1
00:01:40,740 --> 00:01:45,930
[Kecepatan dan Cinta]

2
00:01:46,190 --> 00:01:48,810
[Episode 19]

3
00:01:53,130 --> 00:01:55,789
Bantu aku melihatnya—
di mana aku terlihat lebih baik?

4
00:02:00,970 --> 00:02:02,970
Atau menurutmu sosokku

5
00:02:03,000 --> 00:02:04,330
terlihat bagus dalam segala hal?

6
00:02:09,490 --> 00:02:10,210
Mu.

7
00:02:11,330 --> 00:02:12,130
Ada apa?

8
00:03:00,330 --> 00:03:01,860
Ini belum saat yang tepat.

9
00:03:54,280 --> 00:03:55,000
Kemarilah.

10
00:04:10,890 --> 00:04:11,950
Apakah kamu tidak merasa panas?

11
00:04:12,080 --> 00:04:12,960
Sedikit.

12
00:04:13,560 --> 00:04:15,890
Kamu sudah kepanasan dan masih lengket?

13
00:04:16,899 --> 00:04:19,230
Kaulah yang melekat, bukan aku, oke?

14
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
Apakah waktu lomba sudah ditentukan?

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,440
Ya, itu akan segera terjadi.

16
00:04:35,440 --> 00:04:38,170
Apakah Anda masih berpacu melawan
Tuan Wan dan timnya?

17
00:04:40,290 --> 00:04:42,020
Perlombaan ini juga merupakan kesempatan bagi saya

18
00:04:42,930 --> 00:04:45,130
untuk menyelesaikan masalahku dengan Wan Shengbang.

19
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
Balapan macam apa itu?

20
00:04:51,050 --> 00:04:52,510
Perlombaan rintangan gunung.

21
00:04:52,730 --> 00:04:53,800
Perlombaan rintangan?

22
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
Bukankah itu berbahaya?

23
00:04:59,780 --> 00:05:01,640
Saya bisa mendapatkan peta dan lokasinya

24
00:05:01,680 --> 00:05:03,260
hambatan yang ada sebelumnya.

25
00:05:03,260 --> 00:05:04,460
Aku akan menghindarinya.

26
00:05:05,730 --> 00:05:06,730
Bagaimana Anda mendapatkannya?

27
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
Melalui Petugas Lu.

28
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
Petugas Lu?

29
00:05:13,690 --> 00:05:15,250
Jadi maksudmu

30
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
selain kamu, ada orang lain

31
00:05:18,410 --> 00:05:21,470
dalam organisasi
siapa yang juga membantu Petugas Lu?

32
00:05:23,090 --> 00:05:25,450
Siapa mereka? Apakah Anda kenal mereka?

33
00:05:26,770 --> 00:05:29,100
Kaki tangan itu bersembunyi di balik bayang-bayang.

34
00:05:29,450 --> 00:05:30,370
"Itu

35
00:05:30,780 --> 00:05:32,840
kaki tangan yang bersembunyi di balik bayang-bayang?"

36
00:05:36,159 --> 00:05:37,560
Pembicaraan macam apa itu?

37
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
Itu tidak terlalu misterius.

38
00:05:43,330 --> 00:05:45,590
Kita masing-masing hanya mendapatkan apa yang kita perlukan, itu saja.

39
00:05:46,120 --> 00:05:48,610
Untuk sampai ke dasar
geng penyelundup,

40
00:05:49,170 --> 00:05:50,820
karena aku yang memimpin tuntutan,

41
00:05:50,820 --> 00:05:53,360
tentu saja aku membutuhkan orang
untuk bekerja sama dari belakang.

42
00:05:53,360 --> 00:05:55,620
Setiap orang memiliki tujuan yang berbeda.

43
00:05:56,560 --> 00:05:58,560
Hal-hal ini cukup sensitif,

44
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
dan jika kita mau
teruslah bekerja di jalur ini,

45
00:06:00,800 --> 00:06:02,730
tidak ada yang mau mengekspos diri mereka sendiri.

46
00:06:04,560 --> 00:06:05,000
Jadi...

47
00:06:05,030 --> 00:06:07,490
Memiliki semangat detektif Anda
diambil alih lagi?

