1
00:01:40,479 --> 00:01:45,920
[Kecepatan dan Cinta]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,840
[Episode 16]

3
00:02:09,110 --> 00:02:11,290
♪ Apa yang akan saya lakukan? ♪

4
00:02:11,320 --> 00:02:13,790
♪ Jika aku punya waktu 45 menit? ♪

5
00:02:12,830 --> 00:02:13,560
Apakah kamu sudah selesai?

6
00:02:14,350 --> 00:02:17,050
♪ Apakah saya akan menulis lagu? ♪

7
00:02:17,340 --> 00:02:17,990
Bagaimana kabarnya?

8
00:02:17,530 --> 00:02:19,680
♪ Menurutku tidak ♪

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,590
Anda terlihat seperti seorang koki.

10
00:02:21,250 --> 00:02:23,520
♪ Apa yang akan saya lakukan ♪

11
00:02:23,570 --> 00:02:25,940
♪ Jika aku punya waktu 70 detik? ♪

12
00:02:26,570 --> 00:02:29,300
♪ Maukah aku minum satu atau dua gelas? ♪

13
00:02:29,480 --> 00:02:31,940
♪ Tidak, menurutku tidak ♪

14
00:02:32,760 --> 00:02:35,950
♪ Aku lebih suka naik bus itu ♪

15
00:02:36,480 --> 00:02:39,170
♪ Temukan kamu dimana kamu berada ♪

16
00:02:39,640 --> 00:02:41,890
♪ Berbicara tentang awan ♪

17
00:02:42,090 --> 00:02:44,740
♪ Bentuknya seperti kanguru ♪

18
00:02:42,750 --> 00:02:43,540
Tomatmu.

19
00:02:45,520 --> 00:02:48,490
♪ Dan lelaki tua di jalan ♪

20
00:02:48,829 --> 00:02:51,670
♪ Duduk di sana bersama anjingnya ♪

21
00:02:52,070 --> 00:02:54,370
♪ Menanyakan apakah kamu bersedia ♪

22
00:02:54,400 --> 00:02:56,870
♪ Untuk menemaniku juga ♪

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,620
♪ Apakah kamu menginginkannya? ♪

24
00:03:06,290 --> 00:03:09,190
♪ Apakah kamu menginginkannya? ♪

25
00:03:21,660 --> 00:03:22,340
Apakah itu bagus?

26
00:03:22,940 --> 00:03:25,260
♪ Apa yang akan saya lakukan? ♪

27
00:03:24,470 --> 00:03:25,100
Itu bagus.

28
00:03:25,280 --> 00:03:28,020
♪ Seandainya aku bisa terbang di atas atap ♪

29
00:03:25,470 --> 00:03:26,600
Kalau begitu, makanlah lebih banyak lagi.

30
00:03:28,920 --> 00:03:30,270
♪ Apakah aku akan merampok bank? ♪

31
00:03:31,070 --> 00:03:33,770
♪ Oh, menurutku tidak ♪

32
00:03:34,340 --> 00:03:34,990
Baiklah.

33
00:03:35,270 --> 00:03:36,750
Saatnya menambahkan saus tomat.

34
00:03:37,060 --> 00:03:38,660
Aku akan mengambil saus tomatnya sendiri.

35
00:03:40,390 --> 00:03:42,480
♪ Apakah kamu menginginkannya? ♪

36
00:03:42,380 --> 00:03:43,040
Kenapa...

37
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
♪ Apakah kamu menginginkannya? ♪

38
00:03:47,380 --> 00:03:48,190
Apakah kamu baik-baik saja?

39
00:03:49,220 --> 00:03:50,780
Tidak apa-apa. Aku akan ganti baju.

40
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
aku akan pergi bersamamu.

41
00:04:11,250 --> 00:04:12,010
Coba saya lihat.

42
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
Ada banyak sekali saus tomat.

43
00:04:17,709 --> 00:04:19,640
Pakai warna hitam. Kamu terlihat keren dalam balutan warna hitam.

44
00:04:21,390 --> 00:04:22,070
Oke.

45
00:04:32,060 --> 00:04:33,140
Kamu sangat pucat.

46
00:04:34,900 --> 00:04:36,500
Daerah itu tidak pernah mendapat sinar matahari.

47
00:04:42,909 --> 00:04:44,270
Aku tidak bermaksud untuk melihat.

48
00:04:58,540 --> 00:04:59,470
Bantu aku memakainya.

49
00:05:37,830 --> 00:05:40,430
Dua ikan yang kamu tangkap hari ini
benar-benar montok.

50
00:05:40,470 --> 00:05:42,510
Apakah menurut Anda beratnya?
setidaknya 6 hingga 7 jin?

51
00:05:42,510 --> 00:05:44,470
Saya tidak pernah gagal dalam memancing.

52
00:05:47,070 --> 00:05:48,600
Mengapa lampu dapur menyala?

53
00:05:50,159 --> 00:05:50,620
Ini...

54
00:05:50,780 --> 00:05:52,010
Mu, kamu di rumah?

55
00:05:52,030 --> 00:05:53,740
Apa yang terjadi dengan dapur?

56
00:05:54,340 --> 00:05:55,590
Bu, aku ingin es krim.

57
00:05:55,620 --> 00:05:58,020
Ada beberapa di lemari es. Bantu dirimu sendiri.

58
00:05:59,740 --> 00:06:01,110
Bu, di mana tabletku?

59
00:06:01,420 --> 00:06:02,510
Bukankah itu di kamar adikmu?

60
00:06:02,510 --> 00:06:03,640
Ambil dari sana.

61
00:06:07,980 --> 00:06:08,860
Tunggu, jangan pergi.

62
00:06:09,480 --> 00:06:10,360
Dia tertidur.

63
00:06:15,810 --> 00:06:18,270
Anda bersembunyi di dalam.
Aku akan keluar dan menangani ini.

64
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Mengapa saya harus bersembunyi?

65
00:06:21,950 --> 00:06:22,880
Ini rumahku.

66
00:06:23,720 --> 00:06:24,780
Bagaimana jika mereka mengetahuinya

67
00:06:24,780 --> 00:06:26,150
bahwa kita berada di ruangan dengan lampu mati?

68
00:06:26,150 --> 00:06:27,410
Ini tidak akan terlihat bagus.

69
00:06:27,710 --> 00:06:29,240
Tak satu pun dari kita perlu bersembunyi.

70
00:06:29,380 --> 00:06:31,380
Anda bertindak bersalah tanpa alasan.

71
00:06:32,150 --> 00:06:33,070
Anda tidak gugup?

72
00:06:33,070 --> 00:06:33,830
Sama sekali tidak.

73
00:06:34,420 --> 00:06:35,060
Bagaimana...

74
00:06:35,890 --> 00:06:36,950
apakah kamu mengaturnya?

75
00:06:40,680 --> 00:06:42,610
Bagaimana saya bisa membuktikannya kepada Anda?

76
00:06:44,740 --> 00:06:46,110
Apakah kamu memikirkan
sesuatu yang tidak pantas?

77
00:06:46,110 --> 00:06:47,140
Siapa yang pertama kali berpikiran seperti itu?

78
00:06:47,140 --> 00:06:47,700
Anda melakukannya.

79
00:06:51,190 --> 00:06:52,720
Bu, Kakak masih bangun.

80
00:06:56,300 --> 00:06:57,070
Mu.

