1 00:00:00,865 --> 00:00:02,355 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:02,380 --> 00:00:03,872 Jangan bertengkar lagi, Clarke. 3 00:00:03,897 --> 00:00:08,212 Damai, tempat yang lebih baik, seperti yang kamu katakan kamu inginkan. 4 00:00:08,790 --> 00:00:11,344 Sekarang, ini bisa saya kerjakan. 5 00:00:11,369 --> 00:00:12,868 Siapa kamu? 6 00:00:12,893 --> 00:00:15,494 Josephine Lightbourne. Senang berkenalan dengan Anda. 7 00:00:15,519 --> 00:00:16,481 Kamu bukan Clarke. 8 00:00:16,506 --> 00:00:18,176 Wanita itu monster. 9 00:00:18,287 --> 00:00:19,619 Ada apa, Lee-Lee? 10 00:00:19,688 --> 00:00:21,288 Kamu tidak mengenali sahabatmu? 11 00:00:21,356 --> 00:00:23,541 - Josephine? - Kejutan. 12 00:00:23,566 --> 00:00:26,198 Wajahmu adalah wajah terakhir Aku melihat sebelum aku jatuh. 13 00:00:26,223 --> 00:00:27,229 Sekarang kita seimbang. 14 00:00:27,269 --> 00:00:29,495 Bellamy, apa yang terjadi? 15 00:00:29,728 --> 00:00:31,371 Clarke sudah mati. 16 00:00:40,275 --> 00:00:42,209 Aku menyalahkanmu karena ayahku meninggal, 17 00:00:42,277 --> 00:00:44,110 dan itu salah ibuku. 18 00:00:44,179 --> 00:00:45,545 - Siapa lagi? - Selamat Datang kembali. 19 00:00:45,614 --> 00:00:47,510 Saya tidak perlu berpura-pura lagi. 20 00:00:49,318 --> 00:00:51,084 Kebenarannya menyakitkan. 21 00:00:52,011 --> 00:00:54,026 Inilah energinya. 22 00:00:55,909 --> 00:00:57,438 Saya seorang Komandan. 23 00:00:57,463 --> 00:00:58,969 Berapa banyak yang harus mati? 24 00:01:04,588 --> 00:01:06,104 Maafkan aku, Lexa. 25 00:01:06,129 --> 00:01:08,286 Jika aku bersama Bellamy, aku tidak akan pernah bertemu denganmu. 26 00:01:15,831 --> 00:01:18,643 Tahanan 319, menghadap tembok. 27 00:01:22,040 --> 00:01:23,871 Anda ingin menyakiti saya. 28 00:01:29,458 --> 00:01:31,658 Mereka semua mengambilnya. 29 00:01:31,727 --> 00:01:33,392 Yah... 30 00:01:55,863 --> 00:01:56,896 Hah. 31 00:01:58,640 --> 00:01:59,672 Ayah? 32 00:02:04,646 --> 00:02:06,226 Halo sayang. 33 00:02:14,898 --> 00:02:19,128 Bagaimana ini mungkin? Bagaimana kabar kita di sini? 34 00:02:19,846 --> 00:02:22,175 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 35 00:02:29,913 --> 00:02:31,515 saya mati. 36 00:02:33,355 --> 00:02:36,489 Kemarilah sebentar. Ayo. 37 00:02:39,759 --> 00:02:41,263 Sekarang kamu istirahat. 38 00:02:44,646 --> 00:02:45,825 Ini sudah berakhir. 39 00:02:47,731 --> 00:02:49,949 Saya sudah berjuang begitu lama. 40 00:02:49,974 --> 00:02:51,450 Aku tahu kamu punya. 41 00:02:53,649 --> 00:02:55,520 Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi. 42 00:03:00,090 --> 00:03:01,894 Aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal 43 00:03:03,528 --> 00:03:07,454 pada Madi, pada Ibu. 44 00:03:10,726 --> 00:03:12,507 Apa-apaan? 45 00:03:17,332 --> 00:03:20,200 Itu dimulai ketika saya sedang kesal. 46 00:03:20,710 --> 00:03:23,921 Clarke, dengarkan. Apa yang kamu dengar? 47 00:03:25,222 --> 00:03:27,494 - Hujan? - Ha! aku serius. 48 00:03:27,519 --> 00:03:31,177 Fokus. Di antara rintik hujan, 49 00:03:31,611 --> 00:03:33,177 apa lagi yang kamu dengar? 50 00:03:38,108 --> 00:03:40,143 Detak jantung. 51 00:03:43,975 --> 00:03:45,905 saya masih hidup. 52 00:03:47,343 --> 00:03:48,862 Tidak. 53 00:03:49,139 --> 00:03:52,365 Tidak, aku melihatnya. Dia membunuhku. 54 00:03:52,722 --> 00:03:53,954 Tidak. 55 00:03:56,536 --> 00:03:58,286 Kamu hanya ada di kepalaku. 56 00:03:59,676 --> 00:04:01,808 Saya senang berada di sini bersama Madi, 57 00:04:02,191 --> 00:04:05,902 dan aku mencintaimu, jadi inilah kamu. 58 00:04:07,988 --> 00:04:09,714 Oh, sayang... 59 00:04:13,388 --> 00:04:15,789 Saya tidak mengerti. Apakah saya sedang bermimpi? 60 00:04:15,857 --> 00:04:18,858 Tempat ini bereaksi terhadapmu, 61 00:04:19,124 --> 00:04:23,579 jadi kami hanya di dalam kamu entah bagaimana di alam bawah sadar, 62 00:04:24,274 --> 00:04:25,829 tapi lebih dari itu, 63 00:04:27,068 --> 00:04:29,936 tidak ada jawaban untukmu di sini, Clarke, 64 00:04:30,005 --> 00:04:32,605 jadi lanjutkan. 65 00:04:32,795 --> 00:04:34,451 Cari tahu ini. 66 00:04:35,881 --> 00:04:38,211 Saya akan berada di sini jika Anda membutuhkan saya. 67 00:04:42,114 --> 00:04:43,716 Aku mencintaimu, Ayah. 68 00:04:43,912 --> 00:04:45,248 Selamanya. 69 00:04:46,740 --> 00:04:48,177 Berlangsung. 70 00:05:39,374 --> 00:05:42,342 Tempat suci adalah milikku! 71 00:05:42,793 --> 00:05:44,737 Apa yang sedang terjadi? 72 00:05:47,916 --> 00:05:49,916 Ini bereaksi terhadap saya. 73 00:06:03,245 --> 00:06:05,031 Halo, Clarke. 74 00:06:05,315 --> 00:06:06,495 Tidak. 75 00:06:08,112 --> 00:06:10,743 Aku melakukan pembunuhan itu beralih. aku menghancurkanmu. 76 00:06:10,768 --> 00:06:12,766 Dan aku menyelamatkanmu. 77 00:06:12,791 --> 00:06:14,674 Menurutmu kenapa kamu masih di sini? 78 00:06:15,149 --> 00:06:16,876 Aku mungkin pergi, 79 00:06:17,132 --> 00:06:20,679 tapi tempat penyimpanan yang berharga ini kenanganmu ada di sini 80 00:06:21,066 --> 00:06:22,866 karena aku. 81 00:06:22,934 --> 00:06:24,601 Terima kasih kembali. 82 00:06:24,626 --> 00:06:26,559 Jaring saraf masih ada di kepalaku. 83 00:06:26,672 --> 00:06:28,016 Itu pasti mengganggu obatnya 84 00:06:28,040 --> 00:06:29,539 mereka biasa menghapus pikiranku. 85 00:06:29,608 --> 00:06:32,247 Benar, dan begitulah, Anda tahu, 86 00:06:32,272 --> 00:06:35,612 kamu ada karena aku, 87 00:06:36,123 --> 00:06:38,137 tetapi Anda tidak akan melakukannya jika mereka mengetahuinya 88 00:06:38,162 --> 00:06:40,060 bagaimana kamu membebaskan Raven. 89 00:06:42,134 --> 00:06:44,249 Kami EMP chipnya 90 00:06:44,274 --> 00:06:47,857 tapi hanya pada Raven dan Ibu, bukan aku. 91 00:06:56,669 --> 00:07:00,074 Jika aku jadi kamu... dan, dalam satu hal, aku... 92 00:07:00,933 --> 00:07:03,807 Aku akan menyimpan kenangan ini dengan aman. 93 00:07:08,886 --> 00:07:10,902 Terima kasih, tapi sebagai catatan, 94 00:07:10,927 --> 00:07:14,227 kamu mencoba mencuri semua itu kenangan yang sekarang Anda simpan. 