1 00:01:00,190 --> 00:01:03,600 Habar n-ai naiba că m-ai supus ieri. 2 00:01:03,690 --> 00:01:05,900 Nu ai drepturi. 3 00:01:05,980 --> 00:01:07,650 Fara drepturi! 4 00:01:10,150 --> 00:01:13,610 Vă rog. Ai fost AWOL de 10 ani. Fără cuvânt, fără pensie alimentară, nimic. 5 00:01:13,700 --> 00:01:15,820 Și apoi deodată, doar ai aparut? 6 00:01:24,040 --> 00:01:26,210 Uite, Jack și cu mine ne descurcăm bine. 7 00:01:26,290 --> 00:01:29,380 Deci de ce nu ne faci pe noi și pe tine o favoare și mergi acasă la Chicago? 8 00:02:03,920 --> 00:02:06,670 Acela era omuleț? Tatăl nenorocit al omului mic. 9 00:02:06,750 --> 00:02:08,790 Părea de parcă erai rupându-i unul nou. 10 00:02:08,880 --> 00:02:10,840 Acesta este Jack a fost cu ieri. 11 00:02:10,920 --> 00:02:13,630 Wow. 12 00:02:13,760 --> 00:02:17,180 Sunt de la Cazinoul Wapi? Da. Am fost la asta toată noaptea. 13 00:02:17,260 --> 00:02:21,100 Aproape că mi-a fost dor de fata noastră. Eu nu sunt obișnuiam să o vedeam arătând așa. 14 00:02:21,180 --> 00:02:23,350 Da. 15 00:02:23,430 --> 00:02:25,520 vineri seara. Ea poartă puloverul. 16 00:02:25,600 --> 00:02:26,980 Da, 12:37 a.m. 17 00:02:27,060 --> 00:02:30,150 Rosie a făcut depozite în numerar la fiecare câteva săptămâni. 18 00:02:30,230 --> 00:02:33,400 Benjamins. Vorbesc ceva serios. 19 00:02:33,530 --> 00:02:36,820 Cât era în cont? Aproape 7K. 20 00:02:36,910 --> 00:02:39,280 Te face să te întrebi ce este ea fac pentru genul ăsta de bani. 21 00:02:39,370 --> 00:02:41,950 Știi care este cea mai bună parte? 22 00:02:42,040 --> 00:02:43,790 Nu este contul ei. 23 00:02:53,300 --> 00:02:55,470 Azi dimineață devreme... 24 00:02:55,550 --> 00:03:02,510 lucrătorii din construcții au găsit ceea ce apare a fi un craniu uman parțial intact. 25 00:03:02,600 --> 00:03:05,680 Este imperativ să vorbească primarul guvernatorului cât mai curând posibil. 26 00:03:05,770 --> 00:03:07,890 Muncitori în construcții dezgropați resturi osoase umane- 27 00:03:07,914 --> 00:03:10,730 Bine. Așteptăm cu nerăbdare pentru a afla de el în scurt timp. 28 00:03:10,820 --> 00:03:13,280 Îți pierzi respirația. 29 00:03:13,360 --> 00:03:15,070 Guvernatorul știe scorul. 30 00:03:15,150 --> 00:03:18,570 Aceasta a fost Nicole Jackson la o presă conferință care abordează preocupările ei. 31 00:03:18,660 --> 00:03:20,490 Îți amintești de ’97? 32 00:03:21,950 --> 00:03:25,910 Tribul a găsit un os mic în vechile curţi Gunderson. 33 00:03:28,330 --> 00:03:30,920 Acest proiect încă îngropată în tribunale. 34 00:03:32,670 --> 00:03:34,300 Suntem morți, Benjamin. 35 00:03:35,170 --> 00:03:37,840 Tot ce a mai rămas este autopsia. 36 00:03:37,930 --> 00:03:40,010 Altă construcție... 37 00:03:41,600 --> 00:03:44,390 până când antropologii noștri- 38 00:03:44,470 --> 00:03:47,270 Așa că împingem mai tare pe platforma noastră pro-jobs. 39 00:03:47,350 --> 00:03:50,770 Waterfront a fost platforma noastră. 40 00:03:50,860 --> 00:03:53,690 Ar putea, de fapt, îngropa campania primarului. 41 00:03:54,980 --> 00:03:56,360 La naiba! 42 00:03:58,820 --> 00:04:00,240 Desigur. 43 00:04:00,320 --> 00:04:02,910 O să văd dacă pot face loc în programul consilierului. 44 00:04:02,990 --> 00:04:05,080 În regulă. Mulțumesc pentru apel, Mike. 45 00:04:05,160 --> 00:04:07,700 Îmi pare rău că te țin astept, Inigo. 46 00:04:07,790 --> 00:04:09,870 Ei bine, consilierul este incantat... 47 00:04:09,960 --> 00:04:13,290 că Sindicatul Angajaţilor din Serviciu își reconsideră aprobarea. 48 00:04:13,380 --> 00:04:16,800 Puncte de discuție pentru Seattle Record's comitetul editorial la grătar în această după-amiază. 49 00:04:16,880 --> 00:04:19,720 Și guvernatorul vine la prânz mâine. 50 00:04:19,800 --> 00:04:22,680 Acesta este același guvernator pe care nu l-am putut ai luat la telefon acum două zile? 51 00:04:22,800 --> 00:04:25,970 Nu aruncați încă șampanie. De ce nu? Suntem de neoprit. 52 00:04:26,060 --> 00:04:29,980 Glumești? Nimic nu-i bate pe indienii morți. Nu l-ai văzut pe Poltergeist? 53 00:04:30,060 --> 00:04:32,600 Dacă aș avea o inimă, aproape aș avea-o imi pare rau pentru Adams chiar acum. 54 00:04:32,690 --> 00:04:34,770 Eu nu. El și prietenii lui... 55 00:04:34,860 --> 00:04:37,570 le-au blocat contractele Waterfront prin fără diligența cuvenită. 56 00:04:37,650 --> 00:04:39,280 Toți primesc ceea ce merită. 57 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 Apropo de prieteni, sună Drexler. 58 00:04:41,450 --> 00:04:45,330 Are un pic improvizat petrecere in aceasta dupa-amiaza... 59 00:04:45,410 --> 00:04:47,870 în cinste de planta fata primarului. 60 00:04:47,960 --> 00:04:50,600 Ghici cine este invitatul de onoare. Darren nu are timp pentru asta. 61 00:04:50,624 --> 00:04:52,580 Credeam că ai spus că nu sa terminat. Nu este. 62 00:04:52,670 --> 00:04:55,460 Niciun primar nu a câștigat vreodată fără aprobarea din Dosar. 63 00:04:55,590 --> 00:04:57,670 Jumătate din oraș citește ziarul. Gwen are dreptate. 64 00:04:57,760 --> 00:05:00,630 Am terminat să mă mulțumesc cu acel degenerat. Te duci. 65 00:05:00,760 --> 00:05:02,800 Se pare că ai un drum cu el. 66 00:05:02,930 --> 00:05:05,680 Îl am pe senatorul Eaton rândul patru. O voi lua la birou. 67 00:05:05,760 --> 00:05:07,890 Îl chem pe consilier. 68 00:05:16,440 --> 00:05:18,070 senator. 69 00:05:20,530 --> 00:05:23,530 Ei bine, nu, domnule. Multumesc. Multumesc. 