Que "Rey Pescador" había firmado... 462 00:29:10,070 --> 00:29:11,640 Su primera víctima inocente 463 00:29:11,670 --> 00:29:15,640 La policía confirma los hechos. contenida en el informe 464 00:29:15,640 --> 00:29:19,410 También están investigando acusaciones penales adicionales. Contra el presidente Chun... - genial 465 00:29:19,410 --> 00:29:21,710 Iniciaron una investigación interna En Internet, Kingfisher es... 466 00:29:21,710 --> 00:29:24,780 Reportero Ko, felicitaciones. primicia completa 467 00:29:24,810 --> 00:29:26,550 si, gracias 468 00:29:26,580 --> 00:29:27,680 "Equipo de informes de investigación" 469 00:29:28,220 --> 00:29:29,220 correspondencia ko 470 00:29:30,250 --> 00:29:32,950 ¿Está realmente permitido para principiantes? ¿Obtener una primicia tan rápido? 471 00:29:32,950 --> 00:29:34,320 Nos haces adultos nos vemos mal 472 00:29:34,320 --> 00:29:38,430 -Tienes que mimarnos, tienes que - Bueno, en realidad no fue mi primicia... 473 00:29:38,430 --> 00:29:41,830 ¿Vamos a tener a alguien con tanto talento en nuestra empresa? 474 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 ¿Cómo conseguiste una historia como esta? 475 00:29:44,430 --> 00:29:48,230 Como dije, en realidad no lo entendí. 476 00:29:50,040 --> 00:29:53,510 Ella dice que nos malcriará, jefe. Vamos, ¿exprimir la sangre de una piedra? 477 00:29:53,510 --> 00:29:55,750 Oye, ella debería Es su primera primicia 478 00:29:56,510 --> 00:29:57,680 "El presidente Chun, quien fue el objetivo, "Agresión sexual repetida, asesinato por contrato". 479 00:30:00,450 --> 00:30:01,550 "La teoría de la víctima inocente ha sido refutada". 480 00:30:02,120 --> 00:30:03,920 "Corresponsal Koo Hye Na, equipo de reportajes de investigación 481 00:30:18,430 --> 00:30:19,770 La última reunión.. 482 00:30:20,740 --> 00:30:21,740 hacer la cita 483 00:30:23,110 --> 00:30:24,680 Hoy si es posible 484 00:30:24,710 --> 00:30:27,110 ¿Hoy? Haz ruido en el Este... 485 00:30:27,110 --> 00:30:28,610 Luego ataca en el oeste 486 00:30:29,440 --> 00:30:30,580 ¿Dónde está Tae Min? 487 00:30:46,460 --> 00:30:47,600 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te lavaste el pelo? 488 00:30:48,200 --> 00:30:53,070 ¿No lavas tu ropa? ¿No te cambias los calcetines? Al menos mantén tus zapatos en los pies. 489 00:30:56,470 --> 00:30:58,140 ¿No tienes ninguna consideración? ¿Para tu pareja? 490 00:30:58,870 --> 00:31:01,170 tu cabello es grasoso, Y tu ropa está sucia 491 00:31:01,180 --> 00:31:02,480 el auto huele mal 492 00:31:02,510 --> 00:31:05,380 A este paso me voy a asfixiar Incluso antes de llegar a la reunión 493 00:31:12,790 --> 00:31:14,760 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 494 00:31:20,660 --> 00:31:21,900 Así que aquí estaba su lugar. 495 00:31:23,670 --> 00:31:25,040 joder 496 00:31:28,870 --> 00:31:31,310 Este no es el trabajo de campo que soñé 497 00:31:32,770 --> 00:31:35,670 Mi sueño era trabajar algún día. Con "Rey Pescador"... 498 00:32:04,910 --> 00:32:06,950 Pidió mucha comida 499 00:32:07,780 --> 00:32:08,780 esto se ve delicioso 500 00:32:22,360 --> 00:32:25,030 me muero de hambre joder tengo hambre 501 00:32:27,860 --> 00:32:29,900 Bueno, veamos 502 00:32:31,270 --> 00:32:32,510 Cerdo agridulce 503 00:32:33,300 --> 00:32:34,400 Jabche de pimiento picante 504 00:32:34,400 --> 00:32:36,770 Y Jajang-myeon 505 00:32:40,680 --> 00:32:43,980 El bastardo que quemó vivo a sus padres Llenándose la cara de comida 506 00:32:44,010 --> 00:32:45,250 increíble 507 00:32:46,080 --> 00:32:49,080 Fue condenado a sólo seis años por el asesinato. ¿Sus padres por herencia? 508 00:32:49,120 --> 00:32:51,720 falta de competencia, Y 50 páginas de disculpas diarias. 509 00:32:52,090 --> 00:32:54,930 Todo el mundo sabe que Ese bastardo está totalmente fingiendo... 510 00:32:56,060 --> 00:32:57,060 ¿Qué? 511 00:32:58,930 --> 00:33:01,330 Maldita sea, esta estúpida mosca... asqueroso 512 00:33:16,710 --> 00:33:17,980 Maldita sea 513 00:33:20,150 --> 00:33:21,390 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 514 00:33:23,050 --> 00:33:24,790 ¿Qué pasó? vamos 515 00:33:26,090 --> 00:33:28,860 Oh, vamos En serio 516 00:33:35,060 --> 00:33:36,900 son diez milimetros Desde el centro de la niebla 517 00:33:37,330 --> 00:33:39,870 El recubrimiento es soluble en agua. Por eso se disuelve al contacto con el agua. 518 00:33:39,870 --> 00:33:43,570 La muerte ocurre en menos de cinco minutos. Se estropea en una hora, por lo que no aparecerá en la autopsia. 519 00:33:44,740 --> 00:33:46,410 Quedan diez segundos en el reloj 520 00:33:46,440 --> 00:33:49,310 no queda tiempo rápidamente 521 00:33:50,410 --> 00:33:52,010 Ahora quedan cinco segundos. 