81
00:06:57,630 --> 00:06:58,890
Kamu belum tidur?

82
00:06:59,340 --> 00:07:02,800
Jika tidak, adikmu yang akan melakukannya
menuju untuk mengambil tabletnya.

83
00:07:03,250 --> 00:07:03,900
Teruskan.

84
00:07:13,180 --> 00:07:13,710
Saudara laki-laki?

85
00:07:14,070 --> 00:07:14,800
tablet Anda.

86
00:07:17,040 --> 00:07:18,440
Apakah kamu sudah menerima berasnya?

87
00:07:18,980 --> 00:07:21,070
Ya, kami akan mencobanya malam ini.

88
00:07:22,530 --> 00:07:24,720
Zhao, tinggdewalah untuk makan malam malam ini.

89
00:07:24,900 --> 00:07:26,560
Jin Qiang menangkap dua ikan besar.

90
00:07:27,030 --> 00:07:28,330
Oke, izinkan saya memasak satu atau dua hidangan.

91
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
Lupakan.

92
00:07:29,830 --> 00:07:31,290
Dengan keterampilan memasak Anda,

93
00:07:31,430 --> 00:07:33,030
kamu akan merusak ikanku.

94
00:07:33,300 --> 00:07:34,220
Aku akan memasaknya sendiri.

95
00:07:34,220 --> 00:07:35,480
Maka cepatlah melakukannya.

96
00:07:37,270 --> 00:07:38,670
Jiang Mu sedang mendapat hadiah.

97
00:07:42,500 --> 00:07:43,180
Penangkapan ikan?

98
00:07:44,070 --> 00:07:44,860
Makan ikan.

99
00:07:45,800 --> 00:07:47,460
Jin Qiang menangkap dua ikan besar.

100
00:07:50,320 --> 00:07:51,130
Mu.

101
00:07:51,710 --> 00:07:52,510
Ada apa?

102
00:07:53,150 --> 00:07:54,350
Apakah kamu merasa hangat?

103
00:07:54,860 --> 00:07:55,390
Apa...

104
00:07:56,100 --> 00:07:57,360
Ada apa dengan wajahmu?

105
00:07:57,580 --> 00:07:58,900
Kelihatannya agak memerah.

106
00:08:00,180 --> 00:08:01,860
Apa yang kalian berdua lakukan di kamar?

107
00:08:01,860 --> 00:08:03,950
Lampu terus menyala dan mati.

108
00:08:05,150 --> 00:08:06,740
Sakelar tidak berfungsi dengan benar.

109
00:08:06,740 --> 00:08:08,000
Saya membantu memperbaikinya.

110
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
Tidak ada yang berfungsi dengan baik di rumah ini.

111
00:08:09,980 --> 00:08:11,710
Selalu ada satu atau lain hal
itu rusak.

112
00:08:11,710 --> 00:08:13,270
Jangan khawatir. Antri.

113
00:08:13,740 --> 00:08:15,250
Aku akan memperbaiki semuanya satu per satu.

114
00:08:15,250 --> 00:08:16,450
Anda berada di urutan pertama.

115
00:08:16,590 --> 00:08:17,700
Pertama, berhenti minum.

116
00:08:17,700 --> 00:08:19,630
Aku akan hancur total jika demikian.

117
00:08:23,860 --> 00:08:25,260
Apa yang kamu tertawakan?

118
00:08:26,160 --> 00:08:27,220
Nyonya Zhao lucu.

119
00:08:31,390 --> 00:08:33,299
Cobalah ikan ini. Lihat apakah itu bagus.

120
00:08:37,419 --> 00:08:38,150
Bagaimana kabarnya?

121
00:08:40,299 --> 00:08:42,760
Ini adalah ikan terbaik
pernah kualami dalam hidupku.

122
00:08:43,299 --> 00:08:44,430
Kalau begitu, makan lagi.

123
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
Berapa umurmu sekarang

124
00:08:46,230 --> 00:08:47,960
untuk berbicara tentang seumur hidup?

125
00:08:48,910 --> 00:08:50,420
Kalau begitu, bisakah kamu memasak juga?

126
00:08:50,420 --> 00:08:51,110
Ya saya bisa.

127
00:08:51,540 --> 00:08:53,460
Mungkinkah milikmu sama bagusnya dengan milik Ayah?

128
00:08:55,230 --> 00:08:56,360
Saya bisa mencobanya suatu hari nanti.

129
00:08:56,870 --> 00:08:58,330
Dia tidak punya peluang.

130
00:09:00,780 --> 00:09:01,640
Terima kasih ayah.

131
00:09:03,480 --> 00:09:04,290
Ini bagus.

132
00:09:05,270 --> 00:09:06,500
Sudah lama sekali sejak keluarga kami

133
00:09:06,500 --> 00:09:08,150
telah berkumpul seperti ini

134
00:09:08,150 --> 00:09:09,820
untuk menikmati makanan enak. Ayo.

135
00:09:11,990 --> 00:09:14,320
Ayo makan bersama lebih sering mulai sekarang.

136
00:09:15,470 --> 00:09:16,530
-Bersulang!
-Bersulang!

137
00:09:16,740 --> 00:09:18,220
Sebelum Mu tiba,

138
00:09:18,580 --> 00:09:20,700
kami hampir tidak pernah melihat Zhao di sekitar.

139
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
Tapi sejak Mu datang,

140
00:09:22,460 --> 00:09:23,780
kami telah melihat Zhao

141
00:09:23,990 --> 00:09:26,180
semakin sering, bukan?

142
00:09:26,350 --> 00:09:27,880
Keduanya tidak dapat dipisahkan.

143
00:09:28,350 --> 00:09:30,140
Mereka sudah seperti itu
sejak mereka masih kecil.

144
00:09:30,140 --> 00:09:32,070
Saat itulah mereka masih sangat muda.

145
00:09:32,420 --> 00:09:34,080
Keduanya sudah dewasa sekarang.

146
00:09:34,230 --> 00:09:37,290
Segala sesuatunya pasti berbeda dari
ketika mereka masih anak-anak.

147
00:09:38,420 --> 00:09:41,280
Kakak Mu pasti sangat menyukainya
Saudara Jin Zhao, kan?

148
00:09:47,910 --> 00:09:49,970
Kakakmu menanyakan sebuah pertanyaan padamu.

149
00:09:50,180 --> 00:09:50,820
Apa?

150
00:09:51,350 --> 00:09:53,480
Anda sangat menyukai Saudara Jin Zhao, bukan?

151
00:09:57,270 --> 00:09:58,750
K-kenapa kamu menanyakan hal itu?

152
00:09:58,780 --> 00:10:01,030
Karena kamu menangis pada suatu waktu
ketika kamu tidak dapat menemukannya

153
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
Saudara Jin Zhao.

154
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
Benar-benar? Kapan itu terjadi?

155
00:10:05,580 --> 00:10:06,270
Mu.

156
00:10:06,580 --> 00:10:07,500
Berapa umurmu sekarang?

157
00:10:07,500 --> 00:10:08,830
Apakah kamu benar-benar menangis?

158
00:10:11,070 --> 00:10:13,190
Tidak, aku menangis karena...

159
00:10:15,420 --> 00:10:16,870
Karena...

160
00:10:19,790 --> 00:10:21,320
Karena saya melihat beberapa surat.

161
00:10:26,240 --> 00:10:27,090
Surat apa?

