1
00:00:07,920 --> 00:00:08,037
h

2
00:00:08,038 --> 00:00:08,154
ht

3
00:00:08,155 --> 00:00:08,272
htt

4
00:00:08,273 --> 00:00:08,390
http

5
00:00:08,391 --> 00:00:08,507
http:

6
00:00:08,508 --> 00:00:08,625
http:/

7
00:00:08,626 --> 00:00:08,743
http://

8
00:00:08,744 --> 00:00:08,860
http://h

9
00:00:08,861 --> 00:00:08,978
http://hola

10
00:00:08,979 --> 00:00:09,095
http://hiq

11
00:00:09,096 --> 00:00:09,213
http://hiqv

12
00:00:09,214 --> 00:00:09,331
http://hiqve

13
00:00:09,332 --> 00:00:09,448
http://hiqve.

14
00:00:09,449 --> 00:00:09,566
http://hiqve.c

15
00:00:09,567 --> 00:00:09,684
http://hiqve.co

16
00:00:09,685 --> 00:00:09,801
http://hiqve.com

17
00:00:09,802 --> 00:00:09,919
http://hiqve.com/

18
00:00:09,920 --> 00:00:12,920
http://hiqve.com/

19
00:00:15,016 --> 00:00:17,977
- ¿Verificaste la información del pasaporte?
- Hice.

20
00:00:18,144 --> 00:00:21,231
Lo confirma Reza Naiyeer
ha tenido contacto con Syed Ali.

21
00:00:21,398 --> 00:00:24,317
mi hermana se casa
alguien que trabaja para terroristas

22
00:00:24,484 --> 00:00:26,069
¿Y esperas que actúe normal?

23
00:00:26,236 --> 00:00:30,240
Podrías ponerte en peligro a ti y a tu familia.
si dejas entrever que algo anda mal.

24
00:00:30,407 --> 00:00:31,449
Entiendo.

25
00:00:32,409 --> 00:00:36,454
George, necesitamos que revises
un almacén en el valle.

26
00:00:40,917 --> 00:00:43,920
La sustancia que inhalaste es plutonio.

27
00:00:44,087 --> 00:00:48,967
- ¿Cuánto tiempo tengo?
- Tanto como una semana o tan sólo un día.

28
00:00:49,467 --> 00:00:50,927
¿Qué está sucediendo?

29
00:00:51,094 --> 00:00:54,764
Jack Bauer dice que la tripulación de Wald
está planeando hacer estallar la CTU.

30
00:00:54,931 --> 00:00:58,435
- ¿Se ha puesto en contacto con la CTU?
- Bauer aún no ha llegado a Wald.

31
00:00:58,601 --> 00:01:02,522
Si detenemos a la tripulación de Wald,
Es posible que se den cuenta de que Bauer los entregó.

32
00:01:02,689 --> 00:01:04,733
Comuníquese con la CTU de inmediato.

33
00:01:05,150 --> 00:01:06,860
No dejaré que te haga daño otra vez.

34
00:01:07,026 --> 00:01:09,696
- ¿Estás denunciando un secuestro de niños?
- Mi hija.

35
00:01:09,863 --> 00:01:12,282
- Describe al sospechoso.
- Su nombre es Kimberly Bauer.

36
00:01:12,449 --> 00:01:14,951
Está un poco desordenado.
Tengo a la policía detrás de mí.

37
00:01:15,118 --> 00:01:17,996
- ¿Puedes llegar a la CTU?
- Sí, supongo que sí.

38
00:01:18,455 --> 00:01:21,374
Mi nombre es Kimberly Bauer.
Tony Almeida nos espera.

39
00:01:21,541 --> 00:01:24,210
¿Crees que derribarás ese edificio?
con tres cargos?

40
00:01:24,377 --> 00:01:27,922
- ¿Qué te hizo apuntar a CTU de todos modos?
- ¿Por qué tantas preguntas?

41
00:01:34,804 --> 00:01:39,517
- Lo logramos, Jack.
- Buen trabajo, Eddie. Buen trabajo.

42
00:01:58,953 --> 00:02:01,664
Los muros se están cayendo.

43
00:02:04,042 --> 00:02:07,003
Tenemos siete DOA en la zona alfa.
¿Cuál es tu cuenta?

44
00:02:07,170 --> 00:02:09,214
Diez hasta el momento.

45
00:02:12,717 --> 00:02:15,470
Los equipos de bomberos y rescate están en camino.

46
00:02:41,246 --> 00:02:43,373
Toni...

47
00:02:44,040 --> 00:02:46,084
¿Tony?

48
00:02:50,213 --> 00:02:53,716
¿Podemos conseguir ayuda aquí? Un poco de ayuda.

49
00:02:53,883 --> 00:02:55,218
¡Tony!

50
00:02:56,219 --> 00:02:57,846
¡Michelle!

51
00:02:59,264 --> 00:03:02,517
Necesito que establezcas una clasificación.
Lleva a Luke contigo.

52
00:03:03,935 --> 00:03:06,980
Luke, te tengo. Es Michelle.

53
00:03:07,146 --> 00:03:08,231
Déjame ver eso.

54
00:03:08,398 --> 00:03:10,608
¿Paula? Paula, ¿puedes oírme?

55
00:03:11,442 --> 00:03:12,652
¿Qué pasó?

56
00:03:12,819 --> 00:03:17,156
No tienes que hablar.
Solo parpadea si puedes oírme.

57
00:03:17,323 --> 00:03:20,952
Te sacaremos de allí.
Solo espera. ¿Está bien?

58
00:03:21,953 --> 00:03:26,499
Ella es mala, hombre. Tenemos que conseguir una grúa.
o un elevador hidráulico aquí.

59
00:03:26,666 --> 00:03:30,336
Tenemos que tener cuidado. si nos retiramos
la pieza equivocada, podría caerle encima.

60
00:03:30,503 --> 00:03:32,922
Tenemos que hacer esto ladrillo a ladrillo.

61
00:03:33,089 --> 00:03:36,009
Eso podría llevar una eternidad.

62
00:03:36,175 --> 00:03:38,219
Muy bien, hagámoslo.

63
00:03:41,472 --> 00:03:47,103
Está bien. Estaremos bien.
Estás siendo muy valiente. Verdadero...

64
00:03:47,270 --> 00:03:49,522
- Vamos.
- No me siento muy bien.

65
00:03:49,689 --> 00:03:53,776
Estaremos bien. vamos a
Saldremos de aquí pronto, ¿vale? ¿Está bien?

66
00:03:54,611 --> 00:03:56,654
¡Megan! ¡Megan!

67
00:03:57,780 --> 00:04:01,034
¡Alguien me ayuda! ¡Por favor, necesito ayuda!

68
00:04:01,200 --> 00:04:03,786
- Sujétala.
- ¿Qué le pasa?

69
00:04:03,953 --> 00:04:05,204
¿Qué pasa?