522 00:33:52,980 --> 00:33:57,890 Cuatro, tres, dos, uno 523 00:33:57,920 --> 00:33:59,720 el dispara 524 00:33:59,760 --> 00:34:04,020 Línea de tres puntos, triple ¿Entraste? ¿Entraste? 525 00:34:04,030 --> 00:34:05,630 entré 526 00:34:05,660 --> 00:34:07,360 Triple al pitido final 527 00:34:13,800 --> 00:34:15,600 ¿Ves? puedes hacerlo 528 00:34:16,040 --> 00:34:17,840 que gran final 529 00:34:17,870 --> 00:34:19,540 Deberías haber jugado así desde el principio 530 00:34:19,540 --> 00:34:21,810 Se están preparando para los playoffs 531 00:34:36,290 --> 00:34:37,830 La reunión fue un éxito. 532 00:34:37,860 --> 00:34:39,230 esto es asombroso 533 00:35:09,730 --> 00:35:10,860 Adiós 534 00:35:13,100 --> 00:35:14,270 Cuando conoces a tus padres, 535 00:35:15,000 --> 00:35:16,070 Asegúrate de disculparte con ellos. 536 00:35:18,730 --> 00:35:20,060 Tu bastardo podrido 537 00:35:27,340 --> 00:35:30,140 Desde que terminamos exitosamente Nuestro último encuentro 538 00:35:30,180 --> 00:35:31,550 Hagamos una cena de equipo para variar. 539 00:35:32,610 --> 00:35:34,380 ¿Qué tal un poco de carne? Sí, comamos carne 540 00:35:35,550 --> 00:35:37,920 Por cierto, el presupuesto operativo de este mes ha sido completado 541 00:35:38,920 --> 00:35:39,990 Está bien 542 00:35:40,620 --> 00:35:42,760 Bien, ¿qué opinas de la carne de res? 543 00:35:42,760 --> 00:35:47,160 vamos a comer carne ¿Qué opinas de la carne de res? vamos a comer carne 544 00:35:51,200 --> 00:35:53,070 no es tu culpa ese yul falta 545 00:35:54,540 --> 00:35:56,880 Así que por favor no llores la encontraré 546 00:36:16,120 --> 00:36:19,390 Cuando no puedes dejar de pensar A alguien todo el día 547 00:36:19,390 --> 00:36:23,830 Y ella sonríe cada vez ¿Es esto amor? 548 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Ocupado 549 00:36:27,470 --> 00:36:29,840 creo que me enamoré 550 00:36:30,670 --> 00:36:32,140 "Sea Ah: Creo que me estoy enamorando" 551 00:36:32,140 --> 00:36:33,610 “Horaeng Soo: jajajaja” 552 00:36:39,280 --> 00:36:41,950 Olvídalo ¿Qué podrías saber sobre el amor? 553 00:36:42,580 --> 00:36:43,780 ¿Qué podrías saber? nunca has salido 554 00:36:43,790 --> 00:36:44,790 mira quien esta hablando 555 00:36:49,220 --> 00:36:50,860 Así que dame un consejo 556 00:36:50,860 --> 00:36:52,800 Nunca antes me había sentido así Entonces no se que hacer 557 00:36:55,930 --> 00:36:57,100 Primero, pide conocerlo. 558 00:36:57,630 --> 00:36:58,900 Tienes que conocerlo para que te dejen. 559 00:37:02,100 --> 00:37:03,370 ¿Realmente puedo hacer esto? 560 00:37:04,270 --> 00:37:06,010 O crear una oportunidad Para encontrarlo normalmente 561 00:37:08,810 --> 00:37:09,810 ¿Cómo? 562 00:37:11,410 --> 00:37:12,480 Ocupado 563 00:37:14,680 --> 00:37:16,180 el tampoco lo sabe 564 00:37:19,220 --> 00:37:21,860 ¿Una oportunidad de conocerlos de forma natural? 565 00:37:31,670 --> 00:37:33,000 en serio 566 00:37:41,080 --> 00:37:44,310 Tía Si Ah, ¿qué te trae por aquí? ¿A esta hora? vine a ver a yul 567 00:37:44,310 --> 00:37:45,880 - mi tía -Esto se ve delicioso 568 00:37:45,880 --> 00:37:48,320 Caqui Sangju seco el favorito de yul 569 00:37:49,520 --> 00:37:50,590 Aquí viene el avión. 570 00:37:52,050 --> 00:37:53,890 abre mas la boca 571 00:37:54,520 --> 00:37:56,890 Capitán, este no es el rumbo correcto. cambiaré de dirección 572 00:37:56,930 --> 00:37:59,800 No, no de esta manera Capitán, no quiero comer. 573 00:38:00,930 --> 00:38:03,500 - papá - Delicioso 574 00:38:03,800 --> 00:38:05,170 yul, abre la boca 575 00:38:07,740 --> 00:38:10,480 -Está delicioso - ¿No es así? vamos 576 00:38:11,670 --> 00:38:14,340 Hermana, el trabajo debe ser muy duro estos días. 577 00:38:14,980 --> 00:38:17,320 No es así en absoluto Tu hermana me ayuda mucho, está bien. 578 00:38:17,850 --> 00:38:18,880 Y tengo que depender de ti también 579 00:38:18,910 --> 00:38:21,210 no hice nada 580 00:38:22,980 --> 00:38:24,380 C Ah, ¿estás aquí? ¿Para tu dinero de bolsillo? 581 00:38:24,420 --> 00:38:25,420 Por supuesto que no 582 00:38:25,920 --> 00:38:27,890 ¿Qué pasa con tus compañeros de trabajo? ¿Te tratan amablemente? 583 00:38:29,160 --> 00:38:32,230 Son muy útiles Me adapto sin ningun problema 584 00:38:32,890 --> 00:38:35,790 Todos deben ser muy buenas personas. 585 00:38:37,070 --> 00:38:40,240 Hermano, ¿no deberías haberlos invitado? ¿Para comer o algo así? 586 00:38:40,700 --> 00:38:45,170 - ¿De repente así? - ¿Alguna vez has tenido una fiesta en casa? 587 00:38:46,910 --> 00:38:48,480 ¿Fiesta en casa? 588 00:38:48,480 --> 00:38:51,380 Los invitas a venir, Los llevas a recorrer la casa. 589 00:38:51,380 --> 00:38:53,180 Los invitas a comer, Cosas así 590 00:38:53,220 --> 00:38:55,090 No, nunca lo pensé 591 00:38:59,350 --> 00:39:00,620 Hermano, ¿no lo sabes? Es igualmente importante 592 00:39:00,620 --> 00:39:02,590 El marido tiene que apoyar ¿La carrera de su esposa? 