1 00:00:00,713 --> 00:00:04,091 ISA, io e mia moglie, non ci adattiamo mai veramente. 2 00:00:04,133 --> 00:00:05,923 Jordan era un bravo ragazzo, ma il resto di loro, 3 00:00:05,948 --> 00:00:07,303 Non mi manca. 4 00:00:07,328 --> 00:00:08,761 Salve, vicino. 5 00:00:08,786 --> 00:00:11,599 Dobbiamo farlo stare insieme per un caffè! 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,560 Adoro la Valle Blu e le persone in esso. 7 00:00:14,602 --> 00:00:16,187 Hai fermato Icicle. 8 00:00:16,228 --> 00:00:17,956 Giustizia in arrivo. 9 00:00:17,980 --> 00:00:20,232 Questo era un incidente, amico. 10 00:00:20,274 --> 00:00:22,818 Tolto il limitatore. Ora funziona 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 11 00:00:22,860 --> 00:00:23,986 - Rick, fermati! 12 00:00:30,683 --> 00:00:32,518 - Sofus! - Sta avendo 13 00:00:32,543 --> 00:00:34,517 un attacco di cuore. Cosa facciamo? 14 00:00:34,542 --> 00:00:36,019 Sono fermo preoccupato per Cindy. 15 00:00:36,044 --> 00:00:36,974 Che cos'è? 16 00:00:36,999 --> 00:00:38,101 Sembra un elenco 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,627 dei laboratori del padre. 18 00:00:39,668 --> 00:00:41,003 La nostra guida. 19 00:00:41,045 --> 00:00:43,255 Se vuoi trovare Cindy, troviamo Cindy. 20 00:00:45,007 --> 00:00:46,675 Oh, ragazzo. 21 00:00:54,475 --> 00:00:59,063 - Ucciderò tutti l'ultimo di loro. 22 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 23 00:02:53,761 --> 00:02:55,471 - Ehi! - Ehi, Crusher! 24 00:02:57,223 --> 00:02:58,891 - EHI. 25 00:02:58,933 --> 00:03:01,310 Uh-oh. Uh-oh. 26 00:03:01,352 --> 00:03:02,561 Uh-oh. 27 00:03:28,337 --> 00:03:30,130 - Ai vecchi tempi, lo era non avrebbe avuto importanza 28 00:03:30,172 --> 00:03:33,842 se portassero la dentiera o muniti di pacemaker. 29 00:03:33,884 --> 00:03:38,722 Qualcuno ci attacca, li tiriamo fuori. 30 00:03:38,764 --> 00:03:40,599 Pat e la sua famiglia sono la nostra gente adesso. 31 00:03:40,641 --> 00:03:43,602 - Lo so. 32 00:03:43,644 --> 00:03:46,397 Ma non usiamo la violenza per farlo risolvere più i nostri problemi. 33 00:03:48,274 --> 00:03:50,109 Già, beh, non possiamo semplicemente lasciartelo fare 34 00:03:50,150 --> 00:03:53,362 Nonna e nonno Ghiacciolo allontanarsi da questo. 35 00:03:53,404 --> 00:03:58,242 Dobbiamo fare qualcosa. - Noi. 36 00:03:58,284 --> 00:04:00,077 - Che cosa? 37 00:04:02,204 --> 00:04:04,873 - Non lo so ancora. 38 00:04:49,293 --> 00:04:50,794 - Oh, amico. 39 00:04:50,836 --> 00:04:53,505 - Stai scherzando, amico. 40 00:04:55,007 --> 00:04:56,800 - Non imparo mai. 41 00:04:56,842 --> 00:04:58,927 Andiamo, amico. 42 00:04:58,969 --> 00:05:00,471 - Hai chiesto il servizio telefonico. 43 00:05:00,512 --> 00:05:02,723 Ci sono riuscito a pieni voti. 44 00:05:02,765 --> 00:05:04,850 - Sì, ottimo lavoro, Fulmine. 45 00:05:04,892 --> 00:05:05,934 - Che cosa? 46 00:05:08,562 --> 00:05:10,731 Che cos'è? "Grazie tu, Fulmine"? 47 00:05:10,773 --> 00:05:13,233 Oh, non l'ho sentito. Questo non è stato detto. 48 00:05:13,275 --> 00:05:17,071 Ma sai cosa, Jakeem? Prego. 49 00:05:18,947 --> 00:05:21,825 - Funziona. Aspetta, non posso dirlo. 50 00:05:21,867 --> 00:05:23,744 Sembra un UFO. 51 00:05:23,786 --> 00:05:24,888 - Se vuoi fare una chiamata, 52 00:05:24,912 --> 00:05:26,246 per favore deposita dieci centesimi. 53 00:05:26,288 --> 00:05:29,124 - Dieci centesimi per una telefonata? 54 00:05:29,166 --> 00:05:30,876 Abbiamo bisogno di un centesimo. Fallo hai un centesimo? 55 00:05:30,918 --> 00:05:32,479 - Perche' dovrei farlo? andare in giro con un centesimo? 56 00:05:34,630 --> 00:05:36,590 Guarda e basta. 57 00:05:37,841 --> 00:05:42,513 - Ho dell'acido gomma da masticare alla mela. 58 00:05:42,554 --> 00:05:45,307 E' stato nella mia tasca per un po', però. 59 00:05:52,356 --> 00:05:54,817 -Cindy Burman ha bisogno del nostro aiuto, eh? 60 00:05:54,858 --> 00:05:57,986 Ciò si è ritorto contro di noi. - E se quella cosa l'avesse presa? 61 00:05:58,028 --> 00:06:00,155 - Probabilmente è così! Lei è probabilmente nella sua pancia, 62 00:06:00,197 --> 00:06:02,241 e lo faremo unisciti a lei laggiù. 63 00:06:02,282 --> 00:06:04,701 Voglio dire, saremmo a casa in questo momento se fossi appena stato 64 00:06:04,743 --> 00:06:06,453 più specifico con il primo desiderio. 65 00:06:06,495 --> 00:06:08,038 - Come potevo saperlo? 66 00:06:08,080 --> 00:06:09,873 desiderando tornare a casa non ci porterebbe da nessuna parte? 67 00:06:09,915 --> 00:06:12,793 - Perché casa lo è dov'è il cuore... 