1
00:00:07,781 --> 00:00:13,238
PRECIOUS RIDICULOUS

2
00:00:57,034 --> 00:00:58,813
<i>MAN: Well, guys,
there are not many doubts</i>

3
00:00:59,013 --> 00:01:00,241
<i>about what's happening.</i>

4
00:01:00,310 --> 00:01:02,517
<i>We continue with the latest
returns.</i>

5
00:01:02,586 --> 00:01:04,310
<i>Illinois is just reporting.</i>

6
00:01:04,379 --> 00:01:07,137
<i>Roosevelt, 54,897.</i>

7
00:01:07,206 --> 00:01:10,482
<i>Hoover, 13,242.</i>

8
00:01:10,551 --> 00:01:13,586
<i>Virginia, Roosevelt, 11,987.</i>

9
00:01:13,655 --> 00:01:16,448
<i>Hoover, 4354.</i>

10
00:01:16,517 --> 00:01:19,655
<i>Ohio, Roosevelt, 18,361.</i>

11
00:01:19,724 --> 00:01:22,344
<i>Hoover, 3530.</i>

12
00:01:22,413 --> 00:01:25,310
<i>We will receive news from Pennsylvania
in just one second.</i>

13
00:01:25,379 --> 00:01:28,758
<i>North Dakota, Hoover, 2767.</i>

14
00:01:28,827 --> 00:01:31,310
<i>Roosevelt, 5299.</i>

15
00:01:31,379 --> 00:01:34,172
<i>Iowa, Roosevelt, 14,874.</i>

16
00:01:34,241 --> 00:01:36,517
<i>Hoover, 10,342.</i>

17
00:01:36,586 --> 00:01:39,758
<i>Kentucky, Roosevelt, 5936.</i>

18
00:01:39,827 --> 00:01:42,655
<i>Hoover, 3542.</i>

19
00:01:42,724 --> 00:01:44,241
<i>Here is another dispatch
from Idaho...</i>

20
00:01:44,310 --> 00:01:46,448
<i>...always a fortress
Republican.</i>

21
00:01:46,517 --> 00:01:48,172
<i>Hoover, 946.</i>

22
00:01:48,241 --> 00:01:50,689
<i>Roosevelt, 2288.</i>

23
00:01:50,758 --> 00:01:52,355
<i>President Hoover has just
send a telegram...</i>

24
00:01:52,379 --> 00:01:54,655
<i>... congratulations to the Governor
Roosevelt.</i>

25
00:01:54,724 --> 00:01:56,344
<i>Everything is over except the screaming.</i>

26
00:01:56,413 --> 00:01:58,379
<i>This was the biggest landslide
of democratic land...</i>

27
00:01:58,448 --> 00:02:00,275
<i>... in the history of politics
American.</i>

28
00:02:00,344 --> 00:02:02,827
<i>Governor Roosevelt led
practically all states...</i>

29
00:02:02,896 --> 00:02:04,827
<i>... sweeping away all opposition
before him.</i>

30
00:02:04,896 --> 00:02:06,862
<i>It certainly marks the
end of an era...</i>

31
00:02:06,931 --> 00:02:08,586
<i>... and the beginning
from another.</i>

32
00:02:15,068 --> 00:02:17,379
<i>MAN [ON RADIO]: Well, here
This is something interesting.</i>

33
00:02:17,448 --> 00:02:18,793
<i>A flash of Milwaukee.</i>

34
00:02:18,862 --> 00:02:20,344
<i>The beer interest plan...</i>

35
00:02:20,413 --> 00:02:22,827
<i>... to start production
immediate beer.</i>

36
00:02:22,896 --> 00:02:24,103
<i>And a flash of California.</i>

37
00:02:24,172 --> 00:02:25,896
<i>Governor Rolph announces...</i>

38
00:02:25,965 --> 00:02:27,562
<i>... that he intends to free
all prisoners...</i>

39
00:02:27,586 --> 00:02:30,068
<i>...arrested for liquor violations
alcoholics in that State.</i>

40
00:02:30,137 --> 00:02:32,241
<i>Listen to this, from the State
from New York.</i>

41
00:02:32,310 --> 00:02:34,103
<i>Democratic leaders announce
that Roosevelt...</i>

42
00:02:34,172 --> 00:02:36,137
<i>... will use all
your influence...</i>

43
00:02:36,206 --> 00:02:39,172
<i>... to have the 18th Amendment repealed
as quickly as possible.</i>

44
00:02:39,241 --> 00:02:40,275
[WHISTLE]

45
00:02:40,344 --> 00:02:42,379
<i>It seems that Noble
Experiment...</i>

46
00:02:42,448 --> 00:02:43,931
<i>... I was on my last legs.</i>

47
00:02:44,000 --> 00:02:46,137
<i>The handwriting on the wall
of Prohibition.</i>

48
00:02:46,206 --> 00:02:48,827
<i>It took us 12 years
to understand...</i>

49
00:02:53,137 --> 00:02:56,103
Well, it's over, boys.
We are lost.

50
00:02:56,172 --> 00:02:58,758
I knew this was going to happen.
What have I always said?

51
00:02:58,827 --> 00:03:00,586
I knew it was too good to last.

52
00:03:00,655 --> 00:03:03,586
Well it lasted long enough to
put us in the money.

53
00:03:03,655 --> 00:03:05,241
But not anymore.

54
00:03:15,310 --> 00:03:18,482
Hey, you scoundrels, all of you,
come here. Come and get it.

55
00:03:18,551 --> 00:03:20,965
- What are you doing, Bugs?
- This is the reward.

56
00:03:21,034 --> 00:03:23,655
It would be better to cut
now and close.

57
00:03:23,724 --> 00:03:24,793
We're done.

58
00:03:24,862 --> 00:03:26,034
[SHOUTING INDISTINCTLY]

59
00:03:26,103 --> 00:03:27,758
Just a minute.
Shut up.

60
00:03:27,827 --> 00:03:29,172
You just heard the bad news.

61
00:03:29,241 --> 00:03:31,206
Our scheme cannot last
much longer.

62
00:03:31,275 --> 00:03:35,379
I'm leaving tonight and if you
If you're smart, you too.

63
00:03:35,448 --> 00:03:38,068
Here you go, Butch. This is for the
hut covered in vines...

64
00:03:38,137 --> 00:03:39,965
...somewhere
of the country.

65
00:03:40,034 --> 00:03:43,137
You can grow your own
vegetables, honey.

66
00:03:43,206 --> 00:03:45,758
Here you go, Al. Divide
with the children.

67
00:03:45,827 --> 00:03:47,103
[SPEAKING INDISTINCTLY]

68
00:03:47,172 --> 00:03:49,758
Okay, just a minute.
I'm not kidding now.

69
00:03:49,827 --> 00:03:51,172
And another thing.

70
00:03:51,241 --> 00:03:53,724
From now on, enough
mob, you know?

71
00:03:53,793 --> 00:03:55,413
There is no more organization.

72
00:03:55,482 --> 00:03:57,034
We are all on our own.

73
00:03:57,103 --> 00:03:58,931
Bugs, what are you going to do?

74
00:04:01,241 --> 00:04:02,241
[SIGHS MOCKING]

75
00:04:02,310 --> 00:04:04,965
I will mix with the
upper classes.

76
00:04:05,034 --> 00:04:06,448
I will be a gentleman.

77
00:04:08,172 --> 00:04:11,103
Roosevelt elected.
Hey, newspaper here.

78
00:04:11,172 --> 00:04:13,275
Read all about it.
Beer in six months.

79
00:04:13,344 --> 00:04:14,896
- Hey, extraspecial.
MAN 1: - Extra.

80
00:04:14,965 --> 00:04:16,344
MAN 2: Read all about it.

81
00:04:16,413 --> 00:04:19,689
MAN 1: Roosevelt promises
beer in April.

82
00:04:19,758 --> 00:04:21,103
Why didn't you take your car?

83
00:04:21,172 --> 00:04:23,344
You're begging for a
guy hits you.

84
00:04:23,413 --> 00:04:25,517
I want to walk.
I'm restless.

85
00:04:25,586 --> 00:04:28,551
Stopping like this, I hate to see
You're doing this, Bugs.

86
00:04:28,620 --> 00:04:29,827
Leaving the scene.

87
00:04:29,896 --> 00:04:32,137
Delivering the city
for Joe Milano.

88
00:04:32,206 --> 00:04:35,241
Well, it suits me. In six months,
he will be out of the market.

89
00:04:35,310 --> 00:04:38,172
I'm leaving while I still
I have mine.

90
00:04:38,241 --> 00:04:39,620
Good evening, Mr Ahearn.

91
00:04:39,689 --> 00:04:42,379
MAN 2: Yes, we do.
Roosevelt elected.

92
00:04:42,448 --> 00:04:43,620
How are you, Nelson?

93
00:04:43,689 --> 00:04:46,517
Did you and the boys vote today?

94
00:04:46,586 --> 00:04:49,517
Six times each.

95
00:04:49,586 --> 00:04:52,965
So Uncle Sam increased his
scheme, huh? Ha-ha-ha.

96
00:04:54,206 --> 00:04:55,793
MAN 1: Beer
in six months.

97
00:04:55,862 --> 00:04:58,827
For a nickel of lead, I would give
a poke in that pesky foot.

98
00:04:58,896 --> 00:05:02,275
- Just a good poke.
- No, no, no, Bugs.

99
00:05:02,344 --> 00:05:03,413
You're right, Al.

100
00:05:03,482 --> 00:05:05,862
I have a million and one
salty room...

101
00:05:05,931 --> 00:05:07,862
...and everything he
It's just flat feet.

102
00:05:07,931 --> 00:05:09,551
Let him laugh.

103
00:05:13,379 --> 00:05:15,241
What is the Little One eating?
Giant tonight?

104
00:05:15,310 --> 00:05:17,103
He's leaving the market.

105
00:05:17,172 --> 00:05:19,655
What do you think of that?

106
00:05:19,724 --> 00:05:21,310
Bugs, is this true?

107
00:05:21,379 --> 00:05:24,000
Yes, it's true.
I'm finished.

108
00:05:24,068 --> 00:05:26,310
Now dear...

109
00:05:26,379 --> 00:05:28,931
...you couldn't stop longer than
you could stop breathing.

110
00:05:29,000 --> 00:05:31,551
- It's your life.
- No?

111
00:05:31,620 --> 00:05:35,034
Hey, do you think I like to sweat
and worry 20 hours a day?

112
00:05:35,103 --> 00:05:37,620
Scheme, conniving, play both
ends against the middle...

113
00:05:37,689 --> 00:05:40,482
... live on the edge of a volcano
that can explode?

114
00:05:40,551 --> 00:05:43,103
Think it's fun to spend
life waiting for a mug

115
00:05:43,172 --> 00:05:44,586
spray you with a gun?

116
00:05:44,655 --> 00:05:46,586
I can't go anywhere
no bodyguards.

117
00:05:46,655 --> 00:05:48,620
I'm always tense, tangled up
like a spring...

118
00:05:48,689 --> 00:05:51,103
...ready to dodge in the moment
where someone hits a stick.

119
00:05:51,172 --> 00:05:53,724
Every time I get in the car, I arrive
near a window...

120
00:05:53,793 --> 00:05:56,344
... go around the block. Each
every time someone opens the door...

121
00:05:56,413 --> 00:05:59,206
...I bow my shoulder waiting
by that thunder.

122
00:05:59,275 --> 00:06:01,448
This is how I lived in
last 10 years.

123
00:06:01,517 --> 00:06:05,000
And believe me, sister, I am
with a full belly.

124
00:06:05,068 --> 00:06:07,206
It must be great to have money
to stop.

125
00:06:07,275 --> 00:06:09,862
Cutting all corners,
I'll be able to eat...

126
00:06:09,931 --> 00:06:12,586
...and keep the rain away
of me. Yes sir.

127
00:06:12,655 --> 00:06:15,034
I'm a young man who knows everything
the answers...

128
00:06:15,103 --> 00:06:17,310
...and I have all my
life before me.

129
00:06:17,379 --> 00:06:19,793
Yes, and I'm fed up
of mugs.

130
00:06:19,862 --> 00:06:23,172
I came from the gutter, but I'm
coming straight out of it.

131
00:06:23,241 --> 00:06:24,965
I'm going to meet some real people.

132
00:06:25,034 --> 00:06:27,620
Do something worthwhile
worth it, worth something.

133
00:06:27,689 --> 00:06:30,620
When you meet these
people, what are you going to talk about?

134
00:06:30,689 --> 00:06:32,379
Machine guns and beer?

135
00:06:32,448 --> 00:06:35,206
I'll be able to talk to them,
That's okay, and they will listen.

136
00:06:35,275 --> 00:06:37,344
I've been reading a lot.
I've been studying.

137
00:06:37,413 --> 00:06:39,344
I'm not wasting my time.

138
00:06:39,413 --> 00:06:42,310
Why do you think I have
read these books? Here.

139
00:06:44,103 --> 00:06:45,689
Greek philosophy.

140
00:06:45,758 --> 00:06:49,379
Pluto. Yes, I bet you thought
that Pluto was a water.

141
00:06:50,551 --> 00:06:52,000
I'm just crawling
with education.

142
00:06:52,068 --> 00:06:53,689
I have read them all
those Greeks.

143
00:06:53,758 --> 00:06:56,448
They do a lot besides shining
shoes and working in cafeterias.

144
00:06:56,517 --> 00:06:59,827
They also don't do badly in a
dark alley with a stiletto.

145
00:06:59,896 --> 00:07:02,793
Yes, smart guy, right?

146
00:07:02,862 --> 00:07:05,620
Why do you think I am
buying these portraits?

147
00:07:05,689 --> 00:07:07,517
Here, give it a twist.

148
00:07:11,137 --> 00:07:13,000
Have you ever seen something
like this before?

149
00:07:13,068 --> 00:07:14,827
Not since I stopped cocaine.

150
00:07:14,896 --> 00:07:16,896
No, you idiot.

151
00:07:16,965 --> 00:07:21,241
Do you think it's a cat having a
attack in a bucket of ketchup.

152
00:07:21,310 --> 00:07:23,482
Well, it's not, right?
This is art.

153
00:07:23,551 --> 00:07:26,551
Well, it's one of the best
examples of, uh, fu...

154
00:07:28,000 --> 00:07:30,103
Futurism. Yes.

155
00:07:30,172 --> 00:07:34,103
Now, this has, uh,
dynamic rhythm.

156
00:07:34,172 --> 00:07:37,310
Yes, that's what it has
and tone color.

157
00:07:37,379 --> 00:07:40,034
But it's not worth a penny
of perspective.

158
00:07:40,103 --> 00:07:41,965
You know, frames without
perspective...

159
00:07:42,034 --> 00:07:43,827
...well, this is the last one
word in art today.

160
00:07:43,896 --> 00:07:46,620
Go ahead, show some
perspective. I challenge you.

161
00:07:46,689 --> 00:07:48,000
For what?

162
00:07:48,068 --> 00:07:50,206
Do you know how much this
took me?

163
00:07:50,275 --> 00:07:52,275
Twelve hundred smackers.

164
00:07:52,344 --> 00:07:56,413
- It's a genuine Kaputzawich.
- Who is he?

165
00:07:56,482 --> 00:07:58,034
The guy who painted
that painting.

166
00:07:58,103 --> 00:07:59,344
- Oh.
- Yes.

167
00:07:59,413 --> 00:08:01,586
What am I preparing
to talk to them?