70 00:05:23,610 --> 00:05:27,490 Dar noi suntem-Da. Suntem prudent optimisti. 71 00:05:32,750 --> 00:05:35,031 Ai ajuns Mutare și depozitare Larsen. 72 00:05:35,071 --> 00:05:37,951 Vă rugăm să lăsați un mesaj detaliat. Vom face să vă răspundem cât mai curând posibil. 73 00:05:37,975 --> 00:05:39,074 Mulțumesc. 74 00:05:43,470 --> 00:05:45,720 Stan. Sunt Janek. 75 00:05:45,800 --> 00:05:47,890 Mă bucur să te văd. 76 00:05:47,970 --> 00:05:50,390 Trebuie să vorbim. 77 00:05:50,480 --> 00:05:53,060 Toate bine, Smitty, hai să mergem. 78 00:05:54,480 --> 00:05:55,980 Belko. 79 00:05:56,060 --> 00:06:00,070 Oh. Ei, Mitch, suntem... mergem la treaba aceea în Northgate. 80 00:06:00,150 --> 00:06:02,240 De ce s-a dus Stan să-l vadă pe Janek? 81 00:06:04,320 --> 00:06:06,360 Ce? Vreau al naibii de adevăr. 82 00:06:06,450 --> 00:06:08,490 Lucrează din nou pentru Janek? 83 00:06:10,160 --> 00:06:12,290 Îmi pare rău. Trebuie să-l întrebi pe Stan. 84 00:06:13,790 --> 00:06:16,540 Uh, o să iei alerga pe cont propriu, bine? 85 00:06:16,630 --> 00:06:18,590 Nu, nu o poate face singur. 86 00:06:18,670 --> 00:06:20,960 Asta nu este mai problema ta. 87 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 Ești concediat. 88 00:06:24,380 --> 00:06:26,130 Ce? 89 00:06:33,680 --> 00:06:37,230 Ei, el este Mitch. Lasă-mă a mesaj și vă voi suna înapoi. 90 00:06:38,860 --> 00:06:40,480 Da, eu sunt. 91 00:06:41,650 --> 00:06:43,860 Înregistrarea, să văd cum sunt băieții. 92 00:06:47,280 --> 00:06:49,700 Am avut audierea mea legată în această dimineață. 93 00:06:51,120 --> 00:06:54,870 Trebuie să văd mai întâi un cap mic ca ei sa decida... 94 00:06:54,960 --> 00:06:57,460 dacă sunt un pericol pentru societate. 95 00:07:01,840 --> 00:07:03,380 Îmi e dor de tine. 96 00:07:10,010 --> 00:07:13,060 Trebuie să fie o greșeală. Nu sunt banii mei. 97 00:07:13,180 --> 00:07:16,480 Contul este pe numele tău, Terry. Ei bine, nu l-am deschis niciodată. 98 00:07:16,560 --> 00:07:19,270 Deci, indiferent de ziarul tău acolo spune de la banca aceea... 99 00:07:19,360 --> 00:07:22,980 pe care, de altfel, nu l-am folosit niciodată serviciile acestuia - este greșit. 100 00:07:23,070 --> 00:07:24,400 Să mergem, băieți! 101 00:07:24,490 --> 00:07:26,610 Chestia e că e contul lui Rosie. 102 00:07:27,860 --> 00:07:30,240 Ea ar fi avut nevoie ID-ul dvs. să-l deschidă. 103 00:07:31,910 --> 00:07:33,580 Ce se întâmplă? 104 00:07:34,830 --> 00:07:39,500 Nimic. Uh, vom întârzia. Giddyap. Haide. 105 00:07:39,580 --> 00:07:40,790 Trebuie să plec. 106 00:07:40,880 --> 00:07:43,130 Cum și-a luat actul tău de identitate, Terry? 107 00:07:45,670 --> 00:07:48,970 Du-te să te joci în camera ta în timp ce vorbim o secundă. 108 00:07:49,050 --> 00:07:50,550 Continuă. 109 00:07:57,190 --> 00:08:01,610 Acum câteva luni, Rosie a împrumutat-o. 110 00:08:01,690 --> 00:08:05,150 A spus că vrea pentru a intra într-un club. 111 00:08:05,280 --> 00:08:08,110 Şi ce dacă? Da, ești un adevărat model de urmat. 112 00:08:08,200 --> 00:08:10,950 Tu o înveți cum să împușcă și o bere? 113 00:08:11,030 --> 00:08:13,700 Copilul a vrut să se distreze puțin. 114 00:08:13,780 --> 00:08:16,700 Mitch nu a lăsat-o să facă nimic. Ea avea 17 ani, pentru numele lui Hristos. 115 00:08:16,790 --> 00:08:19,040 Nu mai era un copil. Nu cred că este mare lucru. 116 00:08:19,120 --> 00:08:22,330 Se pare că erau multe secrete Rosie se ținea de mama ei. 117 00:08:22,420 --> 00:08:25,670 - A fost greu acasă? - Nu am spus asta. 118 00:08:25,800 --> 00:08:30,800 Știi de ce era nepoata ta de 17 ani petrecut la un cazinou serile de weekend... 119 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 arata asa? 120 00:08:38,390 --> 00:08:41,310 Când scot abur, Am tendința să cheltuiesc mult aluat. 121 00:08:41,400 --> 00:08:43,480 Dar Rosie, pe de altă parte, 122 00:08:44,940 --> 00:08:48,320 face depozite de grăsime la fiecare câteva nopți la această groapă. 123 00:08:50,780 --> 00:08:53,320 Mă întreb de ce. mătușă Terry, vom întârzia. 124 00:08:53,410 --> 00:08:57,740 - Habar n-am ce face. - Corect. 125 00:08:57,830 --> 00:09:02,920 Cum îndrăznești să intri aici și vorbește așa despre Rosie. 126 00:09:03,000 --> 00:09:06,040 Nu ai niciun drept. Era o fată bună. 127 00:09:06,130 --> 00:09:08,420 Nu ai cunoscut-o. Nu ai făcut-o. 128 00:09:08,510 --> 00:09:10,590 Știi ce? 129 00:09:10,680 --> 00:09:15,180 Am nevoie de ceva timp, așa că eu, uh, trebuie să-i duc pe băieți la școală. 130 00:09:15,260 --> 00:09:17,600 Deci, dacă nu te superi, te rog. 131 00:09:17,680 --> 00:09:20,810 Să mergem, băieți. Haide. 132 00:09:34,370 --> 00:09:37,120 Primarul Adams. Ce mai faci azi dimineata? 133 00:09:37,200 --> 00:09:39,490 Nu te lăuda, Gwen. Nu devine tu. 134 00:09:39,580 --> 00:09:42,790 Un mic cadou cineva s-a strecurat pe sub ușa mea. 135 00:09:42,870 --> 00:09:45,790 Am crezut că ar trebui să-l ai înainte de a ieși. 136 00:09:45,880 --> 00:09:48,460 Joc murdar acum doar miroase a disperare. 137 00:09:48,550 --> 00:09:52,220 Orice ar fi acolo, amândoi știm nu te va ajuta să câștigi. 138 00:09:52,300 --> 00:09:53,720 Pot fi. 139 00:09:53,800 --> 00:09:56,300 Dar nu sunt aici despre alegeri. 140 00:09:56,390 --> 00:09:59,430 Sunt aici ca prieten al tatălui tău, cineva care te-a văzut crescând. 