68 00:06:12,835 --> 00:06:14,837 Una dichiarazione molto appropriata. In realtà è arrivato 69 00:06:14,878 --> 00:06:18,090 da uno dei miei ex maestri, Gaio Plinio Secondo. 70 00:06:18,132 --> 00:06:19,859 Lui e il suo migliore amico andavamo ovunque insieme 71 00:06:19,883 --> 00:06:23,011 come te e Mike, anche ad un vulcano attivo, 72 00:06:23,053 --> 00:06:26,014 il grande Vesuvio, il che, ancora una volta, è molto appropriato... 73 00:06:26,056 --> 00:06:28,392 Causato la loro scomparsa. - Sono morti? 74 00:06:28,434 --> 00:06:31,437 - Oh, ma sono morti insieme. - Perché quello è ah-pro-pro? 75 00:06:31,478 --> 00:06:33,564 - Non ci sarà morte per noi oggi. 76 00:06:33,605 --> 00:06:35,899 Capito? - Già, perché dovrebbe esserci? 77 00:06:35,941 --> 00:06:39,069 A meno che quel gigante, mutato, gorilla albino e affamato 78 00:06:39,111 --> 00:06:41,905 ci trova, e poi lo avrei fatto per dire: "Le prospettive non sono così buone". 79 00:06:44,074 --> 00:06:45,451 Non moriamo. 80 00:06:45,492 --> 00:06:47,286 Che cosa? 81 00:06:49,121 --> 00:06:51,331 Oh, perché non potrebbe? 82 00:06:51,373 --> 00:06:54,084 essere solo un tuono? - Vai, corri, corri! 83 00:06:57,004 --> 00:06:59,673 - Ciao, sei arrivato Michael P. Dugan, scudiero. 84 00:06:59,715 --> 00:07:01,091 Mandami un messaggio e ti risponderò. 85 00:07:01,133 --> 00:07:03,218 Non faccio telefonate. 86 00:07:03,260 --> 00:07:05,888 - Mike continua a non rispondere. 87 00:07:05,929 --> 00:07:07,973 - Nemmeno Jakeem. 88 00:07:08,015 --> 00:07:09,349 - Allora dove sono? 89 00:07:09,391 --> 00:07:10,976 - Beh, Mike ha detto che lo avrebbe fatto 90 00:07:11,018 --> 00:07:12,269 passare la notte da Jakeem. 91 00:07:12,311 --> 00:07:13,604 Jakeem ha detto a sua madre che lo era 92 00:07:13,645 --> 00:07:14,813 trascorrendo la notte qui. 93 00:07:14,855 --> 00:07:15,981 - Pensi che i Mahkent 94 00:07:16,023 --> 00:07:17,524 gli ha fatto qualcosa? 95 00:07:17,566 --> 00:07:20,569 - Se lo scoprissero Mike ha ucciso Jordan... 96 00:07:20,611 --> 00:07:24,531 - Pat, Mike e Jakeem hanno mentito a noi su dove fossero 97 00:07:24,573 --> 00:07:26,533 prima di tutto con quelli 98 00:07:26,575 --> 00:07:28,535 Glassato norvegese i mostri sono caduti. 99 00:07:28,577 --> 00:07:30,412 Così erano i ragazzi già fuori a fare 100 00:07:30,454 --> 00:07:31,788 qualunque cosa avessero deciso di fare. 101 00:07:31,830 --> 00:07:33,916 - Dobbiamo essere sicuri che i Mahkent 102 00:07:33,957 --> 00:07:36,627 non sono coinvolti. - Sono d'accordo. 103 00:07:36,668 --> 00:07:39,588 - Beth ha rintracciato la ricezione segnale dalle telecamere spia 104 00:07:39,630 --> 00:07:41,131 a casa Mahkent. 105 00:07:41,173 --> 00:07:42,799 Sono loro che l'hanno fatto ci ha osservato. 106 00:07:42,841 --> 00:07:44,510 Come potrebbero non essere coinvolti? 107 00:07:44,551 --> 00:07:46,970 - Perché l'abbiamo fatto stato impostato prima. 108 00:07:47,012 --> 00:07:49,014 Pensaci... Nel momento esatto 109 00:07:49,056 --> 00:07:51,475 tu e Cameron lo eravate cercando di seppellire i demoni del passato, 110 00:07:51,517 --> 00:07:53,560 Beth improvvisamente crolla 111 00:07:53,602 --> 00:07:56,146 in informazioni che puntano al resto di te a casa Mahkent 112 00:07:56,188 --> 00:07:59,483 come una pistola, quindi va tutto a gonfie vele? 113 00:07:59,525 --> 00:08:01,902 Scommetto che uno dei miei stivali rossi e uno dei piumini di Pat 114 00:08:01,944 --> 00:08:05,113 quello è il segnale che Beth trovato era un'invenzione. 115 00:08:05,155 --> 00:08:07,574 Qualcuno ci sta provando per distrarci. 116 00:08:07,616 --> 00:08:10,577 Beh, se i Mahkent non l'hanno fatto sono stati quelli che ci guardavano, 117 00:08:10,619 --> 00:08:12,496 allora chi è rimasto? 118 00:08:19,086 --> 00:08:24,716 - Infermiera Collins alla 153 sud. Infermiera Collins alla 153 sud. 119 00:08:29,638 --> 00:08:33,850 - Questo non è il modo della nostra famiglia... 120 00:08:33,892 --> 00:08:37,980 Aspettare, dare hanno tempo per pianificare, 121 00:08:38,021 --> 00:08:44,361 per attaccarci ancora? Mai. 122 00:08:44,403 --> 00:08:46,130 - Non lo sappiamo per certo è quello che stanno facendo, 123 00:08:46,154 --> 00:08:48,407 Nonna. E papà, ha detto... 124 00:08:48,448 --> 00:08:51,410 - Guardalo, Cameron. 125 00:08:51,451 --> 00:08:53,912 Guarda tuo nonno. - Potrebbe essere morto 126 00:08:53,954 --> 00:08:55,581 se Beth Cappella non avevo chiamato il 911. 127 00:08:55,622 --> 00:08:59,585 - Erano loro chi gli ha fatto questo, 128 00:08:59,626 --> 00:09:01,920 proprio come tuo padre. 129 00:09:06,216 --> 00:09:08,844 Adesso conosci la verità, Cameron. 130 00:09:08,885 --> 00:09:12,055 su Courtney Whitmore e le sue amiche... 