162
00:10:28,580 --> 00:10:29,700
Beberapa surat...

163
00:10:29,990 --> 00:10:32,520
yang tersembunyi di baliknya
sasaran panahan.

164
00:10:58,910 --> 00:11:01,550
Saudaraku, ayo pergi ke pantai besok.

165
00:11:03,150 --> 00:11:03,750
Tentu.

166
00:11:05,030 --> 00:11:05,700
Zhao.

167
00:11:06,350 --> 00:11:06,950
Zhao?

168
00:11:08,270 --> 00:11:09,200
Apakah kamu punya waktu?

169
00:11:09,790 --> 00:11:10,340
Ya, saya bersedia.

170
00:11:10,860 --> 00:11:12,000
Itu bagus!

171
00:11:12,180 --> 00:11:13,630
Sudah lama sekali
kami pergi keluar bersama.

172
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
Besar! Ayo.

173
00:11:14,750 --> 00:11:16,210
Mari kita minum lagi.

174
00:11:23,740 --> 00:11:25,070
Apa yang terjadi disana?

175
00:11:27,510 --> 00:11:29,840
Lantainya dingin.
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

176
00:11:36,750 --> 00:11:38,080
Anda melakukan itu dengan sengaja.

177
00:11:38,260 --> 00:11:38,870
Ya,

178
00:11:39,280 --> 00:11:40,340
Saya melakukannya dengan sengaja.

179
00:12:02,460 --> 00:12:04,590
-Kapal pesiar ini sangat besar!
-Betapa indahnya!

180
00:12:05,300 --> 00:12:06,700
Pemandangannya sangat indah!

181
00:12:07,230 --> 00:12:09,300
Sudah lama sekali
kami sedang berlibur.

182
00:12:09,300 --> 00:12:10,490
Hari ini, mari kita bersantai

183
00:12:10,490 --> 00:12:11,620
dan bersenang-senanglah!

184
00:12:11,780 --> 00:12:13,350
Laut...

185
00:12:13,630 --> 00:12:14,540
sangat luas!

186
00:12:15,230 --> 00:12:16,100
Menyebalkan sekali.

187
00:12:16,630 --> 00:12:17,180
-Aku ingin fotonya juga.
-Hari ini,

188
00:12:17,180 --> 00:12:18,780
mari kita semua bersantai dan bersantai.

189
00:12:20,630 --> 00:12:22,290
Xin, ayo berfoto bersama kami.

190
00:12:34,350 --> 00:12:34,990
Hari ini...

191
00:12:35,150 --> 00:12:36,400
-Bagaimana?
-Kamu telah bekerja keras.

192
00:12:36,400 --> 00:12:37,940
Kami akhirnya memiliki kesempatan untuk bersantai hari ini.

193
00:12:37,940 --> 00:12:40,030
Kalau kita santai kenapa tidak
biarkan aku minum?

194
00:12:40,030 --> 00:12:40,890
Tunggu sebentar.

195
00:12:41,030 --> 00:12:41,940
Jika Anda ingin minum,

196
00:12:41,940 --> 00:12:43,870
Aku akan minum bersamamu malam ini, oke?

197
00:12:44,510 --> 00:12:45,570
Dasar bajingan kecil.

198
00:12:46,350 --> 00:12:48,470
Pasti ada bar di kapal pesiar ini kan?

199
00:12:48,470 --> 00:12:50,000
Tidak, jangan berani-berani memberitahunya.

200
00:12:50,140 --> 00:12:52,540
sudah kubilang
Aku akan minum bersamamu malam ini.

201
00:12:52,910 --> 00:12:53,890
Aku akan memberitahumu nanti.

202
00:12:53,890 --> 00:12:55,060
-Ayo ambil foto dulu.
-Ayah!

203
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Saya ingin makan ikan.

204
00:12:56,580 --> 00:12:57,780
Ayah akan menangkap beberapa untukmu.

205
00:12:57,780 --> 00:12:58,580
Itu benar!

206
00:12:59,060 --> 00:12:59,990
Ayo pergi memancing.

207
00:12:59,990 --> 00:13:00,940
Selama kamu tidak minum,

208
00:13:00,940 --> 00:13:02,500
-Aku ingin pergi memancing juga.
-kita bisa melakukan apa saja.

209
00:13:02,500 --> 00:13:03,700
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

210
00:13:07,350 --> 00:13:09,180
Mengapa saya tidak dapat menangkap satu ikan pun?

211
00:13:10,740 --> 00:13:12,340
Pancingku juga rusak.

212
00:13:12,780 --> 00:13:14,240
Aku punya satu! Aku punya satu!

213
00:13:14,700 --> 00:13:15,750
Ikan lain!

214
00:13:15,780 --> 00:13:17,350
Ini dia satu lagi.

215
00:13:17,350 --> 00:13:18,990
Itu luar biasa!

216
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Bantu aku memegang ini.

217
00:13:23,060 --> 00:13:24,460
Hati-hati!

218
00:13:27,180 --> 00:13:28,910
Mengapa saya belum menangkap satu ikan pun?

219
00:13:28,910 --> 00:13:30,420
Sayang, kamu bisa berganti karier.

220
00:13:30,420 --> 00:13:31,390
Jangan menjadi koki,

221
00:13:31,660 --> 00:13:33,460
tapi malah menjadi nelayan.

222
00:13:33,720 --> 00:13:34,940
Bagaimana kabarnya di sana?

223
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
Ada tanda-tandanya?

224
00:13:35,820 --> 00:13:37,550
Aku bahkan tidak bisa merasakan seekor ikan pun.

225
00:13:37,990 --> 00:13:38,700
Zhao.

226
00:13:39,510 --> 00:13:41,310
Bibi Zhao berhutang maaf padamu.

227
00:13:41,600 --> 00:13:43,510
Anda telah tinggal jauh dari kami
begitu lama,

228
00:13:43,510 --> 00:13:46,170
dan aku belum menunjukkannya padamu
cukup perhatian dan perhatian.

229
00:13:47,060 --> 00:13:48,330
Apakah kamu punya pacar?

230
00:13:48,330 --> 00:13:49,460
Ceritakan semuanya padaku.

231
00:13:52,180 --> 00:13:54,420
Zhao kami sangat tampan.

232
00:13:54,620 --> 00:13:56,680
Pasti banyak gadis yang menyukaimu.

233
00:14:00,040 --> 00:14:00,840
Tidak ada.

234
00:14:01,190 --> 00:14:03,350
Siapa nama putri Wan Shengbang?

235
00:14:03,350 --> 00:14:04,480
Namanya Wan Qing,

236
00:14:04,990 --> 00:14:05,910
Berliku-liku.

237
00:14:09,150 --> 00:14:11,110
Mu, kenapa kamu tahu begitu banyak?

238
00:14:11,660 --> 00:14:12,920
Seperti apa gadis itu?

239
00:14:13,060 --> 00:14:13,780
Dia hebat.

240
00:14:13,780 --> 00:14:14,640
Dia sangat seksi.

241
00:14:18,180 --> 00:14:19,580
Apa yang Anda maksud dengan "panas"?

242
00:14:19,610 --> 00:14:21,680
Penampilan, kepribadian, dan sosoknya

243
00:14:21,700 --> 00:14:22,540
semuanya cukup panas.

244
00:14:22,540 --> 00:14:23,510
Benar-benar?

