1 00:01:40,509 --> 00:01:45,930 [Kecepatan dan Cinta] 2 00:01:46,289 --> 00:01:48,789 [Episode 17] 3 00:02:56,010 --> 00:02:56,800 Ya... 4 00:03:00,080 --> 00:03:00,960 Nyonya Zhao. 5 00:03:02,930 --> 00:03:04,120 Bisakah Anda tidak melakukannya 6 00:03:06,360 --> 00:03:08,620 beritahu ayahku tentang apa yang terjadi tadi? 7 00:03:23,520 --> 00:03:24,290 kamu, 8 00:03:24,660 --> 00:03:25,700 saya mungkin 9 00:03:26,610 --> 00:03:28,960 seharusnya bukan orang yang mengatakan ini, 10 00:03:30,079 --> 00:03:32,120 tapi saya telah menyaksikan Zhao tumbuh dewasa. 11 00:03:32,930 --> 00:03:34,120 Hidup tidak mudah baginya tahun-tahun ini. 12 00:03:34,120 --> 00:03:35,450 Dia telah melalui banyak hal. 13 00:03:36,460 --> 00:03:37,930 Dia pemuda yang dapat diandalkan. 14 00:03:39,240 --> 00:03:40,079 Tapi menurutku... 15 00:03:44,680 --> 00:03:45,560 Ibumu 16 00:03:46,490 --> 00:03:48,020 pasti tidak akan menyetujuinya. 17 00:03:49,120 --> 00:03:50,010 Anda sangat membutuhkan 18 00:03:50,840 --> 00:03:52,700 untuk memikirkan hal ini dengan hati-hati. 19 00:03:55,840 --> 00:03:57,120 Sejujurnya, 20 00:03:58,480 --> 00:04:00,520 Saya ingin Zhao menjalani kehidupan yang baik. 21 00:04:03,040 --> 00:04:04,770 Sebenarnya, sejak kamu datang ke sini, 22 00:04:05,400 --> 00:04:06,730 Saya sudah menyadarinya 23 00:04:07,840 --> 00:04:09,240 bahwa kamu sudah mempunyai pikiranmu 24 00:04:09,840 --> 00:04:11,290 padanya selama ini. 25 00:04:14,080 --> 00:04:16,010 Saya datang ke sini hanya untuk dia. 26 00:04:17,050 --> 00:04:19,050 Dan aku juga tinggal untuknya. 27 00:04:23,760 --> 00:04:24,650 Nyonya Zhao, 28 00:04:25,410 --> 00:04:26,850 tolong bantu saya. 29 00:04:41,490 --> 00:04:43,170 Kalau begitu, mari kita berpura-pura saja 30 00:04:48,610 --> 00:04:49,680 yang tidak saya lihat 31 00:04:50,380 --> 00:04:51,590 apa yang terjadi hari ini. 32 00:04:54,409 --> 00:04:55,490 Istirahatlah. 33 00:05:14,320 --> 00:05:15,000 Bagaimana kabarnya? 34 00:05:15,880 --> 00:05:17,080 Apakah kamu menemukan Jiang Mu? 35 00:05:17,320 --> 00:05:18,780 Dia berada di tempat Jin Qiang. 36 00:05:20,050 --> 00:05:21,050 Saat kamu meneleponku, 37 00:05:21,050 --> 00:05:22,610 Saya hampir khawatir sampai sakit. 38 00:05:23,410 --> 00:05:24,240 Apakah dia baik-baik saja? 39 00:05:26,650 --> 00:05:27,800 Dengar, ini salahmu. 40 00:05:27,800 --> 00:05:30,130 Anda tidak menjelaskan semuanya dengan jelas padanya. 41 00:05:30,360 --> 00:05:31,820 Ini terlalu berbahaya. 42 00:05:32,290 --> 00:05:34,090 Saya tidak ingin dia terlibat. 43 00:05:34,270 --> 00:05:36,760 Namun bukan berarti Anda bisa menyembunyikannya darinya. 44 00:05:36,760 --> 00:05:37,760 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 45 00:05:39,360 --> 00:05:40,170 Katakan padanya. 46 00:05:40,560 --> 00:05:42,120 Dan membuatnya mengkhawatirkanku? 47 00:05:43,140 --> 00:05:44,730 Anda pikir Anda melindunginya. 48 00:05:44,730 --> 00:05:46,220 Anda pikir dia tidak bisa berbuat apa-apa. 49 00:05:46,220 --> 00:05:47,550 Pernahkah Anda bertanya padanya? 50 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 Bagaimanapun, semua yang saya lakukan adalah 51 00:05:50,240 --> 00:05:51,290 demi kebaikannya sendiri. 52 00:05:57,530 --> 00:05:58,460 Demi kebaikannya sendiri? 53 00:06:01,850 --> 00:06:03,410 Tahukah kamu apa yang dia pikirkan? 54 00:06:03,440 --> 00:06:05,570 Menurut Anda mengapa itu demi kebaikannya sendiri? 55 00:06:06,650 --> 00:06:07,650 Anda pikir Anda lebih mengetahuinya daripada saya? 56 00:06:07,650 --> 00:06:08,850 Aku hanya mengetahuinya dengan lebih baik! 57 00:06:08,880 --> 00:06:10,050 Anda tahu apa? Saya pernah mendengar ungkapan, 58 00:06:10,050 --> 00:06:11,700 "demi kebaikannya," terlalu sering sejak aku masih kecil. 59 00:06:11,700 --> 00:06:13,700 Itu sama sekali tidak berguna, tahu? 60 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 Saya tidak ingin berdebat dengan Anda. 61 00:06:18,200 --> 00:06:19,120 Brendi! 62 00:06:22,240 --> 00:06:23,970 Bisakah kamu berhenti bersikap sombong? 63 00:06:24,130 --> 00:06:26,390 Tidak mungkin Anda bisa merahasiakan ini. 64 00:06:27,120 --> 00:06:28,980 Hari ini, dia mengetahuinya secara tidak sengaja. 65 00:06:29,300 --> 00:06:30,290 Tapi bagaimana dengan lain kali? 66 00:06:30,290 --> 00:06:31,620 Dan waktu setelahnya? 