95 00:07:14,252 --> 00:07:19,044 Aku mencoba menghindarkanmu dari rasa sakit dan kengerian keberadaanmu. 96 00:07:20,052 --> 00:07:21,825 Tidak ada kebahagiaan tanpa rasa sakit. 97 00:07:21,850 --> 00:07:24,661 Aku tidak pernah mengerti manusia. 98 00:07:24,730 --> 00:07:27,630 Kenangan menyakitkan itu bahkan tidak ada di sini. 99 00:07:27,699 --> 00:07:29,999 Mereka dibuang jauh ke dalam pikiranmu, 100 00:07:30,411 --> 00:07:32,736 di mana Anda tidak harus menghadapinya, 101 00:07:32,882 --> 00:07:34,224 namun... 102 00:07:36,074 --> 00:07:37,774 kamu tidak bisa membiarkan mereka pergi. 103 00:07:37,843 --> 00:07:40,070 Tunggu. Anda bilang ini gudang 104 00:07:40,095 --> 00:07:42,495 - dari kenanganku... - Iya. 105 00:07:42,878 --> 00:07:44,848 Tapi ada sesuatu di sana aku belum pernah melihatnya. 106 00:07:44,873 --> 00:07:48,809 - Tempat suci adalah milikku! - Peringatan kedekatan. 107 00:08:01,933 --> 00:08:05,374 Clarke Griffin. Senang bertemu denganmu. 108 00:08:05,399 --> 00:08:07,634 Aku sudah mendengar banyak hal, 109 00:08:07,672 --> 00:08:09,988 kebanyakan dari mereka adalah pembunuh, tapi, tahukah Anda, 110 00:08:10,013 --> 00:08:11,241 tidak ada penilaian. 111 00:08:11,309 --> 00:08:13,710 - Josephine? - Secara daging, 112 00:08:14,130 --> 00:08:15,974 tapi kamu seharusnya tidak membuka pintu itu. 113 00:08:15,999 --> 00:08:18,810 Tubuh ini tidak besar cukup untuk kita berdua. 114 00:08:24,415 --> 00:08:28,519 Russell benar-benar melakukannya. Dia mencuri tubuhku. 115 00:08:28,544 --> 00:08:31,491 Dan jelas-jelas membuat kekacauan. 116 00:08:31,889 --> 00:08:34,689 Sudah ratusan tahun karena penghapusan pikiran gagal, 117 00:08:34,937 --> 00:08:37,455 tapi harus kukatakan, ini tidak buruk, 118 00:08:37,480 --> 00:08:39,780 tidak terorganisir seperti milikku ruang pikiran, tentu saja, 119 00:08:39,805 --> 00:08:42,906 tapi agak mengesankan. 120 00:08:43,325 --> 00:08:45,008 Ruang Pikiran? 121 00:08:45,077 --> 00:08:46,476 Otak menciptakan konstruksi ini 122 00:08:46,545 --> 00:08:48,111 ketika dua pikiran berbagi tubuh, 123 00:08:48,136 --> 00:08:50,480 seperti lucid dream, hanya saja tidak menyenangkan. 124 00:08:50,549 --> 00:08:52,123 Itu adalah hal pelestarian diri, 125 00:08:52,148 --> 00:08:55,419 mencoba menjaga pikiran terpisah agar tubuhnya tidak mati. 126 00:08:55,487 --> 00:08:57,954 Anda agak mengacaukannya ketika kamu membuka pintu, 127 00:08:58,023 --> 00:08:59,263 jadi, kamu tahu, 128 00:08:59,288 --> 00:09:01,677 terima kasih atas percepatannya kerusakan otak. 129 00:09:01,702 --> 00:09:03,848 Tunggu. Anda pernah mengalami hal ini sebelumnya? 130 00:09:03,873 --> 00:09:05,790 Tidak pernah ada yang secanggih ini, 131 00:09:05,815 --> 00:09:07,748 tapi, ya, dulu 132 00:09:07,817 --> 00:09:10,088 sebelum Jibril menyempurnakan penghapusan pikiran, 133 00:09:10,113 --> 00:09:11,606 ada beberapa kecelakaan. 134 00:09:11,631 --> 00:09:13,165 Saya telah dimasukkan ke dalam pikiran beberapa orang 135 00:09:13,189 --> 00:09:14,988 saat lampu masih menyala. 136 00:09:15,057 --> 00:09:17,453 - Mereka sangat rata-rata. - Apa yang telah terjadi? 137 00:09:17,478 --> 00:09:19,393 Yang pertama adalah bayi berusia 6 bulan. 138 00:09:19,462 --> 00:09:22,062 Pikirannya belum terbentuk, penuh kekacauan, 139 00:09:22,131 --> 00:09:24,040 bentuk dan suara. 140 00:09:24,493 --> 00:09:25,766 Lalu ada Savana. 141 00:09:25,791 --> 00:09:29,281 Aku bersumpah aku tidak seburuk itu pada usia 15 tahun. 142 00:09:29,306 --> 00:09:30,381 Dan kemudian mereka mati. 143 00:09:30,406 --> 00:09:31,972 Pendarahan otak menyebabkan stroke, 144 00:09:32,041 --> 00:09:33,374 dan kita semua terjatuh. 145 00:09:33,442 --> 00:09:36,710 Itu berantakan dan menyakitkan seperti seorang ibu, 146 00:09:36,779 --> 00:09:38,245 tidak akan merekomendasikannya. 147 00:09:38,314 --> 00:09:42,015 Dua pikiran, satu otak tidak pernah berakhir dengan baik, 148 00:09:42,179 --> 00:09:46,220 jadi ini, ini masalah. 149 00:09:47,124 --> 00:09:48,818 Bagaimana kamu bisa bertahan? 150 00:09:48,843 --> 00:09:49,963 Kamu hanya ingin tahu, jadi kamu sendiri 151 00:09:49,992 --> 00:09:51,370 bisa memikirkan cara untuk menyingkirkanku. 152 00:09:51,394 --> 00:09:52,671 Oke. Apakah kamu tidak mendengarkan? 153 00:09:52,696 --> 00:09:55,139 Jika kita tidak melakukannya sesuatu, tubuh ini mati. 154 00:09:55,164 --> 00:09:56,864 - Itu yang kamu inginkan? - Tentu saja tidak. 155 00:09:56,932 --> 00:09:58,776 Kenapa kamu tidak bisa menemukan tubuh baru saja 156 00:09:58,801 --> 00:10:00,234 dan mengembalikan milikku? 157 00:10:00,302 --> 00:10:03,303 Bisa saja, tapi itu beresiko. 158 00:10:03,372 --> 00:10:05,839 Primes terakhir yang pergi di atas es, mati selamanya. 159 00:10:05,864 --> 00:10:07,207 Saya tidak terlalu menyukainya. 160 00:10:07,276 --> 00:10:10,469 Selain itu, kepemilikan adalah 9/10 dari hukum, 161 00:10:10,494 --> 00:10:12,674 dan, hanya di antara kita para gadis, 162 00:10:13,010 --> 00:10:15,282 Aku menyukai tubuhmu. 163 00:10:15,674 --> 00:10:17,885 Anda seorang sosiopat. 164 00:10:18,338 --> 00:10:21,665 Hakim. Selain itu, seolah-olah kamu adalah orang yang suka berbicara, 165 00:10:21,791 --> 00:10:23,457 Wanheda. 166 00:10:25,970 --> 00:10:27,743 Caraku melihatnya, kamu punya dua pilihan... 167 00:10:27,768 --> 00:10:29,897 beritahu aku bagaimana kabarmu selamat sehingga saya bisa memperbaikinya, 168 00:10:29,965 --> 00:10:30,905 dan aku akan memastikan orang-orangmu 169 00:10:30,930 --> 00:10:34,122 hidup bahagia selamanya atau tidak, 170 00:10:34,147 --> 00:10:35,803 dan pada akhirnya, kita berdua akan mati. 171 00:10:35,871 --> 00:10:38,338 Bedanya, aku akan melakukannya terlahir kembali dalam diri orang lain, 172 00:10:38,407 --> 00:10:39,737 beritahu ayahku apa yang terjadi, 173 00:10:39,762 --> 00:10:41,958 dan dia akan menendang bangsamu keluar untuk mati di hutan. 