1 00:01:40,631 --> 00:01:40,748 h 2 00:01:40,749 --> 00:01:40,865 ht 3 00:01:40,866 --> 00:01:40,983 htt 4 00:01:40,984 --> 00:01:41,101 http 5 00:01:41,102 --> 00:01:41,218 http: 6 00:01:41,219 --> 00:01:41,336 http:/ 7 00:01:41,337 --> 00:01:41,454 http:// 8 00:01:41,455 --> 00:01:41,571 http://h 9 00:01:41,572 --> 00:01:41,689 http://hola 10 00:01:41,690 --> 00:01:41,806 http://hiq 11 00:01:41,807 --> 00:01:41,924 http://hiqv 12 00:01:41,925 --> 00:01:42,042 http://hiqve 13 00:01:42,043 --> 00:01:42,159 http://hiqve. 14 00:01:42,160 --> 00:01:42,277 http://hiqve.c 15 00:01:42,278 --> 00:01:42,395 http://hiqve.co 16 00:01:42,396 --> 00:01:42,512 http://hiqve.com 17 00:01:42,513 --> 00:01:42,630 http://hiqve.com/ 18 00:01:42,631 --> 00:01:45,631 http://hiqve.com/ 19 00:01:52,655 --> 00:01:54,616 ¿Cuando? 20 00:01:54,783 --> 00:01:56,075 Hoy. 21 00:02:00,580 --> 00:02:03,082 Consígueme a Eric Rayburn, NSA. 22 00:02:11,883 --> 00:02:15,220 Ojalá Nicole hubiera podido venir. A ella le encanta estar aquí. 23 00:02:18,056 --> 00:02:20,475 ¿Qué quieres hacer esta noche? 24 00:02:20,642 --> 00:02:23,144 No sé. ¿Conseguir una película? 25 00:02:23,311 --> 00:02:26,397 ¿Viniste hasta aquí para ver un vídeo? 26 00:02:34,531 --> 00:02:36,699 ¿Cómo está tu mamá? 27 00:02:36,866 --> 00:02:38,493 ¿Quién sabe? 28 00:02:38,660 --> 00:02:45,083 Ella pone una cara feliz para todos, pero sé que está sufriendo. 29 00:02:48,920 --> 00:02:51,464 DE ACUERDO. Copia eso. 30 00:02:51,631 --> 00:02:55,802 - ¿Qué pasa, Rosser? - Hay una situación, señor presidente. 31 00:03:06,604 --> 00:03:08,982 Vale, intenta encontrarme. 32 00:03:09,148 --> 00:03:11,526 Disculpe. ¿Qué haces en mi cama? 33 00:03:11,693 --> 00:03:13,695 sh. Me estoy escondiendo de papá. 34 00:03:13,862 --> 00:03:15,154 ¿Qué? 35 00:03:15,321 --> 00:03:17,824 - Ah, hola. - Hola, Kim. 36 00:03:18,908 --> 00:03:22,537 No has visto a Megan por aquí, ¿verdad? 37 00:03:22,704 --> 00:03:25,790 - ¿Cómo es ella? - Gran verruga en la punta de la nariz. 38 00:03:25,957 --> 00:03:28,293 - ¡Yo no! - Ahí estás. 39 00:03:28,459 --> 00:03:30,837 Ahora te atraparé. 40 00:03:33,089 --> 00:03:35,508 - ¡Déjame ir! - Voy a atraparte ahora. 41 00:03:35,675 --> 00:03:38,469 Voy a esconderme otra vez. 42 00:03:45,643 --> 00:03:47,770 ¿Cómo puedes seguirle el ritmo todo el día? 43 00:03:47,937 --> 00:03:49,522 No es fácil. 44 00:04:01,868 --> 00:04:04,037 ¡Papá, me estoy escondiendo! ¡Intenta encontrarme! 45 00:04:04,203 --> 00:04:06,289 ¡Aquí voy! 46 00:04:18,176 --> 00:04:20,720 Rayburn nos está esperando. 47 00:04:20,887 --> 00:04:23,181 Te veré en el retiro. 48 00:04:23,348 --> 00:04:25,975 Mira, hijo... 49 00:04:26,142 --> 00:04:28,895 - Lo siento. - No lo seas. No es tu culpa. 50 00:04:29,062 --> 00:04:31,898 - Sólo extraño estar contigo. - Lo sé. 51 00:04:32,065 --> 00:04:34,275 Llegaremos allí. 52 00:04:34,442 --> 00:04:36,486 - Hasta luego. - Está bien. 53 00:04:36,653 --> 00:04:39,197 Sé que quieres pasar tiempo con él. Lo siento, señor. 54 00:04:39,364 --> 00:04:43,076 - ¿Qué tan mala es la situación? - No lo sé, pero no tengo un buen presentimiento. 55 00:04:43,242 --> 00:04:47,455 Que yo sepa, ningún presidente sido desviado por la NSA en una mañana libre. 56 00:04:47,622 --> 00:04:49,707 Gracias. 57 00:04:59,384 --> 00:05:02,303 no sabia como te gustaba información presentada en impromptus, 58 00:05:02,470 --> 00:05:05,473 si te gusta cronologicamente con una clave alfabética, 59 00:05:05,640 --> 00:05:09,394 o si simplemente te gusta Carpetas separadas con pestañas de acceso. 60 00:05:10,395 --> 00:05:14,774 - Realmente no me importa. - Lo hice en ambos sentidos, así que puedes elegir. 61 00:05:15,900 --> 00:05:17,694 Gracias paula. Jorge. 62 00:05:18,778 --> 00:05:21,030 - Hola, señor Mason. - ¿Sí? 63 00:05:21,197 --> 00:05:24,659 Ordené actualizaciones en todo el software SIM. Espero que no te importe. 64 00:05:24,826 --> 00:05:27,495 Acaban de pasar a producción. y pensé que tú... 65 00:05:27,662 --> 00:05:29,747 Paula, detente. 66 00:05:29,914 --> 00:05:31,874 Bien. DE ACUERDO. Gracias. 67 00:05:32,792 --> 00:05:34,127 ¿Qué necesitas? 68 00:05:34,293 --> 00:05:37,755 - La División quiere una reunión el próximo mes. - ¿Para qué? 69 00:05:37,922 --> 00:05:42,260 Quieren ver nuestra propuesta. para las actualizaciones de seguridad de LAX. 70 00:05:42,427 --> 00:05:46,931 Tony, si sigo aquí el año que viene a estas alturas, Llévame a la leñera y dispárame. 71 00:05:47,098 --> 00:05:51,769 Debería estar en DC, no persiguiendo a ancianas que Activar detectores de metales con agujas de tejer. 72 00:05:51,936 --> 00:05:53,479 ¿La mañana del día 15? 73 00:05:53,855 --> 00:05:54,564 Está bien. 74 00:05:54,731 --> 00:05:57,316 - Señor Masón. - ¿Qué? 75 00:05:57,483 --> 00:06:00,778 Acabo de colgar el teléfono con la oficina de Eric Rayburn en la NSA. 76 00:06:00,945 --> 00:06:05,283 Tienen una petición, señor. Quieren que te ocupes de ello de inmediato. 77 00:06:08,119 --> 00:06:10,872 Esto no puede estar bien. Eileen, tráeme a Rayburn. 78 00:06:11,039 --> 00:06:15,668 Creo que está en Oregon con el presidente. Ponlo en mi oficina. 79 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 ¿Qué fue eso? 80 00:06:23,259 --> 00:06:26,137 La NSA quiere que traigamos a Jack Bauer. 81 00:06:26,304 --> 00:06:28,598 ¿Qué? ¿Para qué? 82 00:06:28,765 --> 00:06:32,935 No sé. Eso es todo lo que dijeron. ¿No está Bauer inactivo? 83 00:06:33,978 --> 00:06:36,022 Sí, está inactivo. 84 00:07:42,171 --> 00:07:44,715 Tendremos que reprogramar nuestro día. ¿Qué tenemos? 