48
00:06:07,680 --> 00:06:09,140
Apakah kamu tidak akan tidur?

49
00:06:49,990 --> 00:06:51,700
Aku tidak bisa membiarkan Mu bergabung denganku

50
00:06:52,680 --> 00:06:55,140
dalam menjalani kehidupan yang berbahaya itu
saya punya sebelumnya.

51
00:06:56,230 --> 00:06:57,890
Saya harus memenangkan perlombaan besok,

52
00:06:58,170 --> 00:06:59,440
tidak peduli apa.

53
00:07:00,970 --> 00:07:02,000
Hanya dengan menang

54
00:07:02,440 --> 00:07:04,170
bisakah aku mengakhiri semua ini,

55
00:07:04,410 --> 00:07:05,440
dan hanya kemudian

56
00:07:05,730 --> 00:07:07,660
bisakah aku bersama Mu secara terbuka dan bersih.

57
00:07:08,210 --> 00:07:09,360
Aku berhutang ini padanya.

58
00:07:10,880 --> 00:07:11,650
Mu.

59
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
Jangan khawatirkan aku.

60
00:07:14,800 --> 00:07:15,680
Untukmu,

61
00:07:16,880 --> 00:07:18,340
Saya akan kembali dengan kemenangan.

62
00:07:20,280 --> 00:07:20,970
Ayah.

63
00:07:21,880 --> 00:07:22,560
Mama.

64
00:07:23,490 --> 00:07:25,620
Jika Anda dapat melihat saya dari mana pun Anda berada,

65
00:07:26,360 --> 00:07:28,020
tolong berkati saya dengan kesuksesan,

66
00:07:28,940 --> 00:07:30,140
dan berkati aku dan Mu.

67
00:08:32,850 --> 00:08:36,280
[Rumah Mobil Mempercepat]

68
00:09:25,450 --> 00:09:26,980
Yang mengambil cuti hari ini.

69
00:09:28,360 --> 00:09:30,290
Aku harus pergi mengurus sesuatu.

70
00:09:31,380 --> 00:09:32,780
Saya mungkin akan kembali agak terlambat.

71
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
Jangan khawatir. Tidur nyenyak.

72
00:09:40,190 --> 00:09:41,990
Ingatlah untuk makan ketika Anda bangun.

73
00:09:54,440 --> 00:09:55,160
Jadilah baik.

74
00:10:03,620 --> 00:10:05,150
Aku akan mengajakmu keluar besok,

75
00:10:05,300 --> 00:10:06,090
oke?

76
00:11:36,750 --> 00:11:38,160
Aku punya sesuatu untukmu.

77
00:11:42,810 --> 00:11:44,450
Ini adalah satu set perlengkapan balap.

78
00:11:44,890 --> 00:11:46,530
Ini tahan api dan tahan panas,

79
00:11:46,530 --> 00:11:48,770
semacam tindakan keamanan.

80
00:11:51,720 --> 00:11:53,210
Bagaimana menurut Anda

81
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
Saya membutuhkan ini?

82
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
Tidak peduli apa jenis rasnya,

83
00:11:57,610 --> 00:11:58,740
keselamatan adalah yang utama.

84
00:11:58,790 --> 00:12:00,920
Perlombaan bawah tanah yang Anda ikuti

85
00:12:00,920 --> 00:12:03,470
memiliki kecepatan tinggi dan trek yang rumit,

86
00:12:03,880 --> 00:12:06,210
dan tidak ada tim teknis darurat.

87
00:12:06,800 --> 00:12:07,770
Tapi

88
00:12:10,370 --> 00:12:13,770
ini bisa memberi Anda waktu 20 detik.

89
00:12:25,670 --> 00:12:26,730
Aku tidak terlalu cerewet,

90
00:12:28,010 --> 00:12:30,010
tapi aku menghargai sikap baikmu.

91
00:12:30,390 --> 00:12:31,040
Terima kasih.

92
00:14:25,250 --> 00:14:27,910
Zhao bilang dia harus pergi
mengurus sesuatu.