168
00:08:01,655 --> 00:08:03,620
See I'm just crawling
with culture.

169
00:08:03,689 --> 00:08:05,655
Ask me anything.
What do you want to know?

170
00:08:05,724 --> 00:08:08,344
Good reason why I shouldn't
become stinking drunk.

171
00:08:08,413 --> 00:08:11,000
What's the matter with me
How to paint, dear?

172
00:08:11,068 --> 00:08:12,827
It seems like you both want
be alone.

173
00:08:12,896 --> 00:08:14,862
We could spare you.

174
00:08:14,931 --> 00:08:16,655
BUGS:
Mm?

175
00:08:16,724 --> 00:08:19,172
Oh, no, not tonight, Josephine.

176
00:08:19,241 --> 00:08:21,482
I have many thoughts
heavy to do.

177
00:08:21,551 --> 00:08:23,413
Me going to bed.

178
00:08:23,482 --> 00:08:24,931
Goodnight.

179
00:08:25,000 --> 00:08:27,724
<i>Ta-ra-roo</i>

180
00:08:27,793 --> 00:08:30,275
<i>Ra-rum</i>

181
00:08:30,344 --> 00:08:32,137
<i>La-la-la-laa</i>

182
00:08:32,206 --> 00:08:34,620
You know, that's the "Choir
of Wagner's Pilgrim's Progress.

183
00:08:34,689 --> 00:08:35,689
Great opera.

184
00:08:35,758 --> 00:08:37,758
<i>Ta-ra-ra-raa</i>

185
00:08:37,827 --> 00:08:39,689
<i>Ra-ra</i>

186
00:08:39,758 --> 00:08:41,793
<i>Ree-rum</i>

187
00:08:41,862 --> 00:08:44,310
<i>Ta-ra-rum</i>

188
00:08:44,379 --> 00:08:47,206
<i>Ra-ra-rum</i>

189
00:08:55,586 --> 00:08:57,068
[BUGS LAUGHING]

190
00:08:57,137 --> 00:08:58,793
Yes.

191
00:08:58,862 --> 00:09:00,931
I called you a few
times this morning.

192
00:09:01,000 --> 00:09:02,620
Well I was in the Auditorium
Civic...

193
00:09:02,689 --> 00:09:05,413
...listening to a lecture
about technocracy.

194
00:09:05,482 --> 00:09:06,620
What is this?

195
00:09:06,689 --> 00:09:08,689
The guy's pan was all
covered in mustaches.

196
00:09:08,758 --> 00:09:11,620
He kept mumbling at them
so that I could not hear.

197
00:09:11,689 --> 00:09:13,771
Oh boy.
The professional said I'm getting

198
00:09:13,971 --> 00:09:15,620
with that swelling on my left wrist.

199
00:09:17,724 --> 00:09:19,527
So the skates are
under me, huh?

200
00:09:19,727 --> 00:09:20,586
Well, it's difficult.

201
00:09:20,655 --> 00:09:23,310
Oh, we ladies always understand
sooner or later.

202
00:09:23,379 --> 00:09:26,137
- It's like the death of taxes.
- I hate doing this.

203
00:09:26,206 --> 00:09:29,689
- You have been a great friend.
- Forget music and dancing.

204
00:09:29,758 --> 00:09:32,034
Oh, I'm not sore, Bugs.

205
00:09:32,103 --> 00:09:35,172
You say give up, then give up.

206
00:09:37,931 --> 00:09:39,551
Here, let me help you.

207
00:10:01,379 --> 00:10:04,931
Now, honey, that's too much.
I can't take it.

208
00:10:05,000 --> 00:10:07,137
Oh, go ahead, take it.
It's yours.

209
00:10:08,413 --> 00:10:10,310
You've been a great girl, honey.

210
00:10:15,655 --> 00:10:17,275
Oh well.

211
00:10:19,724 --> 00:10:21,344
See you soon.

212
00:10:21,413 --> 00:10:23,482
Come see us sometime.

213
00:10:23,551 --> 00:10:26,758
All the luck in the world
for you, Edith.

214
00:10:26,827 --> 00:10:28,965
Thank you darling.

215
00:10:29,034 --> 00:10:30,517
The same for you.

216
00:10:41,206 --> 00:10:43,413
- How did she react?
- He stood up.

217
00:10:43,482 --> 00:10:45,275
Did you get rid of the trucks?

218
00:10:45,344 --> 00:10:47,517
Yes, Ajax Trucking Company
I was happy.

219
00:10:47,586 --> 00:10:51,655
I sold all the ammunition to the warehouse
of the Army and Navy. Oh, here.

220
00:10:51,724 --> 00:10:53,068
Here are the checks.

221
00:10:53,137 --> 00:10:55,379
Great. Say, you got rid
of the roundabouts?

222
00:10:55,448 --> 00:10:57,724
Well, there's not much of a market
for machine guns.

223
00:10:57,793 --> 00:11:01,344
I called a Mexican in El Paso,
he will take everything we have.

224
00:11:01,413 --> 00:11:04,172
We are very easy to get rid of
our breweries and warehouses.

225
00:11:04,241 --> 00:11:06,000
We can sell them
to the government.

226
00:11:06,068 --> 00:11:07,413
- The government?
- Right.

227
00:11:07,482 --> 00:11:09,655
They are not intruding
in our business?

228
00:11:09,724 --> 00:11:10,965
[LAUGHING]

229
00:11:11,034 --> 00:11:12,724
Well, that's great.

230
00:11:14,793 --> 00:11:16,137
Oh, um...

231
00:11:17,172 --> 00:11:18,862
Oh, Bugs?

232
00:11:18,931 --> 00:11:20,068
Yes?

233
00:11:20,137 --> 00:11:22,448
I was just thinking.

234
00:11:22,517 --> 00:11:24,896
Now that you've gotten rid of the boys,
trucks, ammunition...

235
00:11:24,965 --> 00:11:29,413
...and the rotators and Edith.
I was thinking, well...

236
00:11:29,482 --> 00:11:32,448
...what were you planning
do with me.

237
00:11:32,517 --> 00:11:34,827
Why don't you do
a little trip?

238
00:11:34,896 --> 00:11:37,931
You mean, we broke up?
Oh, don't give me that.

239
00:11:38,000 --> 00:11:41,172
We've been together since we were
children on Blue Island Avenue.

240
00:11:41,241 --> 00:11:42,620
I know, but seeing as...

241
00:11:42,689 --> 00:11:44,482
You won't skid
under Al.

242
00:11:44,551 --> 00:11:46,517
I started with you and I'm going
stay with you...

243
00:11:46,586 --> 00:11:49,137
...even if I have to go
up to the hips in art.

244
00:11:49,206 --> 00:11:51,000
See the good times
that we spent together.

245
00:11:51,068 --> 00:11:53,862
Remember the time we invaded
That loft behind the furs?

246
00:11:53,931 --> 00:11:55,689
Yes, you entered
in panic with...

247
00:11:55,758 --> 00:11:57,896
...that big polar bear
plush in the corner.

248
00:11:57,965 --> 00:12:00,724
- I hit him.
- You definitely opened up about him.

249
00:12:00,793 --> 00:12:02,758
The West Side Cops
they were boiling...

250
00:12:02,827 --> 00:12:05,000
... that joint like they were bees
around a hive.

251
00:12:05,068 --> 00:12:08,103
And in the reformatory, when
we got that saltpeter.

252
00:12:08,172 --> 00:12:10,275
Hey boy, someday
Will I forget this?

253
00:12:10,344 --> 00:12:12,103
We played at the sugar bowl.

254
00:12:12,172 --> 00:12:14,172
[LAUGHING]

255
00:12:14,241 --> 00:12:16,413
Yes, boy, certainly
we had fun...

256
00:12:16,482 --> 00:12:18,413
...before we enter
in big business.

257
00:12:18,482 --> 00:12:22,310
We will continue
having fun together.

258
00:12:22,379 --> 00:12:25,689
Where dad goes, mom goes.

259
00:12:26,862 --> 00:12:30,413
- Okay, you're in.
- Great.

260
00:12:30,482 --> 00:12:32,620
Yes, but you need to continue
improving.

261
00:12:32,689 --> 00:12:35,068
I'm serious about this
idea of entering the world...

262
00:12:35,137 --> 00:12:37,482
...and I don't want no anchor
to drag around.

263
00:12:37,551 --> 00:12:38,862
- Did you understand?
- Uh-huh.

264
00:12:38,931 --> 00:12:40,172
<i>MAN:
Hey, Jim.</i>

265
00:12:40,241 --> 00:12:42,103
Frankie wants to see you.

266
00:12:42,172 --> 00:12:44,137
Well.

267
00:12:44,206 --> 00:12:45,689
Come on, Frankie, drag it inside.

268
00:12:45,758 --> 00:12:47,241
Hello, what are you thinking?

269
00:12:47,310 --> 00:12:48,931
Bugs, I'm in the house
by Joe Milano.

270
00:12:49,000 --> 00:12:52,068
I'm in the bathroom, but I hear them
chattering outside the door.

271
00:12:52,137 --> 00:12:55,172
Joe and the boys are coming here
to take a look at you.

272
00:12:55,241 --> 00:12:58,931
Yes? So they found out who kidnapped
your trucks last week?

273
00:12:59,000 --> 00:13:01,724
Yes, Joe said they
they will hit you.

274
00:13:01,793 --> 00:13:03,827
Will this ball of grease beat us?

275
00:13:03,896 --> 00:13:07,172
- He will, huh? I'll go get the boys...
- Just a minute.

276
00:13:07,241 --> 00:13:08,655
I'll take care of it.

277
00:13:10,448 --> 00:13:11,758
Thanks for the tip.

278
00:13:13,379 --> 00:13:16,310
Here, go out and buy
a cigar.

279
00:13:16,379 --> 00:13:17,862
I'm practically going
though, darling.

280
00:13:17,931 --> 00:13:20,275
- Thank you very much for the sugar.
- Let me call the boys.

281
00:13:20,344 --> 00:13:23,310
Let's put them in the other
room. When Joe walks in...

282
00:13:23,379 --> 00:13:25,068
Yes, let's start shooting.

283
00:13:25,137 --> 00:13:28,137
Put ourselves in danger with
the police and for what?

284
00:13:28,206 --> 00:13:29,758
That's all we need right now.

285
00:13:29,827 --> 00:13:32,689
I said we were done,
and I was serious.

286
00:13:32,758 --> 00:13:35,827
Will you sit and leave that garlic
show him the middle finger?

287
00:13:35,896 --> 00:13:38,086
Let's explode to
out of town, quickly.

288
00:13:38,286 --> 00:13:39,068
Well, where?

289
00:13:39,137 --> 00:13:41,620
Well. Let me see.

290
00:13:41,689 --> 00:13:44,586
Say, how are you going to Europe?

291
00:13:44,655 --> 00:13:47,413
My old man came from there.
He says it's not bad.

292
00:13:47,482 --> 00:13:49,137
No, you have to have a passport.

293
00:13:49,206 --> 00:13:51,068
Okay, let's get one.

294
00:13:51,137 --> 00:13:54,551
You cannot get a passport unless
have a tax receipt.

295
00:13:54,620 --> 00:13:56,827
Oh, yes, I forgot.

296
00:13:56,896 --> 00:13:58,517
Elderly Income Tax.

297
00:13:58,586 --> 00:14:00,517
And they call it
of a free country.

298
00:14:01,551 --> 00:14:03,724
BUGS: This is the
our plate.

299
00:14:03,793 --> 00:14:05,689
Golf, polo, the blue of the Pacific.

300
00:14:05,758 --> 00:14:07,517
That doesn't sound bad to
a beginner.

301
00:14:07,586 --> 00:14:11,586
great climate, lots of
class and far.

302
00:14:11,655 --> 00:14:14,655
"Holy Barb..." Say, I wonder
what does this "Santa Claus" mean.

303
00:14:14,724 --> 00:14:16,965
It must be saint in Spanish.

304
00:14:17,034 --> 00:14:18,793
Yes?

305
00:14:18,862 --> 00:14:20,965
[LAUGHING]

306
00:14:21,034 --> 00:14:22,689
- What are you eating?
- I was thinking.

307
00:14:22,758 --> 00:14:25,482
Some thugs like us
attacking like a saint.

308
00:14:25,551 --> 00:14:27,517
[LAUGHING]

309
00:14:33,206 --> 00:14:37,137
- What do you want?
- Western Union. Telegram.

310
00:14:37,206 --> 00:14:38,620
<i>Who is this for?</i>

311
00:14:38,689 --> 00:14:40,793
Milano. Joe Milano.

312
00:15:01,551 --> 00:15:04,620
Hello, Bugs. We were discussing
about you.

313
00:15:06,172 --> 00:15:08,724
I'm leaving town.

314
00:15:08,793 --> 00:15:11,034
I didn't want to stop
say goodbye to you.

315
00:15:11,103 --> 00:15:12,551
Oh sure.

316
00:15:12,620 --> 00:15:15,172
Especially because I knew
that you were going to visit me.

317
00:15:15,241 --> 00:15:16,862
[JOE GRUNTS]

318
00:15:23,137 --> 00:15:24,965
Seeing how I'm leaving
from the city...

319
00:15:25,034 --> 00:15:28,827
...I didn't want you to think
that you were kicking me out.

320
00:15:32,931 --> 00:15:34,137
Come on, Al.

321
00:15:34,206 --> 00:15:35,758
This train won't wait forever.

322
00:15:37,586 --> 00:15:39,758
[CROWD TALKING]

323
00:15:44,827 --> 00:15:46,551
See you soon. Do not take
lead nickels.

324
00:15:46,620 --> 00:15:47,965
No, I won't.

325
00:15:48,034 --> 00:15:50,379
You use this to play games
of pansy with them.

326
00:15:50,448 --> 00:15:51,862
If you have any problems...

327
00:15:51,931 --> 00:15:53,689
...you can take some
face with them.

328
00:15:53,758 --> 00:15:56,103
I will be using them.
You can count on it.

329
00:15:56,172 --> 00:15:57,620
- Bugs?
BUGS: - Yes?

330
00:15:57,689 --> 00:16:00,241
- I have something cool for you.
- What is it for, Red?

331
00:16:00,310 --> 00:16:01,793
A kind of outdoor chair.

332
00:16:01,862 --> 00:16:04,862
This prevents him from seeing
too far into the ground.

333
00:16:04,931 --> 00:16:08,655
This is to keep it under control
at the other end.

334
00:16:08,724 --> 00:16:11,310
Well, that's exactly it
What do I need, Red.

335
00:16:11,379 --> 00:16:13,793
Hey, Bugs, here are all the words.

336
00:16:13,862 --> 00:16:16,620
Now you will know what those
guys are talking.

337
00:16:16,689 --> 00:16:18,758
[EVERYONE LAUGHING]

338
00:16:18,827 --> 00:16:20,137
- Hey, Bugs?
BUGS: - Yes?

339
00:16:20,206 --> 00:16:22,413
Take it while you still can
smell them.

340
00:16:22,482 --> 00:16:25,000
[ALL LAUGHING AND TALKING]

341
00:16:27,068 --> 00:16:28,827
Goodbye, boys.

342
00:17:15,586 --> 00:17:17,827
Oh man, what a view.

343
00:17:19,862 --> 00:17:21,724
<i>Look at that ocean.</i>

344
00:17:21,793 --> 00:17:23,931
And those palm trees, real too.

345
00:17:24,000 --> 00:17:26,551
The best I've seen before
it was on postcards.

346
00:17:27,931 --> 00:17:29,517
Yes and the furniture.