85 00:07:44,882 --> 00:07:48,177 Beneficio Nacional de Vida Silvestre a la vez, un recorrido por el nuevo Nike Campus, 86 00:07:48,344 --> 00:07:50,513 y tu discurso de esta noche. 87 00:07:50,680 --> 00:07:52,890 DE ACUERDO. Cancela lo que tengas que hacer, 88 00:07:53,057 --> 00:07:56,686 pero quiero dar ese discurso, anunciar la nueva propuesta de energía limpia. 89 00:07:56,853 --> 00:08:00,565 - No estoy seguro de que tengas tiempo para nada de eso. -Eric. 90 00:08:02,275 --> 00:08:04,235 - Yo me encargo. - Gracias, Jenny. 91 00:08:04,402 --> 00:08:09,073 - ¿De qué se trata esto, Eric? - Tenemos una alerta terrorista interna. 92 00:08:09,240 --> 00:08:11,784 - ¿Qué tan serio? - Muy. 93 00:08:13,202 --> 00:08:16,205 - ¿Lynne ha sido informada? - Ella está aquí. 94 00:08:16,372 --> 00:08:17,707 ¿Quién más? 95 00:08:17,874 --> 00:08:23,129 Representantes de todas las ramas. de los militares, algunos del FBI y la CIA. 96 00:08:26,424 --> 00:08:30,636 Señor Presidente, he llamado a Mike Novick. Se subirá a un avión de inmediato. 97 00:08:30,803 --> 00:08:32,722 Bien. Gracias. 98 00:08:44,275 --> 00:08:47,653 - Caballeros. Lynne. - Buenos días, señor presidente. 99 00:08:47,820 --> 00:08:51,741 Lo que voy a decirte, Señor Presidente, proviene de tres fuentes. 100 00:08:51,908 --> 00:08:57,747 Si bien aún se desconocen detalles cruciales, Creemos que esta información tiene alta credibilidad. 101 00:08:57,914 --> 00:08:59,498 Seguir. 102 00:08:59,665 --> 00:09:04,295 Hay un dispositivo nuclear, bajo control terrorista, eso es en suelo estadounidense. 103 00:09:06,297 --> 00:09:07,840 ¡Dios mío! 104 00:09:08,841 --> 00:09:10,927 - ¿Dónde? - Los Ángeles. 105 00:09:11,969 --> 00:09:16,140 Se pone peor. Esta bomba va a estallar hoy. 106 00:09:19,352 --> 00:09:21,479 ¿Cómo sabemos esto? 107 00:09:23,689 --> 00:09:26,484 Este terrorista suicida es Mamud Rashed Faheen, 108 00:09:26,651 --> 00:09:33,074 un presunto terrorista que creemos que ha Se le ha asociado con grupos fundamentalistas. 109 00:09:33,241 --> 00:09:36,035 Así es el atentado del día de San Valentín en Cisjordania? 110 00:09:36,202 --> 00:09:41,874 Este ataque en particular El resultado fue 13 muertos y 26 heridos. 111 00:09:42,041 --> 00:09:44,961 descubrimos que El propósito secundario de este incidente. 112 00:09:45,127 --> 00:09:48,631 era crear la impresión Faheen fue asesinado. 113 00:09:48,798 --> 00:09:51,384 - ¿No lo era? - No. 114 00:09:52,510 --> 00:09:56,138 Esto fue tomado hace cinco días. en un pequeño aeropuerto en las afueras de Léon, Francia. 115 00:09:56,305 --> 00:09:59,558 Teníamos al hombre de la izquierda, Jason Park, bajo vigilancia. 116 00:09:59,725 --> 00:10:05,147 Fue sólo una coincidencia que pilláramos el muy vivo Faheen en la foto. 117 00:10:05,314 --> 00:10:08,734 Agarramos a Park y tratamos de extraerlo. todo lo que pudimos sacar de él. 118 00:10:08,901 --> 00:10:12,321 Hace 15 minutos se rompió y confesó que durante los últimos dos años 119 00:10:12,488 --> 00:10:15,741 Faheen se ha estado preparando para El ataque de hoy a Los Ángeles. 120 00:10:15,908 --> 00:10:17,827 ¿Por qué no recogiste a Faheen? 121 00:10:17,994 --> 00:10:21,664 Esta imagen no fue analizada. hasta que los dos se separaron. 122 00:10:21,831 --> 00:10:26,335 Me he puesto en contacto con Defensa, CIA, FBI y jurisdicciones locales. 123 00:10:26,502 --> 00:10:30,464 - Todo se gestionará a través de la NSA. - ¿Quién controla Faheen? 124 00:10:30,631 --> 00:10:34,468 Grupo disidente relativamente nuevo que recibe el nombre de Segunda Ola. 125 00:10:34,635 --> 00:10:35,720 ¿Afiliación gubernamental? 126 00:10:35,886 --> 00:10:39,098 Oficialmente no reconocido por cualquier estado del Medio Oriente. 127 00:10:39,265 --> 00:10:41,350 ¿Extraoficialmente? 128 00:10:54,947 --> 00:10:57,908 - Consígueme su primer ministro. - De inmediato. 129 00:11:25,227 --> 00:11:28,022 Gary, tu desayuno está listo. No dejes que se enfríe. 130 00:11:28,189 --> 00:11:30,274 Estaré ahí mismo. 131 00:11:35,446 --> 00:11:39,658 No volveré hasta esta tarde. yo soy esperando un paquete. ¿Estar atento a ello? 132 00:11:39,825 --> 00:11:41,911 Seguro. 133 00:11:43,120 --> 00:11:46,332 - Mamá, voy a andar en patineta. - ¿Y eso qué significa? 134 00:11:46,499 --> 00:11:50,044 Lo sé, tengo que ponerme el casco. y mis coderas y rodilleras. 135 00:11:50,211 --> 00:11:52,296 Y mantente cerca de Kim. 136 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 - Te amo. - ¿Qué pasa con Kim? 137 00:11:55,049 --> 00:11:57,343 Ella es la mejor niñera de todos los tiempos. 138 00:11:57,510 --> 00:11:59,220 - ¿Estás fuera? - Sí. 139 00:11:59,387 --> 00:12:02,848 El café está listo, te corto el pomelo. y compré unos bollos. 140 00:12:03,015 --> 00:12:05,476 - ¿Arándano? - Por supuesto. 141 00:12:20,199 --> 00:12:22,243 - Te ves bien hoy. - Gracias. 142 00:12:22,410 --> 00:12:24,495 - Te veré esta noche, ¿vale? - DE ACUERDO. 143 00:12:36,048 --> 00:12:39,176 Sabes, Kim, tienes un gran cuerpo. 144 00:12:41,178 --> 00:12:43,180 ¿Haces ejercicio? 145 00:12:43,347 --> 00:12:45,850 No precisamente. Me gusta nadar. 146 00:12:55,651 --> 00:12:58,154 tengo al primer ministro al teléfono por ti. 147 00:12:58,320 --> 00:13:00,865 - Señor Primer Ministro. - Señor Presidente. 148 00:13:01,031 --> 00:13:03,742 Me dijeron que necesitas hablar conmigo. 149 00:13:03,909 --> 00:13:08,205 ¿Qué puedes decirme sobre un terrorista? organización conocida como Segunda Ola? 150 00:13:08,372 --> 00:13:13,544 He oído hablar de ellos, pero mi gobierno rechaza firmemente sus principios y sus métodos. 