1
00:00:00,811 --> 00:00:31,010
<<<<<<Subs By SIVACHERRY>>>>>>

2
00:00:31,011 --> 00:00:33,202
Kimya kwenye seti. Na sisi ni rolling.

3
00:00:33,180 --> 00:00:34,938
Mahojiano ya Cody Maverick, chukua moja.

4
00:00:35,315 --> 00:00:36,782
Mbona nyie hapa
kunihoji?

5
00:00:36,950 --> 00:00:39,077
Ni kile tunachofanya.
Sisi ni kikundi cha filamu halisi.

6
00:00:39,653 --> 00:00:41,814
Je, nijue baadhi ya maswali
kabla hatujaanza?

7
00:00:41,989 --> 00:00:44,457
- Hapana. Wao ni rahisi.
- Sawa.

8
00:00:44,625 --> 00:00:47,185
- Je, unaweza kusimama kwenye sanduku hilo, tafadhali?
- Ah, ndio.

9
00:00:48,795 --> 00:00:51,263
Papo hapo? Hiyo ni nini?

10
00:00:51,465 --> 00:00:53,433
- Hiyo ni nini?
- Kitu cha sauti. Ni kipaza sauti.

11
00:00:53,600 --> 00:00:54,862
Kuna nini jamani? Mimi ni Cody.

12
00:00:55,035 --> 00:00:56,798
Na wewe ni nini, miaka 14, 15?

13
00:00:57,070 --> 00:00:59,004
Umri wa miaka kumi na saba.

14
00:00:59,172 --> 00:01:01,163
Na ujuzi mwingine wowote
badala ya kuteleza?

15
00:01:01,375 --> 00:01:03,309
Kama nini?
Kama kuimba na kucheza?

16
00:01:03,477 --> 00:01:04,466
Ndiyo. Ndiyo.

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,175
Hapana, sio mimi, mtu. Ninateleza tu.

18
00:01:08,348 --> 00:01:09,838
- Mpotevu.
- Mimi tu ...

19
00:01:11,084 --> 00:01:12,483
Kata, Glen. Acha jamani.

20
00:01:12,552 --> 00:01:14,142
Tuko hapa kufanya
filamu kuhusu Cody.

21
00:01:14,321 --> 00:01:16,050
- Je, ni lazima awe hapa?
- Itakuwa nzuri.

22
00:01:16,156 --> 00:01:18,050
Je, ninaweza kuingia kwenye mstari sasa ili nisiuone?

23
00:01:18,058 --> 00:01:18,600
Tutarudia tena.

24
00:01:19,493 --> 00:01:22,360
Kwa kuwa tunazungumza juu ya kuteleza,
tupe maoni yako kuhusu kuteleza kwenye mawimbi.

25
00:01:22,562 --> 00:01:23,893
Kuteleza kwenye mawimbi. Kuteleza kwenye mawimbi.

26
00:01:25,399 --> 00:01:28,300
- Nitaanzia wapi?
- Vipi mwanzoni?

27
00:01:28,535 --> 00:01:30,400
Sawa, sawa...

28
00:01:31,104 --> 00:01:36,167
Kwa hivyo mara tu wimbi la kwanza lilipotokea,
sawa? Kulikuwa na mtelezi wa kwanza.

29
00:01:37,711 --> 00:01:41,738
Walichohitaji ni kama,
kipande cha driftwood ...

30
00:01:41,915 --> 00:01:45,510
... sehemu ya barafu au kitu kama hicho
kwamba, na kisha wakaondoka.

31
00:01:46,420 --> 00:01:49,355
Na walikuwa wamenasa, jamani.
Walikuwa wamenasa.

32
00:01:52,592 --> 00:01:56,824
Hadi siku za hivi karibuni, ulikuwa
wazee wako. Paka zako za hang-sita.

33
00:01:56,997 --> 00:01:59,966
Wazee hawa walikuwa wakilala chini
na bodi hizi kubwa, za ucheshi.

34
00:02:00,467 --> 00:02:03,436
Hawa ndio walikuwa waanzilishi...

35
00:02:03,637 --> 00:02:06,697
... lakini hakuna mtu aliyeona
Kuteleza kunaweza kuwa nini ...

36
00:02:07,274 --> 00:02:09,504
...mpaka Big Z alifanya hivyo.

37
00:02:09,676 --> 00:02:12,770
Unaweza kutuambia Big Z alikuwa nani?
- Big Z alikuwa nani?

38
00:02:12,946 --> 00:02:17,610
Unauliza mtu sahihi.
Umefika mbali hivyo. Z ndio kila kitu.

39
00:02:17,818 --> 00:02:19,513
Big Z anateleza.
Ninamaanisha, yeye ...

40
00:02:19,686 --> 00:02:21,847
Kuna inaweza pia kuwa si
bahari kabla ya Z.

41
00:02:22,022 --> 00:02:24,149
Walimzulia bahari.

42
00:02:26,226 --> 00:02:29,627
Aliishi kwa bidii sana
kwa sababu hakuogopa kuishi.

43
00:02:29,996 --> 00:02:31,861
Hakuogopa kufa.

44
00:02:43,310 --> 00:02:46,074
Alikuja Antarctica
nilipokuwa mtoto tu.

45
00:02:47,647 --> 00:02:50,775
Mwanadamu, lilikuwa jambo kubwa zaidi
iliyowahi kutokea hapa.

46
00:02:52,486 --> 00:02:54,681
Na ghafla alikuwa hapo.

47
00:02:54,855 --> 00:03:00,316
Kuelea tu juu ya maji.
Kuelea, unajua, kama bila uzito.

48
00:03:04,264 --> 00:03:06,732
Angeweza kutembea hadi kwa mtu yeyote ...

49
00:03:07,601 --> 00:03:10,399
...naye anatembea hadi kwangu.

50
00:03:11,771 --> 00:03:15,366
Na ananipa hii ya kushangaza,
mkufu wa aina moja wa Big Z.

51
00:03:16,309 --> 00:03:20,040
Na kisha ananiambia,
"Unajua, mtoto, usikate tamaa.

52
00:03:20,213 --> 00:03:23,705
Tafuta njia,
kwa sababu ndivyo washindi hufanya. "

53
00:03:26,887 --> 00:03:29,117
Alikuwa mkuu zaidi.

54
00:03:30,323 --> 00:03:33,690
Kila mtu alimtazama,
kumheshimu, kumpenda.

55
00:03:35,950 --> 00:03:37,900
Na siku moja, siku moja
Nitakuwa kama yeye.

56
00:03:51,556 --> 00:03:53,450
Na nimekuwa nikiteleza
tangu nakumbuka.

57
00:03:55,075 --> 00:03:57,700
Ni vigumu kufikiria maisha yangu
wakati sikuwa nikiteleza.

58
00:03:58,165 --> 00:04:01,300
Nataka kutoka hapa,
na hii ni tiketi yangu ya kutoka.

59
00:04:01,700 --> 00:04:04,650
Mimi ni mzuri sana jamani.
Mimi ndiye bora kwenye kisiwa hicho.

60
00:04:05,050 --> 00:04:10,900
Najua inasikika kuwa kichekesho kwa kusema hivyo,
lakini, I mean, mimi ni, kama bora.

61
00:04:17,936 --> 00:04:20,700
Nilizaliwa na kukulia hapa
katika Shiverpool.

62
00:04:22,674 --> 00:04:24,437
Niliishi hapa maisha yangu yote.

63
00:04:25,010 --> 00:04:28,639
Hapo ndipo wanapanga samaki. Ni
kitu dumbest nimewahi kusikia.

64
00:04:28,813 --> 00:04:33,682
Lakini ndio, nilifanya kazi huko
ili tu kumtuliza mama yangu kidogo.

65
00:04:34,419 --> 00:04:36,580
Mzee mzuri Shiverpool.

66
00:04:37,923 --> 00:04:39,356
Mahali hapa ni pabaya, kaka.

67
00:04:39,991 --> 00:04:44,087
Nilifanya kazi juu kutoka kwa dagaa
rundo, kisha kwa rundo la makrill...

68
00:04:44,262 --> 00:04:46,093
...na nikamaliza
kwenye rundo la samaki la gefilte.

69
00:04:46,264 --> 00:04:48,562
- Kazi yote ngumu.
- Si kama baadhi ningeweza kutaja.

70
00:04:48,733 --> 00:04:50,928
Ndiyo, mtoto huyu wa farkakte
na kitu juu ya maji.

71
00:04:51,436 --> 00:04:52,494
Nyumba yangu?

72
00:04:52,671 --> 00:04:54,764
Huko. Unaiona
hapo hapo na ubao wa kuteleza?

73
00:04:55,674 --> 00:04:59,041
Ndio, ninaishi tu hapa na mimi
na kaka yangu, Glen, mama yangu.

74
00:05:00,145 --> 00:05:02,375
Alikuwa kidogo, mchanga, yai ndogo.

75
00:05:03,848 --> 00:05:05,281
Hakuwa wa kuvutia sana.

76
00:05:05,450 --> 00:05:07,441
Glen alikuwa yai kubwa,
Cody alikuwa yai dogo.

77
00:05:08,186 --> 00:05:10,620
Hawezi kusaidia.
Hivyo ndivyo alivyo.

78
00:05:10,789 --> 00:05:11,881
Namaanisha, yuko nje ...

79
00:05:13,224 --> 00:05:16,682
... ndani ya maji siku nzima
kukwepa majukumu yake.

80
00:05:17,062 --> 00:05:20,520
Unajua, kuangua mayai haya
ni jukumu kubwa.

81
00:05:20,732 --> 00:05:22,996
Na kaka yangu, Cody,
haelewi tu hilo.

82
00:05:23,201 --> 00:05:27,797
- Anahitaji kupiga hatua na kuwa mwanaume.
- Inachukua mwanaume halisi kukaa juu ya yai.

83
00:05:27,973 --> 00:05:30,942
- Unajua.
- Quincy, njoo kwa baba.

84
00:05:31,109 --> 00:05:33,270
Anataka kuwa tofauti.
Wakati wote na tofauti.

85
00:05:33,445 --> 00:05:34,810
Nani ana wakati wa siku ...

86
00:05:34,980 --> 00:05:36,470
Miezi sita tu kwa siku.

87
00:05:36,648 --> 00:05:38,445
- Asante kwa kuifanya.
- Samahani. Ilikuwa nzuri sana kukosa.

88
00:05:38,617 --> 00:05:41,085
- Asante kwa kuifanya.
- Ilikuwaje huko nje?

89
00:05:41,252 --> 00:05:42,981
Yeye ndiye kaka mkubwa.
Mimi ndiye kaka mdogo.

90
00:05:43,388 --> 00:05:44,980
Sikugusi.

91
00:05:45,156 --> 00:05:46,646
- Sitakugusa.
- Unaona hii?

92
00:05:46,825 --> 00:05:48,087
- Usifanye. Tafadhali?
- Mimi si.

93
00:05:48,259 --> 00:05:49,624
Anahakikisha kwamba najua hilo.

94
00:05:50,061 --> 00:05:53,553
Ilinibidi kupigania kila kitu.
Hata bakuli la tuna la Mama.

95
00:06:00,772 --> 00:06:01,864
Nina bahati niliokoka.

96
00:06:02,040 --> 00:06:05,066
Kwa kweli haikuwa rahisi hivyo
kwa ajili yake kukua.

97
00:06:05,677 --> 00:06:07,304
Kama nilivyosema hapo awali ...

98
00:06:08,380 --> 00:06:10,575
...hakuwahi kumjua kabisa baba yake.

99
00:06:13,485 --> 00:06:17,649
Mimi si kweli mtu wa kuuliza kuhusu hilo
kwa sababu nilikuwa mdogo sana kukumbuka.

100
00:06:17,822 --> 00:06:20,416
Angalia, mimi sio mtoto pekee
kwenye kisiwa ...

101
00:06:20,592 --> 00:06:24,119
... ambaye baba yake alikuwa, unajua, aliliwa.

102
00:06:24,829 --> 00:06:30,096
- Bado, ilibidi iwe kiwewe.
- Hapana. Sio kwangu, kaka. Si kwa ajili yangu.

103
00:06:31,536 --> 00:06:34,699
- Ndoto yako ni nini?
- Ili kwenda mbali.

104
00:06:35,440 --> 00:06:38,876
- Ili kwenda mbali. Hiyo ni nzuri.
- Je! watu wanataka kinywaji?

105
00:06:39,044 --> 00:06:42,104
Inabidi kukimbia
kutoka kwa uwajibikaji na maisha.

106
00:06:42,280 --> 00:06:43,542
Hii ni ya kipekee.

107
00:06:43,715 --> 00:06:45,910
- Hii sio kawaida.
- "Nina ndoto."

108
00:06:47,285 --> 00:06:50,118
- Hii haifanyiki lini?
- Usifanye kelele hiyo.

109
00:06:52,190 --> 00:06:54,283
- Cody!
- Ni kutoheshimu sana.

110
00:06:55,326 --> 00:06:56,657
Nisingefanya hivyo kamwe.

111
00:06:58,730 --> 00:07:00,459
Wewe tu bila kufanya hivyo
kutoka kinywani mwako.

112
00:07:00,632 --> 00:07:02,293
Hiyo ndiyo tofauti
kati yako na mimi.

113
00:07:02,500 --> 00:07:04,730
Unajua nini?
Siwezi kufanya hivi tena.

114
00:07:04,903 --> 00:07:06,131
Mama. Angalia ulichofanya.

115
00:07:06,304 --> 00:07:08,670
Hii ni kwa ajili yangu. Hii si kwa ajili yako.
Kwa nini Glen bado yuko hapa?

116
00:07:08,840 --> 00:07:11,365
Oh, yeah, hasa. Mama!

117
00:07:11,543 --> 00:07:13,477
sielewi kwanini
kila mtu anahukumu sana.

118
00:07:13,645 --> 00:07:15,840
Ninaelewa kwa nini Mama anahukumu.

119
00:07:16,014 --> 00:07:19,575
Nadhani ni kwa sababu anajali,
kwa sehemu. Pia ni sehemu kwa sababu ...

120
00:07:19,751 --> 00:07:22,242
... kila mtu anamtazama kama yeye,
"Halo, Cody ni bubu tu.

121
00:07:22,420 --> 00:07:24,820
Cody huyu. Cody huyo.
Cody huyu. "

122
00:07:25,490 --> 00:07:28,050
Cody ni mimi, kaka. Acha niwe mimi.

123
00:07:28,693 --> 00:07:30,388
Hiyo itaanza lini?

124
00:07:42,907 --> 00:07:45,740
Unajua wananiitaje?
Mtengeneza ndoto. Mtengeneza ndoto.

125
00:07:47,145 --> 00:07:49,113
Ninawapata watoto hawa,
Nawaleta hapa...

126
00:07:49,280 --> 00:07:52,511
...na niwape nafasi
kuwa mtu.

127
00:07:53,618 --> 00:07:56,485
Unajua furaha yangu kuu
kama promota wa mawimbi? Kutafuta Z.

128
00:07:56,654 --> 00:07:58,121
Kumtazama akipanda juu.

129
00:07:58,289 --> 00:08:02,521
Bado siamini kuwa ameondoka.
Alikuwa kama mwana kwangu, unajua?

130
00:08:02,694 --> 00:08:06,460
Ilikuwa jambo la moyo, unajua?
Je, tunaweza kuchukua dakika tano tu?

131
00:08:06,698 --> 00:08:09,792
Nywele zangu zikoje? Je, imeharibika?
Sina siku nzima. Je, ni mussed?

132
00:08:09,968 --> 00:08:11,663
Tuna maswali machache zaidi
Kuhusu Big Z.

133
00:08:11,836 --> 00:08:13,531
Lakini sasa hivi
Nadhani tunavutiwa zaidi ...

134
00:08:13,705 --> 00:08:16,071
...katika hadithi ya Reggie Belafonte,
na ni nani angeweza kutulaumu?

135
00:08:16,241 --> 00:08:17,970
Lakini Big Z ni aina ya kuzingatia
wetu...

136
00:08:18,143 --> 00:08:20,043
Hebu tupate mtu wa kujaza nazi
hapa.

137
00:08:20,211 --> 00:08:21,838
Na vipi kuhusu huyo jamaa
kufagia mchanga?

138
00:08:22,013 --> 00:08:25,813
Je, tunaweza kusikia hadithi yako ya kuchosha
kuhusu maisha yako ya kuchosha na ya kipuuzi?