131 00:09:12,097 --> 00:09:16,018 Chi sono, cosa hanno fatto. 132 00:09:16,602 --> 00:09:21,023 vado a prendere tuo nonno a casa. 133 00:09:21,064 --> 00:09:25,819 Vai a cercare la ragazza Whitmore. 134 00:09:25,861 --> 00:09:30,365 Sai cosa deve essere fatto dopo. 135 00:09:32,659 --> 00:09:34,911 - Lo so. 136 00:10:27,089 --> 00:10:29,257 - Allora qual è la prognosi, dottore? 137 00:10:29,299 --> 00:10:31,843 Suonerò mai più il violino? 138 00:10:31,885 --> 00:10:35,138 - Non è divertente. Il signor Mahkent è quasi morto. 139 00:10:35,180 --> 00:10:37,057 - Beh, non l'ha fatto. 140 00:10:37,099 --> 00:10:38,892 Nemmeno io. 141 00:10:38,934 --> 00:10:40,828 - È vero, ma il tuo frequenza cardiaca e pressione sanguigna 142 00:10:40,852 --> 00:10:43,522 sono elevati a molto livelli innaturali. 143 00:10:43,563 --> 00:10:45,565 - E' quella clessidra, Rick. 144 00:10:45,607 --> 00:10:48,151 Hai indossato per troppo tempo. 145 00:10:52,364 --> 00:10:55,158 Mi sento meglio che mai, 146 00:10:55,200 --> 00:10:58,537 e con Cameron Mahkent e i suoi nonni là fuori, 147 00:10:58,578 --> 00:11:00,580 nessuno di noi può lasciare che il nostro guarda giù adesso. 148 00:11:00,622 --> 00:11:05,293 - Rick, da quello che ha detto Beth noi, sei appena entrato di corsa. 149 00:11:05,335 --> 00:11:07,671 Hai picchiato perfino Courtney. - È stato un incidente! 150 00:11:10,507 --> 00:11:12,884 Va bene? 151 00:11:12,926 --> 00:11:15,345 Lo sai. 152 00:11:15,387 --> 00:11:17,180 - Lo facciamo, 153 00:11:17,222 --> 00:11:21,143 ma non lo sei stato comportandoti come te, Rick. 154 00:11:21,184 --> 00:11:24,020 Lo siamo tutti davvero preoccupato per te. 155 00:11:28,066 --> 00:11:30,610 - Sto bene. 156 00:11:30,652 --> 00:11:34,573 Veramente. Sono. 157 00:11:34,614 --> 00:11:37,159 - Allora togliti la clessidra. 158 00:11:37,200 --> 00:11:40,036 Toglilo per dieci minuti. 159 00:11:40,078 --> 00:11:42,314 Guarda come ti senti. 160 00:11:48,378 --> 00:11:53,258 Non dirmi mai cosa fare. 161 00:11:55,802 --> 00:11:57,179 - Rick! - Rick! 162 00:11:57,220 --> 00:11:59,097 Aspettare! - Rick! 163 00:12:24,164 --> 00:12:26,291 - Non porti il ​​Bastone? 164 00:12:26,333 --> 00:12:29,628 Devo dire che è un errore. 165 00:12:29,669 --> 00:12:31,671 - Sì, non siamo qui per combattere. 166 00:12:31,713 --> 00:12:34,341 - Quindi siamo qui per morire? 167 00:12:34,382 --> 00:12:36,343 Guarda, mi dispiace. 168 00:12:36,384 --> 00:12:37,761 Lo so preoccupato per Mike. 169 00:12:37,803 --> 00:12:40,639 - Sì. - Ma sono preoccupato per te. 170 00:12:40,680 --> 00:12:43,642 Queste persone sono persone malvagie. 171 00:12:43,683 --> 00:12:46,978 Sono i peggiori del gruppo. Lo sai che potrebbero ucciderci 172 00:12:47,020 --> 00:12:48,814 il secondo in cui facciamo un passo sul portico anteriore. 173 00:12:48,855 --> 00:12:52,943 - Se Mike è lì dentro, lo voglio saperlo adesso. 174 00:12:52,984 --> 00:12:57,197 E se no, allora abbiamo ancora un'occasione per calmare le acque 175 00:12:57,239 --> 00:13:00,200 prima di altro sangue si rovescia, va bene? 176 00:13:00,242 --> 00:13:02,494 Dobbiamo provare. 177 00:13:02,536 --> 00:13:03,662 - Va bene. 178 00:13:03,703 --> 00:13:05,705 Moriremo. 179 00:13:05,747 --> 00:13:09,584 - Ancora una cosa... No non importa quello che dicono, 180 00:13:09,626 --> 00:13:13,839 non importa quello che fanno, tu segui il mio esempio, va bene? 181 00:13:13,880 --> 00:13:16,341 Controlla il tuo temperamento... 182 00:13:16,383 --> 00:13:19,386 come Rick avrebbe dovuto fare. - Capito. 183 00:13:26,434 --> 00:13:29,479 - Ti senti bene? 184 00:13:29,521 --> 00:13:31,356 - Entra. 185 00:13:51,376 --> 00:13:56,715 Ti offrirei del tè, ma Non sono nella forma per farcela. 186 00:14:09,978 --> 00:14:14,399 Signor Mahkent, sì hai visto mio figlio? 187 00:14:14,441 --> 00:14:15,817 - No. 188 00:14:15,859 --> 00:14:17,319 Avremmo dovuto? 189 00:14:20,572 --> 00:14:23,450 - Dopo tutto è successo, 190 00:14:23,491 --> 00:14:28,622 hai fatto qualcosa al mio? figlio e il suo amico Jakeem? 191 00:14:31,166 --> 00:14:36,671 - Se mi sentissi meglio, lo farei essere arrabbiato per l'accusa 192 00:14:36,713 --> 00:14:39,215 che avrei fatto del male a un bambino. 193 00:14:39,257 --> 00:14:41,176 Tu semplicemente ho provato a liofilizzare 194 00:14:41,217 --> 00:14:43,762 un gruppo di bambini, Nonno Gelo. 195 00:14:46,348 --> 00:14:49,476 Oh, scusa. 196 00:14:49,517 --> 00:14:54,481 - Ebbene sì. Lo eravamo difenderci, 197 00:14:54,522 --> 00:14:56,399 Starman. 198 00:15:01,821 --> 00:15:04,324 - Dov'è tua moglie? 