347
00:17:29,586 --> 00:17:32,931
I don't know if you know, but this
It's real Spanish.

348
00:17:33,000 --> 00:17:35,689
Believe me, those Spaniards
they certainly knew their onions.

349
00:17:36,689 --> 00:17:38,620
Boy, what a layout.

350
00:17:38,689 --> 00:17:40,379
Well, it should be.

351
00:17:40,448 --> 00:17:42,275
Take a look at this.

352
00:17:42,344 --> 00:17:44,517
"Forty-five dol..."
Per day?

353
00:17:44,586 --> 00:17:46,586
Boy, we're traveling
in a fast company.

354
00:17:46,655 --> 00:17:48,862
Forty... Seven times
40, that's 280...

355
00:17:48,931 --> 00:17:50,862
It's more than 300 dollars a week.

356
00:17:50,931 --> 00:17:52,689
It's not the money
that burns me.

357
00:17:52,758 --> 00:17:55,137
I will give more than 300 a week
to the porters here.

358
00:17:55,206 --> 00:17:57,965
I don't want them to receive,
they have a bark here.

359
00:17:58,034 --> 00:18:00,482
No one ever tells me
made an idiot of himself.

360
00:18:00,551 --> 00:18:02,000
"Forty-five..."

361
00:18:05,965 --> 00:18:07,793
Here's some of your profit.

362
00:18:10,310 --> 00:18:12,379
Forty-five dollars a day.

363
00:18:12,448 --> 00:18:14,344
The courage of these guys.

364
00:18:14,413 --> 00:18:16,000
Loading something like this.

365
00:18:22,862 --> 00:18:25,034
I'll show them where to get off.

366
00:18:25,103 --> 00:18:27,137
Yes sir.

367
00:18:27,206 --> 00:18:29,448
Up here.

368
00:18:29,517 --> 00:18:31,000
Oh, you too.

369
00:18:33,586 --> 00:18:35,551
Yes.

370
00:18:40,655 --> 00:18:42,000
Yes.

371
00:18:44,689 --> 00:18:46,034
Are you going crazy?

372
00:18:46,103 --> 00:18:48,724
They won't do
I'm an idiot.

373
00:18:48,793 --> 00:18:51,103
Boy, I'm gonna do the
money is worth it.

374
00:18:51,172 --> 00:18:53,034
Yes sir.

375
00:18:53,103 --> 00:18:54,517
Yes.

376
00:18:54,586 --> 00:18:56,310
I'll show them that
they can't leave.

377
00:19:06,172 --> 00:19:08,551
Why do we have to put
those monkey clothes?

378
00:19:08,620 --> 00:19:10,068
Why can't we wear a tuxedo?

379
00:19:10,137 --> 00:19:12,896
I tell you, no one in this kind of
establishment uses tuxedos...

380
00:19:12,965 --> 00:19:14,689
... It's night, but waiters.

381
00:19:14,758 --> 00:19:18,103
If you're wrong, it's better
you ask for an ambulance.

382
00:19:18,172 --> 00:19:20,275
[SPEAKING]

383
00:19:53,827 --> 00:19:56,689
Hey, come here.

384
00:19:56,758 --> 00:19:59,724
I suppose you will tell me that
all these guys are waiters.

385
00:19:59,793 --> 00:20:03,241
They are all dressed appropriately
wrong. We are right.

386
00:20:03,310 --> 00:20:07,000
Listening to you, it's a wonder I
I didn't end up here in my pajamas.

387
00:20:11,931 --> 00:20:13,689
Oh, that's great.

388
00:20:13,758 --> 00:20:16,551
Perfect. Royal class.

389
00:20:16,620 --> 00:20:18,172
And what an atmosphere.

390
00:20:18,241 --> 00:20:20,241
I have fun with
That's it, aren't you?

391
00:20:20,310 --> 00:20:22,586
You may have my interest
in it for free.

392
00:20:22,655 --> 00:20:24,931
Would you rather be in a
Portion shooting at trash.

393
00:20:25,000 --> 00:20:28,068
- Just take me to that cellar.
- Hmm.

394
00:20:44,862 --> 00:20:46,689
Mr. Stanley will be
here in a minute.

395
00:20:46,758 --> 00:20:48,344
Yes, Miss. Cass.

396
00:20:55,827 --> 00:20:59,103
Hey, don't turn around until I
give you the tip.

397
00:20:59,172 --> 00:21:00,586
What's the problem? How many?

398
00:21:00,655 --> 00:21:04,034
- Do they have weapons?
- No, you monkey, it's a skirt.

399
00:21:04,103 --> 00:21:05,379
And she is McCoy.

400
00:21:05,448 --> 00:21:07,413
I thought some guy
had his finger in us.

401
00:21:07,482 --> 00:21:10,689
A quick hinge for her and you
You can tell she's a lady.

402
00:21:10,758 --> 00:21:12,827
It's painted on it
like a billboard.

403
00:21:12,896 --> 00:21:14,862
- Do you want to meet her?
- Do you know her?

404
00:21:14,931 --> 00:21:17,448
No, but I can relax
Oh, break the ice.

405
00:21:17,517 --> 00:21:19,275
Hollow head. You are not
on North Clark Street.

406
00:21:19,344 --> 00:21:21,827
You are in society. Here you
don't talk to people...

407
00:21:21,896 --> 00:21:23,344
...until you are introduced.

408
00:21:23,413 --> 00:21:26,275
Ladies are the same everywhere
world. I bet you could...

409
00:21:26,344 --> 00:21:29,793
Stay there or I'll bend this bottle
of water over his skull.

410
00:21:35,448 --> 00:21:36,517
Oh, man, I'm hungry.

411
00:21:36,586 --> 00:21:39,379
I will give a good home to
a large steak.

412
00:21:46,793 --> 00:21:48,793
- They caught me.
- What?

413
00:21:48,862 --> 00:21:52,034
The score card. I can't
read nothing other than the date.

414
00:21:52,103 --> 00:21:54,103
Oh, it's in French.

415
00:21:54,172 --> 00:21:57,068
Let's ask for everything. Maybe
there is a steak between them.

416
00:21:58,551 --> 00:22:00,517
[SPEAKING FRENCH]

417
00:22:06,655 --> 00:22:11,275
[IN ENGLISH] Yes, sir. Consomm�,
chicken and fries.

418
00:22:11,344 --> 00:22:14,137
[IN ENGLISH] Speak French,
you idiot, and speak loudly.

419
00:22:19,172 --> 00:22:21,379
[SPEAKING FRENCH]

420
00:22:29,310 --> 00:22:31,896
When did you learn to speak
this monkey chatter?

421
00:22:31,965 --> 00:22:34,482
I used to have 10 percent
of a French lady.

422
00:22:43,689 --> 00:22:46,137
[SPEAKING]

423
00:22:47,482 --> 00:22:49,931
Okay, so why?

424
00:22:50,000 --> 00:22:53,068
- It's a game.
- For what?

425
00:22:53,137 --> 00:22:55,620
Listen, stupid. The guys
in a white shirt...

426
00:22:55,689 --> 00:22:57,896
... are playing against
the guys in red.

427
00:22:57,965 --> 00:22:59,931
Every team is trying
hit the ball...

428
00:23:00,000 --> 00:23:02,034
... through the goal of
another team. He picked up?

429
00:23:03,896 --> 00:23:05,965
- Then what?
- Oh, shut up.

430
00:23:14,103 --> 00:23:18,241
Oh, man, there's that one
lady again.

431
00:23:18,310 --> 00:23:21,517
I wish I could figure out a way
to be properly presented.

432
00:23:21,586 --> 00:23:23,793
You're complaining about this
since last night.

433
00:23:23,862 --> 00:23:25,379
Why don't you give up?

434
00:23:30,689 --> 00:23:32,379
Leave it, leave it.

435
00:23:45,586 --> 00:23:48,137
Oh, come on, let's get lost.
This game is dead.

436
00:23:48,206 --> 00:23:49,965
There is no emotion.

437
00:23:52,103 --> 00:23:54,000
[WHISTLES]

438
00:24:05,862 --> 00:24:08,620
Let's jump into town and
catch some waitresses.

439
00:24:08,689 --> 00:24:11,482
I didn't come here to take
no waitress.

440
00:24:11,551 --> 00:24:14,448
First class or nothing.

441
00:24:14,517 --> 00:24:17,137
They won't come near you,
They won't give you a somersault.

442
00:24:17,206 --> 00:24:19,655
Yes, they walk around us
as if we had smallpox.

443
00:24:19,724 --> 00:24:22,482
Forty-five dollars per
day and they stand out.

444
00:24:26,103 --> 00:24:28,103
They didn't let him in
at the golf club?

445
00:24:28,172 --> 00:24:30,103
Who said no?

446
00:24:30,172 --> 00:24:32,034
It turns out that one
of the gazebos...

447
00:24:32,103 --> 00:24:34,241
...in the membership committee
is out of town.

448
00:24:34,310 --> 00:24:35,827
When will he return?

449
00:24:35,896 --> 00:24:37,241
They're not so sure about that.

450
00:24:37,310 --> 00:24:38,965
He's in Europe or something.

451
00:24:39,034 --> 00:24:40,517
- Europe, huh?
- Yes.

452
00:24:40,586 --> 00:24:43,517
- Are you going in?
- Of course, I'll go in.

453
00:24:43,586 --> 00:24:45,655
That's easy.

454
00:24:45,724 --> 00:24:49,413
We can go to and from Frisco
before the guy comes back.

455
00:24:49,482 --> 00:24:52,068
Now, there is a great city, this
Frisco. Fully open.

456
00:24:52,137 --> 00:24:53,931
Good food, good drink
and just crawling...

457
00:24:54,000 --> 00:24:55,724
...with beautiful ladies
friendly.

458
00:24:55,793 --> 00:24:58,586
And little Hymie gave me
some good addresses.

459
00:25:02,103 --> 00:25:05,724
I wonder how long a guy could
get drunk if you really tried.

460
00:25:07,655 --> 00:25:11,206
Okay, let's drive there
tomorrow and find out.

461
00:25:12,551 --> 00:25:14,103
Wow!

462
00:25:17,448 --> 00:25:19,448
Act like you don't know me.

463
00:25:22,482 --> 00:25:25,275
Boy, am I glad
get out of that morgue.

464
00:25:25,344 --> 00:25:27,551
Three days and we don't even have
a fall.

465
00:25:27,620 --> 00:25:29,527
Yes you are right. A lot
of stupid idiots...

466
00:25:29,551 --> 00:25:32,482
...riding on Shetland ponies,
playing a ball.

467
00:25:32,551 --> 00:25:34,965
And lots of baboons in tall hats
mounted on horses...

468
00:25:35,034 --> 00:25:36,251
... all proud
of themselves...

469
00:25:36,275 --> 00:25:39,310
... won't talk to
nobody. Horses.

470
00:25:39,379 --> 00:25:41,965
Before I die, I will
burn a stable.

471
00:25:42,034 --> 00:25:43,482
[HORSE TROT]

472
00:25:52,724 --> 00:25:54,517
Stop. Stop the car.

473
00:26:05,310 --> 00:26:06,689
Hey, where are you going?

474
00:26:06,758 --> 00:26:09,275
She must be hurt.
I will help her.

475
00:26:19,862 --> 00:26:22,620
Are you really hurt?
I saw... I saw your horse run away...

476
00:26:22,689 --> 00:26:24,862
...and I knew you had
an accident, so I...

477
00:26:24,931 --> 00:26:28,724
There was no accident.
We got out and tied the horses.

478
00:26:28,793 --> 00:26:30,413
No accidents?

479
00:26:30,482 --> 00:26:33,758
Of course not. My horse got loose
and headed towards the city.

480
00:26:33,827 --> 00:26:35,758
She will return to
the stables.

481
00:26:35,827 --> 00:26:36,931
[LAUGHS]

482
00:26:37,000 --> 00:26:40,551
Well goodbye.

483
00:26:40,620 --> 00:26:42,068
Goodbye.

484
00:26:46,275 --> 00:26:48,827
Hey, sir.

485
00:26:48,896 --> 00:26:50,586
Did you call me, ma'am?

486
00:26:50,655 --> 00:26:52,103
Do you have a car?

487
00:26:52,172 --> 00:26:53,896
Why, yes, ma'am.

488
00:26:53,965 --> 00:26:56,724
I have a lunch appointment.
I don't want to wait any longer.

489
00:26:56,793 --> 00:26:58,931
Could you take me
home?

490
00:26:59,000 --> 00:27:00,689
Madam, I would carry you home.

491
00:27:02,310 --> 00:27:03,724
Oh, let me...

492
00:27:05,655 --> 00:27:07,310
Oh, please.

493
00:27:14,241 --> 00:27:15,896
Well, thank you very much.

494
00:27:15,965 --> 00:27:18,896
If you weren't leaving town,
I would invite you for tea.

495
00:27:18,965 --> 00:27:20,724
I'm not leaving the city.

496
00:27:20,793 --> 00:27:23,000
I decided to stay here
all winter.

497
00:27:23,068 --> 00:27:26,344
Thanks for the ride. We will be at home
any time after 4 tomorrow...

498
00:27:26,413 --> 00:27:28,034
...if you want to join.

499
00:27:28,103 --> 00:27:29,724
Goodbye.

500
00:27:29,793 --> 00:27:31,344
Goodbye.

501
00:27:36,620 --> 00:27:38,172
- Back to the city, quickly.
- For what?

502
00:27:38,241 --> 00:27:39,758
I thought we were
heading to Frisco.

503
00:27:39,827 --> 00:27:42,724
Let it go. We're coming back. I have
to find the best tailor.

504
00:27:42,793 --> 00:27:45,965
A tailor? You have a suit
for every day of the week.

505
00:27:46,034 --> 00:27:47,827
Come on, let's go.

506
00:27:48,793 --> 00:27:50,275
[LAUGHS]

507
00:27:55,413 --> 00:27:56,689
How are you, sir?

508
00:27:56,758 --> 00:27:59,103
What does a guy wear for
an afternoon tea?

509
00:27:59,172 --> 00:28:01,275
Well, it all depends, sir.

510
00:28:01,344 --> 00:28:02,931
The best tailors
agreed that...

511
00:28:03,000 --> 00:28:05,620
I don't have the whole year.
What does a guy wear?

512
00:28:05,689 --> 00:28:08,586
Well, I was going to comment,
sir...

513
00:28:08,655 --> 00:28:10,517
... that a court coat,
white vest...

514
00:28:10,586 --> 00:28:12,586
...and striped pants are
generally acceptable.

515
00:28:12,655 --> 00:28:14,379
Can I receive them
Is tomorrow afternoon?

516
00:28:14,448 --> 00:28:17,517
That's impossible, sir. I will need
at least a fortnight...

517
00:28:17,586 --> 00:28:19,965
I'm at the limit. I have
to have until tomorrow.

518
00:28:20,034 --> 00:28:22,172
I'll pay double, triple
of the normal price.

519
00:28:22,241 --> 00:28:24,206
You can enter the dressing room,
Mr...?

520
00:28:24,275 --> 00:28:25,620
Ahearn. J.F.
Ahearn.

521
00:28:25,689 --> 00:28:27,827
I'm stopping at the Biltmore.
Call them.

522
00:28:27,896 --> 00:28:29,206
Follow me, sir.

523
00:28:37,206 --> 00:28:39,275
Oh, Winterbottom, come here.

524
00:28:39,344 --> 00:28:40,734
Please take action
by Mr. Ahearn.