593 00:39:03,030 --> 00:39:09,530 Las madres trabajadoras deben tener mucho cuidado en la oficina Si el marido se ocupa de este tipo de cosas, su vida en el trabajo será más fácil. 594 00:39:12,230 --> 00:39:13,300 Tienes razón 595 00:39:14,300 --> 00:39:16,570 acabo de volver a trabajar Tres años después 596 00:39:16,570 --> 00:39:19,040 son personas maravillosas Quien te cuida bien 597 00:39:19,070 --> 00:39:22,810 Debes prepararles comida caliente y agradable. Para mostrar tu gratitud, ¿verdad? 598 00:39:22,840 --> 00:39:25,210 Esto es lo que hace que valga la pena vivir la vida. 599 00:39:26,180 --> 00:39:27,420 Considérelo una cena de negocios. 600 00:39:29,580 --> 00:39:31,880 ¿Cena de negocios? 601 00:39:33,290 --> 00:39:35,590 "Electrónica Doromi" 602 00:39:35,620 --> 00:39:36,790 Director Yu.. 603 00:39:37,960 --> 00:39:41,160 ¿Por qué nos invitaría a su casa? 604 00:39:42,700 --> 00:39:44,600 Es cierto que ella nunca invitó a nadie a su casa. 605 00:39:46,840 --> 00:39:50,040 ¿No crees que es algún tipo de táctica? ¿Integrarse? 606 00:39:50,040 --> 00:39:52,940 Nuestro manager Yu no es el tipo ¿Quién juega juegos como este? 607 00:39:53,240 --> 00:39:54,840 ¿Qué deberíamos regalarle? 608 00:39:55,480 --> 00:40:00,910 No hay nada mejor que el papel higiénico para que todo funcione sin problemas. Vamos, que los ambientadores son el regalo de moda estos días 609 00:40:01,580 --> 00:40:03,180 ¿Qué te parece un juego de copas de vino? 610 00:40:03,220 --> 00:40:05,290 El vino en sí es mejor. de tazas 611 00:40:07,720 --> 00:40:09,590 Por cierto, ¿no irá? ¿El director Tae Min está con nosotros? 612 00:40:10,260 --> 00:40:11,730 Director Tae Min Realmente no sale 613 00:40:11,730 --> 00:40:13,000 excepto para reuniones 614 00:40:13,030 --> 00:40:14,630 Es bastante hogareño 615 00:40:15,230 --> 00:40:18,100 Cierto, eso sería intrusivo. Desde que tienen una niña 616 00:40:19,530 --> 00:40:21,130 ¿Qué opinas de una luz nocturna? ¿Como una buena adición? 617 00:40:25,270 --> 00:40:26,510 Mantengámoslo simple 618 00:40:27,580 --> 00:40:28,650 Sabes lo que quiero decir ¿No es así? 619 00:40:30,480 --> 00:40:32,320 Traeremos el vino que me gusta. 620 00:40:35,020 --> 00:40:36,350 Fue decisivo todo el tiempo. 621 00:40:37,890 --> 00:40:39,290 Panceta de cerdo, costillas cortas 622 00:40:39,290 --> 00:40:41,460 Esta a la venta hoy 623 00:40:41,860 --> 00:40:43,230 - Panceta de cerdo y costillas. -¿Qué opinas sobre esto? 624 00:40:43,230 --> 00:40:45,470 esto, es grande Bastante grande, ¿verdad? 625 00:40:47,560 --> 00:40:48,800 Está bien 626 00:40:52,270 --> 00:40:54,340 ¿Qué sigue en la lista? 627 00:40:55,940 --> 00:40:59,540 Abadejo y dos caballas ¿Verdad? 628 00:41:00,880 --> 00:41:03,280 - vamos - Mamá, calamar, calamar. 629 00:41:03,280 --> 00:41:04,720 ¿Quieres conseguir calamares ahora? 630 00:41:05,580 --> 00:41:06,880 Verduras, verduras 631 00:41:06,880 --> 00:41:09,880 ¿Deberíamos conseguir las verduras ahora? Bien, entonces habremos terminado por completo. 632 00:41:11,720 --> 00:41:13,990 -Entonces, ¿qué más había? - Mira el carrito 633 00:41:15,060 --> 00:41:17,300 Vaya, ella está tan emocionada 634 00:41:19,700 --> 00:41:20,870 Deberíamos haber hecho esto antes 635 00:41:21,600 --> 00:41:23,870 Pero ya sabes, Tu esposa es un verdadero misterio. 636 00:41:23,870 --> 00:41:27,440 Hay muchas cosas que no has hecho o experiencia 637 00:41:27,470 --> 00:41:29,370 En serio, ¿qué tipo de vida vivió? 638 00:41:30,210 --> 00:41:31,350 ¿Sabes algo? 639 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 ¿Qué? 640 00:41:34,540 --> 00:41:36,780 ¿Qué? yo soy su marido Por supuesto que lo sé 641 00:41:38,210 --> 00:41:39,210 el no tiene idea 642 00:41:40,580 --> 00:41:41,980 espera 643 00:41:42,750 --> 00:41:45,390 - Oye, ¿puedes traer un carrito? vagón - Está bien 644 00:41:45,420 --> 00:41:48,960 - Oye - Oh, espera 645 00:41:49,760 --> 00:41:53,960 ese hacker Quien vino al estadio 646 00:41:54,800 --> 00:41:57,200 Ya sabes, tu colega 647 00:41:57,200 --> 00:42:02,230 Ki-young-do Entonces su nombre es Ki Young Do. 648 00:42:02,270 --> 00:42:04,470 Que nombre... 649 00:42:04,510 --> 00:42:06,580 no te preocupes 650 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 gracias 651 00:42:11,180 --> 00:42:15,550 Entonces, ¿qué tipo de comida le gusta? 652 00:42:17,190 --> 00:42:18,330 no estoy seguro 653 00:42:19,620 --> 00:42:24,690 Bueno, le estoy muy agradecido. Para ayudarnos a encontrar Yule 654 00:42:24,690 --> 00:42:26,330 Como muestra de agradecimiento 655 00:42:26,330 --> 00:42:28,800 Como muestra de agradecimiento, Incluso si es sólo una guarnición 656 00:42:28,800 --> 00:42:32,370 pensé que sería correcto Agrega algo que le guste 657 00:42:33,940 --> 00:42:36,910 Este es un buen punto de vista. ¿Qué debo preparar? 