67 00:06:31,880 --> 00:06:33,530 Apakah Anda akan menyembunyikannya setiap saat? 68 00:06:33,530 --> 00:06:34,409 Daripada membiarkan orang lain memberitahunya, 69 00:06:34,409 --> 00:06:36,120 kenapa kamu tidak memberitahunya sendiri? 70 00:06:36,120 --> 00:06:37,780 Karena saya tahu apa yang saya lakukan! 71 00:06:38,690 --> 00:06:39,890 Dia pacarku. 72 00:06:40,440 --> 00:06:41,970 Aku tidak membutuhkanmu untuk mengajariku. 73 00:06:45,760 --> 00:06:46,440 Ya. 74 00:06:47,890 --> 00:06:49,220 Dia adalah pacarmu. 75 00:06:53,850 --> 00:06:55,280 Tapi dia adalah Jiang Mu yang pertama! 76 00:07:22,120 --> 00:07:23,240 Mengapa kamu di sini? 77 00:07:23,970 --> 00:07:25,880 saya di sini karena aku ingin kamu membujuk Jin Zhao 78 00:07:25,880 --> 00:07:28,170 untuk menjauh dari urusan Asosiasi. 79 00:07:28,170 --> 00:07:29,230 Asosiasi apa? 80 00:07:30,050 --> 00:07:31,220 Anda tidak perlu tahu tentang itu. 81 00:07:31,220 --> 00:07:32,570 Pokoknya, bicara saja padanya. 82 00:07:32,570 --> 00:07:34,210 Dia akan mendengarkanmu. 83 00:07:34,800 --> 00:07:36,050 Dia berbeda dari yang lain. 84 00:07:36,050 --> 00:07:37,440 Jika dia bekerja terus-menerus, 85 00:07:37,440 --> 00:07:39,120 dia akan berhasil suatu hari nanti. 86 00:07:39,360 --> 00:07:41,760 Dia seharusnya tidak terlibat dalam hal-hal itu. 87 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 Hal apa? 88 00:07:47,170 --> 00:07:48,650 Anda tidak akan mengerti bahkan jika aku sudah memberitahumu. 89 00:07:48,650 --> 00:07:50,380 Saya juga mendengarnya dari ayah saya. 90 00:07:51,000 --> 00:07:53,300 Pokoknya, pastikan saja dia menjauh dari Asosiasi, apa pun yang terjadi. 91 00:07:53,300 --> 00:07:54,960 Orang-orang di sana berbahaya. 92 00:07:54,960 --> 00:07:56,090 Mereka akan memakannya hidup-hidup 93 00:07:56,090 --> 00:07:57,550 dan tidak meninggalkan apa pun. 94 00:08:00,200 --> 00:08:00,880 Jiangmu, 95 00:08:01,020 --> 00:08:03,000 Anda harus mencoba segalanya untuk membujuknya 96 00:08:03,000 --> 00:08:04,930 untuk menjauh dari Asosiasi. 97 00:08:04,970 --> 00:08:06,240 Katakan padanya untuk berhenti 98 00:08:06,360 --> 00:08:08,090 apapun yang dia lakukan saat ini. 99 00:08:37,659 --> 00:08:38,380 Jin Zhao, 100 00:08:38,789 --> 00:08:39,980 Saya perlu berbicara dengan Anda. 101 00:08:56,810 --> 00:08:57,600 Tadi malam, aku tidak... 102 00:08:57,600 --> 00:08:58,410 saya tahu. 103 00:09:01,200 --> 00:09:01,960 Zhao. 104 00:09:04,790 --> 00:09:06,600 Tidak peduli apa yang Anda rencanakan, 105 00:09:06,600 --> 00:09:08,400 Anda harus memastikan Anda tetap aman. 106 00:09:09,530 --> 00:09:11,010 Bisakah kamu menjanjikan itu padaku? 107 00:09:26,890 --> 00:09:27,650 saya akan mencoba. 108 00:09:41,720 --> 00:09:42,480 Apakah kamu? 109 00:09:43,970 --> 00:09:45,630 melakukan hal-hal berbahaya itu 110 00:09:46,290 --> 00:09:47,890 demi uang? 111 00:09:49,790 --> 00:09:51,520 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 112 00:09:54,120 --> 00:09:54,980 Apakah itu Wan Qing? 113 00:09:59,410 --> 00:10:01,270 Apakah dia memintamu untuk membujukku agar tidak melakukannya? 114 00:10:07,110 --> 00:10:08,590 Jadi kamu cukup setia. 115 00:10:10,210 --> 00:10:11,010 kata ibu 116 00:10:11,770 --> 00:10:13,230 bahwa dia akan menjual rumah itu 117 00:10:13,440 --> 00:10:14,770 dan tinggalkan aku sejumlah uang. 118 00:10:15,800 --> 00:10:16,600 Jadi 119 00:10:16,900 --> 00:10:18,100 apakah itu cukup? 120 00:10:23,080 --> 00:10:24,010 Mendengarkan. 121 00:10:25,680 --> 00:10:27,080 Ini bukan tentang uang. 122 00:10:28,680 --> 00:10:30,090 Sudah larut malam. Kamu datang sejauh ini 123 00:10:30,090 --> 00:10:31,220 untuk bertanya kepadaku mengenai hal ini. 124 00:10:31,650 --> 00:10:32,650 Apakah kamu tidak lelah? 125 00:10:33,920 --> 00:10:35,850 Apakah kamu lelah? aku akan tidur denganmu. 126 00:10:39,680 --> 00:10:40,280 Tidak tidak tidak. 127 00:10:40,560 --> 00:10:41,600 Maksud saya, 128 00:10:41,850 --> 00:10:43,910 kamu tidur, dan aku akan tetap di sisimu. 129 00:10:48,230 --> 00:10:49,040 Tetaplah bersamaku? 130 00:10:55,220 --> 00:10:57,080 Lalu bertahanlah. Biarkan aku mandi. 131 00:11:32,840 --> 00:11:34,170 Apa yang kamu lihat? 132 00:11:34,560 --> 00:11:35,960 Aku sedang melihat bukumu. 133 00:11:36,720 --> 00:11:38,120 Apakah Anda tertarik? 