151 00:13:13,711 --> 00:13:17,882 De hecho, hemos arrestado recientemente varios de sus integrantes. 152 00:13:18,048 --> 00:13:23,804 ¿Cómo se explican tres segundas olas? ¿Hay campos que funcionan sin obstáculos en su país? 153 00:13:23,971 --> 00:13:26,515 No hay campamentos en mi país. 154 00:13:26,682 --> 00:13:29,602 Señor Primer Ministro, sé dos cosas. 155 00:13:29,768 --> 00:13:34,607 Uno: la segunda ola está planeando un ataque contra una de mis ciudades hoy. 156 00:13:35,858 --> 00:13:39,195 Dos: su gobierno apoya la segunda ola. 157 00:13:39,361 --> 00:13:44,200 Te agradecería que pararas usando a mi gente y mi país 158 00:13:44,366 --> 00:13:47,536 como fuente de cada amenaza apuntado a los Estados Unidos. 159 00:13:47,703 --> 00:13:52,458 Lo que estoy diciendo no pretende ser una amenaza. simplemente una declaración de hecho. 160 00:13:53,417 --> 00:13:57,630 Si hoy explota una bomba en suelo estadounidense, 161 00:13:57,796 --> 00:14:01,175 No tendré más remedio que tomar represalias, 162 00:14:01,342 --> 00:14:04,512 con fuerza inmediata y decisiva, contra su gobierno. 163 00:14:04,678 --> 00:14:07,306 Esto es un insulto. 164 00:14:07,473 --> 00:14:11,018 no estamos planeando para atacar a los Estados Unidos. 165 00:14:11,185 --> 00:14:13,145 Insulto o no, 166 00:14:13,312 --> 00:14:18,734 si te preocupas por la vida de tus ciudadanos, Necesitas escucharme alto y claro. 167 00:14:19,568 --> 00:14:26,283 Señor Primer Ministro, si hoy explota una bomba, nos hará daño, 168 00:14:26,450 --> 00:14:28,953 pero te destruirá. 169 00:14:31,580 --> 00:14:34,250 Entonces, señor Presidente, 170 00:14:34,416 --> 00:14:39,421 habrás creado un enemigo de más de un tercio de la población mundial. 171 00:14:41,507 --> 00:14:43,926 Proceda con cuidado. 172 00:14:44,093 --> 00:14:46,136 Usted también, señor. 173 00:14:58,774 --> 00:15:00,818 - ¿Quieres intentarlo de nuevo? - Sí. 174 00:15:02,319 --> 00:15:04,822 No te caigas. Pero puedes hacerlo. 175 00:15:04,989 --> 00:15:07,032 Está bien. Lento... 176 00:15:36,020 --> 00:15:38,147 - Sí. - ¿Señor Bauer? 177 00:15:38,314 --> 00:15:40,983 - ¿Quién es? - Tengo a George Mason de la CTU al teléfono. 178 00:15:41,150 --> 00:15:43,694 - Ya no trabajo para la CTU. - Dijo que... 179 00:15:43,861 --> 00:15:47,364 Estoy en medio de algo ahora mismo. Gracias. 180 00:16:00,044 --> 00:16:02,546 Estoy muy orgulloso de ti. Lo hiciste muy bien. 181 00:16:03,672 --> 00:16:06,550 - ¿Hay sangre? - Déjeme ver. 182 00:16:06,717 --> 00:16:09,553 No, no hay sangre. Eres perfecto. 183 00:16:11,055 --> 00:16:13,057 DE ACUERDO. Quiero ir otra vez. 184 00:16:13,223 --> 00:16:17,394 - Está bien. Vámonos, tipo duro. - ¡Ey! No soy un chico. 185 00:16:27,279 --> 00:16:31,408 ¿Sabes que? ¿Por qué no vas a jugar? en el patio trasero. Te veré allí. 186 00:16:31,575 --> 00:16:33,619 Nos vemos en un rato. 187 00:16:35,454 --> 00:16:37,665 Hola, cariño. 188 00:16:37,831 --> 00:16:41,335 - Papá, ¿qué haces aquí? - Sólo quería saludar. 189 00:16:41,502 --> 00:16:43,796 No has devuelto mis llamadas. 190 00:16:43,962 --> 00:16:46,048 Lo lamento. 191 00:16:47,966 --> 00:16:50,302 no vine a preguntarte para almorzar o pasar el rato. 192 00:16:50,469 --> 00:16:55,432 Sé que acabas de empezar este trabajo, pero solo quería verte. Te extraño. 193 00:16:57,434 --> 00:17:01,730 Lo sé. Yo también te extraño. 194 00:17:02,898 --> 00:17:06,026 - Entonces ¿por qué no...? - Cada vez que te veo, pienso en mamá. 195 00:17:06,193 --> 00:17:08,028 - No, cariño, por favor... - Sí, lo hago. 196 00:17:08,195 --> 00:17:12,866 Si quieres saber, te lo digo. Es muy difícil para mí ahora. 197 00:17:13,033 --> 00:17:15,911 Todo lo que siempre quise fue que los tres estemos juntos. 198 00:17:16,078 --> 00:17:19,707 - No fue tu culpa. Simplemente sucedió. - Por supuesto que fue mi culpa. 199 00:17:19,873 --> 00:17:21,083 Papá. 200 00:17:21,834 --> 00:17:24,586 Lo siento mucho, cariño. Lo siento mucho. 201 00:17:27,172 --> 00:17:29,299 Te amo. 202 00:17:29,967 --> 00:17:33,303 Es que todavía no estoy listo. 203 00:17:37,975 --> 00:17:40,936 - Entonces ¿cuándo? - No sé. 204 00:17:41,103 --> 00:17:44,440 Hola, Kim. Vamos. 205 00:17:45,983 --> 00:17:48,110 - Me tengo que ir. - Sí. 206 00:18:26,523 --> 00:18:30,527 - Entra, Eric. - Señor Presidente, usted quería verme. 207 00:18:30,694 --> 00:18:34,531 Sí. Este informe parece ser Falta una evaluación de víctimas. 208 00:18:34,698 --> 00:18:39,912 Estoy compilando esas cifras ahora mismo. Estarán listos en unos 10 minutos. 209 00:18:40,078 --> 00:18:43,373 - Gracias, Eric. - Señor Presidente, si me permite... 210 00:18:44,416 --> 00:18:47,961 Creo que necesitas tener una seria conversación con el Pentágono. 211 00:18:48,128 --> 00:18:50,631 Necesitan saber cómo proceder. 212 00:18:50,798 --> 00:18:53,967 Es demasiado pronto para discutir una respuesta. 213 00:18:54,134 --> 00:18:56,970 Ni siquiera sabemos contra quién tomar represalias. 214 00:18:57,137 --> 00:19:01,850 - Sabes que el primer ministro estaba mintiendo. - Estaba mintiendo sobre los campos terroristas. 215 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 Pero eso no significa que su gobierno es responsable de esta amenaza. 216 00:19:05,771 --> 00:19:08,524 - Señor Presidente, creo... - Éric, basta. 217 00:19:09,274 --> 00:19:13,278 Ahora mismo mi única preocupación está protegiendo a los estadounidenses. 218 00:19:13,445 --> 00:19:17,908 En algún lugar de Los Ángeles hay Un terrorista con el dedo en el gatillo. 