139
00:08:25,984 --> 00:08:27,679
Ondoa manyoya yako! Acha!

140
00:08:27,886 --> 00:08:29,820
Sina siku nzima.
Nilipata uzalishaji mkubwa hapa.

141
00:08:29,988 --> 00:08:31,148
Roll, sawa? Roll tu!

142
00:08:31,556 --> 00:08:35,549
Karibu, mashabiki, kwa toleo lingine
ya SPEN Sports.

143
00:08:35,994 --> 00:08:37,359
Huyu ndiye Sal Masekela...

144
00:08:37,529 --> 00:08:41,863
...na tuko hapa kwenye mji mkuu wa kuteleza
Duniani, kisiwa cha Pen Gu...

145
00:08:42,033 --> 00:08:46,333
...kwa hakikisho la mwaka wa kumi
Mawimbi ya Kupitia Makumbusho ya Big Z.

146
00:08:47,338 --> 00:08:49,397
Wachezaji wa kitaalam
ajabu...

147
00:08:49,574 --> 00:08:51,439
...Kelly na Rob tuambieni...

148
00:08:51,609 --> 00:08:54,009
...changamoto gani
wasafiri wetu watakutana.

149
00:08:55,413 --> 00:08:57,938
Mambo ya kwanza kwanza, Sal. Wimbi.
Ni mchanganyiko kamili ...

150
00:08:58,116 --> 00:09:02,576
... ya uzuri na hatari. Hata
wataalam wanaogopa sana mahali hapa.

151
00:09:04,622 --> 00:09:05,782
Habari, Mama.

152
00:09:05,957 --> 00:09:07,481
Chimba hii, Sal. Sehemu nyuma yangu.

153
00:09:08,827 --> 00:09:11,125
Ni "The Boneyards."
Wachezaji wachache wamejitosa huko...

154
00:09:11,296 --> 00:09:12,320
...na utoke ukiwa hai.

155
00:09:12,497 --> 00:09:15,091
Je, unajaribu kuniambia
watu wamekufa hapa?

156
00:09:15,266 --> 00:09:17,894
- Hiyo ni kweli, Sal.
- Muda wa ukimya kwao.

157
00:09:18,069 --> 00:09:22,130
Na tunaendelea kusonga kwa sababu
ikiwa Mifupa haitoshi ...

158
00:09:22,307 --> 00:09:26,209
...wachezaji wetu watakabiliana nao
Tank "The Shredder" Evans.

159
00:09:26,377 --> 00:09:29,210
Tank, bingwa mtetezi mara tisa.

160
00:09:30,014 --> 00:09:31,311
Mfano wa kuigwa? Hapana.

161
00:09:32,817 --> 00:09:35,445
Lakini najiona kama mtu
ambayo kila mtu anapaswa kuiangalia.

162
00:09:35,620 --> 00:09:38,214
Watoto wanapaswa kujaribu kujifanya
kwamba wao ni Tank.

163
00:09:38,389 --> 00:09:40,857
I mean, wanapaswa kujaribu.
Bahati nzuri, watoto.

164
00:09:41,793 --> 00:09:44,353
Hutaki kamwe kuingia huko
na kuwasaidia...

165
00:09:44,529 --> 00:09:48,260
...na kuwaonyesha jinsi ya kuteleza
na kutumia muda na watoto?

166
00:09:48,433 --> 00:09:50,094
Hapana, sitaki kufanya hivyo.

167
00:09:50,268 --> 00:09:52,498
- Walakini, hii ni wimbi langu.
- Daima Tank Evans ya kifahari.

168
00:09:52,670 --> 00:09:55,400
Kuja baada ya mapumziko,
Penguin dodge mpira. Fimbo karibu.

169
00:09:56,841 --> 00:10:00,174
Sawa, ili kurudi kwenye mashindano,
Nataka tu kusema:

170
00:10:00,345 --> 00:10:03,280
Ninaizunguka dunia
kwa jambo kubwa linalofuata.

171
00:10:03,615 --> 00:10:04,980
Lakini hiyo ni hadithi nyingine.

172
00:10:09,520 --> 00:10:11,147
Hawatafuti.
Ninawapata.

173
00:10:12,523 --> 00:10:14,047
Ninapata penguin hizi.
Ninapata talanta.

174
00:10:15,393 --> 00:10:16,985
Reggie amenituma kila mahali
kwenye safari hii.

175
00:10:17,228 --> 00:10:18,718
Mahali popote kuna bahari ...

176
00:10:20,064 --> 00:10:21,691
... ziwa, dimbwi.
Ni ujinga.

177
00:10:23,034 --> 00:10:25,832
Ninatumia dawa nyingi za kipandauso,
huna wazo.

178
00:10:26,004 --> 00:10:29,167
Stress inaniua. sijui
naweza kudumu kwa muda gani.

179
00:10:29,340 --> 00:10:31,331
Sina budi kukuambia hilo sasa hivi.

180
00:10:34,245 --> 00:10:36,406
Lazima ujaribu
hii kitu blowhole, mtu.

181
00:10:36,581 --> 00:10:38,845
Nyangumi huyu jamani
inanipa ubongo kuganda.

182
00:10:41,519 --> 00:10:42,986
Nimepoteza dau.

183
00:10:43,388 --> 00:10:45,720
Samahani. Samahani.

184
00:10:45,890 --> 00:10:49,348
Je, mtu yeyote
katika mawimbi haya yote ya nyika yaliyoganda?

185
00:10:49,527 --> 00:10:52,155
- Mtoto wa Cody Maverick hufanya hivyo.
- Ajabu. Asante.

186
00:10:52,363 --> 00:10:54,331
Unajua, umekaa ...
barafu nyembamba.

187
00:10:54,499 --> 00:10:57,627
Samahani, natafuta...
Namtafuta Cody Maverick.

188
00:10:57,802 --> 00:11:01,431
Kuna mtu yeyote amemwona Cody Maverick?
- Mimi ni Cody Maverick.

189
00:11:02,874 --> 00:11:06,037
Mike Abromowitz kutoka Big Z
Memorial Surf-Off, Pen Gu Island.

190
00:11:06,210 --> 00:11:08,041
Ulikuja hapa kwa bahati mbaya ...
Ulikuja kuniona. Lo!

191
00:11:08,212 --> 00:11:12,308
- Mtelezi-na-kitelezi kabisa, sivyo?
- Uko hapa. Ni heshima iliyoje bwana.

192
00:11:12,483 --> 00:11:14,849
Inapendeza. Ajabu. Nasikia unateleza.

193
00:11:15,019 --> 00:11:16,611
- Je, hii ni kweli?
- Lazima uone ninachoweza kufanya.

194
00:11:16,788 --> 00:11:18,483
- Unaweza kweli kusimama kwenye ubao?
- Nitarudi.

195
00:11:18,656 --> 00:11:20,851
Utaona ninachoweza kufanya
kila kitu kitakuwa sawa...

196
00:11:21,025 --> 00:11:23,516
...na ninakuja nawe.
- Siwezi kufikiria siku bora.

197
00:11:23,695 --> 00:11:27,722
Mama! Mama, alikuja ... skauti.
Mikey. Alikuja. Yuko hapa.

198
00:11:27,899 --> 00:11:30,561
- Je! Ndiyo.
- Ananipiga risasi sasa, Ma.

199
00:11:30,735 --> 00:11:32,293
Unataka kuja kunitazama nikiteleza?

200
00:11:32,470 --> 00:11:34,404
- Hapana, ni sawa.
- Wakati huu tu.

201
00:11:34,572 --> 00:11:39,373
- Nina shughuli nyingi. Ninakata hapa.
- Sawa. Sawa, vizuri, nitakie bahati nzuri.

202
00:11:39,544 --> 00:11:42,843
Cody, kuwa makini tu
ya mawimbi hayo makubwa.

203
00:11:45,750 --> 00:11:47,809
Naam, wakati wowote sasa.

204
00:11:48,152 --> 00:11:52,282
Ulipaswa kuwa hapa jana.
Tulikuwa na uvimbe mtamu jana.

205
00:11:52,457 --> 00:11:55,426
Nilikuwa nikifanya 360s kidogo
na kuelea. Ilikuwa ni kichaa.

206
00:11:55,593 --> 00:11:56,924
Lo! Anza nyangumi.

207
00:11:57,095 --> 00:11:59,029
Hapana! Subiri! Subiri!
Nipe nafasi moja zaidi.

208
00:11:59,197 --> 00:12:00,858
- Ninachohitaji ni moja, tafadhali.
- Ulikuwa nayo tu.

209
00:12:01,032 --> 00:12:02,966
- Rafiki, tafadhali usiende.
- Mapumziko magumu, mtoto.

210
00:12:03,134 --> 00:12:05,500
- Subiri sekunde moja.
- Bahati nzuri mwaka ujao. Isogeze.

211
00:12:05,670 --> 00:12:08,605
- Twende. Anakuja!
- Wimbi moja tu. Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.

212
00:12:09,207 --> 00:12:12,699
Sijawahi kushinda chochote
maisha yangu yote.

213
00:12:14,045 --> 00:12:16,479
Mara moja tu nataka kujisikia kama mshindi.

214
00:12:16,948 --> 00:12:21,044
Nilikuwa nikichunguza ndege wa nyimbo. Toucans
kwa onyesho hili la muziki nchini Brazil.

215
00:12:21,219 --> 00:12:23,483
Sasa hiyo ni biashara ya maonyesho.
Toucans...

216
00:12:23,654 --> 00:12:24,712
Shikilia!

217
00:12:25,723 --> 00:12:28,487
Sijali unachosema,
Nakuja kwa Pen Gu!

218
00:12:28,659 --> 00:12:33,494
Hakuna njia, hakuna jinsi.
Hili ni shindano la wasafiri wa mawimbi makubwa.

219
00:12:33,664 --> 00:12:36,155
Je, mpira huu wa blubber hauwezi kwenda kwa kasi zaidi?
Hatua juu yake, vijiti vya samaki!

220
00:12:38,069 --> 00:12:40,128
Hapana, hapana, hapana!

221
00:12:45,076 --> 00:12:48,170
Mtoto maskini. Najisikia vibaya kidogo.
Kusema kweli, hii ni aibu ...

222
00:12:48,346 --> 00:12:49,813
Hapana, subiri! Subiri!

223
00:13:01,626 --> 00:13:03,457
Je, nyie mliona hilo?
Alikuwa karibu na bodi yangu!

224
00:13:04,429 --> 00:13:07,262
Karibu alikuwa nayo.
Wakati ujao tutaipata.

225
00:13:07,432 --> 00:13:09,297
- Ndio, kwa hivyo ...
- Subiri!

226
00:13:30,788 --> 00:13:34,053
Tumekupata. Tumekupata.
Lo, wewe ni mzito kuliko unavyoonekana.

227
00:13:35,026 --> 00:13:36,288
- Mwanadamu, tulifanya.
- Asante.

228
00:13:36,461 --> 00:13:37,951
Kazi ya pamoja daima hulipa.

229
00:13:38,129 --> 00:13:39,858
- Mimi ni Kuku Joe, mtu.
- Asante, Joe.

230
00:13:40,031 --> 00:13:43,398
Usiwahi, kamwe, kufanya chochote
kama hiyo kwenye shindano, sawa?

231
00:13:43,568 --> 00:13:44,830
- Mimi niko ndani?
- Ndio, uko ndani.

232
00:13:45,002 --> 00:13:48,904
Kwa sababu hiyo ilikuwa ya kufurahisha,
kwa namna ya kutisha.

233
00:13:50,141 --> 00:13:51,631
Sawa, jamani.

234
00:13:52,844 --> 00:13:55,642
Jina langu ni Cody Maverick,
Shiverpool. Wewe?

235
00:13:55,813 --> 00:13:58,145
Hapana, mimi sitoki Shiverpool.

236
00:13:58,483 --> 00:14:02,078
- Unatoka wapi?
- Jamani, ninatoka Ziwa Michigan.

237
00:14:02,253 --> 00:14:04,244
Hapo ndipo ninapoteleza.
Nilikuwa peke yangu...

238
00:14:05,723 --> 00:14:07,588
... karibu na mji wangu ambaye alifanya hivyo.

239
00:14:07,792 --> 00:14:10,158
Watu wengi walifikiri
Nilikuwa kichaa, lakini nimezoea hilo.

240
00:14:10,328 --> 00:14:12,523
- Najua jinsi unavyohisi, Joe.
- Je!

241
00:14:12,763 --> 00:14:15,391
- Ndio.
- Radical.

242
00:14:18,769 --> 00:14:22,170
- Kitako kufungia!
- Mtu asaidie kuku.

243
00:15:00,444 --> 00:15:02,036
Angalia!

244
00:15:03,347 --> 00:15:05,315
Slater, Machado.
Mambo vipi ndugu?

245
00:15:05,483 --> 00:15:06,711
- Nzuri. Asante.
- Kuna nini, rafiki?

246
00:15:06,884 --> 00:15:08,613
Sawa. Baadaye, jamaa.

247
00:15:09,554 --> 00:15:11,078
Radical.

248
00:15:32,043 --> 00:15:35,638
Jamani, tazama niliposimama.
Nimesimama pale Z aliposimama.

249
00:15:37,415 --> 00:15:41,249
- Ah, mtu.
- Rafiki, lazima ujaribu hii.

250
00:15:41,419 --> 00:15:43,979
- Hapana, niko sawa.
- Njoo. Kuumwa moja tu.

251
00:15:44,155 --> 00:15:46,487
Sawa. Kuuma moja, ndivyo hivyo.

252
00:15:47,858 --> 00:15:49,587
Ndio, ndio? Unafikiri nini?

253
00:15:49,760 --> 00:15:52,024
Sio mbaya.
Ina ladha kama ya kuku ...

254
00:15:52,463 --> 00:15:54,363
Ndiyo. Chi-chi ni nini?

255
00:15:54,699 --> 00:15:57,759
Kupitia! Oh, ujinga.

256
00:16:03,074 --> 00:16:05,542
Loo, jamani. niko katika mapenzi.

257
00:16:05,710 --> 00:16:08,770
Nisaidie! Ninazama!

258
00:16:12,016 --> 00:16:15,747
Umesimama nini hapa
karibu yangu kwa? Nenda ukaongee naye jamani.

259
00:16:15,920 --> 00:16:17,945
- Sitazungumza naye.
- Anakuchimba.

260
00:16:18,122 --> 00:16:19,214
- Alikuita mpumbavu.
- Joe.

261
00:16:19,390 --> 00:16:21,324
- Asante tena.
- Sawa, sawa ...

262
00:16:21,492 --> 00:16:23,756
...hii ni mara ya tatu
umepoteza fahamu wiki hii.

263
00:16:23,928 --> 00:16:25,759
Sidhani tu
ni nzuri sana kwa ubongo wako.

264
00:16:25,930 --> 00:16:28,490
- Najua. Kwaheri, Lani.
- Sawa.

265
00:16:29,100 --> 00:16:32,160
Ndio, hiyo ilikuwa ya kushangaza
jinsi ulivyookoa maisha yake na yote.

266
00:16:32,336 --> 00:16:35,965
Hilo lilikuwa jambo lisiloaminika. Kweli.

267
00:16:37,842 --> 00:16:40,367
Uko hapa kwa shindano la kuteleza?

268
00:16:41,145 --> 00:16:45,343
- Kweli, nitakutazama.
- Kweli? Utakuwa unanitazama?

269
00:16:45,516 --> 00:16:47,143
Naam, ndiyo,
kutoka kituo cha walinzi.

270
00:16:47,318 --> 00:16:49,616
- Ndio. Sawa.
- Ni kazi yangu.

271
00:16:49,787 --> 00:16:51,914
- Hiyo ni kazi yako.
- Je, utambusu?

272
00:16:52,089 --> 00:16:54,114
- Nini kinaendelea?
- Njoo, Joe.

273
00:16:54,292 --> 00:16:56,556
- Ulisema kwamba ulikuwa katika upendo ...
- Hapana, sikusema hivyo.

274
00:16:56,727 --> 00:16:58,422
- Angalia, anakuchimba kweli.
- Joe, sikiliza ...

275
00:16:58,596 --> 00:17:00,757
Anakupenda, ingawa. Tutaonana.

276
00:17:00,931 --> 00:17:03,024
Naipenda kazi yangu.
Nina kazi ya ajabu.