199 00:15:04,366 --> 00:15:08,328 - È andata a prendere alcune cose per la mia guarigione. 200 00:15:08,370 --> 00:15:10,497 - Siamo lieti che tu stia bene. 201 00:15:16,962 --> 00:15:20,882 - Questo non dovrebbe mai sono accaduti. 202 00:15:20,924 --> 00:15:24,219 Abbiamo portato nostro figlio questo paese per fuggire 203 00:15:24,260 --> 00:15:27,889 quello che abbiamo dovuto affrontare a casa. 204 00:15:27,931 --> 00:15:30,934 Non capisci cosa la nostra famiglia ha resistito 205 00:15:30,976 --> 00:15:33,186 nel corso dei secoli... 206 00:15:33,228 --> 00:15:36,147 Cacciato a causa di cosa possiamo fare. 207 00:15:38,274 --> 00:15:40,360 Padri, 208 00:15:40,402 --> 00:15:42,737 madri, 209 00:15:42,779 --> 00:15:45,991 bambini 210 00:15:46,032 --> 00:15:50,870 bruciati come streghe. 211 00:15:50,912 --> 00:15:56,167 - Signor Mahkent, noi non voglio farti del male, 212 00:15:56,209 --> 00:15:57,544 va bene? 213 00:16:00,171 --> 00:16:03,258 Quindi mettiamo un porre fine a questa faida. 214 00:16:05,510 --> 00:16:07,762 - Hai ucciso nostro figlio. 215 00:16:11,766 --> 00:16:14,436 Il perché, il come... Non importa adesso. 216 00:16:14,477 --> 00:16:16,062 Non ci sarà nessun arrivo tornato da quello, 217 00:16:16,104 --> 00:16:17,605 non per mia moglie. 218 00:16:20,942 --> 00:16:23,403 Dovresti prendere il tuo famiglia e amici lontani 219 00:16:23,445 --> 00:16:28,533 da Blue Valley, o dovresti venire a prenderci 220 00:16:28,575 --> 00:16:30,243 come altri hanno già fatto. 221 00:16:30,285 --> 00:16:33,204 - Ci piacerebbe spararti. 222 00:16:35,331 --> 00:16:37,125 - Vai adesso, 223 00:16:37,167 --> 00:16:41,087 prima che mia moglie ritorni e vi uccide entrambi dove vi sedete. 224 00:16:43,548 --> 00:16:44,549 Vai, per favore. 225 00:17:16,372 --> 00:17:19,501 - Sì, sì, certo. - Se vedi Mike e Jakeem, 226 00:17:19,542 --> 00:17:22,087 puoi semplicemente averli? chiamarmi, signor Bloomkiss? 227 00:17:22,128 --> 00:17:23,088 - Nessun problema. Ti ho preso. 228 00:17:23,129 --> 00:17:26,049 - Grazie. 229 00:17:46,611 --> 00:17:51,116 - Tuo marito e il suo amico è venuto a casa nostra oggi. 230 00:17:51,157 --> 00:17:54,202 Quindi sono venuto qui. 231 00:17:54,244 --> 00:17:55,495 - Cosa vuoi? 232 00:17:55,537 --> 00:17:57,413 - Per dirti che la tua famiglia 233 00:17:57,455 --> 00:18:00,917 ha fatto male anche al mio molte volte adesso. 234 00:18:02,752 --> 00:18:07,841 Mio figlio avrebbe potuto salvarsi il futuro di questo paese, 235 00:18:07,882 --> 00:18:11,511 ed era così affezionato a te. 236 00:18:14,430 --> 00:18:16,850 OH. 237 00:18:16,891 --> 00:18:19,018 - Non mancherò di nuovo di proposito. 238 00:18:24,482 --> 00:18:26,734 Hai un secondo per andartene. 239 00:18:36,077 --> 00:18:37,829 Devi imparare come usarlo. 240 00:18:44,043 --> 00:18:46,963 Amico, amico! 241 00:18:47,005 --> 00:18:49,674 Dobbiamo pensare a a desiderio. Ok, va bene. 242 00:18:49,716 --> 00:18:51,467 Di' questo... 243 00:18:51,509 --> 00:18:54,345 "Lo auguro al mio amico Mike Dugan e io eravamo seduti 244 00:18:54,387 --> 00:18:57,307 "in uno stand da Richie's 245 00:18:57,348 --> 00:18:59,201 "frappè alla fragola e frappè al cioccolato, 246 00:18:59,225 --> 00:19:02,103 rispettivamente, a Via principale 212." 247 00:19:02,145 --> 00:19:05,315 Aspetta, è Nord o Strada principale sud? 248 00:19:05,356 --> 00:19:07,400 Dobbiamo essere specifici, ragazzi. 249 00:19:11,487 --> 00:19:13,364 - Quello che è successo? Siamo stati mangiati? 250 00:19:13,406 --> 00:19:15,033 - Ow, in realtà lo sei sopra il mio... 251 00:19:15,074 --> 00:19:17,035 - Cosa siete voi due? idioti che fanno qui? 252 00:19:17,076 --> 00:19:19,454 - Ehi, l'abbiamo trovata! 253 00:19:19,495 --> 00:19:22,582 - Quella è Cindy? OH. 254 00:19:22,624 --> 00:19:25,210 - CIAO. 255 00:19:25,251 --> 00:19:27,128 - Non dirglielo tu avere tutte le sue cose. 256 00:19:28,755 --> 00:19:30,965 Oh. 257 00:19:33,718 --> 00:19:36,554 - Ahi. 258 00:19:36,596 --> 00:19:39,224 - Cindy, sei viva. - Cosa fai qui? 259 00:19:39,265 --> 00:19:41,309 - Ti stiamo cercando. - Perché? 260 00:19:41,351 --> 00:19:42,936 - Volevamo vedere se stessi bene. 261 00:19:42,977 --> 00:19:45,021 - Sì, adesso che lo sei trasformandosi in una lucertola. 262 00:19:45,063 --> 00:19:47,523 - Le lucertole sono, di gran lunga, il più bello 263 00:19:47,565 --> 00:19:50,401 e intriganti membri del famiglia dei rettili, secondo me. 264 00:19:54,781 --> 00:19:56,199 - Mentre ti cercavamo, 265 00:19:56,241 --> 00:19:59,911 abbiamo trovato un gigante, grande gorilla bianco. 