219 00:19:18,075 --> 00:19:19,201 Tenemos que atraparlo. 220 00:19:54,444 --> 00:19:57,406 - Buen día. - Hola, cariño. 221 00:19:59,157 --> 00:20:01,660 ¡Oigan ustedes dos! Córtalo. 222 00:20:01,827 --> 00:20:04,538 ¿Qué? ¿No puedo besar a mi propia esposa? 223 00:20:04,705 --> 00:20:08,834 ella no es tu esposa durante al menos otras 10 horas. 224 00:20:09,001 --> 00:20:12,045 - André está al teléfono. - ¿Hay algún problema con las flores? 225 00:20:12,212 --> 00:20:14,298 - No sé. - ¡Dios! 226 00:20:17,593 --> 00:20:19,887 - Lo siento. - Entonces, ¿dónde están las mesas? 227 00:20:20,053 --> 00:20:24,600 Ni siquiera están aquí todavía. no se como Tendrán todo listo a tiempo. 228 00:20:24,766 --> 00:20:27,185 Pensé que ibas a recoger a tu prima. 229 00:20:27,352 --> 00:20:29,730 - Envié un coche. - ¿Taxi? 230 00:20:29,897 --> 00:20:32,566 No, el coche de la empresa. 231 00:20:32,733 --> 00:20:35,360 Hola, Bob. Cómo estás'? 232 00:20:35,527 --> 00:20:38,447 - Ahí está el novio. - Déjame conseguirte eso. 233 00:20:38,614 --> 00:20:39,698 Estoy bien. 234 00:20:39,865 --> 00:20:43,827 Le dije a Marie que la ayudaría a arreglar la fuente. Mejor ponte manos a la obra. Luis. 235 00:20:43,994 --> 00:20:48,206 Papá, ¿le dijiste a Reza que podía usar ¿El coche de la empresa para recoger a su prima? 236 00:20:48,373 --> 00:20:50,626 Kate, cariño, por favor. Hoy no. 237 00:20:50,792 --> 00:20:56,214 Si fuera de vez en cuando, bien, pero hay el condominio en Palm Springs, los días libres... 238 00:20:56,381 --> 00:21:01,595 ¿Por qué no puedes confiar en Reza? no puedo creer es porque es del Medio Oriente... 239 00:21:01,762 --> 00:21:05,307 Papá, por favor. Me criaste mejor que eso. 240 00:21:06,475 --> 00:21:09,519 No sé. Es otra cosa. 241 00:21:10,312 --> 00:21:12,064 ¿Qué? 242 00:21:17,402 --> 00:21:22,407 No sé. Tal vez solo estoy teniendo Me costó mucho dejar ir a mi hermana pequeña. 243 00:21:30,040 --> 00:21:32,918 Extraño mucho a tu madre hoy. 244 00:21:34,753 --> 00:21:37,255 Estaría muy orgullosa de ustedes dos. 245 00:21:48,892 --> 00:21:51,520 -Rayburn. - Eric, soy George otra vez. 246 00:21:51,687 --> 00:21:54,773 - ¿Qué tienes? - No mucho. No he llegado a Bauer. 247 00:21:54,940 --> 00:21:57,818 - ¿De qué se trata esto? - Se informará a su oficina. 248 00:21:57,985 --> 00:22:00,112 Sólo encuéntralo y tráelo. 249 00:22:00,278 --> 00:22:03,490 Estamos haciendo todo lo que podemos. No creo que quiera que lo encuentren. 250 00:22:03,657 --> 00:22:06,660 En su condición, no creo De todos modos valdrá la pena. 251 00:22:06,827 --> 00:22:09,830 No estoy pidiendo tu opinión. Necesito a este chico ahora. 252 00:22:09,997 --> 00:22:14,292 Me niego a creer que dados tus recursos No puedes traer a un ex agente. 253 00:22:14,459 --> 00:22:18,130 Te diré cómo puedes contactar con Bauer. pero no te va a gustar. 254 00:22:18,296 --> 00:22:22,926 - Estoy escuchando. - Estás con el presidente ahora mismo, ¿verdad? 255 00:22:24,261 --> 00:22:26,638 Sí, lo soy. 256 00:22:44,948 --> 00:22:48,452 Este es Jack Bauer. Deja tu mensaje después del pitido. 257 00:22:48,618 --> 00:22:52,039 Hola Jack. Soy Tony Almeida de la CTU. 258 00:22:52,205 --> 00:22:56,710 Te he dejado mensajes por todas partes. ¿Podrías llamarnos? 259 00:22:56,877 --> 00:22:58,962 Es muy importante. 260 00:24:35,433 --> 00:24:38,228 Este es Jack Bauer. Deja tu mensaje después del pitido. 261 00:24:38,395 --> 00:24:42,774 Hola, señor Bauer. Llamo en nombre del presidente Palmer. 262 00:24:42,941 --> 00:24:46,987 El presidente necesita hablar contigo. sobre un asunto urgente. Por favor llámanos de nuevo... 263 00:24:47,154 --> 00:24:51,283 - ¿Hola? - ¿Señor Bauer? Por favor espere para el presidente. 264 00:24:51,449 --> 00:24:53,285 Señor, tengo a Jack Bauer. 265 00:24:53,451 --> 00:24:55,662 - ¿Jacobo? - Señor Presidente. 266 00:24:55,829 --> 00:24:58,498 has estado evitando Llamadas del CTU esta mañana. 267 00:24:58,665 --> 00:25:01,960 - Ya no trabajo para ellos, señor. - Eso he oído. 268 00:25:03,753 --> 00:25:05,839 ¿Cómo va todo, Jack? 269 00:25:06,006 --> 00:25:09,092 - Ha sido difícil, señor. - Estoy seguro de que sí. 270 00:25:10,468 --> 00:25:15,724 - He pensado mucho en ti este último año. - Gracias, señor presidente. 271 00:25:16,600 --> 00:25:18,935 Sé que este es un mal momento, pero necesito tu ayuda. 272 00:25:19,102 --> 00:25:23,231 Llevo más de un año inactivo. No veo cómo podría ser de ayuda para nadie. 273 00:25:23,398 --> 00:25:26,526 Estamos en una situación grave. que requiere la atención 274 00:25:26,693 --> 00:25:29,613 de todas las ramas de nuestra seguridad nacional. 275 00:25:29,779 --> 00:25:34,201 Mis asesores están convencidos de que usted puede desempeñar un papel importante en este esfuerzo. 276 00:25:34,367 --> 00:25:38,496 - Lo siento, pero no estoy en condiciones... - Jack, escúchame. 277 00:25:39,623 --> 00:25:45,128 Sé que sufriste una pérdida, sé que es difícil, pero esta no es una solicitud de rutina. 278 00:25:45,295 --> 00:25:46,379 Ir a la CTU, 279 00:25:46,546 --> 00:25:50,675 escucha lo que esta pasando, y luego toma tu decisión. 280 00:25:54,012 --> 00:25:56,139 Jack... 281 00:25:58,642 --> 00:26:00,810 Salvaste mi vida. 282 00:26:01,811 --> 00:26:06,650 Confío en ti tanto como confío en cualquier persona, y ahora necesito tu ayuda. 283 00:26:09,152 --> 00:26:11,238 ¿Cuándo me necesitan? 284 00:26:11,404 --> 00:26:13,490 Ahora. 285 00:26:27,504 --> 00:26:29,798 Carla, ¿por qué volviste? 286 00:26:29,965 --> 00:26:33,677 Se suponía que debía envolver un regalo. para que Gary se lo lleve a su asistente hoy. 287 00:26:33,843 --> 00:26:36,221 - Puedo hacerlo. - No. Tengo que hacerlo. 