134 00:11:38,650 --> 00:11:39,560 Tidak terlalu. 135 00:11:57,310 --> 00:11:58,350 Dalam Perebutan itu 136 00:11:59,320 --> 00:12:01,410 Saya tidak sengaja terlibat dalam, 137 00:12:02,490 --> 00:12:05,130 apakah tas itu hadiah terakhirnya? 138 00:12:07,900 --> 00:12:08,570 Ya. 139 00:12:10,370 --> 00:12:13,010 Siapa yang biasanya menawarkan hadiah ini? 140 00:12:15,530 --> 00:12:16,730 Siapa pun yang mengaturnya 141 00:12:17,000 --> 00:12:18,130 menyediakan hadiahnya. 142 00:12:19,130 --> 00:12:20,370 Mengatur? 143 00:12:21,530 --> 00:12:22,840 Apakah kamu berkata 144 00:12:23,130 --> 00:12:26,050 bahwa ada organisasi besar 145 00:12:26,390 --> 00:12:27,650 seperti Asosiasi? 146 00:12:43,010 --> 00:12:45,260 Apakah biasanya permainan itu dimainkan? 147 00:12:45,260 --> 00:12:46,860 Game kasual ini jarang terjadi. 148 00:12:47,930 --> 00:12:49,060 Mereka diadakan sesekali. 149 00:12:49,060 --> 00:12:51,320 Hanya anak-anak kaya yang memainkan permainan seperti ini. 150 00:12:53,210 --> 00:12:55,820 Lalu bagaimana dengan pertandingan seriusnya? 151 00:12:59,320 --> 00:13:00,410 Anda berani menanyakan hal itu. 152 00:13:00,410 --> 00:13:02,270 Anda tidak punya nyali untuk menjawab? 153 00:13:07,210 --> 00:13:08,740 Itu bukanlah sesuatu yang baik. 154 00:13:10,240 --> 00:13:11,900 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 155 00:13:17,490 --> 00:13:19,600 Wan Qing bahkan bersedia untuk merendahkan dirinya sendiri, 156 00:13:19,600 --> 00:13:21,680 memintaku untuk membujuk Jin Zhao untuk menyerah 157 00:13:21,680 --> 00:13:24,340 dan tidak berantakan dengan kepentingan Asosiasi. 158 00:13:24,410 --> 00:13:25,560 Apa sebenarnya itu 159 00:13:26,180 --> 00:13:27,840 apa yang disebut Asosiasi ini? 160 00:13:28,890 --> 00:13:31,890 Apakah itu semacam organisasi bawah tanah yang berbahaya? 161 00:13:31,890 --> 00:13:33,490 Apa yang sebenarnya dilakukan Jin Zhao? 162 00:13:53,360 --> 00:13:54,960 Saya di sana hanya untuk menghasilkan uang. 163 00:13:56,450 --> 00:13:57,920 Setelah penghasilanku cukup, aku akan pergi. 164 00:13:57,920 --> 00:13:59,780 Bukannya aku membunuh siapa pun. 165 00:14:00,130 --> 00:14:01,330 Untuk apa panik? 166 00:14:04,720 --> 00:14:05,440 Lalu... 167 00:14:06,370 --> 00:14:09,100 Lalu berapa lama lagi kamu akan meneruskan ini? 168 00:14:09,910 --> 00:14:10,620 Tidak lama. 169 00:14:12,250 --> 00:14:13,310 Ini akan segera berakhir. 170 00:14:15,610 --> 00:14:16,800 Seberapa cepat "segera"? 171 00:14:18,510 --> 00:14:19,390 Paling banyak... 172 00:14:24,050 --> 00:14:24,720 Dua minggu. 173 00:14:25,370 --> 00:14:26,200 Dua minggu? 174 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Jadi setelah 2 minggu, 175 00:14:29,600 --> 00:14:32,060 kamu tidak akan melakukannya hal-hal berbahaya seperti itu lagi? 176 00:14:37,420 --> 00:14:38,110 Ya. 177 00:14:41,690 --> 00:14:42,650 Saya berjanji kepada Anda. 178 00:15:30,160 --> 00:15:31,490 Apakah kamu menangkap sesuatu? 179 00:15:38,770 --> 00:15:39,500 Ini dia. 180 00:15:40,140 --> 00:15:40,870 Istirahatlah. 181 00:16:06,890 --> 00:16:08,690 Sepertinya ada sesuatu yang menggigit. 182 00:16:10,480 --> 00:16:11,770 Itu kendaraanku. 183 00:16:12,390 --> 00:16:13,430 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 184 00:16:13,910 --> 00:16:15,440 Aku tidak membutuhkanmu untuk mengajariku. 185 00:16:18,370 --> 00:16:19,010 Bagus. 186 00:16:25,400 --> 00:16:27,400 Kendaraan hias itu sepertinya benar-benar bergerak. 187 00:16:29,360 --> 00:16:30,820 Ini benar-benar mengharukan! Lihat! 188 00:16:32,710 --> 00:16:34,110 Dapatkan jaringnya! Dengan cepat! 189 00:16:35,670 --> 00:16:36,870 Tarik ke atas! Ayo! 190 00:16:37,750 --> 00:16:38,650 Jangan sampai hilang! 191 00:16:38,680 --> 00:16:39,370 -Hati-hati. -Tarik lebih dekat. 192 00:16:39,370 --> 00:16:40,480 -Tangkap! -Mengerti! 193 00:16:40,670 --> 00:16:41,470 Ini dia! 194 00:16:48,080 --> 00:16:50,280 Anda meminta saya untuk mengangkat tongkat itu, bukan? 195 00:16:50,520 --> 00:16:52,580 Dan Anda meminta saya untuk mengambil jaringnya, bukan? 196 00:16:53,410 --> 00:16:54,780 Hapus sekarang. 197 00:16:57,720 --> 00:16:58,980 Anda memancing sepanjang hari dan hanya menangkap yang ini? 198 00:16:58,980 --> 00:16:59,740 Diam. 199 00:17:09,960 --> 00:17:11,160 Saya sudah memikirkannya. 