70
00:04:05,371 --> 00:04:07,373
¡Megan!

71
00:04:07,540 --> 00:04:09,709
- ¡Megan!
- Está convulsionando.

72
00:04:09,876 --> 00:04:14,631
- Tenemos que llevarla a urgencias de inmediato.
- ¿Qué le pasa?

73
00:04:15,256 --> 00:04:19,552
Señor, hicimos todo lo que pudimos.

74
00:04:19,719 --> 00:04:25,475
Si tan solo Bauer hubiera llamado antes, incluso unos pocos
minutos, podríamos haber salvado a esas personas.

75
00:04:25,642 --> 00:04:30,396
Hasta que sepamos más, me gustaría repasar
mi plan de evacuación para Los Ángeles. Está en tu escritorio.

76
00:04:30,563 --> 00:04:34,692
- Te llamaré cuando esté listo para reunirnos.
- Gracias, señor.

77
00:04:42,325 --> 00:04:44,911
Esa gente está muerta por tu culpa.

78
00:04:45,078 --> 00:04:47,997
- Quería decirle al presidente.
- Pero no lo hiciste.

79
00:04:48,164 --> 00:04:52,585
Gracias a ti, Eric.
Te aseguraste de que no pudiera comunicarme con él.

80
00:04:52,752 --> 00:04:57,090
Hasta donde yo sé, Bauer nunca llamó.
Tú eres quien habló con él.

81
00:04:57,256 --> 00:05:01,010
- ¿Me estás chantajeando?
- Estoy protegiendo al presidente.

82
00:05:01,177 --> 00:05:06,683
Lynne, todo lo que sepas o creas saber,
Te sugiero que te lo guardes para ti.

83
00:05:19,529 --> 00:05:23,449
Todo lo que había en tu auto, lo hice limpiar.
y metido en la ambulancia.

84
00:05:23,616 --> 00:05:26,536
Así que cuando estés listo
para ir al hospital.

85
00:05:26,703 --> 00:05:29,622
- Entonces, ¿cómo va a pasar?
- ¿Disculpe?

86
00:05:29,789 --> 00:05:31,624
Dijiste que podría estar muerto mañana.

87
00:05:31,791 --> 00:05:36,379
Tengo curiosidad por saber qué esperar.
por el resto del día.

88
00:05:36,546 --> 00:05:40,550
Hay un periodo latente
donde serás mayoritariamente asintomático.

89
00:05:40,717 --> 00:05:45,638
Incluso en los casos más extremos
de envenenamiento por radiación, puede durar un tiempo.

90
00:05:45,805 --> 00:05:50,727
- ¿Qué tiempo?
- Hasta 12 horas, tal vez más.

91
00:05:50,893 --> 00:05:53,563
¿Cómo te sientes ahora?

92
00:05:53,730 --> 00:05:54,897
Quiero vomitar.

93
00:05:55,064 --> 00:05:58,067
puedo darte algo
para controlar las náuseas.

94
00:05:58,234 --> 00:05:59,318
Gracias, sí.

95
00:05:59,485 --> 00:06:02,739
Al menos hasta que los síntomas sean más agudos.

96
00:06:02,905 --> 00:06:04,949
Sí, ¿como qué?

97
00:06:06,451 --> 00:06:09,328
Tu cabello comenzará a caerse.

98
00:06:09,495 --> 00:06:11,247
Estoy acostumbrado a eso.

99
00:06:11,414 --> 00:06:15,835
Empezarás a manifestarte
hemorragia gastrointestinal,

100
00:06:16,002 --> 00:06:19,297
lesiones de la piel,
Sangrado por la boca y la nariz.

101
00:06:21,132 --> 00:06:22,258
DE ACUERDO.

102
00:06:22,425 --> 00:06:25,094
Entonces ¿cómo voy a morir?

103
00:06:26,971 --> 00:06:33,352
Su funcionamiento mental comenzará a
deteriorarse y luego caerá en coma...

104
00:06:33,519 --> 00:06:34,437
Señor Masón.

105
00:06:34,604 --> 00:06:36,272
- Ahora no.
- Es Tony Almeida.

106
00:06:36,439 --> 00:06:37,940
- ¡Ahora no!
- Dijo que es urgente.

107
00:06:38,107 --> 00:06:39,984
Está bien.

108
00:06:40,777 --> 00:06:45,031
- Tony, ¿qué pasa?
- Nos golpearon, George. Bombardearon el CTU.

109
00:06:45,198 --> 00:06:46,783
¿Qué tipo de daño?

110
00:06:46,949 --> 00:06:50,036
Siguen llegando informes de daños
pero hasta ahora llevamos 19 muertos,

111
00:06:50,203 --> 00:06:53,206
20 heridos y siete desaparecidos.

112
00:06:53,372 --> 00:06:58,211
Estamos sangrando mucho aquí, George.
Toda nuestra información sobre la bomba nuclear fue destruida.

113
00:06:58,377 --> 00:07:03,883
Está en el servidor de la NSA pero Paula escribió.
el código de descifrado y ella está en mal estado.

114
00:07:04,050 --> 00:07:08,721
- Haz lo que tengas que hacer para recuperarlo.
- Por eso te llamé.

115
00:07:08,888 --> 00:07:12,558
- Cadena de mando, ¿recuerdas?
- Llame a la gente de sistemas de la NSA. Haz que se pongan manos a la obra.

116
00:07:12,725 --> 00:07:14,977
- Ya lo hice, George.
- Bien.

117
00:07:15,144 --> 00:07:17,230
¿Cuándo volverás aquí?

118
00:07:17,396 --> 00:07:18,981
No estoy seguro.

119
00:07:19,148 --> 00:07:21,734
Bueno, cuanto antes mejor.

120
00:07:21,901 --> 00:07:24,904
Mira, la verdad es que puede que no vuelva.

121
00:07:25,071 --> 00:07:28,741
- ¿Por qué no?
- No estoy en condiciones de ayudar en este momento.

122
00:07:28,908 --> 00:07:34,080
¿De qué estás hablando? Mira, una nuclear
El dispositivo está programado para sonar en algún momento de hoy en Los Ángeles.

123
00:07:34,247 --> 00:07:39,085
Perdimos a la mitad de las personas que podrían haber parado.
¡Así que deja de intentar cubrirte el trasero!

124
00:07:39,252 --> 00:07:42,672
Solo acéptalo, Tony, ¿de acuerdo?
Sólo ocúpate de ello, ¿de acuerdo?

125
00:07:42,839 --> 00:07:44,966
Sí, claro.

126
00:08:04,527 --> 00:08:07,029
Jack, ven conmigo.

127
00:08:09,991 --> 00:08:13,411
Muy bien, enciéndela. Vámonos de aquí.

128
00:08:18,249 --> 00:08:20,543
Hola, Joe. Está hecho.

129
00:08:20,710 --> 00:08:22,753
No, nada.