174 00:10:42,207 --> 00:10:44,140 Pergilah melayang sendiri. 175 00:10:44,280 --> 00:10:45,630 Saya tidak tahu apa maksudnya. 176 00:10:45,655 --> 00:10:48,248 Itu artinya aku tidak memberitahumu sesuatu, 177 00:10:48,598 --> 00:10:50,887 dan aku tidak mudah menyerah. 178 00:10:51,618 --> 00:10:55,945 Wow. Kamu egois, belum lagi bodoh. 179 00:10:55,970 --> 00:10:58,882 Ruang pikiran Anda berisi semua kenanganmu, 180 00:10:59,024 --> 00:11:01,712 jadi cobalah untuk tidak berpikir tentang di mana Anda menyimpannya. 181 00:11:06,939 --> 00:11:08,086 Halo. 182 00:11:10,001 --> 00:11:12,235 Kamu mengendalikan ruang pikiranmu, Clarke. 183 00:11:12,374 --> 00:11:14,694 Sayang sekali Anda tidak bisa mengendalikan pikiran Anda. 184 00:11:17,513 --> 00:11:21,815 Saya membatalkan pujian saya. Ini adalah bencana. 185 00:11:22,180 --> 00:11:23,417 Tidak adakah yang pernah mengajarimu 186 00:11:23,442 --> 00:11:25,118 tentang struktur organisasi? 187 00:11:25,143 --> 00:11:27,509 Keluar dari kepalaku. 188 00:11:28,509 --> 00:11:31,847 Sekarang, sekarang, Clarke. Berbagi adalah kepedulian. 189 00:11:36,174 --> 00:11:38,265 Clarke! Hati-Hati! 190 00:11:39,400 --> 00:11:42,166 Aku tidak akan membiarkanmu mati dalam perang ini. 191 00:11:42,799 --> 00:11:47,040 Pakaian pelecehan anak sebagai perlindungan. Dingin. 192 00:11:47,478 --> 00:11:49,409 - Clarke, tunggu. - Benar-benar? 193 00:11:49,478 --> 00:11:52,187 Apakah kamu menyembunyikan kenangan dariku, Clarke? 194 00:11:54,585 --> 00:11:56,749 - Kasar. - Kamu tidak akan pernah menemukannya. 195 00:11:56,774 --> 00:11:59,234 Anda tahu, saya mempelajari sepanjang hidup saya, 196 00:11:59,259 --> 00:12:03,090 tapi serangga selalu membuatku terpesona. 197 00:12:03,115 --> 00:12:06,116 Mereka tidak kenal ampun, kejam. 198 00:12:06,594 --> 00:12:08,095 Saya menghormati itu. 199 00:12:08,120 --> 00:12:13,824 Orang-orang sangat berantakan, sangat emosional. 200 00:12:14,249 --> 00:12:17,137 Karena itu, mereka menyerahkan diri mereka. 201 00:12:17,366 --> 00:12:19,106 Aku selalu bisa menebak orang, 202 00:12:19,174 --> 00:12:20,452 bahkan saat masih kecil. 203 00:12:20,477 --> 00:12:22,080 Saya tahu kapan mereka gugup. 204 00:12:22,105 --> 00:12:24,177 Denyut nadi mereka akan berdetak lebih cepat. 205 00:12:24,246 --> 00:12:27,315 Mata akan melesat. Napas akan menjadi lebih cepat. 206 00:12:27,340 --> 00:12:29,283 Itu fisiologis. 207 00:12:29,691 --> 00:12:31,118 Anda tahu apa yang dirasakan spidey saya 208 00:12:31,186 --> 00:12:33,253 sedang bercerita padaku tentangmu saat ini? 209 00:12:33,322 --> 00:12:35,289 Bahwa aku tidak akan pernah membantumu menghapus pikiranku? 210 00:12:35,314 --> 00:12:36,686 Anda pikir Anda seorang yang tangguh, 211 00:12:36,711 --> 00:12:38,625 tapi keberanianmu menutupi keraguan diri. 212 00:12:38,694 --> 00:12:40,360 Anda harus mewujudkan rahasia Anda secara fisik 213 00:12:40,429 --> 00:12:43,163 jadi kamu bisa menjaganya tetap dekat, di mana Anda memiliki kendali. 214 00:12:44,267 --> 00:12:47,351 Saya yakin Anda memilikinya sekarang. 215 00:12:47,376 --> 00:12:49,102 Sekarang biarkan aku memilikinya. 216 00:13:02,685 --> 00:13:04,017 Oh, sial... 217 00:13:29,011 --> 00:13:31,450 Peringatan. Peringatan tabrakan. 218 00:13:41,166 --> 00:13:43,830 Kami kembali, jalang. 219 00:13:43,924 --> 00:13:45,588 - Bagaimana? - Ayo. 220 00:13:45,689 --> 00:13:47,289 Anda lebih pintar dari itu. 221 00:13:47,314 --> 00:13:48,714 Menurut Anda bagaimana kita dibangkitkan? 222 00:13:48,764 --> 00:13:51,172 Pikiranku mendorong kembali kesadaranku. 223 00:13:51,328 --> 00:13:54,131 Aku tidak bisa mati di dalamnya ruang pikiran, tetapi Anda bisa 224 00:13:54,359 --> 00:13:57,738 kecuali kebetulan apa pun yang terjadi kamu di sini dapat membawamu kembali. 225 00:13:57,806 --> 00:14:00,007 Anda, teman saya, sedang bermain untuk disimpan. 226 00:14:00,075 --> 00:14:01,949 Saya minum obat penenang sekitar satu jam yang lalu, 227 00:14:01,974 --> 00:14:03,296 jadi itu memberiku waktu semalaman 228 00:14:03,321 --> 00:14:05,588 untuk membunuhmu di sini atau 229 00:14:05,613 --> 00:14:07,681 temukan ingatan tentang caranya Aku bisa membunuhmu di luar sana. 230 00:14:07,750 --> 00:14:09,718 Punya preferensi? 231 00:14:13,727 --> 00:14:17,968 Mudah atau sulit, Clarke, bagaimanapun juga, kamu mati. 232 00:14:39,565 --> 00:14:41,672 Apa yang kamu lakukan di sini? 233 00:14:42,869 --> 00:14:45,040 Aku hanya harus tetap berada di depannya. 234 00:14:45,542 --> 00:14:47,903 - Jika aku bisa bersembunyi... - Kamu pandai dalam hal itu, bukan, 235 00:14:48,996 --> 00:14:51,720 bersembunyi sementara orang lain berkelahi. 236 00:14:52,025 --> 00:14:52,875 Apa? 237 00:14:52,900 --> 00:14:55,046 Anda melakukan itu selama Konklaf. 238 00:14:55,293 --> 00:14:57,643 Saat aku berada di atas sana berjuang untuk hidup semua orang, 239 00:14:57,668 --> 00:15:01,472 kamu tadi di sini mencuri untuk apa aku berdarah. 240 00:15:03,332 --> 00:15:06,933 Apa pun. Bagus. Anda menghapus saya, 241 00:15:07,074 --> 00:15:10,472 Konklaf di Tondc... Saya mengerti... 242 00:15:10,972 --> 00:15:13,384 tapi masalahnya, aku benar-benar berpikir 243 00:15:13,409 --> 00:15:15,347 kamu peduli pada Bellamy. 244 00:15:17,198 --> 00:15:19,805 Aku peduli dengan kalian berdua. 245 00:15:19,830 --> 00:15:21,915 Tapi kamu membiarkannya masuk lubang-lubang itu akan mati. 246 00:15:21,940 --> 00:15:25,455 Saya harus melakukannya, dan dia mengerti. 247 00:15:25,480 --> 00:15:28,562 Dia... dia memaafkanku. 248 00:15:28,587 --> 00:15:29,730 Benarkah? 