277
00:17:03,200 --> 00:17:04,565
Wiki hii tu, na shindano ...

278
00:17:06,170 --> 00:17:09,571
...ni kichaa kidogo. Wewe kweli
kuwa ya ziada, makini zaidi.

279
00:17:09,840 --> 00:17:12,934
Wakati una wavulana wengi
ndani ya maji huwezi kukosa kitu.

280
00:17:13,110 --> 00:17:16,773
Lakini unajua nini? Nina kamili
rekodi. Sijawahi kupoteza mtu yeyote.

281
00:17:16,981 --> 00:17:19,006
Hakika, kumekuwa
karibu simu, lakini ...

282
00:17:19,183 --> 00:17:21,777
- Msaada!
- Ah, Arnold. Ninageuza mgongo wangu kwa moja ...

283
00:17:21,952 --> 00:17:24,284
- Weka tu hisia juu yake.
- Unasemaje?

284
00:17:24,455 --> 00:17:27,822
- Kupitia maneno. Kupitia kugusa.
- Nitembee kupitia njia.

285
00:17:27,992 --> 00:17:30,358
- Mimi ni Lani. Wewe ni mimi.
- Una uhakika na hilo?

286
00:17:30,528 --> 00:17:33,588
- Ninapata umakini sana.
- Hebu si. Tusifanye hivyo.

287
00:17:33,764 --> 00:17:35,254
- Whoa.
- Ni nini?

288
00:17:35,800 --> 00:17:38,394
Ni hayo tu! Hilo ni hekalu la Big Z.

289
00:17:38,569 --> 00:17:41,970
- Kumbuka?
- Hapana, hapana. Si kweli.

290
00:17:43,374 --> 00:17:47,242
Leo, ulimwengu wa kuteleza
alipoteza moja ya hadithi zake.

291
00:17:47,411 --> 00:17:50,039
Big Z alichukua safari yake ya mwisho
asubuhi hii...

292
00:17:50,214 --> 00:17:54,708
...wakati wa shindano na
mkimbiaji anayekuja na anayekuja juu Tank Evans.

293
00:17:55,286 --> 00:18:00,223
Z alionekana mara ya mwisho akipiga kasia ndani
jamvi kubwa karibu na Pen Gu Bay.

294
00:18:09,567 --> 00:18:13,970
Marafiki wa Big Z walikusanyika
kukumbuka na kusherehekea maisha yake.

295
00:18:16,340 --> 00:18:17,329
Risasi nzuri!

296
00:18:17,508 --> 00:18:18,975
Je! Habari!

297
00:18:19,577 --> 00:18:22,410
- Kila wakati.
- Ana mpira mzuri wa kutupa.

298
00:18:22,580 --> 00:18:24,741
Acha kufanya... Acha! Kata!

299
00:18:25,516 --> 00:18:28,417
- Hiyo ni kama tatu mfululizo.
- Hapa, piga risasi.

300
00:18:30,755 --> 00:18:34,987
Je! Subiri kidogo. Tazama hii.

301
00:18:35,159 --> 00:18:37,593
- Usifanye. Achana nayo.
- Ni mkufu wa Big Z.

302
00:18:37,762 --> 00:18:40,822
Hiyo si ya kuchekesha. Acha.
Acha! Unafanya nini?

303
00:18:40,998 --> 00:18:43,125
Tazama, kila mtu, ni shabiki wa mwisho wa Big Z!

304
00:18:43,334 --> 00:18:45,199
Kupitia.
Nje ya njia. Twende zetu.

305
00:18:45,369 --> 00:18:47,360
- Hustahili kuzungumza juu yake.
- Yeye ni sifuri kubwa.

306
00:18:47,538 --> 00:18:49,028
- Funga mdomo wako!
- Sifuri huanza na "Z"!

307
00:18:49,206 --> 00:18:52,039
Hutaweza kuwa
mzuri kama Big Z, Stank.

308
00:18:53,177 --> 00:18:56,738
Halo, watu, njoo sasa.
Tabasamu kwa ndugu yako.

309
00:18:56,914 --> 00:19:01,248
- Weka mpenzi wako nje ya hili!
- Huwezi kufanya hivyo kwa rafiki yangu.

310
00:19:01,986 --> 00:19:04,921
Unapata mazoezi ya kutosha hapo.
Hiyo inajisikia vizuri.

311
00:19:05,089 --> 00:19:08,581
Kwa nini usifanye kazi kwenye glutes yangu
kidogo? Hiyo ni nzuri sana.

312
00:19:10,261 --> 00:19:14,288
- Sawa. Inatosha jamani.
- Nitakuchukua wakati wowote, mahali popote.

313
00:19:14,465 --> 00:19:18,026
Naam, basi vipi
hapa, sasa hivi, huh?

314
00:19:18,202 --> 00:19:20,534
Halo, Mikey, mletee mtoto huyu ubao!

315
00:19:20,704 --> 00:19:24,538
Sawa, nani anataka kuona
kijana mdogo kuchukua bingwa?

316
00:19:24,809 --> 00:19:26,367
Vijana wanatawala!

317
00:19:26,544 --> 00:19:33,382
Kitendo kidogo cha kuteleza kwa ana kwa ana
kati ya Tank Evans na Jerry...

318
00:19:33,551 --> 00:19:35,314
- Cody. Cody.
- Cody Maverick.

319
00:19:35,653 --> 00:19:40,317
Cody Mavencourt. Na moja
ambayo hupanda wimbi kubwa hushinda.

320
00:19:52,203 --> 00:19:55,331
Je, una wasiwasi
kuhusu kwenda kinyume na Tank Evans?

321
00:19:55,506 --> 00:19:57,940
Ah, Tangi. Una neva?
Je, ni lazima niwe na wasiwasi kuhusu nini?

322
00:20:17,394 --> 00:20:18,725
Achana nayo! Njoo, sasa!

323
00:20:18,896 --> 00:20:20,727
Nitamwaga maji
kwa kichwa chako.

324
00:20:20,898 --> 00:20:24,163
- Ilete, uso wa pecker. Twende zetu.
- Uso wa Pecker?

325
00:20:28,439 --> 00:20:29,770
Ni yangu!

326
00:20:39,850 --> 00:20:41,784
Kwa hiyo, Cody, unapochukua
wimbi lako la kwanza ...

327
00:20:41,952 --> 00:20:44,420
... na kisiwa kizima kipo
kutazama, itakuwaje?

328
00:20:44,588 --> 00:20:47,421
Itakuwa ajabu.
Itakuwa wimbi bora zaidi maishani mwangu.

329
00:20:47,591 --> 00:20:49,991
Natumai kamera zinaendelea
kwa sababu ungependa kuitazama...

330
00:20:50,160 --> 00:20:53,687
... tena na tena na tena.
Itakuwa ya kushangaza!

331
00:21:08,746 --> 00:21:10,145
Siwezi kuangalia.

332
00:21:10,648 --> 00:21:14,243
- Mtoto maskini. Yeye ni ... Mtoto maskini.
- Wow! Hiyo ilikuwa ya kuvutia!

333
00:21:17,454 --> 00:21:20,014
Mimi ni namba moja! Tangi!

334
00:21:54,458 --> 00:21:57,916
Tunajaribu kupata maelezo.
Mlinzi wa maisha alimvuta tu ndani.

335
00:22:01,432 --> 00:22:04,890
Ndicho kinachotokea
unapochukua Tangi, sawa?

336
00:22:06,704 --> 00:22:07,898
Cody, Cody!

337
00:22:08,072 --> 00:22:10,734
- Yeye yukoje? Sawa? Naweza kufanya nini?
- Ndio, yuko sawa.

338
00:22:10,908 --> 00:22:15,902
Naweza kusaidia. Isipokuwa ikiwa kuna damu.
Wazo la damu tu linanifanya...

339
00:22:16,714 --> 00:22:18,739
Mtu asaidie kuku.

340
00:22:18,916 --> 00:22:21,407
- Tank, uko sawa?
- Tangi linahitaji mafuta.

341
00:22:21,919 --> 00:22:24,114
Mikey, pata bodi, je!

342
00:22:24,622 --> 00:22:26,749
Njoo. Njoo. Njoo.

343
00:22:31,095 --> 00:22:36,226
- Je, nilishinda? Nimeshinda, huh?
- Unapaswa kukaa Antarctica.

344
00:22:37,234 --> 00:22:39,293
- Ah, wow.
- Utakuwa sawa.

345
00:22:39,470 --> 00:22:43,668
Angalia hilo.
Kuna pixies kila mahali.

346
00:22:45,142 --> 00:22:48,634
Unafikiri nini kuhusu Cody kwenda
kwenye shindano na ikiwezekana kushinda?

347
00:22:48,812 --> 00:22:49,836
- Unajua, mimi ...
-Ha.

348
00:22:50,014 --> 00:22:53,780
- Kwa nini ulicheka tu?
- Kwa sababu anaendelea kusema "inawezekana."

349
00:22:53,951 --> 00:22:58,388
Ni kama "inawezekana" kwamba utaenda
kushinda. Na utafanya chochote.

350
00:22:58,555 --> 00:23:01,922
- Kweli, ni nafasi gani?
- Wao ni juu. Si ziko juu?

351
00:23:02,226 --> 00:23:06,287
Ninamaanisha, ni nafasi za kawaida.
Sio kama mimi, kama, mtu wa chini.

352
00:23:16,907 --> 00:23:21,640
Halo, Geek! jamani!
Inuka unisaidie.

353
00:23:21,945 --> 00:23:23,412
Geek.

354
00:23:24,181 --> 00:23:25,739
Je!

355
00:23:27,618 --> 00:23:31,816
Geek. Amka! Nahitaji msaada wako.

356
00:23:32,322 --> 00:23:34,620
Njoo. Ondoka kwenye kitako chako cha uvivu
na uje unisaidie.

357
00:23:34,792 --> 00:23:36,453
Ndoto nzuri.

358
00:23:36,627 --> 00:23:39,926
- Je, umewahi kumjua Sheila?
- Hapana. Sijui Sheila.

359
00:23:40,097 --> 00:23:42,065
- Subiri, subiri, subiri. Je!
- Je!

360
00:23:42,232 --> 00:23:43,221
Huyu ni nani?

361
00:23:43,400 --> 00:23:46,130
- Yeye ni mtelezi. Ameumia.
- Ni nani hao watu wote?

362
00:23:46,303 --> 00:23:48,430
Wako pamoja naye. Wapuuze.

363
00:23:48,605 --> 00:23:50,334
- Njoo.
- Lani, unafanya nini?

364
00:23:50,507 --> 00:23:52,668
Ukimsaidia, wataondoka.

365
00:23:52,843 --> 00:23:55,368
- Jambo! Ondoka hapa!
- Msaidie!

366
00:23:56,180 --> 00:23:58,876
- Unamtaka wapi?
- Hakuna mahali. Hiyo ndiyo hoja nzima.

367
00:23:59,049 --> 00:24:02,075
- Hakuna watu wa nje. Njoo.
- Najua, najua, najua.

368
00:24:02,252 --> 00:24:06,586
Hii ni dharura. Akashuka
mbaya juu ya maporomoko. sijui kama yeye...

369
00:24:09,893 --> 00:24:11,758
- Na aligonga mwamba?
- Sijui.

370
00:24:11,929 --> 00:24:13,419
Sina hakika. Nilimpata baada ya...

371
00:24:13,597 --> 00:24:15,394
- Je, ni mpenzi wako?
- Hapana.

372
00:24:15,566 --> 00:24:19,127
Subiri, subiri, subiri.
Inaonekana kama alikanyaga mkuki wa moto.

373
00:24:19,970 --> 00:24:23,462
Alinikanyaga? Je, unatania?
Jamaa huyu alikuwa ananichezea.

374
00:24:24,808 --> 00:24:28,608
Angalia tu hii. Imevunjika, imevunjika,
imekwenda, imekwenda, imevunjika, imevunjika, imevunjika ...

375
00:24:28,779 --> 00:24:33,614
Hii ni mbaya sana.
Hii ni mbaya sana.

376
00:24:34,685 --> 00:24:36,482
- Nini ... Cody!
- Niliumia.

377
00:24:36,653 --> 00:24:40,054
- Utakuwa sawa. Je!
- Labda sikupaswa kuchukua hiyo nje.

378
00:24:40,224 --> 00:24:42,124
Sumu hutolewa. Lo! Kushangaza.

379
00:24:42,292 --> 00:24:44,726
- Ni nini cha kushangaza?
- Kwamba bado uko hai.

380
00:24:44,895 --> 00:24:49,093
Ni sawa. Nitakurekebisha.
Ninaweza kurekebisha mguu wako vizuri.

381
00:24:49,333 --> 00:24:53,030
- Iko wapi? Nimekuwa nikitafuta...
- Ni msumeno. Umetupa msumeno tu.

382
00:24:53,203 --> 00:24:57,970
Usimruhusu asogee hivyo. Yeye ni
kumsukuma sumu mwili mzima.

383
00:24:58,142 --> 00:25:00,372
- Njoo, njoo.
- Najua anaonekana ...

384
00:25:01,011 --> 00:25:02,478
Hii hapa.

385
00:25:03,547 --> 00:25:05,538
- Unafanya nini?
- Anafanya nini?

386
00:25:05,716 --> 00:25:07,013
Hii ni tiba ya uhakika.

387
00:25:07,184 --> 00:25:11,143
Nilijifunza kutoka kwa dawa ya zamani
mtu. Ni, vizuri, hufanya maajabu.

388
00:25:11,355 --> 00:25:13,414
- Je! Hapana! Si hivyo!
- Si nini?

389
00:25:13,624 --> 00:25:15,819
Atafanya nini... Gonna nini?

390
00:25:16,460 --> 00:25:17,927
- Njoo, sasa.
- Geek, acha.

391
00:25:18,095 --> 00:25:21,531
Hebu tufanye hivi. Lani, unaweza kutengeneza
sauti za maji?

392
00:25:21,698 --> 00:25:23,996
- Ah, mungu wangu, hii ni mbaya sana.
- Sauti za maji ni nini?

393
00:25:24,168 --> 00:25:27,899
- Njoo. Haya tunaenda.
- Hapana, hapana, hapana. Wewe...

394
00:25:31,875 --> 00:25:34,935
Mtoto, bora ufunge mdomo wako.
Unaona, nilikuambia nini?

395
00:25:35,112 --> 00:25:38,172
Shikilia mguu wake tuli, Lani. Njoo.
Kubisha naye nje au kitu.

396
00:25:38,348 --> 00:25:40,509
- Ninakimbia tupu hapa.
- Ninajaribu!

397
00:25:45,422 --> 00:25:48,255
Kwa hivyo umekuwaje?

398
00:25:49,293 --> 00:25:51,761
Wow, uchini wa bahari kwenye mguu.
Hiyo inaonekana mbaya sana.

399
00:25:51,929 --> 00:25:52,918
Ndiyo.

400
00:25:53,096 --> 00:25:54,791
Je, unatibuje kitu kama hicho?

401
00:25:56,033 --> 00:25:57,364
Unakojoa juu yake.

402
00:25:58,168 --> 00:26:00,636
- Hiyo ni machukizo.
- Najua!

403
00:26:00,804 --> 00:26:04,205
Habari. Nimekwama kwa muda gani
na huyu jamaa?

404
00:26:04,374 --> 00:26:06,239
- Kwa sababu unajua ...
- Mpaka awe bora.

405
00:26:06,410 --> 00:26:11,006
Kweli, rudi hivi karibuni na,
tafadhali, niletee nguzo.

406
00:26:11,181 --> 00:26:12,705
- Hapana.
- Ninapungua hapa.

407
00:26:12,883 --> 00:26:15,545
Siwezi kuendelea kufanya hivi. Umepata
kuanza kujitunza.

408
00:26:15,719 --> 00:26:17,380
- Ah, njoo.
- Kwaheri.

409
00:26:17,855 --> 00:26:22,349
- Niletee clams zaidi!
- Sawa.

410
00:26:32,236 --> 00:26:34,932
Ikiwa ni sawa na wewe,
Sitaki kuzungumza juu ya Cody.

411
00:26:35,105 --> 00:26:37,198
Alipoteza. Ni hayo tu.
Hiyo ndiyo shida yake. Sio yangu.

412
00:26:37,374 --> 00:26:39,239
Je, huna wasiwasi
kuhusu ustawi wa mtu yeyote...?