141 00:09:59,520 --> 00:10:01,140 Scutește-mă. 142 00:10:01,230 --> 00:10:05,060 Tatăl meu este acum în tabăra lui Richmond cu toți ceilalți pe care i-ai dezamăgit. 143 00:10:06,230 --> 00:10:07,980 Iată o vorbă veche, Gwen: 144 00:10:08,070 --> 00:10:11,740 Scoate-ți jurnalul din propriul ochi înainte de a sublinia paiul din al meu. 145 00:10:18,830 --> 00:10:21,120 Oh. 146 00:10:21,200 --> 00:10:24,160 Și data viitoare când sari in pat cu un politician, 147 00:10:24,250 --> 00:10:27,330 Te-as sfatui sa afli mai multe despre asociații săi. 148 00:10:27,420 --> 00:10:29,540 Spune-i salutul meu tatălui tău. 149 00:10:35,340 --> 00:10:37,430 Ți-am spus că a fost aici. 150 00:10:39,760 --> 00:10:43,020 Ce e, guapo? Vrei să petreci? 151 00:10:43,100 --> 00:10:45,480 Ce mai, micuțule ticălosule? 152 00:10:48,610 --> 00:10:50,270 Unde ai fost? 153 00:10:50,360 --> 00:10:53,530 Ei, urcă în mașină. Trebuie să vorbesc cu tine. 154 00:10:53,650 --> 00:10:56,820 - Roșcată noul tău partener? - Mm-hmm. 155 00:10:56,910 --> 00:11:00,530 Acesta este Linden, noua mea minge și lanț. 156 00:11:00,620 --> 00:11:02,870 Faceți cunoștință cu Cami, vechea mea minge și lanț. 157 00:11:02,950 --> 00:11:05,370 Obișnuiam să lucram Undercover Vice împreună pe vremuri. 158 00:11:05,460 --> 00:11:08,670 Încă încerc să-și arunce slabul fund alb în jur, se comportă ca și cum ar fi șeful? 159 00:11:08,790 --> 00:11:11,290 Și mă gândesc că el este tot asta. Bine, am terminat aici? 160 00:11:13,050 --> 00:11:15,970 Am auzit că lucrați la U.C. intepatura la Vulturul Wapi cu câteva luni în urmă. 161 00:11:15,994 --> 00:11:17,840 Da, omule. Totuși, pierdere de timp. 162 00:11:17,930 --> 00:11:20,850 Bulldogii de cazinou mi-au aruncat în aer acoperirea, mi-a dat fundul afară. 163 00:11:20,930 --> 00:11:23,140 Indienii nu joacă. 164 00:11:25,060 --> 00:11:28,230 Hei, ai văzut-o pe fata asta lucrezi acolo jos? 165 00:11:28,310 --> 00:11:30,860 Nu. Se pare că o fată Beau Soleil totuși. 166 00:11:30,940 --> 00:11:33,190 Mulți dintre ei lucrează cu Wapi zilele acestea. 167 00:11:33,280 --> 00:11:35,030 Beau Soleil? Ce-i asta? 168 00:11:35,110 --> 00:11:37,530 Serviciu de prezentare socială. 169 00:11:37,610 --> 00:11:39,320 O chestie online. 170 00:11:39,410 --> 00:11:44,490 Escorte de lux pentru băieți bogați, căsătoriți oameni de afaceri, persoane publice etc. 171 00:11:44,580 --> 00:11:47,540 Ei sapă Wapi pentru că nimeni nu spune Hui despre ce se întâmplă acolo. 172 00:11:47,620 --> 00:11:49,080 Vestul Sălbatic. 173 00:11:50,040 --> 00:11:52,090 Orice comerț dur la Beau Soleil? 174 00:11:52,170 --> 00:11:54,670 Oricare dintre johns înnebunește pe doamne? 175 00:11:54,760 --> 00:11:58,930 Vara trecută, iunie, o fata Beau Soleil - 176 00:11:59,010 --> 00:12:01,390 a găsit-o în camera ei a lovit foarte rău. 177 00:12:01,470 --> 00:12:03,600 Douăzeci de ochiuri și o coastă ruptă rău. 178 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Ea I.D. Ioan care a rănit-o? nu. Tot ce a primit unitatea a fost o descriere. 179 00:12:06,770 --> 00:12:09,390 Care era numele ei? Sânii de zahăr. Nu știu. 180 00:12:09,480 --> 00:12:12,980 Sigur că folosea un pseudonim. Toate aceste site-uri fac. 181 00:12:13,860 --> 00:12:15,980 Ea a plecat de mult. 182 00:12:20,820 --> 00:12:22,370 salut? 183 00:12:24,330 --> 00:12:25,790 pe om? 184 00:12:29,210 --> 00:12:30,710 salut? 185 00:12:36,210 --> 00:12:38,300 Era timpul să vii. 186 00:12:38,380 --> 00:12:41,930 Am greșit ora sau ziua? 187 00:12:42,050 --> 00:12:44,260 Am fost aici la o petrecere. Da, ai găsit-o. 188 00:12:44,390 --> 00:12:47,350 Pot să-ți aduc ceva? Nu, nu. Sunt bine. 189 00:12:47,430 --> 00:12:50,640 Încetează să fii un pui. Poftim. 190 00:12:50,730 --> 00:12:53,310 Doamne, mi-aș fi dorit să fi fost acolo pentru a-l vedea pe Adams primind vestea. 191 00:12:53,400 --> 00:12:55,440 Serios, aș da sacul meu de nuci stâng pentru asta. 192 00:12:55,520 --> 00:12:56,980 Asta e poetic. 193 00:12:57,070 --> 00:13:00,280 Și să nu credeți că am uitat. Richmond îmi datorează mult. 194 00:13:00,360 --> 00:13:04,490 Și într-una din aceste zile, O să încasez pe acel cip. 195 00:13:04,580 --> 00:13:06,240 Unde e el oricum? 196 00:13:06,330 --> 00:13:09,120 Darren chiar avea un program anterior. 197 00:13:09,210 --> 00:13:13,170 Bzzz! Oh, răspuns greșit, frate. Petrecerea așteaptă. 198 00:13:13,250 --> 00:13:16,920 Richmond și cu mine și copilul facem trei. Faceți calculul. 199 00:13:17,880 --> 00:13:19,840 Tom, Tom, Tom. 200 00:13:19,920 --> 00:13:22,470 Ai ieșit din minți? 201 00:13:22,550 --> 00:13:26,430 Fetele astea arată ca și cum sunt boboci la liceu. 202 00:13:26,510 --> 00:13:29,680 Nu vă faceți griji. Fetele Beau Soleil sunt discrete. 203 00:13:29,770 --> 00:13:31,350 Tom. 204 00:13:31,440 --> 00:13:32,850 Da. 205 00:13:32,940 --> 00:13:35,270 Am avut alegeri în 14 zile. 206 00:13:35,400 --> 00:13:38,150 Nu pot fi aici acum. Dar pot. 207 00:13:38,230 --> 00:13:41,360 Iată o știre, slick. Oamenilor le place Eu pot face orice naiba vrem. 208 00:13:41,450 --> 00:13:43,490 Și știi de ce? 209 00:13:43,570 --> 00:13:48,120 Pentru că Richmondii lumii va curăța mereu după noi. 210 00:13:48,200 --> 00:13:51,200 Nu crezi serios că am dat omul acela de cinci milioane de dolari... 