1 00:00:02,000 --> 00:00:03,205 Mijn hele leven heb ik dat gedaan een man van vrede geweest. 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,400 ‘We hadden ons niet gerealiseerd dat onze De overheid was in staat..." 3 00:00:05,435 --> 00:00:08,160 ‘Wat een dwaasheid en zo kromheid.” 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,405 Ruth kwam naar mij toe om het mij te vragen om haar te helpen, 5 00:00:11,440 --> 00:00:14,440 en ik zal niet stoppen met haar te helpen totdat de waarheid bekend is. 6 00:00:14,475 --> 00:00:16,405 Bij de KGB circuleert een lijst. 7 00:00:16,440 --> 00:00:19,480 Op deze lijst staan de namen van jonge mannen en vrouwen, 8 00:00:19,515 --> 00:00:21,937 openstaan voor het verraden van hun land. 9 00:00:21,972 --> 00:00:24,360 - Ze was een Brightstone. - Wie, wat? 10 00:00:24,395 --> 00:00:25,800 Ruth Elms was een Brightstone. 11 00:00:27,160 --> 00:00:30,360 Meneer Brightstone... Was er iemand? herkende je het nog meer? 12 00:00:30,395 --> 00:00:32,360 Ja, jij, Freddie. 13 00:00:33,040 --> 00:00:36,600 U moet meneer Lyon zeggen dat hij moet stoppen onderzoek naar het Elms-verhaal. 14 00:00:36,635 --> 00:00:38,680 Er is geen Sovjet-agent in mijn team, 15 00:00:38,715 --> 00:00:40,965 de BBC misschien, maar niet mijn team. 16 00:00:41,000 --> 00:00:45,200 - Ze kunnen ons niet afsluiten. - Ik heb mijn hele leven gewacht om te vluchten 17 00:00:45,235 --> 00:00:46,855 een programma als dit. Dat zal niet zo zijn nu van mij afgepakt. 18 00:00:46,880 --> 00:00:50,040 We moeten een manier vinden om dit aan te pakken het vermoeden van samenzwering 19 00:00:50,075 --> 00:00:53,080 tussen Groot-Brittannië en Frankrijk, en Israël. 20 00:00:53,115 --> 00:00:54,245 Zoals in een schets. 21 00:00:54,280 --> 00:00:56,803 Ik wil dat je uitlegt waarom je dat doet je carrière weggooien 22 00:00:56,838 --> 00:00:58,211 voor een affaire die niets betekent, 23 00:00:58,246 --> 00:01:01,680 maar als je het tegen jezelf zegt iets anders, je liegt. 24 00:01:01,715 --> 00:01:03,477 Hij is altijd alleen maar uitgeleend 25 00:01:03,512 --> 00:01:05,240 en hij komt altijd terug. 26 00:01:12,574 --> 00:01:15,344 Gecorrigeerd door: www.addic7ed.com 27 00:02:13,200 --> 00:02:15,520 Ehm, misschien iets hoger? 28 00:02:18,000 --> 00:02:19,025 Freddy? 29 00:02:19,365 --> 00:02:21,220 Jouw mysterieuze gast, Hij zal hier zijn, nietwaar? 30 00:02:21,255 --> 00:02:24,405 Zo niet, dan heb ik die boring weg de Britse Communistische Partij 31 00:02:24,440 --> 00:02:27,760 over de val van Hongarije gesproken en het effect op haar leden. 32 00:02:28,720 --> 00:02:30,920 -Freddie? - Laten we het hopen. 33 00:02:31,880 --> 00:02:33,514 De beelden van de demonstratie, 34 00:02:33,549 --> 00:02:36,582 Ik wil het in mijn hand hebben in minder dan vijf minuten, Freddie! 35 00:02:38,600 --> 00:02:39,885 Waar is de kaart voor? 36 00:02:39,920 --> 00:02:43,600 Eh, admiraal Green, de logistiek van een landinvasie. 37 00:02:43,635 --> 00:02:45,965 - Feit, geen mening, Bel. - Natuurlijk. 38 00:02:46,000 --> 00:02:50,320 - Wat doet Ron met een bookmaker? bord? - Isaac's schets. 39 00:02:50,355 --> 00:02:51,677 Het is zelfmoord. 40 00:02:51,712 --> 00:02:52,965 Het is satire. 41 00:02:53,000 --> 00:02:56,005 - Satire is commentaar. - Clarence, wat wil je dat ik doe? 44 00:03:02,395 --> 00:03:04,445 en dekking van de Amerikaanse verkiezingen 45 00:03:04,480 --> 00:03:06,804 waarvan het resultaat niet zal zijn gebeld totdat we uit de lucht zijn. 46 00:03:07,586 --> 00:03:09,776 Freddie heeft halverwege het programma een idee. 47 00:03:10,868 --> 00:03:12,666 Ik heb 60 minuten om te vullen. 48 00:03:12,675 --> 00:03:13,960 Nee! 49 00:03:18,200 --> 00:03:23,565 De afgelopen 24 uur waren een oefening over hoe je een nieuwsprogramma uitzendt 50 00:03:23,600 --> 00:03:26,050 dat vindt plaats in minder dan twee uur, 51 00:03:26,085 --> 00:03:29,760 als je niet kunt discussiëren, het nieuws analyseren of bespreken. 52 00:03:29,795 --> 00:03:33,267 Ik sta toe dat je dit programma volgt aan de rand van aanvaardbaarheid, 53 00:03:33,302 --> 00:03:36,740 dus zorg ervoor dat u uw kaarten bij de hand hebt als dat nodig is, maar Isaac's schets speelt vanavond niet. 54 00:03:37,195 --> 00:03:41,520 Is het niet onze plicht als journalisten, evenwichtig nieuws presenteren, 55 00:03:41,555 --> 00:03:44,560 eerlijk, onbevreesd en redelijk? 56 00:03:44,595 --> 00:03:46,285 Het leven draait om compromissen. 57 00:03:46,320 --> 00:03:49,560 Het land is in oorlog. Dat kunnen wij niet toon een afwijkende mening, we kunnen niet laten zien... 58 00:03:49,595 --> 00:03:50,280 Nieuws! 59 00:03:50,750 --> 00:03:52,770 In een nieuwsprogramma! 60 00:03:52,805 --> 00:03:54,520 Het is absurd! 61 00:03:56,480 --> 00:03:59,360 Hector, lieverd, hebben we gezwommen? 62 00:04:02,400 --> 00:04:04,680 Jullie twee moeten dat echt doen regel dit. 63 00:04:06,400 --> 00:04:07,680 Je hebt een beetje gemist. 64 00:04:09,680 --> 00:04:11,165 Sissy! 65 00:04:11,200 --> 00:04:13,120 Koffie in mijn kantoor, alsjeblieft! 66 00:04:18,040 --> 00:04:21,325 Hij sliep weer in zijn kantoor, wat trouwens MIJN voordeel is. 67 00:04:21,697 --> 00:04:22,885 Twee nachten. 68 00:04:22,920 --> 00:04:26,887 Ah, Sissy, alleen het meisje. Kun je typen dit exemplaar voor mij? 69 00:04:26,888 --> 00:04:28,410 - Bedankt. - Heb je Isaak gezien? 70 00:04:28,445 --> 00:04:31,000 Ik heb zijn script opnieuw getypt, hij verandert het steeds. 71 00:04:31,035 --> 00:04:32,800 Hij is altijd zo'n perfectionist. 72 00:04:33,760 --> 00:04:34,965 Ik heb mijn best gedaan. 73 00:04:35,000 --> 00:04:37,245 Ik heb de beelden teruggeknipt van de demonstratie, 74 00:04:37,280 --> 00:04:39,569 de politieagent verwijderd die man aanvallen... 75 00:04:39,604 --> 00:04:41,876 Clarence wil Isaacs schets wegknippen. 76 00:04:45,440 --> 00:04:48,045 Elk broadsheet stijgt de kwestie van collusie. 77 00:04:48,080 --> 00:04:49,037 Dat zei ik. 78 00:04:49,418 --> 00:04:52,095 Maar als we dat Groot-Brittannië zeggen samengespannen met Israël en Frankrijk 79 00:04:52,130 --> 00:04:55,040 in een illegale oorlog om het kanaal te bemachtigen terug zeggen we feitelijk... 80 00:04:55,075 --> 00:04:58,640 Eden loog tegen zijn kabinet, zijn partij en het Lagerhuis? 81 00:04:58,675 --> 00:04:59,680 Ja. 82 00:05:01,400 --> 00:05:02,925 Maar dat zeggen wij niet. 83 00:05:02,960 --> 00:05:05,520 Wij erkennen het net als de rest van de wereld doet 84 00:05:05,555 --> 00:05:08,120 dat het intelligent is mogelijkheid. 85 00:05:09,960 --> 00:05:13,480 Als we het woord ‘samenzwering’ gebruiken, zelfs in een schets, 86 00:05:14,628 --> 00:05:16,796 Dan is dat verraad, nietwaar? 87 00:05:16,831 --> 00:05:18,965 Ze kunnen ons uit de lucht halen. 88 00:05:22,480 --> 00:05:24,365 Zet de politieman er weer in. 89 00:05:24,400 --> 00:05:27,360 Zeg tegen Isaac dat hij dat meeneemt petje af voor het geval Clarence hem ziet. 90 00:05:32,560 --> 00:05:35,800 O, Christus! Hector! 91 00:05:38,760 --> 00:05:39,880 Het spijt me. 92 00:05:41,040 --> 00:05:44,160 Je kunt niet in je kantoor slapen. 93 00:05:45,440 --> 00:05:46,520 Rechts. 94 00:05:50,760 --> 00:05:53,360 Je moet naar huis, naar Marnie. 95 00:05:53,395 --> 00:05:54,365 Rechts. 96 00:05:54,400 --> 00:05:57,000 Ga je niet om nog iets te zeggen? 97 00:05:57,035 --> 00:05:58,720 Ik houd van je. 98 00:05:59,840 --> 00:06:01,720 Is dat het beste wat je kunt doen? 99 00:06:03,560 --> 00:06:06,405 - Voorlopig wel. - Wat betekent dat eigenlijk? 100 00:06:06,440 --> 00:06:10,240 - Het spreekt voor zich. - Dat is het niet. Dat is het echt niet. 101 00:06:10,275 --> 00:06:14,440 Uitleggen! Het spijt me, je houdt van mij. 102 00:06:15,400 --> 00:06:17,605 Maar is dit een voorstel? 103 00:06:17,640 --> 00:06:19,929 Oeh, wat spannend. Wanneer dacht je, juni? 104 00:06:19,964 --> 00:06:21,331 Waarom doe je dit? 105 00:06:21,515 --> 00:06:25,325 Omdat je zou willen dat ik speelde overbruggen en stoppen met werken hier, 106 00:06:25,360 --> 00:06:28,960 de plek waar ik van hou, waar ik het werk doe waar ik mijn hele leven op heb gewacht. 107 00:06:28,995 --> 00:06:30,565 Ik vraag je niet ten huwelijk! 108 00:06:30,600 --> 00:06:34,120 Dus wat vroeg je mij? Wil je dat ik als je minnares blijf? 109 00:06:34,155 --> 00:06:36,280 Oh, het is ontzettend leuk een minnares hebben. 