288 00:26:36,388 --> 00:26:37,430 ¿Por qué? 289 00:26:37,597 --> 00:26:40,684 Porque a Gary le gustan estas cosas hechas. de una manera muy específica. 290 00:26:40,850 --> 00:26:43,353 Sería demasiado largo explicarlo. 291 00:26:43,520 --> 00:26:45,105 DE ACUERDO. 292 00:26:45,272 --> 00:26:47,315 kim... 293 00:26:49,401 --> 00:26:50,735 Lo siento. 294 00:26:52,362 --> 00:26:55,407 ¿Llevarás a Megan arriba a jugar? 295 00:26:55,573 --> 00:26:57,367 Seguro. 296 00:27:07,544 --> 00:27:09,879 ¿Has mirado tu sistema? 297 00:27:10,046 --> 00:27:12,090 No. ¿Qué pasa? 298 00:27:13,008 --> 00:27:20,181 Langley emitió un aviso de flujo de información. Lo que sea que esté pasando será entre agencias. 299 00:27:20,348 --> 00:27:26,563 Está bien. Llama a Lindauer y Grothy y Dígales que, después de todo, no tienen un día libre. 300 00:27:28,398 --> 00:27:32,402 Y empieza a filtrar todo lo que entre. 301 00:27:53,381 --> 00:27:56,468 - Algo está pasando, ¿no? - No estamos seguros. 302 00:27:57,886 --> 00:28:00,096 - Podría hacer esos despidos. - Está bien. 303 00:28:00,263 --> 00:28:04,934 - He estudiado los protocolos. - Paula, te estás esforzando demasiado. 304 00:28:07,937 --> 00:28:11,149 Sólo haz tu trabajo. Todo va a estar bien. 305 00:28:11,316 --> 00:28:14,486 Lo siento. Esperé a que me asignaran aquí. durante dos años. Yo solo... 306 00:28:14,652 --> 00:28:18,239 Atención. Necesito a todos los jefes de departamento. por aquí ahora mismo. 307 00:28:18,406 --> 00:28:20,658 Tenemos una prioridad activa. 308 00:28:30,126 --> 00:28:33,421 Acabo de terminar una llamada de conferencia con la NSA y la División. 309 00:28:33,588 --> 00:28:36,841 Parece que hay una bomba nuclear. bajo control terrorista, 310 00:28:37,008 --> 00:28:42,972 en algún lugar aquí en Los Ángeles, listo para estallar en algún momento del día, así que... 311 00:28:43,139 --> 00:28:45,016 A partir de este momento, 312 00:28:45,183 --> 00:28:50,563 no nos comunicamos con nadie fuera de nuestro sobre seguro. 313 00:28:50,730 --> 00:28:56,277 Eso significa que no llamamos a casa, no Hablamos con amigos, no llamamos a familiares. 314 00:28:56,444 --> 00:29:00,073 Nuestro trabajo es encontrar este dispositivo y detenerlo. 315 00:29:00,240 --> 00:29:02,367 No queremos crear pánico. 316 00:29:03,993 --> 00:29:06,830 Sé que esto no es muy agradable, 317 00:29:06,996 --> 00:29:10,333 pero este es nuestro trabajo, esto es lo que hacemos. 318 00:29:12,502 --> 00:29:14,796 Así que hagámoslo. 319 00:29:16,673 --> 00:29:18,716 Jorge. 320 00:29:19,801 --> 00:29:23,721 - Todavía no he podido localizar a Jack. - La NSA se apoderó de él. 321 00:29:23,888 --> 00:29:29,144 ¿Es por eso que lo querían? quiero decir, Ha estado fuera de juego durante más de un año. 322 00:29:29,310 --> 00:29:34,816 Supongo que tiene algo que ver con una de sus portadas anteriores. 323 00:29:37,360 --> 00:29:42,866 En este escenario, la pérdida inmediata de vidas sería ser de unos pocos miles, relativamente pequeños. 324 00:29:43,032 --> 00:29:47,454 Pero la dispersión de desechos radiactivos de una bomba sucia es impredecible 325 00:29:47,620 --> 00:29:51,082 y podría multiplicarse esa cifra muchas veces. 326 00:29:53,001 --> 00:29:57,547 Entiendo que no sabemos si Esto es una bomba sucia o algo más grande. 327 00:29:57,714 --> 00:30:00,800 Dame el peor de los casos. 328 00:30:00,967 --> 00:30:03,761 Está bien. El peor de los casos. 329 00:30:05,763 --> 00:30:08,308 Ojiva nuclear soviética robada, 330 00:30:08,475 --> 00:30:13,396 un disparador configurado correctamente detonó a 500 pies sobre la ciudad. 331 00:30:13,563 --> 00:30:18,193 Aproximadamente 100 millas cuadradas sería irradiado en cuestión de segundos. 332 00:30:18,693 --> 00:30:23,948 Aparte de la pérdida de vidas, este tipo de golpe tendría repercusiones globales 333 00:30:24,115 --> 00:30:26,201 eso duraría años. 334 00:30:28,077 --> 00:30:29,287 Gracias, Eric. 335 00:30:31,789 --> 00:30:36,503 ¿Qué le gustaría hacer con el Joint? ¿Jefes, señor? Están esperando saber de usted. 336 00:30:36,669 --> 00:30:38,671 No estoy listo para hablar con ellos todavía. 337 00:30:38,838 --> 00:30:43,092 Señor Presidente, si pudiera sugerir que al menos inicies el diálogo. 338 00:30:43,259 --> 00:30:46,429 En este momento, esta no es una operación militar. 339 00:30:46,596 --> 00:30:51,726 Es un potencial ataque terrorista, y esa es la forma en que voy a abordarlo. 340 00:30:54,646 --> 00:30:55,897 Sí, señor. 341 00:30:56,898 --> 00:30:58,942 Gracias a todos. 342 00:32:27,071 --> 00:32:29,782 Paula, necesito que te abras. Otro enchufe para mí. 343 00:32:29,949 --> 00:32:33,244 Y Mason quiere verte en la sala de conferencias. 344 00:32:36,372 --> 00:32:38,416 ¿Paula? 345 00:32:51,179 --> 00:32:54,515 - No sé si puedo hacer esto. - Por supuesto que puedes hacerlo. 346 00:32:55,058 --> 00:33:00,730 No, solo soy programador y no creo Trabajo muy bien bajo este tipo de presión, 347 00:33:00,897 --> 00:33:04,942 Entonces tal vez solo quieran traer a alguien más. 348 00:33:05,443 --> 00:33:08,946 Mira, Paula, no hay nadie más. 349 00:33:09,113 --> 00:33:13,743 Eres el mejor en lo que haces. ya sabes el sistema de adentro hacia afuera. Por eso estás aquí. 350 00:33:13,910 --> 00:33:16,537 Simplemente haz una tarea a la vez. 351 00:33:16,704 --> 00:33:19,666 Ahora mismo todo lo que necesito que hagas es abrir un par de enchufes. 352 00:33:19,832 --> 00:33:23,461 Y luego llegar a la sala de conferencias, ¿de acuerdo? 