200 00:17:13,890 --> 00:17:14,750 Anda benar. 201 00:17:16,770 --> 00:17:17,920 Saya terlalu sombong. 202 00:17:20,369 --> 00:17:21,970 Saya berencana mencari peluang 203 00:17:22,050 --> 00:17:24,180 untuk menjelaskan semuanya dengan jelas padanya. 204 00:17:48,380 --> 00:17:49,110 Brendi. 205 00:17:51,520 --> 00:17:53,390 Anda tahu situasi keluarga saya. 206 00:17:53,960 --> 00:17:55,240 Ayahku, 207 00:17:55,610 --> 00:17:56,940 demi harga dirinya 208 00:17:57,890 --> 00:17:59,690 dan apa yang disebut maskulinitasnya, 209 00:17:59,780 --> 00:18:01,040 tidak pernah memberi tahu siapa pun di keluarga 210 00:18:01,040 --> 00:18:02,900 tentang apa pun yang telah terjadi. 211 00:18:03,240 --> 00:18:04,840 Dia bilang itu demi kebaikan kita sendiri. 212 00:18:05,790 --> 00:18:07,140 Namun ketika beranjak dewasa, 213 00:18:07,800 --> 00:18:08,610 Aku sudah melihat ibuku 214 00:18:08,610 --> 00:18:11,010 menjadi khawatir sakit dan takut berkali-kali. 215 00:18:13,260 --> 00:18:15,390 Apakah menurut Anda itu baik untuk kita? 216 00:18:29,610 --> 00:18:30,570 Kamu adalah saudaraku. 217 00:18:33,140 --> 00:18:34,340 Jiang Mu adalah temanku. 218 00:18:41,840 --> 00:18:44,040 Aku tidak ingin kamu mengikuti jalan ayahku. 219 00:18:52,370 --> 00:18:53,240 Saya mengerti. 220 00:18:58,130 --> 00:19:00,130 Kendaraan hiasnya benar-benar bergerak! Kenapa kamu tidak memberitahuku? Hai! 221 00:19:00,130 --> 00:19:01,190 Dapatkan jaringnya! Buru-buru! 222 00:19:01,410 --> 00:19:02,680 Mungkin hanya sampah lagi. 223 00:19:02,680 --> 00:19:03,440 Buru-buru! 224 00:19:04,760 --> 00:19:05,610 Tarik ke atas. 225 00:19:08,000 --> 00:19:08,610 Itu hilang. 226 00:19:10,200 --> 00:19:10,890 Itu berhasil lolos. 227 00:19:11,960 --> 00:19:12,920 Jadi kali ini benar-benar seekor ikan. 228 00:19:12,920 --> 00:19:15,050 Ini semua salahmu kalau aku kehilangan ikanku. 229 00:19:15,720 --> 00:19:16,610 Minum. 230 00:19:17,070 --> 00:19:19,600 -Minum lalu santai saja memancingnya. -Batang. 231 00:19:19,830 --> 00:19:21,490 Kamu memancing, dan aku akan menjaringmu. 232 00:19:21,930 --> 00:19:24,480 Itu karena kamu datang dan menakuti semua ikan. 233 00:19:24,480 --> 00:19:25,910 Apakah Anda menangkap satu pun sebelum saya datang? 234 00:19:25,910 --> 00:19:27,670 Tentu saja saya melakukannya! Anda bercanda. 235 00:19:32,000 --> 00:19:35,390 [Rumah Mobil Mempercepat] 236 00:20:14,240 --> 00:20:14,930 Jiang Mu! 237 00:20:15,480 --> 00:20:16,540 Apakah kamu berbicara dengannya? 238 00:20:17,680 --> 00:20:18,680 Ya, benar. 239 00:20:19,410 --> 00:20:20,330 Apakah dia setuju? 240 00:20:20,720 --> 00:20:21,440 Ya. 241 00:20:22,740 --> 00:20:24,460 Katanya 2 minggu. 242 00:20:25,040 --> 00:20:25,850 Setelah 2 minggu, 243 00:20:26,200 --> 00:20:28,370 dia akan menjauh dari hal-hal berbahaya ini. 244 00:20:28,370 --> 00:20:29,170 Saya percaya padanya. 245 00:20:29,200 --> 00:20:30,670 Apa gunanya keyakinanmu? 246 00:20:30,670 --> 00:20:31,370 Anda tahu apa? 247 00:20:31,370 --> 00:20:33,630 Dia akan mendapat masalah sebelum 2 minggu habis. 248 00:20:34,000 --> 00:20:34,760 Brendi! 249 00:20:36,090 --> 00:20:37,690 Brandy, kita punya masalah! 250 00:20:39,440 --> 00:20:40,240 Ada apa? 251 00:20:40,250 --> 00:20:41,380 Mobil itu hancur. 252 00:21:08,480 --> 00:21:09,540 Dimana Ayam Besi? 253 00:21:09,850 --> 00:21:11,210 Dia mengatakan ayahnya sakit parah 254 00:21:11,210 --> 00:21:13,610 dan kiri setelah pembaruan cepat pagi ini. 255 00:21:14,720 --> 00:21:16,420 Saya mengambil pesanan luar pagi ini. Lalu aku melihat 256 00:21:16,420 --> 00:21:17,520 tokonya sedang tidak sibuk, jadi aku pergi ke sana. 257 00:21:17,520 --> 00:21:19,530 Namun ketika saya tiba, saya tidak melihat siapa pun. 258 00:21:19,530 --> 00:21:20,900 Guru, saya minta maaf. 259 00:21:20,930 --> 00:21:22,930 Itu salahku karena lalai. 260 00:21:24,280 --> 00:21:26,100 Itu pasti si tua itu dari Wan yang melakukannya. 261 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 Sangat tercela. 262 00:21:27,480 --> 00:21:29,280 Sanlai, berhenti bicara omong kosong. 263 00:21:29,440 --> 00:21:30,840 Matamu yang mana yang melihatnya? 264 00:21:39,530 --> 00:21:41,200 A-aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini. 265 00:21:41,200 --> 00:21:41,920 Enyah. 