266 00:19:59,953 --> 00:20:01,246 - Non sono bravo con le stime, 267 00:20:01,287 --> 00:20:03,206 ma direi alto circa 30 piedi. 268 00:20:03,248 --> 00:20:05,667 - Sì, ecco cosa era per quella trappola. 269 00:20:05,708 --> 00:20:07,877 - Eh. Potresti serve una trappola più grande. 270 00:20:07,919 --> 00:20:11,839 - Guarda, laggiù lo farai trova una strada, Etter Lane. 271 00:20:11,881 --> 00:20:13,758 Riporta direttamente in città. - Vieni con noi. 272 00:20:13,800 --> 00:20:15,593 - Non posso. Penso che quella cosa 273 00:20:15,635 --> 00:20:18,805 è uno dei pazzi di mio padre esperimenti scientifici. 274 00:20:18,846 --> 00:20:20,532 - Dev'essere cosa ha ucciso il giocatore d'azzardo, giusto? 275 00:20:20,556 --> 00:20:23,893 - Probabilmente. Così è come ripulirò il mio nome 276 00:20:23,935 --> 00:20:26,187 e ficcarlo nelle facce compiaciute 277 00:20:26,229 --> 00:20:28,439 di tua sorella amici idioti. 278 00:20:28,481 --> 00:20:30,817 -Obiettivi ammirevoli. - Allora fate un favore a voi stessi. 279 00:20:30,858 --> 00:20:33,111 Vai a giocare a qualche videogioco e lascia questo a me. 280 00:20:33,152 --> 00:20:34,421 - Ma il Fulmine detto quello... 281 00:20:39,200 --> 00:20:40,702 - Cosa? - Sì, lei... oh. 282 00:20:40,743 --> 00:20:43,037 - Oh, proprio come Batman! 283 00:20:43,079 --> 00:20:45,623 - È fuori di testa. 284 00:20:45,665 --> 00:20:46,892 - Che ne dici di quelli? frappè, ragazzi? 285 00:20:46,916 --> 00:20:49,627 Vuoi esprimere questo desiderio? 286 00:20:58,970 --> 00:21:01,514 - Whoa. 287 00:21:03,850 --> 00:21:05,852 - Ha funzionato! 288 00:21:07,186 --> 00:21:09,272 Mm-hmm. 289 00:21:09,314 --> 00:21:11,816 - Questo va bene. - Mm. 290 00:21:11,858 --> 00:21:14,319 - Oh mio Dio, lo sai di cosa mi sono completamente dimenticato? 291 00:21:14,360 --> 00:21:16,112 Il gorilla. - Controlli, per favore. 292 00:21:21,993 --> 00:21:23,786 - Ok, ehi, ehi, ehi. - Che cosa? 293 00:21:23,828 --> 00:21:25,913 - Ne hai bisogno stabilizzare la tua posizione. 294 00:21:25,955 --> 00:21:29,542 - Che cosa significa? - Muovi le gambe. 295 00:21:29,584 --> 00:21:31,419 Non sporgerti in avanti. - Va bene. 296 00:21:31,461 --> 00:21:34,297 - Mantieni il tuo centro gravità sulla tua base. 297 00:21:34,339 --> 00:21:36,883 Tieni le mani sotto la ringhiera. 298 00:21:36,924 --> 00:21:39,344 Se sono vicini a questi cavi, perderai un dito. 299 00:21:39,385 --> 00:21:42,805 - OH. Oh, Dio. 300 00:21:42,847 --> 00:21:45,391 Non so se posso farlo questo. Non sono un supereroe. 301 00:21:45,433 --> 00:21:47,060 Non tutti i supereroi 302 00:21:47,101 --> 00:21:49,562 volare in aria. Alcune frecce incendiarie. 303 00:21:49,604 --> 00:21:54,150 Dai. - Questo non sono io. 304 00:21:54,192 --> 00:21:56,069 - Sì. 305 00:21:56,110 --> 00:21:59,197 Courtney è una combattente. Lo prende da te. 306 00:22:01,824 --> 00:22:03,868 Non voglio perdere l'unico vero amico 307 00:22:03,910 --> 00:22:06,579 al di fuori della mia famiglia che abbia mai avuto. 308 00:22:06,621 --> 00:22:10,124 Quindi ora riprova. 309 00:22:10,166 --> 00:22:13,211 Ma questa volta, immagina Il volto della signora Mahkent 310 00:22:13,252 --> 00:22:15,922 sul bersaglio. - Va bene. 311 00:22:31,229 --> 00:22:35,149 - Continueremo ad esercitarci. - Dov'è finito? 312 00:22:35,191 --> 00:22:38,277 - L'hai sparato tu, vero? 313 00:22:38,319 --> 00:22:40,113 - Sì. - Hmm. 314 00:22:42,824 --> 00:22:45,660 Molte possibilità. Avuto alcune frecce in macchina. 315 00:23:11,769 --> 00:23:14,439 - Come sta tuo nonno? 316 00:23:14,480 --> 00:23:16,607 - Sta bene. 317 00:23:18,860 --> 00:23:23,072 - Cameron, mi dispiace tanto. 318 00:23:23,114 --> 00:23:25,074 Non ho mai pensato a nessuno che ciò accada. 319 00:23:25,116 --> 00:23:27,994 - Allora perché l'hai fatto? 320 00:23:28,035 --> 00:23:30,913 - Yolanda e Rick lo erano sto solo cercando di proteggermi. 321 00:23:30,955 --> 00:23:32,373 Pensavano che il tuo nonni... 322 00:23:32,415 --> 00:23:36,085 - I miei nonni non sono malvagi, ok? 323 00:23:38,129 --> 00:23:40,756 Sono solo arrabbiati. 324 00:23:40,798 --> 00:23:42,383 Sono arrabbiato. 325 00:23:42,425 --> 00:23:44,093 - Lo so, lo sei 326 00:23:44,135 --> 00:23:47,430 e hai tutto il diritto di esserlo. 327 00:23:47,472 --> 00:23:50,600 - Avresti dovuto mi ha detto la verità. 328 00:23:50,641 --> 00:23:53,895 - Avrei voluto, ma Non sapevo come. 329 00:23:53,936 --> 00:23:56,814 - Apri semplicemente la bocca, 330 00:23:56,856 --> 00:23:58,316 e tu lo dici. 331 00:23:58,357 --> 00:24:00,109 - Sì, ma... 332 00:24:02,403 --> 00:24:04,071 So quanto tuo padre significava per te, 333 00:24:04,113 --> 00:24:08,743 e non volevo cambiare il ricordo che avevi di lui. 334 00:24:08,784 --> 00:24:10,286 - Cambiarlo come? 335 00:24:12,121 --> 00:24:15,124 Ha fatto... 