249 00:15:31,808 --> 00:15:34,605 Lalu kenapa dia tidak ada di sini dalam ingatan ini? 250 00:15:35,534 --> 00:15:36,821 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 251 00:15:36,889 --> 00:15:38,883 Karena kamu terlalu takut untuk menghadapinya 252 00:15:38,908 --> 00:15:41,133 karena kamu kenal dia menganggapmu monster 253 00:15:41,158 --> 00:15:43,227 siapa yang akan meninggalkan siapa pun. 254 00:15:43,478 --> 00:15:44,713 Itu bukanlah siapa saya. 255 00:15:44,738 --> 00:15:47,442 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu berdebat denganku, Clarke. 256 00:15:48,705 --> 00:15:49,750 Lagipula, aku hanya 257 00:15:49,775 --> 00:15:51,869 proyeksi bawah sadar Anda. 258 00:15:51,938 --> 00:15:54,071 Peringatan. Peringatan tabrakan. 259 00:16:03,055 --> 00:16:05,372 - Bantu aku. - Itu akan terjadi. 260 00:16:08,810 --> 00:16:10,511 Kamu terlihat menyenangkan. 261 00:16:10,536 --> 00:16:12,427 Miliki dia. 262 00:16:14,495 --> 00:16:17,310 Bahkan proyeksimu membencimu, Clarke. 263 00:16:43,502 --> 00:16:45,373 Maya? 264 00:16:52,039 --> 00:16:53,348 Hai, Clarke. 265 00:16:53,373 --> 00:16:56,956 Tidak, aku tidak menginginkan ini. Saya tidak menginginkan semua ini. 266 00:16:57,481 --> 00:16:59,236 Itu masalahnya, Clarke. 267 00:16:59,305 --> 00:17:01,741 Sebagian dari dirimu memang menginginkan ini, 268 00:17:01,766 --> 00:17:03,532 atau aku tidak akan berada di sini. 269 00:17:03,601 --> 00:17:05,228 Saya punya pertanyaan tentang Anda. 270 00:17:05,253 --> 00:17:08,848 Mengapa kamu berkelahi begitu sulit untuk tetap hidup? 271 00:17:08,873 --> 00:17:11,740 - Aku harus... - Selamatkan orang-orangmu. Ya. Aku tahu. 272 00:17:14,059 --> 00:17:16,730 Sayang sekali aku tidak termasuk dalam kelompok itu ya? 273 00:17:17,379 --> 00:17:19,699 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, Maya. 274 00:17:20,964 --> 00:17:22,408 Saya minta maaf. 275 00:17:24,018 --> 00:17:25,807 Anda terus mengatakan itu. 276 00:17:27,601 --> 00:17:31,237 Katakan padaku, apakah kamu menyesal tentang Jasper juga? 277 00:17:32,041 --> 00:17:35,181 Lagipula, membunuhku adalah apa mengirimnya keluar dari ujung yang dalam. 278 00:17:35,322 --> 00:17:37,533 - Jasper membuat pilihannya. - Salah. 279 00:17:37,601 --> 00:17:39,822 Kematiannya juga menimpamu. 280 00:17:40,111 --> 00:17:43,172 Anda melakukan banyak hal, tetapi hal lain orang membayar harganya. 281 00:17:43,240 --> 00:17:44,333 Oke. Itu sudah cukup. 282 00:17:44,358 --> 00:17:46,992 Anda telah membunuh lebih banyak orang daripada yang Anda selamatkan. 283 00:17:47,384 --> 00:17:49,150 Apakah kamu menyadarinya? 284 00:17:49,313 --> 00:17:51,286 Jika Anda benar-benar peduli 285 00:17:51,380 --> 00:17:53,716 tentang menyelamatkan nyawa orang, 286 00:17:53,784 --> 00:17:55,741 kamu akan pergi. 287 00:17:56,520 --> 00:17:58,287 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 288 00:17:58,312 --> 00:18:00,346 Anda suka menjadi penyelamat. 289 00:18:00,458 --> 00:18:02,324 Kamu suka bermain sebagai dewa. 290 00:18:02,393 --> 00:18:05,494 Kamu tidak jauh berbeda dari Primes lho. 291 00:18:07,158 --> 00:18:09,264 Peringatan radiasi. 292 00:18:09,333 --> 00:18:10,699 Dia datang. 293 00:18:10,768 --> 00:18:12,701 Mengapa kamu tidak menyerah saja padanya? 294 00:18:12,770 --> 00:18:14,837 Serahkan saja kendalinya sekali saja. 295 00:18:17,791 --> 00:18:19,775 Kontrol. 296 00:18:19,800 --> 00:18:21,276 Saya memegang kendali. 297 00:18:27,190 --> 00:18:28,684 Saya punya ide. 298 00:18:39,843 --> 00:18:40,942 Wah. 299 00:18:40,967 --> 00:18:43,811 Kamu... kamu punya sedikit sesuatu... 300 00:18:44,990 --> 00:18:46,146 Oh. 301 00:18:47,184 --> 00:18:49,014 Dia menyembunyikannya di dalam gua. 302 00:18:49,039 --> 00:18:50,811 Apakah kamu bercanda? 303 00:18:51,764 --> 00:18:54,549 Maksud saya, proyeksi Anda adalah yang terbaik. 304 00:18:55,876 --> 00:18:57,924 - Mau mengantar kami? - Mm-hmm. 305 00:19:01,549 --> 00:19:03,658 Terima kasih, gadis yang meleleh. 306 00:19:04,354 --> 00:19:06,096 Tempat parkir yang bagus. 307 00:19:12,917 --> 00:19:14,160 Mengerti. 308 00:19:14,185 --> 00:19:17,343 Anda tidak memiliki kendali di sini. Ini adalah ruang pikiran saya. 309 00:19:17,368 --> 00:19:20,137 Ternyata, saya bisa menciptakan apa pun yang saya inginkan, 310 00:19:20,410 --> 00:19:21,754 termasuk dia. 311 00:19:24,587 --> 00:19:25,935 Imut-imut. 312 00:19:27,189 --> 00:19:28,977 Saya tidak akan repot-repot. 313 00:19:29,837 --> 00:19:32,298 Kerahnya diberi geotag ke gua. 314 00:19:33,369 --> 00:19:36,765 Oke. Apa rencanamu di sini, berhenti sampai aku bangun? 315 00:19:36,790 --> 00:19:41,323 Aku akan mencoba lagi malam demi malam, 316 00:19:41,392 --> 00:19:43,172 dan semakin banyak waktu yang saya habiskan di sini, 317 00:19:43,197 --> 00:19:45,865 semakin cepat kamu mati, dan biarkan aku memberitahumu, 318 00:19:45,890 --> 00:19:48,186 bahwa kematian itu tidak menyenangkan atau indah. 319 00:19:48,211 --> 00:19:50,211 Anda tidak bisa menang, jadi mengapa repot-repot? 320 00:19:50,236 --> 00:19:52,336 Untuk memastikan Anda kalah. 321 00:19:52,470 --> 00:19:55,298 Aku, aku akan menemukan cara untuk bertahan hidup. 322 00:19:55,423 --> 00:19:56,872 Saya selalu melakukannya. 323 00:19:57,728 --> 00:20:00,525 Anda menjadi berani. Aku akan memberimu itu. 324 00:20:01,501 --> 00:20:04,379 Segalanya berbeda, kami bisa saja berteman, 325 00:20:04,404 --> 00:20:06,329 tapi aku bosan sekarang. 326 00:20:20,139 --> 00:20:21,647 Hei, Clarke, 327 00:20:21,694 --> 00:20:23,944 Saya mungkin tidak dapat menciptakannya apa pun di ruang pikiran Anda, 328 00:20:23,969 --> 00:20:25,801 tapi aku yakin bisa membawa sesuatu. 329 00:20:25,870 --> 00:20:28,437 Mari kita berpisah dan berhenti bermain-main. 330 00:20:28,462 --> 00:20:30,328 Anda bukan kucing yang bermain-main dengan tikus. 331 00:20:30,441 --> 00:20:33,809 Dia berbahaya. Bunuh dia. 332 00:20:51,912 --> 00:20:54,233 Pernah ambil Zoologi 101, Clarke... 333 00:20:54,332 --> 00:20:56,666 taktik berburu spesies predator? 