658 00:42:38,370 --> 00:42:39,910 Es exigente con su comida. 659 00:42:39,910 --> 00:42:42,180 Es exigente con su comida. 660 00:42:43,050 --> 00:42:47,390 Aunque, ¿hay algo ¿Parece que todavía lo está disfrutando? 661 00:42:57,660 --> 00:42:58,830 - Hola - Encantado de conocerte 662 00:42:58,830 --> 00:43:02,830 - Hola, encantado de conocerte. - Sí, hola, por favor, pasa, pasa. 663 00:43:02,830 --> 00:43:04,770 - Por favor entra - A ver, perdón por la intrusión. 664 00:43:06,200 --> 00:43:07,670 ella tiene una hermosa casa 665 00:43:09,710 --> 00:43:11,880 - Pasa, pasa. - Bueno, si 666 00:43:11,910 --> 00:43:13,080 - querida - ¿Sí? 667 00:43:13,080 --> 00:43:15,350 - Han llegado -Has venido 668 00:43:16,010 --> 00:43:17,780 Gracias a todos por venir 669 00:43:20,120 --> 00:43:22,060 Este es mi marido, Kwon Tae-sung. 670 00:43:22,450 --> 00:43:23,550 Encantado de conocerlos a todos 671 00:43:23,590 --> 00:43:26,290 Lamento que haya tardado tanto para invitarte 672 00:43:27,090 --> 00:43:28,690 Muchas gracias por venir 673 00:43:28,690 --> 00:43:32,060 Somos nosotros los que deberíamos agradecerte. En nuestra invitación 674 00:43:32,060 --> 00:43:33,330 De nada, absolutamente 675 00:43:33,330 --> 00:43:36,400 Dios mío, tu marido es tan guapo. 676 00:43:40,770 --> 00:43:43,910 yul, saluda Estos son los amigos de tu mamá del trabajo. 677 00:43:43,910 --> 00:43:46,880 - Hola - Hola, entonces eres Eul. 678 00:43:47,940 --> 00:43:50,010 Oye, ¿te importa si tiramos...? ¿Mirar alrededor de la casa? 679 00:43:50,010 --> 00:43:51,750 - Por supuesto, por favor. - Considera la casa tu hogar. 680 00:43:51,750 --> 00:43:53,180 si por favor Considera la casa tu hogar 681 00:43:53,220 --> 00:43:54,650 Todos ustedes trajeron mucho 682 00:43:54,650 --> 00:43:56,390 - Es todo para ti -Definitivamente puedes descubrirlo. 683 00:43:56,390 --> 00:43:59,760 que su hija vive aquí el es tan encantador 684 00:44:01,190 --> 00:44:02,790 La mitad de las cosas están aquí. sobre su hija 685 00:44:02,790 --> 00:44:04,430 Así que finalmente estoy aquí 686 00:44:05,060 --> 00:44:07,560 tenia mucha curiosidad por saber Cómo se ve desde dentro 687 00:44:08,630 --> 00:44:11,070 mi madre La tía Si Ah parece una princesa. 688 00:44:15,900 --> 00:44:17,170 Lo es, ¿verdad? 689 00:44:21,140 --> 00:44:23,110 esta es mi hermana menor 690 00:44:23,110 --> 00:44:26,180 Ella estuvo aquí para ayudar hoy, y... 691 00:44:26,950 --> 00:44:29,790 tu hermana te ayuda ¿Tu nueva fiesta en casa? 692 00:44:30,490 --> 00:44:32,790 ella es muy agradable 693 00:44:33,560 --> 00:44:34,930 Encantado de conocerlos a todos 694 00:44:35,560 --> 00:44:37,360 Mi nombre es Kwon Si Ah 695 00:44:41,600 --> 00:44:42,670 querida 696 00:44:44,930 --> 00:44:46,070 ¿Has estado bebiendo? 697 00:44:50,770 --> 00:44:52,640 Esta es una fiesta increíble 698 00:44:52,670 --> 00:44:54,440 No preparaste todo esto tú mismo. ¿No es así? 699 00:44:55,610 --> 00:44:58,950 ¿Entonces estás diciendo que realmente te preparaste? ¿Todo este banquete tú solo? 700 00:44:58,980 --> 00:45:01,620 Sugerí que pidiéramos algunas cosas. 701 00:45:01,620 --> 00:45:05,890 Pero ella insistió en preparar todo ella misma. lo he preparado todo 702 00:45:06,360 --> 00:45:11,260 Para una fiesta en casa, prepare la comida con cuidado y personalmente. Es lo que lo hace significativo 703 00:45:12,530 --> 00:45:15,900 Este plato es una mezcla de fideos de vidrio, Carne y verduras 704 00:45:15,900 --> 00:45:19,070 Un plato festivo clásico En hermosos colores 705 00:45:19,100 --> 00:45:22,540 Un plato de carne que realmente te hace sentir. Como si fueras un invitado de honor 706 00:45:23,370 --> 00:45:25,210 Estos deliciosos panqueques son fáciles de comer 707 00:45:25,670 --> 00:45:28,110 Pero puedes sentir el esfuerzo gastado en eso 708 00:45:28,140 --> 00:45:29,140 lo he preparado 709 00:45:30,180 --> 00:45:36,180 De verdad, gracias por ayudarme a sobrellevar la situación. Después de regresar al trabajo, estoy muy agradecido con todos ustedes. 710 00:45:39,020 --> 00:45:42,690 Quería preparar personalmente una comida caliente. a todos ustedes 711 00:45:44,390 --> 00:45:47,730 queria encontrar una oportunidad Para decir esto... 712 00:45:48,530 --> 00:45:50,470 No es mucho, pero espero que lo disfrutes. 713 00:45:50,500 --> 00:45:51,970 ¿Qué quieres decir? 714 00:45:52,900 --> 00:45:54,170 Has preparado mucho 715 00:45:55,070 --> 00:45:58,310 - hoy voy a comer mucho - por favor come 716 00:45:58,340 --> 00:45:59,910 gracias por la comida 717 00:45:59,910 --> 00:46:01,450 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 718 00:46:01,980 --> 00:46:03,010 Vamos todos, coman. 