336 00:24:15,166 --> 00:24:17,210 brutte cose, Cameron. 337 00:24:19,378 --> 00:24:22,089 Ha ucciso delle persone ottenere ciò che voleva, 338 00:24:22,131 --> 00:24:26,636 e stava per uccidere di più, quindi, molti altri ancora. 339 00:24:28,137 --> 00:24:30,139 - Sto imparando che lui... 340 00:24:34,268 --> 00:24:38,523 So che non era un bravo ragazzo tutto il tempo, 341 00:24:38,564 --> 00:24:42,276 ma era mio padre, Courtney. 342 00:24:45,738 --> 00:24:46,822 Mio. 343 00:24:50,535 --> 00:24:53,329 Hai dovuto uccidere lui per fermarlo? 344 00:24:53,371 --> 00:24:56,958 Hai dovuto prendere allontanarlo da me? 345 00:24:56,999 --> 00:24:58,376 Per sempre? 346 00:25:02,880 --> 00:25:07,218 Non abbiamo mai deciso di fargli del male. - Chi è stato? 347 00:25:07,260 --> 00:25:11,889 Chi ha ucciso mio padre? 348 00:25:11,931 --> 00:25:15,601 - È stato un incidente, Te lo giuro. 349 00:25:15,643 --> 00:25:20,773 - Se è stato un incidente, allora qualcuno deve ammetterlo. 350 00:25:24,860 --> 00:25:27,780 Ora, chi? 351 00:25:27,822 --> 00:25:32,410 - Non importa chi è stato. 352 00:25:32,451 --> 00:25:35,454 - Per me è importante. 353 00:25:39,709 --> 00:25:41,294 Per favore. 354 00:25:44,922 --> 00:25:47,758 Per favore. 355 00:25:54,807 --> 00:25:56,767 - L'ho fatto. 356 00:25:59,145 --> 00:26:01,188 Mi dispiace. 357 00:26:03,524 --> 00:26:05,359 Cameron. 358 00:26:14,243 --> 00:26:17,663 - Non lo faccio mai voglio vederti di nuovo. 359 00:26:52,490 --> 00:26:54,950 - Sei sicuro di volerlo fare? 360 00:26:54,992 --> 00:26:58,412 - Quella vecchia non vuole ascoltare a una parola che dice Barbara. 361 00:26:58,454 --> 00:27:00,294 Ma eravamo d'accordo dalla loro parte del recinto... 362 00:27:00,331 --> 00:27:02,291 Beh, da Jordan. 363 00:27:02,333 --> 00:27:06,170 Potrebbero essere di più di mentalità aperta con noi. 364 00:27:28,401 --> 00:27:31,529 Oh. 365 00:27:33,781 --> 00:27:35,741 Spero che tu abbia un'assicurazione. 366 00:27:38,285 --> 00:27:40,079 - Sai perché siamo qui. 367 00:27:40,121 --> 00:27:42,373 - Non esattamente. 368 00:27:44,291 --> 00:27:49,547 - Eravate amici di nostro figlio. - Possiamo sederci? 369 00:27:49,588 --> 00:27:52,925 Va bene, guarda, Sto semplicemente... 370 00:27:52,967 --> 00:27:56,637 Metterò tutto a posto al... al punto. 371 00:27:56,679 --> 00:27:59,223 Siamo per conto di Pat e Barbara e i bambini. 372 00:27:59,265 --> 00:28:03,352 - Quindi ti sei allineato con quella ragazza orribile 373 00:28:03,394 --> 00:28:06,230 e la sua famiglia? - Nonostante le nostre differenze, 374 00:28:06,272 --> 00:28:07,690 Penso a tutti noi della Blue Valley 375 00:28:07,732 --> 00:28:09,150 voglio la stessa cosa. 376 00:28:12,695 --> 00:28:16,198 Come potresti presumere per sapere cosa vogliamo? 377 00:28:17,700 --> 00:28:19,493 - Dobbiamo resettare. 378 00:28:19,535 --> 00:28:22,496 Niente più complotti di vendetta, niente più violenza, 379 00:28:22,538 --> 00:28:24,290 - Vuoi che lo facciamo dimenticare tutto? 380 00:28:24,331 --> 00:28:26,417 - Non dimenticarlo, 381 00:28:26,459 --> 00:28:30,045 ma impara da esso. 382 00:28:30,087 --> 00:28:33,132 Questo è ciò che Courtney Whitmore 383 00:28:33,174 --> 00:28:35,760 ha provato a farlo portaci tutti a fare... 384 00:28:35,801 --> 00:28:37,636 Perdonatevi a vicenda. 385 00:28:37,678 --> 00:28:43,058 - Vuoi che perdoniamo il persone che hanno ucciso nostro figlio? 386 00:28:43,100 --> 00:28:44,185 Mai! 387 00:28:58,449 --> 00:29:02,411 - Prenderò il cielo, vedo se riesco può trovare qualche indizio lassù. 388 00:29:06,248 --> 00:29:07,958 - Papà! 389 00:29:09,460 --> 00:29:11,212 -Mike. 390 00:29:11,253 --> 00:29:13,923 Dove sei stato? 391 00:29:13,964 --> 00:29:15,341 - Papà, io... - Stai bene? 392 00:29:15,382 --> 00:29:16,485 - Ero... eravamo nel bosco. - EHI. 393 00:29:16,509 --> 00:29:17,593 - Io... 394 00:29:19,553 --> 00:29:21,180 Va bene. - Stai bene, Jakeem? 395 00:29:21,222 --> 00:29:22,657 Tutto bene? - Hai un sacco di gente 396 00:29:22,681 --> 00:29:24,350 preoccupato, lo sai? - Sì. 397 00:29:24,391 --> 00:29:25,726 - Dove eravate? 398 00:29:25,768 --> 00:29:27,436 - Abbiamo trovato un mostro nel bosco. 399 00:29:27,478 --> 00:29:30,356 - Che cosa? - Un mostro? 400 00:29:30,397 --> 00:29:35,152 Grundy? - Era un enorme gorilla mutante. 401 00:29:35,194 --> 00:29:37,029 - Oh, Dio. - Oh, ragazzo. 402 00:29:37,071 --> 00:29:40,366 - Sì, bianco. 