245
00:14:23,700 --> 00:14:24,510
Zhao,

246
00:14:24,630 --> 00:14:26,540
apakah kamu menyukai gadis seperti ini?

247
00:14:28,750 --> 00:14:29,460
Tidak, saya tidak melakukannya.

248
00:14:31,900 --> 00:14:32,630
Sungguh bergosip.

249
00:14:33,780 --> 00:14:36,270
Baiklah, saya hanya mencoba ngobrol

250
00:14:36,460 --> 00:14:38,150
karena menunggu ikan sepertinya cukup lama.

251
00:14:38,150 --> 00:14:39,910
Ya, kami belum menangkap apa pun selama berjam-jam.

252
00:14:39,910 --> 00:14:41,040
Mari kita berhenti memancing.

253
00:14:41,840 --> 00:14:44,440
Ngomong-ngomong,
ada home theater di kapal pesiar,

254
00:14:44,820 --> 00:14:46,050
dan ruang karaoke juga.

255
00:14:46,050 --> 00:14:46,990
Ayo, berhenti memancing.

256
00:14:46,990 --> 00:14:47,820
Ayo bernyanyi.

257
00:14:49,030 --> 00:14:49,630
Zhao.

258
00:14:51,880 --> 00:14:52,690
aku tidak akan pergi.

259
00:14:53,150 --> 00:14:54,350
Aku lelah karena mengemudi tadi.

260
00:14:54,350 --> 00:14:55,470
Saya ingin tidur siang.

261
00:14:56,000 --> 00:14:57,110
Aku juga tidak akan pergi.

262
00:14:57,110 --> 00:14:58,770
Saya ingin melihat sekeliling perahu.

263
00:14:58,780 --> 00:14:59,710
aku akan pergi bersamamu.

264
00:15:01,140 --> 00:15:02,060
Saya baru ingat

265
00:15:02,060 --> 00:15:03,660
Saya ada panggilan konferensi dengan Nana

266
00:15:03,660 --> 00:15:06,460
untuk membahas tempat tersebut
untuk pertunjukan amal kami berikutnya.

267
00:15:06,460 --> 00:15:07,150
Oke.

268
00:15:08,230 --> 00:15:08,870
Sayang,

269
00:15:09,150 --> 00:15:10,950
ayo bernyanyi daripada memancing.

270
00:15:10,950 --> 00:15:11,990
Kembalikan botolku

271
00:15:11,990 --> 00:15:13,120
dan aku akan pergi bersamamu.

272
00:15:14,020 --> 00:15:15,080
Kalau begitu teruslah memancing.

273
00:15:15,590 --> 00:15:16,400
Ayolah, Xin.

274
00:15:16,420 --> 00:15:18,400
Bagaimana kalau kita bernyanyi bersama?

275
00:15:18,420 --> 00:15:18,990
Tentu!

276
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
Selesai dengan panggilan Anda?

277
00:15:48,630 --> 00:15:49,960
Kamu sudah bangun dari tidur siangmu.

278
00:15:51,960 --> 00:15:53,420
Apakah Anda ingin pergi berenang?

279
00:15:53,470 --> 00:15:55,670
Apakah kamu benar-benar menyukai tipe tubuh Wan Qing?

280
00:15:59,140 --> 00:16:00,460
Jika Anda ingin berenang,

281
00:16:00,620 --> 00:16:01,540
Saya bisa bergabung dengan Anda.

282
00:16:03,630 --> 00:16:06,180
Bagaimana kamu tahu aku bisa berenang?

283
00:16:07,870 --> 00:16:09,060
Jika Anda tidak bisa berenang,

284
00:16:09,420 --> 00:16:10,550
kamu bisa memegangku.

285
00:16:11,970 --> 00:16:13,890
Sayang sekali.

286
00:16:14,150 --> 00:16:15,810
Saya sebenarnya perenang yang hebat.

287
00:16:19,350 --> 00:16:20,150
Kalau begitu mari...

288
00:16:21,550 --> 00:16:22,610
melakukan sesuatu yang lain.

289
00:16:22,990 --> 00:16:24,390
Tidak, tidak. Pemandangan di sini tidak bagus.

290
00:16:24,390 --> 00:16:25,520
Ayo pergi ke sana!

291
00:16:29,030 --> 00:16:29,760
Cepat, sembunyi!

292
00:16:31,180 --> 00:16:31,940
Ayo!

293
00:16:33,360 --> 00:16:34,400
Bagus, di sini.

294
00:16:34,420 --> 00:16:34,940
Pemandangannya bagus di sini.

295
00:16:34,940 --> 00:16:36,780
Baiklah, mari kita berfoto.

296
00:16:36,780 --> 00:16:38,060
Sempurna!

297
00:16:39,350 --> 00:16:39,780
Mari kita ambil beberapa lagi di sana.

298
00:16:39,780 --> 00:16:40,910
Ayo pergi ke sini!

299
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
Tempat ini bagus.

300
00:16:48,460 --> 00:16:49,520
Suara apa itu?

301
00:16:50,090 --> 00:16:51,750
Tidak ada, itu hanya ikan besar.

302
00:16:53,700 --> 00:16:54,660
kamu!

303
00:16:55,060 --> 00:16:56,030
Saudari?

304
00:16:56,350 --> 00:16:57,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

305
00:16:57,800 --> 00:16:59,580
Yah, itu pengap di dalam ruangan

306
00:16:59,670 --> 00:17:01,530
jadi aku keluar untuk mencari udara segar.

307
00:17:03,350 --> 00:17:04,280
Semuanya sendirian?

308
00:17:04,810 --> 00:17:06,940
Jangan khawatir, saya tidak akan masuk ke dalam air.

309
00:17:11,460 --> 00:17:12,920
Berenang kembali dengan cepat!

310
00:17:13,150 --> 00:17:13,910
Ayo cepat!

311
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
Saudari, ini dia.

312
00:17:27,160 --> 00:17:28,420
Satu saja sudah cukup.

313
00:17:28,630 --> 00:17:29,910
Tidak, kamu perlu dua.

314
00:17:45,380 --> 00:17:47,500
Kamu membuatku takut!
Mengapa kamu melompat ke laut?

315
00:17:47,500 --> 00:17:49,360
Kegugupanmu sungguh luar biasa.

316
00:17:51,310 --> 00:17:54,970
Aku tidak menyangka kamu bisa tetap tenang
dalam tekanan seperti itu.

317
00:17:55,530 --> 00:17:56,290
Apakah kamu kedinginan?

318
00:17:59,940 --> 00:18:01,740
Ini es krim yang diberikan Jin Xin kepadaku.

319
00:18:01,910 --> 00:18:02,800
Dia meninggalkan dua,

320
00:18:02,910 --> 00:18:04,310
yang berarti satu untukku.

321
00:18:04,660 --> 00:18:05,790
Bagaimana kamu tahu itu?

322
00:18:06,310 --> 00:18:07,840
Anak itu tahu segalanya.

323
00:18:08,240 --> 00:18:09,700
Anda bahkan tidak memiliki hubungan darah,

324
00:18:09,700 --> 00:18:11,270
namun kamu memahaminya dengan baik.

325
00:18:11,270 --> 00:18:12,800
Apakah kalian berdua memiliki hubungan darah?

326
00:18:12,800 --> 00:18:15,240
Apakah aku sama dengannya, Saudara Jin Zhao?

327
00:18:18,570 --> 00:18:20,170
Anda sudah tahu jawabannya.