719 00:46:04,210 --> 00:46:06,150 Por favor, disfruta 720 00:46:11,520 --> 00:46:13,360 Escuché de mi cuñada Disfrutas esto de vez en cuando. 721 00:46:13,360 --> 00:46:14,530 asistente k 722 00:46:15,190 --> 00:46:19,160 Entonces te preparé algunos 723 00:46:20,660 --> 00:46:21,900 Por favor disfrútalo 724 00:46:23,900 --> 00:46:25,300 por favor come 725 00:46:25,830 --> 00:46:28,170 -¿Quieres unas costillas? te lo cortaré - Sí 726 00:46:28,200 --> 00:46:30,740 Toma, lo haré, eres todo tú. Ni siquiera almorzaste 727 00:46:30,770 --> 00:46:33,270 comerte mucho ¿Quieres algo de esto? 728 00:46:33,280 --> 00:46:35,720 Ustedes dos son tan lindos 729 00:46:37,110 --> 00:46:40,010 ¿Puedo preguntarte cómo te conociste? 730 00:46:42,320 --> 00:46:44,060 Nosotros... 731 00:46:44,090 --> 00:46:47,860 Sólo nos encontramos aquí y allá 732 00:46:47,860 --> 00:46:50,400 En realidad, un carterista Él es quien nos unió. 733 00:46:50,430 --> 00:46:54,700 ¿Carterista? Sí, hace unos ocho años, Estaba cubriendo una historia sobre carteristas. 734 00:46:54,700 --> 00:46:56,240 y terminé Con un grave traumatismo craneoencefálico 735 00:46:56,300 --> 00:47:00,200 Dios mío, si lo fueras En una situación terrible 736 00:47:00,200 --> 00:47:04,270 Pero afortunadamente, una mujer llamó Llama al 911 por mí 737 00:47:04,310 --> 00:47:05,640 Apenas escapé con mi vida 738 00:47:06,610 --> 00:47:08,910 El hospital me dijo Ojalá hubiera llegado más tarde 739 00:47:08,910 --> 00:47:10,050 probablemente no hubiera sobrevivido 740 00:47:11,750 --> 00:47:16,655 Entonces, cuando me desperté unos cuatro meses después... La primera vez que pude caminar subí a la azotea del hospital. 741 00:47:16,720 --> 00:47:19,360 Y fue entonces cuando conocí a la señorita Bo Na. 742 00:47:19,760 --> 00:47:23,100 Ese día vi La brillante sonrisa de Bo Na 743 00:47:23,130 --> 00:47:25,530 Y me enamoré a primera vista 744 00:47:26,830 --> 00:47:29,300 que romantico 745 00:47:29,300 --> 00:47:32,770 Entonces ustedes dos tienen una historia de amor como esta. 746 00:47:33,940 --> 00:47:35,640 esto es muy conmovedor Solo pensando que ustedes dos se juntaron 747 00:47:35,670 --> 00:47:38,710 -Al borde de la vida o la muerte. - es 748 00:47:39,170 --> 00:47:42,370 Por casualidad, La mujer que llamó al 911 en ese momento... 749 00:47:42,810 --> 00:47:43,810 ¿Sabes quién era ella? 750 00:47:44,950 --> 00:47:47,550 ya lo he investigado Con el Centro de Llamadas de Emergencia 911. 751 00:47:47,550 --> 00:47:52,220 Tan pronto como me desperté Pero la llamada se hizo desde mi teléfono, por lo que no pudieron Para obtener su información de contacto 752 00:47:52,220 --> 00:47:55,820 Y solo recuerda Que la persona que llamó era una mujer. 753 00:47:56,560 --> 00:47:59,660 Bueno, estoy seguro de que será recompensado. tanto por eso 754 00:48:00,400 --> 00:48:02,900 Ella es quien salvó tu vida. ¿Verdad? 755 00:48:03,300 --> 00:48:06,370 Entonces ¿no es esa mujer? Ella es quien los unió 756 00:48:06,370 --> 00:48:08,110 ¿No eres un carterista? 757 00:48:10,670 --> 00:48:11,810 Ahora que lo mencionas tienes razón. 758 00:48:12,370 --> 00:48:14,710 tengo que encontrarla de alguna manera Y darle las gracias, ¿verdad? 759 00:48:14,710 --> 00:48:15,710 deberías 760 00:48:16,210 --> 00:48:17,950 -Solo tienes que encontrarlo - Sí, lo haré 761 00:48:17,950 --> 00:48:20,150 - Vamos, por favor come. - La comida se enfriará. por favor, come 762 00:48:21,750 --> 00:48:23,720 Aquí, asistente K. 763 00:48:25,090 --> 00:48:28,190 Deberías comer algo de carne también Asistente K, por favor 764 00:48:29,890 --> 00:48:32,390 No, sólo un momento, esto... 765 00:48:33,160 --> 00:48:35,060 -No - Ah, ¿qué debo hacer? Este pañuelo mojado... 766 00:48:35,560 --> 00:48:37,360 Lo siento mucho, Asistente K. 767 00:48:37,400 --> 00:48:38,700 estoy bien 768 00:48:39,130 --> 00:48:40,430 ¿Tienes cerveza fría? 769 00:48:40,770 --> 00:48:43,710 ¿cerveza? Te conseguiré algunos ahora mismo 770 00:48:45,840 --> 00:48:48,780 Aquí tienes, te lo abriré. 771 00:49:01,790 --> 00:49:02,790 No 772 00:49:09,730 --> 00:49:10,730 Toma esto al menos. 773 00:49:21,680 --> 00:49:23,210 "Hace 8 años, en la primavera". 774 00:49:23,780 --> 00:49:26,180 Nunca he postulado a esta empresa. 775 00:49:26,250 --> 00:49:27,976 Debe haber algo mal... 776 00:49:28,000 --> 00:49:31,708 Debes haberte sorprendido cuando te enviaron una solicitud de empleo. Enviado por correo electrónico de repente 777 00:49:32,990 --> 00:49:35,690 Fuiste secuestrado cuando eras un niño. 778 00:49:35,690 --> 00:49:38,690 Tu especialidad es la psicología, Pero tu habilidad es hackear 779 00:49:42,130 --> 00:49:43,730 equipo de ventas Electrónica Duromi III 780 00:49:45,400 --> 00:49:47,500 creo que haces las cosas diferente Sobre otros departamentos 781 00:49:55,480 --> 00:49:58,510 Por favor, continúa Incluso el plan para realizar sus transacciones. 