413
00:26:39,409 --> 00:26:42,173
Mtoto yuko sawa. Alizaliwa katika maji.
Yeye ni pengwini, kwa kulia kwa sauti kubwa!

414
00:26:42,346 --> 00:26:45,110
Uliona wimbi hilo lilimpiga?
- Hiyo ni wazo zima la kutumia.

415
00:26:45,282 --> 00:26:48,410
- Ninajali. Ninajali!
-Mike! Subiri hadi uone hii.

416
00:26:49,353 --> 00:26:51,412
Angalia hiyo miguu midogo.
Fimbo, fimbo, fimbo, fimbo.

417
00:26:51,588 --> 00:26:54,056
Ndivyo ninavyotembea. Mimi mara kwa mara...

418
00:26:54,224 --> 00:26:57,193
- Boom-chicka-chicka...
- Ni nini na "boom-chicka-boom"?

419
00:26:57,828 --> 00:27:01,628
Siwezi kuvumilia damu.
Siwezi kusimama mbele ya damu.

420
00:27:01,798 --> 00:27:05,632
Siwezi kusimama...
kuona kwa damu. Cody!

421
00:27:06,837 --> 00:27:11,365
- Rafiki, umemwona rafiki yangu Cody?
- Hapana.

422
00:27:11,909 --> 00:27:14,742
Cody? Cody?

423
00:27:17,281 --> 00:27:18,509
Yeye hayuko chini hapo.

424
00:27:19,016 --> 00:27:21,814
Cody!

425
00:27:23,654 --> 00:27:24,985
Mambo vipi jamani?

426
00:27:28,525 --> 00:27:29,992
Kwa hivyo niliamka asubuhi ya leo.

427
00:27:30,160 --> 00:27:34,563
Sikujua nilikuwa wapi. Ni kamwe
mahali pazuri pa kuwa unapoamka.

428
00:27:34,731 --> 00:27:36,926
Njoo. Inuka.

429
00:27:37,100 --> 00:27:38,795
- Sitaki.
- Kifungua kinywa.

430
00:27:38,969 --> 00:27:42,405
- Wakey, wakey. Njoo.
- Sitaki.

431
00:27:43,640 --> 00:27:45,039
- Mguu wako ukoje?
- Mguu wangu ...

432
00:27:45,208 --> 00:27:49,304
- Mguu wangu ni sawa, lakini kichwa changu.
- Nzuri. Nzuri. Njoo, mtoto. Inuka.

433
00:27:50,047 --> 00:27:51,776
Nini...?

434
00:27:53,183 --> 00:27:55,310
Ndio, nadhani nilipata mtikiso.

435
00:27:58,855 --> 00:28:02,086
Unapaswa kukutana na kaka yangu, Glen.
Nyie mngepiga kweli.

436
00:28:02,259 --> 00:28:07,754
La, hapana. Hapana. Mkufu wangu uko wapi?
Uliona mkufu wangu? Ni lazima...

437
00:28:08,565 --> 00:28:09,930
Hapana, hapana.

438
00:28:10,100 --> 00:28:13,228
Jambo kubwa. Jipatie nyingine
kwenye maduka ya Reggie's trinket.

439
00:28:13,437 --> 00:28:16,634
Sio tu mkufu, jamani.
Alinipa mwenyewe.

440
00:28:16,807 --> 00:28:20,072
- WHO?
- Big Z. Alipofika Shiverpool.

441
00:28:20,243 --> 00:28:22,677
Yule jamaa aliniamini
wakati hakuna mtu mwingine aliyefanya.

442
00:28:22,846 --> 00:28:24,814
Aliniambia nisikate tamaa kamwe
na kutafuta njia...

443
00:28:24,982 --> 00:28:27,450
...kwa sababu ndivyo washindi hufanya.
- Wanachofanya washindi. Ndiyo.

444
00:28:27,617 --> 00:28:30,177
Inachekesha, unajua,
nikawa mtu wa hasara gani.

445
00:28:30,354 --> 00:28:34,654
Nani anajali kile Big Z alisema?
Unapaswa...

446
00:28:35,792 --> 00:28:40,456
... unajua, fanya mambo kwa njia yako mwenyewe.
- Sina njia.

447
00:28:42,332 --> 00:28:47,964
Unafanya sasa. Fuata hii tu.
Itakurudisha North Beach.

448
00:28:48,472 --> 00:28:51,339
Sawa, nimefurahi kukutana nawe.
Bahati nzuri.

449
00:29:00,217 --> 00:29:01,309
Nifanye nini sasa?

450
00:29:01,485 --> 00:29:04,977
Siwezi kuonyesha uso wangu ufukweni.
Siwezi kwenda nyumbani.

451
00:29:07,424 --> 00:29:11,417
Wewe daima taswira ulipo
itakuwa, utafanya nini.

452
00:29:15,132 --> 00:29:16,929
Hii sivyo.

453
00:29:45,529 --> 00:29:48,464
- Unafanya nini hapa?
- Hapa.

454
00:29:48,632 --> 00:29:52,534
- Ah, mtu. Asante jamani. Hii...
- Ndio.

455
00:29:52,702 --> 00:29:54,294
Hiyo ni baridi ya wewe kurudi.

456
00:29:54,471 --> 00:29:56,496
- Asante.
- Afadhali funga fundo hilo.

457
00:29:56,673 --> 00:29:58,834
Unaipoteza wakati wa mashindano,
ni goner.

458
00:29:59,009 --> 00:30:02,604
Ndio, siendi
katika mashindano yoyote ya mawimbi.

459
00:30:03,213 --> 00:30:08,708
Kweli, kuna zaidi ya kuteleza
kuliko kumpiga Tank Evans, unajua.

460
00:30:10,120 --> 00:30:11,417
Ndiyo.

461
00:30:11,621 --> 00:30:14,522
Angalia hilo.
Unajua umeketi nini hapo?

462
00:30:15,225 --> 00:30:16,988
Hiyo ni kuni ya koa.

463
00:30:17,160 --> 00:30:19,287
Bodi bora za kuteleza duniani
zimetengenezwa kwa vitu hivyo.

464
00:30:19,463 --> 00:30:22,489
- Ndio?
- Una bodi ya koa?

465
00:30:22,666 --> 00:30:28,434
- Hapana, sina bodi ya "bodi".
- Kweli, unataka ...?

466
00:30:29,172 --> 00:30:30,696
Unataka kutengeneza moja?

467
00:30:31,842 --> 00:30:33,366
- Nah.
- Je!

468
00:30:33,543 --> 00:30:35,841
Mimi kuja njia yote nyuma hapa
kukupa mkufu...

469
00:30:36,012 --> 00:30:39,504
...na ninajitolea kukufanya
ubao na unasema, "Nah."

470
00:30:39,683 --> 00:30:42,413
Ondoka kwenye kitako chako cha uvivu.
Tunatengeneza bodi. Njoo.

471
00:30:42,586 --> 00:30:44,451
- Sawa.
- Itakuwa bodi bora ...

472
00:30:44,621 --> 00:30:45,645
...umewahi kuwa nayo.

473
00:30:45,822 --> 00:30:47,380
- Sawa?
- Sawa, mtu.

474
00:30:47,557 --> 00:30:48,615
Cody!

475
00:30:51,328 --> 00:30:52,420
Hiyo ni nzuri.

476
00:30:52,762 --> 00:30:55,629
Joe, unaweza tu kutuambia
mbona uko nje unamtafuta Cody?

477
00:30:55,799 --> 00:30:58,165
Unajua, tumejua
kila mmoja nyuma ...

478
00:30:58,335 --> 00:31:03,204
... tangu, kama, jana, nadhani ilikuwa.
Tuna mengi kwa pamoja.

479
00:31:03,473 --> 00:31:05,532
Sikuwahi kumjua baba yangu pia.

480
00:31:11,848 --> 00:31:14,840
Kwa nini unatengeneza mbao za kuteleza kwenye mawimbi
katikati ya msitu hata hivyo?

481
00:31:15,018 --> 00:31:17,509
Najaribu tu kuelewa.
sielewi.

482
00:31:17,687 --> 00:31:21,214
Kusahau maswali 20.
Wacha tutengeneze bodi.

483
00:31:21,625 --> 00:31:26,426
Sawa, ni tu...
Je, wewe ni mtelezi, au una...?

484
00:31:29,032 --> 00:31:32,058
- Inachekesha sana.
- Kuzungumza kidogo, kusukuma zaidi. Njoo.

485
00:31:32,669 --> 00:31:35,035
Kwa nini tunaisukuma?
Kwa nini tusiizungushe tu?

486
00:31:35,872 --> 00:31:36,998
samahani. sikumaanisha...

487
00:31:37,174 --> 00:31:40,905
Sikujua mguu wako ulipo.
Uko sawa? samahani. samahani.

488
00:31:41,077 --> 00:31:44,103
Sio kama nilifanya kwa makusudi.
samahani.

489
00:31:46,149 --> 00:31:48,379
- Cody. logi!
- Ndio, najua!

490
00:31:50,020 --> 00:31:52,614
jamani! Acha, acha!

491
00:31:54,090 --> 00:31:57,821
Cody, kunyakua mzabibu. Kunyakua mzabibu!

492
00:31:59,462 --> 00:32:01,692
- Sasa, vuta.
- Ninajaribu!

493
00:32:01,865 --> 00:32:03,662
Vuta!

494
00:32:08,305 --> 00:32:09,670
Cody!

495
00:32:10,941 --> 00:32:12,272
jamani!

496
00:32:12,976 --> 00:32:14,238
Cody!

497
00:32:20,650 --> 00:32:23,551
Ah, hapana, hapana, hapana.

498
00:32:26,022 --> 00:32:28,752
Nisaidie nikupige teke kitako.

499
00:32:30,093 --> 00:32:34,496
- Nilidhani nilikuua. Uko sawa?
- Wakati ujao, ninaposema usizungushe ...

500
00:32:34,664 --> 00:32:36,791
Subiri. Ni nini hicho?

501
00:32:39,502 --> 00:32:43,461
Ndio, ni pwani.
Mchanga, maji, jua.

502
00:32:43,673 --> 00:32:46,301
Umeona mmoja, umewaona wote.
Hebu tuondoke hapa.

503
00:32:46,476 --> 00:32:48,740
Hapana, njoo, jamani.
Twende tukaangalie.

504
00:32:53,984 --> 00:32:56,043
Unafikiri Cody na Geek
wanafanya yote sawa?

505
00:32:56,219 --> 00:32:58,949
Ndiyo. Nachukia kumuona
kuishi huko peke yangu.

506
00:32:59,122 --> 00:33:00,987
Itakuwa nzuri kwake
kuwa na kitu cha kufanya.

507
00:33:13,670 --> 00:33:16,571
Habari. Kibanda cha zamani cha bodi ya mtu fulani.

508
00:33:24,214 --> 00:33:25,442
Tazama hii.

509
00:33:29,319 --> 00:33:31,253
Lo, waa, wa.

510
00:33:32,122 --> 00:33:34,352
Hizi ni bodi za Big Z.

511
00:33:34,524 --> 00:33:38,688
Ndio, hizi ni bodi za Big Z.
Alipanda hii kwenye Australian Open.

512
00:33:40,096 --> 00:33:43,065
Huu ndio ubao aliopanda
alipofika Shiverpool, mtu.

513
00:33:43,233 --> 00:33:45,997
Hii... mimi... Geek!

514
00:33:46,169 --> 00:33:48,763
Hapa ndipo mahali pa Big Z, jamani!
Hapa ndipo alipokuwa akiishi!

515
00:33:48,938 --> 00:33:50,633
Hapa ndipo alipotengeneza bodi zake!

516
00:33:50,807 --> 00:33:52,172
Je, unajua hii ilikuwa hapa?

517
00:33:52,809 --> 00:33:54,436
Kwa nini hukutaka
kuja chini hapa?

518
00:33:54,611 --> 00:33:58,707
Na kisha akaenda hadi hii
kibanda cha zamani, unajua.

519
00:34:12,629 --> 00:34:16,121
Na nikagundua, unajua ...

520
00:34:17,133 --> 00:34:19,033
... ilikuwa Z.

521
00:34:42,292 --> 00:34:45,784
Niliweza kusema alihitaji nafasi
na wakati fulani kwake mwenyewe.

522
00:34:46,096 --> 00:34:47,961
Sikutaka kumuuliza
maswali yote haya.

523
00:34:48,131 --> 00:34:50,895
Kwa hivyo nilisimama hapo kimya kimya.

524
00:34:51,067 --> 00:34:53,535
Wewe ni Big Z! Siwezi kuamini.

525
00:34:53,703 --> 00:34:55,466
Uko hai! Uko hai!

526
00:34:55,638 --> 00:34:57,435
Hiyo ndiyo njia ya heshima,
Nadhani.

527
00:34:57,741 --> 00:34:59,038
Kwa nini uko hai?
Nini kilitokea?

528
00:34:59,209 --> 00:35:01,473
Niambie kila kitu.
Anza mwanzo na uende tu.

529
00:35:01,745 --> 00:35:04,407
Mtoto! Utakwenda
kujiumiza mwenyewe. Tulia.

530
00:35:04,581 --> 00:35:08,347
Na watu wakasema umekufa,
lakini hujafa. Umejificha.

531
00:35:08,685 --> 00:35:10,312
Je! kuna kitu kilitokea?
Kitu kilitokea.

532
00:35:10,487 --> 00:35:12,785
Umeona kitu
hukupaswa kuona.

533
00:35:12,956 --> 00:35:14,184
Nilijua!
Ndivyo ilivyotokea!

534
00:35:14,357 --> 00:35:17,190
Je, wewe ni karanga?
Sio njama. Sio jambo kubwa.

535
00:35:17,360 --> 00:35:20,989
- Nini kilitokea?
- Sitaki kuzungumza juu yake.

536
00:35:23,733 --> 00:35:25,223
Huna... Sawa, nimeipata!

537
00:35:25,402 --> 00:35:30,032
Nitakuwa hapa ikiwa unahitaji chochote
au unahisi kuongea tu.

538
00:35:30,440 --> 00:35:32,772
Je, unahisi sasa? Unapenda kuzungumza sasa?

539
00:35:32,942 --> 00:35:35,672
- Nenda mbali.
- Nimeipata. Sawa. Ninaenda mbali.

540
00:35:35,845 --> 00:35:37,073
Isipokuwa wewe...

541
00:35:37,280 --> 00:35:38,747
- Cody!
- Sawa, nimeipata.

542
00:35:38,915 --> 00:35:42,214
Sitakudanganya.
Hii ni, kama, ni kubwa, mtu.

543
00:35:42,385 --> 00:35:45,752
Inabadilisha kila kitu.
Mashindano yamesalia siku chache.

544
00:35:45,922 --> 00:35:51,019
Ikiwa ninaweza kumfanya anifundishe, basi ...
Bomu. Ningeweza kushinda hii pamoja naye.

545
00:35:51,494 --> 00:35:54,952
Ni ndoto yangu. Na sitaki
acha ndoto hiyo.

546
00:35:55,131 --> 00:35:58,066
Washindi hutafuta njia,
haijalishi ni nini, sawa?

547
00:36:00,003 --> 00:36:02,130
Mshindi ni...

548
00:36:04,507 --> 00:36:06,600
Wanaona malengo yao.
Wanaenda tu.

549
00:36:06,776 --> 00:36:08,869
Hawamo ndani yake
kwa pesa au utukufu.

550
00:36:09,045 --> 00:36:12,378
- Mshindi ni ... kama ...
- Haya, haya!

551
00:36:13,183 --> 00:36:15,413
Ni mtelezi ambaye yuko huko nje
kuwa na furaha zaidi.

552
00:36:15,585 --> 00:36:16,916
Ndio, inafurahisha sana.

553
00:36:17,921 --> 00:36:20,446
Kweli, nakupata. Nini kinashinda
bila walioshindwa?

554
00:36:20,623 --> 00:36:23,091
Wamo ndani yake kwa furaha yake
na unyakuo...

555
00:36:23,259 --> 00:36:25,250
... na mwendo wa polepole
mchezo wa marudio wa papo hapo, ambao ni wangu...

556
00:36:25,428 --> 00:36:28,261
Nenda kwenye bar ya vitafunio
na ujipatie bakuli kubwa la kufunga!

557
00:36:28,431 --> 00:36:31,195
Anahisi bora wakati kuna mengi
ya waliopotea karibu.