130
00:08:23,588 --> 00:08:26,632
Sí. Sí, puedo hacerlo.

131
00:08:26,799 --> 00:08:28,885
Dame la dirección.

132
00:08:31,929 --> 00:08:34,015
Sí, sé dónde está.

133
00:08:35,600 --> 00:08:37,727
Está bien.

134
00:08:40,021 --> 00:08:41,439
Está bien. Afuera.

135
00:08:42,773 --> 00:08:45,776
- ¿Ese era Joe?
- Sí. Vamos.

136
00:08:50,031 --> 00:08:54,076
- Dame la caja de cerillas, Eddie.
- ¿Qué diablos estás haciendo, Jack?

137
00:08:54,243 --> 00:08:59,040
Soy un oficial federal. Estás bajo arresto.
Ahora dame la caja de cerillas.

138
00:09:00,583 --> 00:09:03,753
Ayudaste a colocar esas bombas.
y le cortó la cabeza a Goren.

139
00:09:03,920 --> 00:09:08,216
Sé lo que hice, Eddie.
Pon tu mano derecha en el volante.

140
00:09:12,887 --> 00:09:16,557
Y muy lentamente,
Con tu mano izquierda pásame tu arma.

141
00:09:19,644 --> 00:09:24,523
Ya sabes, Jack, cuando Joe se entera
Sobre esto, eres hombre muerto.

142
00:09:24,690 --> 00:09:26,776
Cállate, Eddie. Sal del auto.

143
00:09:29,320 --> 00:09:30,488
Ese hijo de puta.

144
00:10:55,740 --> 00:10:57,199
La línea de Tony Almeida.

145
00:10:57,366 --> 00:10:59,618
- ¿Quién es?
-Michelle Dessler.

146
00:10:59,785 --> 00:11:02,455
Este es Jack Bauer. ¿Qué está sucediendo?

147
00:11:02,621 --> 00:11:07,626
Hubo una explosión hace 20 minutos.
21 bajas, el número va en aumento.

148
00:11:07,793 --> 00:11:10,880
- ¿Por qué no fue evacuado el CTU?
- No hubo tiempo.

149
00:11:11,047 --> 00:11:14,884
¿Qué quieres decir con que no hubo suficiente tiempo?
¿Mason está bien?

150
00:11:15,051 --> 00:11:16,135
Él no estaba aquí.

151
00:11:16,302 --> 00:11:20,139
- ¿Qué tal Tony Almeida?
- Está ayudando a los rescatistas.

152
00:11:20,306 --> 00:11:24,060
- Bien. ¿Puedes manejar un informe de situación?
- Sí.

153
00:11:27,605 --> 00:11:28,564
Bien, adelante.

154
00:11:28,731 --> 00:11:31,817
He localizado a Joseph Wald.
Estoy en camino hacia allí ahora.

155
00:11:31,984 --> 00:11:34,570
- ¿Qué pasa con la tripulación de Wald?
- Están todos muertos.

156
00:11:34,737 --> 00:11:35,446
¿Muerto?

157
00:11:35,613 --> 00:11:38,240
Solo hazle saber a Mason
Estoy de camino a la casa de Wald.

158
00:11:38,407 --> 00:11:42,745
La dirección es 221 Canyon View Road.
en Simi Valley.

159
00:11:42,912 --> 00:11:44,330
Bien, enviaré refuerzos.

160
00:11:44,497 --> 00:11:49,752
DE ACUERDO. Michelle, díselo a Mason.
Hablé con Kim. Ella se va de la ciudad.

161
00:11:49,919 --> 00:11:54,006
- Ella también llamó aquí y habló con Tony.
- ¿Ella lo hizo? ¿Qué dijo ella?

162
00:11:54,173 --> 00:11:58,469
- No estoy seguro. Pero lo investigaré.
- Está bien, vuelve a hablarme. Gracias.

163
00:12:02,807 --> 00:12:04,892
¡Paula! ¡Paula!

164
00:12:05,309 --> 00:12:07,186
¿Está ella bien?

165
00:12:07,353 --> 00:12:09,313
¡Tony!

166
00:12:10,648 --> 00:12:12,108
¿Qué pasa?

167
00:12:12,274 --> 00:12:14,944
- Acabo de hablar por teléfono con Jack Bauer.
- ¿Dónde está?

168
00:12:15,111 --> 00:12:17,446
De camino a ver a Wald.
Quería que Mason lo supiera.

169
00:12:17,613 --> 00:12:22,201
Bueno, Mason se ha marchado.
Simplemente envíe la información directamente a la NSA.

170
00:12:22,368 --> 00:12:24,954
Y preguntó por su hija, Kim.

171
00:12:26,330 --> 00:12:27,623
¿Qué?

172
00:12:27,790 --> 00:12:33,295
Ella estaba en camino hacia aquí. ¿Puedes comprobar el
Registros de seguridad, ¿ver si ella estaba en el edificio?

173
00:12:33,462 --> 00:12:35,506
Gracias.

174
00:12:38,092 --> 00:12:39,718
- ¿Megan está bien?
- Lo será.

175
00:12:39,885 --> 00:12:44,723
Su convulsión fue causada por la presión.
en el cerebro agravado por una fractura de cráneo.

176
00:12:44,890 --> 00:12:47,059
Pero ella no resultó herida en la explosión.

177
00:12:47,226 --> 00:12:53,357
Lo sé. Por lo que he visto, su lesión en la cabeza
Lo más probable es que haya ocurrido antes de la explosión.

178
00:12:54,150 --> 00:12:59,321
Ha tenido lesiones anteriores: una muñeca fracturada,
varios dedos que nunca fueron tratados.

179
00:12:59,488 --> 00:13:00,573
¿Qué estás diciendo?

180
00:13:00,739 --> 00:13:05,202
Estas lesiones sugieren
un posible patrón de abuso físico.

181
00:13:10,207 --> 00:13:13,794
¿No crees que hice esto?
¿No crees que la lastimé?

182
00:13:14,378 --> 00:13:17,882
Dejaré que la policía solucione eso.

183
00:13:20,384 --> 00:13:24,847
Bill, están limitando el acceso.
Lo único que sabemos es que hace poco tiempo,

184
00:13:25,014 --> 00:13:29,185
una gran explosión arrasó
este edificio gubernamental en Los Ángeles.

185
00:13:29,351 --> 00:13:32,521
No se ha emitido ningún comunicado
sobre la causa de la explosión,

186
00:13:32,688 --> 00:13:37,276
aunque las primeras especulaciones han incluido
rumores de participación terrorista.

187
00:13:37,443 --> 00:13:41,113
En lo que a mí respecta,
Esto inclina a favor de la evacuación.

188
00:13:41,280 --> 00:13:45,618
Supongo que todos habéis leído el informe de Eric.
recomendando la evacuación de Los Ángeles.

189
00:13:45,784 --> 00:13:47,786
El atentado del CTU es sólo el comienzo.