93
00:14:28,740 --> 00:14:29,540
Sepertinya

94
00:14:30,080 --> 00:14:31,650
balapan yang menentukan itu

95
00:14:32,140 --> 00:14:33,670
kemungkinan besar terjadi hari ini.

96
00:14:46,050 --> 00:14:46,850
Kamu ada di mana?

97
00:14:48,520 --> 00:14:49,360
kamu sudah bangun?

98
00:14:50,490 --> 00:14:51,400
Anda berjanji

99
00:14:51,910 --> 00:14:53,640
untuk mengajakku keluar besok, kan?

100
00:14:57,920 --> 00:14:58,710
saya akan mencoba.

101
00:14:59,480 --> 00:15:00,770
Kamu berjanji padaku.

102
00:15:01,480 --> 00:15:03,140
Anda tidak bisa menarik kembali kata-kata Anda.

103
00:15:05,650 --> 00:15:07,110
Jika kamu mengingkari janjimu,

104
00:15:07,680 --> 00:15:09,490
Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.

105
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
Mengerti.

106
00:16:27,770 --> 00:16:28,650
Jiang Mu?

107
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
Kenapa kamu masih di sini?

108
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
Ke mana lagi saya bisa pergi?

109
00:17:50,240 --> 00:17:51,370
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

110
00:17:51,770 --> 00:17:52,970
Tentang balapan Brandy,

111
00:17:53,010 --> 00:17:54,140
berapa banyak yang kamu tahu?

112
00:17:54,810 --> 00:17:56,030
Mungkinkah Liang Yanfeng juga demikian

113
00:17:56,030 --> 00:17:57,420
bagian dari aliansi?

114
00:17:59,290 --> 00:18:00,710
Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku?

115
00:18:00,710 --> 00:18:02,110
Aku ingin kamu ikut denganku.

116
00:18:03,670 --> 00:18:04,810
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

117
00:18:04,810 --> 00:18:06,340
Aku tidak bisa menghubunginya saat ini.

118
00:18:06,670 --> 00:18:07,690
Jika kau ingin menyelamatkan nyawa Brandy,

119
00:18:07,690 --> 00:18:09,010
kamu harus ikut denganku.

120
00:18:12,320 --> 00:18:14,850
Bagaimana saya tahu
kamu tidak hanya mencoba membodohiku?

121
00:18:19,050 --> 00:18:22,180
Nomor yang telah Anda hubungi
untuk sementara tidak tersedia.

122
00:18:23,300 --> 00:18:25,940
Nomor yang telah Anda hubungi
untuk sementara tidak tersedia.

123
00:18:25,940 --> 00:18:27,670
Lu-lah yang mengirimku untuk mencarimu.

124
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Bisakah kita pergi sekarang?

125
00:18:33,770 --> 00:18:35,170
Kemana kamu akan membawanya?

126
00:18:38,810 --> 00:18:39,730
Sanlai.

127
00:18:41,890 --> 00:18:43,620
Jin Zhao sepertinya sedang dalam masalah.

128
00:18:46,130 --> 00:18:46,950
aku akan pergi bersamamu.

129
00:18:46,950 --> 00:18:47,810
Anda tidak bisa datang.

130
00:18:48,400 --> 00:18:50,200
Anda bukan bagian dari aliansi.

131
00:18:53,430 --> 00:18:55,050
Kemudian aktifkan lokasi ponsel Anda.

132
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
Saya khawatir Anda tidak akan mampu
menanganinya sendirian.

133
00:19:01,340 --> 00:19:02,540
Apa yang terjadi padanya?

134
00:19:03,650 --> 00:19:05,180
Tentang apa yang dilakukan Brandy,

135
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
seberapa banyak yang sebenarnya kamu ketahui?

136
00:19:07,000 --> 00:19:08,090
Hanya dasar-dasarnya.

137
00:19:09,680 --> 00:19:11,680
Dia tidak bisa mengikuti rute aslinya.

138
00:19:11,770 --> 00:19:12,890
Apa maksudmu?

139
00:19:16,630 --> 00:19:19,130
Seseorang curiga
ada polisi yang menyamar di aliansi.

140
00:19:19,130 --> 00:19:20,830
Mereka belum dapat mengidentifikasi siapa orang tersebut.