334 00:20:56,735 --> 00:20:59,302 TIDAK? Bagaimana kalau pelajaran singkatnya? 335 00:20:59,371 --> 00:21:00,939 - Yang paling umum... - Mengejar predator 336 00:21:00,963 --> 00:21:03,430 mengeluarkan energi untuk menyerang mangsa yang lebih lambat, 337 00:21:03,499 --> 00:21:06,066 atau mereka mengatur kecepatannya sendiri dan membiarkan mangsanya kelelahan. 338 00:21:06,135 --> 00:21:08,101 Saya mengusulkan opsi ketiga... 339 00:21:08,170 --> 00:21:09,669 tunjukkan saja padaku di mana kamu menyembunyikannya 340 00:21:09,694 --> 00:21:11,694 jadi kita berdua bisa bersantai dan beristirahat. 341 00:21:11,719 --> 00:21:14,470 Semua tindakan ini jelas tidak bermartabat. 342 00:21:29,980 --> 00:21:32,987 Mengapa Anda menghindari hal ini? 343 00:21:35,964 --> 00:21:37,998 "Pergilah melayang sendiri." 344 00:21:40,524 --> 00:21:43,036 A-plus Zoologi 101, Clarke. 345 00:21:43,061 --> 00:21:45,995 Itu sangat efektif tampilan gangguan, 346 00:21:46,233 --> 00:21:48,199 tapi aku lebih tahu. 347 00:21:54,470 --> 00:21:56,103 Yahtzee. 348 00:22:05,718 --> 00:22:07,499 Biar kutebak. 349 00:22:09,686 --> 00:22:12,020 Menjauhlah dari itu. 350 00:22:12,473 --> 00:22:14,373 Kamu akan baik-baik saja. 351 00:22:16,597 --> 00:22:18,294 Oh, hei, Clarke. 352 00:22:18,805 --> 00:22:21,039 Ini tempat yang kamu hindari? 353 00:22:21,833 --> 00:22:23,871 Itu bahkan tidak terlalu menakutkan. 354 00:22:25,520 --> 00:22:27,914 Hah. Ini sedikit tidak menyenangkan. 355 00:22:27,939 --> 00:22:28,911 Anda seharusnya tidak berada di sini. 356 00:22:28,936 --> 00:22:31,340 Pintar sekali menyembunyikannya di sini, 357 00:22:31,365 --> 00:22:32,528 tempat yang tidak akan kamu datangi 358 00:22:32,553 --> 00:22:34,458 jadi tempat itu aku tidak akan mencarinya. 359 00:22:34,483 --> 00:22:36,917 Ingatan itu lucu, tahu? 360 00:22:37,159 --> 00:22:39,064 Hal-hal formatif... trauma, 361 00:22:39,089 --> 00:22:42,105 hal-hal yang tidak bisa kita lewati... 362 00:22:42,199 --> 00:22:44,064 mereka tinggal jauh di dalam batang otak. 363 00:22:44,132 --> 00:22:47,405 Inilah luka yang kita alami penyusutan gaji untuk tidak memperbaiki. 364 00:22:47,842 --> 00:22:50,132 Tempat-tempat ini mengendalikan kita, 365 00:22:50,264 --> 00:22:51,764 menjadikan kita siapa kita sebenarnya. 366 00:22:51,789 --> 00:22:53,985 Ini sebenarnya terhubung ke fungsi otak bagian bawah... 367 00:22:54,009 --> 00:22:56,176 pernapasan, refleks. 368 00:22:57,010 --> 00:22:59,315 Itu sebabnya kamu menangis ketika memikirkan Lexa. 369 00:22:59,340 --> 00:23:00,284 Diam. 370 00:23:00,309 --> 00:23:03,923 Semua ini adalah kesalahannya kematian yang kamu sebabkan, 371 00:23:03,948 --> 00:23:05,651 tapi saya tidak mengerti. 372 00:23:06,784 --> 00:23:08,922 Kenapa kamu begitu putus asa? 373 00:23:09,059 --> 00:23:11,534 Semua yang Anda lakukan adalah untuk menyelamatkan rakyatmu. 374 00:23:11,559 --> 00:23:13,994 - Aku akan melakukan hal yang sama. - Dukungan yang kuat. 375 00:23:14,019 --> 00:23:16,739 Hal yang tidak saya mengerti adalah 376 00:23:17,575 --> 00:23:20,001 kenapa kamu tidak peduli menyelamatkan orang-orangmu sekarang. 377 00:23:20,026 --> 00:23:20,834 Apa? 378 00:23:20,859 --> 00:23:23,481 Katakanlah kamu entah bagaimana bisa melawanku 379 00:23:23,506 --> 00:23:25,171 dan kembalikan tubuhmu. 380 00:23:26,030 --> 00:23:28,108 Apa dampaknya teman dan keluargamu? 381 00:23:28,133 --> 00:23:30,784 Apakah menurutmu ayahku akan membiarkanku pergi begitu saja? 382 00:23:31,639 --> 00:23:34,681 Apa yang sedang kamu lakukan saat ini 383 00:23:34,945 --> 00:23:37,083 mengarah pada genosida rakyat Anda, 384 00:23:37,108 --> 00:23:39,675 yang menurut saya setara untuk kursus bersamamu. 385 00:23:39,700 --> 00:23:42,122 - Aku hanya ingin hidup. - Tapi begitukah? 386 00:23:42,190 --> 00:23:45,792 Karena pikiran Anda sepertinya tidak demikian. 387 00:23:45,861 --> 00:23:48,662 Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu 388 00:23:48,730 --> 00:23:51,798 solusinya adalah mengorbankan diri sendiri? 389 00:23:52,097 --> 00:23:55,230 Orang-orang Anda aman. Bellamy memastikannya. 390 00:23:56,011 --> 00:23:58,171 Maksudku, dia menerima kematianmu dengan keras, tentu saja, 391 00:23:58,240 --> 00:24:00,840 tapi dia tahu satu-satunya hal yang bisa dilakukan oleh seorang pemimpin 392 00:24:00,909 --> 00:24:03,209 adalah mencapai kesepakatan perdamaian. 393 00:24:03,278 --> 00:24:05,455 Sekarang saatnya bagi Anda untuk melangkah. 394 00:24:05,487 --> 00:24:07,898 Mundur dengan anggun, dan orang-orang Anda 395 00:24:07,923 --> 00:24:09,849 bisa hidup bahagia selamanya. 396 00:24:09,874 --> 00:24:11,307 Anda berbohong. 397 00:24:11,486 --> 00:24:14,243 Bellamy tidak akan pernah melakukannya membuat kesepakatan seperti itu. 398 00:24:14,361 --> 00:24:17,134 Kurangnya kepercayaan menyakitiku, Clarke, 399 00:24:17,767 --> 00:24:20,360 jadi itu sebabnya aku membawa ini. 400 00:24:20,429 --> 00:24:23,386 Anda memiliki gambar. saya punya buku. Jangan menghakimi. 401 00:24:23,612 --> 00:24:25,792 Di Sini. Ambillah. 402 00:24:27,628 --> 00:24:31,527 Ini bukan tipuan. Saya tidak bermain seperti itu. 403 00:24:37,010 --> 00:24:39,595 Saya dapat menjamin keamanannya orang-orangmu yang lain. 404 00:24:39,620 --> 00:24:41,281 Kami akan membagikan semua yang telah kami pelajari 405 00:24:41,306 --> 00:24:43,239 tentang bertahan hidup di bulan ini. 406 00:24:43,599 --> 00:24:47,192 Aku akan menerima kesepakatanmu karena itu permainan cerdas 407 00:24:47,802 --> 00:24:50,205 dan itulah langkah yang akan dia lakukan. 408 00:24:52,982 --> 00:24:54,542 Sudah waktunya bagi Anda untuk berkorban 409 00:24:54,567 --> 00:24:56,060 untuk bangsamu, Clarke. 410 00:24:56,965 --> 00:24:59,817 Jangan memulai perang lagi mereka harus bertarung. 