403 00:29:40,407 --> 00:29:43,202 - Pat... - Sì. 404 00:29:43,244 --> 00:29:45,079 - Un gorilla bianco. 405 00:29:45,120 --> 00:29:47,331 - Sai di cosa si tratta? 406 00:29:49,208 --> 00:29:52,545 - Sfortunatamente sì. 407 00:29:52,586 --> 00:29:56,131 - Papà, che succede? 408 00:29:56,173 --> 00:29:58,175 - E' uno dei cose più pericolose 409 00:29:58,217 --> 00:30:00,469 che la JSA abbia mai affrontato. 410 00:30:19,572 --> 00:30:22,741 - Guarda, tutto questo, tutto sta succedendo, 411 00:30:22,783 --> 00:30:24,910 non riguarda noi. 412 00:30:24,952 --> 00:30:27,162 La Giordania voleva farlo costruire una nuova America 413 00:30:27,204 --> 00:30:30,833 perché credeva di poterlo fare creare un futuro più luminoso e più sicuro 414 00:30:30,875 --> 00:30:32,334 per i nostri figli. 415 00:30:32,376 --> 00:30:35,546 Ecco perché siamo andati d'accordo consiglio con il suo piano. 416 00:30:35,588 --> 00:30:37,673 Abbiamo creduto in lui. 417 00:30:37,715 --> 00:30:39,592 - Ma se continua così, 418 00:30:39,633 --> 00:30:42,511 porterà solo di più distruzione delle nostre famiglie 419 00:30:42,553 --> 00:30:44,263 e la nostra comunità. - E non è così 420 00:30:44,305 --> 00:30:45,598 quello che Jordan voleva alla fine. 421 00:30:45,639 --> 00:30:48,350 - No, non lo era. - Quindi li uccidi, 422 00:30:48,392 --> 00:30:51,270 poi ti uccidono, e molto di altre persone vengono uccise 423 00:30:51,312 --> 00:30:53,647 lungo la strada. Mi creda. 424 00:30:53,689 --> 00:30:55,417 Io e mia moglie ci siamo stati facendo questo da molto tempo. 425 00:30:55,441 --> 00:30:57,401 Lo sappiamo. 426 00:30:57,443 --> 00:30:59,486 Ecco come va. 427 00:30:59,528 --> 00:31:02,031 - In che modo questo aiuterà Cameron? 428 00:31:02,072 --> 00:31:05,326 Che tipo di futuro questo glielo darà 429 00:31:05,367 --> 00:31:09,413 e i suoi figli? 430 00:31:09,455 --> 00:31:12,583 - Jordan voleva il meglio per suo figlio. 431 00:31:15,252 --> 00:31:16,587 Quindi fai ciò che è giusto. 432 00:31:22,009 --> 00:31:24,136 Arrenditi 433 00:31:24,178 --> 00:31:27,264 come abbiamo fatto noi. 434 00:32:07,930 --> 00:32:11,266 - Ehi, Corte. 435 00:32:11,308 --> 00:32:12,476 - Sto bene. 436 00:32:15,437 --> 00:32:17,523 - No Rick? 437 00:32:17,564 --> 00:32:19,400 - Non ho ancora ricevuto risposta. 438 00:32:19,441 --> 00:32:23,404 Kay, beh, quel ragazzo ha bisogno per mettere la testa a posto, 439 00:32:23,445 --> 00:32:25,739 perché l'uomo quello Mike e Jakeem hanno trovato, 440 00:32:25,781 --> 00:32:28,033 lui è la minaccia peggiore che puoi immaginare. 441 00:32:28,075 --> 00:32:29,618 - Sì, ma non è un uomo, papà. 442 00:32:29,660 --> 00:32:31,578 - Lo era. 443 00:32:31,620 --> 00:32:35,874 Quando la Justice Society per prima formato, c'era uno scienziato... 444 00:32:35,916 --> 00:32:37,793 Non conosceva la sua vera identità. 445 00:32:37,835 --> 00:32:42,089 Ha semplicemente detto "The Ultra-umanitario." 446 00:32:42,131 --> 00:32:44,425 Ma aveva molti nomi. 447 00:32:44,466 --> 00:32:46,802 Quando l'abbiamo incontrato per la prima volta, lui era solo un altro criminale 448 00:32:46,844 --> 00:32:50,931 finché non ci è sfuggito mettendoci il cervello 449 00:32:50,973 --> 00:32:54,101 nel corpo di un'attrice chiamato Dolores Winters. 450 00:32:54,143 --> 00:32:57,479 - Voglio dire, sembra un film horror di fantascienza, 451 00:32:57,521 --> 00:32:59,440 ma è esattamente quello che è successo. 452 00:32:59,481 --> 00:33:03,318 -Dolores Winters, la famosa attrice? 453 00:33:03,360 --> 00:33:06,989 Ha messo il cervello nel suo corpo? 454 00:33:07,031 --> 00:33:09,116 - Come ha fatto? - Magia? 455 00:33:09,158 --> 00:33:12,244 - Intervento chirurgico con un po' aiuto del Re Drago. 456 00:33:12,286 --> 00:33:14,121 - Non lo sappiamo nemmeno se il corpo dello scienziato 457 00:33:14,163 --> 00:33:17,124 lo abbiamo incontrato per la prima volta era quello originale. 458 00:33:17,166 --> 00:33:19,668 Comunque, supponeva L'identità di Dolores Winters 459 00:33:19,710 --> 00:33:21,628 e ha ingannato tutti. 460 00:33:21,670 --> 00:33:24,423 - Dolores Winters è andata per vincere un Oscar. 461 00:33:24,465 --> 00:33:28,886 - Per "Ricordare di dimenticare". È uno dei preferiti di mia madre. 462 00:33:28,927 --> 00:33:30,512 - L'Ultra-Humanite lo era stato 463 00:33:30,554 --> 00:33:33,807 nel cranio di Dolores per ormai più di un anno. 464 00:33:33,849 --> 00:33:36,643 - Quindi ha vinto il premio? 465 00:33:36,685 --> 00:33:38,145 - Esattamente. 