141
00:19:20,830 --> 00:19:22,160
Jika dia mengikuti rute aslinya,

142
00:19:22,160 --> 00:19:23,090
dia sudah selesai.

143
00:19:27,960 --> 00:19:30,280
Orang yang memberinya
dengan peta rute

144
00:19:30,280 --> 00:19:31,170
apakah kamu?

145
00:19:32,400 --> 00:19:33,130
Masuk.

146
00:19:52,290 --> 00:19:53,440
Lihat gunung itu?

147
00:19:54,000 --> 00:19:54,850
Dia di sana?

148
00:19:55,790 --> 00:19:56,990
Pergi ke arah ini.

149
00:19:57,090 --> 00:19:58,780
Tinggal 40 menit lagi
sampai balapan.

150
00:19:58,780 --> 00:20:00,640
Jika Anda terburu-buru, Anda masih bisa melakukannya.

151
00:20:00,640 --> 00:20:02,250
Temukan Brandy dan katakan padanya—

152
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
dia akan tahu apa yang harus dilakukan.

153
00:20:37,730 --> 00:20:38,960
Apakah menurut Anda ini lucu atau apa?

154
00:20:38,960 --> 00:20:39,890
Apakah kamu siap?

155
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
saya tidak.

156
00:20:44,080 --> 00:20:45,940
Saya tidak perlu bersiap untuk mengalahkan Anda.

157
00:20:45,940 --> 00:20:47,140
Jangan terlalu sombong.

158
00:20:47,510 --> 00:20:49,370
Keberuntungan tidak akan selalu berpihak pada Anda.

159
00:20:51,110 --> 00:20:53,890
Anda bahkan tidak bisa membedakannya
antara keterampilan dan keberuntungan.

160
00:20:53,890 --> 00:20:55,050
Aku merasa kasihan padamu.

161
00:20:55,180 --> 00:20:56,990
Maka sebaiknya Anda memberikan segalanya.

162
00:20:56,990 --> 00:20:58,650
Jangan mencari-cari alasan

163
00:20:59,440 --> 00:21:00,610
ketika kamu kalah.

164
00:21:01,000 --> 00:21:02,530
Hanya mereka yang lemah yang membuat alasan.

165
00:21:02,650 --> 00:21:03,450
Itu bagus.

166
00:21:03,560 --> 00:21:05,290
Ingatlah untuk mengemudi sedikit lebih cepat.

167
00:21:05,940 --> 00:21:07,470
Kalau tidak, aku akan bosan.

168
00:21:23,290 --> 00:21:24,050
Sanlai?

169
00:21:24,290 --> 00:21:25,220
Apa yang kita lakukan sekarang?

170
00:21:26,470 --> 00:21:27,200
Biarkan aku mengemudi.

171
00:21:43,610 --> 00:21:44,330
Zhao.

172
00:21:44,640 --> 00:21:46,370
Aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi padamu.

173
00:21:46,370 --> 00:21:47,060
Tunggu aku.

174
00:21:57,370 --> 00:21:58,170
Seseorang di depan.

175
00:21:58,170 --> 00:21:59,500
Hentikan mobilnya!

176
00:21:59,810 --> 00:22:00,650
Hentikan mobilnya!

177
00:22:01,880 --> 00:22:03,190
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti!

178
00:22:04,230 --> 00:22:04,900
Dasar gadis bodoh!

179
00:22:04,900 --> 00:22:07,900
Tahukah kamu yang mana gasnya?
dan remnya yang mana?

180
00:22:10,130 --> 00:22:12,330
Seorang wanita berkendara mendaki gunung dengan AE86!

181
00:22:33,290 --> 00:22:34,220
Mengapa kamu di sini?

182
00:22:34,650 --> 00:22:36,250
Apakah perlombaan Jin Zhao sudah dimulai?

183
00:22:36,440 --> 00:22:37,260
Dia dalam bahaya.

184
00:22:37,260 --> 00:22:39,090
Kita harus segera menghentikan balapan.

185
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
Saya tahu di mana dia berada.

186
00:22:40,440 --> 00:22:42,590
Kita masih agak jauh
dari titik awal.

187
00:22:42,590 --> 00:22:43,720
Aku akan mengantarmu ke sana.