190
00:13:47,953 --> 00:13:51,290
Es sólo cuestión de tiempo
Antes de que las preguntas se conviertan en rumores,

191
00:13:51,457 --> 00:13:53,876
y los rumores provocaron un pánico masivo.

192
00:13:54,043 --> 00:13:56,629
¿No causaría pánico la propia evacuación?

193
00:13:56,795 --> 00:14:00,466
Podemos hacerlo discretamente.
Hemos preparado artículos de portada.

194
00:14:00,633 --> 00:14:03,469
Esto es difícil de vender para nueve millones de personas.

195
00:14:03,636 --> 00:14:08,224
El general Preston me asegura que
los militares pueden contener cualquier malestar civil.

196
00:14:08,390 --> 00:14:12,645
"Contener" suena a eufemismo.
Por no hablar de las cuestiones constitucionales.

197
00:14:12,811 --> 00:14:15,940
No pretendo que esto sea pan comido.

198
00:14:17,024 --> 00:14:20,486
También hay una cuestión práctica.
no se aborda aquí.

199
00:14:20,653 --> 00:14:21,820
¿Qué es eso, Lynne?

200
00:14:21,987 --> 00:14:26,909
Nuestra inteligencia es específica sobre
este dispositivo nuclear está siendo detonado hoy.

201
00:14:27,076 --> 00:14:30,996
Su informe dice que tomaría
al menos una semana para esta evacuación.

202
00:14:31,163 --> 00:14:35,084
Es mi trabajo proteger a tantos
ciudadanos de los Estados Unidos como pueda.

203
00:14:35,251 --> 00:14:39,338
Si consigo incluso el 20% de la población
fuera del radio de explosión, eso es una victoria.

204
00:14:39,505 --> 00:14:43,092
No sabemos dónde está la bomba.
¿Dónde comenzamos la evacuación?

205
00:14:43,259 --> 00:14:46,595
Mi personal ha clasificado
diez áreas objetivo de alta probabilidad.

206
00:14:46,762 --> 00:14:49,431
Eso no es suficiente.

207
00:14:53,269 --> 00:14:57,439
Mira, me doy cuenta de que sólo has tenido
poco tiempo para preparar esto,

208
00:14:57,606 --> 00:15:00,609
pero tengo algunas reservas reales.

209
00:15:00,776 --> 00:15:06,115
En definitiva, señor Presidente, le protege
políticamente. Si la bomba explota...

210
00:15:06,282 --> 00:15:11,662
Si la bomba explota, tendremos más.
preocupaciones más importantes que mi reelección.

211
00:15:18,168 --> 00:15:20,838
¿Tienes algo más que agregar?

212
00:15:21,797 --> 00:15:22,506
No, señor.

213
00:15:22,673 --> 00:15:27,386
Entonces terminamos. Hasta que tengamos confianza
inteligencia sobre dónde está ubicada la bomba,

214
00:15:27,553 --> 00:15:29,638
no habrá evacuación.

215
00:15:31,682 --> 00:15:36,312
Hágale saber al general Davenlos que estoy listo para recibirlo.
y conferencia en Ted y Elyse.

216
00:15:36,478 --> 00:15:37,855
Sí, señor.

217
00:15:47,031 --> 00:15:50,159
Este es Jack Bauer.
Necesito hablar con el presidente urgentemente.

218
00:15:50,326 --> 00:15:53,746
Un momento por favor, señor Bauer.

219
00:15:53,912 --> 00:15:57,750
Necesito que confirmes estos informes.
y ponlos en el escritorio de Novick.

220
00:15:57,916 --> 00:16:00,586
- Lynne Kresge.
- Tengo a Jack Bauer en la línea ocho.

221
00:16:00,753 --> 00:16:05,382
- Insiste en hablar con el presidente.
- Páselo, por favor.

222
00:16:06,216 --> 00:16:09,928
- Señor Bauer, ella es Lynne Kresge.
- Pedí hablar con el presidente.

223
00:16:10,095 --> 00:16:13,265
Lo siento, no está disponible.
Quizás pueda ayudar.

224
00:16:13,432 --> 00:16:15,267
¿Qué diablos estás haciendo?

225
00:16:15,434 --> 00:16:18,687
Te di un aviso de 30 minutos
antes de que ese edificio fuera atacado.

226
00:16:18,854 --> 00:16:21,023
Tuviste tiempo de evacuar.

227
00:16:21,190 --> 00:16:23,859
Hubo circunstancias atenuantes.

228
00:16:24,026 --> 00:16:26,195
Intenté decírselo al presidente.

229
00:16:26,362 --> 00:16:29,281
es mas complicado
de lo que puedo explicar en este momento.

230
00:16:29,448 --> 00:16:32,785
- Eso no es suficiente.
- Es todo lo que puedo ofrecerte.

231
00:16:32,951 --> 00:16:35,037
- Señora Kresge, ¿verdad?
- Sí.

232
00:16:35,204 --> 00:16:39,291
eres responsable
por matar gente inocente. Amigos míos.

233
00:16:39,458 --> 00:16:44,046
Ahora mismo eres la mejor oportunidad que tenemos.
de interceptar esa arma nuclear.

234
00:16:44,213 --> 00:16:47,716
- Entonces te sugiero que hagas tu trabajo.
- Haré mi trabajo.

235
00:16:47,883 --> 00:16:50,928
Será mejor que ustedes empiecen a hacer el suyo.

236
00:17:00,771 --> 00:17:02,231
¿Papá?

237
00:17:02,398 --> 00:17:07,361
- Necesito hablar contigo. Es importante.
- Seguro. Claro, cariño. Un momento.

238
00:17:09,405 --> 00:17:12,074
Esta boda me va a romper.

239
00:17:12,241 --> 00:17:15,619
Entonces, ¿cuál es la gran emergencia?

240
00:17:16,912 --> 00:17:22,584
El mes pasado estaba repasando las P y las L.
y encontré algunas inconsistencias.

241
00:17:22,751 --> 00:17:25,754
Si esto es un negocio,
Nos ocuparemos de esto el lunes.

242
00:17:25,921 --> 00:17:29,591
- Papá, se trata de Reza.
- ¿Qué pasa con Reza?

243
00:17:31,802 --> 00:17:35,097
Pensé que podría haber sido
responsable del dinero perdido

244
00:17:35,264 --> 00:17:38,016
entonces contraté a un investigador para que hiciera una auditoría.

245
00:17:38,183 --> 00:17:42,938
- ¿Contrataste a alguien para espiar a Reza?
- Pensé que te estaba robando.

246
00:17:43,105 --> 00:17:45,441
¿Y él es?

247
00:17:45,607 --> 00:17:51,280
No. Pero surgió algo más.
Algo mucho peor.

248
00:17:52,823 --> 00:17:53,824
Vamos.

249
00:18:00,414 --> 00:18:03,208
Reza puede estar involucrado con un terrorista.