525
00:28:40,758 --> 00:28:42,310
Very good, Mr. Charteris.

526
00:28:42,379 --> 00:28:44,689
- Excuse me, please.
- Well, let's make it quick.

527
00:28:49,620 --> 00:28:51,793
- Is my dinner outfit ready?
- Yes, Mr. Cass.

528
00:28:51,862 --> 00:28:53,172
Can I have it tonight?

529
00:28:53,241 --> 00:28:54,862
If you are prepared
to pay something.

530
00:28:54,931 --> 00:28:58,068
Listen, Charteris, old man, I hope
a check at any time.

531
00:28:58,137 --> 00:28:59,724
I'll pay you as soon as...

532
00:28:59,793 --> 00:29:01,965
I heard your excuses
for the last time.

533
00:29:02,034 --> 00:29:04,965
When you can pay me,
you can have, not before.

534
00:29:05,034 --> 00:29:06,551
Excuse me, please.

535
00:29:26,172 --> 00:29:29,827
I would greatly appreciate it, sir, if
you could stay still.

536
00:29:29,896 --> 00:29:32,241
You wouldn't ask an artist
to paint your picture...

537
00:29:32,310 --> 00:29:33,724
... while you
he was restless.

538
00:29:33,793 --> 00:29:36,275
Oh, isn't it? You don't me
You know, Winterbottom.

539
00:29:37,724 --> 00:29:40,758
Mr.
Ahearn are excellent, huh?

540
00:29:42,620 --> 00:29:45,620
A millionaire? Well, that
It's rewarding.

541
00:29:47,103 --> 00:29:48,586
And where is the gentleman from?

542
00:29:50,137 --> 00:29:54,206
I understand. That explains your way
strange to talk about.

543
00:29:54,275 --> 00:29:56,137
Thank you very much, old man.

544
00:29:56,206 --> 00:29:58,379
You were talking about Ahearn,
the polo player...

545
00:29:58,448 --> 00:29:59,448
...from Meadowbrook?

546
00:29:59,482 --> 00:30:01,482
Mr. Ahearn is from Chicago.

547
00:30:12,241 --> 00:30:14,344
[SPEAKING]

548
00:30:14,413 --> 00:30:16,241
[PIANO PLAYING]

549
00:30:34,896 --> 00:30:36,827
[CROWD APPLAUDING]

550
00:30:43,413 --> 00:30:45,517
Oh, how are you, Miss. Cass?

551
00:30:47,758 --> 00:30:49,965
- Hello.
- I, uh...

552
00:30:51,103 --> 00:30:53,551
I accepted your kind invitation.

553
00:30:53,620 --> 00:30:55,310
It's nice of you.

554
00:30:57,586 --> 00:31:00,137
Oh, you are the man who
took me home.

555
00:31:00,206 --> 00:31:02,000
Yes, the man from St. Louis.

556
00:31:03,551 --> 00:31:05,551
- No, Chicago.
- Of course.

557
00:31:05,620 --> 00:31:07,482
Come in and meet everyone.

558
00:31:08,758 --> 00:31:11,413
This is Sylvia Townsend,
Mrs. Ingram, Dr. Abbott.

559
00:31:11,482 --> 00:31:13,586
- How are you, doctor?
- How are you, sir?

560
00:31:13,655 --> 00:31:16,172
Oh, uh, what's your name again?

561
00:31:16,241 --> 00:31:17,620
Bug... Mr Ahearn.

562
00:31:17,689 --> 00:31:19,586
Mrs. Frotingham, may I present
Mr Ahearn?

563
00:31:19,655 --> 00:31:22,379
Mrs. Handley, Miss. Ames, Chauncey
Cook, Mr Ahearn.

564
00:31:22,448 --> 00:31:24,413
How are you, Mr. Cook?

565
00:31:24,482 --> 00:31:26,413
BUGS: Very distinct,
I am sure.

566
00:31:26,482 --> 00:31:29,689
POLLY: Dave Winters, Mr. Ahearn, Miss.
Cramont, Miss. Loving...

567
00:31:29,758 --> 00:31:31,482
...Mrs. Terhune, Mrs. Holman...

568
00:31:31,551 --> 00:31:33,379
...Sir. Sanders, Miss. Cartwright.

569
00:31:33,448 --> 00:31:35,758
It's a pleasure to meet
all of you.

570
00:31:35,827 --> 00:31:37,758
Feel free.
I will be back.

571
00:31:37,827 --> 00:31:39,793
Thanks.

572
00:31:39,862 --> 00:31:41,517
Oh, Miss. Cass?

573
00:31:42,862 --> 00:31:44,793
- Look. Here it is.
- Oh, thank you.

574
00:31:44,862 --> 00:31:47,034
Just help yourself
whatever you want.

575
00:31:47,103 --> 00:31:49,724
Yes. Oh, thank you.

576
00:31:51,586 --> 00:31:53,586
[PIANO PLAYING]

577
00:31:55,068 --> 00:31:56,689
[LAUGHS]

578
00:32:13,275 --> 00:32:15,241
Yes, it looks good. Ha-ha-ha.

579
00:32:15,310 --> 00:32:17,068
Exactly what I wanted too.

580
00:32:37,034 --> 00:32:39,517
Who is this creature
Terrible, dear?

581
00:32:39,586 --> 00:32:41,724
He's the comical boyfriend who
gave me a ride...

582
00:32:41,793 --> 00:32:43,551
... when my horse ran away.

583
00:32:43,620 --> 00:32:45,310
His name is Ahearn.

584
00:32:45,379 --> 00:32:47,310
Ahearn? From Chicago?

585
00:32:47,379 --> 00:32:48,862
Yes, why?

586
00:32:48,931 --> 00:32:51,448
He's not that stupid.
He is a millionaire.

587
00:32:52,379 --> 00:32:53,586
He is sure?

588
00:32:53,655 --> 00:32:55,689
I heard the tailor ask for references
banking.

589
00:32:55,758 --> 00:32:58,551
You mean girl. Why
Didn't you say anything?

590
00:32:58,620 --> 00:33:00,517
I never met him.

591
00:33:00,586 --> 00:33:03,137
Probably has a wife
and seven children.

592
00:33:03,206 --> 00:33:05,517
Well, it's still worth it
It's worth investigating.

593
00:33:05,586 --> 00:33:07,000
Let's get to know him.

594
00:33:10,517 --> 00:33:12,103
- Mr Ahearn.
- Oh.

595
00:33:12,172 --> 00:33:14,758
Mom, can I introduce
Mr Ahearn?

596
00:33:14,827 --> 00:33:17,000
- Delighted.
- How are you, ma'am?

597
00:33:17,068 --> 00:33:19,827
- Father, Mr. Ahearn.
- It's a great pleasure, sir.

598
00:33:19,896 --> 00:33:20,724
Well, same here.

599
00:33:20,793 --> 00:33:22,310
And my brother, Gordon.

600
00:33:22,379 --> 00:33:26,000
- I'm glad you could come.
- You and me. Ha-ha-ha.

601
00:33:26,068 --> 00:33:28,137
You should have brought
Mrs Ahearn.

602
00:33:28,206 --> 00:33:31,655
Well, that would be great,
I'm just not married.

603
00:33:31,724 --> 00:33:33,655
- Congratulations.
- Yes. Ha-ha.

604
00:33:33,724 --> 00:33:35,896
From what I understand, you are
of Chicago, Mr. Ahearn.

605
00:33:35,965 --> 00:33:38,275
- A favorite city of mine.
- That's right.

606
00:33:38,344 --> 00:33:40,206
Dear old Chicago.
I love that.

607
00:33:40,275 --> 00:33:42,827
Connected with Continental and
Commercial Bank, right?

608
00:33:42,896 --> 00:33:46,758
Well, I'm not
more in business.

609
00:33:46,827 --> 00:33:48,620
You see, I did mine and stopped.

610
00:33:48,689 --> 00:33:51,689
Yes, everything I do now is just
play and have fun.

611
00:33:51,758 --> 00:33:53,355
I assume you are
staying at the Biltmore.

612
00:33:53,379 --> 00:33:58,517
Well, I was, but, uh, I kind of
I bought a property.

613
00:33:58,586 --> 00:34:01,241
How exciting.
Where is your house?

614
00:34:02,344 --> 00:34:04,655
Well, I, uh...

615
00:34:04,724 --> 00:34:06,344
I haven't lived here in a while
a long time...

616
00:34:06,413 --> 00:34:08,586
...so I don't know
the names of the streets.

617
00:34:08,655 --> 00:34:11,724
Maybe it's one of those big
slopes south of the city.

618
00:34:11,793 --> 00:34:14,551
Yes, that's right. A big
place on the hillside.

619
00:34:14,620 --> 00:34:15,665
- Big.
- Well, Mr. Ahearn.

620
00:34:15,689 --> 00:34:17,172
Now that you've found the way...

621
00:34:17,241 --> 00:34:19,310
... I hope you come and see us
very frequently.

622
00:34:19,379 --> 00:34:22,517
Come for dinner any time, any
hour. Just give us a call.

623
00:34:22,586 --> 00:34:24,310
Well, I'm very grateful to you.

624
00:34:24,379 --> 00:34:27,379
And you have to come
have dinner with me...

625
00:34:27,448 --> 00:34:29,517
...as soon as I open it.

626
00:34:29,586 --> 00:34:32,000
We would be delighted.
This will be splendid.

627
00:34:32,068 --> 00:34:35,413
Remember this is not a
those indefinite invitations.

628
00:34:35,482 --> 00:34:38,655
I should say no.
We hope to see a lot of you.

629
00:34:38,724 --> 00:34:41,310
Thanks.

630
00:34:41,379 --> 00:34:45,517
Say, uh, your parents certainly
You have a lot of culture, Miss. Cass.

631
00:34:45,586 --> 00:34:47,551
They make a face
feel at home.

632
00:34:47,620 --> 00:34:49,379
You caused a good
print on them.

633
00:34:49,448 --> 00:34:51,379
- Interest?
- Interest.

634
00:34:51,448 --> 00:34:52,620
Well, of course, it's...

635
00:34:52,689 --> 00:34:55,034
I like that you like
me and all that...

636
00:34:55,103 --> 00:34:58,379
...but it's much more important
for me if you...

637
00:34:58,448 --> 00:35:00,517
I mean, if I... If we...

638
00:35:00,586 --> 00:35:01,965
No, thank you.

639
00:35:02,482 --> 00:35:03,931
Hmm?

640
00:35:05,689 --> 00:35:08,137
I already have mine.
Thanks.

641
00:35:08,206 --> 00:35:09,275
[LAUGHING]

642
00:35:16,172 --> 00:35:18,965
- Good morning gentlemen.
- Oh, good morning.

643
00:35:19,034 --> 00:35:22,172
Say, you have a property
on the slope?

644
00:35:22,241 --> 00:35:25,344
You know, something big,
rich in appearance.

645
00:35:25,413 --> 00:35:26,827
Do you want to buy or rent?

646
00:35:26,896 --> 00:35:29,241
I'll rent it for awhile,
if everything is ok,

647
00:35:29,310 --> 00:35:31,068
I'll buy it.

648
00:35:31,137 --> 00:35:34,137
Well I think I have the place
you are looking for.

649
00:35:34,206 --> 00:35:37,000
If you want to go out by car,
I'll show you.

650
00:35:37,068 --> 00:35:38,862
- Can we do this now?
- Yes.

651
00:35:38,931 --> 00:35:41,137
Alright, let's take a look
look around the place..

652
00:35:57,413 --> 00:36:00,448
You could put the whole studio
of the Cubs in the front yard.

653
00:36:00,517 --> 00:36:01,724
Yes, no joke.

654
00:36:01,793 --> 00:36:03,310
- The polo field is there.
- Yes.

655
00:36:03,379 --> 00:36:07,413
The tennis courts, swimming pool and
sunken gardens are here.

656
00:36:07,482 --> 00:36:09,896
Who sank the garden?

657
00:36:09,965 --> 00:36:11,482
<i>BUGS: Say, the
What is this?</i>

658
00:36:11,551 --> 00:36:13,103
<i>RUTH: Why, it's a
sundial.</i>

659
00:36:13,172 --> 00:36:14,275
What is this for?

660
00:36:14,344 --> 00:36:17,517
- You tell the time like a clock.
- Ha-ha-ha.

661
00:36:17,586 --> 00:36:21,137
Well imagine carrying that
in the vest pocket.

662
00:36:22,448 --> 00:36:24,103
I want you to see the...

663
00:36:24,172 --> 00:36:25,241
Yes.

664
00:36:25,310 --> 00:36:28,137
- This is the living room.
BUGS: - Hmm.

665
00:36:28,206 --> 00:36:29,551
Beautiful chandelier.

666
00:36:29,620 --> 00:36:34,068
- The piano is a Steinway.
- Oh lovely. Say, who is this?

667
00:36:34,137 --> 00:36:36,827
- The famous Siamese Beauty.
- Where is the other one?

668
00:36:36,896 --> 00:36:39,724
- What?
- I always thought they were twins.

669
00:36:41,000 --> 00:36:44,517
Well there's a guy
in good shape.

670
00:36:44,586 --> 00:36:47,965
RUTH: It's a bronze reproduction
of an ancient Greek fighter.

671
00:36:48,034 --> 00:36:50,344
Oh, yes, I know.
Zbyszko.

672
00:36:50,413 --> 00:36:54,448
I saw him fight the Strangler
Lewis in the old Garden.

673
00:36:54,517 --> 00:36:56,068
Yes, good place.

674
00:36:56,137 --> 00:36:58,827
A little big, but cozy.

675
00:36:58,896 --> 00:37:00,931
How much are you asking?

676
00:37:01,000 --> 00:37:05,137
Well, let's say 1,500 a month
on a one-year contract.

677
00:37:05,206 --> 00:37:07,379
Fifteen hun...?

678
00:37:07,448 --> 00:37:09,241
How would 1450 do?

679
00:37:09,310 --> 00:37:12,000
- Well...
- It's an agreement, 1450.

680
00:37:12,068 --> 00:37:14,586
- When can I move in?
- Whenever you want, Mr. Ahearn.

681
00:37:14,655 --> 00:37:16,241
I'm in now.

682
00:37:16,310 --> 00:37:19,103
- Of course you'll be happy here.
- Look at the rugs.

683
00:37:19,172 --> 00:37:21,758
Yes, they make me feel like
if you were wading.

684
00:37:21,827 --> 00:37:25,137
- Did you bring your own servants?
- Servants?

685
00:37:25,206 --> 00:37:26,551
Oh, no, uh...

686
00:37:26,620 --> 00:37:30,931
You see, I gave up on them when
I closed my house in Chicago.

687
00:37:31,000 --> 00:37:36,965
Well, you're going to need a housekeeper
and a cook, two butlers...

688
00:37:37,034 --> 00:37:39,068
...a maid from above...

689
00:37:39,137 --> 00:37:42,275
... three gardeners
and two drivers.

690
00:37:42,344 --> 00:37:43,689
Is that all?

691
00:37:43,758 --> 00:37:45,862
Well, that's the folks
that we, uh...

692
00:37:45,931 --> 00:37:47,689
The people who lived here stayed.

693
00:37:47,758 --> 00:37:50,689
- Oh.
- I can call your servants.

694
00:37:50,758 --> 00:37:53,000
Competent, reliable help
and efficient.

695
00:37:53,068 --> 00:37:56,482
They know just like this
place must be managed.