211 00:13:51,290 --> 00:13:53,330 doar pentru că el poate trage cu cercuri, nu? 212 00:13:53,420 --> 00:13:57,630 Mă simt generos azi, așa că lasă-ți plânsul, ia un Speedo. 213 00:13:57,710 --> 00:13:59,340 Prima ușă din stânga ta. 214 00:14:25,820 --> 00:14:27,910 Ai primit mesajul meu? 215 00:14:29,410 --> 00:14:31,240 Ce mesaj? 216 00:14:31,330 --> 00:14:33,910 ți-am lăsat un mesaj pe telefonul tău mobil. 217 00:14:34,620 --> 00:14:36,210 Am ieșit cu băieții. 218 00:14:41,840 --> 00:14:45,010 Ce a avut de spus robitorul? Nu l-am sunat. 219 00:14:50,100 --> 00:14:51,510 De ce nu? 220 00:14:52,270 --> 00:14:53,680 Banii s-au dus. 221 00:14:54,640 --> 00:14:56,690 Economiile noastre. Tot. 222 00:14:58,310 --> 00:15:01,570 Când mergeai să-mi spui, Stan? 223 00:15:01,690 --> 00:15:04,610 Mitch, trebuia fii un sur-Nu te deranja. 224 00:15:05,240 --> 00:15:07,030 a sunat Janek. 225 00:15:08,780 --> 00:15:11,030 A spus că e bine văzându-te din nou. 226 00:15:14,660 --> 00:15:17,540 Da, m-am dus să-l văd pe Janek. 227 00:15:17,630 --> 00:15:19,630 Am împrumutat niște bani. 228 00:15:21,800 --> 00:15:25,880 L-ai adus pe omul acela înapoi viețile noastre, în familia noastră? 229 00:15:25,970 --> 00:15:27,630 Mitch, nu e așa. 230 00:15:27,720 --> 00:15:31,390 Dacă el ar fi motivul? Ce dacă a fost din cauza lui Ros- 231 00:15:36,060 --> 00:15:38,060 Ai spus că te-ai schimbat. 232 00:15:39,900 --> 00:15:43,400 Ai spus că nu vrei să fii mai omul acela, mai ții minte asta? 233 00:15:43,530 --> 00:15:46,360 Dar ar fi trebuit să știu. Ce este asta ar trebui să însemne? 234 00:15:48,070 --> 00:15:50,910 Că într-o zi ar fi chiar asa. 235 00:15:52,240 --> 00:15:54,740 Tu stai acolo, eu stau aici. 236 00:15:57,040 --> 00:15:58,870 Totul a dispărut. 237 00:16:00,380 --> 00:16:04,340 Sunt aici pentru că m-ai împins aici. 238 00:16:04,420 --> 00:16:07,880 Deci nu te comporta ca tine nu voia omul acela înapoi. 239 00:16:09,260 --> 00:16:11,340 Singurul motiv pentru care sunt aici si tu esti acolo... 240 00:16:11,430 --> 00:16:14,390 pentru că am avut bile să recunosc ce am făcut. 241 00:16:21,190 --> 00:16:22,520 gardian. 242 00:16:55,510 --> 00:16:58,020 Am primit declarația de la fata Wapi. 243 00:16:58,100 --> 00:17:00,690 I-a dat numele ca Sandrine Pressler. 244 00:17:00,770 --> 00:17:03,650 Este o grămadă de B.S. Nimeni a primit acest nume în D.M.V. 245 00:17:03,730 --> 00:17:05,650 Cred că Cami a avut dreptate. 246 00:17:05,730 --> 00:17:08,230 Nu pot găsi o fată care lucrează care nu vor să fie găsite. 247 00:17:08,320 --> 00:17:10,570 Martorul nostru este AWOL, și tu sărbătorești. 248 00:17:10,650 --> 00:17:12,240 Da, ei bine, verifică asta. 249 00:17:12,320 --> 00:17:16,160 Înainte să leșine, ea a dat o descriere a lui Ioan. 250 00:17:16,240 --> 00:17:19,500 5'8 " până la 5'1 0", păr castaniu cret, umbră 5:00. 251 00:17:19,580 --> 00:17:21,870 Acest lucru ar putea fi jumătate dintre bărbații din Seattle. 252 00:17:21,960 --> 00:17:23,670 Continuați să citiți. 253 00:17:23,750 --> 00:17:27,000 Un adevărat cokehead paranoic. 254 00:17:27,090 --> 00:17:29,410 A continuat și mai departe un stadion pe care voia să-l construiască. 255 00:17:29,434 --> 00:17:31,550 a spus orașul a avut o răzbunare împotriva lui. 256 00:17:31,630 --> 00:17:33,260 Cu cine suna asta? 257 00:17:33,340 --> 00:17:36,890 Nu știu. Dar când este despre sport, mă descurc. 258 00:17:36,970 --> 00:17:40,060 Un stadion de baschet? Cocs? Haide. 259 00:17:40,180 --> 00:17:42,190 Sunt Drexler. Miliardarul? 260 00:17:42,270 --> 00:17:43,690 Ești gata pentru asta? 261 00:17:43,770 --> 00:17:46,060 Am doi priori pentru solicitare, 262 00:17:46,150 --> 00:17:48,520 și are un ordin de restricție de la o fosta prietena... 263 00:17:48,610 --> 00:17:50,570 pe care a dat o lovitură în afara unui cazinou. 264 00:17:50,650 --> 00:17:53,200 Tipul ăsta puternic, nu putem să-l aducem la o conversație. 265 00:17:53,280 --> 00:17:56,030 Te face să te întrebi dacă așa este de ce fata asta a decolat. 266 00:17:57,870 --> 00:17:59,580 Avem nevoie de mai mult. 267 00:17:59,660 --> 00:18:02,120 Da. Ray aruncă o privire la computerul lui Rosie. 268 00:18:02,210 --> 00:18:04,540 Am verificat deja. Deci acum ce căutăm? 269 00:18:04,630 --> 00:18:07,710 Orice hituri despre Beau Soleil. S-ar putea să ne dea un traseu către Drexler. 270 00:18:09,710 --> 00:18:11,380 Cine eşti tu? 271 00:18:12,880 --> 00:18:16,050 Aș vrea să ne termin conversație înainte de a zbura înapoi. 272 00:18:17,470 --> 00:18:19,560 Ne poți acorda un minut? Da. 273 00:18:26,310 --> 00:18:30,020 Ar trebui să-mi cer scuze, în primul rând, pentru că ai făcut cascadoria. 274 00:18:30,150 --> 00:18:33,530 Nu am venit să provoc necazuri. tu au un mod foarte amuzant de a-l arăta. 275 00:18:34,990 --> 00:18:36,570 Adică, într-adevăr? 276 00:18:38,530 --> 00:18:41,830 Ce crezi că faci? 277 00:18:41,910 --> 00:18:46,960 Recuperând toți anii pierduți de zile de naștere ratate și de piese de teatru... 278 00:18:47,040 --> 00:18:49,750 si practic toata viata lui? 279 00:18:49,840 --> 00:18:54,670 Orice simți despre mine, Sarah, ai dreptate. 280 00:18:54,760 --> 00:18:58,010 am plecat. nu merit iertarea ta. 281 00:18:58,100 --> 00:19:00,140 Dar cred că fiul nostru are nevoie de un tată. 282 00:19:00,220 --> 00:19:03,390 Fiul nostru? Wow. 283 00:19:04,940 --> 00:19:08,190 Cred că Jack s-a descurcat bine fără tată până acum. 284 00:19:08,270 --> 00:19:09,860 Serios? 