266 00:21:45,580 --> 00:21:46,340 Jin Zhao. 267 00:21:46,960 --> 00:21:48,050 Biar saya jelaskan. 268 00:21:48,760 --> 00:21:50,170 Saya datang ke sini hari ini untuk memperingatkan Anda. 269 00:21:50,170 --> 00:21:51,570 Aku tidak akan pernah bermaksud menyakitimu. 270 00:21:51,570 --> 00:21:52,570 Aku bilang, pergilah! 271 00:21:56,020 --> 00:21:58,150 Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 272 00:22:11,250 --> 00:22:12,250 Baiklah, Jin Zhao. 273 00:22:14,100 --> 00:22:14,940 Mendengarkan. 274 00:22:15,560 --> 00:22:16,950 Apakah Anda hidup atau mati, 275 00:22:18,160 --> 00:22:19,360 Saya tidak akan peduli lagi. 276 00:22:37,330 --> 00:22:38,020 Sanlai, 277 00:22:39,000 --> 00:22:39,930 mengantar Mu pulang. 278 00:22:41,680 --> 00:22:42,400 Oke. 279 00:22:49,430 --> 00:22:50,150 Ayo pergi. 280 00:22:55,900 --> 00:22:56,900 Periksa semuanya. 281 00:22:57,660 --> 00:22:58,550 Oke, Guru. 282 00:23:19,870 --> 00:23:21,930 Apakah kamu ingat saat kamu masih kecil, 283 00:23:22,750 --> 00:23:23,880 kamu gagal dalam ujianmu 284 00:23:24,170 --> 00:23:26,630 dan terlalu takut untuk meminta ibumu menandatanganinya? 285 00:23:27,650 --> 00:23:29,050 Setelah saya menandatanganinya untuk Anda, 286 00:23:29,320 --> 00:23:32,320 guru itu mengetahuinya dan mengadakan pertemuan orang tua. 287 00:23:32,720 --> 00:23:34,090 Kamu menangis 288 00:23:34,870 --> 00:23:36,600 seolah-olah itu adalah akhir dunia. 289 00:23:36,650 --> 00:23:37,650 Sudah kubilang, 290 00:23:38,410 --> 00:23:39,540 “Ini bukan masalah besar. 291 00:23:40,370 --> 00:23:41,300 Saya bisa mengatasinya." 292 00:23:41,850 --> 00:23:42,730 Ingat itu? 293 00:23:48,200 --> 00:23:49,130 Apakah kamu percaya padaku? 294 00:23:51,630 --> 00:23:52,390 Ya, benar. 295 00:23:54,160 --> 00:23:56,020 Lalu kembali ke tempat Jin Qiang, 296 00:23:56,160 --> 00:23:57,050 tidur nyenyak, 297 00:23:57,350 --> 00:23:58,410 dan istirahat dengan benar. 298 00:23:58,760 --> 00:24:00,090 Jangan pikirkan kekacauan ini. 299 00:24:00,090 --> 00:24:00,960 Bergembiralah, 300 00:24:01,650 --> 00:24:02,330 oke? 301 00:24:46,830 --> 00:24:47,420 Dia Zhang! 302 00:25:09,440 --> 00:25:10,040 Nyonya. 303 00:25:10,570 --> 00:25:11,330 Datang. 304 00:25:12,240 --> 00:25:12,810 Di sini. 305 00:25:13,990 --> 00:25:15,390 Bagaimana kalau 2 lagi? 306 00:25:15,440 --> 00:25:16,090 Oke. 307 00:25:16,650 --> 00:25:17,250 Baiklah. 308 00:25:17,510 --> 00:25:18,070 Yang ini. 309 00:25:20,950 --> 00:25:21,810 Apakah ini oke? 310 00:25:39,240 --> 00:25:40,090 I-Orang itu. 311 00:25:40,230 --> 00:25:42,760 Orang itu pernah ke garasi sebelumnya, benar? 312 00:25:48,440 --> 00:25:49,370 Saya tidak kenal dia. 313 00:25:49,370 --> 00:25:50,240 Kamu tidak? 314 00:25:51,210 --> 00:25:53,890 Sepertinya aku pernah melihatnya di garasi sebelumnya. 315 00:25:54,760 --> 00:25:55,890 Apakah kamu tidak ingat? 316 00:25:57,480 --> 00:25:59,170 Tahukah Anda berapa banyak orang yang datang 317 00:25:59,170 --> 00:26:01,000 ke bengkel untuk perbaikan mobil setiap hari? 318 00:26:01,000 --> 00:26:02,200 aku kebanjiran. 319 00:26:02,520 --> 00:26:04,520 Bagaimana saya bisa mengingat wajah semua orang? 320 00:26:05,170 --> 00:26:06,280 Tapi nanti, saat kami berlari 321 00:26:06,280 --> 00:26:07,810 ke pria di pasar ini, 322 00:26:08,230 --> 00:26:10,270 kata Jin Zhao dia tidak memiliki kesan sama sekali tentangnya. 323 00:26:10,270 --> 00:26:11,490 Ini akan berhasil. 324 00:26:11,520 --> 00:26:11,850 Ya. 325 00:26:11,850 --> 00:26:12,850 Sampai jumpa lain waktu. 326 00:26:12,890 --> 00:26:13,570 Sampai jumpa. 327 00:27:40,310 --> 00:27:41,110 Nona muda. 328 00:27:49,130 --> 00:27:50,390 Apakah kamu mencariku? 329 00:27:50,570 --> 00:27:51,240 Tidak, bukan aku. 330 00:27:51,480 --> 00:27:54,680 Jika kamu tidak mencariku, kenapa kamu terus mengikutiku? 331 00:27:54,930 --> 00:27:57,410 aku... aku... 332 00:28:01,170 --> 00:28:02,350 Aku sedang mencari teman sekelasku. 333 00:28:02,350 --> 00:28:03,240 Pan Kai! 334 00:28:06,790 --> 00:28:07,850 Pan Kai, ke sini! 335 00:28:08,350 --> 00:28:09,440 Mu, apa yang membawamu kemari? 336 00:28:09,440 --> 00:28:10,760 Suatu kebetulan! Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 337 00:28:10,760 --> 00:28:12,330 Ya, pabrik ayahku ada di sana. 338 00:28:12,330 --> 00:28:13,990 Aku sedang membelikan buah untuknya. 