250
00:18:03,375 --> 00:18:04,543
¿Qué?

251
00:18:04,710 --> 00:18:10,132
Al parecer ha estado en contacto con
alguien que financia operaciones terroristas.

252
00:18:10,299 --> 00:18:12,134
Un hombre llamado Syed Ali.

253
00:18:12,301 --> 00:18:15,387
- ¿Qué tipo de pruebas tiene?
- No estoy seguro.

254
00:18:15,554 --> 00:18:16,722
¿No estás seguro?

255
00:18:16,889 --> 00:18:23,312
Sólo me llamó hace una hora. el me dijo
No quería decírselo a nadie, pero tenía que decírtelo.

256
00:18:23,479 --> 00:18:27,399
Lo que sea que este investigador encontró,
hay una explicación para ello.

257
00:18:27,566 --> 00:18:30,652
Contratas a un hombre para que excave tierra,
él va a desenterrar tierra.

258
00:18:30,819 --> 00:18:33,322
Así es como estos tipos siguen en el negocio.

259
00:18:33,489 --> 00:18:35,407
- ¿Y si te equivocas?
- No lo soy.

260
00:18:35,574 --> 00:18:37,618
¿Cómo lo sabes?

261
00:18:41,163 --> 00:18:44,583
Porque hice que Reza revisara yo mismo.

262
00:18:44,750 --> 00:18:47,836
Y mucho más a fondo
que el tipo que contrataste.

263
00:18:48,003 --> 00:18:50,714
Kate, Reza no es un terrorista.

264
00:18:52,883 --> 00:18:56,678
Mira, soy un hombre de negocios, Kate.
Uno muy bueno.

265
00:18:56,845 --> 00:19:00,015
Mis hijas son mi bien más preciado.

266
00:19:00,182 --> 00:19:05,938
No dejaría que ninguno de ustedes se casara.
sin realizar una diligencia debida.

267
00:19:06,104 --> 00:19:11,527
Ahora quiero que dejes esta tontería y
Empieza a tratarlo como a un miembro más de la familia.

268
00:19:11,693 --> 00:19:13,987
- Hola, chicos.
- ¡Ey!

269
00:19:15,656 --> 00:19:19,952
creo que es de mi prima
Estoy un poco enamorado de ti, Kate.

270
00:19:20,118 --> 00:19:22,788
No dejaba de hablar de ti.

271
00:19:22,955 --> 00:19:25,374
- Parece agradable.
- Sí, lo es.

272
00:19:25,541 --> 00:19:29,962
Bueno, le prometí a Marie que iría a buscar el almuerzo.
Será mejor que me vaya.

273
00:19:30,128 --> 00:19:33,215
- Déjame llevarte.
- Está bien, puedo manejarlo.

274
00:19:33,382 --> 00:19:36,969
Cuando veas cuánto ha pedido,
Necesitarás otro par de manos.

275
00:19:37,135 --> 00:19:38,846
Realmente puedo hacerlo.

276
00:19:39,596 --> 00:19:40,931
kate...

277
00:19:42,099 --> 00:19:44,059
Ir.

278
00:20:15,966 --> 00:20:19,303
Móvil 3, aquí Despacho.

279
00:20:21,263 --> 00:20:22,764
Este es el móvil 3.

280
00:20:22,931 --> 00:20:26,143
Tengo a Tony Almeida en CTU.
para George Mason.

281
00:20:27,477 --> 00:20:29,938
- Señor...
- Sí, lo escuché.

282
00:20:35,152 --> 00:20:36,778
- ¿Tony?
- Jorge.

283
00:20:36,945 --> 00:20:38,780
Te dije que te encargaras de esto tú mismo.

284
00:20:38,947 --> 00:20:41,366
Si no tuviera que hablar contigo otra vez
Sería feliz.

285
00:20:41,533 --> 00:20:44,870
Pero TI necesita acceder al flujo de datos.
Paula estaba trabajando.

286
00:20:45,037 --> 00:20:46,955
Está en tu sistema. Necesitamos su contraseña.

287
00:20:47,122 --> 00:20:49,166
- ¿Mi contraseña?
- Sí.

288
00:20:50,626 --> 00:20:51,793
Hendrix.

289
00:20:51,960 --> 00:20:55,297
- ¿Eso es con una "X"?
- ¿De qué otra manera lo escribirías?

290
00:20:55,464 --> 00:20:56,798
Bien. Gracias, Jorge.

291
00:20:56,965 --> 00:21:00,510
- ¿Tony?
- ¿Qué?

292
00:21:01,762 --> 00:21:02,846
¿Cómo está Paula?

293
00:21:03,013 --> 00:21:06,558
No es bueno. Están tratando de desenterrarla.
pero ella no responde.

294
00:21:06,725 --> 00:21:08,727
Mira, tengo que irme.

295
00:21:08,894 --> 00:21:10,103
DE ACUERDO.

296
00:21:13,482 --> 00:21:15,609
Gracias.

297
00:21:21,365 --> 00:21:23,492
¿Soy contagioso?

298
00:21:24,159 --> 00:21:26,203
No.

299
00:22:25,345 --> 00:22:27,848
Joe, soy Jack. Déjame entrar.

300
00:22:29,766 --> 00:22:32,227
- ¿Dónde está Eddie?
- Está muerto.

301
00:22:32,394 --> 00:22:37,065
- ¿Qué pasa con Chris y Scott?
- Ellos también están muertos. Déjame entrar.

302
00:22:40,193 --> 00:22:44,865
- Hablé con Eddie hace media hora.
- Joe, tenemos que hacer esto adentro. Déjame entrar.

303
00:22:52,247 --> 00:22:55,834
Eddie dijo que el trabajo se desarrolló sin problemas.
¿Qué pasó entre entonces y ahora?

304
00:22:56,001 --> 00:22:58,336
Los maté por resistirse al arresto.

305
00:22:58,503 --> 00:23:02,424
Yo también te mataré, Joe.
Lo digo en serio. Déjalo sobre la mesa.

306
00:23:03,091 --> 00:23:05,635
¡Déjalo! Sobre la mesa, ahora.

307
00:23:09,431 --> 00:23:11,475
Siéntate en el sofá.

308
00:23:17,147 --> 00:23:19,274
Mataste a Goren.

309
00:23:19,441 --> 00:23:21,610
Hice lo que tenía que hacer para encontrarte.

310
00:23:21,777 --> 00:23:24,696
Vamos, Jack. ¿Qué deseas?

311
00:23:24,863 --> 00:23:27,866
¿Quién te dijo que atacaras a la CTU hoy?

312
00:23:28,033 --> 00:23:30,285
¿Qué te hace pensar que alguien me lo dijo?

313
00:23:30,452 --> 00:23:35,874
Porque hay un dispositivo nuclear en alguna parte
en Los Ángeles está previsto que estalle hoy.