285 00:19:09,940 --> 00:19:11,440 Are el? 286 00:19:13,610 --> 00:19:16,530 Mi-ar plăcea să-l văd din când în când. 287 00:19:16,610 --> 00:19:20,370 Am o familie frumoasă acum. Mi-ar plăcea ca el să facă parte din asta. 288 00:19:20,450 --> 00:19:23,620 Poate fac niste vacante în Chicago cu noi în timpul verii. 289 00:19:23,700 --> 00:19:26,540 Ei bine, ar fi trebuit te-ai gândit la asta înainte de a pleca. 290 00:19:28,290 --> 00:19:33,250 Dacă nu ar fi fost Jack, ar fi fost chiar a contat pentru tine că am făcut-o? 291 00:19:44,140 --> 00:19:45,980 Luni plec. 292 00:19:47,730 --> 00:19:50,230 Mi-ar plăcea să-l văd înainte. 293 00:19:50,810 --> 00:19:52,480 Te rog, Sarah. 294 00:19:59,780 --> 00:20:03,330 Data viitoare când te apropii de fiul meu, O să te arestez pentru răpire. 295 00:20:08,670 --> 00:20:10,500 intrerup eu? 296 00:20:17,840 --> 00:20:19,510 Asta deadbeat? 297 00:20:24,680 --> 00:20:26,429 Când am alergat prima dată Istoria web a lui Rosie 298 00:20:26,441 --> 00:20:27,850 de pe laptopul ei, nimic nu a sărit afară. 299 00:20:27,940 --> 00:20:30,600 A alergat din nou sub Beau Soleil. Încă nimic. 300 00:20:30,690 --> 00:20:32,900 Atunci am lovit asta. 301 00:20:33,020 --> 00:20:36,860 Se pare că sunt pe o pagină de redirecționare așa că oamenii nu se pot împiedica pur și simplu de asta. 302 00:20:36,940 --> 00:20:38,610 Așteaptă. 303 00:20:44,700 --> 00:20:47,040 Rosie a vizitat această pagină? De multe ori. 304 00:20:47,120 --> 00:20:48,750 Ultima dată a fost miercuri seara. 305 00:20:48,870 --> 00:20:51,170 E una dintre fetele de acolo? E greu de spus. 306 00:20:51,250 --> 00:20:54,420 Nu le poți vedea fețele. Majoritatea dintre nume sună ca mânere. 307 00:20:54,500 --> 00:20:58,010 Dar victima ta cu siguranță a fost în vizită acest site de mai multe ori. 308 00:20:58,090 --> 00:21:01,800 Atât de bună fetiță moartă a fost o fetiță rea vie. 309 00:21:01,890 --> 00:21:03,430 aș zice. 310 00:21:04,260 --> 00:21:05,760 Pantofii acelei fete. 311 00:21:05,849 --> 00:21:08,130 - Aceleași pe care le-am găsit în dulapul ei. - Asta e Rosie. 312 00:21:08,154 --> 00:21:11,114 Putem mări fotografia, vă rog? Da. 313 00:21:12,650 --> 00:21:14,650 Nu, nu este. Ce sunt despre care vorbesti? 314 00:21:14,730 --> 00:21:16,440 Ăia sunt pantofii, Fabrizio Bianchis. 315 00:21:16,530 --> 00:21:19,070 Da, dar uită-te la jachetă. Pari cunoscut? 316 00:21:22,280 --> 00:21:24,620 Era doar o modalitate de a întâlni bărbați. 317 00:21:24,700 --> 00:21:28,080 Genul de băieți pe care nu i-am întâlnit niciodată lucrând într-o gaură ca aceasta. 318 00:21:28,160 --> 00:21:30,830 Băieți care mă scot afară la restaurante frumoase, cumpără-mi chestii. 319 00:21:30,910 --> 00:21:33,750 Da. 2K pereche de lovituri. 320 00:21:34,540 --> 00:21:36,840 Bum. 321 00:21:36,920 --> 00:21:40,840 Mă întreb ce ai făcut schimb pentru acestea. 322 00:21:43,590 --> 00:21:48,350 Și ți-ai dat darurile nepoatei tale de 17 ani? 323 00:21:48,430 --> 00:21:51,430 Rosie le-a răsturnat, așa că le-am împrumutat le ei. Care este mare lucru? 324 00:21:51,560 --> 00:21:56,610 Cineva a folosit computerul lui Rosie pentru a o vizita Beau Soleil într-o noapte de miercuri. 325 00:21:56,690 --> 00:21:58,770 Cu trei zile înainte să moară. 326 00:22:07,200 --> 00:22:11,620 Lucrez aici în tura de noapte în zilele de miercuri. 327 00:22:11,710 --> 00:22:14,250 Deci era Rosie? 328 00:22:16,080 --> 00:22:22,260 Aceasta, um, „introducere socială serviciu" pentru care lucrezi - 329 00:22:23,630 --> 00:22:25,800 vreunul dintre băieți te-a îngrozit? 330 00:22:27,470 --> 00:22:29,600 Nu, niciodată. 331 00:22:29,680 --> 00:22:33,810 Întotdeauna există o întâlnire proastă acolo, nu? 332 00:22:35,440 --> 00:22:36,900 Corect? 333 00:22:39,650 --> 00:22:43,690 Iată un panou de mesaje pe Beau Soleil... 334 00:22:43,780 --> 00:22:46,490 ca fetele să se poată avertiza între ele. 335 00:22:48,410 --> 00:22:50,080 Și fata asta- 336 00:22:51,580 --> 00:22:53,660 Cu câteva săptămâni în urmă, ea a postat ceva. 337 00:22:53,750 --> 00:22:55,330 Ce a spus ea? 338 00:22:56,120 --> 00:22:57,580 Tipul asta- 339 00:23:12,850 --> 00:23:15,140 Am condus-o până la apă... 340 00:23:19,190 --> 00:23:22,530 și a întrebat-o dacă s-a întrebat vreodată cum a fost să te îneci. 341 00:23:26,200 --> 00:23:28,320 Oare tipul ăsta avea un nume? 342 00:23:30,120 --> 00:23:31,780 Nu știu. 343 00:23:32,540 --> 00:23:34,700 Ceva străin. 344 00:23:36,670 --> 00:23:38,960 Nu-mi amintesc numele lui adevărat. 345 00:23:39,040 --> 00:23:40,750 Dar fata? 346 00:23:40,840 --> 00:23:43,670 Uh, Céline, cred. 347 00:23:48,890 --> 00:23:54,640 Cineva a șters mesajul de pe bord, sau ți-aș arăta. 348 00:23:57,560 --> 00:23:59,400 Aș face orice. 349 00:24:13,740 --> 00:24:15,330 Orfeu. 350 00:24:17,080 --> 00:24:20,080 Cred că tipul a folosit numele Orfeu. 351 00:24:25,920 --> 00:24:29,840 Consilier, poți fi, uh, destul de blând. 352 00:24:29,930 --> 00:24:33,760 Unii oameni se întreabă dacă ești la cale să gestionezi acest oraș. 353 00:24:36,430 --> 00:24:40,770 Cea mai mare slăbiciune a unei persoane este adesea cea mai mare putere a lui. 354 00:24:40,850 --> 00:24:43,610 Știu cum să construiesc un consens. 