328
00:18:57,110 --> 00:18:57,940
aku kotor.

329
00:18:59,780 --> 00:19:01,170
Aku tidak keberatan kamu kotor.

330
00:19:02,700 --> 00:19:03,350
Coba saya lihat

331
00:19:04,420 --> 00:19:05,390
dimana kamu kotor.

332
00:19:05,390 --> 00:19:07,320
Brendi! Shampo ini benar-benar...

333
00:19:12,550 --> 00:19:13,260
Jangan bergerak.

334
00:19:13,820 --> 00:19:15,300
Satu dua tiga!

335
00:19:16,140 --> 00:19:17,740
Jiang Mu, apa yang kamu lakukan?

336
00:19:17,980 --> 00:19:19,100
Dia memiliki sehelai rambut putih

337
00:19:19,100 --> 00:19:20,870
dan saya membantunya mengeluarkannya.

338
00:19:20,870 --> 00:19:21,830
Rambut putih?

339
00:19:23,790 --> 00:19:24,870
Astaga!

340
00:19:25,150 --> 00:19:27,500
Mantan kekasih kampus
mengalami penuaan dini.

341
00:19:27,500 --> 00:19:28,830
Di mana rambut putihnya?

342
00:19:29,000 --> 00:19:31,100
Aku melemparkannya ke lantai,
jadi kamu tidak bisa melihatnya sekarang.

343
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
Sudah ditarik keluar?

344
00:19:35,220 --> 00:19:36,420
Apa yang membawamu ke sini?

345
00:19:37,750 --> 00:19:39,590
Sampo ini sangat cocok untuk Xishi.

346
00:19:39,590 --> 00:19:41,050
Aku membawakannya untuk kamu coba.

347
00:19:44,870 --> 00:19:45,900
Tinggalkan barangnya di sini.

348
00:19:45,900 --> 00:19:46,700
Kamu bisa pergi sekarang.

349
00:19:48,140 --> 00:19:48,620
Selamat tinggal.

350
00:19:49,100 --> 00:19:49,660
Sampai jumpa.

351
00:19:54,150 --> 00:19:54,940
Dia membuatku takut.

352
00:19:54,940 --> 00:19:57,110
Brendi! Sebenarnya, menurutku...

353
00:19:57,420 --> 00:19:58,110
Enyahlah.

354
00:20:00,310 --> 00:20:01,840
Menurutku itu tidak buruk.

355
00:20:10,820 --> 00:20:12,410
Ji, apa kamu sudah selesai di sana?

356
00:20:12,790 --> 00:20:13,650
Sedikit lagi.

357
00:20:19,590 --> 00:20:20,650
Tunggu aku di dalam.

358
00:20:32,550 --> 00:20:33,610
Mari kita istirahat.

359
00:20:34,390 --> 00:20:35,700
Tidak apa-apa, Guru. Saya tidak lelah.

360
00:20:35,700 --> 00:20:37,220
Saya akan menyelesaikan perbaikan mobil ini.

361
00:20:37,220 --> 00:20:38,420
Ayo kita lakukan besok.

362
00:20:38,830 --> 00:20:39,730
Keluar dan regangkan kaki Anda.

363
00:20:39,730 --> 00:20:41,550
Tidak apa-apa. Ini yang terakhir.

364
00:20:42,030 --> 00:20:44,430
Kita akan selesai setelah aku membantunya
selesaikan ini.

365
00:20:47,830 --> 00:20:48,590
Yang.

366
00:20:49,820 --> 00:20:51,680
Keluarlah dan belikan aku sebotol air.

367
00:20:54,900 --> 00:20:56,050
Saya baru saja membeli air pagi ini.

368
00:20:56,050 --> 00:20:56,910
Anda bisa memilikinya.

369
00:20:59,550 --> 00:21:00,730
Ini masih baru, segel masih utuh.

370
00:21:00,730 --> 00:21:01,790
Silakan minum.

371
00:21:01,790 --> 00:21:03,390
Ini benar-benar belum dibuka. Lihat.

372
00:21:03,520 --> 00:21:04,850
Aku... aku tidak ingin air.

373
00:21:06,110 --> 00:21:07,710
Belikan aku air kelapa.

374
00:21:08,340 --> 00:21:09,070
Buatlah menjadi dingin.

375
00:21:09,150 --> 00:21:10,390
Bukankah kamu dulu melakukannya
tidak minum air kelapa?

376
00:21:10,390 --> 00:21:12,460
Tiba-tiba aku punya
keinginan untuk air kelapa.

377
00:21:12,460 --> 00:21:13,550
Dan itu harus dingin?

378
00:21:13,550 --> 00:21:14,680
Ya, itu pasti dingin.

379
00:21:17,320 --> 00:21:18,040
Ji.

380
00:21:18,830 --> 00:21:19,660
Pergi ke toko perangkat keras di West Street.

381
00:21:19,660 --> 00:21:21,220
Tolong belikan beberapa suku cadang untuk saya.

382
00:21:21,220 --> 00:21:22,510
Saya akan mengirimkan nomor modelnya nanti.

383
00:21:22,510 --> 00:21:23,070
Tapi...

384
00:21:23,770 --> 00:21:26,050
Bukankah kita punya suku cadang di toko?

385
00:21:27,830 --> 00:21:28,690
Saya ingin yang baru.

386
00:21:30,420 --> 00:21:31,700
Baiklah.

387
00:21:31,950 --> 00:21:32,970
Guru, pinjamkan saya kunci Anda.

388
00:21:32,970 --> 00:21:33,830
Aku akan pergi dengan sepeda.

389
00:21:33,940 --> 00:21:35,240
Mengapa Anda memerlukan kunci?

390
00:21:35,240 --> 00:21:36,900
Biarkan sepedanya beristirahat. Berjalan kaki.

391
00:21:36,980 --> 00:21:39,110
-Mengapa sepedanya perlu istirahat?
-Ayo.

392
00:21:39,180 --> 00:21:39,790
Ambil uang ini.

393
00:21:39,790 --> 00:21:40,740
Dapatkan sesuatu untuk dimakan di jalan.

394
00:21:40,740 --> 00:21:41,310
Pastikan Anda makan cukup.

395
00:21:41,310 --> 00:21:42,840
-Berlangsung.
-Mengapa kamu begitu kaya?

396
00:21:43,020 --> 00:21:43,390
Oke.

397
00:21:43,390 --> 00:21:44,270
Apakah kamu tidak ingin sesuatu untuk dimakan?

398
00:21:44,270 --> 00:21:44,940
aku tidak makan!

399
00:21:44,940 --> 00:21:45,550
Oke.

400
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
Apakah mereka semua sudah pergi?

401
00:22:34,020 --> 00:22:35,150
Saya mengirim mereka semua pergi.

402
00:22:35,350 --> 00:22:36,180
Apa kamu yakin?

403
00:22:36,420 --> 00:22:37,180
Ya.

404
00:22:42,510 --> 00:22:43,310
Tunggu.

405
00:22:46,300 --> 00:22:47,410
Mengapa ada di sini?

406
00:22:54,270 --> 00:22:56,200
Apakah Anda takut hal itu akan memberitahu orang lain?

407
00:22:58,630 --> 00:23:00,560
Anjing sangat pintar akhir-akhir ini.

408
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Apakah kita baik-baik saja sekarang?

409
00:23:39,340 --> 00:23:40,300
Fokus.