314
00:23:36,041 --> 00:23:38,210
Así es, Joe.

315
00:23:38,376 --> 00:23:42,881
CTU era un objetivo secundario. una manera
de impedirnos llegar a la bomba.

316
00:23:43,048 --> 00:23:45,967
Quienquiera que te haya conseguido hacer este trabajo,
Te utilizaron, te tendieron una trampa.

317
00:23:46,134 --> 00:23:50,222
- Estás mintiendo, Jack.
- No, esta vez te digo la verdad.

318
00:23:50,388 --> 00:23:53,058
¿De qué otra manera crees que llegué hasta Goren?

319
00:23:53,225 --> 00:23:56,645
Vamos, no eres estúpido. Piénselo.

320
00:23:56,812 --> 00:24:02,359
¿Por qué atacaste a CTU hoy? De todos los dias
Podrías haberlo hecho, ¿por qué atacaste a CTU hoy?

321
00:24:03,944 --> 00:24:08,907
No sólo te dijeron dónde golpear,
te dijeron cuando. Esa es la verdad, Joe.

322
00:24:09,074 --> 00:24:14,663
Así que te daré una última oportunidad.
¿Quién te dijo que atacaras a la CTU hoy?

323
00:25:13,597 --> 00:25:15,724
Abre la puerta, Joe.

324
00:25:17,267 --> 00:25:19,352
Abrir la puerta.

325
00:25:23,023 --> 00:25:25,358
¡Abrir la puerta!

326
00:25:34,534 --> 00:25:37,454
No hay otra salida de aquí, Joe.

327
00:26:08,902 --> 00:26:10,612
- ¿Hola?
-Carla.

328
00:26:10,779 --> 00:26:13,240
- Kim, ¿dónde estás?
- La sala de urgencias.

329
00:26:14,824 --> 00:26:17,202
- ¿Dónde está Megan?
- Está con los médicos.

330
00:26:17,369 --> 00:26:20,705
- Dios mío, ¿qué pasó?
- Ella se desplomó y empezó a temblar.

331
00:26:20,872 --> 00:26:24,876
Los médicos dijeron que tuvo una convulsión.
debido a la presión sobre su cerebro.

332
00:26:25,043 --> 00:26:27,212
¿Dónde estás? ¿Qué hospital?

333
00:26:27,379 --> 00:26:28,713
Primero escúchame.

334
00:26:28,880 --> 00:26:32,467
No, escucha. secuestraste a mi hija
y atacó a mi marido.

335
00:26:32,634 --> 00:26:36,471
Sabes que eso no es cierto.
Es culpa de Gary que Megan esté aquí.

336
00:26:36,638 --> 00:26:39,391
El doctor dijo que tuvo una convulsión.
a causa de una lesión en la cabeza.

337
00:26:39,557 --> 00:26:43,812
- Gary la tiró al suelo y ella se golpeó la cabeza.
- Fue un accidente, Kim.

338
00:26:43,979 --> 00:26:46,815
Deja de ponerle excusas,
negando lo que está pasando.

339
00:26:46,982 --> 00:26:49,067
Este no es tu problema, Kim.

340
00:26:49,234 --> 00:26:55,031
Encontraron otras cosas en las radiografías de Megan.
Creen que ha sido abusada. Yo también lo creo.

341
00:26:59,202 --> 00:27:01,705
Carla, ¿estás ahí?

342
00:27:03,206 --> 00:27:04,332
Sí, estoy aquí.

343
00:27:04,499 --> 00:27:10,338
El hospital llamó a la policía. Están en su
manera. Deberías estar aquí cuando vengan.

344
00:27:11,298 --> 00:27:14,426
- ¿Dónde estás?
- Urgencias de San Virgilio.

345
00:27:14,592 --> 00:27:16,678
Estoy a 20 minutos.

346
00:27:59,721 --> 00:28:04,934
Un equipo táctico está en camino, Joe.
No hay ningún lugar al que puedas ir.

347
00:28:09,564 --> 00:28:15,195
Las personas que te dieron la información.
para CTU, el esquema, todos los códigos de acceso,

348
00:28:16,821 --> 00:28:19,783
Quiero que sepas lo que están tratando de hacer.

349
00:28:19,949 --> 00:28:23,620
Quieren destruir este país entero,
empezando por Los Ángeles.

350
00:28:23,787 --> 00:28:26,456
¿Es eso realmente lo que quieres, Joe?

351
00:28:31,503 --> 00:28:34,881
Pensé que querías
para devolver el poder al pueblo.

352
00:28:35,048 --> 00:28:41,346
¿No es eso lo que solías decir? quien lo hace
¿Crees que estará en la zona cero, Joe?

353
00:28:41,513 --> 00:28:46,976
No estás luchando contra el gobierno federal.
Estamos hablando de gente inocente.

354
00:28:47,143 --> 00:28:50,563
cuantos de ellos
¿Tendremos que morir por ti hoy?

355
00:28:50,730 --> 00:28:56,236
¿Cien mil?
¿Doscientos mil? No, no lo creo.

356
00:28:56,403 --> 00:29:01,449
Creo que estará mucho más cerca del millón.
una vez que se tiene en cuenta la radiación.

357
00:29:01,616 --> 00:29:05,078
¿Es eso lo que quieres que sea tu legado, Joe?

358
00:29:05,995 --> 00:29:09,249
Vamos, Joe. Sólo abre la puerta.

359
00:29:11,835 --> 00:29:14,129
¡Hijo de puta!

360
00:29:14,295 --> 00:29:17,424
Eso es lo gracioso
sobre gente como tú, Joe.

361
00:29:17,590 --> 00:29:21,970
Quieres culpar al resto del mundo
por todo lo malo en tu vida.

362
00:29:22,137 --> 00:29:25,348
El gobierno es demasiado grande.
Son demasiado poderosos.

363
00:29:27,142 --> 00:29:30,603
Bueno, aquí tienes un poco de ironía.

364
00:29:30,770 --> 00:29:33,857
Tienes todo el poder ahora, Joe.

365
00:29:34,858 --> 00:29:39,320
Tienes todo el poder.
La pregunta es, ¿qué vas a hacer con él?

366
00:29:39,487 --> 00:29:43,158
¿Vas a dejar morir a toda esa gente, Joe?

367
00:29:43,324 --> 00:29:48,079
¡Maldita sea, Joe! Se te está acabando el tiempo.

368
00:29:48,246 --> 00:29:50,915
A todos se nos acaba el tiempo.

369
00:30:09,809 --> 00:30:11,352
Tu...

370
00:30:13,354 --> 00:30:16,065
Realmente no te gusto mucho, ¿verdad?

371
00:30:18,485 --> 00:30:19,944
Eso es una locura.

372
00:30:21,154 --> 00:30:26,493
He estado trabajando para tu padre durante
tres años. He estado saliendo con Marie por dos.

373
00:30:27,911 --> 00:30:32,207
Pero tú y yo nunca
Realmente nos conocimos.