110 00:06:36,315 --> 00:06:38,085 Veel plezier als minnares. 111 00:06:38,120 --> 00:06:40,520 Het is precies wat elk huwelijk nodig heeft. 112 00:06:40,555 --> 00:06:42,920 - Ik heb het een keer te vaak gedaan. - Genoeg! 113 00:06:45,000 --> 00:06:47,440 Ik wil het niet zijn geen minnares meer. 114 00:06:48,840 --> 00:06:53,040 En ik, ik wacht zeker niet iemands vrouw zijn. 115 00:07:00,520 --> 00:07:02,960 Je hebt een vrouw nodig. 116 00:07:06,120 --> 00:07:07,845 Heb je Freddy gezien? 117 00:07:07,880 --> 00:07:10,120 - Nee. - Moet jij niet op de grond liggen? 118 00:07:31,680 --> 00:07:32,880 Pardon. 119 00:07:40,000 --> 00:07:42,040 Volg mij alsjeblieft. 120 00:08:09,640 --> 00:08:11,392 -Freddie. - Ik weet het, ik weet het, ik hoorde... 121 00:08:11,393 --> 00:08:14,201 Mijn kantoor, als je het niet erg vindt. 122 00:08:15,000 --> 00:08:16,960 Nou, ik zal gewoon... 123 00:08:19,160 --> 00:08:22,160 Deze heren werken voor de regering van Hare Majesteit. 124 00:08:25,160 --> 00:08:26,250 Echt? 125 00:08:26,376 --> 00:08:28,442 Ze willen het vragen u een paar vragen. 126 00:08:28,477 --> 00:08:30,805 Ik hoop dat dat acceptabel is voor u, mijnheer Lyon. 127 00:08:30,840 --> 00:08:34,560 - Heb ik een keuze? - We noteren je Ik heb geen dienstplicht gedaan, meneer Lyon. 128 00:08:34,595 --> 00:08:37,445 - Nee. - We zijn ons ervan bewust uw activiteiten gedurende enige tijd. 129 00:08:37,480 --> 00:08:41,005 - We begrijpen dat je achtervolgde de dood van Peter Darrall. - Ja. 130 00:08:41,040 --> 00:08:42,640 En dat je benaderd bent een eminente collega 131 00:08:42,675 --> 00:08:44,240 en zijn familie als onderdeel van uw onderzoek. 132 00:08:46,035 --> 00:08:48,405 Zoals u weet, ze hebben recentelijk een verlies geleden. 133 00:08:48,440 --> 00:08:51,725 Ik weet zeker dat ze dat liever zouden zijn alleen gelaten in hun verdriet. 134 00:08:51,760 --> 00:08:52,501 Ja, dat weet je heel zeker. 135 00:08:52,536 --> 00:08:54,940 Gelukkig is het mij gegund geruststelling door uw redacteur 136 00:08:54,975 --> 00:08:57,057 die je nu hebt uw onderzoek gesloten, 137 00:08:57,092 --> 00:08:59,346 dat er geen verhaal te vinden was. 138 00:09:07,240 --> 00:09:08,120 Is dat het? 139 00:09:10,440 --> 00:09:13,800 Is dat hoe het werkt? Word ik afgemeld? 140 00:09:15,560 --> 00:09:17,440 Ik denk dat er ergere zijn manieren om te gaan. 141 00:09:18,400 --> 00:09:21,920 Diefstal, hartaanval of zelfmoord, Ik heb het gehoord. Is dat waar? 142 00:09:23,000 --> 00:09:25,845 Vergeef alstublieft mijnheer Lyon, hij is heel erg moe. 143 00:09:25,880 --> 00:09:28,760 Niemand van ons heeft meer dan een nacht geslapen paar uurtjes de afgelopen weken 144 00:09:28,795 --> 00:09:31,845 en dat hebben we ook een programma om eruit te komen. 145 00:09:31,880 --> 00:09:32,876 Ik ben onder de indruk. 146 00:09:33,563 --> 00:09:35,220 Ik wist het niet zeker als iemand van jullie kon praten. 147 00:09:35,413 --> 00:09:36,640 Nou ja, de tijd gaat voort. 148 00:09:37,000 --> 00:09:39,036 De heer Fendley heeft daar vriendelijk voor ingestaan je goede karakter. 149 00:09:39,355 --> 00:09:41,280 Wij zullen u niet meer lastig vallen. 150 00:09:42,600 --> 00:09:44,205 Heb je haar vermoord? 151 00:09:44,240 --> 00:09:46,720 Heb jij Ruth Elms vermoord? 152 00:09:46,755 --> 00:09:47,760 Freddie. 153 00:09:49,560 --> 00:09:51,066 Goedemiddag, mijnheer Lyon. 154 00:09:51,542 --> 00:09:53,049 Meneer Fendley. 155 00:09:55,560 --> 00:09:56,600 Tot ziens. 156 00:10:03,440 --> 00:10:06,325 - Is dat echt zo? - Het zijn slechts verzamelaars. 157 00:10:06,360 --> 00:10:08,603 Ze verzamelen informatie en geef het door aan collega’s 158 00:10:08,638 --> 00:10:10,219 die het verifieert of ontkent wat ze hebben gevonden. 159 00:10:10,254 --> 00:10:12,001 Ze zijn zoekers naar de waarheid op hun eigen manier. 160 00:10:12,036 --> 00:10:13,748 Ik heb het gevolgd dit verhaal al maanden. 161 00:10:14,401 --> 00:10:17,637 Terwijl jij mij stilletjes aanmoedigt, Clarence. 162 00:10:17,672 --> 00:10:20,480 En nu vraag ik het stilletjes jij om te stoppen. 163 00:10:22,760 --> 00:10:26,080 Ik moest Douglas vragen de zijne te gebruiken aanzienlijke invloed in Whitehall 164 00:10:26,115 --> 00:10:28,360 om ze van je af te krijgen. 165 00:10:28,395 --> 00:10:30,720 - Ik sta op een lijst! - Ssj. 166 00:10:39,720 --> 00:10:41,200 Sluit de deur. 167 00:10:47,600 --> 00:10:48,605 Welke lijst? 168 00:10:48,640 --> 00:10:50,580 Van potentiële KGB-rekruten. 169 00:10:50,615 --> 00:10:52,520 Brightstones, noemen ze ze. 170 00:10:52,555 --> 00:10:55,245 Keer terug naar Brightstone. 171 00:10:55,280 --> 00:10:57,777 Gaf Peter Darrall iemand 172 00:10:57,812 --> 00:11:00,249 het knikje om iets nieuws te vinden Brightstone om hem te vervangen? 173 00:11:00,284 --> 00:11:02,085 Wat, heb je deze lijst gezien? 174 00:11:02,120 --> 00:11:04,165 Nee. Maar ik heb gesproken aan iemand die dat wel heeft. 175 00:11:04,200 --> 00:11:06,274 Iemand die daartoe bereid zou zijn kom vanavond naar de show, 176 00:11:06,309 --> 00:11:07,647 misschien zelfs praten over Ruths dood. 177 00:11:07,804 --> 00:11:11,080 De zaak Elms is tragisch, maar het is geen nieuws. 178 00:11:15,280 --> 00:11:16,680 Het is tijd om het te beëindigen. 179 00:11:16,715 --> 00:11:18,485 Beëindigen? 180 00:11:18,520 --> 00:11:20,405 Een te persoonlijk verhaal. 181 00:11:20,440 --> 00:11:23,320 Wat is het nieuws als dat zo is Niet persoonlijk, Clarence? 182 00:11:23,355 --> 00:11:26,200 Anders is het allemaal persoonlijk waarom erover schrijven? 183 00:11:26,235 --> 00:11:28,200 Als het jou niets uitmaakt persoonlijk 184 00:11:28,235 --> 00:11:31,160 Wat voor persoon ben jij dan? 185 00:11:32,480 --> 00:11:34,680 Ik sta op die lijst. Dat gold ook voor Rutte. 186 00:11:34,715 --> 00:11:36,440 Iemand heeft ons daar neergezet. 187 00:11:37,920 --> 00:11:39,200 Ga zitten, Freddie. 188 00:11:50,120 --> 00:11:52,412 Wat ik je ga vertellen, je kunt het niet onthullen, 189 00:11:52,447 --> 00:11:54,262 want er is een mol bij de BBC. 190 00:11:54,297 --> 00:11:57,471 Maar het kan je helpen bij het liggen de Elms-zaak om te rusten. 191 00:11:57,800 --> 00:12:01,000 In maart ontving ik een transcriptie van een telefoontje 192 00:12:01,035 --> 00:12:04,200 tussen een hooggeplaatst lid van de regering... 193 00:12:04,235 --> 00:12:06,685 en een sleutelfiguur in de geheime dienst. 194 00:12:07,809 --> 00:12:11,205 Het bevestigt een onofficieel bevel het omzeilen van het ministerie van Buitenlandse Zaken, 195 00:12:11,240 --> 00:12:16,600 rechtstreeks naar MI6 gaan om neer te halen Nasser op welke manier dan ook. 196 00:12:17,442 --> 00:12:18,405 Om hem te vermoorden? 197 00:12:18,440 --> 00:12:22,000 In het transcript twee agenten worden genoemd. 198 00:12:22,035 --> 00:12:25,365 Peter Darrall en Tom Kish. 199 00:12:25,400 --> 00:12:31,380 Freddie, de poging van Nasser moord is een groter verhaal. 200 00:12:31,415 --> 00:12:37,360 Ik vraag je om een streep eronder te trekken dit. Je loopt risico. 201 00:12:37,395 --> 00:12:38,932 Kun je dat niet zien? 202 00:12:41,520 --> 00:12:44,800 Heb jij Hektor gezien? Ik heb geschreven hem een nieuwe intro voor Eisenhower. 203 00:12:52,560 --> 00:12:55,685 Lix, ik heb je nodig bel uw man in Caïro. 204 00:12:55,720 --> 00:12:58,885 - Ik wil dat je hem vraagt ​​dieper te graven. - Wat is er, je zweet? 205 00:12:58,920 --> 00:13:02,365 Daar moet ik alles van weten reis Kish en Darrall maakten naar Caïro. 206 00:13:02,400 --> 00:13:04,645 Wat deden ze daar? Alsjeblieft, doe het gewoon. 207 00:13:04,680 --> 00:13:06,890 Oké, oké. Ik heb gewoon wat tijd nodig. 208 00:13:07,315 --> 00:13:08,298 - Iedereen nu op de set, alstublieft. - Ja. 209 00:13:08,333 --> 00:13:10,473 - Over 20 minuten zijn we live! - We komen eraan! 210 00:13:12,920 --> 00:13:15,005 Ron, kun je de bovenkant naar rechts verplaatsen? 211 00:13:15,040 --> 00:13:18,780 - Billy Wilder, waar wil je dit hebben? - Oh, misschien achter de flat. 212 00:13:18,815 --> 00:13:21,585 - Het moet worden gekalkt. - Niemand zei het alles over opkrabbelen. 213 00:13:21,620 --> 00:13:22,600 Ik zal het doen. 214 00:13:22,650 --> 00:13:25,178 Isaac, kun je het afronden? Clarence kan hier elk moment zijn. 215 00:13:33,200 --> 00:13:34,780 Marnie. 216 00:13:34,815 --> 00:13:36,360 Oh. 217 00:13:37,800 --> 00:13:41,445 Hector had een schoon shirt nodig. En pak. 218 00:13:41,480 --> 00:13:45,400 Ik was bang dat hij dat misschien niet had gedaan heb het de hele week veranderd. 