188
00:22:44,270 --> 00:22:45,470
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

189
00:22:50,900 --> 00:22:52,650
Apa urusanmu di sini?
Jalan ini ditutup.

190
00:22:52,650 --> 00:22:53,780
Ambil rute lain.

191
00:22:55,620 --> 00:22:56,770
Kami di sini untuk mencari seseorang.

192
00:22:56,770 --> 00:22:57,930
Sudah kubilang jalan ini ditutup.

193
00:22:57,930 --> 00:22:58,650
Tidak masalah
jika kamu sedang mencari seseorang, oke?

194
00:22:58,650 --> 00:22:59,580
Minggir dari hadapanku.

195
00:23:02,420 --> 00:23:03,180
Berhenti!

196
00:23:05,250 --> 00:23:06,050
Kembali.

197
00:23:06,570 --> 00:23:08,480
Apakah ini tempat yang seharusnya Anda datangi?

198
00:23:08,480 --> 00:23:09,720
Kita harus mencari Jin Zhao.

199
00:23:09,720 --> 00:23:10,650
Biarkan kami lewat.

200
00:23:10,960 --> 00:23:13,160
Apakah kita mengenal satu sama lain dengan baik atau apa?

201
00:23:13,250 --> 00:23:15,140
Jika Anda tidak ingin dia mendapat masalah,

202
00:23:15,140 --> 00:23:16,060
maka bantulah kami.

203
00:23:27,860 --> 00:23:29,860
Dialah yang menyuruhku tersesat.

204
00:23:36,530 --> 00:23:37,930
Dia hanya memintamu pergi

205
00:23:38,060 --> 00:23:39,920
karena dia tidak ingin menyakitimu

206
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
atau melibatkan Anda

207
00:23:41,200 --> 00:23:42,960
dalam perseteruannya dengan Tuan Wan.

208
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
Anda seharusnya tahu lebih baik dari kami semua

209
00:23:47,770 --> 00:23:49,730
kenapa dia didorong ke titik ini.

210
00:23:52,810 --> 00:23:54,270
Anda tidak perlu membantunya,

211
00:23:55,620 --> 00:23:56,550
kecuali

212
00:23:58,240 --> 00:24:00,300
Anda juga tidak ingin dia bertahan hidup.

213
00:24:03,910 --> 00:24:05,000
Silakan. Saya mohon padamu.

214
00:24:12,440 --> 00:24:13,360
Mohon padaku?

215
00:24:14,880 --> 00:24:16,210
Bagaimana kamu ingin memohon padaku?

216
00:24:16,810 --> 00:24:18,200
Jangan melangkah terlalu jauh.

217
00:24:19,880 --> 00:24:21,410
Kamu pikir aku bertindak terlalu jauh?

218
00:24:23,500 --> 00:24:24,360
Kalau begitu, lupakan saja.

219
00:24:25,270 --> 00:24:26,720
Jiang Mu, ayo kembali
dan memikirkan sesuatu sendiri.

220
00:24:26,720 --> 00:24:27,810
Sebutkan istilah Anda!

221
00:24:29,750 --> 00:24:31,080
Saya akan menyetujui apa pun.

222
00:24:34,890 --> 00:24:35,690
Baiklah kalau begitu.

223
00:24:37,050 --> 00:24:37,850
Berlutut.

224
00:25:12,470 --> 00:25:13,520
Jiang Mu, bangun. Ayo pulang.

225
00:25:13,520 --> 00:25:14,170
Jiang Mu!

226
00:25:14,330 --> 00:25:15,000
Jiang Mu, ayo pulang sekarang!

227
00:25:15,000 --> 00:25:15,810
Jangan berlutut di sini. Bangun!

228
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
Jiang Mu, bangun!

229
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
Biarkan mereka lewat.

230
00:25:50,490 --> 00:25:51,630
Minggir! Minggir!

231
00:25:51,630 --> 00:25:52,460
Bersihkan jalan!

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,060
Bergerak!

233
00:26:18,910 --> 00:26:20,470
Kamu terlalu sentimental.

234
00:26:21,960 --> 00:26:23,020
Jika kamu terus begini,

235
00:26:23,960 --> 00:26:26,290
kamu akan menghadapi banyak penderitaan di masa depan.