374
00:30:34,334 --> 00:30:36,836
No, no, no lo hemos hecho.

375
00:30:38,213 --> 00:30:40,715
Entonces no sabes quién soy.

376
00:30:44,427 --> 00:30:47,430
Sé que mi hermana te ama.

377
00:30:47,597 --> 00:30:49,641
Sí, lo hace.

378
00:31:00,360 --> 00:31:03,279
¿Adónde vas?
No es el camino a casa de Brent.

379
00:31:03,446 --> 00:31:05,573
Primero quiero mostrarles algo.

380
00:31:05,740 --> 00:31:07,700
¿Qué?

381
00:31:07,867 --> 00:31:09,911
Sólo te llevará unos minutos.

382
00:31:17,835 --> 00:31:19,963
¿A dónde vamos?

383
00:31:20,129 --> 00:31:25,176
Te contaré un secreto. en el
espíritu de conocernos mejor.

384
00:31:34,519 --> 00:31:36,771
- ¿Adónde me llevas?
- Lo descubrirás.

385
00:31:36,938 --> 00:31:39,315
- Dímelo ahora o detén el auto.
- Es una sorpresa.

386
00:31:39,482 --> 00:31:41,359
- Detén el auto.
- Ya casi llegamos.

387
00:31:41,526 --> 00:31:43,570
¡Dije que detengas el auto!

388
00:31:47,282 --> 00:31:48,866
¿Qué estás haciendo?

389
00:31:49,033 --> 00:31:51,995
¿Por qué no me dices adónde vamos?

390
00:31:54,122 --> 00:31:56,165
Quería mostrarte la casa.

391
00:31:56,332 --> 00:31:58,876
- ¿Qué casa?
- La casa...

392
00:31:59,294 --> 00:32:02,547
Acabo de comprar para Marie
como regalo de bodas.

393
00:32:03,840 --> 00:32:06,968
Quería que fueras el primero en verlo.

394
00:32:16,894 --> 00:32:18,646
Retroceder.

395
00:32:18,813 --> 00:32:21,524
Muy bien, hazte a un lado.

396
00:32:21,691 --> 00:32:25,069
Preparémonos para tomar la presión arterial.

397
00:32:29,699 --> 00:32:31,618
DE ACUERDO.

398
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
La presión arterial es 80 sobre 50. Ponle un poco de solución salina a su estadística.

399
00:32:35,330 --> 00:32:37,123
- ¿Está ella bien?
- Tiene una hemorragia.

400
00:32:37,290 --> 00:32:40,960
La viga detuvo la hemorragia,
pero una vez que lo levantamos, la presa se rompió.

401
00:32:41,127 --> 00:32:42,128
¿Puedes detenerlo?

402
00:32:42,295 --> 00:32:46,174
Si no la llevamos a urgencias,
ella se desangrará hasta morir.

403
00:32:46,341 --> 00:32:50,178
Fácil. Vigila su cuello allí.

404
00:32:50,345 --> 00:32:52,889
Vamos, vámonos. Saquémosla, muchachos.

405
00:32:53,473 --> 00:32:55,224
Uno, dos, tres.

406
00:32:56,267 --> 00:32:57,560
Muy bien, tranquilo.

407
00:32:57,727 --> 00:32:59,771
Muy bien, bájala.

408
00:33:00,938 --> 00:33:03,024
Vámonos, vámonos.

409
00:33:25,505 --> 00:33:28,716
Consigue un ingeniero estructural
y tráelo aquí ahora.

410
00:33:28,883 --> 00:33:31,469
Tengo que mantener a la gente trabajando.
¿Qué está sucediendo?

411
00:33:31,636 --> 00:33:34,138
Pensé que no volverías aquí.

412
00:33:34,305 --> 00:33:36,307
- Cambié de opinión.
- ¿Lo hiciste? ¿Por qué?

413
00:33:36,474 --> 00:33:39,143
No tengo que responderte.
¿Qué tan mala es ella?

414
00:33:39,310 --> 00:33:40,895
Está sangrando internamente.

415
00:33:41,062 --> 00:33:44,982
- ¿Algo que puedas hacer, lo puedes hacer aquí?
- No. Necesita cirugía.

416
00:33:45,149 --> 00:33:47,777
- ¿La vas a poner bajo anestesia?
- Sí.

417
00:33:47,944 --> 00:33:49,946
- ¿Cuánto tiempo estará bajo tierra?
- Unas horas.

418
00:33:50,113 --> 00:33:53,700
Entonces ella se queda aquí. todo lo que tenemos
Esta bomba nuclear ha sido destruida.

419
00:33:53,866 --> 00:33:58,162
Todo lo que tenemos es la base de datos que envió Paula.
a la NSA y no obtuvieron el código.

420
00:33:58,329 --> 00:34:00,498
Asignaremos a otras personas de TI para recuperarlo.

421
00:34:00,665 --> 00:34:04,919
- Ella es la única que puede descifrar los archivos.
- Enviaremos un programador con ella.

422
00:34:05,086 --> 00:34:08,965
No tenemos tiempo.
La necesito aquí y la necesito lúcida.

423
00:34:09,132 --> 00:34:12,760
No me importa lo que tengas que hacer.
¿Puedes hacerla consciente?

424
00:34:12,927 --> 00:34:15,763
Tal vez pueda aumentarle la presión arterial temporalmente.

425
00:34:15,930 --> 00:34:19,851
- Estás loco.
- Dítelo a ti mismo si te hace sentir mejor.

426
00:34:20,017 --> 00:34:23,104
Esta chica merece una oportunidad de vivir.

427
00:34:23,271 --> 00:34:26,941
Despiértala. ¡Ahora!

428
00:34:45,376 --> 00:34:47,920
Dime que lo tenemos claro.

429
00:34:48,087 --> 00:34:51,340
Bien. Hablaré contigo pronto. Adiós.

430
00:34:51,507 --> 00:34:55,553
Señor, esta es la declaración de Jenny.
a la prensa sobre el atentado del CTU.

431
00:34:55,720 --> 00:35:01,350
Tomé un pase rápido pero podemos repasarlo.
Siempre que tengas la oportunidad, ¿de acuerdo?

432
00:35:01,517 --> 00:35:04,187
¿Alguna vez me lo ibas a decir?

433
00:35:10,359 --> 00:35:16,699
Aproximadamente 30 minutos después de que Jack Bauer llamara,
y el momento en que finalmente avisaste a la CTU.

434
00:35:21,579 --> 00:35:24,665
Lynne, yo soy
el Presidente de los Estados Unidos.

435
00:35:26,167 --> 00:35:29,378
¿De verdad pensaste que no me enteraría?

436
00:35:32,590 --> 00:35:36,427
¿Qué motivo pudiste haber tenido?
por ocultarme esta información?

437
00:35:36,594 --> 00:35:39,806
- Señor, intenté decírselo.
- No lo suficientemente duro.