411 00:25:06,141 --> 00:25:07,584 Saya ingin mereka baik-baik saja. 412 00:25:07,609 --> 00:25:10,287 Demi kata-kataku, rakyatmu akan aman. 413 00:25:10,615 --> 00:25:12,178 Bellamy bertemu dengan ayahku 414 00:25:12,203 --> 00:25:13,224 hal pertama di pagi hari 415 00:25:13,248 --> 00:25:15,148 untuk mendiskusikan membangun mereka sebuah kompleks. 416 00:25:15,173 --> 00:25:17,707 Mereka akan memiliki rumah baru, kehidupan baru. 417 00:25:17,732 --> 00:25:20,560 Madi bisa bersekolah sama seperti anak lainnya. 418 00:25:21,162 --> 00:25:22,586 Temanmu bisa tenang. 419 00:25:22,611 --> 00:25:26,390 Semua orang bisa berhenti berkelahi, termasuk kamu. 420 00:25:37,888 --> 00:25:39,806 Katakan pada Madi aku mencintainya... 421 00:25:41,442 --> 00:25:43,076 Dan beritahu mereka semua. 422 00:25:56,324 --> 00:25:58,358 Anda lupa Bellamy dan Raven. 423 00:26:11,006 --> 00:26:12,559 Insinyur lingkungan senior, 424 00:26:12,584 --> 00:26:14,874 wakil petugas sumber daya. 425 00:26:15,489 --> 00:26:17,737 Itu berarti saya bertanggung jawab atas mesin 426 00:26:17,762 --> 00:26:20,690 yang menjaga air kita tetap aman untuk diminum 427 00:26:20,715 --> 00:26:23,418 dan makanan kita aman dikonsumsi. 428 00:26:32,394 --> 00:26:33,880 Sebuah EMP. 429 00:26:35,739 --> 00:26:36,917 Dingin. 430 00:26:40,102 --> 00:26:41,732 Ini akan segera berakhir.... 431 00:26:45,067 --> 00:26:46,611 Saya berjanji. 432 00:27:40,515 --> 00:27:41,554 Ayah? 433 00:27:53,625 --> 00:27:55,158 Oh, Monty... 434 00:27:58,847 --> 00:28:01,281 Anda menyebut ini lebih baik? 435 00:28:04,841 --> 00:28:07,054 Menyerah tidak lebih baik. 436 00:28:07,079 --> 00:28:08,346 Bukan itu yang aku... 437 00:28:10,294 --> 00:28:12,833 Aku melakukan ini untuk yang lain. 438 00:28:13,387 --> 00:28:15,986 - Mereka akan hidup. - "Ini semua untuk bangsaku"? 439 00:28:16,055 --> 00:28:17,954 Lihat. Aku pernah mendengarnya sebelumnya, Clarke. 440 00:28:18,023 --> 00:28:19,323 Itu hanya alasan. 441 00:28:19,391 --> 00:28:21,925 Kaulah yang bilang padaku aku bukan tuhan, 442 00:28:22,188 --> 00:28:24,954 bahwa saya tidak bisa melakukannya memutuskan siapa yang hidup atau mati. 443 00:28:26,368 --> 00:28:28,065 Ya, keinginanmu sudah terkabul. 444 00:28:28,336 --> 00:28:30,500 aku tidak memutuskan untuk orang lain... 445 00:28:34,067 --> 00:28:35,404 Hanya untukku. 446 00:28:38,387 --> 00:28:39,842 Lihat. 447 00:28:40,326 --> 00:28:42,279 Saya mengerti. Ini tidak ada habisnya. 448 00:28:42,607 --> 00:28:44,127 Menahannya sehingga kita tidak perlu melakukannya, 449 00:28:44,152 --> 00:28:45,776 siapa pun pasti lelah... 450 00:28:48,448 --> 00:28:50,268 Tapi apakah kamu benar-benar akan meninggalkannya? 451 00:28:54,784 --> 00:28:56,393 Dia lebih baik tanpaku. 452 00:28:56,462 --> 00:28:58,862 Menurutku itu tidak benar. 453 00:29:00,688 --> 00:29:02,711 Ibuku akan menjaganya, 454 00:29:03,414 --> 00:29:05,135 dan Bellamy sudah membuat kesepakatan 455 00:29:05,160 --> 00:29:06,352 itu membuat mereka semua aman. 456 00:29:06,377 --> 00:29:09,041 Ini tentang menjadi orang baik. 457 00:29:09,066 --> 00:29:11,072 Ya. Artinya kesepakatan itu pihak kita akan hidup, 458 00:29:11,097 --> 00:29:12,476 tapi berapa biayanya? 459 00:29:12,544 --> 00:29:13,530 Anda menyerah pada orang yang 460 00:29:13,555 --> 00:29:15,276 membunuh manusia untuk hidup selamanya. 461 00:29:15,301 --> 00:29:19,378 Mudah untuk mengatakannya, tapi di dunia nyata, 462 00:29:20,003 --> 00:29:21,818 kita harus melakukan apa yang ada yang terbaik untuk rakyat kita. 463 00:29:21,887 --> 00:29:24,254 Melakukan hal yang salah tidak pernah menjadi yang terbaik. 464 00:29:24,323 --> 00:29:26,558 Tujuan akhirnya tidak bisa dibenarkan sarana. Anda tahu itu. 465 00:29:26,583 --> 00:29:28,479 Apa yang kamu inginkan dariku, Monty? 466 00:29:28,722 --> 00:29:29,980 Sudah terlambat. 467 00:29:30,005 --> 00:29:32,272 Josephine sudah memiliki ingatannya. 468 00:29:33,283 --> 00:29:34,464 Begitu dia bangun, 469 00:29:34,533 --> 00:29:36,500 dia akan tahu caranya keluarkan aku dari kepalaku. 470 00:29:39,486 --> 00:29:41,174 Ini sudah berakhir. 471 00:29:47,560 --> 00:29:49,162 Kita lihat saja nanti. 472 00:30:03,915 --> 00:30:06,163 Ini adalah ruang pikiran Josephine. 473 00:30:06,231 --> 00:30:07,820 Dia mengendalikannya. 474 00:30:07,845 --> 00:30:10,178 Apa yang akan dia lakukan, membunuhmu? 475 00:30:37,507 --> 00:30:39,194 Wow. 476 00:30:39,531 --> 00:30:42,538 Kenangan 230 tahun. 477 00:30:49,551 --> 00:30:50,777 Kabar baiknya adalah, 478 00:30:50,802 --> 00:30:52,442 kita dapat mempengaruhi tubuhnya di sini. 479 00:30:52,511 --> 00:30:54,010 Berita buruknya adalah, 480 00:30:54,079 --> 00:30:55,679 Josephine sepertinya merasakannya. 481 00:30:55,747 --> 00:30:58,114 Ayo. Ayo temukan sesuatu yang bisa kita gunakan. 482 00:31:10,121 --> 00:31:12,270 Semuanya dalam urutan kronologis. 483 00:31:12,295 --> 00:31:14,646 Saya lebih menyukai gambar Anda. 484 00:31:24,779 --> 00:31:26,243 Lihat. 485 00:31:26,311 --> 00:31:28,245 Ini pasti tempatnya menyimpan luka utamanya. 486 00:31:28,313 --> 00:31:30,614 Dia bilang mereka menciptakan respons fisik. 487 00:31:31,872 --> 00:31:33,950 _ 488 00:31:34,130 --> 00:31:36,341 Kami bisa mengendalikan tubuh saya dari sana. 489 00:31:37,768 --> 00:31:40,490 Di atasnya. Ini akan memakan waktu sebentar. 490 00:31:40,932 --> 00:31:42,592 Cari tahu siapa dia sementara aku membuka ini. 491 00:31:42,737 --> 00:31:43,957 Sekali lagi. 492 00:31:43,981 --> 00:31:49,426 Lahir. 493 00:31:52,293 --> 00:31:54,538 Anda bisa mengakuinya, Josephine. 494 00:31:54,606 --> 00:31:56,306 Anda memiliki fiksasi. 495 00:31:58,465 --> 00:32:00,110 Itu disebut apresiasi. 496 00:32:00,178 --> 00:32:01,129 Oh. 497 00:32:01,154 --> 00:32:03,285 Apakah kamu tidak merindukan tubuh pertamamu? 