339 00:28:14,410 --> 00:28:15,140 Itu bagus. 340 00:28:18,000 --> 00:28:19,330 Apa yang kamu lakukan di sini? 341 00:28:19,520 --> 00:28:20,650 Saya di sini untuk mencari seseorang. 342 00:28:20,650 --> 00:28:21,450 Temukan seseorang? 343 00:28:21,460 --> 00:28:22,270 Apakah saya mengenal mereka? 344 00:28:23,000 --> 00:28:24,660 Saya sendiri bahkan tidak mengenal mereka. 345 00:28:25,760 --> 00:28:27,040 Buah apa yang kamu beli? 346 00:28:27,040 --> 00:28:28,060 Saya membeli mangga. 347 00:28:28,090 --> 00:28:28,850 Pilih beberapa untukku juga. 348 00:28:28,850 --> 00:28:29,960 -Aku juga suka mangga. -Oke! 349 00:28:29,960 --> 00:28:31,160 Aku akan membelikannya untukmu. 350 00:28:36,510 --> 00:28:37,980 Apakah ini cukup? 351 00:28:43,930 --> 00:28:46,130 Gadis itu telah membuntutiku. 352 00:28:47,060 --> 00:28:49,020 Dia pasti tahu sesuatu. 353 00:28:50,810 --> 00:28:52,070 Tangani sendiri. 354 00:28:54,990 --> 00:28:55,600 Ingat, 355 00:28:55,960 --> 00:28:58,760 Saingan terbesarmu dalam perlombaan gunung adalah 356 00:28:59,200 --> 00:29:00,410 He Zhang dari Wan. 357 00:29:03,780 --> 00:29:04,510 Ini dia. 358 00:29:07,130 --> 00:29:08,330 Anda harus mengalahkannya 359 00:29:08,720 --> 00:29:09,890 dan tetap aman juga. 360 00:29:14,480 --> 00:29:15,050 Oke. 361 00:30:06,650 --> 00:30:07,650 Seperti dugaanku. 362 00:30:08,810 --> 00:30:10,140 Bagaimana apanya? 363 00:30:15,090 --> 00:30:16,090 Orang itu 364 00:30:16,750 --> 00:30:18,110 sudah kubilang dia melihatku? 365 00:30:20,430 --> 00:30:21,630 Anda tahu terlalu banyak. 366 00:30:23,650 --> 00:30:26,380 Anda tidak akan membunuh saya untuk membungkamku, kan? 367 00:30:28,310 --> 00:30:29,570 Menurut Anda apa yang kami lakukan? 368 00:30:42,000 --> 00:30:44,800 Karena Anda sudah mendengar tentang saya dari Wan Qing, 369 00:30:44,870 --> 00:30:46,530 kamu harusnya tahu situasiku. 370 00:30:47,370 --> 00:30:48,610 Ketika saya bekerja untuk Wan Shengbang 371 00:30:48,610 --> 00:30:50,140 selama kurang lebih 2 setengah tahun, 372 00:30:50,850 --> 00:30:51,650 mereka kadang-kadang 373 00:30:51,650 --> 00:30:53,780 menyuruhku melakukan beberapa pekerjaan di luar garasi. 374 00:31:07,480 --> 00:31:09,960 Ada suatu waktu ketika sopirnya mengalami kecelakaan. 375 00:31:09,960 --> 00:31:12,360 Deposit telah dibayarkan, tapi tidak ada yang mau berlomba. 376 00:31:13,480 --> 00:31:14,480 Jadi dia menoleh padaku. 377 00:31:15,200 --> 00:31:16,930 Dia ingin aku meninggalkan garasi 378 00:31:17,240 --> 00:31:18,500 dan melakukan pekerjaan ini untuknya. 379 00:31:20,520 --> 00:31:21,360 Tapi saya menolak. 380 00:31:26,570 --> 00:31:28,830 Belakangan, Jin Xin membutuhkan uang untuk operasi. 381 00:31:29,240 --> 00:31:30,440 Saya ingin membantu mereka, 382 00:31:31,050 --> 00:31:32,850 jadi saya meminjam uang dari Sanlai. 383 00:31:33,410 --> 00:31:34,410 Saya membeli mobil, 384 00:31:36,040 --> 00:31:37,370 memodifikasinya dalam semalam, 385 00:31:37,760 --> 00:31:39,220 dan menjualnya dengan harga tinggi. 386 00:31:42,810 --> 00:31:44,610 Belakangan, mobil itu mengalami kecelakaan. 387 00:31:45,200 --> 00:31:46,170 Saya selalu berpikir itu karena 388 00:31:46,170 --> 00:31:47,700 pengawasan teknis saya. 389 00:31:48,110 --> 00:31:50,110 Saya merasa sangat bersalah selama 2 tahun itu. 390 00:31:50,630 --> 00:31:52,560 Saya bekerja mati-matian untuk mendapatkan uang 391 00:31:53,170 --> 00:31:54,700 untuk memberikan kompensasi kepada keluarga itu. 392 00:31:57,340 --> 00:31:58,170 Tapi kemudian, 393 00:31:59,290 --> 00:32:00,950 Aku sadar itu bukan salahku. 394 00:32:03,850 --> 00:32:06,040 Wan Dayong merusak mobil itu. 395 00:32:07,330 --> 00:32:08,480 Saya sudah diatur. 396 00:32:10,890 --> 00:32:12,410 Setelah itu, aku meninggalkan Wan. 397 00:32:13,890 --> 00:32:16,020 Saat itulah Petugas Lu mendekati saya. 398 00:32:17,160 --> 00:32:19,700 Petugas Lu adalah dari Biro Anti Penyelundupan. 399 00:32:19,700 --> 00:32:21,560 Mereka sedang menangani kasus besar. 400 00:32:22,590 --> 00:32:25,120 Pada awalnya, mereka hanya menginginkan petunjuk dari saya. 401 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 Sampai kemudian, ketika saya mendekatinya. 402 00:32:28,480 --> 00:32:30,080 Itu terjadi setelah kedatanganmu. 