438
00:35:39,972 --> 00:35:44,685
Señor, cuando llamó Jack Bauer, usted estaba con
la prensa. Intenté enviarte un mensaje.

439
00:35:44,852 --> 00:35:50,024
Bien. Ahora, después de que descubrimos
que el CTU había sido alcanzado,

440
00:35:50,191 --> 00:35:54,570
Todavía me ocultaste el hecho
que sabías 30 minutos antes.

441
00:36:09,252 --> 00:36:12,421
Señor, tiene razón. No hay excusa.

442
00:36:12,588 --> 00:36:14,632
Ninguno.

443
00:36:20,221 --> 00:36:23,933
Después de que Jack Bauer llamara,
¿Le dijiste a alguien más?

444
00:36:30,106 --> 00:36:33,109
Se lo dijiste a Rayburn, ¿no?

445
00:36:33,276 --> 00:36:36,821
Y él era el indicado.
que quería que me lo ocultaras.

446
00:36:36,988 --> 00:36:40,366
Por eso estaban discutiendo antes.

447
00:36:40,533 --> 00:36:44,829
Señor, creo que, dadas las circunstancias,
Lo mejor sería que presentara mi dimisión.

448
00:36:44,996 --> 00:36:47,331
Yo decidiré qué es lo mejor.

449
00:36:47,498 --> 00:36:50,167
Sí, por supuesto, señor.

450
00:36:50,334 --> 00:36:53,379
Por mucho que aprecio el gesto,

451
00:36:53,546 --> 00:36:57,758
no tengo tiempo
para apaciguar tu conciencia culpable.

452
00:37:03,347 --> 00:37:06,642
Pero todavía confío en ti, Lynne.

453
00:37:06,809 --> 00:37:10,479
Y confío en que me lo dirás
todo lo que pasó.

454
00:37:12,273 --> 00:37:14,650
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué está ella aquí?

455
00:37:18,321 --> 00:37:21,449
- ¿Por qué Paula sigue aquí?
- Es decisión de Mason.

456
00:37:21,616 --> 00:37:24,660
Ella casi no tiene posibilidades
si no la llevamos a un hospital ahora.

457
00:37:24,827 --> 00:37:25,995
Sí, lo sé.

458
00:37:26,162 --> 00:37:29,040
- Pensé que Mason ni siquiera volvería.
- Ha vuelto.

459
00:37:29,206 --> 00:37:33,794
Está intentando revivir a Paula el tiempo suficiente para
acceder a la información que estaba enviando a la NSA.

460
00:37:33,961 --> 00:37:36,255
¿Entonces simplemente la dejará morir?

461
00:37:36,422 --> 00:37:39,717
No estoy tan seguro de que Mason haya tomado la decisión equivocada.

462
00:37:40,676 --> 00:37:45,514
Quiero decir, Paula es la única persona
que pueda recuperar esa información.

463
00:38:03,532 --> 00:38:05,576
Lo lamento.

464
00:38:06,202 --> 00:38:08,329
Lo siento, Tony.

465
00:38:11,248 --> 00:38:14,710
Es sólo que fui yo quien la trajo a la CTU.

466
00:38:16,212 --> 00:38:18,255
La contraté.

467
00:38:20,383 --> 00:38:23,177
Este trabajo es todo lo que ella siempre quiso hacer.

468
00:38:26,097 --> 00:38:29,350
Ni siquiera tuvo la oportunidad de hacerlo.

469
00:38:29,517 --> 00:38:31,560
Ella lo hizo.

470
00:38:39,110 --> 00:38:42,238
Será mejor que volvamos al trabajo.

471
00:38:58,295 --> 00:39:00,423
Por favor venga con nosotros, señor.

472
00:39:01,549 --> 00:39:05,136
- ¿Ven contigo adónde?
- El presidente quiere verte.

473
00:39:30,828 --> 00:39:32,955
Señor Presidente.

474
00:39:34,165 --> 00:39:37,084
Estás fuera, Eric. Con efecto inmediato.

475
00:39:37,251 --> 00:39:41,172
- Señor, si se trata de...
- Sabes exactamente de qué se trata esto.

476
00:39:41,338 --> 00:39:44,467
- Me mentiste.
- ¿Es eso lo que te dijo Lynne?

477
00:39:44,633 --> 00:39:46,635
Lynne no tuvo que decirme nada.

478
00:39:46,802 --> 00:39:51,682
No puede despedirme ahora, señor. no en
en medio de una crisis. Me necesitas aquí.

479
00:39:51,849 --> 00:39:54,435
Necesito a alguien en quien pueda confiar.

480
00:39:54,602 --> 00:39:56,771
Tomé una decisión que tú no pudiste tomar.

481
00:39:56,937 --> 00:40:01,233
Soy el único que podría hacerlo.
Y ahora 27 personas han muerto.

482
00:40:01,400 --> 00:40:09,617
Daños colaterales, señor. lamentable pero
necesario para que Bauer pudiera llegar hasta Wald.

483
00:40:14,330 --> 00:40:17,708
Sáquenlo de aquí.
El señor Armus está esperando para hablar con él.

484
00:40:32,306 --> 00:40:34,308
Bien, Joe, así es como se presenta.

485
00:40:34,475 --> 00:40:38,604
El equipo táctico estará aquí.
en menos de dos minutos.

486
00:40:38,771 --> 00:40:41,190
Esto terminará de dos maneras.

487
00:40:41,357 --> 00:40:46,654
O estarás muerto o vas a
pasar el resto de tu vida en prisión.

488
00:40:46,821 --> 00:40:50,282
Te estoy dando una última oportunidad
para hacer lo correcto.

489
00:40:50,449 --> 00:40:53,035
Abrir la puerta.

490
00:40:53,202 --> 00:40:56,330
solo necesito saber
¿Quién te dijo que apuntaras a la CTU?

491
00:40:59,875 --> 00:41:02,044
Joe, ¡se me acabó el tiempo!

492
00:41:03,546 --> 00:41:05,673
¡Joe, abre la puerta!

493
00:41:07,842 --> 00:41:09,885
Eres un hijo de puta, Joe.

494
00:41:53,596 --> 00:41:55,639
Suelta el arma, Joe.

495
00:41:59,393 --> 00:42:04,148
La mujer que me dio los planos del CTU,
Sólo la vi dos veces.

496
00:42:06,233 --> 00:42:10,237
La segunda vez que Eddie tomó algunas fotografías.
desde abajo de la cuadra.

497
00:42:10,404 --> 00:42:13,073
¡Suelta el arma!

498
00:42:13,240 --> 00:42:15,284
Se acabó, Jack.

499
00:42:16,827 --> 00:42:19,371
No puedo volver a la cárcel.

500
00:42:19,538 --> 00:42:21,624
¡No!

501
00:42:21,648 --> 00:42:23,648
http://hiqve.com/