410
00:23:44,330 --> 00:23:45,130
Apa kamu yakin?

411
00:24:14,020 --> 00:24:14,700
kata Nana

412
00:24:14,940 --> 00:24:16,500
ada hujan meteor malam ini.

413
00:24:16,500 --> 00:24:18,630
Kami pasti tidak boleh melewatkannya kali ini.

414
00:24:25,500 --> 00:24:26,460
Kalau begitu, bukan begitu

415
00:24:27,460 --> 00:24:28,990
tertidur lagi malam ini.

416
00:24:29,260 --> 00:24:30,860
Kalau begitu, aku tidak akan membangunkanmu.

417
00:24:31,630 --> 00:24:32,550
Jangan khawatir.

418
00:24:32,980 --> 00:24:35,150
Hari ini, aku meminummu
perpaduan kopi yang istimewa.

419
00:24:35,150 --> 00:24:36,950
Saya pasti tidak akan tertidur.

420
00:24:42,390 --> 00:24:44,070
Tapi jika aku tertidur,

421
00:24:44,460 --> 00:24:46,320
kamu harus ingat untuk membangunkanku.

422
00:24:48,140 --> 00:24:48,790
Mengerti.

423
00:25:13,300 --> 00:25:15,030
Kamu juga membawa stroberi.

424
00:25:16,550 --> 00:25:17,410
Mereka segar.

425
00:25:17,740 --> 00:25:18,310
Di Sini.

426
00:25:40,320 --> 00:25:43,220
♪ Bintang berkelap-kelip di langit ♪

427
00:25:43,610 --> 00:25:46,580
♪ Seperti matamu yang berbinar ♪

428
00:25:46,830 --> 00:25:49,600
♪ Memberitahuku ♪

429
00:25:50,890 --> 00:25:53,470
♪ Mimpi indah dari jauh ♪

430
00:25:55,490 --> 00:25:58,720
♪ Malam dilukis dengan lampu neon ♪

431
00:25:59,230 --> 00:26:02,300
♪ Jalanan yang ramai ♪

432
00:26:02,530 --> 00:26:06,380
♪ Aku berhenti sejenak dan mengembara jauh ♪

433
00:26:06,760 --> 00:26:10,410
♪ Kamu seperti angin sepoi-sepoi ♪

434
00:26:11,200 --> 00:26:13,720
♪ Aku melihatmu pergi ♪

435
00:26:14,530 --> 00:26:17,970
♪ Kuharap aku bisa memelukmu dari belakang ♪

436
00:26:18,430 --> 00:26:21,500
♪ Berlama-lama di udara ♪

437
00:26:21,810 --> 00:26:24,970
♪ Nafasmu ada dimana-mana ♪

438
00:26:26,560 --> 00:26:29,720
♪ Menunggu, masih menunggu ♪

439
00:26:30,020 --> 00:26:32,960
♪ Kamu, menjalin hatiku ♪

440
00:26:33,440 --> 00:26:37,220
♪ Pikiranku tentangmu tidak akan pernah berhenti ♪

441
00:26:37,240 --> 00:26:41,930
♪ Menunggu kapalmu tiba ♪

442
00:26:41,960 --> 00:26:44,990
♪ Aku masih menunggu, masih menunggu ♪

443
00:26:45,430 --> 00:26:48,880
♪ Kamu, mengejar bulan ♪

444
00:26:49,030 --> 00:26:51,300
♪ Tersebar di langit ♪

445
00:26:51,440 --> 00:26:54,580
♪ Dan aku, di sini di sisimu ♪

446
00:26:55,310 --> 00:26:59,500
♪ Tidak masalah jika sudah jelas
atau hujan malam ini ♪

447
00:26:56,460 --> 00:26:58,190
Hujan meteor akan dimulai!

448
00:27:00,150 --> 00:27:01,210
Cepat, buatlah permintaan.

449
00:27:04,020 --> 00:27:11,350
♪ Aku akan menyalakan lampunya untukmu ♪

450
00:27:08,640 --> 00:27:10,500
A-Apakah kamu tidak akan membuat permintaan?

451
00:27:12,980 --> 00:27:15,650
♪ Menunggu, masih menunggu ♪

452
00:27:16,160 --> 00:27:19,020
♪ Kamu, menjalin hatiku ♪

453
00:27:19,910 --> 00:27:23,600
♪ Pikiranku tentangmu tidak akan pernah berhenti ♪

454
00:27:22,700 --> 00:27:23,550
keinginanku

455
00:27:23,760 --> 00:27:27,350
♪ Menunggu kapalmu tiba ♪

456
00:27:28,070 --> 00:27:31,100
♪ Aku masih menunggu, masih menunggu ♪

457
00:27:28,310 --> 00:27:29,570
sudah menjadi kenyataan.

458
00:27:31,610 --> 00:27:35,060
♪ Kamu, mengejar bulan ♪

459
00:27:35,790 --> 00:27:38,060
♪ Tersebar di langit ♪

460
00:27:38,420 --> 00:27:41,560
♪ Dan aku, di sini di sisimu ♪

461
00:27:42,120 --> 00:27:46,310
♪ Tidak masalah jika sudah jelas
atau hujan malam ini ♪

462
00:27:44,630 --> 00:27:46,870
Saya berharap itu setiap hari mulai sekarang

463
00:27:46,980 --> 00:27:48,350
akan menjadi seperti hari ini.

464
00:27:49,150 --> 00:27:51,310
Aku harap kita bisa bersama selamanya,

465
00:27:50,830 --> 00:27:58,160
♪ Aku akan menyalakannya, untukmu ♪

466
00:27:51,540 --> 00:27:53,200
dan berbahagia setiap hari.

467
00:28:15,790 --> 00:28:17,070
Zhao, waktu yang tepat.

468
00:28:17,500 --> 00:28:18,260
Cepat, bantu aku mengambil

469
00:28:18,260 --> 00:28:19,660
foto identitas untuk pertunjukan amal.

470
00:28:19,660 --> 00:28:21,190
Itu terus tidak fokus.

471
00:28:24,060 --> 00:28:24,690
Oke.

472
00:28:25,660 --> 00:28:26,390
Tekan di sini.

473
00:28:45,310 --> 00:28:46,020
Siap?

474
00:28:50,590 --> 00:28:51,390
Tunggu sebentar.

475
00:29:12,160 --> 00:29:13,420
Hitung tiga, dua, satu.

476
00:29:13,980 --> 00:29:14,700
Tiga.

477
00:29:16,050 --> 00:29:16,600
Dua.

478
00:29:18,000 --> 00:29:18,560
Satu.

479
00:29:21,110 --> 00:29:22,110
Apakah itu terlihat bagus?

480
00:29:27,970 --> 00:29:28,580
Tidak buruk.

481
00:29:32,420 --> 00:29:33,030
Jangan pergi.

482
00:29:35,310 --> 00:29:37,440
Kami tidak memiliki satu foto pun bersama.

483
00:29:37,830 --> 00:29:39,700
Mengapa kita tidak mengambil kesempatan ini

484
00:29:39,700 --> 00:29:40,550
untuk menyetel pengatur waktu?