355 00:24:43,690 --> 00:24:47,030 Dacă oamenii vor mai mult arătarea cu degetul și ceartă, 356 00:24:47,110 --> 00:24:50,200 se pot înscrie pentru patru mai mulți ani de primar Adams. 357 00:24:50,280 --> 00:24:54,120 Nu arătai cu degetul cand ai scurs afacerea primarului? 358 00:24:54,200 --> 00:25:00,040 Bill, cred că al unui candidat viața privată este treaba lui. 359 00:25:00,120 --> 00:25:02,080 Deci spui, pentru consemnare, 360 00:25:02,170 --> 00:25:04,880 că scurgerea nu a făcut-o provin din această campanie. 361 00:25:04,960 --> 00:25:06,590 Este corect, da. 362 00:25:06,670 --> 00:25:10,630 Săptămâna trecută a marcat a doua aniversarea morții soției tale. 363 00:25:10,720 --> 00:25:13,640 Cu o săptămână înainte, da. 364 00:25:13,720 --> 00:25:16,970 Crezi că ea ar fi de acord despre cum v-ați desfășurat campania? 365 00:25:20,310 --> 00:25:21,980 Consilier? 366 00:25:23,230 --> 00:25:25,060 Următoarea întrebare, vă rog. 367 00:25:27,650 --> 00:25:29,360 Încă așteptăm pentru un răspuns. 368 00:25:29,440 --> 00:25:31,570 Al consilierului viața personală nu este relevantă. 369 00:25:31,660 --> 00:25:37,660 Lily și cu mine ne-am întâlnit în anul doi la Dartmouth. 370 00:25:37,740 --> 00:25:39,160 Eram un nebun de la școală. 371 00:25:39,250 --> 00:25:41,710 Era fiica a unui șofer de autobuz din Seattle. 372 00:25:41,790 --> 00:25:45,210 Și mi-a arătat părți ale orașului N-aș fi văzut niciodată altfel. 373 00:25:46,670 --> 00:25:50,090 Din frumusețe a unei gradini comunitare de legume... 374 00:25:50,170 --> 00:25:55,010 spre singurătatea celor fără adăpost tabere pe skid row. 375 00:25:55,850 --> 00:25:58,470 Ea a fost busola mea. 376 00:25:59,720 --> 00:26:04,480 Și dacă voi fi ales primar peste două săptămâni, 377 00:26:05,940 --> 00:26:08,020 va fi din cauza ei. 378 00:26:16,570 --> 00:26:19,540 Vrei să fugi după timpul, e bine pentru mine. 379 00:26:20,330 --> 00:26:22,370 Sunt plătit oricum. 380 00:26:25,380 --> 00:26:27,380 Înțelegi de ce sunt aici? 381 00:26:27,460 --> 00:26:30,090 Da, pentru a fi sigur Nu fac cauțiune. 382 00:26:30,170 --> 00:26:32,800 Nu vă faceți griji. Soția este deja acoperită. 383 00:26:34,050 --> 00:26:36,470 Sunt aici să te ajut, domnule Larsen. 384 00:26:36,550 --> 00:26:40,060 Daca vrei sa iesi, mai bine începeți să vorbiți. 385 00:26:50,690 --> 00:26:54,820 Vin târziu acasă dintr-o mutare. Bicicleta fiicei mele este în garaj. 386 00:26:56,360 --> 00:26:58,070 Fiica pe care ai pierdut-o. 387 00:26:58,160 --> 00:26:59,990 Mm-hmm. 388 00:27:01,830 --> 00:27:04,620 Pedalele se învârt, parcă tocmai a scăpat de ea. 389 00:27:04,710 --> 00:27:08,080 Și îi spun numele. — Rosie. 390 00:27:10,920 --> 00:27:13,840 Ea nu răspunde, asa ca ma duc sus. 391 00:27:13,920 --> 00:27:16,970 Toată lumea stă în jurul mesei, mâncând. 392 00:27:17,050 --> 00:27:21,680 Soția mea, băieții și Rosie. 393 00:27:22,770 --> 00:27:24,390 Cu excepția... 394 00:27:25,690 --> 00:27:28,350 alt tip în capul mesei. 395 00:27:30,110 --> 00:27:31,690 Nu eu. 396 00:27:33,740 --> 00:27:35,780 A fost un vis. 397 00:27:39,570 --> 00:27:41,620 Cum te-a făcut să te simți? 398 00:27:42,740 --> 00:27:44,200 Simți? 399 00:27:46,460 --> 00:27:48,120 Nu am simțit nimic. 400 00:27:50,790 --> 00:27:53,000 Ce zici de familia ta? 401 00:27:53,090 --> 00:27:54,760 Cum mergeau? 402 00:27:58,300 --> 00:28:00,140 Erau bine. 403 00:28:01,600 --> 00:28:03,760 Cine era acel bărbat de la masă? 404 00:28:11,060 --> 00:28:13,570 La naiba. Ne întoarcem la asta acum, nu? 405 00:28:13,650 --> 00:28:16,650 Bine, bine. Doar mai mult pentru mine și Jack. 406 00:28:16,740 --> 00:28:18,400 Glumesc, Linden. 407 00:28:18,490 --> 00:28:20,570 Sigur asta e adresa? 408 00:28:23,280 --> 00:28:27,580 Aici a spus tipul de tehnologie că serverul a fost distrus, 409 00:28:27,660 --> 00:28:29,580 ping, orice. 410 00:28:38,340 --> 00:28:40,550 Acest Beau Soleil? 411 00:28:40,640 --> 00:28:43,220 Nu, acesta este Pimp My Feet. 412 00:28:43,300 --> 00:28:44,760 Pimp My Feet? 413 00:28:44,850 --> 00:28:48,310 Vrei să cumperi niște sneak-uri, du-te pe site-ul meu Web-pimp-my-feet.net. 414 00:28:49,270 --> 00:28:51,020 Hei, yo, yo, yo, yo, yo. 415 00:28:52,310 --> 00:28:55,020 Seattle P.D. Te superi dacă facem un tur? 416 00:28:56,820 --> 00:28:59,190 E doar o grămadă de adidași, omule. Cui îi pasă? 417 00:28:59,280 --> 00:29:02,070 Vrei să arunci o privire, fii oaspetele meu. Totul este legal. 418 00:29:02,160 --> 00:29:03,870 Am primit actele. 419 00:29:11,370 --> 00:29:13,460 Da, frumos pantof. intră- 420 00:29:13,540 --> 00:29:16,460 Negru? Cât costă? 421 00:29:16,550 --> 00:29:18,460 Nouăzeci. Nouăzeci? 422 00:29:18,550 --> 00:29:20,220 Dar trebuie să-l cumperi online. 423 00:29:20,300 --> 00:29:25,390 Plătit ca 180 pentru al meu, dar nu s-au făcut în Mejico. 424 00:29:25,470 --> 00:29:27,970 Putem vorbi mai mult despre afacerea dvs. falsă de adidași. 425 00:29:29,180 --> 00:29:30,730 În regulă? 426 00:29:30,810 --> 00:29:32,730 Sau slujba ta de noapte. 427 00:29:35,020 --> 00:29:36,730 Unde sunt serverele? 428 00:29:39,400 --> 00:29:41,740 Un prieten al unui prieten m-a cuplat. 429 00:29:41,820 --> 00:29:44,320 Eu doar găzduiesc site-ul. 430 00:29:44,410 --> 00:29:45,870 Da. 431 00:29:46,580 --> 00:29:48,200 Dă-ne turul. 432 00:29:48,290 --> 00:29:50,290 Căutăm pentru o postare de Céline. 433 00:29:50,370 --> 00:29:53,330 Totul este despre un tip care pleacă cu numele de Orfeu. 