236
00:26:31,150 --> 00:26:32,760
Tapi mereka sudah terlambat.

237
00:26:51,090 --> 00:26:51,960
Suara itu...

238
00:26:52,310 --> 00:26:53,590
Apakah balapan sudah dimulai?

239
00:27:08,720 --> 00:27:09,440
Brendi.

240
00:27:10,200 --> 00:27:11,810
Anda tidak akan mengalahkan saya hari ini.

241
00:27:13,140 --> 00:27:14,340
Kita lihat saja nanti.

242
00:27:14,620 --> 00:27:16,790
Mengalahkanmu terlalu mudah.

243
00:27:26,060 --> 00:27:26,740
Apa,

244
00:27:27,380 --> 00:27:28,980
apakah ini batas mobilmu?

245
00:27:31,650 --> 00:27:33,580
Cobalah untuk benar-benar melampauiku terlebih dahulu.

246
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
Kita tidak bisa mengejar ketinggalan.

247
00:28:14,740 --> 00:28:15,580
Naik ke sana!

248
00:28:15,770 --> 00:28:17,780
Sanlai, bawakan Mutiara Bercahaya
dari kursi belakang.

249
00:28:17,780 --> 00:28:18,410
Oke.

250
00:28:31,270 --> 00:28:32,200
Dimana Brandy?

251
00:28:33,000 --> 00:28:34,860
Mengapa tidak ada mobil di jalan ini?

252
00:28:43,880 --> 00:28:44,940
Itu mobil Brandy!

253
00:28:47,700 --> 00:28:48,460
Saya melihatnya!

254
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
Sanlai, berikan aku Mutiara Bercahaya!

255
00:28:55,130 --> 00:28:55,720
Oke.

256
00:29:28,830 --> 00:29:32,790
Tidakkah menurutmu balap dan kembang api
mirip?

257
00:29:33,680 --> 00:29:35,010
Keduanya mengejar cahaya,

258
00:29:35,540 --> 00:29:37,740
namun takut hal itu hilang dalam sekejap.

259
00:29:38,320 --> 00:29:39,480
Anda bilang sebelumnya

260
00:29:39,910 --> 00:29:42,520
bahwa kamu akan mengorbankan dirimu sendiri
untuk kasus ini.

261
00:29:43,670 --> 00:29:45,000
Sekarang setelah kamu memilikiku,

262
00:29:45,570 --> 00:29:48,090
apakah pikiranmu berubah?

263
00:29:48,570 --> 00:29:50,180
[Sistem rem kendaraan penuh
pematian paksa karena korsleting]

264
00:29:57,200 --> 00:29:58,050
Itu Mu.

265
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Apakah Mu mencoba mengingatkanku?

266
00:30:57,800 --> 00:30:59,150
-Brendi!
-Jin Zhao!

267
00:30:59,570 --> 00:31:00,900
-Brendi!
-Jin Zhao!

268
00:31:00,920 --> 00:31:01,890
Brendi!

269
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
Jin Zhao!

270
00:31:11,670 --> 00:31:12,390
Jiang Mu!

271
00:31:25,290 --> 00:31:26,530
Dini hari tadi,

272
00:31:26,960 --> 00:31:28,610
terjadi kecelakaan mobil yang serius

273
00:31:28,610 --> 00:31:30,140
dekat bagian ekstensi

274
00:31:30,370 --> 00:31:31,810
dari Highway 108 di barat daya Qingshi.

275
00:31:31,810 --> 00:31:34,650
Sebuah mobil kehilangan kendali karena kecepatan berlebihan
dan jatuh dari tebing,

276
00:31:34,650 --> 00:31:36,720
mengakibatkan kerusakan parah pada kendaraan.

277
00:31:36,720 --> 00:31:38,810
Keberadaan pengemudi tidak diketahui.

278
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
Ada spekulasi bahwa

279
00:31:39,730 --> 00:31:41,940
saat jatuh dari tebing,
mungkin pengemudinya...

280
00:31:41,940 --> 00:31:43,830
Ayah, apakah Zhao baik-baik saja?