219 00:13:45,435 --> 00:13:46,400 Zo is het. 220 00:13:48,920 --> 00:13:50,725 Veel succes. Voor vanavond. 221 00:13:50,760 --> 00:13:53,920 Papa is erg opgewonden en vraagt zich af hoe het gaat allemaal spelen. 222 00:13:53,955 --> 00:13:56,160 Ik weet zeker dat hij dat zal zijn briljant... Hector. 223 00:14:02,880 --> 00:14:04,485 Ron, mag ik...? 224 00:14:04,520 --> 00:14:06,033 Het is prima, maar maak je er geen zorgen over. 225 00:14:07,360 --> 00:14:09,560 15 minuten, mensen. 15 minuten! 226 00:14:11,537 --> 00:14:15,640 Ik wist niet zeker of je de voorkeur zou geven aan jouw marineblauw of grijs, dus ik nam een beslissing. 227 00:14:15,675 --> 00:14:16,736 Wat doe jij hier? 228 00:14:17,244 --> 00:14:18,897 We hebben de Dorchester, Savoye, 229 00:14:18,932 --> 00:14:22,120 Claridges en jij lijken dat niet te zijn ergens blijven. 230 00:14:22,155 --> 00:14:23,525 Heb je je vandaag überhaupt geschoren? 231 00:14:23,560 --> 00:14:27,360 Er is wat schoon ondergoed en... sokken in de tas en een nieuw scheermes. 232 00:14:28,720 --> 00:14:30,044 Zal ik gewoon... 233 00:14:31,024 --> 00:14:31,560 gewoon hier neerzetten? 234 00:14:31,595 --> 00:14:34,365 Ja. Het is prima. Kijk, niet flapperen. 235 00:14:34,400 --> 00:14:37,520 Ik hoop dat het niet verschrikkelijk is geworden verpletterd in de ondergrond. 236 00:14:40,560 --> 00:14:42,160 Kom je naar huis? 237 00:14:47,600 --> 00:14:49,725 < Cameracontrole, vijf minuten... 238 00:14:49,760 --> 00:14:52,560 Jouw tandenborstel, er is een... tandenborstel. 239 00:14:52,595 --> 00:14:55,040 Bedankt. 240 00:14:57,160 --> 00:15:01,480 Ik zei dat ik papa boven zou ontmoeten elk moment nu, dus... 241 00:15:01,515 --> 00:15:04,040 Douglas heeft ons uitgenodigd voor een drankje. 242 00:15:05,360 --> 00:15:06,676 Papa denkt dat hij zich zorgen maakt, 243 00:15:06,908 --> 00:15:09,908 dat hij misschien gekregen heeft wind van iets. 244 00:15:09,966 --> 00:15:14,160 Blijkbaar een aantal kansen hebben zich voor je opengesteld. 245 00:15:15,800 --> 00:15:18,098 Hij kan het niet geloven hoe dom ben je geweest, 246 00:15:18,133 --> 00:15:20,926 - de schade die u had kunnen veroorzaken. -Marnie... 247 00:15:22,920 --> 00:15:25,965 Ik geef je vandaag, Hector, 248 00:15:26,000 --> 00:15:27,564 maar als je niet thuiskomt... 249 00:15:28,439 --> 00:15:30,241 Ik zal van je scheiden. 250 00:15:32,680 --> 00:15:35,800 Er is maar zoveel vernedering één meisje kan nemen. 251 00:15:38,160 --> 00:15:39,360 Oh. 252 00:15:41,160 --> 00:15:43,560 Daar is hij. 253 00:15:45,496 --> 00:15:46,300 Papa? 254 00:16:13,160 --> 00:16:15,405 Alles goed met je? 255 00:16:15,440 --> 00:16:18,000 Sissy belt de laatste controles. 256 00:16:26,920 --> 00:16:28,440 Ze heeft je gedumpt. 257 00:16:32,560 --> 00:16:33,845 Het wordt beter. 258 00:16:34,769 --> 00:16:37,360 Een paar maanden, je zult niets voelen alsof je je polsen doorsnijdt 259 00:16:37,395 --> 00:16:38,760 elke keer dat je haar ziet. 260 00:16:41,000 --> 00:16:42,565 Je moet dit opschrijven. 261 00:16:42,600 --> 00:16:45,080 - Ik weet zeker dat het een goede roman zou zijn. - Al geprobeerd. 262 00:16:46,440 --> 00:16:48,580 Je glimlacht gewoon en zegt je tekst. 263 00:16:48,615 --> 00:16:50,720 De rest weet ik zeker je kunt later sorteren. 264 00:16:50,755 --> 00:16:52,325 Jij betuttelende klootzak. 265 00:16:52,360 --> 00:16:54,520 Ik heb mezelf bewezen de afgelopen drie maanden, 266 00:16:54,555 --> 00:16:55,845 heb mezelf meer dan bewezen, 267 00:16:55,880 --> 00:16:58,720 - en alleen maar omdat ik dat niet heb gedaan Ik heb je verstand... - Oh, zelfmedelijden. 268 00:16:58,755 --> 00:17:01,560 ..je geklets en je behendigheid, jouw arsenaal aan woorden, 269 00:17:01,595 --> 00:17:03,245 ontworpen om mij te vloeren, te vloeren. 270 00:17:03,280 --> 00:17:06,680 - Gewoon omdat ik te beleefd ben om het te vragen provocerende vragen... - En nog een keer. 271 00:17:06,715 --> 00:17:09,160 Stil! 272 00:17:17,640 --> 00:17:22,960 Je zult je moeten voorbereiden voor nog een interview. 273 00:17:22,995 --> 00:17:24,605 Middenprogramma. 274 00:17:24,640 --> 00:17:28,000 - Met wie? - Ik heb een paar vragen opgeschreven. 275 00:17:30,560 --> 00:17:32,540 O, mijn God. 276 00:17:32,575 --> 00:17:34,485 Weet Bel het? 277 00:17:34,520 --> 00:17:37,420 Ze maakt me een grapje, dat doet ze niet, maar dat doet ze wel. 278 00:17:38,568 --> 00:17:40,320 Hij gaat niet antwoorden deze vragen, 279 00:17:40,355 --> 00:17:42,457 - en ik ga het ze niet vragen. - Prima. 280 00:17:42,492 --> 00:17:44,560 Er zijn er een of twee die in orde zijn. 281 00:17:46,720 --> 00:17:49,040 Denk je dat ik dat ben een zwak persoon, Hector? 282 00:17:49,075 --> 00:17:50,880 Wat? 283 00:17:52,040 --> 00:17:57,320 Ik heb nog nooit oorlog gevoerd, Ik heb nooit ergens voor gevochten... 284 00:17:58,760 --> 00:18:00,480 Je vecht elke dag, Freddie. 285 00:18:00,515 --> 00:18:02,200 Zwak is niet het woord dat ik zou gebruiken. 286 00:18:03,280 --> 00:18:07,400 Mijn vader zei altijd dat een held een held is een man die te bang is om weg te rennen. 287 00:18:11,640 --> 00:18:13,800 Als je wilt, kunnen we, eh... 288 00:18:14,800 --> 00:18:17,320 ..doorlopen die samen op de grond. 289 00:18:22,680 --> 00:18:25,000 Freddie, ik ga je geven al je verjaardagen, 290 00:18:25,035 --> 00:18:27,085 Kerst en feestdagen tegelijk. 291 00:18:27,958 --> 00:18:31,000 Er circuleert een verhaal de buitenlandse pers. 292 00:18:31,035 --> 00:18:35,045 Het is allemaal een vermoeden, maar in mei... 293 00:18:35,080 --> 00:18:38,800 De tandarts van Nasser werd benaderd steekpenningen om Nasser te vergiftigen. 294 00:18:38,835 --> 00:18:42,520 Twee MI6-agenten ontmoetten hem, zich voordoen als Britse diplomaten. 295 00:18:42,555 --> 00:18:44,325 Ik weet. 296 00:18:44,360 --> 00:18:46,880 Freddie, je moet dit horen. 297 00:18:48,360 --> 00:18:53,280 Blijkbaar... blijkbaar hadden ze dat een vrouwelijke metgezel bij zich. 298 00:18:54,720 --> 00:18:57,120 Mooi meisje, blond, goed opgeleid. 299 00:18:57,155 --> 00:19:00,360 - Nee. - Freddie, het was Ruth. 300 00:19:00,395 --> 00:19:02,245 Zij was het aas. 301 00:19:03,117 --> 00:19:05,280 Het lijkt alsof dat zo was niets wat ze niet zou hebben gedaan 302 00:19:05,315 --> 00:19:06,485 voor Peter Darral. 303 00:19:07,201 --> 00:19:09,000 Ze werkte met hen samen, Freddie. 304 00:19:10,800 --> 00:19:12,400 Het spijt me. 305 00:19:13,440 --> 00:19:15,560 Hector, hoe ging het met je...? 306 00:19:26,360 --> 00:19:30,720 Al het personeel van The Hour naar studio D, alsjeblieft! 307 00:19:33,560 --> 00:19:35,405 Vijf minuten introductie, 308 00:19:36,258 --> 00:19:38,986 feitelijk verslag over de Suez-demonstratie, 309 00:19:39,155 --> 00:19:41,280 afgewisseld met beeldmateriaal, dan zijn we terug naar de studio 310 00:19:41,315 --> 00:19:43,237 voor militaire analyse van de grondinvasie 311 00:19:43,272 --> 00:19:45,296 met admiraal groen - kijken of hij er al is. 312 00:19:45,331 --> 00:19:47,665 -Lix? - Ga verder met de dekking van de Verenigde Staten. 313 00:19:47,700 --> 00:19:49,965 Montgomery doet generaal beoordeling van de verkiezing 314 00:19:50,000 --> 00:19:53,040 peilt vervolgens naar de mening van het bredere publiek politieke landschap. 315 00:19:53,075 --> 00:19:55,520 - Isaac's schets... - Mevrouw Rowley, vijf minuten. 316 00:19:55,555 --> 00:19:57,720 Maak de set leeg, alsjeblieft, vijf minuten! 317 00:19:57,755 --> 00:19:59,165 Markering? 318 00:19:59,200 --> 00:20:00,640 Bedankt. 319 00:20:01,640 --> 00:20:04,000 Waarom heeft Isaac een snor? 320 00:20:04,035 --> 00:20:05,577 Eh, Guy Fawkes. 321 00:20:05,612 --> 00:20:07,120 Dat was gisteren. 322 00:20:11,880 --> 00:20:13,600 Buitengewone technologie... 323 00:20:18,200 --> 00:20:19,365 Ja. 324 00:20:20,105 --> 00:20:21,555 Ik wil ze van mijn set hebben. 325 00:20:21,590 --> 00:20:24,650 Wij kijken vanaf de Executive bar boven. 326 00:20:24,915 --> 00:20:26,880 - Is dat bedoeld om mij te troosten? - Succes. 327 00:20:27,716 --> 00:20:28,481 Clarence? 328 00:20:33,120 --> 00:20:34,405 Mijnheer Lyon. 329 00:20:34,440 --> 00:20:36,325 Je bent erg vrolijk vanavond. 330 00:20:36,360 --> 00:20:38,325 Welnu, men moet optimistisch blijven. 