696
00:37:56,551 --> 00:37:58,724
It's okay, sister.
You take care of it,

697
00:37:58,793 --> 00:38:00,965
but let's not waste time.

698
00:38:02,482 --> 00:38:04,275
Oh, look here.

699
00:38:04,344 --> 00:38:06,379
Do you know this city
very well, I suppose.

700
00:38:06,448 --> 00:38:08,241
Yes, I lived here all
my life.

701
00:38:08,310 --> 00:38:10,068
I'm kinda weird
over here,

702
00:38:10,137 --> 00:38:12,310
but I hope to do a lot
entertainment.

703
00:38:12,379 --> 00:38:14,379
You could stay for
here and help me?

704
00:38:14,448 --> 00:38:18,310
You know, tell me who to invite
and all that kind of stuff.

705
00:38:18,379 --> 00:38:19,482
Of course, of course.

706
00:38:19,551 --> 00:38:22,655
Well, 100 dollars a week
Would it interest you?

707
00:38:22,724 --> 00:38:24,034
Certainly yes.

708
00:38:24,103 --> 00:38:26,482
Well then it seems that
you go with the house.

709
00:38:26,551 --> 00:38:28,586
Oh, Mr. Ahearn, I can't
thank you enough...

710
00:38:28,655 --> 00:38:31,827
Oh, okay. I will take
my money from you.

711
00:38:33,241 --> 00:38:36,172
They are very kind, but
a little eccentric.

712
00:38:36,241 --> 00:38:39,517
Therefore, you should not be surprised
with nothing they do or say.

713
00:38:39,586 --> 00:38:42,172
Most important of all, the
Mr. Ahearn doesn't know...

714
00:38:42,241 --> 00:38:45,551
...that this is my house or that you
They worked for my father and me.

715
00:38:45,620 --> 00:38:48,103
- You understand that, don't you?
ALL: - Yes, ma'am.

716
00:38:48,172 --> 00:38:51,137
If he finds out, it could be very
embarrassing for him.

717
00:38:51,206 --> 00:38:52,620
He might even dismiss me,

718
00:38:52,689 --> 00:38:55,965
and I need my salary so bad
as any of you.

719
00:38:56,034 --> 00:38:58,758
It will take every penny
money I can get

720
00:38:58,827 --> 00:39:00,793
to pay my taxes
and late interest.

721
00:39:08,793 --> 00:39:11,517
Boy, what a crib.
What a crib.

722
00:39:13,068 --> 00:39:15,241
- He keeps having ideas.
- You don't think so.

723
00:39:15,310 --> 00:39:16,448
[PHONE RING]

724
00:39:16,517 --> 00:39:18,827
I'll answer.

725
00:39:19,482 --> 00:39:20,862
Hello.

726
00:39:20,931 --> 00:39:23,862
Oh, hello, Miss. Cass. Received
my message?

727
00:39:23,931 --> 00:39:27,103
Yes, I called you on
the minute I walked in.

728
00:39:27,172 --> 00:39:30,586
Would you like to come for lunch
with us tomorrow?

729
00:39:30,655 --> 00:39:32,206
Great.

730
00:39:39,310 --> 00:39:42,275
Oh, Mr. Ahearn, you're telling me
leaving it dull.

731
00:39:42,344 --> 00:39:45,137
Oh, I'm not kidding.
What I mean to say.

732
00:39:45,206 --> 00:39:47,793
Well, see you around
from 1 tomorrow, huh?

733
00:39:47,862 --> 00:39:49,482
Goodbye.

734
00:39:51,206 --> 00:39:52,689
How are you, friend?

735
00:39:52,758 --> 00:39:54,724
Well it looks like I'm in the bag,

736
00:39:54,793 --> 00:39:56,793
directed well towards the spine
of society.

737
00:39:56,862 --> 00:39:58,068
[KNOCK ON THE DOOR]

738
00:39:58,137 --> 00:40:01,068
AL: You can come in

739
00:40:01,137 --> 00:40:03,517
- Is your room okay, Mr. Ahearn?
- Oh, perfect.

740
00:40:03,586 --> 00:40:06,206
- Butler will help you unpack your bags.
- Thanks.

741
00:40:06,275 --> 00:40:09,068
Now if there's anything you want,
Now, please ask me.

742
00:40:09,137 --> 00:40:11,344
Say, now, look here.

743
00:40:11,413 --> 00:40:14,931
I was thinking we could
have a party tomorrow night.

744
00:40:15,000 --> 00:40:16,620
- A housewarming?
- Yes, that's it.

745
00:40:16,689 --> 00:40:18,655
- Are you going to take care of it?
- Of course.

746
00:40:18,724 --> 00:40:21,655
- Uh, who should I invite?
- Well...

747
00:40:21,724 --> 00:40:25,448
- The Cass family.
- Donald Hadley Casses?

748
00:40:25,517 --> 00:40:28,241
That's right. Amazing people,
isn't it? Ha-ha.

749
00:40:28,310 --> 00:40:29,413
Charming.

750
00:40:29,482 --> 00:40:31,482
I hope you accept
the invitation.

751
00:40:31,551 --> 00:40:33,206
I'm inclined to think so.

752
00:40:33,275 --> 00:40:36,241
Now let me see, now,
There's Miss. Polly Cass...

753
00:40:36,310 --> 00:40:40,586
...there's Mr. and Mrs. Cass,
and there's young Cass.

754
00:40:40,655 --> 00:40:42,482
Well, the Casses.

755
00:40:42,551 --> 00:40:44,461
And anyone else
that you might think

756
00:40:44,661 --> 00:40:46,137
that would fit them with them.

757
00:40:46,206 --> 00:40:49,137
- They can be a little difficult.
- Yes, that's right.

758
00:40:49,206 --> 00:40:52,793
You can't invite too many bums
to the same party with them.

759
00:40:52,862 --> 00:40:55,758
You know, they are
very different.

760
00:40:55,827 --> 00:40:57,103
A lot of what?

761
00:40:57,172 --> 00:40:58,793
[SPEAKS FRENCH]

762
00:40:58,862 --> 00:41:01,931
It means, uh, distinct
in French.

763
00:41:02,000 --> 00:41:04,310
Oh, of course, how stupid of me.

764
00:41:04,379 --> 00:41:06,000
I will take care of everything,
Mr Ahearn.

765
00:41:06,068 --> 00:41:07,413
Thanks.

766
00:41:10,379 --> 00:41:13,965
You know, there's a little
smart lady.

767
00:41:14,034 --> 00:41:15,724
And very pretty too.

768
00:41:15,793 --> 00:41:17,379
Of course, but she's just a servant.

769
00:41:17,448 --> 00:41:21,034
Oh yes. Say, I continue
forgetting.

770
00:41:23,241 --> 00:41:27,586
Mr. Daniels, you're getting a real
Scotch, genuine White Horse.

771
00:41:30,931 --> 00:41:32,862
Your horse has diabetes.

772
00:41:32,931 --> 00:41:36,034
[SPEAKING]
[MUSIC PLAYING]

773
00:42:09,034 --> 00:42:10,379
Beautiful night.

774
00:42:10,448 --> 00:42:14,413
Oh, yes, it's a beautiful moon.

775
00:42:14,482 --> 00:42:16,689
You go to the games
polo tomorrow?

776
00:42:16,758 --> 00:42:18,517
Oh yes. Yes, indeed.

777
00:42:18,586 --> 00:42:21,034
You know, you should
practice polo.

778
00:42:21,103 --> 00:42:24,862
- I think I should.
- Oh, it's a great game.

779
00:42:24,931 --> 00:42:28,137
And I always had a crush
by athletic men.

780
00:42:28,206 --> 00:42:30,310
[LAUGHING]

781
00:42:34,068 --> 00:42:36,586
- Let's go for a walk, shall we?
- Okay.

782
00:42:46,275 --> 00:42:50,275
Wow, Polly, but your
hair smells good.

783
00:42:51,655 --> 00:42:53,758
Do you like this perfume?

784
00:42:57,206 --> 00:42:59,310
Coming to the surface to breathe.

785
00:42:59,379 --> 00:43:01,241
Do you mind if I make myself comfortable?

786
00:43:01,310 --> 00:43:04,482
Go ahead, don't stop.

787
00:43:08,482 --> 00:43:09,896
Heh.

788
00:43:09,965 --> 00:43:15,448
Are you, uh, engaged or something
like that, Mr. Stanley?

789
00:43:15,517 --> 00:43:17,965
Of course not, you fool.

790
00:43:18,034 --> 00:43:20,379
He's just an old man
family friend.

791
00:43:20,448 --> 00:43:25,172
Oh. Well, I have a hunch he
He won't be with us for long.

792
00:43:25,241 --> 00:43:28,758
In fact, I'm fed up
these normal people.

793
00:43:28,827 --> 00:43:32,206
I would like a romance
new and exciting.

794
00:43:34,724 --> 00:43:36,724
Life is very monotonous.

795
00:43:44,793 --> 00:43:46,793
Oh, you can clean
tomorrow, boys.

796
00:43:46,862 --> 00:43:49,448
Go to bed.
You guys had a rough night.

797
00:43:56,551 --> 00:43:58,103
The party went well,
Mr Ahearn?

798
00:43:58,172 --> 00:44:00,413
Oh yes, perfect.

799
00:44:00,482 --> 00:44:03,344
Thank you for taking care
everything so well.

800
00:44:03,413 --> 00:44:05,620
- Go to bed.
- Goodnight.

801
00:44:06,793 --> 00:44:08,724
Hey, wait a minute.

802
00:44:10,586 --> 00:44:12,241
Come here.

803
00:44:13,068 --> 00:44:14,655
Sit down.

804
00:44:18,379 --> 00:44:21,724
Say, you are a girl
good and sensible...

805
00:44:21,793 --> 00:44:24,793
...and you seem to me that
can keep a secret.

806
00:44:24,862 --> 00:44:28,517
I would like to ask something
to you. See the woman's angle.

807
00:44:30,586 --> 00:44:32,379
I'm...

808
00:44:34,206 --> 00:44:36,655
I'm in love with
a girl. A lady.

809
00:44:36,724 --> 00:44:39,689
Say, rich, good family,
excellent education.

810
00:44:39,758 --> 00:44:42,275
- Everything I don't have.
- I see.

811
00:44:42,344 --> 00:44:44,689
Well, anyway, I myself
I'm a very tough guy.

812
00:44:44,758 --> 00:44:48,551
I came from the gutter. I think you
You can still smell it on me.

813
00:44:48,620 --> 00:44:50,793
The only school I attended
it was a reformatory.

814
00:44:50,862 --> 00:44:53,379
You did wonderfully well
to get to where you are now.

815
00:44:53,448 --> 00:44:54,931
Oh, yes, I did very well.

816
00:44:55,000 --> 00:44:56,758
Of course, a real lady should jump

817
00:44:56,827 --> 00:44:58,827
with the chance to
tie with me.

818
00:44:58,896 --> 00:45:01,620
Say, you know who
am I, sister?

819
00:45:01,689 --> 00:45:04,379
- I'm Bugs Ahearn.
- Bu...

820
00:45:04,448 --> 00:45:06,448
Bugs Ahearn?
The beer...

821
00:45:06,517 --> 00:45:08,275
Yes, that's right.
The beer baron.

822
00:45:08,344 --> 00:45:10,310
The guy who pushes them
by Chicago.

823
00:45:10,379 --> 00:45:11,724
Of course, I gave up now...

824
00:45:11,793 --> 00:45:15,034
...but bomb, steal,
bribe, attack,

825
00:45:15,103 --> 00:45:17,172
you name it and I did it.

826
00:45:17,241 --> 00:45:19,103
You, the terrible Bugs Ahearn.

827
00:45:19,172 --> 00:45:21,000
Well, she doesn't know that, does she?

828
00:45:21,068 --> 00:45:24,827
And it's certain that she will report me
sooner or later.

829
00:45:24,896 --> 00:45:26,379
Now, look here,

830
00:45:26,448 --> 00:45:30,068
Do you think I should give the
She all this load alone?

831
00:45:30,137 --> 00:45:33,827
You know, tell her what I did
a stretch in Joliet...

832
00:45:33,896 --> 00:45:36,517
... put all my
cards on the table?

833
00:45:38,103 --> 00:45:40,103
I have a hunch
that she would throw me away

834
00:45:40,172 --> 00:45:43,931
and fumigate everything
the board.

835
00:45:44,000 --> 00:45:45,655
Have you known her for a long time?

836
00:45:45,724 --> 00:45:49,448
Well, I only met her
a few days ago.

837
00:45:49,517 --> 00:45:55,103
Well I would keep quiet about my past
for a while if I were you.

838
00:45:55,172 --> 00:45:57,931
Build yourself up to her level.

839
00:45:58,000 --> 00:46:00,586
So when you prove that
has all the qualities

840
00:46:00,655 --> 00:46:02,275
what she admires in a man...

841
00:46:02,344 --> 00:46:03,862
...then tell her everything.

842
00:46:03,931 --> 00:46:06,413
Well, that would take a while
a lot.

843
00:46:06,482 --> 00:46:08,206
Not much.

844
00:46:08,275 --> 00:46:11,103
A few weeks. Some
months, perhaps.

845
00:46:11,172 --> 00:46:12,931
But you will be
improving.

846
00:46:13,000 --> 00:46:16,034
Meet people and
become familiar

847
00:46:16,103 --> 00:46:18,793
with your surroundings.

848
00:46:18,862 --> 00:46:21,241
Sim.

849
00:46:21,310 --> 00:46:22,724
sim.

850
00:46:24,931 --> 00:46:27,103
Say, you're one of the little ones
smartest ladies

851
00:46:27,172 --> 00:46:30,137
that I've ever known.

852
00:46:30,206 --> 00:46:33,034
That's right.

853
00:46:33,103 --> 00:46:35,034
Why not?

854
00:46:35,103 --> 00:46:37,586
Yes, build me for her...

855
00:46:40,448 --> 00:46:43,758
Say, are you fine,
Did you know that?

856
00:46:43,827 --> 00:46:45,620
[LAUGHTER]

857
00:46:45,689 --> 00:46:47,482
This shouldn't take long.

858
00:47:02,551 --> 00:47:04,517
He's certainly trying hard
to learn the game.

859
00:47:04,586 --> 00:47:06,000
You have to give him credit.

860
00:47:06,068 --> 00:47:09,620
Out here five hours a day
and seven days a week.

861
00:47:09,689 --> 00:47:12,586
He swings like an old woman
hitting the carpet.

862
00:47:21,724 --> 00:47:23,965
Come on, stop stalling. Get it right.

863
00:47:26,275 --> 00:47:27,862
The handle is too long.

864
00:47:27,931 --> 00:47:30,758
You would feel more at
home with a blackjack.

865
00:47:30,827 --> 00:47:34,241
Go away, before I mess this up
sledgehammer around your neck.

866
00:47:34,310 --> 00:47:35,758
[SHOUTING]

867
00:47:42,724 --> 00:47:44,965
You can get them
for 1000 each.

868
00:47:45,034 --> 00:47:47,310
The best Argentine ponies.

869
00:47:47,379 --> 00:47:48,827
Oh, I don't need them.

870
00:47:48,896 --> 00:47:51,655
This dog of mine is good enough
to stay and play...

871
00:47:51,724 --> 00:47:53,655
Hey, your dick days
and ball are over.

872
00:47:53,724 --> 00:47:55,931
You will actually play.

873
00:47:56,000 --> 00:47:57,862
- Are you kidding?
- No.

874
00:47:57,931 --> 00:48:01,310
The boys say it's a miracle
the way you picked up the game.