485
00:30:30,580 --> 00:30:32,350
♪ Ayo, ayo, ayo, oh! ♪

486
00:30:33,110 --> 00:30:34,620
♪ Apa maksudmu? ♪

487
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
♪ Bunga sakura ♪

488
00:30:35,510 --> 00:30:38,050
♪ Saat ini
saat bunga sakura mekar ♪

489
00:30:38,070 --> 00:30:41,630
♪ Kelopak cinta juga akan segera berguguran ♪

490
00:30:41,650 --> 00:30:44,380
♪ Jika kamu peduli padaku seperti yang kamu katakan ♪

491
00:30:44,400 --> 00:30:45,890
♪ Berhenti berpura-pura dan cium aku ♪

492
00:30:45,920 --> 00:30:48,030
♪ Seolah-olah ini adalah mudik ♪

493
00:30:48,050 --> 00:30:50,960
♪ Kocok seperti protagonis animasi ♪

494
00:30:50,990 --> 00:30:53,940
♪ Kita akan bersinar jika kita memiliki cinta ♪

495
00:30:53,960 --> 00:30:57,310
♪ Jabat kedua tangan seperti jam ♪

496
00:30:57,330 --> 00:31:00,640
♪ Gambarlah salib dan lepaskan kembang apimu ♪

497
00:31:00,670 --> 00:31:03,870
♪ Datang dan lihat bunga sakura bersamaku ♪

498
00:31:03,890 --> 00:31:05,960
♪ Datang dan berdansa denganku ♪

499
00:31:06,870 --> 00:31:10,100
♪ Datang dan lihat bunga sakura bersamaku ♪

500
00:31:10,310 --> 00:31:12,140
♪ Datang dan berdansa denganku ♪

501
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
♪ Datang dan berdansa denganku ♪

502
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
♪ Datang dan berdansa denganku ♪

503
00:31:19,790 --> 00:31:21,790
♪ Datang dan berdansa denganku ♪

504
00:31:22,980 --> 00:31:24,980
♪ Datang dan berdansa denganku ♪

505
00:31:26,030 --> 00:31:28,350
♪ Datang dan berdansa denganku ♪

506
00:31:35,660 --> 00:31:36,750
Kerja bagus!

507
00:31:40,180 --> 00:31:42,150
Itu luar biasa!

508
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
Kamu menari dengan sangat baik.

509
00:31:43,350 --> 00:31:44,870
Terima kasih.

510
00:31:44,900 --> 00:31:46,450
Kerja bagus kawan!

511
00:31:46,910 --> 00:31:47,660
Ayo, minumlah air.

512
00:31:47,660 --> 00:31:48,510
-Mu!
-Minumlah air.

513
00:31:48,510 --> 00:31:49,960
Kamu menari dengan sangat baik!

514
00:31:49,980 --> 00:31:50,840
Kamu benar-benar milikku

515
00:31:50,860 --> 00:31:51,940
dewi posisi tengah.

516
00:31:51,940 --> 00:31:54,790
Saya sangat khawatir.
Syukurlah tidak ada yang salah.

517
00:31:54,790 --> 00:31:55,990
Bukan hanya tidak ada kesalahan,

518
00:31:56,150 --> 00:31:57,870
itu benar-benar sempurna.

519
00:31:59,450 --> 00:32:00,400
Mengapa Anda mengundang

520
00:32:00,400 --> 00:32:02,220
teman sekelasmu untuk bersorak
saat kita menari?

521
00:32:02,220 --> 00:32:03,480
Agak canggung.

522
00:32:03,870 --> 00:32:06,020
Ini adalah panggung debutmu di Manshi.

523
00:32:06,220 --> 00:32:08,590
Semuanya harus sempurna.

524
00:32:09,070 --> 00:32:10,000
Terima kasih, Nana.

525
00:32:10,350 --> 00:32:11,210
Apakah kamu lapar?

526
00:32:11,310 --> 00:32:12,420
Biarkan aku mengajakmu keluar untuk makan.

527
00:32:12,420 --> 00:32:12,830
Oke.

528
00:32:12,870 --> 00:32:13,400
Ayo pergi.

529
00:32:13,590 --> 00:32:14,500
Dan lupakan dia?

530
00:32:14,500 --> 00:32:15,420
Tidak apa-apa. Dia bisa menunggu.

531
00:32:15,420 --> 00:32:17,020
Mau kemana, Mu?

532
00:32:17,180 --> 00:32:19,070
Mu, aku akan membawamu ke tempat itu

533
00:32:19,180 --> 00:32:21,380
dengan kue kelapa yang super enak.

534
00:32:22,550 --> 00:32:23,550
Apakah itu sangat manis?

535
00:32:23,740 --> 00:32:24,150
TIDAK.

536
00:32:24,220 --> 00:32:26,220
Rasanya sangat harum dan renyah.

537
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
-Halo.
-Halo.

538
00:32:27,490 --> 00:32:28,740
Tolong dua porsi.

539
00:32:28,740 --> 00:32:29,940
Dua porsi. Mengerti.

540
00:32:30,700 --> 00:32:33,290
Silakan tambahkan lebih banyak serpihan kelapa.

541
00:32:33,310 --> 00:32:34,900
Ada banyak hal enak di sini.

542
00:32:34,900 --> 00:32:37,560
Ada banyak sekali.
Saya akan mengajak Anda mencoba lagi nanti.

543
00:32:38,370 --> 00:32:39,090
Tolong tambahkan sedikit lagi untuk saya.

544
00:32:39,090 --> 00:32:39,790
Ayo, dari bawah ke atas.

545
00:32:39,790 --> 00:32:40,990
Ayo, dari bawah ke atas.

546
00:32:42,180 --> 00:32:43,390
Mari bersenang-senang!

547
00:32:47,020 --> 00:32:48,720
Yiwen memesan kamar di OPPS.

548
00:32:48,740 --> 00:32:50,020
Ayo pergi ke sana dan bersenang-senang nanti.

549
00:32:50,020 --> 00:32:51,250
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.

550
00:32:51,250 --> 00:32:52,770
Seharusnya aku tidak minum terlalu banyak malam ini.

551
00:32:52,770 --> 00:32:53,980
Bukankah itu akan mempengaruhi kinerja saya?

552
00:32:53,980 --> 00:32:54,790
Mengapa repot-repot?

553
00:32:54,830 --> 00:32:55,380
Di Sini.

554
00:32:56,660 --> 00:32:58,590
Menjadi tampan memiliki kelebihan.

555
00:32:58,590 --> 00:33:00,180
Bukankah kalian berdua juga punya seseorang di belakangmu?

556
00:33:00,180 --> 00:33:01,650
Anda bahkan memiliki seseorang yang menjaga Anda
ketika kamu keluar.

557
00:33:01,650 --> 00:33:03,720
K-Kami tidak bisa dibandingkan denganmu.

558
00:33:03,740 --> 00:33:05,600
Ayo, kita jalan-jalan bersama.

559
00:33:06,040 --> 00:33:07,500
Minum habis. Apa yang kamu tunggu?

560
00:33:07,500 --> 00:33:08,390
Mari bersorak.

561
00:33:14,660 --> 00:33:15,270
Nana.

562
00:33:15,460 --> 00:33:17,460
Saya merasa tidak enak badan. Saya akan melewatkan makan.

563
00:33:23,560 --> 00:33:24,150
Jangan pergi.

564
00:33:24,910 --> 00:33:25,630
Saya minta maaf.

565
00:33:34,220 --> 00:33:35,020
Ada apa?

566
00:33:35,420 --> 00:33:36,620
Ayo, mari kita minum.

567
00:33:40,690 --> 00:33:41,340
Yang akan datang.