403 00:32:30,720 --> 00:32:32,240 Apa yang mereka selidiki tidaklah demikian 404 00:32:32,240 --> 00:32:33,440 Wan Shengbang sama sekali, 405 00:32:35,280 --> 00:32:37,440 juga bukan organisasi balap jalanan. 406 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 Melalui balap jalanan ilegal, 407 00:32:39,900 --> 00:32:41,500 mereka mencoba melacaknya 408 00:32:42,250 --> 00:32:43,910 geng penyelundup di belakangnya. 409 00:32:46,520 --> 00:32:48,720 Namun Asosiasi ini sangat berhati-hati. 410 00:32:49,280 --> 00:32:51,370 Meminta seseorang menyusup ke dalamnya entah dari mana 411 00:32:51,370 --> 00:32:52,500 tidak mungkin. 412 00:32:53,070 --> 00:32:55,890 Poin Anda di Asosiasi harus mencapai peringkat teratas 413 00:32:55,890 --> 00:32:58,290 agar kamu diperhatikan oleh para petinggi itu. 414 00:32:59,880 --> 00:33:01,080 Brendi! 415 00:33:01,570 --> 00:33:03,280 Aku sudah bilang padamu 416 00:33:03,530 --> 00:33:05,640 bahwa kami tidak mengizinkan orang luar di sini. 417 00:33:08,200 --> 00:33:10,770 Petugas Biro Anti Penyelundupan merasa sulit untuk menyusup 418 00:33:10,770 --> 00:33:11,850 sampai aku ikut. 419 00:33:13,280 --> 00:33:14,330 Saya memberi tahu Petugas Lu 420 00:33:15,240 --> 00:33:17,370 agar saya bisa terus berlomba dan berkompetisi 421 00:33:17,720 --> 00:33:18,810 untuk mendapatkan poin 422 00:33:19,000 --> 00:33:20,400 dan masuk ke aliansi 423 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 untuk mengumpulkan informasi yang dia perlukan. 424 00:33:25,140 --> 00:33:27,000 Saya berada di peringkat 10 teratas dalam hal poin. 425 00:33:32,440 --> 00:33:34,170 Jika seseorang harus melakukan pekerjaan ini, 426 00:33:36,440 --> 00:33:37,720 Aku akan menjadi pilihan terbaik. 427 00:33:40,400 --> 00:33:42,800 Karena Anda memiliki pengalaman balap sebelumnya, 428 00:33:42,930 --> 00:33:45,590 mereka yang ada di Asosiasi tidak akan mencurigaimu. 429 00:33:46,520 --> 00:33:47,250 Cukup pintar. 430 00:33:52,680 --> 00:33:53,370 Namun, 431 00:33:54,680 --> 00:33:56,480 itu hanya sebagian alasannya. 432 00:33:59,230 --> 00:34:01,890 Saya punya kesempatan itu di luar dugaan. 433 00:34:02,530 --> 00:34:04,530 Mereka mengira saya terlibat 434 00:34:05,130 --> 00:34:07,330 karena dendamku terhadap Wan Shengbang. 435 00:34:09,159 --> 00:34:10,489 Aku pernah berselisih dengannya 436 00:34:10,690 --> 00:34:11,440 dan melawannya. 437 00:34:11,440 --> 00:34:12,290 saya dengar 438 00:34:12,750 --> 00:34:15,690 bahwa Anda berencana untuk ikut campur dengan bisnis di Xikouguan. 439 00:34:15,690 --> 00:34:17,350 Cukup ambisius, bukan? 440 00:34:17,550 --> 00:34:19,650 Apakah saya ikut campur atau tidak, itu bukan terserah Anda. 441 00:34:19,650 --> 00:34:20,980 Itu juga bukan terserah saya. 442 00:34:21,120 --> 00:34:22,409 Kita akan lihat siapa yang mampu. 443 00:34:22,409 --> 00:34:23,639 Kamu benar-benar sesuatu, 444 00:34:23,639 --> 00:34:24,929 naik peringkat di depan yang lain 445 00:34:24,929 --> 00:34:25,770 dan mendapatkan begitu banyak perhatian 446 00:34:25,770 --> 00:34:27,330 dalam waktu sesingkat itu. 447 00:34:27,690 --> 00:34:28,860 Jelas sekali bukan 448 00:34:28,860 --> 00:34:30,610 melawan Tuan Wan? 449 00:34:30,810 --> 00:34:31,730 Mendengarkan! 450 00:34:32,080 --> 00:34:33,040 Jangan naif. 451 00:34:33,210 --> 00:34:35,010 Belum terlambat untuk mundur sekarang. 452 00:34:35,520 --> 00:34:37,560 Meskipun ini hanyalah salah satu faktor. 453 00:34:39,830 --> 00:34:41,230 Bagaimana dengan yang lain? 454 00:34:42,440 --> 00:34:43,900 Petugas Lu berjanji padaku... 455 00:34:46,460 --> 00:34:48,150 Selama kita menyelesaikan kasus ini, 456 00:34:50,440 --> 00:34:52,170 dia akan memastikan Wan Shengbang 457 00:34:52,560 --> 00:34:54,590 dan kaki tangannya adalah dibawa ke pengadilan. 458 00:34:54,590 --> 00:34:56,120 Begitu mereka ditahan, 459 00:34:59,810 --> 00:35:01,670 Saya berhasil membersihkan nama saya. 460 00:35:08,040 --> 00:35:09,970 Organisasi balap jalanan adalah 461 00:35:10,000 --> 00:35:11,290 sebenarnya hanya bagian depan. 462 00:35:12,960 --> 00:35:14,560 Mereka menggunakan balap jalanan 463 00:35:15,380 --> 00:35:16,150 untuk mengamati 464 00:35:16,290 --> 00:35:19,090 dan mempelai pria yang dapat mengambil alih bisnis mereka. 