875
00:48:01,379 --> 00:48:03,172
They want you on their team.

876
00:48:03,241 --> 00:48:05,551
I? At the Meadowlarks?

877
00:48:05,620 --> 00:48:08,137
Yes, they said
if you rode well...

878
00:48:08,206 --> 00:48:10,275
Well assembled?

879
00:48:10,344 --> 00:48:12,344
These are the best nags that
Can money buy?

880
00:48:12,413 --> 00:48:14,103
Absolutely.

881
00:48:14,172 --> 00:48:18,000
- Will five be enough to start?
- You can get some more later.

882
00:48:18,068 --> 00:48:20,000
Me, at Meadowlarks.

883
00:48:20,068 --> 00:48:23,413
Wow, this is the biggest boot I have
I've used it my entire life.

884
00:48:23,482 --> 00:48:25,620
- Can I have them now?
- Right.

885
00:48:25,689 --> 00:48:26,689
Sold.

886
00:48:30,965 --> 00:48:33,896
[CROWD SCREAMING]

887
00:48:42,379 --> 00:48:43,758
Why does he carry a hammer?

888
00:48:43,827 --> 00:48:45,965
He hasn't used it since
the start of the game.

889
00:48:50,620 --> 00:48:52,724
MAN: Mike, why
Are you stopping?

890
00:48:57,068 --> 00:48:58,551
Let

891
00:49:05,379 --> 00:49:08,000
MAN:
Let's go.

892
00:49:08,068 --> 00:49:09,724
Leave it.

893
00:49:13,103 --> 00:49:14,758
MAN: More
one less.

894
00:49:23,896 --> 00:49:25,758
Leave it.

895
00:49:25,827 --> 00:49:27,344
Crazy!

896
00:49:27,413 --> 00:49:28,896
MAN: Outside.

897
00:49:31,172 --> 00:49:32,344
[CROWD SCREAMING]

898
00:49:32,413 --> 00:49:33,413
[WHISTLES]

899
00:49:33,482 --> 00:49:36,586
[CAR HORN BRINGING]

900
00:49:59,448 --> 00:50:01,931
"Outstanding sportsman."
Did you channel this?

901
00:50:02,000 --> 00:50:04,551
And right at the top of the column
of society.

902
00:50:04,620 --> 00:50:06,172
I suppose you will buy
a plane to follow.

903
00:50:06,241 --> 00:50:08,827
No, they fell to the ground,
and then where are you?

904
00:50:08,896 --> 00:50:12,344
If we go on that boat tomorrow, I'll buy
a perfect driver's cap.

905
00:50:12,413 --> 00:50:14,172
Say, it's time for you to play golf.

906
00:50:14,241 --> 00:50:16,034
- I played yesterday.
- Come on, move.

907
00:50:16,103 --> 00:50:18,241
You will become a gentleman
if it kills him.

908
00:50:18,310 --> 00:50:19,827
Oh, right.

909
00:50:19,896 --> 00:50:22,448
He's just an anchor. I have
that always drag you.

910
00:50:22,517 --> 00:50:24,172
This came from the jeweler.

911
00:50:24,241 --> 00:50:26,413
Oh, great. I have been
waiting for it.

912
00:50:26,482 --> 00:50:29,172
Oh boy. Heh heh.

913
00:50:29,241 --> 00:50:30,482
Boy.

914
00:50:32,931 --> 00:50:35,137
[LAUGHS]

915
00:50:35,206 --> 00:50:39,413
Do you think Polly would like that?
I mean, Miss. Polly Cass?

916
00:50:39,482 --> 00:50:43,310
Polly Cass? Are you
engaged to...?

917
00:50:43,379 --> 00:50:46,689
I didn't ask her to marry me, I will
That's tomorrow on the yacht.

918
00:50:46,758 --> 00:50:50,172
Oh, you can't really
be in love with her.

919
00:50:50,241 --> 00:50:53,206
Well, just thinking about her, I had
a rash.

920
00:50:53,275 --> 00:50:55,793
I can't eat.
I can't sleep

921
00:50:55,862 --> 00:50:59,206
Just think about it, a guy like me who
It's hanging in every corner.

922
00:50:59,275 --> 00:51:02,241
A guy who likes everything, if
falling in love with a lady

923
00:51:02,310 --> 00:51:03,655
and on the level too.

924
00:51:03,724 --> 00:51:06,793
Well, I wish you good luck.

925
00:51:07,931 --> 00:51:10,034
- Hey, Ruth.
- Hmm?

926
00:51:13,620 --> 00:51:15,793
You don't mind that I
Call you Ruth, huh?

927
00:51:17,206 --> 00:51:19,827
Well, look here, you know,
I'm, uh...

928
00:51:19,896 --> 00:51:23,413
I'm a bit of a fool with this one
confusion of proposals.

929
00:51:23,482 --> 00:51:25,068
How did you start?

930
00:51:25,137 --> 00:51:28,310
How do you get out of
barrier, huh?

931
00:51:28,379 --> 00:51:31,586
You mean you never asked
propose to a girl before?

932
00:51:31,655 --> 00:51:34,620
Until now, I got along fine without
Don't even talk about marriage.

933
00:51:34,689 --> 00:51:36,965
[LAUGHING]

934
00:51:37,034 --> 00:51:39,793
Well, it's perfectly simple.
Just ask her.

935
00:51:39,862 --> 00:51:42,655
Oh, I'm sure
I'll be all excited.

936
00:51:44,620 --> 00:51:46,620
Could I, uh...?

937
00:51:46,689 --> 00:51:50,103
I could, uh, practice
with you, huh?

938
00:51:52,517 --> 00:51:54,827
Why, uh...
Why, yes, of course.

939
00:51:54,896 --> 00:51:58,344
Oh, you are a real
friend, baby. There is.

940
00:51:58,413 --> 00:52:00,586
Well, put it there.

941
00:52:02,517 --> 00:52:03,758
Uh...

942
00:52:03,827 --> 00:52:08,034
Do it as if you were her.

943
00:52:08,103 --> 00:52:10,137
Uh...

944
00:52:10,206 --> 00:52:12,000
Well, I, uh...

945
00:52:13,931 --> 00:52:17,965
- Well, how are you?
- Sit here next to me.

946
00:52:18,034 --> 00:52:19,724
Yes.

947
00:52:21,827 --> 00:52:23,965
Maybe I'd better start
with the ring, huh?

948
00:52:24,034 --> 00:52:25,827
No, no, she can
not accept you.

949
00:52:25,896 --> 00:52:27,965
You will have to say
something first.

950
00:52:28,034 --> 00:52:29,551
Yes.

951
00:52:29,620 --> 00:52:32,103
That's where I'm easy
to get excited.

952
00:52:32,172 --> 00:52:36,275
Well just tell her
that you love her.

953
00:52:36,344 --> 00:52:38,241
OK.

954
00:52:38,310 --> 00:52:41,241
Well here we go,
laughing and scratching.

955
00:52:43,206 --> 00:52:45,655
Heh, heh. Yes...

956
00:52:45,724 --> 00:52:48,586
Well now, look here, honey.

957
00:52:48,655 --> 00:52:52,344
You know, since the first time
I took a look at you...

958
00:52:52,413 --> 00:52:53,965
...I knew that you and I...

959
00:52:54,034 --> 00:52:57,620
I mean, we were like...

960
00:52:58,379 --> 00:53:00,517
Oh, I'm sunk.

961
00:53:00,586 --> 00:53:04,172
I can think of the words, but
they just don't come out.

962
00:53:04,241 --> 00:53:06,551
Well, just be natural.

963
00:53:06,620 --> 00:53:08,551
Don't try to make a speech.

964
00:53:08,620 --> 00:53:10,344
Now try again.

965
00:53:10,413 --> 00:53:12,206
Yes.

966
00:53:12,275 --> 00:53:14,379
Polly, I...

967
00:53:14,448 --> 00:53:16,827
You know... Now, give
Take a look at this, okay?

968
00:53:16,896 --> 00:53:19,655
No, no, no. You will do
a speech again.

969
00:53:19,724 --> 00:53:21,896
Take my hand.

970
00:53:21,965 --> 00:53:24,896
- Put your arm around me.
- Yes.

971
00:53:26,517 --> 00:53:28,172
Yes.

972
00:53:28,241 --> 00:53:31,827
Maybe I could put
all in one telegram.

973
00:53:31,896 --> 00:53:34,655
Now tell me you love me.

974
00:53:35,448 --> 00:53:37,862
I love you.

975
00:53:37,931 --> 00:53:40,172
"And I love you, Jim."

976
00:53:40,241 --> 00:53:41,931
She will say.

977
00:53:42,000 --> 00:53:46,241
Say, you do it very well. You
must have had a lot of practice.

978
00:53:46,310 --> 00:53:47,655
Now, it doesn't matter.

979
00:53:47,724 --> 00:53:49,586
Ask me to marry you.

980
00:53:49,655 --> 00:53:52,620
Would you...? You
would you marry me?

981
00:53:52,689 --> 00:53:54,275
Of course I will, darling.

982
00:53:54,344 --> 00:53:56,689
Say, how do you know that
Will she say that?

983
00:53:56,758 --> 00:53:58,896
Now kiss me.

984
00:54:38,689 --> 00:54:40,586
Good evening, Commodore.

985
00:54:40,655 --> 00:54:42,620
What's good about that?

986
00:54:42,689 --> 00:54:44,931
Why don't you suck on a lemon?

987
00:54:45,000 --> 00:54:47,689
Suck one yourself,
your silly appearance...

988
00:54:49,034 --> 00:54:51,310
Come on, baby. Let's count
for the staff.

989
00:54:51,379 --> 00:54:53,517
It's better for me to stay here
and calm me down.

990
00:54:53,586 --> 00:54:55,793
Go tell them, darling.

991
00:55:02,241 --> 00:55:04,344
[PIANO PLAYING]

992
00:55:04,413 --> 00:55:06,034
[SPEAKING]

993
00:55:06,103 --> 00:55:10,379
Hey guys, let's say, I have
Great news for you.

994
00:55:10,448 --> 00:55:12,689
What a surprise.

995
00:55:12,758 --> 00:55:14,344
Polly and I...

996
00:55:14,413 --> 00:55:15,448
Well, we're engaged.

997
00:55:15,517 --> 00:55:17,448
Oh, Jim, dear. I'm so happy.

998
00:55:17,517 --> 00:55:19,000
[ALL LAUGHING AND TALKING]

999
00:55:19,068 --> 00:55:20,241
Isn't it wonderful?

1000
00:55:20,310 --> 00:55:21,724
- Good luck.
- Thanks.

1001
00:55:21,793 --> 00:55:24,448
- Congratulations. Good luck.
- Thanks.

1002
00:55:24,517 --> 00:55:29,275
Congratulations. I thought something
so it was in the air.

1003
00:55:29,344 --> 00:55:31,965
Thanks, Gordon. No
Am I a lucky guy?

1004
00:55:33,758 --> 00:55:35,310
Stop sulking.

1005
00:55:35,379 --> 00:55:36,984
I just have to live with
him long enough

1006
00:55:37,184 --> 00:55:38,379
to get alimony.

1007
00:55:38,448 --> 00:55:41,379
What am I going to do while you
Are you on your honeymoon?

1008
00:55:41,448 --> 00:55:43,310
[LAUGHS]

1009
00:55:43,379 --> 00:55:45,379
Your big baby.

1010
00:55:55,000 --> 00:55:57,068
Well now that I go
get married...

1011
00:55:57,137 --> 00:55:59,517
...I would like to settle down
and get into some good...

1012
00:55:59,586 --> 00:56:02,517
-... high-class business.
- An admirable idea, my boy.

1013
00:56:02,586 --> 00:56:04,137
Which line should I join?

1014
00:56:04,206 --> 00:56:06,000
Normally, we can find
something for you

1015
00:56:06,068 --> 00:56:08,137
to do around Cass-Winter
and Company.

1016
00:56:08,206 --> 00:56:10,206
But things have been
so slow lately.

1017
00:56:10,275 --> 00:56:12,310
Well, I could put some money in.

1018
00:56:12,379 --> 00:56:14,689
You know, kinda buy
a partnership.

1019
00:56:14,758 --> 00:56:16,793
We don't need this, Jim.

1020
00:56:16,862 --> 00:56:20,206
See, we are very old and well
established. Lots of capital.

1021
00:56:20,275 --> 00:56:22,758
This is the type of clothing that
I would like to use.

1022
00:56:22,827 --> 00:56:27,724
Mm, I don't think I could do my
partners don't even consider it.

1023
00:56:27,793 --> 00:56:31,586
But let's go for a run to Los
Angeles tomorrow and talk to them.

1024
00:56:31,655 --> 00:56:33,655
I may be able to convince them.

1025
00:56:33,724 --> 00:56:35,000
I hope so.

1026
00:56:40,206 --> 00:56:43,862
I tried to borrow money from these
bonds to pay my taxes.

1027
00:56:43,931 --> 00:56:46,034
And the bank laughed at me.

1028
00:56:46,103 --> 00:56:48,275
Why, that's all I have.

1029
00:56:48,344 --> 00:56:50,241
My life savings.

1030
00:56:50,310 --> 00:56:52,379
And the bank says they
they are worthless.

1031
00:56:52,448 --> 00:56:54,862
It is true that the titles left
to pay your interest.

1032
00:56:54,931 --> 00:56:56,275
But I think you are unduly
alarmed.

1033
00:56:56,344 --> 00:56:59,344
Am I alarmed? I will show
how alarmed I am.

1034
00:56:59,413 --> 00:57:03,827
You sold me for 5000. I'll
sell them back for 500.

1035
00:57:03,896 --> 00:57:05,275
I was fleeced and victimized

1036
00:57:05,344 --> 00:57:07,379
and I go to the prosecutor
public.

1037
00:57:07,448 --> 00:57:10,551
Mr. Burger, don't you realize that
any adverse publicity...

1038
00:57:10,620 --> 00:57:13,275
...it would only depress you even more
these bond values?

1039
00:57:13,344 --> 00:57:16,896
But, gentlemen, if I have faith
in this young man's skill

1040
00:57:16,965 --> 00:57:18,724
sell him my interests
at once...

1041
00:57:18,793 --> 00:57:21,517
<i>... I don't see how you
they can object.</i>

1042
00:57:21,586 --> 00:57:25,206
<i>I have always been proud of your
confidence and enthusiasm.</i>

1043
00:57:25,275 --> 00:57:27,275
<i>We stood shoulder
on the shoulder...</i>

1044
00:57:27,344 --> 00:57:30,655
<i>... in good and bad weather, in
our respective positions.</i>

1045
00:57:30,724 --> 00:57:33,862
<i>But there comes a time when the blood
young man must supplant us.</i>

1046
00:57:33,931 --> 00:57:37,068
When young people should be served.

1047
00:57:37,137 --> 00:57:41,448
Now here is a man, a young man,
with those attributes...

1048
00:57:41,517 --> 00:57:44,206
Oh, Mr. Cass, can I see you through
a moment, please?

1049
00:57:44,275 --> 00:57:47,413
Oh, you forgive me,
gentlemen?

1050
00:57:47,482 --> 00:57:49,379
It's getting too much
It's hard out there.

1051
00:57:49,448 --> 00:57:52,137
When you leave, leave
through the back door.

1052
00:57:56,000 --> 00:57:57,758
Now, as I was saying,
gentlemen...

1053
00:57:57,827 --> 00:58:01,137
...here is a young possessor
these attributes...