353 00:33:24,587 --> 00:33:26,422 ¿DE ACUERDO? 354 00:33:31,719 --> 00:33:33,763 DE ACUERDO. 355 00:33:48,403 --> 00:33:50,446 Gracias. 356 00:34:17,640 --> 00:34:19,767 Hola, Jack. 357 00:34:19,934 --> 00:34:23,187 - Hola, Toni. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo has estado? 358 00:34:24,480 --> 00:34:26,816 He estado bien. ¿Dónde está Jorge? 359 00:34:26,983 --> 00:34:29,360 Te está esperando en la sala de conferencias. 360 00:34:29,527 --> 00:34:31,612 - ¿Te han informado? - Sí. 361 00:34:48,045 --> 00:34:50,173 Jacobo. 362 00:34:52,842 --> 00:34:56,888 - Jack Bauer, Michelle Dessler... - ¿Qué estoy haciendo aquí, George? 363 00:34:58,806 --> 00:35:02,560 Hay un arma nuclear rebelde Aquí en Los Ángeles, Jack. 364 00:35:02,727 --> 00:35:05,396 Intel dice que se activará hoy. 365 00:35:09,358 --> 00:35:11,861 - ¿Qué tan buena es tu información? - Muy. 366 00:35:12,028 --> 00:35:17,658 La NSA tiene pistas de alta probabilidad sobre células regionales que podrían estar involucradas. 367 00:35:17,825 --> 00:35:20,703 ¿Qué tan cerca estás de identificar al principal sospechoso? 368 00:35:21,829 --> 00:35:23,664 Nada cerca. 369 00:35:26,542 --> 00:35:29,045 Para eso estás aquí. 370 00:35:32,089 --> 00:35:34,342 ¿Adónde vas, Jack? ¿Jacobo? 371 00:35:35,051 --> 00:35:37,261 George, déjame hablar con él. 372 00:35:45,228 --> 00:35:46,229 Jacobo. 373 00:35:46,395 --> 00:35:48,731 Sólo dame un segundo, Tony. 374 00:35:50,691 --> 00:35:52,985 - ¿Hola? - Soy yo. Escuchar. 375 00:35:53,152 --> 00:35:56,405 - Esto es realmente importante. - Papá, te lo dije hoy, no estoy listo. 376 00:35:56,572 --> 00:35:59,700 - Kim, esto no se trata de nosotros. - ¿De qué se trata? 377 00:36:00,743 --> 00:36:03,204 Estoy en la UAT. Me dieron algunos datos. 378 00:36:03,371 --> 00:36:06,123 tu y yo tenemos que irnos Los Ángeles juntos ahora. 379 00:36:06,290 --> 00:36:10,920 No, papá. Si vas a volver a trabajar, está bien. pero no me estás arrastrando a esto. 380 00:36:11,087 --> 00:36:15,758 No estoy intentando volver al trabajo. Kim, no me cuelgues. 381 00:36:26,102 --> 00:36:28,354 Hola, soy Kim. Dejar un mensaje. 382 00:36:28,521 --> 00:36:31,899 Cariño, soy yo. Si no quieres irte conmigo, está bien. 383 00:36:32,066 --> 00:36:34,485 pero tienes que salir de Los Ángeles. 384 00:36:34,652 --> 00:36:39,115 No es seguro para ti aquí. no hables a cualquiera. Sólo ve a casa de la tía Carol. 385 00:36:39,282 --> 00:36:44,996 Voy a llamarla ahora y decirle que estás viniendo. Cuando llegues, llámame. 386 00:36:45,162 --> 00:36:48,916 Cariño, por favor, sólo haz esto por mí. Por favor. 387 00:36:51,294 --> 00:36:53,504 -Jack, espera un minuto. - No tengo tiempo. 388 00:36:53,671 --> 00:36:56,841 Te llamaron porque es una coincidencia de fondo. 389 00:36:57,008 --> 00:36:59,510 Eres el único que puede ejecutar esto. 390 00:36:59,677 --> 00:37:01,846 - No me importa. - Ya no es como antes. 391 00:37:02,013 --> 00:37:05,558 Podemos llegar a Kim, sacarla de la ciudad, mantenla a salvo. Te prometo que. 392 00:37:05,725 --> 00:37:08,436 Lo mejor que puedes hacer ahora. Es ayudarnos a encontrar esa bomba. 393 00:37:08,603 --> 00:37:12,315 Confié en todos aquí en CTU para proteger a mi esposa y la perdí. 394 00:37:12,481 --> 00:37:15,943 Tony, no voy a perder a mi hija. Lo lamento. 395 00:37:16,110 --> 00:37:19,280 Lo sé, Jack. Yo estaba allí. 396 00:37:24,827 --> 00:37:28,998 Tony, mira, sé que lo hiciste. todo lo que puedas. Sí. 397 00:37:31,167 --> 00:37:33,669 Simplemente no puedo perder a mi hija. 398 00:37:34,795 --> 00:37:37,048 Lo lamento. 399 00:37:50,519 --> 00:37:54,649 Carol, soy Jack. quería kim para salir de la ciudad y venir a visitarte. 400 00:37:54,815 --> 00:37:58,736 Te lo explicaré en cuanto hable contigo. ¿Podrías hacerme un gran favor? 401 00:37:58,903 --> 00:38:03,491 Tan pronto como llegue, llámame. y déjame saber que está a salvo. Gracias. 402 00:38:32,770 --> 00:38:35,147 Genial, Almeida. ¿Y ahora qué? 403 00:38:35,314 --> 00:38:39,902 - Retrocede, George. Hice lo mejor que pude. - Entonces supongo que lo mejor que has hecho no es muy bueno. 404 00:38:40,069 --> 00:38:43,572 Quizás haya otra forma de encontrar a Wald. 405 00:38:43,739 --> 00:38:48,452 ¿Por qué no pensé en eso? Apuesto a que la NSA nos tenía Trae a un agente agotado para el desafío. 406 00:38:48,619 --> 00:38:52,540 - Cualquiera podría haber hecho el trabajo. - Cálmate, George, ¿de acuerdo? 407 00:38:52,707 --> 00:38:55,751 Sentémonos, reagrupémonos y descubrir qué vamos a hacer. 408 00:38:55,918 --> 00:38:59,547 ¿Qué vamos a hacer? Llamaremos a la NSA. Ahora. 409 00:39:00,589 --> 00:39:04,301 Aquí está el trato. Quiero Knoll o Grothy para recoger a mi hija 410 00:39:04,468 --> 00:39:07,221 y llevarla a una distancia segura fuera de esta ciudad. 411 00:39:07,388 --> 00:39:07,805 Hecho. 412 00:39:07,972 --> 00:39:10,850 quiero estar actualizado sobre su estado por Tony. 413 00:39:11,017 --> 00:39:14,311 - Lo siento, Jorge. No confío en ti. - Vas a tener que empezar. 414 00:39:14,478 --> 00:39:18,399 A qué nos enfrentamos hoy ninguno de nosotros puede escapar. 415 00:39:18,566 --> 00:39:21,444 Tony y yo nos ocuparemos de Kim. 416 00:39:24,071 --> 00:39:26,115 Lo haré ahora. 417 00:39:27,783 --> 00:39:30,077 Gracias. 418 00:39:35,750 --> 00:39:38,461 Háblame de las células regionales. 419 00:39:39,962 --> 00:39:43,424 El más prometedor encabezado por Joseph Wald. 420 00:39:43,591 --> 00:39:44,717 ¿José Wald? 421 00:39:44,884 --> 00:39:47,970 Wald ha sido vinculado a un grupo terrorista. llamada Segunda Ola. 422 00:39:48,137 --> 00:39:51,474 Por eso tenías que ser tú. Pasaste tiempo encubierto con él. 423 00:39:51,640 --> 00:39:54,602 - Lo metí en la cárcel, George. - Está fuera de apelación. 