558
00:36:31,367 --> 00:36:32,857
Je, hilo lilikuwa swali lako?

559
00:36:33,036 --> 00:36:37,370
Mshindi ni mtu ambaye hana
nidondoshe kwenye ubao wangu wa kuteleza kwenye mawimbi...

560
00:36:37,707 --> 00:36:40,574
... na kuivunja ninapojaribu
kupata mawimbi makubwa.

561
00:36:40,743 --> 00:36:43,541
Hasa Tank.
Hakika yeye si mshindi.

562
00:36:43,713 --> 00:36:46,546
Yeye ni pipa chafu lililojaa kinyesi.

563
00:36:47,150 --> 00:36:49,710
Ndio, sikumbuki wakati
wakati sikuwa nikiteleza.

564
00:36:50,119 --> 00:36:52,815
Mama yangu aliniweka pale pale.
Nadhani alinitoa nje ...

565
00:36:52,989 --> 00:36:54,286
...niweke hapo hapo.

566
00:36:54,457 --> 00:36:56,152
Ni nini kuhusu surfing
kwamba unampenda?

567
00:36:56,426 --> 00:36:58,587
Ninapenda kuwa kitovu cha umakini ...

568
00:36:58,761 --> 00:37:01,491
... kwa sababu ni kweli
ambapo nilipaswa kuwa.

569
00:37:01,965 --> 00:37:06,265
Na ninapenda sura
wanawake wangu nipe, unajua?

570
00:37:06,469 --> 00:37:10,462
glint kidogo. Naipenda hiyo.
Ninapenda kuwashika wanawake.

571
00:37:11,040 --> 00:37:13,668
- Unajua ninazungumza nini?
- Nadhani hivyo.

572
00:37:13,843 --> 00:37:16,243
- Aina ya.
- Njoo nami.

573
00:37:19,415 --> 00:37:21,315
Weka pazia hili ndani yangu.

574
00:37:23,486 --> 00:37:25,283
Hawa ni wanawake wangu.

575
00:37:26,656 --> 00:37:29,090
Huyu ni Jill.
Huyu ni bibi yangu, Amy.

576
00:37:29,259 --> 00:37:31,591
Suzie mdogo. Briana.

577
00:37:31,761 --> 00:37:34,696
- Unajua kwa nini tunamwita Briana?
- Hapana.

578
00:37:34,864 --> 00:37:36,297
Ni hadithi ndefu.

579
00:37:36,466 --> 00:37:39,264
Shaniqua. Helga. Bi Kitty.

580
00:37:39,435 --> 00:37:41,596
Jeannie. Nina ndoto ya...

581
00:37:42,005 --> 00:37:45,634
Theresa.
Hapa ni Theresa.

582
00:37:46,309 --> 00:37:49,642
- Sasa, Theresa, ni yako ...
- Msichana mchafu.

583
00:37:50,246 --> 00:37:55,149
Mahali hapa?
Mahali hapa ni kwa bibi yangu maalum, Lia.

584
00:37:55,985 --> 00:38:00,217
Nitasema hivyo mara nyingine.
Lia. Oh, ndiyo.

585
00:38:00,924 --> 00:38:02,448
Huyo ni mwanamke mtamu, mtamu.

586
00:38:02,659 --> 00:38:05,321
Tangi! Je, unang'arisha
nyara zako tena?

587
00:38:06,796 --> 00:38:11,130
Mama, sikuwa nang'arisha.
Nilikuwa nikizungumza na marafiki zangu.

588
00:38:12,735 --> 00:38:14,498
Nitakuwa polishing baadaye.

589
00:38:15,505 --> 00:38:18,167
Anatoka lini?
Ninaishiwa na filamu.

590
00:38:19,008 --> 00:38:21,636
Bwana Topanga! Unaweza
tuambie mbona hujafa?

591
00:38:21,811 --> 00:38:25,110
Hapana! nimekufa! nimekufa.

592
00:38:30,687 --> 00:38:32,518
Unafanya nini?

593
00:38:34,090 --> 00:38:35,921
Halo, ni nani aliyekuambia ...

594
00:38:36,092 --> 00:38:38,754
Geuza ubao.
Rudi hapa.

595
00:38:38,928 --> 00:38:40,987
Njoo huku nje
na unionyeshe hatua fulani.

596
00:38:41,197 --> 00:38:42,528
- Hapana, hapana.
- Njoo!

597
00:38:42,699 --> 00:38:46,362
- Chukua ubao na utoke.
- Unataka kujiua, endelea.

598
00:38:46,536 --> 00:38:48,834
Sawa na mimi.
Usiharibu bodi yangu.

599
00:38:49,005 --> 00:38:52,771
- Unageuzaje jambo hili?
- Sio bodi fupi. Kaa nyuma juu yake.

600
00:38:52,942 --> 00:38:54,432
Haya, tazama wimbi!

601
00:38:56,779 --> 00:39:00,078
Unaharibu bodi yangu,
Ninaharibu mguu wako mwingine.

602
00:39:00,249 --> 00:39:04,481
Ninajaribu tu kupanda
mtumbwi huu au chochote kile, sawa?

603
00:39:04,654 --> 00:39:08,181
Acha kujaribu sana! Pumzika tu.

604
00:39:08,524 --> 00:39:10,719
Unamaanisha nini, rela...?

605
00:39:12,729 --> 00:39:15,527
Viboko vya muda mrefu, laini.

606
00:39:15,698 --> 00:39:18,667
- Chimba kina. Chimba, njoo.
- Ninachimba!

607
00:39:18,835 --> 00:39:22,362
Weka pua juu! Endelea!
Itazame! Wewe ni lulu!

608
00:39:28,711 --> 00:39:31,908
- Unafanya nini?
- Njoo, tafadhali?

609
00:39:32,081 --> 00:39:34,549
Z, siwezi kujifunza chochote
na wewe ufukweni.

610
00:39:34,717 --> 00:39:37,584
Naam, basi huwezi
jifunze chochote.

611
00:39:37,754 --> 00:39:40,917
- Sasa, ingia.
- Siingii hadi utoke.

612
00:39:41,090 --> 00:39:44,890
Loo, unaingia, sawa.
Hata haangalii wimbi.

613
00:39:45,194 --> 00:39:47,355
- Wimbi gani?
- Huyo.

614
00:39:47,530 --> 00:39:51,830
Tano, nne, tatu, mbili na ...

615
00:40:04,113 --> 00:40:06,877
- Usiguse vitu vyangu, mtu.
- Sikuweza kujizuia.

616
00:40:07,050 --> 00:40:11,214
- Nilitaka tu kujifunza kutoka kwa bora zaidi.
- Ndio, vizuri.

617
00:40:11,387 --> 00:40:13,981
- Mimi si surf tena, sawa?
- Je!

618
00:40:14,157 --> 00:40:15,784
Unamaanisha nini, hautelezi?

619
00:40:15,958 --> 00:40:18,290
Unataka kujifunza
jinsi ya kuteleza kwa njia sahihi?

620
00:40:18,461 --> 00:40:19,894
Hakika.

621
00:40:20,063 --> 00:40:22,896
Kisha lazima ufanye
bodi yako mwenyewe, sawa?

622
00:40:23,966 --> 00:40:26,730
- Unamaanisha nini, haujui ...
- Siwezi kukusikia.

623
00:40:26,903 --> 00:40:28,734
- Naweza kuuliza swali moja ...
- Tunatengeneza bodi.

624
00:40:28,905 --> 00:40:31,396
Unaweza kuniambia
kuhusu bodi yako?

625
00:40:31,574 --> 00:40:35,203
Nina tu ubao wa mitende.

626
00:40:35,645 --> 00:40:38,478
Ningelazimika kusema sivyo
bodi nzuri zaidi duniani...

627
00:40:38,648 --> 00:40:40,582
...lakini ni ubao mzuri sana.

628
00:40:40,750 --> 00:40:43,548
Wahawai wa kale wanaamini
hiyo "mana" au moyo...

629
00:40:43,720 --> 00:40:46,518
...ilihamishiwa kwenye ubao wa kuteleza kwenye mawimbi
kama ulivyoitengeneza.

630
00:40:46,689 --> 00:40:48,816
Nini maoni yako kuhusu hilo?

631
00:40:48,991 --> 00:40:52,290
Kuna nini na nywele?
Unaweza kutoshea samaki mzima hapo.

632
00:40:52,462 --> 00:40:54,987
Ndoto yangu ya kuteleza kwenye mawimbi.
Ina nguvu sana.

633
00:40:55,164 --> 00:40:58,497
Unaweza kuongeza viambatisho vingi kwake,
kama kiambatisho cha kurusha bomu.

634
00:40:58,668 --> 00:40:59,965
Kuna mtu anajua hii ni bodi ya nani?

635
00:41:00,136 --> 00:41:03,003
- Nina hakika ni ya kuku.
- Je! kuna mtu yeyote aliyemwona kuku?

636
00:41:03,172 --> 00:41:05,231
Cody!

637
00:41:05,541 --> 00:41:09,272
Najua yuko hapa nje.
Ninaweza kuhisi kwenye nuggets zangu.

638
00:41:09,445 --> 00:41:12,881
Huna woga hapa nje
msituni? Ni aina ya hatari.

639
00:41:13,049 --> 00:41:16,644
Jamani, msitu ndio ulio zaidi
mahali pa amani kwenye sayari.

640
00:41:22,525 --> 00:41:25,722
- Shikilia kwa uthabiti.
- Hii ni ndoto ya kweli.

641
00:41:25,895 --> 00:41:29,023
Hii ni ndoto ya kweli,
kuwa hapa na Z, nikifanya hivi.

642
00:41:29,198 --> 00:41:31,189
- Na ni kuni ya koa.
- Iko wapi ...

643
00:41:31,367 --> 00:41:33,335
Bodi zote bora
zimetengenezwa kwa mbao za koa.

644
00:41:33,870 --> 00:41:38,534
Sawa, sasa,
Nilichora muundo huu kama mwongozo.

645
00:41:38,708 --> 00:41:43,441
Je! unataka kuwa na bodi yako
na rocker nyingi au kidogo tu?

646
00:41:44,180 --> 00:41:45,511
sijui.

647
00:41:45,681 --> 00:41:48,707
Unachotaka ni kitu
katikati. Niamini.

648
00:41:48,885 --> 00:41:50,477
- Mimi ndiye mtaalam hapa.
- Sawa.

649
00:41:51,087 --> 00:41:52,349
Hivyo...

650
00:41:52,722 --> 00:41:54,849
...hizi hapa ni zana zako za kuchagiza.

651
00:41:55,291 --> 00:42:00,092
Sasa, kumbukeni, bodi
tayari mle ndani, unaona, mahali fulani.

652
00:42:00,263 --> 00:42:03,596
Na unachofanya
unajaribu kuipata.

653
00:42:03,766 --> 00:42:06,428
- Ifunue. Sawa?
- Sawa.

654
00:42:06,869 --> 00:42:10,305
Kila mchonga huhesabika.
Kwa nini unatabasamu? Usitabasamu.

655
00:42:10,473 --> 00:42:14,466
- Sina tabasamu. Nimesisimka.
- Hii si kama kudukua kipande cha barafu.

656
00:42:14,644 --> 00:42:17,044
Inahitaji uvumilivu na faini.

657
00:42:17,213 --> 00:42:20,478
Sawa tayari. Unaweza tu
nipe zana, tafadhali?

658
00:42:20,650 --> 00:42:23,210
- Hapa, chukua. Nenda mbele.
- Asante.

659
00:42:24,153 --> 00:42:27,145
- Hapa tunaenda.
- Unafanya nini?

660
00:42:28,491 --> 00:42:30,550
Ikiwa utafanya, fanya sawa.

661
00:42:30,726 --> 00:42:33,889
Sawa, tazama.
Kwanza kabisa, na nafaka.

662
00:42:34,130 --> 00:42:37,156
Pamoja na nafaka.
Unaona ninachofanya hapa?

663
00:42:37,400 --> 00:42:41,166
Unaruhusu chombo kufanya kazi.
Unaona?

664
00:42:41,337 --> 00:42:44,170
Kama vile unapanda wimbi.
Unaruhusu wimbi lifanye kazi.

665
00:42:44,340 --> 00:42:48,538
Hupigani na wimbi.
Huwezi kupigana na mawimbi haya makubwa.

666
00:42:48,711 --> 00:42:52,977
Viharusi vya muda mrefu. Mizigo ya finesse.

667
00:42:53,950 --> 00:42:57,078
Tafuta ubao ndani ya mti.

668
00:42:57,253 --> 00:43:00,347
- Nzuri na rahisi.
- Ndio, nimepata.

669
00:43:00,523 --> 00:43:02,684
Unaona hilo? Wewe tu...

670
00:43:03,192 --> 00:43:05,183
- Wewe tu ...
- Labda ningeweza kuifanya sasa.

671
00:43:05,361 --> 00:43:06,953
Sogeza na...

672
00:43:07,964 --> 00:43:10,524
- Pamoja na ...
- Je! ninaweza kuifanya sasa?

673
00:43:12,335 --> 00:43:13,893
Je, ninaweza kuifanya sasa?

674
00:43:16,973 --> 00:43:20,465
Ndiyo. Nilibebwa.
Pole kwa hilo.

675
00:43:20,643 --> 00:43:22,668
- Ni bodi yako.
- Bodi yangu.

676
00:43:23,613 --> 00:43:25,137
Sawa, na nafaka. Nimeipata.

677
00:43:25,314 --> 00:43:27,544
Usisahau kulitazama kwa jicho
mara moja kwa wakati.

678
00:43:27,717 --> 00:43:31,380
- Viboko vya muda mrefu, na nafaka.
- Sio muda mrefu sana.

679
00:43:31,554 --> 00:43:33,351
Haya tunaenda.

680
00:43:37,326 --> 00:43:39,726
- Unafanya vibaya.
- Utaniruhusu tu ...

681
00:43:39,896 --> 00:43:43,127
Siwezi... Hapana finesse
unapokuwa usoni mwangu. Sawa?

682
00:43:43,299 --> 00:43:45,233
Acha tu nitengeneze ubao.

683
00:43:45,401 --> 00:43:48,131
- Je! Unataka msaada wangu?
- Hapana, sitaki msaada wako.

684
00:43:48,304 --> 00:43:49,635
Sitaki msaada wako.

685
00:43:49,805 --> 00:43:51,773
- Hutaki msaada wangu?
- Sitaki msaada wako.

686
00:43:51,941 --> 00:43:55,001
- Sawa. Sawa.
- Nataka kutengeneza bodi yangu.

687
00:43:55,177 --> 00:43:58,738
- Jenga bodi mwenyewe, sawa?
- Asante.

688
00:43:58,915 --> 00:44:02,214
Sijali bodi gani
inaonekana kama. Wewe ndiye...

689
00:44:02,385 --> 00:44:05,354
...nani anapaswa kupanda kitu.
- Nzuri. Asante.

690
00:44:06,489 --> 00:44:10,721
- Iko mahali fulani.
- Tembea huko, tafadhali! Tafadhali.

691
00:44:11,193 --> 00:44:13,457
Usijikate.

692
00:44:14,764 --> 00:44:16,322
Kwa hivyo ni siku ya tatu, ndio?

693
00:44:17,767 --> 00:44:20,759
Nakutana na Pen Guans.

694
00:44:20,937 --> 00:44:24,373
Mimi ni Kuku Joe. Joseph.
Ni ndefu kwa Joe.

695
00:44:24,941 --> 00:44:26,101
Tamu, jamani.

696
00:44:26,275 --> 00:44:30,541
Na wananichukulia kama mfalme wao
na kuniweka kwenye beseni la maji moto.

697
00:44:31,113 --> 00:44:33,741
Ni, nadhani, beseni yao ya kifalme ya moto.

698
00:44:49,198 --> 00:44:51,428
Ilikuwa ya moto na ya mvuke.

699
00:44:51,634 --> 00:44:54,159
Lakini kwa kweli kufunguliwa
pores yangu, unajua?

700
00:44:56,372 --> 00:44:57,669
Ilikuwa ni aina ya baridi.

701
00:44:57,840 --> 00:45:00,536
Walinihudumia chakula
nikiwa mle ndani.

702
00:45:00,743 --> 00:45:03,405
Ilikuwa kama chakula cha jioni na show.

703
00:45:13,923 --> 00:45:17,586
Ingawa ilikuwa ya kufurahisha,
Bado nilikuwa na maono ya utafutaji wangu.