1054
00:58:01,206 --> 00:58:04,241
... honesty, energy, integrity...

1055
00:58:04,310 --> 00:58:07,000
... only this can continue
It's a glorious tradition...

1056
00:58:07,068 --> 00:58:09,827
... from Cass-Winter and Company.

1057
00:58:09,896 --> 00:58:11,689
Now, gentlemen, all in favor

1058
00:58:11,758 --> 00:58:14,137
to sell your interests
to Mr Ahearn...

1059
00:58:14,206 --> 00:58:16,517
... mean
saying, "Yes."

1060
00:58:16,586 --> 00:58:17,724
ALL:
Yes.

1061
00:58:17,793 --> 00:58:20,000
Those who oppose?
None.

1062
00:58:20,068 --> 00:58:21,482
Congratulations, Mr. Ahearn.

1063
00:58:21,551 --> 00:58:25,103
Well thanks. There is.

1064
00:58:25,172 --> 00:58:26,862
Well, I...

1065
00:58:26,931 --> 00:58:29,482
I almost don't know what to say.

1066
00:58:29,551 --> 00:58:32,103
I want to thank
all gentlemen

1067
00:58:32,172 --> 00:58:34,206
for letting me in on this.

1068
00:58:34,275 --> 00:58:36,517
Thank you for your sacrifice...

1069
00:58:36,586 --> 00:58:38,758
...but at the same time,
I'm not forgetting

1070
00:58:38,827 --> 00:58:41,689
which is a big chance for me.

1071
00:58:41,758 --> 00:58:45,862
I want to thank you for everything
that you did in my name.

1072
00:58:45,931 --> 00:58:48,172
- I guarantee you a lot of service.
- Yes.

1073
00:58:54,724 --> 00:58:56,965
Someone get me a cocktail. Quick.
We are celebrating.

1074
00:58:57,034 --> 00:58:58,931
- Have your checks been cleared?
- Yes, my boy.

1075
00:58:59,000 --> 00:59:01,275
And I won over $300,000
with the business.

1076
00:59:01,344 --> 00:59:04,068
Oh, daddy. It's wonderful
too much.

1077
00:59:04,137 --> 00:59:05,896
So I don't have to marry him.

1078
00:59:05,965 --> 00:59:07,620
- What a gift from God.
- Yes sir.

1079
00:59:07,689 --> 00:59:11,241
Mr. Ahearn is now the sole owner
from Cass-Winter and Company...

1080
00:59:11,310 --> 00:59:14,034
...and he is welcome.

1081
00:59:14,103 --> 00:59:15,793
Where's Dad's cocktail?

1082
00:59:15,862 --> 00:59:19,655
All I sold him were a few horses.
There is. I must be losing my control.

1083
00:59:19,724 --> 00:59:22,551
You have 15,000 commission per
sell him that boat.

1084
00:59:22,620 --> 00:59:24,000
Oh, money for cigarettes.

1085
00:59:24,068 --> 00:59:27,724
Go ahead, call the gentleman
and tell him we have smallpox.

1086
00:59:27,793 --> 00:59:29,551
We don't have to bear it now.

1087
00:59:29,620 --> 00:59:32,620
He may become suspicious. You
You can bear it one more night.

1088
00:59:32,689 --> 00:59:35,586
What excuse would you give
to break off the engagement?

1089
00:59:35,655 --> 00:59:37,724
I will write to him.
I changed my mind.

1090
00:59:37,793 --> 00:59:40,137
Don't forget to send
your ring back.

1091
00:59:40,206 --> 00:59:43,379
Don't be ridiculous. Valley
at least $5,000.

1092
00:59:43,448 --> 00:59:46,724
I would be careful with the way
How do you break off the engagement?

1093
00:59:46,793 --> 00:59:49,379
- Why? Your checks have cleared.
- Yes, I know.

1094
00:59:49,448 --> 00:59:52,689
But it would be convenient if you manage
the situation with delicacy.

1095
00:59:52,758 --> 00:59:55,413
- Until we can go to Europe.
- Good.

1096
00:59:55,482 --> 00:59:56,862
I had a nervous breakdown.

1097
00:59:56,931 --> 00:59:59,103
You have to take me
albeit for a year.

1098
00:59:59,172 --> 01:00:00,689
This seems quite plausible.

1099
01:00:00,758 --> 01:00:03,862
Hmm. It's very sudden.

1100
01:00:03,931 --> 01:00:07,172
What if we told him that
Was there madness in the family?

1101
01:00:08,689 --> 01:00:10,103
JOHN: - Hey, guys.
- Hello John.

1102
01:00:10,172 --> 01:00:11,758
John, I have something
to tell you.

1103
01:00:11,827 --> 01:00:13,827
- Now, wait a minute. Wait.
- Now, John...

1104
01:00:13,896 --> 01:00:16,482
I just got one
copy of TIME.

1105
01:00:16,551 --> 01:00:19,172
- See this.
- What is it?

1106
01:00:37,965 --> 01:00:40,137
God in heaven.

1107
01:00:41,000 --> 01:00:43,827
The notorious Bugs Ahearn.

1108
01:00:46,137 --> 01:00:49,068
"Beer, blood and machine guns."
Huh.

1109
01:00:49,137 --> 01:00:50,724
We are sitting in a
barrel of dynamite.

1110
01:00:50,793 --> 01:00:53,724
- Do you think there will be problems?
- He's the toughest desperado.

1111
01:00:53,793 --> 01:00:56,551
He would think it was a joke
blow up this house.

1112
01:00:56,620 --> 01:00:58,420
- Bugs Ahearn.
GORDON: - I should have investigated.

1113
01:00:58,482 --> 01:01:00,310
It's too late now.
We are in danger.

1114
01:01:00,379 --> 01:01:01,914
He will definitely find out
that we trimmed it.

1115
01:01:02,114 --> 01:01:03,206
You probably know that now.

1116
01:01:03,275 --> 01:01:06,172
There's only one thing to do.
Get out of the country, quickly.

1117
01:01:06,241 --> 01:01:09,931
You are absolutely correct.
We plan to leave in the morning.

1118
01:01:10,000 --> 01:01:12,862
Ingleby.
Oh, this is an outrage.

1119
01:01:12,931 --> 01:01:16,482
Ingleby, when Mr. Ahearn comes,
say we're not home.

1120
01:01:16,551 --> 01:01:19,068
We are unwell. We are not
at home to no one.

1121
01:01:19,137 --> 01:01:21,206
Mr. Ahearn is here, ma'am.

1122
01:01:21,275 --> 01:01:23,655
Your car just broke
enter the garage.

1123
01:01:26,379 --> 01:01:28,172
Good evening, everyone.

1124
01:01:29,586 --> 01:01:31,655
- Glad to see you, Mr. Stanley.
- Thanks.

1125
01:01:31,724 --> 01:01:33,034
Hello, Gordon.

1126
01:01:33,103 --> 01:01:35,103
Well, how's it going, Dad?

1127
01:01:35,172 --> 01:01:38,758
And, mom, you're looking
lively tonight.

1128
01:01:38,827 --> 01:01:41,379
Well, baby.

1129
01:01:43,896 --> 01:01:46,862
- What's the problem?
- I don't feel very well.

1130
01:01:46,931 --> 01:01:49,482
A small dinner will be nice
for what ails you.

1131
01:01:49,551 --> 01:01:52,689
- Sorry, I can't go out tonight.
- Look, now, look here.

1132
01:01:52,758 --> 01:01:55,965
I got tickets to the dog show,
But if you're not feeling well

1133
01:01:56,034 --> 01:01:59,413
We can all sit here and have a
peaceful and pleasant night at home.

1134
01:01:59,482 --> 01:02:02,586
I'm sorry, but I... You
You'll have to forgive me.

1135
01:02:02,655 --> 01:02:04,103
[CRYING]

1136
01:02:08,103 --> 01:02:10,655
I was...

1137
01:02:10,724 --> 01:02:14,586
What is this all about?
What's the problem?

1138
01:02:14,655 --> 01:02:19,379
Now, we just heard something
quite disturbing.

1139
01:02:19,448 --> 01:02:22,620
Something related to the good name
of my family and you.

1140
01:02:23,931 --> 01:02:25,068
I don't understand you.

1141
01:02:25,137 --> 01:02:27,275
Uh, Mr. Ahearn...

1142
01:02:27,344 --> 01:02:28,827
You, um...?

1143
01:02:28,896 --> 01:02:31,448
Did you read this by chance?

1144
01:02:41,965 --> 01:02:45,724
<i>DONALD: Of course, it's all a mistake that
you can probably explain.</i>

1145
01:02:45,793 --> 01:02:47,862
No.

1146
01:02:47,931 --> 01:02:49,551
It's true.

1147
01:02:49,620 --> 01:02:51,758
You don't deny the truth
of this article?

1148
01:02:51,827 --> 01:02:53,275
I told you, it's true.

1149
01:02:53,344 --> 01:02:56,655
And you had the courage to force
Is your affection for my sister?

1150
01:02:56,724 --> 01:02:58,620
Making way in
our affections,

1151
01:02:58,689 --> 01:03:00,206
deceiving us about your past...

1152
01:03:00,275 --> 01:03:01,655
...so you could
marry my daughter.

1153
01:03:01,724 --> 01:03:04,413
Of all the shameful abuses
of trust.

1154
01:03:04,482 --> 01:03:05,862
<i>DONALD: It's outrageous.</i>

1155
01:03:05,931 --> 01:03:07,731
<i>One of the most insults
disgusting perpetrated</i>

1156
01:03:07,758 --> 01:03:09,586
<i>in an innocent and confident girl.</i>

1157
01:03:09,655 --> 01:03:12,379
You broke the poor girl's heart.
It ruined us socially.

1158
01:03:12,448 --> 01:03:14,620
Made us a laughing stock
for this community.

1159
01:03:14,689 --> 01:03:16,724
My daughter will stay
sick with shock.

1160
01:03:16,793 --> 01:03:18,965
We'll have to take her to the
outside immediately.

1161
01:03:19,034 --> 01:03:22,931
Now, look here. I was going to tell
to her before we got married.

1162
01:03:23,000 --> 01:03:25,344
Naturally, Mr. Ahearn,
the engagement is over.

1163
01:03:25,413 --> 01:03:27,793
And you will never come closer again
our home again.

1164
01:03:27,862 --> 01:03:30,931
Don't even make any effort to
communicate with us.

1165
01:03:44,275 --> 01:03:46,310
So...

1166
01:03:49,758 --> 01:03:53,103
Well I know how terrible
you feel.

1167
01:03:53,172 --> 01:03:57,000
It's one of the luckiest things
that have already happened to you.

1168
01:03:58,448 --> 01:04:01,793
Baby, you sure
gave me the wrong ox.

1169
01:04:01,862 --> 01:04:05,379
This would never happen to me if I told
to her before we got engaged.

1170
01:04:05,448 --> 01:04:07,655
Alright, we're a failure
here, so what?

1171
01:04:07,724 --> 01:04:09,620
Let's go back to
where we belong.

1172
01:04:09,689 --> 01:04:12,137
- I can't right now.
- The trains are still running.

1173
01:04:12,206 --> 01:04:13,862
I bought a business.

1174
01:04:13,931 --> 01:04:17,103
I have to stick around and see what
what will happen to this now.

1175
01:04:17,172 --> 01:04:19,000
Say that again slowly.

1176
01:04:19,068 --> 01:04:21,206
What did you buy?

1177
01:04:21,275 --> 01:04:24,655
I got more than 600 thousand invested
at Cass-Winter and Company.

1178
01:04:24,724 --> 01:04:27,482
- Oh!
- What are you eating?

1179
01:04:27,551 --> 01:04:30,241
This company, Cass-Winter
and Company.

1180
01:04:30,310 --> 01:04:31,655
Why, they are thieves, swindlers.

1181
01:04:31,724 --> 01:04:34,517
- They are what?
- They deceived my father.

1182
01:04:34,586 --> 01:04:38,310
Sold him many titles
South Americans who were worthless.

1183
01:04:38,379 --> 01:04:40,310
Took every penny he had.

1184
01:04:40,379 --> 01:04:43,793
It ruined him.
Killed him.

1185
01:04:43,862 --> 01:04:46,448
After he died, there was nothing left
nothing but this house,

1186
01:04:46,517 --> 01:04:48,206
where I couldn't
live.

1187
01:04:48,275 --> 01:04:52,827
Why, Ruth, do you want to tell me
Does this house belong to you?

1188
01:04:52,896 --> 01:04:55,517
Of course, ask anyone.

1189
01:04:55,586 --> 01:04:57,344
And they took your old man for...

1190
01:04:57,413 --> 01:04:59,655
Want to know everything about
the Casses?

1191
01:04:59,724 --> 01:05:03,827
Do you want to know the truth about that
cultured and charming family?

1192
01:05:03,896 --> 01:05:06,137
Well, the old man is a
drunk pig.

1193
01:05:06,206 --> 01:05:07,896
The old woman cheats at cards.

1194
01:05:07,965 --> 01:05:11,310
The son is an idiot who owes money
To the people who listen to him.

1195
01:05:11,379 --> 01:05:14,896
No one worth it here
You won't even talk to him anymore.

1196
01:05:14,965 --> 01:05:18,896
And Polly, she's a sister-in-law
to the world.

1197
01:05:18,965 --> 01:05:22,586
She is in scandal after
the other since he was 16 years old.

1198
01:05:22,655 --> 01:05:24,689
Yes, and while you were
her fiancé...

1199
01:05:24,758 --> 01:05:27,068
...she was walking by
there with Mr. John Stanley.

1200
01:05:27,137 --> 01:05:30,724
We called him John when he worked
in my father's stables as a groom.

1201
01:05:30,793 --> 01:05:32,517
Why, Ruth, for the love of...

1202
01:05:32,586 --> 01:05:34,241
Why didn't you tell
all this before?

1203
01:05:34,310 --> 01:05:37,413
Oh, I tried many times,
but I couldn't.

1204
01:05:37,482 --> 01:05:39,793
You were very much in love
for her.

1205
01:05:42,379 --> 01:05:43,931
Say, are you sure
about that company?

1206
01:05:44,000 --> 01:05:46,448
They are on the edge of
bankruptcy for one year.

1207
01:05:46,517 --> 01:05:48,241
And you sunk 600 thousand.

1208
01:05:48,310 --> 01:05:50,965
[LAUGHING]

1209
01:05:51,034 --> 01:05:53,655
The hardest mug of
Chicago comes here...

1210
01:05:53,724 --> 01:05:57,000
... and is trimmed by queers
with scarves on their sleeves.

1211
01:05:57,068 --> 01:05:58,862
Wait until Joe Milano hears this.

1212
01:05:58,931 --> 01:06:02,137
One more scream and you
comes out the window.

1213
01:06:02,206 --> 01:06:05,482
So they take me, huh?
I'm an idiot, huh?

1214
01:06:05,551 --> 01:06:07,275
Well, that's great.

1215
01:06:07,344 --> 01:06:10,310
I'm the guy who buys the Ponte do
Brooklyn, have you heard of this?

1216
01:06:10,379 --> 01:06:13,068
So they're leaving me
perplexed. Me, Bugs Ahearn.

1217
01:06:13,137 --> 01:06:17,586
Mr. Ahearn, these gentlemen
They insisted on seeing him.

1218
01:06:20,000 --> 01:06:21,206
What do you want?

1219
01:06:21,275 --> 01:06:23,448
Are you Mr. J. Francis Ahearn?

1220
01:06:23,517 --> 01:06:25,517
What's the problem?