782 00:49:58,510 --> 00:50:00,810 Se ve sutilmente diferente Sobre otros departamentos 783 00:50:00,820 --> 00:50:03,760 Como si lo juntases Incorporando datos reales 784 00:50:04,190 --> 00:50:10,220 Lo mismo aplica para el porcentaje de trabajo de campo en sus registros. Entonces, ¿has descubierto qué hacen? 785 00:50:11,090 --> 00:50:14,260 Solo que es ilegal 786 00:50:16,160 --> 00:50:17,160 eso es correcto 787 00:50:18,100 --> 00:50:22,040 El tercer equipo de ventas elige cuidadosamente Criminales y eliminarlos. 788 00:50:24,610 --> 00:50:26,680 Por diversas razones, Estoy satisfecho con tus calificaciones. 789 00:50:26,680 --> 00:50:27,810 Sr. Ki Young Do 790 00:50:28,540 --> 00:50:30,580 ¿Qué pasa si me niego? 791 00:50:33,820 --> 00:50:36,460 Ofrecemos nuestras ofertas sólo a personas. ¿Quién no se negará? 792 00:50:38,150 --> 00:50:41,320 Sin embargo, si me niego, ¿me matarás? 793 00:50:47,730 --> 00:50:49,200 Debes mantenerlo en secreto. 794 00:50:58,570 --> 00:51:01,410 ¿Qué harás? ¿Guardarás mi secreto? 795 00:51:07,050 --> 00:51:08,150 No seas tan cobarde 796 00:51:23,400 --> 00:51:24,940 Todo eso y relájate, novato. 797 00:51:34,010 --> 00:51:36,380 Esto es lo mejor para el estrés. Aquí tienes 798 00:52:01,040 --> 00:52:02,040 estoy en un gran problema 799 00:52:03,210 --> 00:52:04,880 Estoy en un gran problema 800 00:52:06,170 --> 00:52:08,270 solo tengo que salir de esta casa 801 00:52:09,140 --> 00:52:10,310 debería simplemente irme a morir 802 00:52:13,520 --> 00:52:14,550 oh dios mio 803 00:52:15,920 --> 00:52:17,020 comamos algo de fruta 804 00:52:17,050 --> 00:52:18,890 Yul, ven aquí 805 00:52:19,290 --> 00:52:21,860 Oye, Eul, ¿quieres fresas? 806 00:52:23,390 --> 00:52:25,430 Bueno, brindemos. ¡Salud! 807 00:52:25,460 --> 00:52:28,100 Lo siento por causar problemas 808 00:52:28,660 --> 00:52:30,830 me iré primero 809 00:52:30,830 --> 00:52:31,870 - ¿Adónde crees que vas? - Esto es perfecto 810 00:52:31,870 --> 00:52:33,410 Desde que el Asistente Qi se va 811 00:52:33,440 --> 00:52:35,140 Entonces debes caminar con él. a la carretera principal 812 00:52:35,140 --> 00:52:36,610 Él va a tomar el metro, Así que ve a la puerta trasera 813 00:52:37,110 --> 00:52:38,510 - ¿Yo? - Sí 814 00:52:39,170 --> 00:52:41,410 - ¿Por qué? ¿Qué? el no conoce el camino 815 00:52:42,440 --> 00:52:45,340 Correcto, asistente K. por favor ve 816 00:52:45,350 --> 00:52:48,380 - Saldremos en breve - Aquí tienes Bien, todos 817 00:52:48,380 --> 00:52:50,180 - Buena salud - Buena salud 818 00:52:52,320 --> 00:52:53,690 asistente k 819 00:52:54,120 --> 00:52:57,290 Me aseguraré de que laves tu ropa. y devolverlo 820 00:52:57,790 --> 00:52:58,790 Está bien 821 00:53:00,660 --> 00:53:02,430 ¿Estás muy molesto? 822 00:53:03,170 --> 00:53:04,300 no estoy feliz 823 00:53:05,070 --> 00:53:07,270 Ay, entonces no eres feliz 824 00:53:07,270 --> 00:53:08,740 Todo esto es por mi culpa.. 825 00:53:21,750 --> 00:53:23,120 ¿Tu hermano no puede? ¿Incluso mover un dedo? 826 00:53:24,690 --> 00:53:25,690 ¿Mover un dedo? 827 00:53:30,930 --> 00:53:31,930 ¿Mover un dedo? 828 00:53:39,740 --> 00:53:41,410 ¿Cuándo vas a devolver mi ropa? 829 00:53:43,470 --> 00:53:46,010 ¿casi? si 830 00:53:47,510 --> 00:53:48,610 El día que devuelves la ropa. 831 00:53:49,710 --> 00:53:50,750 vamos a una cita 832 00:54:07,360 --> 00:54:09,860 ¿Cita? 833 00:54:13,800 --> 00:54:14,870 fue una gran comida 834 00:54:14,870 --> 00:54:16,670 comí bien estoy muy lleno 835 00:54:18,640 --> 00:54:21,010 Por cierto Lo hicimos bien, ¿no? 836 00:54:21,740 --> 00:54:23,110 Sí, creo que lo hicimos, ¿vale? 837 00:54:25,680 --> 00:54:26,850 no nos comprometimos Sin errores, ¿verdad? 838 00:54:28,480 --> 00:54:31,480 -No creo que hayamos cometido ningún error. - Bien, bien. 839 00:54:33,390 --> 00:54:37,360 Honestamente, la cocina del director Yu. Muy normal ¿no? 840 00:54:39,390 --> 00:54:41,130 oh dios mio 841 00:54:43,000 --> 00:54:46,500 ¿Crees que no necesitaremos una encuesta? ¿Las cámaras de vigilancia lo graban? 842 00:54:46,500 --> 00:54:47,670 Comandante 843 00:54:47,670 --> 00:54:50,010 no vinimos aquí Para la reunión de hoy 844 00:54:50,040 --> 00:54:52,510 Bien, oye, vámonos Naturalmente 845 00:54:52,540 --> 00:54:54,440 Actuamos normal, ¿vale? 846 00:55:00,220 --> 00:55:04,190 entra - vamos - gracias 847 00:55:09,760 --> 00:55:10,760 Disculpe 848 00:55:12,760 --> 00:55:14,400 Creo que se te puede haber caído esto 849 00:55:17,770 --> 00:55:18,770 gracias 850 00:55:20,640 --> 00:55:21,640 gracias 851 00:55:31,150 --> 00:55:32,250 vamos 852 00:55:38,090 --> 00:55:40,060 - mi tio - Dios mío, mi princesita. 853 00:55:40,060 --> 00:55:42,400 - Oye - Oh, mi princesita. 