331 00:20:38,360 --> 00:20:41,005 Prachtig stukje dit ochtend in de Daily Express, 332 00:20:41,040 --> 00:20:44,800 zich verzamelen rond onze premier te midden van zulke sluipschutters. 333 00:20:44,835 --> 00:20:46,920 Ik kocht 12 exemplaren en deelde ze uit. 334 00:20:46,955 --> 00:20:48,285 Verbeterde partijmoraal. 335 00:20:48,320 --> 00:20:51,560 Er gaat niets boven het herschikken van de ligstoelen als de romp begint te kantelen. 336 00:20:51,595 --> 00:20:53,497 Zul je ooit genoeg krijgen van zulk cynisme? 337 00:20:53,532 --> 00:20:55,365 Ik hoop dat je het gezellig hebt met Macmillan. 338 00:20:55,400 --> 00:20:57,493 Vind het vreselijk koud voor je als dit allemaal voorbij is. 339 00:20:57,929 --> 00:21:01,088 Waar ga je heen als alles komen de vuile geheimen naar buiten? 340 00:21:03,520 --> 00:21:06,040 Eén woord van afwijkende mening in deze tijd van oorlog en... 341 00:21:06,075 --> 00:21:09,605 Ze schoten deserteurs neer voor minder. 342 00:21:09,640 --> 00:21:12,560 Freddie, ik zie je boven daarna iets drinken? 343 00:21:12,595 --> 00:21:14,017 Zitplaatsen aan de rand. 344 00:21:14,052 --> 00:21:15,440 Mijnheer Lyon, tijd. 345 00:21:17,560 --> 00:21:18,968 - Ik voel me ziek. - Wees niet nat. 346 00:21:23,360 --> 00:21:24,520 Hector. 347 00:21:27,680 --> 00:21:29,320 Douglas nodigde me uit. 348 00:21:29,355 --> 00:21:30,960 Om mij in de gaten te houden? 349 00:21:36,440 --> 00:21:38,036 Marnie hield vol. 350 00:21:38,960 --> 00:21:41,720 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben de steun vanavond. 351 00:21:41,755 --> 00:21:43,257 Meneer Madden, ze wachten. 352 00:21:43,292 --> 00:21:45,046 Dat is prima, dank je. 353 00:21:45,081 --> 00:21:46,800 Sigaret uit, alstublieft, meneer. 354 00:21:53,960 --> 00:21:55,700 Ze is buiten zichzelf. 355 00:21:55,735 --> 00:21:57,440 Dit is niet het moment. 356 00:22:00,480 --> 00:22:03,880 Heb je enig idee wat riskeert u hier? 357 00:22:03,915 --> 00:22:05,445 Het kan mij niets schelen 358 00:22:05,480 --> 00:22:08,040 in welke capriolen je verwikkeld bent in je privéleven, 359 00:22:08,075 --> 00:22:11,045 breng ze gewoon niet mee in uw huwelijk. 360 00:22:11,080 --> 00:22:12,924 Je hebt er maar één van, Hector, 361 00:22:14,002 --> 00:22:15,373 en één carrière. 362 00:22:15,755 --> 00:22:18,160 Nu maak je ze allebei werken of geen van beide zal werken. 363 00:22:18,195 --> 00:22:20,157 Vertel me niet wat ik moet doen, Wallace. 364 00:22:20,192 --> 00:22:22,376 Ik ben met je dochter getrouwd, niet met jou. 365 00:22:22,411 --> 00:22:24,525 Loop niet op de zaken vooruit, Hector. 366 00:22:24,560 --> 00:22:27,440 Zie je grenzen, zoals de rest van ons doet. 367 00:22:27,475 --> 00:22:30,525 Het succes ligt in jouw handen. 368 00:22:30,560 --> 00:22:32,805 Denk na over waar uw loyaliteit ligt. 369 00:22:32,840 --> 00:22:35,932 Schaam je niet jezelf in de steek laten, 370 00:22:36,522 --> 00:22:38,681 nu ben je zo ver gekomen. 371 00:22:47,120 --> 00:22:51,800 Dus, admiraal, u zult het merken twee lampen, twee camera's. 372 00:22:51,835 --> 00:22:54,245 - Als het licht rood wordt. - Ja, ja, ik kijk... 373 00:22:54,280 --> 00:22:57,620 Mr Madden zal u eerst voorstellen u geeft uw presentatie. 374 00:22:57,655 --> 00:23:00,960 - Admiraal Green, blij dat u dat kon sluit je vanavond bij ons aan. - Erg goed. 375 00:23:00,995 --> 00:23:03,800 - Ron zal je laten zien waar jij zit. - Righty-ho. 376 00:23:06,520 --> 00:23:08,800 Schiet op, papa, het begint bijna. 377 00:23:08,835 --> 00:23:09,925 Daar zijn we. 378 00:23:09,960 --> 00:23:12,240 - Eh, Clarence. - Bedankt. 379 00:23:17,320 --> 00:23:20,200 - Is je gast er al? - Nee. 380 00:23:21,360 --> 00:23:23,765 En een berouwvolle communist zal het niet snijden. 381 00:23:23,800 --> 00:23:26,125 Dat zal hij wel doen als je niet vult dat slot, Freddie. 382 00:23:26,160 --> 00:23:31,520 - Ik meen het, ik ben echt vastgelopen mijn nek uit voor jou. - Hij komt. 383 00:23:31,555 --> 00:23:33,477 Wat is er mis? 384 00:23:33,512 --> 00:23:35,400 - Zeg eens. - Niets. 385 00:23:35,435 --> 00:23:37,040 Hij zal komen. 386 00:23:38,640 --> 00:23:41,800 Als hij er aan het einde van de dag niet is het tweede slot, dan... 387 00:23:42,760 --> 00:23:48,880 Ron, schakel onze communistische kerel in het laatste slot als ik je het knikje geef. 388 00:23:49,756 --> 00:23:51,200 Kom je naar boven? 389 00:23:51,235 --> 00:23:53,285 Geldpenny. 390 00:23:53,320 --> 00:23:56,120 Wat er vanavond ook gebeurt, wij... 391 00:23:56,155 --> 00:23:58,920 we mogen er geen minuut spijt van krijgen. 392 00:24:09,200 --> 00:24:12,085 Eh, veel succes allemaal. 393 00:24:12,120 --> 00:24:15,840 Laten we er iets buitengewoons van maken show voor buitengewone tijden. 394 00:24:15,875 --> 00:24:19,040 En Ron, houd het bloederig boem uit het schot. 395 00:24:20,560 --> 00:24:23,400 Dames en heren, zijn we er klaar voor? 396 00:24:27,440 --> 00:24:29,160 -O, Angus, alsjeblieft. - Bedankt. 397 00:24:29,195 --> 00:24:30,520 Beste zitplaats in huis. 398 00:24:45,120 --> 00:24:46,965 Er zit een beetje lijm op. 399 00:24:47,000 --> 00:24:49,240 Denk je dat de snor is teveel? 400 00:24:49,275 --> 00:24:51,000 Nee, het is heel onstuimig. 401 00:24:51,925 --> 00:24:53,230 - Breek een been. - Ik hoop het niet. 402 00:24:53,664 --> 00:24:57,640 - Nee, nee, het is maar wat je zegt wanneer... - Nee, nee, ik weet het, ja. 403 00:24:57,675 --> 00:25:00,200 Pardon, grappig. 404 00:25:01,200 --> 00:25:03,565 -Freddie... - Alles aanwezig en correct. 405 00:25:04,206 --> 00:25:07,253 Je weet dat ze er ezels bij zetten renpaarden om ze te kalmeren. 406 00:25:09,757 --> 00:25:11,200 Alles goed met je? 407 00:25:11,702 --> 00:25:12,520 Prima. 408 00:25:16,000 --> 00:25:17,645 Stand-by voor aftellen. 409 00:25:17,680 --> 00:25:19,960 - Kun je het zien? - Ja. 410 00:25:22,040 --> 00:25:25,085 Prachtige teamprestatie. 411 00:25:25,120 --> 00:25:27,440 Ik hoop dat het niet allemaal zo is gaan verloren. 412 00:25:43,280 --> 00:25:44,960 Vijf... 413 00:25:45,960 --> 00:25:47,240 ..vier... 414 00:25:48,240 --> 00:25:49,680 ..drie... 415 00:25:50,640 --> 00:25:52,200 ..twee... 416 00:25:53,760 --> 00:25:54,697 ..een. 417 00:25:55,053 --> 00:25:56,584 Ga direct naar de studio. 418 00:25:56,619 --> 00:25:57,525 Goedeavond. 419 00:25:57,560 --> 00:26:01,045 Welkom bij Het Uur in deze meest bijzondere week. 420 00:26:01,080 --> 00:26:04,680 In de afgelopen zeven dagen, Groot-Brittannië en Frankrijk zijn Egypte binnengevallen. 421 00:26:04,715 --> 00:26:08,005 Een grootschalige militaire operatie is daar aan de gang, 422 00:26:08,040 --> 00:26:11,760 en wij hebben het geluk dat te hebben Admiraal Green bij ons hier - 423 00:26:11,795 --> 00:26:14,605 een van de toonaangevende deskundigen bij tactische oorlogsvoering. 424 00:26:14,640 --> 00:26:17,960 - Admiraal Green, bedankt voor vanavond bij ons. - Bedankt. 425 00:26:17,995 --> 00:26:20,200 - Dat is de verkeerde camera. - Verkeerde camera! 426 00:26:20,235 --> 00:26:21,377 Verkeerde camera! 427 00:26:21,412 --> 00:26:22,520 Verkeerde camera. 428 00:26:26,668 --> 00:26:30,033 - En we hebben een hele handige kaart demonstreren. - Ja. 429 00:26:30,068 --> 00:26:32,120 Wil je het ons laten zien precies zoals de Fransen 430 00:26:32,155 --> 00:26:34,725 - en de Britse invasie vond plaats? - Absoluut. 431 00:26:34,760 --> 00:26:39,462 Gisteren om 05:15 uur, Britse luchtlandingstroepen 432 00:26:39,497 --> 00:26:43,980 werden gedropt op de vliegbasis Gamil, vijf mijl ten westen van Port Sai. 433 00:26:45,780 --> 00:26:49,312 Na een hevig gevecht zijn ze met succes het vliegveld ingenomen, 434 00:26:49,347 --> 00:26:53,280 terwijl Franse luchtlandingstroepen ten zuiden van Port Sai geland. 435 00:26:54,640 --> 00:26:56,605 Zeker efficiënt. 436 00:26:56,640 --> 00:27:02,040 Dit succes maakt de weg vrij voor vooruitgang op militaire doelen verder naar het zuiden. 437 00:27:03,080 --> 00:27:05,960 Stand-by op de Eisenhower verkiezingscampagne - hoe doen we het? 438 00:27:05,995 --> 00:27:07,125 Twee minuten 13. 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,040 Hoe goed gepland, volgens jou was deze operatie? 440 00:27:10,075 --> 00:27:11,125 Het is indrukwekkend, 441 00:27:11,160 --> 00:27:14,800 de snelheid waarmee het is gegaan georganiseerd - prijzenswaardig. 