704
00:45:19,729 --> 00:45:23,563
Asante. Tuonane baadaye.
Lazima niende.

705
00:45:25,401 --> 00:45:26,925
Si tena.

706
00:45:29,105 --> 00:45:31,164
Unajua ilikuwa nini tena?
Nilikuwa na bodi.

707
00:45:31,340 --> 00:45:33,035
Bodi ilikuwa sawa.
Bodi ilikuwa nzuri.

708
00:45:36,379 --> 00:45:39,439
- Inaendeleaje?
- Inaendelea vizuri, mtu. Ni nzuri.

709
00:45:39,915 --> 00:45:41,405
Ilionekana kuwa mbaya kidogo.

710
00:45:41,584 --> 00:45:44,985
Mbaya kidogo? Ubao ulionekana
kidogo... Ni kazi inaendelea kaka.

711
00:45:45,154 --> 00:45:47,054
Unafikiri ni nzuri ya kutosha
kwa mawimbi makubwa?

712
00:45:47,223 --> 00:45:50,624
Nadhani ni nzuri ya kutosha
kwa wimbi lolote.

713
00:45:52,094 --> 00:45:53,584
Subiri.

714
00:45:54,463 --> 00:45:58,923
- Sawa, wacha tuseme mimi ni wimbi kubwa.
- Shikilia. Hapana, hapana, hapana, hapana.

715
00:45:59,101 --> 00:46:00,932
- Halo, uko wapi ...
- Shikilia!

716
00:46:01,103 --> 00:46:03,799
- Unaenda wapi?
- Ni bodi yangu, mtu, sawa?

717
00:46:03,973 --> 00:46:06,942
Kwa nini usichukue bodi yako
na kwenda kujaribu nje?

718
00:46:07,109 --> 00:46:10,704
Labda nitafanya. Kipande cha takataka. Tazama!

719
00:46:13,949 --> 00:46:17,180
Safari nzuri, mtu.
Safari nzuri.

720
00:46:18,487 --> 00:46:20,387
Hii inapaswa kuwa ya kufurahisha.

721
00:46:20,556 --> 00:46:24,287
Nilipata siku tatu kabla ya mashindano.
Sina wakati wa kujifurahisha.

722
00:46:24,927 --> 00:46:27,293
Hakuna wakati wa kujifurahisha, huh?

723
00:46:27,463 --> 00:46:28,930
- Halo, Cody!
- Je!

724
00:46:29,098 --> 00:46:31,896
Niletee tungo
ukirudi!

725
00:46:32,068 --> 00:46:34,764
sitarudi!

726
00:46:34,937 --> 00:46:37,405
- Atarudi.
- Hapana, sitafanya!

727
00:46:37,573 --> 00:46:39,165
Atarudi.

728
00:46:39,608 --> 00:46:41,735
- Nyinyi mnapenda barbeque?
- Ndio, hakika.

729
00:46:41,911 --> 00:46:43,469
Nina kuni hapa.

730
00:46:44,313 --> 00:46:47,749
Nimepoteza siku yangu nzima na nimepoteza
hakuna cha kuonyesha kwa hilo, ambalo ni ...

731
00:46:52,621 --> 00:46:56,682
- Nilikuwa naenda kukuangalia tu ...
- Ndio maana ulikuwa ...

732
00:46:56,859 --> 00:46:58,156
... na Geek.

733
00:46:58,327 --> 00:47:01,626
- Sikiliza. Geek ni Big Z.
- Je!

734
00:47:01,797 --> 00:47:03,025
- Najua.
- Unajua?

735
00:47:03,199 --> 00:47:05,133
- Uligunduaje?
- Tulikwenda pwani.

736
00:47:05,301 --> 00:47:06,529
- Ulimpeleka pwani?
- Ndio.

737
00:47:06,702 --> 00:47:09,330
Nimekuwa nikijaribu kupata Z
nje ya mti huo kwa miaka 10 ...

738
00:47:09,505 --> 00:47:11,871
... na umempata njia yote
chini kwa pwani kwa siku moja?

739
00:47:12,041 --> 00:47:13,565
Hii ni ya ajabu!

740
00:47:15,878 --> 00:47:20,975
Inashangaza!
Je! unataka kwenda mahali pa kufurahisha?

741
00:47:21,183 --> 00:47:26,018
Je, unataka kwenda mahali fulani
kweli, furaha kweli?

742
00:47:26,188 --> 00:47:28,816
Isipokuwa unataka...
Je, ulitaka kurudi kwenye Big Z?

743
00:47:28,991 --> 00:47:31,357
- Samahani. Sikupaswa kukualika.
- Hapana, hapana, hapana.

744
00:47:31,527 --> 00:47:34,462
- Je! Sawa. Hapana?
- Hapana, angalia. Nataka kuwa na furaha.

745
00:47:34,630 --> 00:47:36,894
- Sawa.
- Je, ninahitaji mints au kitu?

746
00:47:37,066 --> 00:47:40,035
- Wewe niambie.
- Hapana, hautahitaji mints.

747
00:47:40,769 --> 00:47:44,569
Z aliwahi kutubeba hadi hapa kwake
mabega. Tungefurahi sana.

748
00:47:44,740 --> 00:47:47,368
- Ni moja ya maeneo ninayopenda zaidi.
- Kweli?

749
00:47:47,576 --> 00:47:50,477
- Mvulana, kuwa na umri wa miaka 8 tena.
- Hii ni nini?

750
00:47:50,646 --> 00:47:52,637
Hutaki
kukatwa yote, sivyo?

751
00:47:52,815 --> 00:47:54,146
Shikilia. Unafanya nini?

752
00:47:54,316 --> 00:47:56,580
Hapana, hapana, hapana. Nimetoka hapa.
Mimi ni bora ...

753
00:48:08,097 --> 00:48:10,088
Inashuka! Hapana, hapana, hapana!

754
00:48:14,403 --> 00:48:18,464
- Huu ni wazimu!
- Acha kupigana nayo, Cody! Acha tu!

755
00:48:20,576 --> 00:48:22,203
Sawa!

756
00:48:26,649 --> 00:48:29,311
Sasa niko mbele yako.
Nini kinaendelea sasa?

757
00:48:29,485 --> 00:48:30,975
Sio mbio!

758
00:48:39,762 --> 00:48:42,663
Sawa, subiri, usichukue kushoto ...
Cody!

759
00:48:47,336 --> 00:48:51,363
- Acha, fanya polepole! Imeisha sasa!
- Sio kwa muda mrefu!

760
00:48:51,707 --> 00:48:53,902
Acha sasa, mnyonge!

761
00:48:58,080 --> 00:49:01,413
- Nilikupiga!
- Hongera, hakika ulifanya.

762
00:49:01,584 --> 00:49:03,142
Unapaswa pengine
toka huko.

763
00:49:03,319 --> 00:49:05,583
Kwa nini ni hivyo? Mambo haya ni...
Niangalie. Ni nzuri sana.

764
00:49:05,754 --> 00:49:07,346
Iangalie. Ni mambo gani haya?

765
00:49:07,523 --> 00:49:10,356
Unaona mambo hayo juu yako?
Wao ni minyoo.

766
00:49:10,526 --> 00:49:14,986
Kwa hivyo uko chini yao.
Ndio, hiyo ni kinyesi.

767
00:49:25,007 --> 00:49:28,773
Unajua jinsi baadhi ya watu wanavyonuka
na harufu zingine zinanukia vizuri?

768
00:49:28,944 --> 00:49:31,208
- Ndio.
- Hii ni, kama, harufu nzuri.

769
00:49:31,380 --> 00:49:32,369
Uvundo mzuri?

770
00:49:33,048 --> 00:49:34,777
Je, ninaweza kukuambia jambo la kibinafsi?

771
00:49:34,950 --> 00:49:37,214
Tuko kuoga pamoja.
Unaweza kusema chochote unachotaka.

772
00:49:37,386 --> 00:49:41,823
niko serious. Mimi ni kweli, kweli
mwenye wivu na wewe.

773
00:49:41,991 --> 00:49:43,117
Kwa nini?

774
00:49:43,292 --> 00:49:47,160
Sikuweza kumtoa Z kwenye kitako chake
kwa miaka 10 iliyopita...

775
00:49:47,329 --> 00:49:49,854
... halafu unakuja na ...

776
00:49:50,032 --> 00:49:52,796
Lazima kweli akufikirie sana.

777
00:49:52,968 --> 00:49:56,529
sijui. Nimekuwa mcheshi kwake.
Sijui anafikiria nini.

778
00:49:56,705 --> 00:49:58,798
- Hujafanya hivyo.
- Ninayo. Nimekuwa mtupu.

779
00:50:00,175 --> 00:50:03,542
- Ninayo.
- Kisha kwenda usiwe jerk.

780
00:50:04,213 --> 00:50:05,976
Je, ina umuhimu gani kwako hata hivyo?

781
00:50:06,148 --> 00:50:08,844
Yeye ni mjomba wangu.
Yeye ndiye familia pekee niliyo nayo.

782
00:50:18,093 --> 00:50:19,492
Sawa.

783
00:51:21,924 --> 00:51:23,653
Z? Hapana.

784
00:51:24,326 --> 00:51:28,592
Hapana, hapana, hapana, usifanye.
Z, usifanye hivyo. Hapana.

785
00:51:28,764 --> 00:51:30,629
- Hapana.
- Wacha tuone hapa.

786
00:51:30,799 --> 00:51:32,664
- Ninaapa ...
- Ni nguvu kuliko nilivyofikiria.

787
00:51:32,835 --> 00:51:36,168
... ukiivunja...
- Inapaswa kuwa imevunjwa kwa sasa.

788
00:51:36,338 --> 00:51:39,000
Haya! Haya!

789
00:51:42,778 --> 00:51:44,439
Angalia hilo.

790
00:51:46,048 --> 00:51:49,677
Hapo ndipo mahali pazuri zaidi
katika dunia kuwa, katika bomba.

791
00:51:49,852 --> 00:51:50,876
Kweli?

792
00:51:51,053 --> 00:51:55,456
Ndiyo. Bora kuliko kushinda,
kombe, mambo hayo yote.

793
00:51:56,291 --> 00:51:59,658
Kuendesha bomba
ndio kitu cha mwisho katika kuteleza...

794
00:51:59,828 --> 00:52:02,023
...kupanda ndani ya wimbi
na kuifanya nje yake.

795
00:52:02,197 --> 00:52:03,789
Ni yote tunataka kufanya kila siku.

796
00:52:03,966 --> 00:52:06,901
Ni karibu haiwezekani kuelezea.

797
00:52:07,069 --> 00:52:09,003
Hakuna ninachoweza kukilinganisha nacho.

798
00:52:09,171 --> 00:52:13,631
Ni hisia ambayo sio watu wengi sana
atapata uzoefu...

799
00:52:14,143 --> 00:52:15,804
... kwa hiyo ni maalum kwa maana hiyo.

800
00:52:15,978 --> 00:52:17,343
Kisha jaribu kukumbuka.

801
00:52:17,513 --> 00:52:20,448
Kama, "Natamani ningeweza kukumbuka hilo,"
au "Natamani kupata hiyo tena."

802
00:52:20,616 --> 00:52:22,277
Ni hivyo addicting.

803
00:52:22,651 --> 00:52:26,485
Mara tu unapoingia ndani
hutaki kamwe kutoka.

804
00:52:26,688 --> 00:52:32,149
- Wow. Hiyo ni ajabu.
- Ndio, mtu. Hakuna kitu kama hicho.

805
00:52:32,327 --> 00:52:37,822
Hivyo, kwamba kando, ni pointi ngapi
ungepata kwa kupigwa bomba?

806
00:52:38,033 --> 00:52:40,331
Kama, inategemea nini
kwa ajili ya mashindano?

807
00:52:40,502 --> 00:52:42,732
- Pointi?
- Je!

808
00:52:42,938 --> 00:52:45,429
Unajua wewe ni nani
sauti kama sasa hivi?

809
00:52:45,607 --> 00:52:47,370
Ninakuza furaha!

810
00:52:47,543 --> 00:52:51,172
Je, unaweza kuona furaha inayotoka
kutoka kwangu? Una shida gani?

811
00:52:51,346 --> 00:52:53,177
- Tunaishi.
- Nzuri. Nzuri.

812
00:52:53,348 --> 00:52:57,648
Lazima niseme, sina shaka
kuwa kumbukumbu ya Big Z mwaka huu...

813
00:52:57,820 --> 00:52:59,151
... itakuwa bora milele.

814
00:53:00,556 --> 00:53:03,047
Pamoja na mashindano
siku moja tu...

815
00:53:03,225 --> 00:53:07,719
...msisimko unazidi kuongezeka
hapa kwenye Kisiwa cha Pen Gu.

816
00:53:28,083 --> 00:53:31,450
Hiyo haikuchukua muda mrefu sana.
Ninahisi mwepesi.

817
00:53:31,620 --> 00:53:32,848
Kwa hivyo pata hii.

818
00:53:33,188 --> 00:53:37,249
Katika utafutaji wangu wa Cody,
Ninagongana na marafiki zangu wa beseni ya moto tena.

819
00:53:38,594 --> 00:53:40,789
Ninaipata. Nyie mnaonekana mna njaa.

820
00:53:40,963 --> 00:53:44,194
Pengine umepata
michuzi au kitu.

821
00:53:46,268 --> 00:53:48,532
Squidito kwa el stickito?

822
00:53:58,347 --> 00:54:02,215
Iangalie! Rafiki,
umemuona rafiki yangu Cody?

823
00:54:02,384 --> 00:54:05,114
Yeye ni kama penguin.

824
00:54:05,287 --> 00:54:08,381
Ana weusi mwingi juu yake,
nyeupe nyingi.

825
00:54:08,557 --> 00:54:12,049
- Ulijifunzaje jinsi ya kuteleza?
- Niliona Big Z ikifanya, kwa kweli.

826
00:54:12,227 --> 00:54:14,127
Sidhani kama ulizaliwa bado.

827
00:54:14,296 --> 00:54:16,696
- Sikuwa?
- Hapana, sidhani hivyo.

828
00:54:16,965 --> 00:54:21,732
Lani? Ninampenda wakati
anatufundisha kwa sababu...

829
00:54:21,904 --> 00:54:23,633
Uchafu! Si mwingine!

830
00:54:23,805 --> 00:54:26,330
Nadhani lazima aende
bafuni sasa hivi.

831
00:54:26,975 --> 00:54:28,704
Nini kinafuata? Bodi imekamilika.

832
00:54:28,877 --> 00:54:30,777
- Bodi imefanywa?
- Bodi imekamilika.

833
00:54:30,946 --> 00:54:34,848
- Kweli, wacha tufanye mafunzo.
- Hatimaye!

834
00:54:35,183 --> 00:54:38,277
- Tunaweza kupata risasi yako ...
- Lazima uipate kwa risasi ndefu.

835
00:54:39,321 --> 00:54:41,812
Habari, Z! Haya!

836
00:54:41,990 --> 00:54:43,924
- Unaenda wapi?
- Nilidhani tungeenda kutoa mafunzo.

837
00:54:44,092 --> 00:54:47,550
Sio ndani ya maji. Jeez.
Unafikiria nini?

838
00:54:48,964 --> 00:54:52,092
- Unataka kuteleza kama Big Z ilivyokuwa?
- Ndio.

839
00:54:52,267 --> 00:54:54,963
Nina majaribio hapa
ili kujua uwezo wako.

840
00:54:55,137 --> 00:54:57,662
- Hebu tufanye.
- Hapana, ziweke machoni pako.

841
00:54:57,839 --> 00:55:00,330
- Kama hii.
- Juu ya macho yangu.

842
00:55:03,045 --> 00:55:06,071
- Chukua, Cody.
- Je, tunaweza kufanya mafunzo kwa umakini?

843
00:55:06,248 --> 00:55:08,375
Unazungumzia nini?
Unafikiri tunafanya nini?

844
00:55:08,550 --> 00:55:10,575
Kutenda kama nutjobs.
Hiyo ndio nadhani tunafanya.

845
00:55:10,752 --> 00:55:13,152
Ndio, nzuri. Unajifunza!

846
00:55:13,322 --> 00:55:15,347
Na seti kubwa inakuja.

847
00:55:17,726 --> 00:55:19,421
Futa kabisa!

848
00:55:19,761 --> 00:55:21,661
- Hiyo ndiyo!
- Chukua rahisi!