498 00:32:03,815 --> 00:32:05,682 Aku ingin hidup di saat ini, 499 00:32:05,751 --> 00:32:07,261 berfokus pada orang-orang yang ada di sini, 500 00:32:07,286 --> 00:32:10,190 bukan yang memudar menjadi debu. 501 00:32:10,346 --> 00:32:13,315 Mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk kembali fokus 502 00:32:13,340 --> 00:32:14,995 pada jenismu sendiri. 503 00:32:15,020 --> 00:32:17,590 Beberapa dari orang-orang ini tidak patut mendapat perhatianmu, Lee-Lee. 504 00:32:17,615 --> 00:32:21,631 Nah, apa yang bisa saya katakan? Saya berpikiran terbuka. 505 00:32:24,269 --> 00:32:28,342 Jus Jo ini sungguh menjemputku malam ini. 506 00:32:28,772 --> 00:32:30,287 Apakah itu? Hmm. 507 00:32:33,055 --> 00:32:34,652 Hah. 508 00:32:43,113 --> 00:32:46,056 Ini bukan hanya j-jus. 509 00:32:47,292 --> 00:32:49,532 Shuimian Jiangguo? 510 00:32:52,397 --> 00:32:55,065 Saya pikir itu cocok, mengingat Anda telah mengkatalogkannya, 511 00:32:55,177 --> 00:32:57,077 padahal aku masih berpikir yang bisa kamu kalahkan 512 00:32:57,102 --> 00:32:58,702 "beri tidur." 513 00:32:58,770 --> 00:33:02,205 - Hmm. - Katakan padaku alasannya. 514 00:33:04,443 --> 00:33:07,444 Anda harus mengerti, Lee-Lee, 515 00:33:07,902 --> 00:33:09,137 Isaac adalah ancaman. 516 00:33:09,162 --> 00:33:12,248 Dia tidak pernah menyakiti siapa pun, dan dia milikku. 517 00:33:12,317 --> 00:33:14,177 Apa, kamu tidak bisa berdiri melihatku bahagia? 518 00:33:14,202 --> 00:33:16,028 Dia menentang keinginan Primes. 519 00:33:16,053 --> 00:33:17,821 Dia menentang persembahan. 520 00:33:18,110 --> 00:33:20,044 Itu bukan keinginan Primes. 521 00:33:20,069 --> 00:33:21,658 Itu hanya kamu. 522 00:33:21,975 --> 00:33:25,278 Hanya dua tuan rumah yang pernah menjadi tuan rumah lahir dalam 20 tahun terakhir. 523 00:33:25,303 --> 00:33:27,281 Angka nol memperkeruh garis keturunan. 524 00:33:27,306 --> 00:33:30,100 Tanpa persembahan, kita akan punah. 525 00:33:30,125 --> 00:33:33,451 Sial, kamu membantuku menyebarkan berita ini 526 00:33:33,476 --> 00:33:36,560 sebelum Anda memutuskan untuk melompat di dalam karung bersama Ishak. 527 00:33:36,585 --> 00:33:38,108 Sekarang kamu terdengar seperti Riker. 528 00:33:38,133 --> 00:33:39,434 Manusia lebih dari sekedar darahnya. 529 00:33:39,458 --> 00:33:41,184 Saya sedang berbicara tentang gambaran yang lebih besar di sini. 530 00:33:41,213 --> 00:33:42,846 Jawabanmu adalah pembunuhan? 531 00:33:43,280 --> 00:33:45,181 Apa kamu pikir aku tidak akan menyadarinya? 532 00:33:45,250 --> 00:33:46,848 Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, 533 00:33:46,873 --> 00:33:49,123 tapi ini bukanlah dirimu yang sebenarnya. 534 00:33:49,148 --> 00:33:51,187 Saya mulai bosan. Mengapa apa kamu membiusku? 535 00:33:51,256 --> 00:33:53,023 Jadi mereka percaya ini adalah kecelakaan. 536 00:33:53,048 --> 00:33:54,381 Lepaskan aku. 537 00:34:21,506 --> 00:34:24,374 Kamu pasti tidak terlalu memikirkanku, Isaac. 538 00:34:27,607 --> 00:34:29,636 Apa kamu pikir aku tidak akan menyadarinya 539 00:34:29,661 --> 00:34:31,695 persembahanku hilang? 540 00:34:31,807 --> 00:34:34,013 Hutan tidak memberi makan secepat itu. 541 00:34:34,372 --> 00:34:35,966 Apakah Anda memberikannya kepada Gabriel? 542 00:34:36,635 --> 00:34:38,985 Josephine, aku bisa menjelaskannya. 543 00:34:39,010 --> 00:34:39,927 Oh, saya mengerti. 544 00:34:39,952 --> 00:34:42,050 Anda pikir karena Anda adalah hewan peliharaan Kaylee, 545 00:34:42,075 --> 00:34:43,997 kamu lebih dari apa adanya. 546 00:34:44,450 --> 00:34:46,910 Saya. Kita semua begitu. 547 00:34:47,177 --> 00:34:48,545 Hanya karena kita tidak sanggup menjadi tuan rumah 548 00:34:48,613 --> 00:34:49,867 bukan berarti kita tidak berharga. 549 00:34:49,892 --> 00:34:51,425 Saya setuju. 550 00:34:51,881 --> 00:34:52,793 Benar-benar? 551 00:34:52,818 --> 00:34:56,330 Tidak berharga menyiratkan semacam netralitas, 552 00:34:56,355 --> 00:34:58,788 sesuatu yang tidak bernilai positif, 553 00:34:59,136 --> 00:35:03,363 tapi nihil, kamu kurang berguna. 554 00:35:03,388 --> 00:35:04,694 Anda mencairkan garis keturunan. 555 00:35:04,719 --> 00:35:05,810 Anda memperkecil kemungkinannya 556 00:35:05,835 --> 00:35:07,497 bahwa siapa pun akan melahirkan tuan rumah. 557 00:35:07,566 --> 00:35:09,232 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 558 00:35:10,034 --> 00:35:12,034 Saya harus memikirkan orang-orang saya. 559 00:35:12,138 --> 00:35:14,237 Kami adalah orang-orang Anda. 560 00:35:14,533 --> 00:35:15,745 Kita bisa menjadi lebih dari itu. 561 00:35:15,770 --> 00:35:19,502 Kita bisa melakukan lebih banyak lagi, kalau saja kami diizinkan untuk benar-benar hidup, 562 00:35:19,689 --> 00:35:22,750 jika Anda mengizinkan kami menjadi lebih dari itu hanya petugas kebersihan atau penjaga Anda. 563 00:35:22,775 --> 00:35:25,304 Argumen itu akan berhasil membawa lebih banyak beban 564 00:35:25,329 --> 00:35:28,618 jika Anda tidak mengantarkan tentara kepada musuh kita. 565 00:35:28,868 --> 00:35:31,321 Katakan padaku, bagaimana kabar Gabriel? 566 00:35:31,657 --> 00:35:34,946 Tuan rumah terakhirnya harus berusia 95 tahun sekarang. 567 00:35:35,102 --> 00:35:37,927 Saya hanya mencoba menjaga rakyat kita tetap hidup. 568 00:35:38,600 --> 00:35:40,230 Persembahan salah. 569 00:35:40,467 --> 00:35:42,265 Mengapa anak ini harus dikorbankan? 570 00:35:42,290 --> 00:35:44,190 Dia tidak melakukan apa pun... 571 00:35:52,711 --> 00:35:54,023 Jangan khawatir, Ishak. 572 00:35:54,048 --> 00:35:56,507 Semangatmu akan hidup abadi. 573 00:36:05,491 --> 00:36:08,492 Anda benar. Kita tidak bisa membiarkan dia menang. 574 00:36:11,208 --> 00:36:12,586 Hampir mengerti. 575 00:36:13,875 --> 00:36:15,375 Ya! 576 00:36:20,323 --> 00:36:24,392 ♪ Tuhan istirahatkan kamu, tuan-tuan yang berbahagia ♪ 577 00:36:24,835 --> 00:36:28,002 ♪ Jangan biarkan kamu kecewa ♪ 578 00:36:28,538 --> 00:36:31,388 ♪ Ingat, Kristus penyelamat kita... ♪ 579 00:36:31,413 --> 00:36:33,592 Bumi sebelum bom. 580 00:36:34,757 --> 00:36:36,858 Hei, coba lihat. 