424 00:39:54,769 --> 00:39:57,938 Y en realidad está esperando juicio. ahora mismo con nuevos cargos. 425 00:39:58,105 --> 00:40:01,734 - Si es condenado, se irá de por vida. - ¿Cuál es la conexión de Wald? 426 00:40:01,901 --> 00:40:05,863 La NSA estableció reuniones entre él y el grupo detrás de la amenaza. 427 00:40:06,030 --> 00:40:09,116 - ¿Por qué no recogiste a Wald? - Aún no lo hemos localizado. 428 00:40:09,283 --> 00:40:12,745 No está en ninguna de las direcciones de su expediente. 429 00:40:12,912 --> 00:40:16,332 ¿Hay testigos clave? ¿contra Wald en su próximo juicio? 430 00:40:16,499 --> 00:40:18,209 - Hay uno. -Mariscal Goren. 431 00:40:18,375 --> 00:40:21,879 - Al parecer sin él no hay caso. - Bien. Tráelo adentro. 432 00:40:22,046 --> 00:40:23,881 ¿Aquí? ¿Para qué? 433 00:40:24,048 --> 00:40:28,844 Quieres que restablezca mi tapadera con Wald. Se necesitan al menos seis semanas. 434 00:40:29,011 --> 00:40:33,849 Quieres que haga esto en menos de dos horas. ¿Dónde tiene el FBI a Goren? 435 00:40:34,016 --> 00:40:36,727 En el centro, aquí mismo bajo custodia protectora. 436 00:40:36,894 --> 00:40:39,522 Bien. Tráelo adentro. Ahora. 437 00:40:51,158 --> 00:40:53,994 - ¿Scott vendrá a la boda? - Sí. Él llamó. 438 00:40:54,161 --> 00:40:56,622 Pensé que sabías que no vendría. 439 00:40:56,789 --> 00:41:01,418 Salí con él hace seis años, cariño. Es más como un hermano para mí. 440 00:41:02,336 --> 00:41:04,964 ¿Está celoso el novio? 441 00:41:05,131 --> 00:41:08,175 ¿Celoso? No es una cuestión de celos. 442 00:41:08,884 --> 00:41:11,554 Es una cuestión de con qué me siento cómodo. 443 00:41:11,720 --> 00:41:14,974 Mis hermanos se casaron con mujeres que Nunca había estado con otro hombre. 444 00:41:15,141 --> 00:41:19,436 Eso es lo que mi familia espera de todos nosotros. 445 00:41:19,603 --> 00:41:24,900 Veo. Entonces, en cambio, tienen que conformarse Para Marie, ¿quién es qué? ¿Productos dañados? 446 00:41:25,067 --> 00:41:29,572 Muy bien, no dejes que te moleste. Sólo está intentando presionarnos. 447 00:41:29,738 --> 00:41:33,784 Tengo a este tipo envuelto alrededor de mi dedo meñique y él lo sabe. 448 00:41:33,951 --> 00:41:36,412 Kate. Teléfono. 449 00:41:41,083 --> 00:41:43,210 Te mostraré el plano de los asientos. 450 00:41:43,377 --> 00:41:45,588 Gracias. 451 00:41:45,754 --> 00:41:49,049 - ¿Hola? - Este es Ralph Burton. ¿Es este un mal momento? 452 00:41:49,216 --> 00:41:51,927 No, Ralph. ¿Puedes esperar un segundo? 453 00:42:02,813 --> 00:42:05,858 Lo siento, Ralph. ¿Qué pasa? ¿No recibiste mi cheque? 454 00:42:06,025 --> 00:42:07,943 Sí. No es por eso que llamo. 455 00:42:08,110 --> 00:42:10,571 cuando pediste antecedentes sobre Reza Naiyeer, 456 00:42:10,738 --> 00:42:13,157 estabas preocupado por su integridad financiera. 457 00:42:13,324 --> 00:42:18,037 El informe que me mostraste decía que no tenía nada. de qué preocuparse. ¿Ha cambiado algo? 458 00:42:18,204 --> 00:42:21,624 No exactamente. No ha hecho nada malo en la empresa de tu padre, 459 00:42:21,790 --> 00:42:25,836 y sus negocios financieros en el pasado han sido legítimos. 460 00:42:26,003 --> 00:42:27,963 Excelente. Entonces, ¿cuál es el problema? 461 00:42:28,130 --> 00:42:30,966 Estaba revisando un expediente sobre otro individuo. 462 00:42:31,133 --> 00:42:34,470 - Surgió el nombre de Reza. - Sí, ¿entonces? 463 00:42:34,637 --> 00:42:38,724 Hay un hombre llamado Syed Ali. Es un financiero internacional. 464 00:42:38,891 --> 00:42:42,645 con vínculos con varias organizaciones terroristas. 465 00:42:42,811 --> 00:42:46,190 ¿Qué estás diciendo? ¿Reza conoce a este tipo Ali? 466 00:42:46,357 --> 00:42:49,485 Bueno, según este archivo, han tenido tratos. 467 00:42:49,652 --> 00:42:50,778 Ay dios mío. 468 00:42:50,945 --> 00:42:55,950 Es posible que el negocio de Reza con Ali era legítimo, 469 00:42:56,116 --> 00:42:59,453 que Reza ni siquiera sabía sobre la conexión terrorista de Ali. 470 00:42:59,620 --> 00:43:04,041 Pero si quieres estar seguro, Voy a necesitar tu ayuda. 471 00:43:07,461 --> 00:43:10,172 ¿Qué necesitas que haga? 472 00:43:17,680 --> 00:43:19,431 No perdamos el tiempo. 473 00:43:19,807 --> 00:43:22,309 no quiero Mis decisiones basadas en especulaciones. 474 00:43:22,476 --> 00:43:28,816 Antes de leer cualquiera de los informes, quiero que Se comprobaron dos veces las fuentes y su fiabilidad. 475 00:43:29,858 --> 00:43:31,902 Disculpe. 476 00:43:32,903 --> 00:43:36,323 ¿Estableciste una comunicación con el Estado Mayor Conjunto? con respecto a la respuesta? 477 00:43:36,490 --> 00:43:37,324 No. 478 00:43:37,491 --> 00:43:41,662 El secretario de Estado llamó. ellos son esperando hablar con usted en cinco minutos. 479 00:43:41,829 --> 00:43:43,706 ¿Qué? 480 00:43:46,166 --> 00:43:48,210 - Cancelarlo. - Sí, señor. 481 00:43:53,757 --> 00:43:55,676 Eric. 482 00:43:55,843 --> 00:43:57,886 Sí, señor presidente. 483 00:43:58,721 --> 00:44:01,223 ¿Podrías disculparnos, por favor? 484 00:44:05,227 --> 00:44:09,064 Pensé que tenía claro que no lo somos. quemar tiempo y energía en la respuesta. 485 00:44:09,231 --> 00:44:11,066 Por supuesto, señor. 486 00:44:12,359 --> 00:44:16,030 Entonces, ¿por qué hay una conferencia telefónica? establecido con el Estado Mayor Conjunto? 487 00:44:16,196 --> 00:44:19,783 En caso de que hayas cambiado de opinión. Se necesita tiempo para coordinar. 