434 00:29:56,670 --> 00:29:58,880 Acesta este unul? 435 00:29:58,960 --> 00:30:00,800 L-a numit pe tip un nebun. 436 00:30:02,760 --> 00:30:05,340 - A spus că ea a crezut că... - A vrut să o înece. 437 00:30:05,430 --> 00:30:07,640 Da. Vom avea nevoie de numele ei și toate informațiile ei. 438 00:30:08,350 --> 00:30:09,770 Numele adevărat. 439 00:30:10,680 --> 00:30:13,190 Aleena Drizocki. 440 00:30:14,230 --> 00:30:16,980 Acesta este tipul ai vrut? Orfeu. 441 00:30:19,570 --> 00:30:21,190 Da. 442 00:30:21,280 --> 00:30:24,570 Vom avea nevoie de tot ce ai la el. Toate fetele pe care le-a rezervat, toate întâlnirile. 443 00:30:24,660 --> 00:30:27,370 Îmi pare rău. Băiatul tău, Orfeu i-a închis contul. 444 00:30:27,450 --> 00:30:30,240 - Dar e-mail-ul lui? - Am înțeles. 445 00:30:30,330 --> 00:30:33,750 Este un cont de Webmail. Nume false, servere proxy. 446 00:30:33,830 --> 00:30:35,670 Când a închis contul? 447 00:30:35,750 --> 00:30:39,710 Pare 5 octombrie, în jurul orei 4:00 a.m. 448 00:30:39,800 --> 00:30:41,880 Asta-i noaptea Rosie a fost ucisă. 449 00:30:53,480 --> 00:30:56,650 Băieții tocmai au început temele lor, în sfârșit. 450 00:30:56,730 --> 00:30:59,730 Deci am fost doar o să iau niște chinezești. 451 00:30:59,820 --> 00:31:03,070 Ești de acord cu generalul Τsao si niste carne de porc prajita? 452 00:31:04,650 --> 00:31:06,320 Unde este Belko? 453 00:31:06,410 --> 00:31:10,330 Ar trebui să-i iau pur și simplu prostiile obișnuite că îi place pentru că este dezgustător? 454 00:31:10,410 --> 00:31:11,990 Belko a plecat. 455 00:31:12,660 --> 00:31:14,120 Ce? 456 00:31:14,790 --> 00:31:16,330 L-am concediat. 457 00:31:18,420 --> 00:31:21,840 Am crezut că tu, dintre toți oamenii, ar fi bucuros de asta. 458 00:31:21,920 --> 00:31:24,340 Ce se întâmplă când ajunge Stan acasă? 459 00:31:26,590 --> 00:31:28,260 Nu știu. 460 00:31:28,340 --> 00:31:30,470 Când îl eliberezi? 461 00:31:31,930 --> 00:31:33,430 huh? 462 00:31:33,520 --> 00:31:35,270 Oh, nu sunt. 463 00:31:36,020 --> 00:31:38,440 Nu avem bani. 464 00:31:38,520 --> 00:31:40,650 Doar vei face să-l lași să stea acolo? 465 00:31:42,820 --> 00:31:46,860 Stan ar fi trebuit să se gândească la asta înainte ne-a jucat toate economiile. 466 00:31:46,950 --> 00:31:48,780 Stan nu ar face asta. 467 00:31:48,870 --> 00:31:50,780 Nu-l cunoști pe Stan. 468 00:31:52,950 --> 00:31:56,910 Știu că ar fi făcut-o face orice pentru tine și copii. 469 00:31:57,000 --> 00:31:58,620 Bine. Şi ce dacă? 470 00:31:58,710 --> 00:32:01,040 Pregătiți câteva mese, faci câteva comisioane, 471 00:32:01,130 --> 00:32:03,840 iar acum dintr-o dată ești un expert în viața mea și familia mea? 472 00:32:03,920 --> 00:32:06,300 La naiba, Mitch. 473 00:32:07,340 --> 00:32:10,640 Nici măcar nu ți-ai cunoscut propria fiică. Nu o lași niciodată să facă nimic. 474 00:32:10,720 --> 00:32:15,060 A fost întotdeauna la facultate asta și facultate care. Ai sufocat-o. 475 00:32:17,560 --> 00:32:20,060 Ei bine, ce trebuia să fac? 476 00:32:20,150 --> 00:32:22,650 Lasă-o să alerge și te furișează în baruri și să te susții... 477 00:32:22,730 --> 00:32:24,820 deci ar putea fi ca mătușa ei cool Terry, 478 00:32:24,900 --> 00:32:28,450 care încă trăiește ca și cum ar avea 17 ani și lucrezi într-un bar? 479 00:32:43,880 --> 00:32:45,550 Poate... 480 00:32:47,260 --> 00:32:49,420 dorea doar alte lucruri. 481 00:32:52,930 --> 00:32:55,430 Nu ți-ai dorit niciodată alte lucruri? 482 00:32:58,100 --> 00:33:00,520 Nu, nu am făcut-o, Terry. 483 00:33:04,230 --> 00:33:07,780 Dar se pare că mi-ai cunoscut-o fiică mai bună decât mine, așa că... 484 00:33:09,070 --> 00:33:11,110 Nu am făcut-o. 485 00:33:14,780 --> 00:33:17,120 Poate că niciunul dintre noi nu o cunoștea. 486 00:34:38,160 --> 00:34:40,490 A apărut încă, marea ta întâlnire? 487 00:34:40,580 --> 00:34:42,290 Oh, a întârziat. 488 00:34:42,370 --> 00:34:46,000 Îți spun, Linden, client Serviciul nu mai este ceea ce era înainte. 489 00:34:46,080 --> 00:34:48,880 Da, ei bine, postările Aleenei sunt singura noastră legătură cu Orfeu, 490 00:34:48,960 --> 00:34:52,050 deci ar fi bine să fii dispus a stinge, Holder. 491 00:34:52,130 --> 00:34:55,180 Da, bine, vorbind despre, când mergi la unele întâlniri? 492 00:34:55,260 --> 00:35:00,060 Știi, omul tău din M.I.A. din Cali, iar Jack fuge la Chicago. 493 00:35:02,270 --> 00:35:03,930 Linden, ești acolo? 494 00:35:04,020 --> 00:35:07,520 Știați că Drexler este unul dintre cei mai importanți donatori ai Richmond? 495 00:35:07,610 --> 00:35:08,940 Aşa? 496 00:35:09,020 --> 00:35:11,610 Richmond ar putea ști ceva relevant. 497 00:35:12,900 --> 00:35:15,650 - Întâlnirea mea... Întâlnirea mea e aici. - Fii în siguranță. 498 00:35:21,700 --> 00:35:23,160 Edward? 499 00:35:27,710 --> 00:35:28,960 Céline. 500 00:35:29,040 --> 00:35:30,590 Enchanté. 501 00:35:36,680 --> 00:35:38,340 Oh! 502 00:35:38,430 --> 00:35:40,470 După aceea e bine. 503 00:35:40,560 --> 00:35:42,260 Pentru viitoarea ref. 504 00:35:43,350 --> 00:35:45,180 Prima întâlnire, nu? 505 00:35:47,400 --> 00:35:50,020 Te fac să spui toate chestiile alea franceze? 506 00:35:50,110 --> 00:35:53,110 Sau asta e atingerea ta personală? 507 00:35:55,110 --> 00:35:57,230 Dacă ai de gând să devii snippy, o putem numi noapte. 