442 00:27:14,835 --> 00:27:16,045 Ja. Hoor hoor! 443 00:27:16,080 --> 00:27:18,105 En het is onze plicht om door te gaan 444 00:27:18,140 --> 00:27:20,215 tot de gehele Kanaalzone 445 00:27:20,250 --> 00:27:22,986 is nog een keer onder Britse en Franse controle. 446 00:27:25,160 --> 00:27:26,365 Moer? 447 00:27:26,400 --> 00:27:27,720 Ja, waarom niet? 448 00:27:29,360 --> 00:27:32,437 Dit is de enige manier stabiliteit te brengen. 449 00:27:32,642 --> 00:27:33,498 Laten we het hopen. 450 00:27:33,533 --> 00:27:36,000 - Hartelijk dank, admiraal. - Hartelijk dank. 451 00:27:36,578 --> 00:27:37,600 Tot nu toe, zo goed. 452 00:27:38,680 --> 00:27:40,289 En nu is het over naar Amerika, 453 00:27:40,324 --> 00:27:42,853 met nieuws dat daarin komt Eisenhower heeft Texas ingenomen. 454 00:27:43,195 --> 00:27:46,680 Hier is een verslag van onze man in Washington, Robert Montgomery, 455 00:27:46,715 --> 00:27:49,160 wie heeft dit gestuurd van het Verkiezingspad. 456 00:27:49,195 --> 00:27:50,925 Bedankt. 457 00:27:50,960 --> 00:27:52,640 'Zeker werven mening is duidelijk 458 00:27:52,675 --> 00:27:55,436 'zo lijkt Eisenhower op koers om te winnen. 459 00:27:58,720 --> 00:28:01,885 'Maar er zijn mensen die geloven zijn stijging in populariteit is geweest 460 00:28:01,920 --> 00:28:06,080 'gedeeltelijk versterkt door zijn weigering betrokken te raken bij de crisis in Suez.' 461 00:28:06,115 --> 00:28:08,857 'Uw premier Minister misschien wel 462 00:28:08,892 --> 00:28:11,565 - 'Suez verdedigd in uw economische -interesse.' - O Christus. 463 00:28:11,600 --> 00:28:15,480 'Maar vanuit Amerikaans perspectief Nou, dan zouden we vragen stellen.' 464 00:28:15,515 --> 00:28:16,565 Clarence? 465 00:28:16,600 --> 00:28:18,965 'Daarom heb ik op Eisenhower gestemd, 466 00:28:19,000 --> 00:28:21,560 'Omdat hij verdomme bleef daar weg.' 467 00:28:21,595 --> 00:28:23,565 Wiens idee was dit? 468 00:28:23,600 --> 00:28:29,000 Meningen van buitenlanders overtreed de regel niet. 469 00:28:36,277 --> 00:28:39,600 De protesten in Londen zijn een reactie op de gebeurtenissen in Suez, 470 00:28:39,635 --> 00:28:41,680 en ons land is verdeeld. 471 00:28:41,715 --> 00:28:44,085 O God, wat nu? 472 00:28:44,120 --> 00:28:47,040 - We zijn op straat geweest van Londen deze week... - Stand-by, TC. 473 00:28:47,075 --> 00:28:50,085 - En dit is wat we zagen... - Cue-TC. 474 00:28:50,120 --> 00:28:53,440 We staan in een zijstraat bij Trafalgar Square. 475 00:28:53,475 --> 00:28:55,525 Je ziet de mensenmassa achter mij. 476 00:28:55,560 --> 00:29:00,760 ‘Law Not War’ is de boodschap die zij uitbrengen gaan vandaag naar Downing Street. 477 00:29:00,795 --> 00:29:04,400 Je kunt de menigte horen zingen: "één, twee, drie, vier, 478 00:29:04,435 --> 00:29:06,725 "we zullen niet vechten in de oorlog van Eden," 479 00:29:06,760 --> 00:29:10,580 terwijl ze zich een weg banen elke hoek langs Whitehall. 480 00:29:10,615 --> 00:29:14,400 Ik ontmoette een man die naar beneden was gekomen van Carlisle vanmorgen, 481 00:29:14,435 --> 00:29:16,005 nog een uit Lincolnshire... 482 00:29:16,040 --> 00:29:18,120 Kom terug de geluidsniveaus een beetje. Tijd? 483 00:29:18,155 --> 00:29:20,045 12 minuten 14 seconden. 484 00:29:20,080 --> 00:29:21,853 Mevrouw, ik merk het Je draagt medailles. 485 00:29:22,565 --> 00:29:24,318 Mag ik vragen welk regiment? 486 00:29:24,555 --> 00:29:26,245 Koninklijk East Kent Regiment. 487 00:29:26,280 --> 00:29:30,080 - Hij ziet er nerveus uit vanavond. - Mmmm. 488 00:29:31,069 --> 00:29:32,040 Die van je man? 489 00:29:32,075 --> 00:29:34,725 Zoon, en... 490 00:29:34,760 --> 00:29:36,325 Ik wil niet nog iemand verliezen, 491 00:29:36,360 --> 00:29:37,961 niet dat ik het niet weet waar we voor vechten. 492 00:29:38,182 --> 00:29:41,033 Ik merk dat je hebt meegebracht zijn dochter hier vandaag. 493 00:29:41,214 --> 00:29:43,140 Ze heeft hem nooit gekend, ik... 494 00:29:43,915 --> 00:29:45,920 Ik wil dat ze zich vandaag herinnert. 495 00:29:48,480 --> 00:29:52,085 'Als Sir Anthony Eden oprecht is 496 00:29:52,120 --> 00:29:55,280 'in wat hij zegt, en misschien is hij...' 497 00:29:56,910 --> 00:30:00,416 - Eh, iemand zin in... een opwaardering? - Nee, dank je. 498 00:30:00,451 --> 00:30:02,686 '..Als hij oprecht is in wat hij zegt, 499 00:30:02,721 --> 00:30:05,441 dan is hij te dom om premier te worden!' 500 00:30:13,280 --> 00:30:15,165 Goed over het Green-interview. 501 00:30:15,200 --> 00:30:17,765 - Ik zou harder zijn geweest. - Je was niet aan het interviewen. 502 00:30:17,800 --> 00:30:21,600 Maak de communistische kerel klaar. Ik kan niet langer wachten, Freddie. 503 00:30:21,635 --> 00:30:23,257 Hij komt niet! 504 00:30:24,054 --> 00:30:24,785 Waar ga je heen? 505 00:30:24,835 --> 00:30:28,045 Laat mij nog één telefoontje plegen. 506 00:30:28,080 --> 00:30:31,480 Isaak, maak je klaar. We gaan meteen naar de schets. 507 00:30:34,400 --> 00:30:38,640 'De politie is bloedgek geworden. Ze vallen gewoon iedereen aan. 508 00:30:38,675 --> 00:30:41,085 'Er ligt een vrouw op de grond. Niemand helpt haar.' 509 00:30:41,120 --> 00:30:45,580 'Het wordt warmer. Je kunt het zien mensen rennen overal heen. 510 00:30:45,615 --> 00:30:50,040 'Er is politie te paard wanhopig proberen de strijd onder controle te krijgen.' 511 00:30:52,880 --> 00:30:54,565 Een beetje hard. 512 00:30:54,600 --> 00:30:57,480 Er zijn nog geen wetten overtreden, Angus. 513 00:30:59,400 --> 00:31:03,480 Misschien kan ik die aanvulling beter doen. 514 00:31:08,256 --> 00:31:09,140 Tijd. 515 00:31:09,552 --> 00:31:10,547 Vijf. 516 00:31:11,542 --> 00:31:11,920 Vier. 517 00:31:13,160 --> 00:31:14,269 Drie. 518 00:31:15,113 --> 00:31:16,277 Twee. 519 00:31:16,312 --> 00:31:18,600 Een. Terug naar studio. 520 00:31:25,840 --> 00:31:28,805 Het was Ovidius die het zei een paard rent nog nooit zo snel 521 00:31:28,840 --> 00:31:32,245 net als wanneer hij andere paarden heeft inhalen en voorbijstreven. 522 00:31:32,280 --> 00:31:33,474 - Wat nu? - 'Hier op Het Uur, 523 00:31:33,509 --> 00:31:37,698 we dachten wat een betere manier om te bekijken de snel ontvouwende gebeurtenissen van de afgelopen dagen 524 00:31:37,733 --> 00:31:41,400 'dan door onze eigen dag op de races?' 525 00:31:43,000 --> 00:31:45,045 En wat is het een mooie dag, 526 00:31:45,080 --> 00:31:49,085 terwijl gokkers hun laatste weddenschappen plaatsen voor deze cruciale race. 527 00:31:49,120 --> 00:31:52,280 Je ziet ze in de rij staan ​​bij de post. Een of twee zijn zeker speels. 528 00:31:52,315 --> 00:31:55,353 Daar is kolonel Nasser in het rood, wit en zwart... 529 00:31:55,537 --> 00:31:56,645 Schets? 530 00:31:57,705 --> 00:31:59,525 Dat heb je nooit gezegd alles over een schets. 531 00:31:59,560 --> 00:32:02,440 Daar zijn de sterren en strepen. President Eisenhower, 532 00:32:02,475 --> 00:32:07,085 hij heeft de oogkleppen aan, maar zijn neus is gezet. 533 00:32:07,120 --> 00:32:10,165 Ja, die van Eisenhower hopend op een verkiezingsoverwinning vandaag. 534 00:32:10,200 --> 00:32:14,200 En van waar we staan, het kan ieders ras zijn. 535 00:32:14,235 --> 00:32:15,725 En ze zijn weg! 536 00:32:15,760 --> 00:32:17,765 Het is een goed begin voor Rule Britannia 537 00:32:17,800 --> 00:32:21,320 en Mademoiselle Francaise, in een gestaag tempo op pad gaan. 538 00:32:21,355 --> 00:32:23,285 Wat zegt hij? 539 00:32:23,320 --> 00:32:27,045 Ik denk dat het een toneelstuk is over paardenrennen, papa. 540 00:32:27,080 --> 00:32:30,120 Zie je, er is nogal geestig kansen op regel Britannia 541 00:32:30,155 --> 00:32:32,640 en Mademoiselle Francaise om te winnen. 542 00:32:32,675 --> 00:32:35,160 Het is een bloedige farce. 543 00:32:35,195 --> 00:32:37,765 Wat leuk! 544 00:32:38,494 --> 00:32:39,365 En er is geen houden meer aan 545 00:32:39,400 --> 00:32:41,860 de kolonel. Hij heeft een goede neus voor. 546 00:32:42,058 --> 00:32:45,760 En de Verenigde Naties zijn duidelijk aan het markeren... 547 00:32:48,305 --> 00:32:49,525 Val een beetje terug. 548 00:32:49,560 --> 00:32:52,925 Eisenhower is teruggevallen, zijn oog op het lange spel. 549 00:32:52,960 --> 00:32:56,460 Amy, wil je het nog eens controleren? dat er geen berichten voor mij zijn? 550 00:32:58,642 --> 00:33:01,680 Hij dreigt binnen te vallen. Hij is aan het binnenvallen. 