854 00:55:43,730 --> 00:55:46,870 Tío, ¿estás atrapado? ¿Con muchos malos? 855 00:55:47,430 --> 00:55:49,030 Cogí este número 856 00:55:49,630 --> 00:55:51,100 Ok, yul vamos 857 00:55:51,570 --> 00:55:52,570 esta bien atencion 858 00:55:53,470 --> 00:55:56,610 Este tío protege a niños buenos como Eul. yo.. 859 00:55:57,010 --> 00:55:59,580 - policía - Así es, buen trabajo. 860 00:56:00,480 --> 00:56:02,980 - vamos -Llegaste temprano, supongo que no estás ocupado. 861 00:56:02,980 --> 00:56:07,250 Espera, la señorita Bo Na dijo que está haciendo costillas estofadas. ¿Qué podría ser más importante que eso? ahora ve a jugar 862 00:56:07,250 --> 00:56:08,790 Dong Jin, estás aquí 863 00:56:09,690 --> 00:56:11,590 Gracias por invitarme de nuevo 864 00:56:11,620 --> 00:56:13,420 esto no es nada 865 00:56:13,420 --> 00:56:15,960 ¿Por qué siempre insistes en que te inviten? ¿Cada vez que cocina? 866 00:56:16,430 --> 00:56:18,294 - Es un mal hábito - ¿Por qué? 867 00:56:18,318 --> 00:56:20,818 Esto significa que tengo mala suerte con los amigos. 868 00:56:20,900 --> 00:56:23,270 tengo mucha suerte Cuando se trata de sus esposas 869 00:56:23,300 --> 00:56:25,140 ¿Deberías preocuparte por Encuentra tu propia esposa 870 00:56:26,340 --> 00:56:27,840 Deberías venir a visitarnos A menudo 871 00:56:27,840 --> 00:56:30,140 eul se emociona mucho Cuando escucho que vienes, tío 872 00:56:30,910 --> 00:56:32,950 yo sabia que lo haré 873 00:56:32,970 --> 00:56:35,570 De todos modos, debe ser difícil para ti. Ahora que has vuelto al trabajo 874 00:56:35,580 --> 00:56:39,780 Deberías hacer que este hombre te ayude más, siempre lo ha hecho. Muy mimado, así que dudo que sepa hacer mucho. 875 00:56:39,780 --> 00:56:41,480 En realidad soy bueno en todo ahora ¿Está bien? 876 00:56:42,320 --> 00:56:44,360 Cariño, ¿qué más debo hacer? solo di la palabra 877 00:56:44,890 --> 00:56:49,960 Su corazón está en el lugar correcto, sólo que no tiene mucho talento. Un momento, iré a buscarte algo. 878 00:56:50,490 --> 00:56:52,530 gracias te lo debo 879 00:56:53,260 --> 00:56:55,160 - siéntate - No, todo está bien. 880 00:56:56,200 --> 00:56:57,970 ¿Parece que tuviste invitados? 881 00:56:57,970 --> 00:56:59,670 Sí, los compañeros de trabajo de mi esposa. 882 00:56:59,670 --> 00:57:01,870 deben ser ellos que acababan de salir 883 00:57:01,900 --> 00:57:04,640 - ¿Los has visto? - Sí, al lado del ascensor del primer piso. 884 00:57:05,660 --> 00:57:07,630 Parecían muy agradables 885 00:57:11,410 --> 00:57:13,250 comeré comida cocinada En casa por una semana 886 00:57:13,250 --> 00:57:14,920 En serio, señorita Bo Na... Cada vez.. 887 00:57:15,380 --> 00:57:16,710 tu ayudaste con eso 888 00:57:17,550 --> 00:57:20,150 -Deberías agradecerme - ¿En qué parte? 889 00:57:20,160 --> 00:57:22,320 Dime para que pueda tirarlo ahora ¿Lo harás? 890 00:57:22,320 --> 00:57:24,860 Dijiste que nos devolverías el dinero Hermoso, ¿no? ¿con qué? 891 00:57:25,530 --> 00:57:31,360 -¿Tengo dinero? ¿Tengo relaciones? - Oh Dios, básicamente estás incumpliendo tu palabra. 892 00:57:31,370 --> 00:57:34,210 Como policía, es lo único que sé hacer. es para proteger a la gente 893 00:57:36,610 --> 00:57:40,610 Excepto tú, bastardo Sólo protegeré a la linda Bo Na y a la adorable Yeul. 894 00:57:41,810 --> 00:57:43,850 Puedo proteger a mi esposa Y mi hija yo mismo 895 00:57:48,280 --> 00:57:51,950 Asegúrate de tratarla muy bien. En cumpleaños y días festivos. 896 00:57:53,120 --> 00:57:54,420 No tener familia.. 897 00:57:56,120 --> 00:57:58,360 Es algo muy solitario y doloroso. 898 00:58:34,630 --> 00:58:37,270 Entonces, ¿qué querías saber? 899 00:58:37,730 --> 00:58:39,830 No escribiste ese artículo de Chun Seung Gil. 900 00:58:40,470 --> 00:58:42,940 Lo coescribí con un reportero novato. 901 00:58:44,140 --> 00:58:45,880 Si no quieres hablar de eso, olvídalo. 902 00:58:45,970 --> 00:58:49,070 Bueno, de todos modos, gracias a ese artículo. La reputación de Kingfisher se salvó. 903 00:58:53,180 --> 00:58:55,280 ¿Kingfisher todavía te elude? 904 00:58:57,550 --> 00:59:00,420 Han vuelto para vengarse 905 00:59:01,960 --> 00:59:03,900 nunca trabajaron En una agenda tan apretada antes 906 00:59:05,130 --> 00:59:06,770 Si se toman otro descanso como este 907 00:59:07,160 --> 00:59:09,500 Estarán en el camino correcto hacia la justicia. Sobre todos los criminales del mundo. 908 00:59:10,130 --> 00:59:11,130 Este es el segundo 909 00:59:12,000 --> 00:59:13,240 - ¿Qué es? - descanso 910 00:59:13,240 --> 00:59:17,300 Hubo uno hace ocho años. En la época del Mundial, después de ese incidente 911 00:59:19,210 --> 00:59:20,310 ¿Fueron nueve meses? 912 00:59:20,340 --> 00:59:22,440 Cuando regresaron en ese momento, Todos tenían curiosidad también. 