465 00:35:21,350 --> 00:35:23,000 Tidak semua orang mempunyai kemampuan 466 00:35:23,000 --> 00:35:25,480 dan ketabahan mental untuk menangani pekerjaan ini. 467 00:35:26,290 --> 00:35:27,770 Hanya para pencetak gol terbanyak di aliansi 468 00:35:27,770 --> 00:35:28,700 bisa mendapat perhatian. 469 00:35:29,080 --> 00:35:30,540 Itu karena orang-orang ini 470 00:35:30,960 --> 00:35:32,620 semuanya memiliki beberapa ciri yang sama. 471 00:35:33,730 --> 00:35:34,600 Mereka berani, 472 00:35:35,930 --> 00:35:36,770 ceroboh, 473 00:35:38,040 --> 00:35:38,900 dan butuh uang. 474 00:35:42,300 --> 00:35:43,140 600 HP! 475 00:35:44,040 --> 00:35:45,080 650 hp! 476 00:35:46,260 --> 00:35:48,380 Sepertinya RX7 sudah melampaui 700 HP. 477 00:35:48,770 --> 00:35:50,120 Brandy, kamu bekerja keras malam ini. 478 00:35:50,120 --> 00:35:53,050 Anda sudah memenuhi syarat. Tidak perlu mempertaruhkan hidup Anda. 479 00:35:54,930 --> 00:35:56,560 Jadi mereka merusak mobil Anda 480 00:35:57,000 --> 00:35:59,530 karena mereka tidak menginginkanmu untuk ikut lomba? 481 00:36:04,290 --> 00:36:05,420 Wan Shengbang tahu 482 00:36:06,080 --> 00:36:08,480 itu jika perselisihan kita keluar ke tempat terbuka, 483 00:36:08,690 --> 00:36:11,090 aliansi tidak akan tinggal diam dan tidak melakukan apa pun. 484 00:36:11,690 --> 00:36:13,150 Hanya ada satu solusi 485 00:36:13,600 --> 00:36:15,120 yang bisa menyelesaikan masalah ini. 486 00:36:15,120 --> 00:36:16,370 Solusi apa? 487 00:36:19,930 --> 00:36:21,130 Menurut adat, 488 00:36:22,000 --> 00:36:24,460 jika kedua belah pihak tidak dapat berdamai secara pribadi, 489 00:36:24,890 --> 00:36:27,600 mereka akan mengambil jalan keluar ke solusi paling tradisional, 490 00:36:27,600 --> 00:36:29,130 menyelesaikannya dengan balapan mobil. 491 00:36:30,770 --> 00:36:31,810 Pihak yang kalah 492 00:36:32,850 --> 00:36:35,380 tidak boleh menimbulkan masalah untuk yang lain lagi. 493 00:36:35,560 --> 00:36:36,490 Ini adalah aturannya. 494 00:36:40,750 --> 00:36:42,370 Bisakah mobil Anda diperbaiki? 495 00:36:46,040 --> 00:36:46,900 Itu bisa diperbaiki. 496 00:36:48,110 --> 00:36:49,470 Tapi aku butuh beberapa bagian. 497 00:36:52,410 --> 00:36:53,470 Lebih penting lagi, 498 00:36:55,520 --> 00:36:57,520 Saya perlu mencari bengkel yang dapat diandalkan 499 00:36:57,730 --> 00:36:59,260 bersedia menerima pekerjaan ini. 500 00:37:00,690 --> 00:37:01,950 Aku ingin membersihkan namaku. 501 00:37:02,890 --> 00:37:04,420 Terutama sejak kamu datang, 502 00:37:05,850 --> 00:37:07,250 Aku semakin menginginkannya. 503 00:37:08,690 --> 00:37:10,000 Saya ingin membuktikan diri, 504 00:37:12,120 --> 00:37:13,380 untuk membuktikan bahwa setidaknya, 505 00:37:13,800 --> 00:37:15,130 Aku masih layak untukmu. 506 00:37:19,410 --> 00:37:20,810 Sebenarnya, dalam perjalanan ke sini, 507 00:37:25,940 --> 00:37:28,210 Saya sedang memikirkan tentang bagaimana memuluskan masalah ini 508 00:37:28,210 --> 00:37:29,540 untuk menenangkan pikiranmu. 509 00:37:33,040 --> 00:37:35,770 Tapi saat aku hampir sampai, Saya menyadari sesuatu. 510 00:37:38,440 --> 00:37:40,600 Jika aku berbohong untuk saat ini 511 00:37:40,930 --> 00:37:42,330 untuk menutupi masalah ini, 512 00:37:42,850 --> 00:37:43,910 lalu di masa depan, 513 00:37:46,800 --> 00:37:48,640 Saya harus datang dengan segala macam alasan 514 00:37:48,640 --> 00:37:49,770 untuk mempertahankan kebohongan itu 515 00:37:49,820 --> 00:37:51,370 dan membuatmu khawatir. 516 00:37:53,260 --> 00:37:54,520 Daripada melakukan itu, 517 00:37:55,150 --> 00:37:56,950 Sebaiknya aku berterus terang padamu. 518 00:38:06,940 --> 00:38:07,590 kamu, 519 00:38:10,290 --> 00:38:11,820 Saya sudah menjelaskan semuanya 520 00:38:12,080 --> 00:38:13,140 yang bisa saya jelaskan. 521 00:38:15,770 --> 00:38:17,030 Kembali untuk pergi tidur, 522 00:38:17,830 --> 00:38:18,630 oke? 523 00:38:24,440 --> 00:38:26,560 Hal ini terdengar sangat berbahaya. 524 00:38:27,040 --> 00:38:28,500 Apakah Anda benar-benar harus melakukannya? 525 00:38:42,330 --> 00:38:44,590 Saya tidak bisa membiarkan mereka terus melakukan kejahatan lagi. 526 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 Ini adalah sesuatu 527 00:38:49,250 --> 00:38:50,370 hanya aku yang bisa mengatasinya. 528 00:38:54,580 --> 00:38:55,420 Bahkan jika 529 00:38:59,900 --> 00:39:01,540 itu berarti mengorbankan diriku sendiri.