1221
01:06:25,586 --> 01:06:27,586
The public prosecutor would like
to see you

1222
01:06:27,655 --> 01:06:29,448
in your office tomorrow,
around noon.

1223
01:06:29,517 --> 01:06:32,482
- For what?
- Have you ever heard of Cass-Winter and company?

1224
01:06:32,551 --> 01:06:33,862
Of course, I just bought it.

1225
01:06:33,931 --> 01:06:36,620
That's why the prosecutor
I would like to see you.

1226
01:06:39,931 --> 01:06:42,620
Your face looks very familiar.

1227
01:06:42,689 --> 01:06:44,689
I think I saw a photo
its somewhere.

1228
01:06:44,758 --> 01:06:46,862
Forget the tent. What
is happening?

1229
01:06:46,931 --> 01:06:49,689
Lots of problems
serious, I'm afraid.

1230
01:06:49,758 --> 01:06:50,976
Your company flooded
the community

1231
01:06:51,000 --> 01:06:53,241
with titles of the Republic
from Santa Rango.

1232
01:06:53,310 --> 01:06:54,758
It's not worth the role they're in.

1233
01:06:54,827 --> 01:06:57,827
- How am I responsible for this?
- I don't see why we can't.

1234
01:06:57,896 --> 01:06:59,965
I didn't sell securities.
I just bought it.

1235
01:07:00,034 --> 01:07:03,310
Current records show that you are the
owner and president of the company.

1236
01:07:03,379 --> 01:07:05,827
This makes you responsible.

1237
01:07:05,896 --> 01:07:09,103
- So that's the law, huh?
- Exactly.

1238
01:07:09,172 --> 01:07:10,172
Hmmph.

1239
01:07:13,448 --> 01:07:17,000
Look here, assuming that everyone who
lost money get paid back.

1240
01:07:17,068 --> 01:07:18,827
Now that would satisfy
to everyone.

1241
01:07:18,896 --> 01:07:21,103
Can I use your phone for a
long distance call?

1242
01:07:21,172 --> 01:07:23,965
Certainly. As long as you
can pay for it.

1243
01:07:30,413 --> 01:07:33,172
I want Chicago.

1244
01:07:33,241 --> 01:07:35,034
Center 7808.

1245
01:07:38,068 --> 01:07:40,000
[PHONE RINGING]

1246
01:07:41,103 --> 01:07:43,586
Al�?

1247
01:07:43,655 --> 01:07:46,137
Long distance calls
for you, baby.

1248
01:07:48,551 --> 01:07:50,172
Yes, there.

1249
01:07:50,241 --> 01:07:54,034
Look, get Mike, Tony, Red, Gus,
Hymie, Butch and the other boys.

1250
01:07:54,103 --> 01:07:57,068
Push them into planes and shoot
on them to Santa Barbara, fast.

1251
01:07:57,137 --> 01:07:59,655
Well who do you think
What's up, you idiot?

1252
01:07:59,724 --> 01:08:01,793
Of course, it's Bugs Ahearn.

1253
01:08:01,862 --> 01:08:03,172
- Look here...
- Don't worry.

1254
01:08:03,241 --> 01:08:05,655
I'll save it for your taxpayers
the cost of a trial.

1255
01:08:05,724 --> 01:08:08,068
If I don't fix it, you
can make a judgement.

1256
01:08:08,137 --> 01:08:10,586
Oh, here's the phone call,
darling.

1257
01:08:25,758 --> 01:08:28,000
Hey, what state is California in?

1258
01:08:30,103 --> 01:08:32,103
- Texas, you idiot.
- That's right.

1259
01:08:33,793 --> 01:08:35,344
<i>BUGS: it's the same
old story.</i>

1260
01:08:35,413 --> 01:08:38,620
<i>Take a smart guy, put him
in a mess he doesn't like...</i>

1261
01:08:38,689 --> 01:08:40,413
<i>... and he is the greatest
idiot of the earth.</i>

1262
01:08:40,482 --> 01:08:43,241
<i>I'm not denying that they
took it and did it very well.</i>

1263
01:08:43,310 --> 01:08:45,862
<i>I'm not even burning with
them for taking me.</i>

1264
01:08:45,931 --> 01:08:47,413
<i>Well, not too burnt
anyway.</i>

1265
01:08:47,482 --> 01:08:51,379
<i>If a guy pulled his chin and begged
to hang one on it, I would ask.</i>

1266
01:08:51,448 --> 01:08:54,448
<i>All I'm saying is that
I'm losing my mind.</i>

1267
01:08:54,517 --> 01:08:56,482
<i>It's up to you to pay the bail.</i>

1268
01:08:56,551 --> 01:08:58,758
<i>I don't have to say
to you how to operate.</i>

1269
01:08:58,827 --> 01:09:00,413
<i>You know what I want from you.</i>

1270
01:09:00,482 --> 01:09:03,655
<i>But be careful to
Don't hit anyone.</i>

1271
01:09:03,724 --> 01:09:05,241
Now, you have all the money.

1272
01:09:05,310 --> 01:09:08,172
Don't forget, I'm depending
of you to help me.

1273
01:09:08,241 --> 01:09:11,137
- Okay, when do we release ourselves?
- Early in the morning.

1274
01:09:11,206 --> 01:09:13,758
You boys were the best
racket beer sellers...

1275
01:09:13,827 --> 01:09:16,413
...let's see what you are like
good at selling securities.

1276
01:09:16,482 --> 01:09:17,620
[SPEAKING]

1277
01:09:19,441 --> 01:09:22,570
PRESIDENT VICE PRESIDENT
BOARD OF DIRECTORS

1278
01:09:27,172 --> 01:09:29,344
MAN 1: - Hello, friend.
MAN 2: - Oh, hi.

1279
01:09:29,413 --> 01:09:30,965
INGLEBY: Gen...
What?

1280
01:09:31,034 --> 01:09:33,379
- Good morning.
- Good morning.

1281
01:09:33,448 --> 01:09:36,896
Can we talk to Mr. Donald
Hadley Cass, please?

1282
01:09:36,965 --> 01:09:39,517
The family leaves for Europe
at some moments.

1283
01:09:39,586 --> 01:09:43,172
Mr. Cass is busy packing in the
upstairs and cannot be disturbed.

1284
01:09:43,241 --> 01:09:45,413
We wouldn't think
to bother him.

1285
01:09:45,482 --> 01:09:46,793
[MOANS]

1286
01:09:51,689 --> 01:09:53,827
Come on, step on it.

1287
01:10:01,965 --> 01:10:04,793
Why, how did you...? What
do you men want here?

1288
01:10:04,862 --> 01:10:09,000
Good morning. I am the
Mr. Timothy O'Hara.

1289
01:10:09,068 --> 01:10:10,862
- Meet Mr. Pulido.
- Hi.

1290
01:10:10,931 --> 01:10:12,862
- And Mr. Zamotoskovich.
- Hello, gobby.

1291
01:10:12,931 --> 01:10:15,275
- You must be in the wrong house.
- We're not.

1292
01:10:15,344 --> 01:10:16,793
We are securities sellers.

1293
01:10:16,862 --> 01:10:19,551
You will buy securities from
Republic of Santa Rango.

1294
01:10:19,620 --> 01:10:21,310
$300,000 in value.

1295
01:10:21,379 --> 01:10:23,724
Get out of here before
I call the police.

1296
01:10:23,793 --> 01:10:25,379
If I were you, I wouldn't argue.

1297
01:10:25,448 --> 01:10:28,379
Mr. Zamotoskovich, are you
with the check in hand?

1298
01:10:28,448 --> 01:10:30,517
Yes of course.

1299
01:10:30,586 --> 01:10:32,655
Here it is.

1300
01:10:32,724 --> 01:10:35,034
All done. Nothing to do
unless you sign.

1301
01:10:35,103 --> 01:10:37,137
This is an assault on
road. I refuse.

1302
01:10:37,206 --> 01:10:39,965
Looks like we'll have to
call the seller.

1303
01:10:40,034 --> 01:10:42,172
Isn't it so bad?

1304
01:10:42,241 --> 01:10:43,275
[YELLING]

1305
01:10:43,344 --> 01:10:45,448
So you're not going to sign, huh?

1306
01:10:45,517 --> 01:10:47,586
Well, you won't sign it.
Well, how is that?

1307
01:10:47,655 --> 01:10:49,862
Stop! Oh, help!

1308
01:10:49,931 --> 01:10:52,413
- To stop!
- Maybe it will take a little longer.

1309
01:10:52,482 --> 01:10:53,620
[MOANING]

1310
01:10:53,689 --> 01:10:55,724
- Stop!
- You won't speak and you won't sign.

1311
01:10:55,793 --> 01:10:58,724
Stop, stop! I will sign.
I will sign.

1312
01:10:58,793 --> 01:11:00,344
Stop! I will sign.

1313
01:11:00,413 --> 01:11:03,379
- Now you're talking.
- I'll sign, I'll sign.

1314
01:11:03,448 --> 01:11:05,034
Let me have this.

1315
01:11:05,103 --> 01:11:06,448
You will suffer for
this brutality.

1316
01:11:06,517 --> 01:11:08,448
This outrage.

1317
01:11:08,517 --> 01:11:10,965
You will regret it.
You will see.

1318
01:11:12,241 --> 01:11:15,068
- Ready.
- Thanks, Cass, old man.

1319
01:11:15,137 --> 01:11:17,310
I'm going to take a walk to
the bank and withdraw it.

1320
01:11:17,379 --> 01:11:19,758
You boys stay here and
entertain our client.

1321
01:11:19,827 --> 01:11:22,310
- Right.
- Sorry to put the heater on you.

1322
01:11:22,379 --> 01:11:24,379
If you stand still,
everything will be fine.

1323
01:11:24,448 --> 01:11:27,620
It would be a shame to dirty this one
carpet of blood.

1324
01:11:27,689 --> 01:11:28,862
In fact.

1325
01:11:32,137 --> 01:11:34,344
I want the police, quickly.
Hurry up, police.

1326
01:11:34,413 --> 01:11:36,586
We are selling securities that
you sold it to idiots.

1327
01:11:36,655 --> 01:11:38,000
Operator, I want the police.

1328
01:11:38,068 --> 01:11:41,379
They'll put you in
can to sell them.

1329
01:11:41,448 --> 01:11:44,793
- You better think about it.
- Stop it, no one can hear you.

1330
01:11:48,310 --> 01:11:51,275
Here, enter your nickname
do it and be quick.

1331
01:11:57,379 --> 01:12:00,344
This is an outrage. Get out of here
or I will call the police.

1332
01:12:00,413 --> 01:12:02,379
Oh, will you?

1333
01:12:02,448 --> 01:12:05,068
Hey, nix, nix. You
doesn't want to coax him.

1334
01:12:05,137 --> 01:12:07,724
Wait until we get the nickname
from him on this check.

1335
01:12:07,793 --> 01:12:09,862
Here you go, boy. Sign here.

1336
01:12:14,068 --> 01:12:17,620
Now, that check is for $50,000.
That's all I have in the bank.

1337
01:12:17,689 --> 01:12:19,068
Of course, Mr. Ames.

1338
01:12:19,137 --> 01:12:21,517
It's bad to have $50,000
at the bank.

1339
01:12:21,586 --> 01:12:25,379
Yes, but it's not as bad as
be eliminated, Mr. Ames.

1340
01:12:25,448 --> 01:12:27,620
Let's go. Put your
John Henry there.

1341
01:12:27,689 --> 01:12:29,931
Let's go! Let's go. Hurry up.

1342
01:12:30,000 --> 01:12:31,896
Do it quickly.

1343
01:12:33,206 --> 01:12:35,827
What's holding your
father? Where is he?

1344
01:12:35,896 --> 01:12:37,448
I don't know. I
I didn't see him.

1345
01:12:37,517 --> 01:12:40,482
If we don't leave in five minutes,
we will miss the train.

1346
01:12:40,551 --> 01:12:41,655
But of course, I...

1347
01:12:41,724 --> 01:12:43,068
[DOOR OPENS]

1348
01:12:43,137 --> 01:12:45,068
MRS. CASS: What do you want?
GORDON: Look.

1349
01:12:45,137 --> 01:12:47,275
- You have the courage to come here.
- Shut up.

1350
01:12:47,344 --> 01:12:50,689
Give me that ring. It cost me
seven thousand. Give me that ring.

1351
01:12:50,758 --> 01:12:52,310
[SCREAMS]

1352
01:12:52,379 --> 01:12:55,724
- Now, Ahearn. You can't...
- Ingleby. Show the way out of these men.

1353
01:12:55,793 --> 01:12:59,827
If you open that cat
again, I put my foot in it.

1354
01:12:59,896 --> 01:13:02,344
I want to give you a lot
of good advice.

1355
01:13:02,413 --> 01:13:04,112
The next time you
to cut a sucker,

1356
01:13:04,312 --> 01:13:05,896
choose one that is really a sucker.

1357
01:13:05,965 --> 01:13:09,482
I had people smarter than you
doing my laundry in Chicago.

1358
01:13:10,758 --> 01:13:12,379
Let's go.

1359
01:13:14,275 --> 01:13:17,172
Blind man, please help the blind man.

1360
01:13:17,827 --> 01:13:20,000
Help the blind.

1361
01:13:26,448 --> 01:13:28,172
Thanks.

1362
01:13:30,620 --> 01:13:33,000
How could you pay
all these losses

1363
01:13:33,068 --> 01:13:34,862
in such a short time?

1364
01:13:34,931 --> 01:13:36,896
A new refinancing plan.

1365
01:13:36,965 --> 01:13:40,172
The Chicago plan.

1366
01:13:40,241 --> 01:13:43,413
As long as the company is standing,
stay here and manage it.

1367
01:13:43,482 --> 01:13:47,896
Oh no. Out here, I'm like a
mule in a horse race.

1368
01:13:47,965 --> 01:13:52,137
Well, look here. You shouldn't judge
everyone for the Casses.

1369
01:13:52,206 --> 01:13:54,620
They are like a poison to
everyone in the community.

1370
01:13:54,689 --> 01:13:56,206
Are you telling me?

1371
01:13:56,275 --> 01:14:00,344
You haven't met a person
decent since coming here.

1372
01:14:00,413 --> 01:14:04,482
Well, sister, it's the first
time you make a mistake.

1373
01:14:07,241 --> 01:14:11,034
Do you remember rehearsing me
in that proposal racket?

1374
01:14:11,103 --> 01:14:12,689
Of course I remember.

1375
01:14:12,758 --> 01:14:16,724
I was thinking it wouldn't be a
Bad idea if me and you, uh...

1376
01:14:16,793 --> 01:14:18,482
...we had another rehearsal.

1377
01:14:18,551 --> 01:14:22,000
I mean, this is when you
There's nothing else to do.

1378
01:14:22,068 --> 01:14:24,310
Well, I'm idle
this minute.

1379
01:14:24,379 --> 01:14:26,068
Excellent.

1380
01:14:26,137 --> 01:14:28,241
Put it there.

1381
01:14:38,137 --> 01:14:40,241
MAN:
Shoot at once!

1382
01:14:41,551 --> 01:14:44,448
[SHOUTING INDISTINCTLY]

1383
01:15:03,000 --> 01:15:04,482
Ball!

1384
01:15:21,103 --> 01:15:22,551
Careful!

1385
01:15:27,103 --> 01:15:29,551
On target! Give me a cigar
to the gentleman.

1386
01:15:29,751 --> 01:15:30,751
Translation: Kilo