488 00:44:19,950 --> 00:44:23,037 No me dudes, Eric. 489 00:44:23,912 --> 00:44:29,460 Hoy va a ser un día muy largo y no Quiero que mi propia gente trabaje en mi contra. 490 00:44:29,626 --> 00:44:33,547 Señor, nunca trabajaría en su contra. 491 00:44:43,015 --> 00:44:47,853 Goren estará aquí en cualquier momento. Estará nuevamente bajo su custodia dentro de una hora. 492 00:44:48,020 --> 00:44:50,230 Muy bien, Jorge. 493 00:44:50,397 --> 00:44:54,651 Nuestros amigos del FBI no están muy contentos. Goren es el único testigo del estado contra Wald. 494 00:44:54,818 --> 00:44:57,613 Consigue lo que quieres rápido Porque los quiero quitar de mi espalda. 495 00:44:57,780 --> 00:44:58,906 ¿Qué es eso? 496 00:44:59,073 --> 00:45:03,952 Estamos diciendo que fuiste extraditado a Florida. por dos cargos de robo a mano armada. 497 00:45:04,119 --> 00:45:07,206 No lo conviertas en un robo a mano armada. No fue así como me conocieron. 498 00:45:07,373 --> 00:45:10,417 Conspiración para transportar explosivos ilegales. 499 00:45:10,584 --> 00:45:11,335 Entiendo. 500 00:45:11,502 --> 00:45:13,712 ¿Me dejarás entrar en nuestro plan? 501 00:45:13,879 --> 00:45:17,257 Y ponte en contacto con un tal Rudi Collett, un oficial de libertad condicional. 502 00:45:17,424 --> 00:45:21,970 - Infórmele y luego póngalo bajo mi cobertura. - Jacobo. 503 00:45:23,013 --> 00:45:26,767 Mírate. Pareces un vagabundo Fuera de la calle, no me estás hablando. 504 00:45:26,934 --> 00:45:30,771 Acabo de confiscar un testigo fuera de mi autoridad en función de su llamada. 505 00:45:30,938 --> 00:45:34,608 - ¿Me vas a decir qué estás haciendo? - No. 506 00:45:34,775 --> 00:45:40,447 ¿Lo estás perdiendo? no tengo tiempo o los recursos para limpiar sus desastres hoy. 507 00:45:40,614 --> 00:45:43,325 No lo estoy perdiendo. 508 00:45:49,456 --> 00:45:52,167 Simplemente ponlo en la silla. 509 00:45:55,671 --> 00:45:57,714 Gracias, señores. 510 00:45:59,883 --> 00:46:02,553 Michelle, por favor discúlpenos. 511 00:46:02,719 --> 00:46:05,514 - ¿No quieres que yo...? - No. 512 00:46:20,195 --> 00:46:23,532 - ¿Es usted el mariscal Goren? - Sí. 513 00:46:23,699 --> 00:46:27,536 Ocho cargos: secuestro de un menor. Dos cargos: pornografía infantil. 514 00:46:27,703 --> 00:46:29,955 Asesinato en primer grado. 515 00:46:30,122 --> 00:46:33,542 Sí. Oye, mira. Ya hice mi trato. 516 00:46:34,751 --> 00:46:37,087 No necesito escuchar este ruido. 517 00:46:37,254 --> 00:46:41,758 Todo lo que tengo que hacer es testificar contra Wald. y camino. 518 00:46:57,107 --> 00:47:00,694 Consigue un helicóptero y un equipo de respaldo. Listo para salir de aquí en 15 minutos. 519 00:47:00,861 --> 00:47:03,405 - ¿Estás loco? - ¿Quieres encontrar esta bomba? 520 00:47:03,572 --> 00:47:06,366 - Esto es lo que hará falta. - ¿Matar a un testigo? 521 00:47:06,533 --> 00:47:10,162 La gente como tú quiere resultados. pero nunca querrás ensuciarte las manos. 522 00:47:10,329 --> 00:47:13,415 Yo empezaría a arremangarte. 523 00:47:18,462 --> 00:47:20,255 Voy a necesitar una sierra para metales. 524 00:48:04,591 --> 00:48:07,636 Mira, Kim. Olivia le está cortando el pelo a Kristen. 525 00:48:07,803 --> 00:48:12,975 - Olivia le cortó el pelo a Kristen anoche. - Su cabello crece muy rápido. 526 00:48:13,141 --> 00:48:17,229 ¿Eres un completo idiota? ¡Tuve que irme en medio de una reunión! 527 00:48:17,396 --> 00:48:21,858 ¿Cómo crees que eso me hace ver? No es posible que seas tan incompetente. 528 00:48:22,025 --> 00:48:26,822 ¿Podemos ir a otro lugar? No me gusta cuando se pone así. 529 00:48:28,156 --> 00:48:31,034 ¿Qué quieres decir? ¿Qué él ha hecho? 530 00:48:31,201 --> 00:48:33,495 Quédate ahí. 531 00:48:40,502 --> 00:48:43,338 Todo estará bien. 532 00:48:44,047 --> 00:48:45,882 Megan. 533 00:48:46,883 --> 00:48:49,011 Cariño. 534 00:48:51,013 --> 00:48:55,183 Megan, ¿estás ahí? Abre la puerta, cariño. Ahora. 535 00:48:56,518 --> 00:48:58,353 Ve al baño. 536 00:48:58,520 --> 00:49:01,356 - Sólo un minuto. Estamos en el baño. - ¿Eres qué? 537 00:49:01,523 --> 00:49:03,567 Estar ahí. 538 00:49:08,739 --> 00:49:12,909 Lo siento. Megan está pasando por una etapa modesta. No se permiten niños. 539 00:49:15,370 --> 00:49:18,665 - ¿Entonces estaban en el baño? - Sí. 540 00:49:22,169 --> 00:49:24,880 - ¿No escuchaste nada? - ¿Qué quieres decir? 541 00:49:26,840 --> 00:49:29,676 - Carla tuvo un pequeño accidente. Ella resbaló. - ¿Está bien? 542 00:49:29,843 --> 00:49:32,429 Sí, ella está bien. Muy bien. 543 00:49:36,099 --> 00:49:39,102 - ¿Por qué no vas a echarle una mano? - Bueno... 544 00:49:39,269 --> 00:49:43,565 Escucha, necesito unos minutos. con mi hija antes de irme, ¿vale? 545 00:49:47,110 --> 00:49:49,655 - ¿Qué te pasa, pétalo? - Estábamos... 546 00:49:49,821 --> 00:49:52,949 - ¿No te dije que te fueras de aquí? - ¡Mami! 547 00:49:53,867 --> 00:49:56,453 - Está bien, Megan. - Cariño, lo siento. 548 00:49:56,620 --> 00:50:00,165 Papá ha tenido un mal... Lo siento. Sólo cállate. Megan, cállate. 549 00:50:00,332 --> 00:50:02,542 - ¡Megan, cállate! - ¡Déjala en paz! 550 00:50:02,709 --> 00:50:05,420 Quédate abajo, Kim. ¡Te haré daño! 551 00:50:06,380 --> 00:50:07,756 ¡Cállate, Megan! 552 00:50:22,104 --> 00:50:23,855 ¿Qué? Sí. 553 00:50:24,022 --> 00:50:27,484 Sí, dije que volvería en un par de minutos. 554 00:50:27,651 --> 00:50:28,819 Sí. 555 00:50:28,985 --> 00:50:31,947 Escucha, sólo tengo que encargarme de algo. 556 00:50:32,114 --> 00:50:34,741 Estaré unos minutos. 557 00:50:34,765 --> 00:50:36,765 http://hiqve.com/