568
00:33:53,070 --> 00:33:53,660
Di Sini.

569
00:33:55,990 --> 00:33:57,190
Apa yang terjadi?

570
00:33:57,300 --> 00:33:58,320
Apa yang telah terjadi?

571
00:34:25,120 --> 00:34:28,230
♪ Aku pergi setelah panggilan tiraimu ♪

572
00:34:30,940 --> 00:34:34,130
♪ Aku bertanya pada burung yang lelah ♪

573
00:34:34,920 --> 00:34:37,980
♪ Tentang beritamu ♪

574
00:34:40,239 --> 00:34:43,889
♪ Kamu terlalu serius
baik gairah maupun keheninganmu ♪

575
00:34:46,210 --> 00:34:51,389
♪ Itu sebabnya kamu selalu begitu
penuh bekas luka ♪

576
00:34:53,040 --> 00:34:56,639
♪ Jika kegelapan bisa menghentikan rasa sakit ♪

577
00:34:56,949 --> 00:35:02,140
♪ Aku akan membiarkanmu tidur lebih lama ♪

578
00:34:58,940 --> 00:35:00,200
Aku tidak akan membiarkanmu menderita.

579
00:35:03,630 --> 00:35:07,640
♪ Aku akan berada di sisimu malam ini ♪

580
00:35:08,150 --> 00:35:10,010
A-Apakah kamu tidak akan membuat permintaan?

581
00:35:10,520 --> 00:35:15,640
♪ Aku ingin menyongsong senja bersamamu ♪

582
00:35:15,190 --> 00:35:16,020
keinginanku

583
00:35:16,040 --> 00:35:19,920
♪ Kalau begitu, tinggallah bersamaku sampai subuh ♪

584
00:35:20,650 --> 00:35:26,690
♪ Momen kita bersama
terasa seperti seumur hidup ♪

585
00:35:20,830 --> 00:35:22,090
sudah menjadi kenyataan.

586
00:35:27,150 --> 00:35:30,790
♪ Sisa kehangatanmu sebelum fajar ♪

587
00:35:30,710 --> 00:35:31,620
Sepanjang hidupku,

588
00:35:31,280 --> 00:35:35,390
♪ Cukup bagiku untuk tenggelam dalam kesadaran ♪

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,710
orang telah datang dan pergi.

590
00:35:35,720 --> 00:35:39,890
♪ Tapi aku masih menunggu
untuk setiap fajar dan senja ♪

591
00:35:38,350 --> 00:35:39,910
Aku tidak pernah serius pada siapa pun.

592
00:35:39,910 --> 00:35:43,850
♪ Untuk berlari ke arahmu lagi ♪

593
00:35:42,540 --> 00:35:44,100
Jadi begitu aku serius,

594
00:35:44,620 --> 00:35:48,570
Meski hanya ada kamu dalam pelukanku

595
00:35:46,940 --> 00:35:49,060
Saya mungkin tidak akan memberikannya kepada Anda
kesempatan untuk berubah pikiran.

596
00:35:49,000 --> 00:35:53,210
♪ Temui senja bersamamu ♪

597
00:35:53,370 --> 00:35:57,250
♪ Kalau begitu, tinggallah bersamaku sampai subuh ♪

598
00:35:58,030 --> 00:36:04,070
♪ Momen kita bersama
terasa seperti seumur hidup ♪

599
00:36:04,940 --> 00:36:08,590
♪ Sisa kehangatanmu sebelum fajar ♪

600
00:36:08,610 --> 00:36:12,720
♪ Cukup bagiku untuk tenggelam dalam kesadaran ♪

601
00:36:13,100 --> 00:36:15,230
♪ Tapi aku masih menunggu ♪

602
00:36:15,260 --> 00:36:17,070
♪ Untuk setiap fajar dan senja ♪

603
00:36:17,100 --> 00:36:20,880
♪ Untuk berlari ke arahmu lagi ♪

604
00:36:21,250 --> 00:36:25,100
♪ Sampai aku bisa memelukmu ♪

605
00:36:27,170 --> 00:36:30,640
♪ Seumur hidup ♪

606
00:36:36,230 --> 00:36:38,960
Apakah kamu yakin tidak ingin aku melakukannya?
menemanimu?

607
00:36:39,750 --> 00:36:40,670
Ambil saja mobil.

608
00:36:40,930 --> 00:36:41,800
Beristirahatlah lebih awal.

609
00:36:41,800 --> 00:36:42,430
Oke.

610
00:36:53,830 --> 00:36:56,100
Yiwen, siapa yang kamu cari,
tidak datang malam ini.

611
00:36:56,100 --> 00:36:57,560
Tapi dia memesan kamar hotel.

612
00:36:57,870 --> 00:36:59,460
Saya akan mengirimkan alamatnya nanti.

613
00:36:59,460 --> 00:37:00,590
Apakah Anda memerlukan bantuan?

614
00:37:02,310 --> 00:37:03,190
Tidak untuk saat ini.

615
00:37:03,570 --> 00:37:04,220
Terima kasih.

616
00:37:05,830 --> 00:37:06,620
Sepertinya begitu

617
00:37:06,910 --> 00:37:08,970
hidupmu sedikit berubah akhir-akhir ini.

618
00:37:11,020 --> 00:37:12,480
Apakah perjanjian kita sebelumnya

619
00:37:13,030 --> 00:37:13,840
masih berlaku?

620
00:37:19,980 --> 00:37:21,110
Apa yang aku janjikan padamu,

621
00:37:21,390 --> 00:37:22,920
Saya pasti akan memenuhinya.

622
00:37:23,830 --> 00:37:24,790
Tapi sekarang...

623
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
Saya butuh sesuatu.

624
00:37:26,670 --> 00:37:27,270
Beri tahu saya.

625
00:37:29,220 --> 00:37:30,420
Peta kompetisi.

626
00:38:24,350 --> 00:38:25,280
Kemana kamu pergi?

627
00:38:27,350 --> 00:38:28,550
Aku hanya pergi jalan-jalan.

628
00:38:29,150 --> 00:38:31,810
Apakah Anda harus mematikan telepon Anda
saat kamu berjalan?

629
00:38:36,240 --> 00:38:38,240
Minggir. Saya harus melewatinya.

630
00:38:41,020 --> 00:38:42,150
Kamu menangis.

631
00:38:42,730 --> 00:38:43,530
Tidak, saya belum melakukannya.

632
00:38:48,460 --> 00:38:49,500
Aku sudah membuatmu kesal.

633
00:38:54,810 --> 00:38:55,360
Ya.

634
00:38:57,260 --> 00:38:58,490
Anda telah membuat saya kesal.

635
00:39:00,140 --> 00:39:02,140
Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda merasa lebih baik?

636
00:39:15,100 --> 00:39:16,230
Saya tidak bisa merasa lebih baik.

637
00:39:19,200 --> 00:39:20,860
Saya tidak akan pernah merasa lebih baik lagi.

638
00:39:27,810 --> 00:39:28,480
Saya minta maaf.

639
00:39:33,380 --> 00:39:34,060
Saya minta maaf.

640
00:39:35,420 --> 00:39:36,060
Saya minta maaf.

641
00:39:50,540 --> 00:39:51,230
Mu.

642
00:39:53,210 --> 00:39:54,540
Bukan itu yang kamu pikirkan.

643
00:40:25,100 --> 00:40:26,580
Z-Zhao?