508 00:35:57,280 --> 00:36:01,910 e prea târziu, pentru că am făcut deja o înțelegere. 509 00:36:04,870 --> 00:36:06,620 Trei priori? 510 00:36:07,960 --> 00:36:10,630 Este minim 90 de zile. 511 00:36:12,710 --> 00:36:14,460 Mademoiselle. 512 00:36:16,970 --> 00:36:19,470 Nu ai nimic mai bun sa faci vineri seara? 513 00:36:19,550 --> 00:36:23,810 Tu nu? Nu ar trebui să fii la biblioteca chiar acum, studiind? 514 00:36:26,810 --> 00:36:30,730 Adică, ar fi păcat daca nu ai absolvit... 515 00:36:30,810 --> 00:36:33,650 pentru că ai avut a ștampila plăcuțele de înmatriculare. 516 00:36:35,900 --> 00:36:39,910 Deci, ce acum? 517 00:36:39,990 --> 00:36:42,320 Avem o mică conversație. Aşezaţi-vă. 518 00:36:44,660 --> 00:36:46,660 Aşezaţi-vă. 519 00:36:46,750 --> 00:36:48,330 Înfruntă-mă. 520 00:36:49,790 --> 00:36:51,580 Dar? 521 00:36:51,670 --> 00:36:53,340 Orfeu. 522 00:36:54,250 --> 00:36:56,670 Îmi pare rău. Nu sunt familiarizat cu numele. 523 00:36:56,760 --> 00:36:59,340 De aceea i-ai avertizat pe toți fetelor să stea departe de el? 524 00:37:12,270 --> 00:37:13,360 mm? 525 00:37:15,980 --> 00:37:18,150 Tu ai fost repetiția generală. 526 00:37:21,360 --> 00:37:22,860 Ea nu era. 527 00:37:31,040 --> 00:37:33,120 Nu părea un ucigaș. 528 00:37:34,670 --> 00:37:37,710 Părea cu adevărat dulce. 529 00:37:39,010 --> 00:37:41,050 Cam trist. 530 00:37:43,510 --> 00:37:45,890 Până m-a luat jos pe malul apei. 531 00:37:47,310 --> 00:37:51,640 Am început să vorbesc despre ce mi-ar plăcea să se înece. 532 00:37:51,730 --> 00:37:56,400 Apa care iti umple plamanii, hipotermia eliminând orice senzație. 533 00:37:58,690 --> 00:38:01,610 St-A început să mă înfioreze. Care era numele lui? 534 00:38:01,740 --> 00:38:04,360 Ei nu ne spun astfel de lucruri. Asta e o prostie. 535 00:38:06,240 --> 00:38:09,580 Știi cine este. În caz contrar, nu ți-ar fi atât de speriat. 536 00:38:15,750 --> 00:38:17,090 Bine, uite. 537 00:38:18,800 --> 00:38:20,920 A fost de la Drexler? 538 00:38:23,090 --> 00:38:25,550 Era el, nu? Era el. 539 00:38:26,600 --> 00:38:28,640 Ai fi putut fi tu în acel portbagaj. 540 00:38:28,720 --> 00:38:31,470 Dacă ai de gând să mă iei înăuntru, apoi fă-o. 541 00:38:31,560 --> 00:38:33,600 În caz contrar, îmi pierzi timpul. 542 00:38:46,370 --> 00:38:48,910 Larsen. Ai făcut cauțiune. 543 00:39:31,660 --> 00:39:34,200 Hei. Hei, Ray. Este Linden. 544 00:39:34,290 --> 00:39:36,330 Am nevoie să stai în fața biroului meu pentru mine, 545 00:39:36,420 --> 00:39:38,500 anunta-ma daca primesc un răspuns la un e-mail. 546 00:39:38,580 --> 00:39:40,420 Nu poți primi doar e-mail pe telefonul tău? 547 00:39:40,500 --> 00:39:44,170 Nu. Nu îmi folosesc telefonul ca computer. Am văzut ce i s-a făcut fiului meu. 548 00:39:44,260 --> 00:39:45,970 Am înțeles. Multumesc. 549 00:40:03,440 --> 00:40:05,440 salut? 550 00:40:05,530 --> 00:40:08,360 Nu știi în ce te bagi. 551 00:40:11,280 --> 00:40:14,290 Dacă depun mărturie, vreau protecție. 552 00:40:14,370 --> 00:40:17,750 Uite, vorbim, bine? Spune-mi doar unde ești. 553 00:40:21,460 --> 00:40:26,840 Vrei să știi cine este Orfeu, ajunge la colțul dintre Fifth și Jackson. 554 00:40:28,630 --> 00:40:30,340 Aleena? 555 00:40:39,810 --> 00:40:41,900 Intră. 556 00:40:41,980 --> 00:40:45,320 sărbătoresc. Bun noutati pentru o schimbare? 557 00:40:45,400 --> 00:40:49,110 Daily Record a decis pentru a-mi susține candidatura la funcția de primar. 558 00:40:49,200 --> 00:40:51,820 Felicitări, domnule consilier. 559 00:40:51,910 --> 00:40:55,200 Este un Pétrus Pomerol din '77. 560 00:40:55,330 --> 00:40:58,710 Vă turnați un pahar? Mulţumesc. eu sunt încă la vremea oraşului. 561 00:40:58,830 --> 00:41:01,500 Te superi dacă eu... Nu dacă întâlnirea ta nu o face. 562 00:41:03,540 --> 00:41:07,760 Deci, ce se poate Fac pentru tine, detective? 563 00:41:07,840 --> 00:41:12,010 Înțeleg că Τom Drexler a fost un contribuția majoră la campania dvs. 564 00:41:13,050 --> 00:41:15,720 Comitetul meu de campanie, da. 565 00:41:15,810 --> 00:41:19,560 Deci presupun că ai verificat el destul de temeinic. 566 00:41:21,100 --> 00:41:23,610 Există ceva Trebuie să-mi fac griji? 567 00:41:23,690 --> 00:41:25,770 Știi că nu pot sa-ti spun orice. 568 00:41:27,230 --> 00:41:28,900 Nu, desigur că nu. 569 00:41:29,780 --> 00:41:31,860 Dar s-ar putea să-mi păstrez distanța. 570 00:41:37,620 --> 00:41:40,540 Îmi pare rău. Trebuie să iau asta. Nu va dura nici un minut. 571 00:41:40,620 --> 00:41:42,290 Fă-ți timp. 572 00:41:42,370 --> 00:41:44,920 ♪♪ 573 00:42:24,170 --> 00:42:26,000 Hei. Hei. Este Ray. 574 00:42:26,090 --> 00:42:28,090 Nimic încă de la Orfeu, dar ți-a citit e-mailul. 575 00:42:28,170 --> 00:42:29,880 ai facut? Da. 576 00:42:29,960 --> 00:42:31,170 Trimite-l din nou. 577 00:42:31,260 --> 00:42:33,340 Același e-mail? Da. 578 00:42:33,430 --> 00:42:35,510 vreau sa inund nemernicul ăsta e în cutie. 579 00:42:35,590 --> 00:42:37,100 Am înţeles. 580 00:42:40,600 --> 00:42:42,640 Trage departe. 581 00:42:48,520 --> 00:42:49,940 Ray? 582 00:42:50,780 --> 00:42:52,780 Ai trimis e-mailul? 583 00:42:52,860 --> 00:42:54,990 Da, ca acum o secundă. 584 00:42:58,030 --> 00:42:59,780 Trimite-l din nou. 585 00:43:36,410 --> 00:43:38,240 Trimite din nou e-mailul. 586 00:44:17,360 --> 00:44:19,450 ce faci? 587 00:45:22,260 --> 00:45:23,260 Engleză - SUA - PSDΗ