281
00:31:44,420 --> 00:31:46,550
Saat ini, tim penyelamat

282
00:31:46,640 --> 00:31:49,970
sedang gencar dilakukan
operasi pencarian dan penyelamatan.

283
00:31:50,040 --> 00:31:53,280
Penyebab spesifik kecelakaan itu
sedang diselidiki.

284
00:31:53,280 --> 00:31:56,410
Nomor yang telah Anda hubungi
untuk sementara tidak tersedia.

285
00:32:00,290 --> 00:32:03,420
Nomor yang telah Anda hubungi
untuk sementara tidak tersedia.

286
00:32:25,890 --> 00:32:27,690
Apa maksudmu tidak ada kabar?

287
00:32:29,240 --> 00:32:30,280
Katakan padaku, sebenarnya apa gunanya kamu?

288
00:32:30,280 --> 00:32:31,880
Katakan padaku apa keahlianmu!

289
00:32:33,370 --> 00:32:34,680
Jika dia tidak ada di kantor polisi,
tanya pamanmu

290
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
untuk memeriksa semua rumah sakit di Manshi

291
00:32:35,720 --> 00:32:36,770
dan berikan aku jawaban yang jelas!

292
00:32:36,770 --> 00:32:38,300
Pergi periksa semua rumah sakit!

293
00:32:39,640 --> 00:32:41,170
Pergi periksa rumah duka!

294
00:33:02,850 --> 00:33:05,950
♪ Aku pergi setelah panggilan tiraimu ♪

295
00:33:05,720 --> 00:33:06,520
Anda sudah bangun.

296
00:33:08,660 --> 00:33:11,850
♪ Aku bertanya pada burung yang lelah ♪

297
00:33:12,640 --> 00:33:15,700
♪ Tentang beritamu ♪

298
00:33:14,490 --> 00:33:16,690
Aku akan membawamu kembali ke tempat Jin Qiang.

299
00:33:17,960 --> 00:33:21,610
♪ Kamu terlalu serius
baik gairah maupun keheninganmu ♪

300
00:33:21,890 --> 00:33:23,240
Anda harus kembali hari ini.

301
00:33:23,930 --> 00:33:29,110
♪ Itu sebabnya kamu selalu begitu
penuh bekas luka ♪

302
00:33:25,870 --> 00:33:26,940
Jika—maksudku jika—

303
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
sesuatu benar-benar terjadi padanya,

304
00:33:30,760 --> 00:33:34,360
♪ Jika kegelapan bisa menghentikan rasa sakit ♪

305
00:33:33,520 --> 00:33:35,040
polisi akan memanggil keluarganya.

306
00:33:34,670 --> 00:33:39,860
♪ Aku akan membiarkanmu tidur lebih lama ♪

307
00:33:41,350 --> 00:33:45,360
♪ Aku akan berada di sisimu malam ini ♪

308
00:33:48,240 --> 00:33:53,360
♪ Aku ingin menyongsong senja bersamamu ♪

309
00:33:51,890 --> 00:33:53,440
Jiang Mu, kamu mau kemana?

310
00:33:53,440 --> 00:33:55,200
Aku akan mencarinya!

311
00:33:53,720 --> 00:33:57,600
♪ Kalau begitu, tinggallah bersamaku sampai subuh ♪

312
00:33:55,520 --> 00:33:57,680
Kami tidak tahu di mana Brandy sekarang!

313
00:33:57,680 --> 00:33:59,570
Kami tidak tahu di mana Brandy berada!

314
00:33:58,380 --> 00:34:04,420
♪ Momen kita bersama
terasa seperti seumur hidup ♪

315
00:33:59,570 --> 00:34:01,370
-Aku harus mencarinya!
-Jiang Mu!

316
00:34:04,870 --> 00:34:08,520
♪ Sisa kehangatanmu sebelum fajar ♪

317
00:34:09,000 --> 00:34:13,110
♪ Cukup bagiku untuk tenggelam dalam kesadaran ♪

318
00:34:13,449 --> 00:34:17,610
♪ Tapi aku masih menunggu
untuk setiap fajar dan senja ♪

319
00:34:17,639 --> 00:34:21,570
♪ Untuk berlari ke arahmu lagi ♪

320
00:34:21,600 --> 00:34:25,020
♪ Bolehkah aku memelukmu? ♪

321
00:34:26,010 --> 00:34:28,010
♪ Bisakah kamu mendengarku ♪

322
00:34:26,639 --> 00:34:27,409
Jiang Mu.