581 00:36:38,460 --> 00:36:40,475 _ 582 00:36:41,008 --> 00:36:42,678 Tempat yang bagus. 583 00:36:46,100 --> 00:36:48,328 Kenapa dia harus menyimpannya kenangan ini terkunci? 584 00:36:48,499 --> 00:36:49,786 Lebih penting lagi, 585 00:36:49,811 --> 00:36:52,019 bagaimana kita mendapatkan kendali dari sini? 586 00:36:57,638 --> 00:36:59,888 _ 587 00:37:00,316 --> 00:37:01,503 Ayo. 588 00:37:03,645 --> 00:37:06,563 Ugh, aku bersumpah, aku mengambilnya Hanlen semester depan. 589 00:37:06,588 --> 00:37:09,463 Saya tidak bisa berurusan dengan Silvestri lagi. 590 00:37:10,119 --> 00:37:11,798 Apakah itu berarti kamu tidak akan pergi 591 00:37:11,823 --> 00:37:13,375 pada proyek keluarga kecil rahasiamu? 592 00:37:13,400 --> 00:37:14,675 Saya mengatakan kepada mereka tidak. 593 00:37:16,205 --> 00:37:18,102 Nah, jika Anda mendaftar ke Hanlen, 594 00:37:18,127 --> 00:37:20,025 tarik rok minimu. 595 00:37:20,050 --> 00:37:22,227 Dia memberikan benjolan setengah tingkat kepada gadis-gadis yang dia suka lihat. 596 00:37:22,251 --> 00:37:23,251 Oh... 597 00:37:26,400 --> 00:37:27,447 Hei. 598 00:37:32,162 --> 00:37:33,505 Aku sedang mencarimu 599 00:37:33,530 --> 00:37:35,730 pada protes penjatahan air, 600 00:37:36,682 --> 00:37:38,607 pikir kamu memposting sesuatu tentang pergi. 601 00:37:40,943 --> 00:37:43,596 Terlalu banyak orang, lho. 602 00:37:44,095 --> 00:37:46,717 Dan di luar sangat berdebu. 603 00:37:48,776 --> 00:37:50,509 Ya. Tentu. 604 00:37:53,014 --> 00:37:55,340 Uh, aku bertanya, dan ada banyak ruang 605 00:37:55,365 --> 00:37:56,838 pada hal linguistik komparatif 606 00:37:56,863 --> 00:37:58,152 jika kamu ingin pergi. 607 00:37:58,573 --> 00:38:02,582 Aku tidak tahu. Sebenarnya tidak merasa begitu sosial akhir-akhir ini. 608 00:38:09,499 --> 00:38:11,754 Kamu masih berpikir begitu terlalu bagus untukku, ya? 609 00:38:14,043 --> 00:38:17,144 - Bukan itu yang aku... - Jangan berbohong. 610 00:38:17,670 --> 00:38:18,892 Akui saja. 611 00:38:19,256 --> 00:38:22,826 Berhenti mempermainkanku dan akui saja siapa dirimu. 612 00:38:22,851 --> 00:38:24,060 aku... aku tidak... 613 00:38:24,085 --> 00:38:26,702 Maksudku, aku mencoba... panggilan, SMS, 614 00:38:27,218 --> 00:38:29,417 Anda tahu, bersikap bijaksana. 615 00:38:30,505 --> 00:38:32,030 Apa yang saya dapatkan? 616 00:38:35,983 --> 00:38:37,262 Tidak ada apa-apa. 617 00:38:39,076 --> 00:38:40,094 Apa yang sedang kamu lakukan? 618 00:38:40,119 --> 00:38:42,186 Berpikir kamu harus tutup mulut. 619 00:38:42,568 --> 00:38:45,083 Pesan diterima, dasar jalang. 620 00:38:45,108 --> 00:38:46,498 Anda tidak ingin melihat saya. 621 00:38:48,350 --> 00:38:49,450 Anda dapat melihat ini. 622 00:38:56,755 --> 00:38:58,068 Ayo keluar dari sini! 623 00:38:59,171 --> 00:39:01,482 Ini adalah hal yang tidak bisa dia hadapi. 624 00:39:02,277 --> 00:39:04,485 Tidak heran dia berubah pikirannya untuk pergi. 625 00:39:05,004 --> 00:39:07,551 Kami perlu menggunakannya untuk mengontrol tubuh Anda. 626 00:39:08,368 --> 00:39:09,601 Saya punya ide. 627 00:39:10,420 --> 00:39:12,518 Peringatan. Kejutan yang masuk. 628 00:39:12,543 --> 00:39:15,162 Segera berlindung. 629 00:39:15,973 --> 00:39:17,972 Cepat, sembunyikan. 630 00:39:22,339 --> 00:39:24,372 Anda seharusnya tidak datang ke sini! 631 00:39:24,783 --> 00:39:26,924 Keluar! 632 00:39:32,627 --> 00:39:35,063 Aku memberimu kesempatan untuk pergi dengan tenang. 633 00:39:35,158 --> 00:39:37,195 Aku bilang aku akan membantu rakyatmu. 634 00:39:37,220 --> 00:39:38,767 Kesepakatan batal. 635 00:39:46,704 --> 00:39:48,352 Dia sudah bangun. 636 00:39:56,392 --> 00:39:57,491 saya menang. 637 00:39:58,926 --> 00:40:00,114 Baiklah. 638 00:40:00,139 --> 00:40:02,989 Sebagai imbalan karena mengabaikan bahwa kamu membunuh Clarke... 639 00:40:05,653 --> 00:40:07,548 Anda membangunkan kami sebuah kompleks. 640 00:40:10,584 --> 00:40:13,064 Bagaimana dengan ibu dan anak? Akankah mereka setuju? 641 00:40:13,089 --> 00:40:14,557 Saya akan menangani orang-orang kita. 642 00:40:15,691 --> 00:40:17,091 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membangunnya? 643 00:40:18,488 --> 00:40:19,964 Tunggu sebentar, sayang. 644 00:40:21,057 --> 00:40:22,704 Dengan semua orang kami membantu Anda, 645 00:40:22,773 --> 00:40:24,406 itu akan berjalan lebih cepat. 646 00:40:24,475 --> 00:40:26,341 Bicaralah dengan Riker tentang jadwal kerja, 647 00:40:26,410 --> 00:40:28,878 dan Anda memerlukan detailnya sekitar 50 orang Anda sendiri. 648 00:40:28,903 --> 00:40:30,644 Anda akan membangun tembok yang... 649 00:40:50,848 --> 00:40:52,284 Bellamy. 650 00:40:54,604 --> 00:40:57,071 Bellamy, apa kita sepakat? 651 00:40:59,127 --> 00:41:00,738 Ya. 652 00:41:00,947 --> 00:41:03,206 Kami baik-baik saja untuk saat ini. 653 00:41:03,845 --> 00:41:06,179 Saya akan memerintahkan pembangunan dimulai. 654 00:41:06,365 --> 00:41:07,797 Ayo pergi. 655 00:41:17,449 --> 00:41:19,001 Josi... 656 00:41:19,496 --> 00:41:21,525 apakah ada yang tidak beres dengan transfernya? 657 00:41:21,829 --> 00:41:23,524 Bisa dibilang begitu. 658 00:41:23,757 --> 00:41:26,820 Dia masih ada di kepalaku, tapi jangan khawatir. 659 00:41:27,798 --> 00:41:31,239 Aku tahu cara membunuhnya untuk selamanya. 660 00:41:31,858 --> 00:41:36,288 Hei, ingat saat Pike mengajari kami kode Morse? 661 00:41:36,928 --> 00:41:39,341 Saya paling banyak tidur keterampilan Bumi, jadi... 662 00:41:39,366 --> 00:41:43,429 Oke. Josephine sedang mengetik kode Morse 663 00:41:43,454 --> 00:41:44,765 di lengannya. 664 00:41:48,073 --> 00:41:49,649 _ 665 00:41:49,674 --> 00:41:50,828 Apa maksudnya? 666 00:41:50,853 --> 00:41:55,422 Itu berarti Clarke masih hidup, dan kita akan mendapatkannya kembali. 667 00:41:55,746 --> 00:41:58,246 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Octavia - www.addic7ed.com -