551 00:33:01,715 --> 00:33:03,320 Kolonel Nasser is niet blij. 552 00:33:06,060 --> 00:33:07,944 De Israëliër verkeert in verdachte vorm. 553 00:33:14,205 --> 00:33:16,680 Kijk uit, hier kom de Amerikaanse pers. 554 00:33:16,715 --> 00:33:19,640 En de Amerikaanse pers spreken hun bezorgdheid uit. 555 00:33:20,725 --> 00:33:22,960 Twee ruiterloze paarden komen binnen. 556 00:33:24,400 --> 00:33:27,920 Man van vrede en illegale oorlog. 557 00:33:29,000 --> 00:33:32,560 Heers over Britannia en Mademoiselle Francaise is duidelijk verbaasd. 558 00:33:32,595 --> 00:33:36,600 Lijkt op Man Of Peace zal deze race ongetwijfeld winnen. 559 00:33:36,635 --> 00:33:39,517 Ja, dames en heren, dit is chaos. 560 00:33:39,552 --> 00:33:42,365 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Het is chaos vandaag! 561 00:33:42,400 --> 00:33:46,320 De illegale oorlog zal het nu overnemen Man Of Peace om de grens te overschrijden. 562 00:33:46,355 --> 00:33:49,320 Ik zei specifiek: geen schets! 563 00:33:50,800 --> 00:33:53,720 De steward zwaait met zijn vlag. 564 00:33:53,755 --> 00:33:56,605 Doe die verdomde lichten gewoon uit. 565 00:33:56,640 --> 00:34:01,125 ..in woede - Er komt zeker een onderzoek. 566 00:34:01,160 --> 00:34:04,240 Stop ermee. Breng de lichten naar beneden als het moet. Nu! 567 00:34:04,275 --> 00:34:06,885 Dames en heer, de race is getrokken 568 00:34:06,920 --> 00:34:10,800 als de ruiterloze paarden over de streep komen tijdens een fotofinish. 569 00:34:21,960 --> 00:34:24,820 Dus dit is de BBC? 570 00:34:26,376 --> 00:34:27,645 Waar wil je mij hebben? 571 00:34:27,680 --> 00:34:30,640 Dames en heren, alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. 572 00:34:30,675 --> 00:34:32,557 Er zijn vandaag geen winnaars. 573 00:34:32,592 --> 00:34:34,440 Doe het licht aan bij Hector. 574 00:34:38,478 --> 00:34:41,046 Ben je helemaal, helemaal gek? Ik zei geen schets. 575 00:34:41,081 --> 00:34:43,880 Ik zei specifiek: geen schets! Wat denk je dat je aan het doen bent? 576 00:34:43,915 --> 00:34:46,160 Ik probeer je show in de lucht te houden. We zijn nog steeds live. 577 00:34:49,440 --> 00:34:52,520 Stand-by met de Interview met de Communistische Partij. 578 00:34:54,440 --> 00:34:55,960 Aftellen. 579 00:34:55,995 --> 00:34:57,445 Vijf, vier, 580 00:34:57,480 --> 00:35:01,885 drie, twee, één. 581 00:35:01,920 --> 00:35:03,725 We zijn samen in de studio 582 00:35:03,760 --> 00:35:06,800 door een lid van de De Britse Communistische Partij, die... 583 00:35:07,782 --> 00:35:09,753 Ander interview. Haal onze kameraad eruit. 584 00:35:10,165 --> 00:35:12,560 Het spijt me vreselijk, dames en heren, dat, eh... 585 00:35:12,595 --> 00:35:14,885 dat interview gaat niet door. 586 00:35:14,920 --> 00:35:17,360 - En wat hebben we nu? - Dit is mijn programma. 587 00:35:17,395 --> 00:35:20,480 - Je bent vanavond in mijn handen vertrokken. - Bel, lieve, 588 00:35:20,515 --> 00:35:22,240 Misschien wil je dit zien. 589 00:35:27,840 --> 00:35:29,445 Thattajong. 590 00:35:29,480 --> 00:35:31,765 Ik moet me verontschuldigen het technische defect. 591 00:35:31,800 --> 00:35:33,633 Er zijn overal gremlins. 592 00:35:33,869 --> 00:35:35,649 Maar dat zal ons vanavond niet tegenhouden. 593 00:35:36,235 --> 00:35:38,405 Onze volgende gast, Lord Elms van Framlingham... 594 00:35:38,440 --> 00:35:42,040 Waar dacht Hector aan? Dit zou hem kapot kunnen maken. 595 00:35:42,075 --> 00:35:43,485 Wat doet hij hier? 596 00:35:43,520 --> 00:35:44,719 '..Is een conservatieve collega in het Hogerhuis...' 597 00:35:44,754 --> 00:35:45,965 Ik weet het niet. 598 00:35:46,329 --> 00:35:47,429 Ik zal het uitzoeken. 599 00:35:47,464 --> 00:35:51,120 ..in het licht van de gedenkwaardige gebeurtenissen van de afgelopen week. 600 00:35:52,520 --> 00:35:55,409 Het Hogerhuis, is er natuurlijk één... 601 00:35:55,444 --> 00:35:58,298 van onze oudste instellingen en, eh... 602 00:36:00,200 --> 00:36:03,925 - Bottelt hij het? - Ja. 603 00:36:03,960 --> 00:36:07,880 ..de acties in de gaten houden en besluiten van de regering... 604 00:36:10,955 --> 00:36:12,845 Ja. 605 00:36:12,880 --> 00:36:15,172 ..Met een schat aan ervaring, 606 00:36:16,145 --> 00:36:19,548 het maken van wetten, wetgeving, openbaar beleid... 607 00:36:19,549 --> 00:36:20,766 Ik zal proberen erachter te komen. 608 00:36:21,577 --> 00:36:25,172 Je zult het moeten uitleggen aan Douglas waarom niemand op de hoogte werd gebracht 609 00:36:25,207 --> 00:36:28,680 dat Lord Elms zich bij ons zou voegen vanavond op het programma. 610 00:36:36,040 --> 00:36:37,365 Blijf doorgaan. 611 00:36:37,400 --> 00:36:39,080 ...perspectief op wetgeving. 612 00:36:40,364 --> 00:36:42,000 Vanavond, Heer Elms... 613 00:36:44,246 --> 00:36:45,841 wordt geïnterviewd door... 614 00:36:50,120 --> 00:36:54,320 ... mijn collega. De heer Frederik Lyon, onze verslaggever van binnenlandse zaken, 615 00:36:54,355 --> 00:36:58,925 die heeft bewaard de gebeurtenissen nauwlettend in de gaten houden. 616 00:36:58,960 --> 00:37:02,720 - Lord Elms zal er geen twijfel over hebben heb iets te zeggen... - Christus. 617 00:37:02,755 --> 00:37:05,680 ..over de situatie, en vooral... 618 00:37:05,715 --> 00:37:07,805 Ron, ga zo door. 619 00:37:07,840 --> 00:37:09,600 ... over deze regering. 620 00:37:10,880 --> 00:37:11,820 Camera twee. 621 00:37:25,031 --> 00:37:27,640 Eh... goedenavond, Lord Elms. 622 00:37:29,800 --> 00:37:33,380 - Bedankt dat je vanavond bij ons bent. - Bedankt dat je het mij vraagt. 623 00:37:33,415 --> 00:37:36,960 Je bent lid geweest jarenlang lid van het House of Lords. 624 00:37:36,995 --> 00:37:39,325 Ja. Ik heb ook gediend in beide wereldoorlogen. 625 00:37:39,360 --> 00:37:42,205 En al een aantal jaren Ik oefende aan de bar. 626 00:37:42,240 --> 00:37:45,680 En jij hebt Sir Anthony Eden gekend voor vele jaren. Klopt dat? 627 00:37:45,715 --> 00:37:49,240 - Ja. - En wat is jouw mening van de premier? 628 00:37:58,280 --> 00:38:03,245 Ik... ik heb hem geloofd een eerzaam man. 629 00:38:03,280 --> 00:38:05,761 Ik heb de premier gesteund in het verleden. 630 00:38:05,796 --> 00:38:07,749 En hoe zit het nu, Lord Elms? 631 00:38:09,560 --> 00:38:11,405 Ik vraag het je als iemand wie heeft geloofd 632 00:38:11,440 --> 00:38:14,650 en al vele jaren heeft deze regering gediend. 633 00:38:14,685 --> 00:38:17,860 Wat is uw mening van de regering vandaag de dag? 634 00:38:18,795 --> 00:38:20,320 Ik vind dat... 635 00:38:21,449 --> 00:38:24,400 alles wat ik geloofde, alles wat ik waar achtte 636 00:38:24,435 --> 00:38:29,435 is op zijn kop gezet in deze laatste paar kwetsbare maanden. 637 00:38:30,066 --> 00:38:31,614 Ik zie. 638 00:38:31,649 --> 00:38:33,165 En waarom is dat, meneer? 639 00:38:33,200 --> 00:38:39,000 Het maakt mij niet uit wat jij doet, maar jij sluit dit programma nu af. 640 00:38:39,035 --> 00:38:41,645 Heb je dat gehoord, Clarence? 641 00:38:41,680 --> 00:38:44,800 - 'Ik vind mezelf... - Ik bel nu de presentatie. 642 00:38:44,835 --> 00:38:48,525 ..In een impasse, met een gevoel van verlies 643 00:38:50,153 --> 00:38:51,728 zo geweldig, 644 00:38:52,348 --> 00:38:55,904 je zou het kunnen noemen een eigen crisis. 645 00:38:57,200 --> 00:38:59,445 Verbind mij door met Presentatie. 646 00:38:59,480 --> 00:39:05,520 Is het een persoonlijke crisis, meneer? Een verhaal dat dichtbij jou staat? 647 00:39:07,440 --> 00:39:09,645 Maar het is niet alleen persoonlijk. 648 00:39:09,680 --> 00:39:12,760 Het is een verlies van vertrouwen, een verlies van geloof 649 00:39:12,795 --> 00:39:17,317 en meer nog, een verlies van mijn eigen kunnen 650 00:39:17,352 --> 00:39:21,805 om nog meer te beoordelen wat waar is. 651 00:39:21,840 --> 00:39:26,160 Is het niet zo, Heer Elms, dat het een persoonlijke ervaring is 652 00:39:26,195 --> 00:39:29,516 dat tot deze twijfel heeft geleid? 653 00:39:32,080 --> 00:39:34,476 Het enige dat ik weet is dat 654 00:39:34,511 --> 00:39:38,340 wanneer het gezag van een regering wordt uitgedaagd, die regering 655 00:39:38,375 --> 00:39:43,040 zal alles doen wat in zijn macht ligt om ervoor te zorgen dat ze niet worden blootgesteld 656 00:39:43,075 --> 00:39:45,525 als de... 657 00:39:45,560 --> 00:39:50,440 leugenaars en moordenaars... 658 00:39:52,480 --> 00:39:55,040 dat ze zijn. 659 00:40:08,360 --> 00:40:10,485 Leugenaars en moordenaars? 660 00:40:10,520 --> 00:40:13,520 Dit zijn krachtige woorden, Lord Elms. 661 00:40:13,555 --> 00:40:16,485 Ja. Ik gebruik ze niet lichtvaardig. 