849
00:55:22,130 --> 00:55:23,722
Hii ni kupata ujinga.

850
00:55:23,899 --> 00:55:25,332
- Unafurahiya?
- Ninakuchukia.

851
00:55:26,435 --> 00:55:27,868
Kubwa, unajua, polepole:

852
00:55:29,771 --> 00:55:32,865
Anafanya hivyo kupindua juu.
Sawa, sasa nenda.

853
00:55:34,977 --> 00:55:37,878
Hakuna furaha, mtu. Hakuna furaha. Imeshindwa.

854
00:55:38,847 --> 00:55:43,511
Naanza kuiona jamani. Nadhani
Najua unachozungumza.

855
00:55:44,453 --> 00:55:47,513
Hiyo ni nzuri. Muda mrefu kama
sote tunaburudika, sawa?

856
00:55:47,789 --> 00:55:51,987
Z, amka. Amka, Z. Z!

857
00:56:00,602 --> 00:56:02,570
Hujambo, Z, kifungua kinywa!

858
00:56:04,573 --> 00:56:05,938
Si nafasi.

859
00:56:06,274 --> 00:56:09,869
- Nne, tatu, mbili ...
- Unapaswa kuamka asubuhi na mapema ...

860
00:56:10,445 --> 00:56:11,537
...mmoja.

861
00:56:20,489 --> 00:56:21,478
Hiyo ni furaha.

862
00:56:21,657 --> 00:56:24,592
- Unafurahiya?
- Mimi ni. Ndiyo. Sasa niko.

863
00:56:25,160 --> 00:56:26,354
Kisha, Cody...

864
00:56:26,528 --> 00:56:28,189
...umepita!
- Je!

865
00:56:28,363 --> 00:56:30,854
Ulifanya hivyo! Uko tayari! Hebu tuteleze!

866
00:56:31,033 --> 00:56:35,561
Usinicheze, Z. Tunateleza?
Ndiyo! Ndiyo!

867
00:56:46,248 --> 00:56:47,715
Haya, angalia...

868
00:56:54,423 --> 00:56:56,550
Sikujua unaweza kuteleza!

869
00:57:02,798 --> 00:57:04,026
Tulia!

870
00:57:04,199 --> 00:57:07,896
Muda mrefu, polepole, laini.

871
00:57:08,070 --> 00:57:09,901
- Kama kutengeneza bodi!
- Hapo unaenda.

872
00:57:10,072 --> 00:57:13,007
- Sawa. Sawa.
- Anahisi vizuri, ndio?

873
00:57:24,219 --> 00:57:29,088
- Uko ndani ya maji, Z!
- Njoo nje. Lowa! Haya!

874
00:57:33,562 --> 00:57:37,259
Lani, asante.

875
00:57:43,171 --> 00:57:44,934
Angalia hiyo!

876
00:57:58,053 --> 00:58:01,716
- Nzuri! Ni hayo tu! Nzuri.
- Safari nzuri!

877
00:58:27,082 --> 00:58:28,879
Big Z imerudi!

878
00:58:40,195 --> 00:58:42,663
Hii ni nini ni wote kuhusu.

879
00:58:43,465 --> 00:58:45,990
Ni nini kinachoweza kuwa bora kuliko hii?

880
00:59:12,861 --> 00:59:15,455
Nahitaji msaada
kwenye kutua huku kwa noti ya juu

881
00:59:19,968 --> 00:59:22,766
Nzuri. Nzuri.

882
00:59:23,138 --> 00:59:25,231
- Je, huo ndio wimbo pekee unaoujua?
- Mzuri sana.

883
00:59:25,407 --> 00:59:27,875
Unataka kuisikia tena?
Inakwenda hivi.

884
00:59:28,109 --> 00:59:30,771
Hapana? Sawa. Nimekufikisha hapo, sivyo?

885
00:59:30,946 --> 00:59:34,609
Lazima niseme ulikuwa
ajabu sana huko nje leo.

886
00:59:34,783 --> 00:59:37,547
- Wewe mwenyewe haukuwa mbaya sana, kiddo.
- Asante kwa mtu huyu.

887
00:59:38,386 --> 00:59:42,948
- Nilikuelekeza kwa mwelekeo.
- Swali, Z.

888
00:59:44,125 --> 00:59:46,150
- Badilisha mawazo yako kuhusu wimbo?
- Hapana, hapana, hapana.

889
00:59:46,328 --> 00:59:47,795
Hapa, inakwenda kitu kama hiki ...

890
00:59:47,963 --> 00:59:50,693
Nilikuwa najiuliza kama unaweza kuja
niangalie nikipanda kesho.

891
00:59:52,300 --> 00:59:54,700
Ndio, ndio. Tutapanda wote, jamani.

892
00:59:54,870 --> 00:59:59,534
- Hapana, sio tu ... Katika mashindano.
- Shindano? Mashindano gani?

893
00:59:59,708 --> 01:00:01,903
Kumbukumbu ya Big Z.
Unamkumbuka huyo?

894
01:00:02,077 --> 01:00:03,704
Najua nauliza sana...

895
01:00:03,879 --> 01:00:06,279
... lakini itakuwa kweli ...

896
01:00:06,448 --> 01:00:09,576
... jambo kubwa zaidi duniani
kwangu kama unaweza kuja.

897
01:00:11,653 --> 01:00:14,486
- Bado unataka kuwa sehemu ya hiyo?
- Kabisa.

898
01:00:15,056 --> 01:00:19,516
- Kwa nini unanitaka huko hata hivyo?
- Nilidhani ungependa kuwa huko.

899
01:00:19,694 --> 01:00:22,663
- Sijui kwa nini ni jambo kubwa.
- Sio jambo kubwa.

900
01:00:22,964 --> 01:00:24,761
Kwa nini usije?

901
01:00:25,000 --> 01:00:26,262
- Sitakuja.
- Kwa nini?

902
01:00:26,434 --> 01:00:28,231
- Wape pumziko.
- Inakuwa baridi, wavulana.

903
01:00:28,403 --> 01:00:29,961
- Niambie kwa nini unajificha.
- Kujificha?

904
01:00:30,138 --> 01:00:32,504
- Kwa nini unajificha?
- Nitalazimika kula haya yote peke yangu.

905
01:00:32,674 --> 01:00:34,801
Mbona hukurudi
baada ya kuanguka kutoka kwenye wimbi?

906
01:00:35,877 --> 01:00:38,004
Wimbi hilo.

907
01:00:39,848 --> 01:00:44,979
Siku hiyo ya mwisho, ushindi ulikuwa
kuwa kila kitu kwangu.

908
01:00:45,320 --> 01:00:46,947
Nilijua nitampiga Tank.

909
01:00:48,256 --> 01:00:54,422
Lakini basi, unajua,
anaanza kuteleza kwenye miduara kunizunguka.

910
01:00:54,596 --> 01:00:57,656
Niliona alichokuwa anafanya.
Sikuweza kufanya alichokuwa anafanya.

911
01:00:58,466 --> 01:01:00,764
Nyakati zilikuwa zimebadilika.

912
01:01:01,870 --> 01:01:04,703
Sikutaka kurudi nyuma
kwenye pwani hiyo na mashabiki wangu wote huko.

913
01:01:04,873 --> 01:01:09,333
Mshindi. Kila mtu anaangalia
kwa Big Z, aliyeshindwa, ndiye amekuwa.

914
01:01:09,911 --> 01:01:11,572
Hivyo...

915
01:01:19,821 --> 01:01:22,722
Big Z wamekufa,
na hivyo ndivyo itakavyokaa.

916
01:01:23,358 --> 01:01:25,519
Ngoja nikuchezee huo wimbo.

917
01:01:26,728 --> 01:01:29,697
Vipi kuhusu "usikate tamaa"?
Vipi kuhusu "kutafuta njia"?

918
01:01:30,031 --> 01:01:34,968
- Unakata tamaa. Unakata tamaa!
- Ndio, ninaacha. Hiyo ndiyo njia yangu.

919
01:01:35,437 --> 01:01:38,702
- Kukata tamaa.
- Nilidhani wewe ndiye mtu mmoja.

920
01:01:38,873 --> 01:01:41,842
Hupendi, tafuta njia yako mwenyewe.

921
01:01:43,611 --> 01:01:45,135
Niache nje yake.

922
01:01:45,947 --> 01:01:47,539
Niache nje yake.

923
01:02:15,110 --> 01:02:17,601
Niliharibu.
Mimi tu...

924
01:02:17,812 --> 01:02:19,803
Mimi ... si mzuri.

925
01:02:20,215 --> 01:02:22,945
Huu ndio wakati nilihitaji mtu.
Nilimhitaji.

926
01:02:23,985 --> 01:02:26,886
Ni ngumu kutosha
kufiwa na baba mmoja, lakini...

927
01:02:27,956 --> 01:02:30,390
- Unamaanisha nini ...?
- Hakuna.

928
01:02:30,592 --> 01:02:32,890
Hakuna, jamani. Sahau.

929
01:02:47,475 --> 01:02:49,773
Amani. Amani.
niko kwa amani. Naja kwa amani.

930
01:02:49,978 --> 01:02:51,138
- Cody!
- Joe!

931
01:02:51,546 --> 01:02:54,845
- Nimekuwa nikikutafuta kila mahali!
- Umekuwa ukinitafuta?

932
01:02:55,016 --> 01:02:57,849
Sikukupoteza kwenye nyangumi.
Sitakupoteza sasa.

933
01:02:58,019 --> 01:03:01,455
- Asante. Kwa dhati, asante.
- Radical.

934
01:03:03,691 --> 01:03:06,159
Wanaanza!
Cody, tunapaswa kwenda! Haya!

935
01:03:06,361 --> 01:03:07,828
Subiri kidogo. Joe?

936
01:03:07,996 --> 01:03:09,088
Wachezaji wa mawimbi...

937
01:03:09,264 --> 01:03:12,290
samahani. Tazama hii, jamani.
Ninaweza kuzungumza lugha yao.

938
01:03:16,204 --> 01:03:19,401
Nahitaji bodi yangu kabisa. mimi sifanyi
kujua ni wapi. Lazima niende kuitafuta.

939
01:03:19,574 --> 01:03:21,769
- Nitakuona kwenye safu.
- Tutaonana, Joe.

940
01:03:21,943 --> 01:03:24,468
- Hii itakuwa ya kufurahisha, huh?
- Tutaonana.

941
01:03:26,081 --> 01:03:29,778
Big Z ya kumi ya kila mwaka
inakaribia kuanza...

942
01:03:29,951 --> 01:03:32,749
...na, lo, ni siku ya siku.

943
01:03:32,921 --> 01:03:36,118
Mabomu makubwa ya mlima
kuandamana katika ukanda wetu wa pwani.

944
01:03:36,424 --> 01:03:40,053
Kelly Slater, kwenye kiwango cha hatari,
moja hadi kumi, nipe namba.

945
01:03:40,228 --> 01:03:41,217
Ishirini.

946
01:03:41,396 --> 01:03:43,421
- Wow. Rob?
- Kutakuwa na damu.

947
01:03:43,598 --> 01:03:45,532
Ninaogopa, na niko kwenye kibanda!

948
01:03:46,501 --> 01:03:48,662
- Unafanya nini hapa?
- Mike.

949
01:03:48,837 --> 01:03:51,101
Utajiua.
Usijifanyie hivi.

950
01:03:51,272 --> 01:03:52,603
Tazama kilichotokea mara ya mwisho.

951
01:03:53,308 --> 01:03:55,572
- Ni vizuri kukuona tena.
- Je, wewe ni mbaya?

952
01:03:55,743 --> 01:03:57,267
Utakuwa
mfurahisha umati wa kweli.

953
01:03:57,445 --> 01:03:59,777
nakuambia,
hawa watu watakula wewe.

954
01:03:59,948 --> 01:04:03,440
- Nitakuwa nikitarajia mambo makubwa kutoka kwako.
- Asante.

955
01:04:03,618 --> 01:04:05,848
Watu, tangazo kubwa.
Cody Maverick, amerudi.

956
01:04:06,020 --> 01:04:07,351
Mfalme wa Wipeout amerudi ...

957
01:04:07,522 --> 01:04:09,615
... na nitakuambia,
anza kutafuta papa.

958
01:04:09,791 --> 01:04:11,850
Watakuwa wanazunguka kwa sababu
kutakuwa na damu.

959
01:04:12,026 --> 01:04:13,459
Mauaji ya kuvutia leo.

960
01:04:13,628 --> 01:04:17,564
Asante! Reggie Belafonte. Kidogo
kijana, nywele kubwa, mawazo makubwa, moyo mkubwa.

961
01:04:26,441 --> 01:04:30,400
Tazama hii.
Unashuka, theluji.

962
01:04:31,579 --> 01:04:34,810
Nitakufanya utamani
hukuwahi hata kuanguliwa.

963
01:04:35,950 --> 01:04:38,475
Unataka kuona nyara zangu?

964
01:04:48,096 --> 01:04:49,927
Arnold, hapana.

965
01:04:55,937 --> 01:04:58,929
Wachezaji 24 hivi
wakipambana na kuelekea nje...

966
01:04:59,974 --> 01:05:02,772
golly nzuri! Fanya hivyo 18.

967
01:05:06,047 --> 01:05:08,447
Rob, baada ya kufuta vile nzito
mapema wiki...

968
01:05:08,616 --> 01:05:10,641
...unafikiri nini kinaendelea
kupitia mawazo ya Maverick?

969
01:05:10,818 --> 01:05:14,811
Yeye itabidi kukaa umakini na
elekeza nishati hiyo katika maeneo mazuri.

970
01:05:15,123 --> 01:05:16,784
Utapata maisha lini?

971
01:05:19,194 --> 01:05:20,957
Wewe si mtu.

972
01:05:22,230 --> 01:05:24,460
Ulipaswa kukaa
huko Antarctica, mtoto.

973
01:05:49,023 --> 01:05:51,890
Alifanikiwa! Ndio, nzuri.

974
01:05:52,060 --> 01:05:55,928
Ni safari ya kwanza ya kushangaza kama nini
kipuuzi kutoka kwa Maverick.

975
01:06:01,636 --> 01:06:03,297
Je, nyie mliona hilo?

976
01:06:03,471 --> 01:06:06,565
Mwanaume. Nilidhani nitaipoteza,
halafu mimi tu...

977
01:06:07,809 --> 01:06:10,710
Nimeacha tu, unajua.
Niliachilia, na ikawa hivyo.

978
01:06:11,980 --> 01:06:14,642
Wow, imekuwa siku ya kushangaza ...

979
01:06:14,816 --> 01:06:16,807
...ya kupasua kwa chini ya
hali ya nyota ...

980
01:06:16,985 --> 01:06:19,920
...lakini sikuwahi kukisia
washindi wetu watatu.

981
01:06:20,088 --> 01:06:22,215
Kweli, Sal, haishangazi
hiyo tank Evans...

982
01:06:22,390 --> 01:06:25,484
...amepuuza tu njia yake
kwenye fainali.

983
01:06:25,660 --> 01:06:29,960
Na Cody Maverick, kutoka kwa kutisha
kufuta siku chache zilizopita kwa hili.

984
01:06:32,333 --> 01:06:35,564
Na kuku Joe kutoka Sheboygan.
Nani angeweza kukisia?

985
01:06:36,204 --> 01:06:39,503
Sijawahi kuona fainali kama hii.

986
01:06:40,642 --> 01:06:43,270
- Tuko kwenye fainali, Joe.
- Hakuna njia! Tunaweza kuvinjari zaidi?

987
01:06:43,444 --> 01:06:46,777
Je, si ya kusisimua?
Angalia hilo. Hii ni nzuri, huh?

988
01:06:47,048 --> 01:06:50,381
Unajua, unapaswa kujua hili.
Tank inakupenda.

989
01:06:51,286 --> 01:06:53,720
Inaonekana kama hii itakuwa
mwaka rahisi zaidi kuwahi.

990
01:06:54,789 --> 01:06:57,815
Hakuna njia. Cody, umesikia hivyo?
Itakuwa rahisi.

991
01:06:58,559 --> 01:07:01,221
Je, unaipenda hii?

992
01:07:03,631 --> 01:07:05,565
Kwa hivyo ungependa nani
kuona kushinda kombe?

993
01:07:05,733 --> 01:07:08,327
Sio muhimu sana kwangu.