323
00:34:27,929 --> 00:34:29,120
Jangan seperti ini, Jiang Mu.

324
00:34:28,030 --> 00:34:29,850
♪ Hatimu juga sakit, kan? ♪

325
00:34:29,880 --> 00:34:33,590
♪ Siang dan malam itu tidak sia-sia ♪

326
00:34:33,610 --> 00:34:39,530
♪ Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menjawab ♪

327
00:34:42,120 --> 00:34:43,510
Dimana dia?

328
00:34:42,570 --> 00:34:47,120
♪ Temui senja bersamamu ♪

329
00:34:43,969 --> 00:34:46,050
Saya ingin dia kembali!

330
00:34:46,370 --> 00:34:48,639
Dimana dia?

331
00:34:47,330 --> 00:34:51,239
♪ Kalau begitu, tinggallah bersamaku sampai subuh ♪

332
00:34:49,520 --> 00:34:51,889
Saya ingin dia kembali!

333
00:34:51,710 --> 00:34:57,100
♪ Momen kita bersama
terasa seperti seumur hidup ♪

334
00:34:58,600 --> 00:35:02,270
♪ Sisa kehangatanmu sebelum fajar ♪

335
00:35:02,290 --> 00:35:06,690
♪ Cukup bagiku untuk tenggelam dalam kesadaran ♪

336
00:35:06,860 --> 00:35:08,860
♪ Tapi aku masih menunggu ♪

337
00:35:09,040 --> 00:35:10,750
♪ Untuk setiap fajar dan senja ♪

338
00:35:10,780 --> 00:35:14,210
♪ Untuk berlari ke arahmu lagi ♪

339
00:35:15,130 --> 00:35:19,220
♪ Sampai aku bisa memelukmu ♪

340
00:35:20,830 --> 00:35:24,480
♪ Seumur hidup ♪

341
00:35:45,770 --> 00:35:46,960
Istirahatlah.

342
00:35:51,190 --> 00:35:52,100
Jangan khawatir.

343
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
Zhao akan baik-baik saja.

344
00:35:54,770 --> 00:35:56,000
Ayahmu dan aku akan berjaga-jaga.

345
00:35:56,000 --> 00:35:57,130
Jika ada berita,

346
00:35:57,410 --> 00:35:58,870
kami akan segera memberi tahu Anda.

347
00:37:52,770 --> 00:37:53,610
Jiang Mu.

348
00:37:58,890 --> 00:38:01,420
Saya sudah memeriksa ke semua rumah sakit
di Manshi

349
00:38:01,480 --> 00:38:03,010
dan sekitarnya,

350
00:38:04,320 --> 00:38:05,980
tapi belum ada kabar tentang Brandy.

351
00:38:12,180 --> 00:38:13,010
Tapi, Jiang Mu,

352
00:38:14,070 --> 00:38:16,130
mengingat situasi saat ini, tidak ada berita

353
00:38:17,850 --> 00:38:19,110
sebenarnya adalah kabar baik.

354
00:38:27,420 --> 00:38:28,280
Apa kamu sudah makan?

355
00:38:34,090 --> 00:38:34,840
Ayo.

356
00:39:03,610 --> 00:39:04,470
Makan sesuatu.

357
00:39:04,800 --> 00:39:07,240
Kita masih harus melakukannya
terus mencari Brandy nanti.

358
00:39:07,240 --> 00:39:09,040
Jangan pingsan karena kelelahan.

359
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
Memperlambat. Memperlambat.

360
00:39:43,250 --> 00:39:44,230
Jangan makan seperti itu.

361
00:39:44,230 --> 00:39:46,190
Memperlambat! Jangan makan seperti itu!

362
00:39:46,700 --> 00:39:47,740
Jiang Mu!

363
00:39:55,770 --> 00:39:56,690
Jiang Mu!

364
00:40:00,810 --> 00:40:01,850
Berhenti makan!