662 00:40:16,520 --> 00:40:21,740 En wat heeft jou gemaakt? zo radicaal van mening veranderen? 663 00:40:21,775 --> 00:40:26,927 Ik ben het gaan begrijpen dat het mogelijk is, Frederik, 664 00:40:26,962 --> 00:40:31,961 om een patriot te zijn en tegelijkertijd vraag en oordeel 665 00:40:31,996 --> 00:40:36,960 de wijsheid en juistheid van de regering die aan de macht is. 666 00:40:36,995 --> 00:40:41,400 Dames en heren, als we niet kunnen debatteren 667 00:40:41,435 --> 00:40:43,565 wat onze samenleving in moeilijkheden brengt, 668 00:40:43,600 --> 00:40:47,245 en nog belangrijker brengt onze regering in moeilijkheden, 669 00:40:47,280 --> 00:40:51,440 dan kunnen we dat in alle eerlijkheid niet doen noemen onszelf een democratie. 670 00:40:55,320 --> 00:40:57,285 Als we onze leiders niet kunnen ondervragen 671 00:40:57,320 --> 00:41:02,720 terwijl ze beginnen met wat is geweest een illegale militaire actie genoemd, 672 00:41:02,755 --> 00:41:06,800 een actie waar publiekelijk tegen werd geprotesteerd door de Amerikaanse regering... 673 00:41:06,835 --> 00:41:07,965 Sluit het nu af. 674 00:41:08,000 --> 00:41:11,080 En de landen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties... 675 00:41:11,115 --> 00:41:12,885 Ik wil het er nu vanaf hebben. 676 00:41:12,920 --> 00:41:14,924 Als wij dat redelijkerwijs niet kunnen en intelligent doorvragen... 677 00:41:14,959 --> 00:41:16,403 Sluit Het Uur af. 678 00:41:16,640 --> 00:41:19,132 ..over de juistheid van een handeling die lijkt in zijn hart bedrieglijk te zijn... 679 00:41:19,167 --> 00:41:20,920 Doe het nu. 680 00:41:20,955 --> 00:41:22,760 Dan zijn wij geen vrij- 681 00:41:34,569 --> 00:41:36,069 ♪ 682 00:41:44,240 --> 00:41:46,120 Je bent ontslagen. 683 00:41:46,155 --> 00:41:47,165 Rechts. 684 00:41:47,200 --> 00:41:49,920 Ik had niets minder verwacht. 685 00:42:10,000 --> 00:42:12,640 In godsnaam, zet die camera uit. 686 00:42:24,400 --> 00:42:27,213 36 minuten en 39 seconden. 687 00:42:27,767 --> 00:42:28,650 Het is niet slecht. 688 00:42:28,720 --> 00:42:31,132 Heer Elms, uw auto wacht op u. 689 00:42:34,560 --> 00:42:35,903 Bedankt. 690 00:43:06,717 --> 00:43:08,049 Heer Elm... 691 00:43:09,189 --> 00:43:12,737 besefte je hoe ver Peter Darrall had Ruth geleid? 692 00:43:15,280 --> 00:43:19,120 Weet je, Frederik, toen je voor het eerst naar ons werd geëvacueerd, 693 00:43:19,155 --> 00:43:21,045 je was bijna 12. 694 00:43:21,080 --> 00:43:23,920 We hebben onze chauffeur gestuurd naar het station om je op te halen. 695 00:43:23,955 --> 00:43:26,485 Het waren maar vele jaren later vertelde hij het mij 696 00:43:26,520 --> 00:43:31,440 je praatte de hele weg naar huis, stond erop naast hem te komen zitten. 697 00:43:31,475 --> 00:43:32,920 Je dacht dat hij mij was. 698 00:43:34,040 --> 00:43:36,085 Je zag zijn ruwe handen niet. 699 00:43:36,120 --> 00:43:39,680 Je zag alleen een man je zou over auto's kunnen praten. 700 00:43:41,054 --> 00:43:43,485 Ik heb hier vaak aan gedacht en 701 00:43:44,185 --> 00:43:46,720 wat een teleurstelling wij moeten bij jou zijn geweest. 702 00:43:46,755 --> 00:43:48,320 Dat moet ik geweest zijn. 703 00:43:48,355 --> 00:43:49,805 Zo stijf. 704 00:43:49,840 --> 00:43:52,972 Zit altijd achterin, weg van het echte gesprek, 705 00:43:53,343 --> 00:43:57,125 terwijl alles wat je wilde was om vooraan te zitten en te praten. 706 00:43:58,336 --> 00:44:02,680 Ik besef dat het Ruthie is van mij verlangd. 707 00:44:04,520 --> 00:44:05,840 Dergelijke ontdekkingen. 708 00:44:07,120 --> 00:44:09,440 Allemaal te laat. 709 00:44:12,400 --> 00:44:14,200 We hadden met haar moeten praten. 710 00:44:16,520 --> 00:44:19,840 Laat haar niet zo ver afdwalen. 711 00:44:24,320 --> 00:44:25,861 Het komt allemaal terug op Ruth. 712 00:44:30,000 --> 00:44:32,720 Daarom heeft MI6 haar vermoord. 713 00:44:35,160 --> 00:44:40,080 Het komt allemaal terug op Ruthie. 714 00:44:49,840 --> 00:44:51,445 Ik breng je naar huis. 715 00:44:51,480 --> 00:44:53,640 Ik heb mijn auto. Ik kan mijn vrouw naar huis brengen. 716 00:44:55,560 --> 00:44:56,960 Papa, het komt goed met mij. 717 00:44:58,760 --> 00:45:00,920 Zullen we elkaar morgen spreken, Hector? 718 00:45:00,955 --> 00:45:03,080 Er is veel om over te praten. 719 00:45:05,040 --> 00:45:07,220 Je hebt vanavond de juiste beslissing genomen. 720 00:45:07,255 --> 00:45:09,400 Ik heb vanavond een beslissing genomen, Wallace. 721 00:45:11,160 --> 00:45:13,400 Nou, je weet waar ik ben. 722 00:45:16,040 --> 00:45:17,536 - Vijf minuten. - Hektor... 723 00:45:17,571 --> 00:45:18,941 Wacht beneden. 724 00:45:19,752 --> 00:45:21,080 Kom je naar huis? 725 00:45:26,480 --> 00:45:29,880 Breng alstublieft mijn medeleven over aan juffrouw Rowley. 726 00:45:31,840 --> 00:45:34,120 Voor haar programma vanavond. 727 00:45:45,689 --> 00:45:47,357 Ik kan niet terug naar de postkamer. 728 00:45:48,323 --> 00:45:50,048 Ik kan het niet. Ik kan het niet verdragen. 729 00:45:50,083 --> 00:45:55,000 De truc is om heel erg dronken te worden en dan dansen tot je ziek bent. 730 00:45:56,880 --> 00:45:59,645 Zin in een drankje? 731 00:46:00,637 --> 00:46:01,680 Ik pak gewoon mijn jas. 732 00:46:03,520 --> 00:46:04,524 Meneer Lyon? 733 00:46:05,761 --> 00:46:08,334 Nou ja, dat kan jij tenminste niet zeg dat je exemplaar nog saai is. 734 00:46:10,240 --> 00:46:12,205 Whisky is op. 735 00:46:12,240 --> 00:46:14,140 - Lix, kom je? - Nee, niet vanavond. 736 00:46:14,175 --> 00:46:16,040 Vanavond wil ik gewoon naar huis. 737 00:46:17,920 --> 00:46:19,125 Bravo, lieverd. 738 00:46:19,160 --> 00:46:22,360 Vandaag herinnerde je mij eraan waarom ik dit werk doe. 739 00:46:46,120 --> 00:46:47,925 Je hebt dat laatste interview gebotteld. 740 00:46:47,960 --> 00:46:52,440 Ambitie boven integriteit, Hector, goed gedaan. 741 00:46:52,475 --> 00:46:54,120 Freddie had een kans nodig. 742 00:46:54,926 --> 00:46:55,800 Leugenaar. 743 00:46:59,281 --> 00:47:01,080 Denk je dat het voorbij is? 744 00:47:01,115 --> 00:47:02,240 Ja. 745 00:47:04,160 --> 00:47:06,680 - Het spijt me. - Doe dat niet. 746 00:47:06,715 --> 00:47:09,200 Ik neem niets terug. 747 00:47:12,156 --> 00:47:14,640 Jij gaat terug naar Marnie. 748 00:47:18,520 --> 00:47:20,560 Wat als we nu zouden vertrekken? 749 00:47:21,640 --> 00:47:24,000 Wat als we gewoon gingen? Jij en ik. Naar Frankrijk, of... 750 00:47:30,072 --> 00:47:32,280 Nee, dat dacht ik ook. 751 00:47:35,480 --> 00:47:37,405 Blijkbaar zijn er... 752 00:47:37,440 --> 00:47:41,520 er zijn openingen op de afdeling Natuurhistorie. 753 00:47:46,840 --> 00:47:49,560 - Misschien zie ik je daar. - Hmm. 754 00:48:21,840 --> 00:48:23,160 Zijn we te ver gegaan? 755 00:48:23,195 --> 00:48:24,480 Heel mogelijk. 756 00:48:27,196 --> 00:48:28,600 Zeer zeker. 757 00:48:30,680 --> 00:48:32,040 Goed werk, James. 758 00:48:33,920 --> 00:48:36,080 Jij ook, Moneypenny. 759 00:48:43,360 --> 00:48:46,920 Waar... waar is Clarence? 760 00:48:46,955 --> 00:48:49,200 Het is voorbij, Freddie! 761 00:48:51,120 --> 00:48:52,600 Clarence? 762 00:48:54,920 --> 00:48:59,440 Mijnheer Lyon. We waren alleen maar aan het praten over jou. 763 00:49:02,811 --> 00:49:07,293 Je hebt jezelf echt overtroffen vanavond. Zou je nog meer kunnen doen 764 00:49:07,328 --> 00:49:09,649 om de toekomst te ondermijnen van dit programma? 765 00:49:10,239 --> 00:49:11,866 Echt? dacht ik wij hebben terughoudendheid getoond. 766 00:49:12,669 --> 00:49:14,680 We hadden veel meer kunnen zijn controversieel. 767 00:49:14,715 --> 00:49:16,005 Wat bedoel je? 768 00:49:18,057 --> 00:49:21,045 Om de onofficiële regering te onthullen probeert kolonel Nasser te vernietigen 769 00:49:21,080 --> 00:49:23,706 zou het land kunnen destabiliseren in een tijd van oorlog, 770 00:49:23,741 --> 00:49:26,758 en dat zouden wij niet doen aan een toch al zwakke premier. 771 00:49:26,793 --> 00:49:29,389 Niet onderbouwd en schandalige beschuldigingen. 772 00:49:29,424 --> 00:49:31,205 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 773 00:49:31,240 --> 00:49:34,037 Er zijn onofficiële gesprekken gevoerd tussen de overheid plaatsgevonden 774 00:49:34,072 --> 00:49:37,917 en geheime dienst, zinspelend tot een poging om Nasser te vermoorden. 775 00:49:38,478 --> 00:49:41,080 Ruth Elms wist dit. Daarom hebben ze haar vermoord. 