994
01:07:08,503 --> 01:07:11,165
Marafiki ni bora kuliko chochote
duniani.

995
01:07:11,339 --> 01:07:12,533
Marafiki ni wa milele.

996
01:07:13,174 --> 01:07:16,473
Nyara, huwezi kujua
wanachoweza kuwapata.

997
01:07:17,745 --> 01:07:20,578
- Ilikuwa ya kushangaza, mwenzi.
- Muy impresivo, rafiki yangu.

998
01:07:20,748 --> 01:07:22,079
Asante, kaka. Asante.

999
01:07:22,850 --> 01:07:24,249
- Fainali.
- Jambo!

1000
01:07:24,419 --> 01:07:27,081
Ndiyo. Najua. hata siwezi...

1001
01:07:28,022 --> 01:07:30,684
Nadhani naweza kushinda jambo hili.
Ni nyingi sana sasa hivi.

1002
01:07:30,858 --> 01:07:33,349
- Kweli, hiyo ndiyo yote uliyokuja.
- Je!

1003
01:07:33,528 --> 01:07:36,622
- Hiyo ina maana gani?
-Uliiweka wazi jana usiku...

1004
01:07:36,798 --> 01:07:38,857
... kwamba kushinda ni muhimu zaidi
kwako kuliko Z au mimi.

1005
01:07:39,033 --> 01:07:41,433
Lakini, hey, labda utapata kuchukua
nyara yako ya kijinga nyumbani.

1006
01:07:41,602 --> 01:07:44,002
- Lani. Njoo.
- Njoo hapa, wewe!

1007
01:07:44,472 --> 01:07:45,803
Vipi kuhusu hili, huh?

1008
01:07:45,973 --> 01:07:51,036
Ngoja nikuambie kitu. Unashinda
jambo hili, tunaenda mahali!

1009
01:07:51,245 --> 01:07:54,146
Mtazame mtoto huyu.
Yeye ni bingwa!

1010
01:08:03,725 --> 01:08:07,889
Tank, bingwa mtetezi mara tisa.
Atakuzunguka.

1011
01:08:08,062 --> 01:08:11,554
Mtegemee ashinde jambo hili. Ni
kimsingi ni kugombea nafasi ya pili.

1012
01:08:11,733 --> 01:08:16,397
Kwanza, nitakushusha.
Kisha nitakaanga kuku.

1013
01:08:18,573 --> 01:08:21,474
Wingu hilo linaonekana kama paka.

1014
01:08:34,989 --> 01:08:36,786
Maverick na Evans wanaondoka.

1015
01:08:37,492 --> 01:08:38,516
Yangu!

1016
01:08:38,693 --> 01:08:41,025
Na ni Evans kuingia.

1017
01:08:43,798 --> 01:08:46,790
Na Tank inacheza michezo,
kuzuia kila hatua ya Maverick.

1018
01:08:47,735 --> 01:08:49,259
Maverick anashikilia reli.

1019
01:08:50,471 --> 01:08:55,170
Tank Evans chini!
Sijawahi, sijawahi kuona hii hapo awali!

1020
01:08:57,145 --> 01:08:58,635
Lakini ningependa kuiona tena.

1021
01:08:58,813 --> 01:09:02,442
Cody akijaribu kurudisha wimbi nyuma
kwamba Tangi nyoka kutoka kwake.

1022
01:09:02,617 --> 01:09:04,915
Evans akicheza naye,
kutokuwa makini.

1023
01:09:05,086 --> 01:09:07,316
Na kuna reli ya nje.
Evans anashuka.

1024
01:09:07,488 --> 01:09:12,016
Na ni Maverick na shule hii mpya
hoja. Tutaiita "Maverick."

1025
01:09:17,832 --> 01:09:20,995
Na angalia hii.
Maverick akifunga bao kubwa.

1026
01:09:22,069 --> 01:09:26,506
Lo, ni nzuri sana.
Ina paws ndogo na whiskers.

1027
01:09:29,477 --> 01:09:32,310
Kuku Joe
bila kasia kushuka!

1028
01:09:33,981 --> 01:09:36,814
- Hapa tunaenda!
- Hakuna mtu anayehitaji kusaidia kuku huyu.

1029
01:09:37,852 --> 01:09:39,080
Ninaruka!

1030
01:09:40,655 --> 01:09:45,756
Maverick na Joe wamefungwa, na hakuna alama
kwa Tank Evans? Ajabu.

1031
01:09:47,361 --> 01:09:51,229
Wachezaji mawimbi, hili ndilo wimbi lako la mwisho!

1032
01:09:51,399 --> 01:09:55,733
- Joe, hii ndio. Wimbi hili linashinda.
- Ndio, mtu!

1033
01:09:57,738 --> 01:10:02,072
Wimbi hili linajikusanya
kuwa bomba nzuri.

1034
01:10:02,710 --> 01:10:05,941
Maverick anapaswa kufunga mabao mengi
kwenye hii!

1035
01:10:07,782 --> 01:10:10,114
Lakini ngoja! Evans anaingia ndani.

1036
01:10:10,284 --> 01:10:13,879
Inaonekana kama Evans
itachukua kuku.

1037
01:10:19,293 --> 01:10:20,624
Maverick anafanya nini?

1038
01:10:20,795 --> 01:10:23,696
- Nenda, Joe, nenda!
- Nimeipata! Twende!

1039
01:10:23,865 --> 01:10:26,766
Siamini hili.
Shindano hili lilikuwa la Maverick kushinda.

1040
01:10:26,968 --> 01:10:30,699
Sasa Evans akimsukuma Maverick nje
ya mipaka na kuingia kwenye The Boneyards.

1041
01:10:43,417 --> 01:10:46,250
- Tangi, angalia!
- Unaangalia nje!

1042
01:11:21,622 --> 01:11:22,611
Kanuni!

1043
01:11:25,159 --> 01:11:26,148
Z!

1044
01:11:30,298 --> 01:11:32,198
- Cody, njoo.
-Z!

1045
01:11:32,366 --> 01:11:36,132
Panda! Haya! Chimba! Haraka zaidi!
Njoo. Chimba!

1046
01:11:37,371 --> 01:11:39,771
Usichimbe! Usichimbe!

1047
01:11:39,941 --> 01:11:41,033
Je!

1048
01:11:41,709 --> 01:11:44,234
Acha wimbi likubebe!

1049
01:11:44,879 --> 01:11:46,540
Itabidi uipe wakati!

1050
01:11:47,081 --> 01:11:50,209
Utakuja hapa hapa,
sawa kwangu!

1051
01:11:53,754 --> 01:11:55,745
Tano... nne...

1052
01:11:55,990 --> 01:11:58,584
Tatu ... mbili ... moja.

1053
01:12:03,664 --> 01:12:05,131
Z!

1054
01:12:20,414 --> 01:12:21,972
Cody yuko wapi?

1055
01:12:26,354 --> 01:12:28,413
Usiiguse! Usiguse hiyo!

1056
01:12:28,589 --> 01:12:31,683
Huu ni ukumbusho
ya kijana mtelezi...

1057
01:12:31,859 --> 01:12:36,922
...aliyetoa uhai wake
kwa mchezo alioupenda.

1058
01:12:41,135 --> 01:12:42,932
Hapo ulipo.

1059
01:12:47,708 --> 01:12:51,007
Siwezi kuamini! Siwezi kuamini.

1060
01:12:52,213 --> 01:12:53,544
Ulirudi.

1061
01:12:54,048 --> 01:12:56,710
Umeokoa maisha yangu, jamani.
Asante.

1062
01:12:56,884 --> 01:13:00,251
Hey, hey, njoo.
Utatudokeza!

1063
01:13:02,089 --> 01:13:04,717
Naam, nilipoteza.

1064
01:13:06,394 --> 01:13:08,089
Mimi pia.

1065
01:13:10,231 --> 01:13:13,223
Njoo. Twende, mshindwe.

1066
01:13:14,068 --> 01:13:15,433
Unataka kunisaidia hapa?

1067
01:13:15,603 --> 01:13:20,734
Unajua utaratibu. Njoo. Muda mrefu.
Ni hayo tu. Laini, unajua. Njoo.

1068
01:13:21,075 --> 01:13:26,069
Kijana Joey MacEnroe
alikuwa mwanga kwa kizazi kipya.

1069
01:13:26,247 --> 01:13:29,216
Apumzike kwa amani.

1070
01:13:31,118 --> 01:13:34,178
Kwa hivyo, ninaomba nini kwa bodi?
Nani atanipa 30? 30, njoo.

1071
01:13:34,355 --> 01:13:36,516
- Usiguse vitu vyake, mtu.
- Rafiki, ikiwa unataka kutoa zabuni ...

1072
01:13:36,691 --> 01:13:38,886
- Nipe hiyo.
- Haya...!

1073
01:13:44,632 --> 01:13:46,361
Habari. Hey, kila mtu.

1074
01:13:47,368 --> 01:13:49,666
- Umekuwaje?
- Ah, mungu wangu!

1075
01:13:49,870 --> 01:13:52,031
- Ndio...
- Halo, mtu, huyo ni Z.

1076
01:13:52,239 --> 01:13:53,797
... ndio mimi.

1077
01:13:53,974 --> 01:13:56,204
Skank, nini kinatokea, mtu?

1078
01:13:56,377 --> 01:13:59,039
Nimepata mchanga kidogo
kwenye kifuko chako cha mayai huko, jamaa.

1079
01:13:59,213 --> 01:14:01,545
- Umekuwa wapi, Z?
- Nini kilitokea?

1080
01:14:02,416 --> 01:14:03,747
Ah, unajua ...

1081
01:14:05,720 --> 01:14:10,714
...nilipotea kwa muda kidogo.
Lakini mtoto yule pale, Cody...

1082
01:14:11,926 --> 01:14:14,759
...akaelekeza njia ya kurudi.

1083
01:14:25,606 --> 01:14:27,801
Je, unaweza kuzima hilo tafadhali?
Unaweza kunipa dakika?

1084
01:14:34,181 --> 01:14:36,115
Iangalie! Vipi kuhusu hili?

1085
01:14:36,283 --> 01:14:38,751
Je! Unataka kuzungumza juu ya skauti ya talanta?
Watu hupata talanta.

1086
01:14:38,953 --> 01:14:44,619
Ninawarudisha kutoka kwa wafu.
Hadithi hai sasa, wanawake na ...

1087
01:14:44,792 --> 01:14:46,123
- Nyamaza.
- Je! Nyamaza?

1088
01:14:46,293 --> 01:14:50,286
Mimi si legend. Mimi ni mvulana natafuta
mawimbi mengine mazuri, marafiki wazuri.

1089
01:14:50,798 --> 01:14:54,427
Halo, watu, uvimbe unatokea
kwenye pwani ya kaskazini!

1090
01:14:54,602 --> 01:14:55,967
Niko nyuma yako, Z.

1091
01:14:56,137 --> 01:14:57,468
Lo, hiyo iliumiza.

1092
01:14:59,607 --> 01:15:03,873
Rudi hapa!
Hutaondoka tu! Haya!

1093
01:15:05,246 --> 01:15:06,611
Anachukua hasara hii kwa bidii.

1094
01:15:06,781 --> 01:15:09,750
Tank, inajisikiaje
kupoteza baada ya mara tisa...

1095
01:15:11,385 --> 01:15:14,616
Sikuwa nikimbusu.
Huwezi kuwa naye!

1096
01:15:18,159 --> 01:15:19,148
Je, tunaweza kupata maneno machache?

1097
01:15:19,326 --> 01:15:21,988
Ulitoa kombe ili kumsaidia Joe.
Hiyo inahusu nini?

1098
01:15:22,163 --> 01:15:25,064
Unajua, Rob,
ndivyo marafiki hufanya.

1099
01:15:25,232 --> 01:15:28,360
- Unajisikiaje kushinda, Joe?
- Nilishinda?

1100
01:15:28,536 --> 01:15:31,835
Haya! Nitamwambia mama yangu.
Gimme. Nipe!

1101
01:15:33,507 --> 01:15:36,374
Oh, Lia! Oh, Lia.

1102
01:15:36,544 --> 01:15:40,139
Usiende mbali nami!
Mimi ni Reggie Belafon...

1103
01:15:41,649 --> 01:15:45,176
Zima kitu hicho.
Mikey! Umefukuzwa sana!

1104
01:15:45,786 --> 01:15:48,414
Siwezi kufikiria siku bora.

1105
01:15:54,595 --> 01:15:58,588
Jamani, hii... Hii yote
uzoefu umekuwa tu...

1106
01:15:58,799 --> 01:16:01,700
Inashangaza. Z?

1107
01:16:01,869 --> 01:16:06,772
Sidhani nimewahi kuwa nayo
rafiki bora kwangu katika maisha yangu.

1108
01:16:06,941 --> 01:16:10,604
Ni poa tu kweli
kuwa na kila kitu ninachohitaji.

1109
01:16:11,478 --> 01:16:13,946
- Usifanye. Msaada!
- Arnold!

1110
01:16:14,114 --> 01:16:17,515
Kuwa mkweli, mwanaume, mimi ni kama,
kuchoka kuzungumza juu yangu mwenyewe.

1111
01:16:17,685 --> 01:16:21,348
Hivyo, ni kwamba baridi?
Wewe guys got nini unahitaji?

1112
01:16:21,522 --> 01:16:23,820
- Tumeipata.
- Sawa. Kuwa mzuri!

1113
01:16:32,433 --> 01:16:33,957
Cowabunga!

1114
01:17:42,002 --> 01:17:43,936
Bila shaka tunajivunia yeye!

1115
01:17:44,104 --> 01:17:45,935
Mama gani asingekuwa
fahari yake?

1116
01:17:46,106 --> 01:17:48,370
Tumejaa kiburi sana.

1117
01:17:48,542 --> 01:17:50,442
Unajua nini?
Alifuata ndoto yake ...

1118
01:17:50,611 --> 01:17:54,377
...naye akatoka huko, na sasa
anarudi nyumbani na kombe.

1119
01:17:54,548 --> 01:17:56,539
Siwezi kusubiri kuona kombe lake.

1120
01:17:56,717 --> 01:17:58,708
Kweli hakuna kombe.

1121
01:17:59,453 --> 01:18:01,887
Je, kuna, kama, shell kubwa
au kitu kama hicho?

1122
01:18:02,056 --> 01:18:04,786
Hakuna ganda. Hakuna kombe.
Naam, hakushinda.

1123
01:18:04,959 --> 01:18:05,983
Je!

1124
01:18:06,360 --> 01:18:09,352
Ilikuwa mbaya kiasi gani?
Je, alivuta sigara?

1125
01:18:09,563 --> 01:18:12,726
- Alikuwa kwenye fainali.
- Nafasi ya pili? Hiyo ni kupoteza.

1126
01:18:12,900 --> 01:18:15,232
- Kushinda sio kila kitu, Glen.
- Haki.

1127
01:18:15,402 --> 01:18:16,892
Angalia alichofanya Cody...

1128
01:18:17,071 --> 01:18:19,232
Rudi kwenye
"kushinda sio kila kitu".

1129
01:18:19,473 --> 01:18:21,737
Hiyo haina compute, kweli.

1130
01:18:21,909 --> 01:18:27,404
Unajua nini, Glen? Natumai kweli
siku moja unaweza kuwa zaidi kama Cody.

1131
01:18:27,881 --> 01:18:29,348
Mahojiano haya yameisha.

1132
01:25:00,506 --> 01:25:02,906
Kumbuka wakati wa kuzungumza
kuhusu wewe kuondoka? Hiyo ilikuwa nzuri.

1133
01:25:03,076 --> 01:25:04,703
Kumbuka wakati
ungeenda?

1134
01:25:04,878 --> 01:25:06,903
- Tulikwenda ...
- Bado unapaswa kwenda.

1135
01:25:07,146 --> 01:25:08,204
Ni vifaa vya kiufundi.

1136
01:25:08,381 --> 01:25:12,374
Najua ninachofanya. Ninaweza kuchomoa
moja ya vifaa vyako vidogo vya Hollywood.

1137
01:25:12,886 --> 01:25:15,184
Jambo la taa,
chochote unachokiita...

1138
01:25:15,355 --> 01:25:17,220
...na kisha jambo la maikrofoni.

1139
01:25:17,390 --> 01:25:18,721
Rudi Hollywood.

1140
01:25:18,892 --> 01:25:20,382
Cody hangeweza kamwe kufanya hivi.