913 00:59:22,880 --> 00:59:24,280 Se preguntan qué pudo haber pasado Durante ese tiempo.. 914 00:59:25,010 --> 00:59:27,210 ¿Sabes lo que me pasó? Durante ese tiempo, ¿verdad? 915 00:59:28,380 --> 00:59:29,880 Conocí a Pyo Bo Na. 916 00:59:31,390 --> 00:59:34,490 ¿Salvaste a Kwon Tae Sung? ¿Ese día? 917 00:59:34,960 --> 00:59:35,960 si 918 00:59:36,360 --> 00:59:37,730 ¿Por qué? 919 00:59:37,730 --> 00:59:38,730 porque quería 920 00:59:39,230 --> 00:59:40,700 Podría haber sido peligroso 921 00:59:41,700 --> 00:59:43,670 Fue posible, pero afortunadamente. no fue 922 00:59:45,100 --> 00:59:47,170 Estaba secretamente feliz en ese momento 923 00:59:47,200 --> 00:59:49,770 ¿Cuándo regresó Kingfisher? Después del primer descanso 924 00:59:50,540 --> 00:59:51,870 Pensé que serías feliz Esta vez también 925 00:59:52,340 --> 00:59:54,680 estaba tan desesperada Para conocer al "Rey Pescador" 926 00:59:54,680 --> 00:59:56,580 ¿Has perdido el interés ahora? 927 00:59:57,980 --> 00:59:59,080 no puedo conocerlos 928 00:59:59,720 --> 01:00:02,420 ¿Qué pasó después? 929 01:00:03,690 --> 01:00:05,960 el me salvó 930 01:00:07,390 --> 01:00:08,660 lo prometí 931 01:00:09,590 --> 01:00:10,660 Entonces... 932 01:00:11,160 --> 01:00:12,260 eso es correcto era mi marido 933 01:00:13,630 --> 01:00:15,600 él es quien me hizo volver 934 01:00:16,300 --> 01:00:17,870 No deberían haber regresado 935 01:00:19,230 --> 01:00:20,330 esta vez 936 01:00:20,340 --> 01:00:23,080 También me hizo volver como el Rey Pescador. 937 01:00:23,770 --> 01:00:24,870 Deberían haberse mantenido alejados 938 01:00:25,810 --> 01:00:28,960 Era Kwon Tae Sung. es el 939 01:00:30,760 --> 01:00:33,260 "diciembre de 2018" 940 01:00:33,980 --> 01:00:36,150 Hace frío ahora, así que cuando Hace más calor.. 941 01:00:36,590 --> 01:00:38,360 ¿Qué tal si hablamos de ello entonces? 942 01:00:40,020 --> 01:00:41,990 he tomado esta decisión Después de pensarlo durante mucho tiempo 943 01:00:42,390 --> 01:00:43,390 lo se 944 01:00:44,030 --> 01:00:45,260 Pero nunca se sabe lo que podría pasar 945 01:00:45,890 --> 01:00:47,060 Tal vez cambies de opinión... 946 01:00:47,060 --> 01:00:48,160 Cuando las flores florecen, Los vientos primaverales soplan 947 01:00:52,400 --> 01:00:54,400 ya no quiero hacer nada 948 01:00:59,370 --> 01:01:00,540 Tómate unas vacaciones, a partir de hoy 949 01:01:00,580 --> 01:01:02,680 Tómate todo el tiempo que necesites 950 01:01:03,150 --> 01:01:06,150 Sí, deberías irte de viaje. ¿Qué opinas? 951 01:01:07,180 --> 01:01:09,920 ¿Alguien tiene una recomendación de viaje? ¿Liu Bo Na? 952 01:01:10,650 --> 01:01:12,490 Un lugar con hermosas montañas y aire limpio. 953 01:01:12,490 --> 01:01:13,830 Un lugar donde no tienes que hacer nada. 954 01:01:14,990 --> 01:01:17,030 Bueno, eso sería... 955 01:01:22,460 --> 01:01:23,700 ¿Qué opinas aquí? 956 01:01:24,070 --> 01:01:26,540 Está tranquilo, no hay nadie alrededor. Y tu teléfono no enciende 957 01:01:27,740 --> 01:01:29,610 Y escuché que ofrecen Tres comidas al día 958 01:01:32,910 --> 01:01:36,880 Es cierto que para hacer un viaje necesitas el océano. Realmente te aclara la mente, ¿sabes? 959 01:01:36,910 --> 01:01:39,250 Si, puedes tomar Paseo en barco también, es perfecto. 960 01:01:39,920 --> 01:01:40,950 deberías ir allí 961 01:01:40,950 --> 01:01:43,550 Si todavía sientes... Lo mismo cuando vuelvas 962 01:01:44,320 --> 01:01:45,760 aceptaré tu renuncia 963 01:01:46,520 --> 01:01:47,760 ¿Está bien? 964 01:01:49,660 --> 01:01:51,100 "Logia Monte Onrim" 965 01:02:15,080 --> 01:02:17,180 Me pregunto por qué estás actuando así. ella ni siquiera come 966 01:02:17,750 --> 01:02:19,180 me perdí otra comida 967 01:02:19,650 --> 01:02:21,620 estoy realmente preocupado 968 01:04:50,610 --> 01:04:54,750 "Un asesino de buena fe" 969 01:04:54,780 --> 01:04:59,110 Señorita Bo Na, ¿qué piensa cuando ve carámbanos? Sería perfecto para acertar en un punto vital de un solo golpe. 970 01:04:59,550 --> 01:05:02,490 Realmente no pude encontrarlo Nunca nada ha sido tan hermoso 971 01:05:02,520 --> 01:05:05,790 A partir de ahora os mostraré más Dicen que todos los caminos que conducen a la montaña han sido cerrados. 972 01:05:05,790 --> 01:05:07,190 Desde ayer por la tarde 973 01:05:07,190 --> 01:05:08,590 creo que estamos estancados 974 01:05:10,290 --> 01:05:11,790 Señorita Bo Na 975 01:05:11,830 --> 01:05:13,370 ¿Por qué hiciste eso justo después? ¿Saliste de prisión? 976 01:05:13,430 --> 01:05:19,160 Todo esto se debe a que la policía no puede atrapar a Kingfisher. Para mí, Kingfisher no es más que un asesino psicópata. 977 01:05:19,200 --> 01:05:21,340 Eres familiar de una víctima. 978 01:05:21,340 --> 01:05:26,670 ¿Puedo tomar prestado esto para el fin de semana? Tengo una confesión que hacer. Sé quién es el Rey Pescador.