776 00:49:45,600 --> 00:49:46,640 Wat bedoelt hij? 777 00:49:47,982 --> 00:49:50,218 - Clarence. - Ik heb absoluut geen idee. 778 00:49:51,320 --> 00:49:52,685 Clarence, hij moet het weten. 779 00:49:52,720 --> 00:49:55,493 Weet je wat? Mijn excuses. Het is een... 780 00:49:56,215 --> 00:49:57,436 een lange nacht. 781 00:49:57,471 --> 00:50:01,880 Hm. Nou, ik weet zeker dat het allemaal zal gebeuren er 's ochtends heel anders uitzien. 782 00:50:04,600 --> 00:50:05,800 Clarence. 783 00:50:15,162 --> 00:50:15,965 Clarence! 784 00:50:16,208 --> 00:50:20,200 Stom, stom, stom, stom, domme jongen! 785 00:50:21,092 --> 00:50:23,376 Wat je vanavond deed was sabotage. 786 00:50:23,800 --> 00:50:28,480 Alles waar ik aan heb gewerkt de afgelopen 30 jaar verdwenen. 787 00:50:28,515 --> 00:50:30,377 - Het was de waarheid. - De waarheid? 788 00:50:31,320 --> 00:50:34,560 Gerechtvaardigd enthousiasme vermomd als integriteit? 789 00:50:36,320 --> 00:50:38,004 Samen, 790 00:50:39,085 --> 00:50:43,529 jij en het hele team van The Hour 791 00:50:43,564 --> 00:50:48,580 hebben de kern ontmanteld van alles wat we hebben opgebouwd. 792 00:50:48,715 --> 00:50:51,680 Uw standpunten zijn onhoudbaar. 793 00:50:53,160 --> 00:50:56,720 Je had mij niet kunnen teleurstellen meer Freddy. 794 00:50:56,755 --> 00:50:59,525 Ik heb je over dat transcript verteld omdat... 795 00:50:59,560 --> 00:51:00,270 Wat? 796 00:51:00,770 --> 00:51:02,097 - Wat moest ik ermee doen? - Voer het uit. 797 00:51:02,132 --> 00:51:03,997 Doe het gewoon, Freddie. Dat is alles wat je hoefde te doen. 798 00:51:04,032 --> 00:51:06,214 Je zei dat ik niets mocht zeggen! 799 00:51:06,249 --> 00:51:08,893 Wanneer heb je naar iemand geluisterd? Wie heeft je gevraagd stil te zijn? 800 00:51:09,315 --> 00:51:10,977 Normaal gesproken zend je het uit aan de wereld! 801 00:51:11,250 --> 00:51:13,984 - En de hele regering belasteren? - Ja. 802 00:51:17,400 --> 00:51:21,520 Waarom denk je dat ik je binnenbracht? als onderdeel van dit team, Freddie? 803 00:51:26,040 --> 00:51:29,680 Omdat ik iets in jou zag Ik heb het ooit in mezelf gezien. 804 00:51:31,320 --> 00:51:33,845 De moed van mijn overtuigingen. 805 00:51:33,880 --> 00:51:35,965 Als je van plan was om ons, mij, te ontmaskeren 806 00:51:36,000 --> 00:51:38,980 jezelf op die manier, maak het tenminste de moeite waard. 807 00:51:39,015 --> 00:51:41,960 Bewaar uw toespraken, omdat ze niet werken. 808 00:51:41,995 --> 00:51:44,977 Je hebt het verhaal verpest, Freddie. 809 00:51:45,012 --> 00:51:47,925 Jij, nee, jij, erger dan dat, 810 00:51:47,960 --> 00:51:50,840 Je plaagde ons met een verhaal dat je niet hebt afgeleverd. 811 00:51:52,000 --> 00:51:56,640 Ik gaf je het verhaal van je carrière, en je liep met een persoonlijke. 812 00:51:56,675 --> 00:51:59,237 Jij, jij bent nu nutteloos voor mij. 813 00:52:02,800 --> 00:52:05,040 Ik kan niet naar je kijken. Ik kan het niet. 814 00:52:06,520 --> 00:52:08,173 Je bent niet langer een aanwinst. 815 00:52:18,400 --> 00:52:19,960 Jij bent het. 816 00:52:23,520 --> 00:52:25,160 Ik ben jouw Brightstone. 817 00:52:27,640 --> 00:52:28,965 Wat? 818 00:52:29,000 --> 00:52:30,720 Je hebt mij op die lijst gezet. 819 00:52:35,248 --> 00:52:36,120 Clarence. 820 00:52:44,080 --> 00:52:46,840 Je hebt mij op die lijst gezet, zoals Darrall Ruth verwoordde. 821 00:52:49,040 --> 00:52:53,592 ‘Er is een Sovjet-agent aan het werk binnen de BBC, Freddie." 822 00:52:55,755 --> 00:52:58,800 Daarom ben je verbrand het sigarettenpapier, 823 00:52:58,835 --> 00:53:01,885 voor het geval ze het naar jou zouden herleiden. 824 00:53:01,920 --> 00:53:05,360 Ze kijken niet naar mij, is het? Jij bent het. 825 00:53:09,160 --> 00:53:12,365 De klik op de telefoon. 826 00:53:12,400 --> 00:53:15,920 Het zijn niet wij waar ze naar luisteren, jij bent het. 827 00:53:15,955 --> 00:53:18,200 Vertel me de waarheid. 828 00:53:18,235 --> 00:53:19,965 Freddie, ik... 829 00:53:20,000 --> 00:53:23,040 Bent u de Sovjet-agent werken bij de BBC? 830 00:53:29,800 --> 00:53:33,080 Geen commentaar. Misschien kan ik dat herformuleren. 831 00:53:33,115 --> 00:53:34,120 Mijn excuses. 832 00:53:36,080 --> 00:53:37,765 In juni, 833 00:53:37,800 --> 00:53:42,320 een gerespecteerd academicus en Sovjet-spion Peter Darrall, 834 00:53:42,355 --> 00:53:44,400 werd vermoord in Londen. 835 00:53:47,640 --> 00:53:51,120 Helaas was hij niet in staat om die dag zijn druppel te doen 836 00:53:51,155 --> 00:53:53,001 om zijn... 837 00:53:54,406 --> 00:53:55,449 wat? 838 00:53:56,280 --> 00:53:58,140 Collega? 839 00:53:58,175 --> 00:54:00,000 Associëren? 840 00:54:00,035 --> 00:54:01,480 Jij. 841 00:54:02,640 --> 00:54:04,970 ..dat hij in de war was gebracht 842 00:54:05,268 --> 00:54:08,400 en misschien is het beter als hij "terugkeert naar Brightstone". 843 00:54:08,435 --> 00:54:10,645 Zoek een nieuwe agent voor zichzelf. 844 00:54:10,680 --> 00:54:13,320 Had je iemand? bijzonder in gedachten? 845 00:54:13,355 --> 00:54:15,080 Misschien ik? 846 00:54:18,160 --> 00:54:19,516 Meneer Fendley, 847 00:54:19,815 --> 00:54:22,316 Ik moet u vragen te antwoorden. De natie wacht. 848 00:54:22,351 --> 00:54:24,240 Er was een tijd, Freddie, dat... 849 00:54:26,240 --> 00:54:30,400 ..toen een man andere manieren moest vinden om zijn regering te trotseren. 850 00:54:31,440 --> 00:54:33,000 Dit was de mijne. 851 00:54:33,035 --> 00:54:34,525 Mijn God, Clarence. 852 00:54:34,560 --> 00:54:38,760 Sluit je aan bij de bloedige Britse Communistische Partij, als u wilt, 853 00:54:38,795 --> 00:54:41,840 hijs een bloedige vlag als het moet, maar een spion?! 854 00:54:42,253 --> 00:54:43,445 Waarom? 855 00:54:43,480 --> 00:54:47,268 Heb je niet gezien wat erm, Rusland heeft net gedaan in Hongarije? 856 00:54:47,400 --> 00:54:48,560 Dat gaat aan je voorbij? 857 00:54:50,360 --> 00:54:51,400 Clarence! 858 00:54:53,720 --> 00:54:57,080 Ik weet niet waarom ze dat niet doen verdenk ons meer. Journalisten. 859 00:55:00,120 --> 00:55:02,978 We worden betrokken bij de wereldgebeurtenissen, levensveranderende gebeurtenissen 860 00:55:05,315 --> 00:55:07,720 en ze verwachten van ons dat dat niet het geval is veranderd. 861 00:55:11,160 --> 00:55:14,880 Nou, het heeft mij veranderd. Het veranderde mijn kijk op de wereld. 862 00:55:17,280 --> 00:55:18,560 Ineens is het allemaal... 863 00:55:19,760 --> 00:55:21,820 plotseling werd het allemaal logisch. 864 00:55:21,855 --> 00:55:23,880 Maar om je land te verraden? 865 00:55:24,840 --> 00:55:27,550 - Was er echt geen betere manier? - Om te verdedigen waar ik in geloofde? 866 00:55:27,613 --> 00:55:28,657 Dat dacht ik niet. 867 00:55:34,240 --> 00:55:38,480 Niet tot deze laatste paar maanden. Tot nu toe niet. 868 00:55:42,200 --> 00:55:44,000 Niet tot dit programma. 869 00:55:49,000 --> 00:55:51,200 Hoop op het laatste uur. 870 00:55:53,920 --> 00:55:54,960 Je bent een spion. 871 00:55:59,840 --> 00:56:00,920 Wat moet ik nu doen? 872 00:56:02,040 --> 00:56:05,040 Wat elke goede journalist zou doen. Jij... 873 00:56:07,160 --> 00:56:08,365 ... jij voert het uit. 874 00:56:08,400 --> 00:56:11,520 Vertel de wereld wat ik ben. 875 00:56:14,200 --> 00:56:15,840 Voor Rutte. 876 00:56:15,875 --> 00:56:17,480 Freddie. 877 00:56:18,840 --> 00:56:21,085 Is, is alles...? 878 00:56:21,120 --> 00:56:24,801 Ik moet naar huis, naar Edith. 879 00:56:37,286 --> 00:56:38,200 Welterusten. 880 00:56:45,800 --> 00:56:47,000 Freddy? 881 00:56:48,160 --> 00:56:49,400 Alles goed met je? 882 00:56:53,393 --> 00:56:54,741 Vertrouw je mij? 883 00:56:55,800 --> 00:56:57,386 - Wat? - Zou ik je verraden? 884 00:56:57,540 --> 00:56:59,740 Nee. Ja. 885 00:57:01,960 --> 00:57:03,880 Groot verraad of klein verraad? 886 00:57:03,915 --> 00:57:05,720 - Ik zou je nooit verraden. - Nee. 887 00:57:06,640 --> 00:57:09,200 - Ik ben een goed mens. - Ja. 888 00:57:11,800 --> 00:57:12,960 Vertrouw je mij? 889 00:57:14,400 --> 00:57:15,645 Meer dan wie dan ook. 890 00:57:15,680 --> 00:57:19,040 Niet goed genoeg. Opnieuw de plank misgeslagen. 891 00:57:22,000 --> 00:57:23,200 Ik haat je. 892 00:57:28,240 --> 00:57:29,280 Ik haat je. 893 00:57:41,285 --> 00:57:42,221 Ik haat jou ook. 894 00:58:02,200 --> 00:58:03,229 Kom op. 895 00:58:03,832 --> 00:58:05,237 We hebben een verhaal te schrijven. 896 00:58:23,757 --> 00:58:29,077 Synchroniseren en gecorrigeerd door www.addic7ed.com 897 00:58:47,920 --> 00:58:50,960 Tekst door Red Bee Media Ltd