466 00:33:38,187 --> 00:33:40,606 - Quando la JSA lo scoprì la verità su Winters, 467 00:33:40,647 --> 00:33:44,068 L'Ultra-Humanite ricercato fuori un corpo abbastanza forte 468 00:33:44,109 --> 00:33:47,237 per distruggerci. Quindi lui e il Re Drago 469 00:33:47,279 --> 00:33:50,365 cucito quello scimmia mutata insieme 470 00:33:50,407 --> 00:33:54,119 e ci ha messo il cervello. 471 00:33:54,161 --> 00:33:55,841 Lui deve essere quello giusto che mi ha preso a pugni 472 00:33:55,871 --> 00:33:58,290 di nuovo alla roulotte di The Gambler. 473 00:33:58,332 --> 00:34:00,393 - Probabilmente è anche chi ha ucciso il giocatore d'azzardo, giusto? 474 00:34:00,417 --> 00:34:01,478 - Mm-hmm. - Allora era lui quello giusto 475 00:34:01,502 --> 00:34:02,961 che ci stava osservando? 476 00:34:03,003 --> 00:34:05,089 - Questo sarebbe il suo modus operandi. 477 00:34:05,130 --> 00:34:07,007 - Ma cosa vuole? 478 00:34:07,049 --> 00:34:10,010 - Oltre alla vendetta contro la JSA? 479 00:34:10,052 --> 00:34:11,428 Nessuno lo sa. 480 00:34:20,729 --> 00:34:21,980 - Cosa ne pensi? 481 00:34:22,022 --> 00:34:24,608 - Penso che lo siano considerandolo. 482 00:34:24,650 --> 00:34:26,693 - Speriamo di sì. 483 00:35:27,838 --> 00:35:31,258 - L'Ultra-Umanita è la prossima Eclissi. 484 00:35:31,300 --> 00:35:34,303 - Che cosa significa? 485 00:35:34,344 --> 00:35:40,058 - E' lui il prossimo vero male deve essere fermato da tutti noi. 486 00:35:40,100 --> 00:35:41,744 Pat, ecco cosa ero parlando di quando ho detto 487 00:35:41,768 --> 00:35:43,353 dovevamo unirci... 488 00:35:43,395 --> 00:35:47,691 I Crocks, Cindy e adesso 489 00:35:47,733 --> 00:35:49,860 i Mahkent. 490 00:35:51,195 --> 00:35:53,739 Se questo cattivo è come potente come dici tu, 491 00:35:53,780 --> 00:35:56,491 ci vorranno tutti per fermarlo, 492 00:35:56,533 --> 00:35:58,410 compresi i Mahkent. 493 00:35:58,452 --> 00:36:00,120 - So che lo vuoi aiuta Cameron, ma... 494 00:36:00,162 --> 00:36:02,998 - Non si tratta solo di questo aiutare Cameron, Yolanda. 495 00:36:03,040 --> 00:36:05,250 Riguarda tutti noi. 496 00:36:05,292 --> 00:36:10,047 Il bene e il male si sono uniti prima, e possiamo farlo di nuovo, 497 00:36:10,088 --> 00:36:12,799 e ottenere un altro nuovo inizio. 498 00:36:12,841 --> 00:36:14,801 - Forse ha ragione. 499 00:36:14,843 --> 00:36:17,679 - Ci vorranno tutti e ognuno di noi, però, 500 00:36:17,721 --> 00:36:20,140 lavorare insieme. 501 00:36:51,922 --> 00:36:53,298 - Eh! 502 00:36:53,340 --> 00:36:54,549 - OH. - Wow. 503 00:36:54,591 --> 00:36:56,969 - Così va meglio. 504 00:36:59,721 --> 00:37:01,139 - OH. -Ah. 505 00:37:01,181 --> 00:37:02,266 E' Artie. 506 00:37:02,307 --> 00:37:03,684 EHI! -Oh, ciao! 507 00:37:03,725 --> 00:37:06,061 - Papà, mamma, sono entrato! - Che cosa? 508 00:37:06,103 --> 00:37:07,646 - Il signor Morrison era ai provini, 509 00:37:07,688 --> 00:37:09,690 e oh, mio Dio, lo sono vado nel Nebraska! 510 00:37:12,276 --> 00:37:14,653 - Congratulazioni! - Oh mio Dio, nostro figlio 511 00:37:14,695 --> 00:37:17,656 è la prima quarterback donna nel football universitario! 512 00:37:17,698 --> 00:37:19,241 - Sì, sapevamo che potevi farcela! 513 00:37:19,283 --> 00:37:20,242 - Ehi, guarda, lo siamo mentre tornavamo a casa. 514 00:37:20,284 --> 00:37:21,410 Ci vedremo presto. 515 00:37:21,451 --> 00:37:22,679 Festeggeremo stasera! 516 00:37:22,703 --> 00:37:24,121 Mwah! - Ti amiamo così tanto. 517 00:37:24,162 --> 00:37:25,539 - Ti vogliamo bene! - Anch'io ti amo! 518 00:37:25,580 --> 00:37:28,709 - Sono così fiero di te. Ehi, a presto. 519 00:37:31,003 --> 00:37:32,212 - Ah! -Oh, lo sapevo! 520 00:37:33,338 --> 00:37:35,632 Whoo-hoo-hoo! - OH! 521 00:37:35,674 --> 00:37:37,926 Tutto sta arrivando su Crock oggi. 522 00:37:39,678 --> 00:37:42,723 - E' fantastico. Dio mio. 523 00:37:42,764 --> 00:37:44,850 È davvero... 524 00:37:56,737 --> 00:37:58,864 - Al diavolo? 525 00:38:03,076 --> 00:38:04,745 Che diavolo è questo? 526 00:38:13,962 --> 00:38:17,132 - Qualcuno vuole la nostra attenzione. 527 00:38:17,174 --> 00:38:18,592 - Se lo sono in cerca di guai, 528 00:38:18,633 --> 00:38:23,430 lo saranno mi dispiace, l'hanno capito. 529 00:39:30,038 --> 00:39:32,999 - Cos'è questo? 530 00:39:35,419 --> 00:39:39,381 - Che diavolo? 531 00:39:41,299 --> 00:39:42,884 OH! 532 00:39:42,926 --> 00:39:45,053 - NO! 533 00:40:13,790 --> 00:40:16,960 Almeno morirete insieme. 534 00:40:36,480 --> 00:40:43,278 Ti amo. 535 00:40:43,320 --> 00:40:46,948 - Anch'io ti amo. 536 00:41:47,717 --> 00:41:49,302 - Greg, muovi la testa. 536 00:41:50,305 --> 00:42:50,673 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/avb7y Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli