1 00:00:01,034 --> 00:00:02,835 ♪ Je sais que tu veux travailler ♪ 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,272 Ce soir sur La Drag Race de RuPaul réunie, 3 00:00:06,273 --> 00:00:09,942 les reines de la saison 14 sommes de retour pour renverser le thé 4 00:00:09,943 --> 00:00:14,180 sur la saison dont on parle le plus dans l'histoire de Drag Race. 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,049 Il y a eu un petit spectacle se passe dans les coulisses. 6 00:00:17,050 --> 00:00:18,718 Ouh ! 7 00:00:18,719 --> 00:00:20,086 Une mode écoeurante... 8 00:00:20,087 --> 00:00:21,487 Salope, c'est du commerce. 9 00:00:21,488 --> 00:00:23,456 Avez-vous vu l'étiquette dessus ? 10 00:00:23,457 --> 00:00:24,824 Aah ! 11 00:00:24,825 --> 00:00:27,126 Quand tu participes à Drag Race, tu dois être unique. 12 00:00:27,127 --> 00:00:28,461 Des lectures trépidantes... 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,162 Miss June, aussi courte comme était ton époque, 14 00:00:30,163 --> 00:00:31,963 peut-être que tu devrais changer votre nom en février. 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,102 Et les reines s’affrontent à gogo. 16 00:00:36,103 --> 00:00:38,204 Tu as dit beaucoup de choses comme, la merde la plus louche. 17 00:00:38,205 --> 00:00:39,505 Était-ce vrai ? Non. 18 00:00:39,506 --> 00:00:41,240 Elle ne m'a pas parlé du tout depuis le putain de tournage. 19 00:00:41,241 --> 00:00:43,743 Je t'ai appelé et devine qui n'a pas répondu, putain. 20 00:00:43,744 --> 00:00:44,877 Toi. 21 00:00:44,878 --> 00:00:45,978 Ce soir, chérie, 22 00:00:45,979 --> 00:00:48,347 nous ne retenons rien. 23 00:00:53,553 --> 00:00:54,854 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 24 00:00:54,855 --> 00:00:56,155 Le vainqueur de RuPaul's Drag Race 25 00:00:56,156 --> 00:00:57,657 reçoit un approvisionnement d'un an 26 00:00:57,658 --> 00:01:00,092 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 27 00:01:00,093 --> 00:01:05,731 et un grand prix de 100 000 $ alimenté par Cash App. 28 00:01:05,732 --> 00:01:06,832 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 29 00:01:06,833 --> 00:01:08,601 ♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪ 30 00:01:08,602 --> 00:01:10,504 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 31 00:01:12,973 --> 00:01:16,208 Maintenant depuis la scène de RuPaul's Drag Race en direct 32 00:01:16,209 --> 00:01:18,210 au Flamingo Las Vegas, 33 00:01:18,211 --> 00:01:20,346 ramène mes filles. 34 00:01:20,347 --> 00:01:21,848 ♪ Ramenez mes filles ♪ 35 00:01:47,374 --> 00:01:48,694 Et nos cinq dernières reines ! 36 00:02:04,925 --> 00:02:07,027 ♪ Ramenez mes filles ♪ 37 00:02:08,061 --> 00:02:10,563 Bienvenue, mesdames. 38 00:02:10,564 --> 00:02:13,399 Nous sommes réunis, et ça fait du bien. 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,902 Et pour la première fois dans l'histoire de Drag Race, 40 00:02:16,903 --> 00:02:19,438 nous en avons nous-mêmes cinq derniers. 41 00:02:19,439 --> 00:02:24,143 C'est vrai, dans une semaine Angeria Paris VanMichaels, 42 00:02:24,144 --> 00:02:25,112 Bosco, 43 00:02:25,113 --> 00:02:26,278 Daya Betty, 44 00:02:26,279 --> 00:02:27,880 Dame Camden, 45 00:02:27,881 --> 00:02:29,682 et la pilule de saule 46 00:02:29,683 --> 00:02:33,552 concourra pour le titre de La prochaine superstar américaine du drag. 47 00:02:33,553 --> 00:02:39,058 Mais ce soir nous sommes là pour célébrer toutes nos reines. 48 00:02:39,059 --> 00:02:41,293 D'accord, soyons réalistes. 49 00:02:41,294 --> 00:02:44,196 Le casting de cette saison était si adorable, 50 00:02:44,197 --> 00:02:46,399 je ne voulais pas renvoyer quelqu'un chez lui. 51 00:02:50,270 --> 00:02:51,537 Jetons un coup d'oeil. 52 00:02:51,538 --> 00:02:54,206 Préparez-vous à concourir 53 00:02:54,207 --> 00:02:58,411 dans le plus grand compétition de dragsters sur la planète. 54 00:03:00,714 --> 00:03:02,348 Ça va être une bonne émission à regarder, America. 55 00:03:02,349 --> 00:03:04,950 - Action. - Laisse-moi te dire quelque chose, 56 00:03:04,951 --> 00:03:06,986 espèce de vilaine salope. 57 00:03:06,987 --> 00:03:08,821 J'ai besoin d'amour ! 58 00:03:08,822 --> 00:03:10,489 Montre-moi ton fish and chips, enfoiré. 59 00:03:10,490 --> 00:03:13,225 Ross n'est pas un top. C'est un chemisier. 60 00:03:14,995 --> 00:03:18,197 Maxine ! 61 00:03:18,198 --> 00:03:20,866 Nous avons quelque chose à dire. 62 00:03:20,867 --> 00:03:22,601 Je suis sur le point d'éclater. 63 00:03:25,072 --> 00:03:27,306 C’est faux à bien des niveaux. 64 00:03:29,309 --> 00:03:30,676 Hé, les reines. 65 00:03:32,546 --> 00:03:34,513 Salut à tous. 66 00:03:34,514 --> 00:03:35,981 je ne savais pas quel était mon type 67 00:03:35,982 --> 00:03:38,084 jusqu'à ce que tu partes sur la piste. 68 00:03:38,085 --> 00:03:39,552 Je veux ça là, chérie. 69 00:03:39,553 --> 00:03:40,986 Donnez-le-moi dans un 4X. 70 00:03:40,987 --> 00:03:41,987 Quel rêve. Je l'aime. 71 00:03:41,988 --> 00:03:43,923 C'est parfait. 72 00:03:43,924 --> 00:03:45,858 je veux mes seins ressembler à ça. 73 00:03:47,861 --> 00:03:49,628 - Oh! - Oh! 74 00:03:49,629 --> 00:03:52,231 - Ça va ? - Oh, tire. 75 00:03:52,232 --> 00:03:53,599 Surprendre! 76 00:03:53,600 --> 00:03:56,102 C'est comme ça que tu nous choques sur une piste. 77 00:03:56,103 --> 00:03:59,038 Je sens que Ru s'attend le monde de ce groupe. 78 00:03:59,039 --> 00:04:01,240 J'ai dit qu'il secouerait tes maracas. 79 00:04:01,241 --> 00:04:03,442 Son pudendi est horrible. 80 00:04:03,443 --> 00:04:04,977 D'accord. 81 00:04:04,978 --> 00:04:08,948 La plupart de nos blagues n'atterrissent pas vraiment. 82 00:04:08,949 --> 00:04:11,550 Basé sur vos performances au Snatch Game, 83 00:04:11,551 --> 00:04:14,920 vous êtes tous prêts à être éliminés. 84 00:04:14,921 --> 00:04:18,224 Bosco, tu dois rester. 85 00:04:18,225 --> 00:04:20,826 C'est votre heure. 86 00:04:20,827 --> 00:04:22,661 C'est votre moment. 87 00:04:22,662 --> 00:04:25,931 Alors allez détruire toute la situation. 88 00:04:27,167 --> 00:04:29,401 ♪ C'est un mauvais garçon, bébé ♪ 89 00:04:29,402 --> 00:04:30,803 ♪ Mais j'aime ça comme ça ♪ 90 00:04:30,804 --> 00:04:32,438 ♪ Moulin Ru ♪ 91 00:04:32,439 --> 00:04:34,640 ♪ Démarrez votre moteur ♪ 92 00:04:34,641 --> 00:04:38,544 ♪ Moulin Ru ♪ 93 00:04:38,545 --> 00:04:41,180 Tu as fait quoi il fallait faire pour arriver ici. 94 00:04:41,181 --> 00:04:43,716 Maintenant, que la guérison commence. 95 00:04:43,717 --> 00:04:45,351 Peu importe comment tu argumentes, 96 00:04:45,352 --> 00:04:49,955 en fin de compte, la traînée est une question créer des liens avec votre famille. 97 00:04:49,956 --> 00:04:54,593 Vous avez prouvé que vous étiez tous des stars avec un avenir brillant. 98 00:04:54,594 --> 00:04:56,062 Je suis si fier de toi. 99 00:05:01,101 --> 00:05:03,502 Maintenant, mesdames, au cours des dernières semaines, 100 00:05:03,503 --> 00:05:06,972 tu es devenu sensations internationales. 101 00:05:06,973 --> 00:05:08,541 Comment ça s'est passé ? Kerri? 102 00:05:08,542 --> 00:05:10,609 Oh, mon Dieu, eh bien, ça a été incroyable. 103 00:05:10,610 --> 00:05:13,078 je suis capable de toucher les coeurs et les âmes 104 00:05:13,079 --> 00:05:15,514 de tant de petits trans-gels là-bas, 105 00:05:15,515 --> 00:05:18,918 et, salope, j'ai quelques célébrités dans mes DM 106 00:05:18,919 --> 00:05:20,786 parce qu'ils savent qui je suis, salope. 107 00:05:20,787 --> 00:05:23,856 Et nous devons ouvrir pour Miss JLo, enfant. 108 00:05:23,857 --> 00:05:25,090 C'est juste tout. 109 00:05:25,091 --> 00:05:27,059 C'était genre l'un des les choses les plus importantes 110 00:05:27,060 --> 00:05:28,794 que je suis probablement j'aurais pu le faire. 111 00:05:28,795 --> 00:05:31,497 Parce que JLo est, genre, quelque chose que je fais, 112 00:05:31,498 --> 00:05:34,400 comme, au quotidien, donc ça a été incroyable. 113 00:05:34,401 --> 00:05:35,467 J'adore ça. 114 00:05:35,468 --> 00:05:36,735 Je ne peux même pas aller dans un magasin porno 115 00:05:36,736 --> 00:05:38,370 sans être reconnu maintenant. 116 00:05:39,439 --> 00:05:41,340 Tu es reconnu est juste fou. 117 00:05:41,341 --> 00:05:43,042 C'est une de ces choses qu'ils sont, comme, 118 00:05:43,043 --> 00:05:44,577 est-ce mon nom ? Je ne pense pas que ce soit mon nom. 119 00:05:44,578 --> 00:05:46,545 DeJa Skye, bonjour ! 120 00:05:46,546 --> 00:05:48,080 Oh mon Dieu. Et tu sais quoi ? 121 00:05:48,081 --> 00:05:49,381 C'est comme, quand tu vas dans des lieux publics 122 00:05:49,382 --> 00:05:50,749 et les gens paniquent, ils sont genre, oh, mon Dieu, 123 00:05:50,750 --> 00:05:52,251 et je me demande si je les connais ? 124 00:05:52,252 --> 00:05:53,485 Et puis tu oublies tu es à la télé. 125 00:05:53,486 --> 00:05:55,955 Ils sont genre, hé, Kelly Mantle, c'est toi ? 126 00:05:58,058 --> 00:06:00,059 Oh mon Dieu. 127 00:06:00,060 --> 00:06:02,661 Et ils disent de faire la queue. 128 00:06:02,662 --> 00:06:05,030 Très bien, maintenant, allons jetez un oeil à la torsion 129 00:06:05,031 --> 00:06:07,566 c'était sur toutes les lèvres. 130 00:06:07,567 --> 00:06:11,136 Cette saison, nous sommes faire les choses différemment. 131 00:06:11,137 --> 00:06:14,106 Chaque semaine, la reine ça perd la synchronisation labiale 132 00:06:14,107 --> 00:06:15,841 va ouvrir sa barre chocolatée. 133 00:06:15,842 --> 00:06:17,243 Si c'est le lingot d'or, 134 00:06:17,244 --> 00:06:20,379 elle sera en sécurité pour tuer un autre jour. 135 00:06:20,380 --> 00:06:22,548 Maintenant, ton destin... ton destin... 136 00:06:22,549 --> 00:06:25,251 ton destin est entre tes mains... 137 00:06:25,252 --> 00:06:27,386 dans les mains... dans les mains... 138 00:06:27,387 --> 00:06:29,855 entre les mains des dieux du drag. 139 00:06:29,856 --> 00:06:31,224 Voyons ce qu'elle a eu. 140 00:06:43,103 --> 00:06:44,169 C'est du chocolat. 141 00:06:44,170 --> 00:06:46,172 C'est du chocolat. 142 00:06:49,276 --> 00:06:51,043 Oh mon Dieu! 143 00:06:53,546 --> 00:06:55,848 Vous avez le lingot d'or ! 144 00:07:00,620 --> 00:07:01,954 Maintenant, June Jambalaya, 145 00:07:01,955 --> 00:07:04,189 Tu es devenue une reine des mèmes 146 00:07:04,190 --> 00:07:07,393 avec le tout premier "c'est du chocolat." 147 00:07:07,394 --> 00:07:09,228 Qu’est-ce que ça a fait ? 148 00:07:09,229 --> 00:07:11,030 C'est juste drôle à voir, genre, les gens font des TikToks 149 00:07:11,031 --> 00:07:12,032 et, genre, tu sais... 150 00:07:13,633 --> 00:07:14,867 C'est juste un peu comme... 151 00:07:14,868 --> 00:07:16,435 Si c'est mon titre de gloire, elle le prendra. 152 00:07:16,436 --> 00:07:17,670 D'accord. 153 00:07:17,671 --> 00:07:19,738 J'aimerais juste ne pas l'être dans cette perruque minou. 154 00:07:21,308 --> 00:07:24,943 Et Bosco, comment c'était déballer la barre chocolatée dorée ? 155 00:07:24,944 --> 00:07:25,978 C'était incroyable. 156 00:07:25,979 --> 00:07:28,113 Je me souviens juste d'avoir crié en riant 157 00:07:28,114 --> 00:07:29,448 pendant au moins 30 minutes, 158 00:07:29,449 --> 00:07:31,350 et puis tu as eu pour me faire sortir de la scène 159 00:07:31,351 --> 00:07:32,885 Salope, tout le temps 160 00:07:32,886 --> 00:07:34,219 J'étais genre, bon sang ! 161 00:07:34,220 --> 00:07:36,689 J'étais comme, putain ! 162 00:07:36,690 --> 00:07:39,124 Que va-t-il falloir ? 163 00:07:39,125 --> 00:07:41,994 Je pensais que tu avais envoyé Miss Thing à la maison. 164 00:07:41,995 --> 00:07:46,398 Maintenant, nous étions tous tristes quand Kornbread a envoyé un message enregistré 165 00:07:46,399 --> 00:07:48,701 qu'elle a dû partir la compétition tôt. 166 00:07:48,702 --> 00:07:51,570 J'ai roulé ma cheville, et le médecin m'a donné des ordres 167 00:07:51,571 --> 00:07:54,306 rester loin de mes pieds pendant six à huit semaines. 168 00:07:54,307 --> 00:07:58,444 Maintenant, Kornbread, qu'est-ce que ça fait, revoir ce moment ? 169 00:07:58,445 --> 00:08:01,213 Euh, quand on me dit ça, tu sais, "Très bien, ma fille, 170 00:08:01,214 --> 00:08:03,015 c'est tout pour toi", était écrasant, 171 00:08:03,016 --> 00:08:05,351 mais en le regardant à la télé, c'est genre, ok, cool. 172 00:08:05,352 --> 00:08:06,485 C'est plus réglé dans ton esprit 173 00:08:06,486 --> 00:08:08,520 de ce qui s'est passé, mais toujours pas amusant. 174 00:08:08,521 --> 00:08:09,755 J'aurais aimé être là. 175 00:08:09,756 --> 00:08:11,356 Peut-être un jeu d'arraché ça aurait été mieux. 176 00:08:13,360 --> 00:08:15,127 - Ça l'aurait été. - Ouais-oui ! 177 00:08:15,128 --> 00:08:16,362 Cela aurait certainement été le cas. 178 00:08:16,363 --> 00:08:18,130 Alors, Kornbread, tu as ouvert 179 00:08:18,131 --> 00:08:21,100 à propos de votre relation avec ta famille. 180 00:08:21,101 --> 00:08:22,801 Jetons un coup d'oeil. 181 00:08:22,802 --> 00:08:27,072 En grandissant, j'ai eu mes moments d'une extrême flamboyance, 182 00:08:27,073 --> 00:08:29,441 et ma mère, elle n'aimerait pas ça, 183 00:08:29,442 --> 00:08:32,911 et elle dirait qu'elle n'aimait pas ça. 184 00:08:32,912 --> 00:08:35,781 C'est difficile d'aimer trouver une acceptation, 185 00:08:35,782 --> 00:08:37,851 et j'ai juste... 186 00:08:40,887 --> 00:08:43,589 J'ai eu l'impression une telle déception 187 00:08:43,590 --> 00:08:45,557 depuis longtemps. 188 00:08:45,558 --> 00:08:48,227 Je voudrais juste littéralement parfois je vais dormir 189 00:08:48,228 --> 00:08:50,229 tellement déçu de moi-même, 190 00:08:50,230 --> 00:08:53,800 et je prierais juste que je ne me suis pas réveillé. 191 00:08:55,068 --> 00:08:57,836 Quand j'avais environ 16 ans, 192 00:08:57,837 --> 00:09:01,340 J'ai fini par emménager avec un de mes amis du théâtre, 193 00:09:01,341 --> 00:09:04,376 et ma famille ne m'a pas cherché, 194 00:09:04,377 --> 00:09:06,012 et j'étais littéralement au coin de la rue. 195 00:09:09,149 --> 00:09:12,584 Votre relation a-t-elle avec ta famille 196 00:09:12,585 --> 00:09:14,153 changé depuis le spectacle ? 197 00:09:14,154 --> 00:09:15,154 Cela a été radical. 198 00:09:15,155 --> 00:09:16,555 Ces moments étant mis en lumière 199 00:09:16,556 --> 00:09:17,656 étaient des moments Je ne savais pas que j'avais besoin 200 00:09:17,657 --> 00:09:18,957 et réellement nécessaire, 201 00:09:18,958 --> 00:09:20,292 et ma famille a dû regarder ça 202 00:09:20,293 --> 00:09:22,327 sans avoir de réfutation pour ce que j'avais à dire. 203 00:09:22,328 --> 00:09:24,396 Donc je pense honnêtement c'était le meilleur moment 204 00:09:24,397 --> 00:09:25,397 pour que cela arrive. 205 00:09:25,398 --> 00:09:27,032 Les avez-vous revus depuis ? 206 00:09:27,033 --> 00:09:28,867 Oh ouais. Je viens juste de rentrer chez moi 207 00:09:28,868 --> 00:09:30,636 en Caroline du Sud pour faire un concert. 208 00:09:30,637 --> 00:09:32,938 Je ne connaissais pas Columbia, La Caroline du Sud avait une scène de drag. 209 00:09:32,939 --> 00:09:34,873 Qui l'aurait su, chérie ? 210 00:09:34,874 --> 00:09:37,709 Toute ma famille Je suis venu à mon spectacle de dragsters, 211 00:09:37,710 --> 00:09:39,478 ce qui était vraiment incroyable. 212 00:09:39,479 --> 00:09:40,813 On a fait un petit repas, ma fille. 213 00:09:40,814 --> 00:09:42,514 Je suis arrivé en geesh, avait les pouces vers le bas, 214 00:09:42,515 --> 00:09:44,149 les mauvaises filles ont poussé. 215 00:09:44,150 --> 00:09:47,586 La Drag Race de RuPaul toujours rassembler les familles. 216 00:09:50,123 --> 00:09:52,991 Maintenant, dans une saison d'amour fraternel, 217 00:09:52,992 --> 00:09:55,093 il y avait encore beaucoup de drame, maman. 218 00:09:55,094 --> 00:09:56,295 - Bonjour. - Oui. 219 00:09:56,296 --> 00:09:59,398 Faisons un retour en arrière dans une série que nous appelons 220 00:09:59,399 --> 00:10:02,768 "Le Choc des Reines". 221 00:10:02,769 --> 00:10:04,536 Ooh, salope. 222 00:10:04,537 --> 00:10:05,704 Comme si je n'avais pas fait de robe. 223 00:10:05,705 --> 00:10:07,005 J'ai essayé de faire quelque chose un peu différent, 224 00:10:07,006 --> 00:10:08,941 mais je peux comprendre s'ils n'aimaient pas le nu. 225 00:10:08,942 --> 00:10:10,542 Je suis une personne qui parle beaucoup, 226 00:10:10,543 --> 00:10:13,412 mais quand je parle, J'ai une conversation. 227 00:10:13,413 --> 00:10:15,013 Miss Jasmine ne fait pas ça. 228 00:10:15,014 --> 00:10:18,050 Je fais, genre, remarque ça, je parle beaucoup. 229 00:10:18,051 --> 00:10:19,084 Depuis que tu as ouvert la porte... 230 00:10:19,085 --> 00:10:20,352 - Excusez-moi. - Ouais, vas-y. 231 00:10:20,353 --> 00:10:21,720 C'est le simple fait qu'il y a une différence 232 00:10:21,721 --> 00:10:24,623 entre parler et avoir une conversation. 233 00:10:24,624 --> 00:10:26,725 Nous sommes nombreux ici, absolument. 234 00:10:26,726 --> 00:10:28,227 - Non, je vois, je vois. - Comme maintenant. 235 00:10:28,228 --> 00:10:30,128 As-tu vu ce que tu viens de faire ? 236 00:10:30,129 --> 00:10:31,396 Au milieu de moi expliquant 237 00:10:31,397 --> 00:10:34,233 ce que j'ai ressenti à ce sujet et j'essaie de te l'exprimer, 238 00:10:34,234 --> 00:10:35,901 tu m'as coupé la parole. 239 00:10:35,902 --> 00:10:37,002 Eh bien, je viens d'entendre une pause... 240 00:10:37,003 --> 00:10:40,305 Comme encore. 241 00:10:40,306 --> 00:10:41,640 Je veux, comme... 242 00:10:41,641 --> 00:10:43,709 Kerri, fais une pause de deux secondes. Sœur. 243 00:10:43,710 --> 00:10:45,410 Si vous écrivez, cela signifie tu ne fais pas attention 244 00:10:45,411 --> 00:10:46,645 à quoi le groupe parle. 245 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 Pose simplement le coussin, bébé. Participez. 246 00:10:48,481 --> 00:10:50,449 Tu es bon. Cool. 247 00:10:50,450 --> 00:10:54,286 Kornbread est littéralement énervé tout ce que fait Jasmine. 248 00:10:54,287 --> 00:10:55,621 Genre, arrête de respirer là-bas. 249 00:10:55,622 --> 00:10:56,655 Je te vois cligner des yeux, 250 00:10:56,656 --> 00:10:58,391 et ça prend beaucoup de place. 251 00:10:59,659 --> 00:11:01,560 Oh, laisse-moi prendre une gorgée. 252 00:11:01,561 --> 00:11:03,428 Alors, Kornbread, qu'est-ce qui vous a poussé 253 00:11:03,429 --> 00:11:05,464 dire quelque chose à Jasmine ? 254 00:11:05,465 --> 00:11:06,498 Eh bien, tout d'abord, et tout le monde dans cette pièce 255 00:11:06,499 --> 00:11:07,467 je peux te le dire, Je n'allais pas dire... 256 00:11:07,468 --> 00:11:08,468 Je ne disais rien. 257 00:11:08,469 --> 00:11:10,035 Jasmine s'est ouverte l'invitation. 258 00:11:10,036 --> 00:11:11,637 Je lui ai dit, parce qu'il n'y a pas d'ombre, 259 00:11:11,638 --> 00:11:14,006 le reste des filles le fera avoir des conversations à ce sujet, 260 00:11:14,007 --> 00:11:15,207 mais pas les conversations avec Jasmin. 261 00:11:15,208 --> 00:11:16,808 je ne fais pas partie de ceux-là genre de personnes. 262 00:11:16,809 --> 00:11:17,843 Merci, Kornbread, 263 00:11:17,844 --> 00:11:18,977 pour être la seule fille pour me parler. 264 00:11:18,978 --> 00:11:20,879 Tu m'as toujours coupé la parole, et je vis pour ça. 265 00:11:23,416 --> 00:11:25,551 Bâillonnez-moi. J'apprends encore. J'apprends encore. 266 00:11:25,552 --> 00:11:27,286 Les filles en ont parlé, mais pas à Jasmine. 267 00:11:27,287 --> 00:11:28,320 Ce n'est pas comme ça que je roule. 268 00:11:28,321 --> 00:11:29,755 Je vais vous dire ce que je ressens. 269 00:11:29,756 --> 00:11:31,557 Beaucoup de gens participent à cette émission et ils ont un peu peur, 270 00:11:31,558 --> 00:11:33,058 genre, oh, je dois éditer ce que je dis 271 00:11:33,059 --> 00:11:34,726 parce que j'ai peur de ce que pense le monde. 272 00:11:34,727 --> 00:11:35,928 Ce n'est pas comme ça qu'on fait ici, 273 00:11:35,929 --> 00:11:37,195 et j'ai dit simplement à Jasmine, 274 00:11:37,196 --> 00:11:39,932 fille, tu fais le mizzost. 275 00:11:39,933 --> 00:11:41,700 Est-ce que l'une des autres filles ressentir la même chose ? 276 00:11:41,701 --> 00:11:43,001 Eh bien, je ne vais pas mentir. 277 00:11:43,002 --> 00:11:44,436 Les premières semaines, ma fille, 278 00:11:44,437 --> 00:11:46,505 tu étais sur 110, salope, 279 00:11:46,506 --> 00:11:47,706 et je pense nous étions tous juste, comme, 280 00:11:47,707 --> 00:11:51,410 ok, ma fille, genre, que se passe-t-il ? 281 00:11:51,411 --> 00:11:55,147 Est-ce que quelqu'un pense que Kornbread est allé trop loin ? Juin? 282 00:11:55,148 --> 00:11:57,950 Je connais Bread depuis neuf ans, 283 00:11:57,951 --> 00:12:01,053 et je sais que quand elle ressent quelque chose, 284 00:12:01,054 --> 00:12:02,721 elle vient de te le donner tout droit, pas de chasseur. 285 00:12:02,722 --> 00:12:06,058 Il en fallait, mais c'était tellement direct. 286 00:12:06,059 --> 00:12:09,061 Oui, peut-être dans le deuxième épisode 287 00:12:09,062 --> 00:12:11,296 quand tu travailles ensemble dans les équipes, 288 00:12:11,297 --> 00:12:14,066 tu étais très, comme, en Jasmin. 289 00:12:14,067 --> 00:12:17,569 Aurais-je pu approcher cela absolument différent ? 100%. 290 00:12:17,570 --> 00:12:19,004 Nous avons tous appris de la situation. 291 00:12:19,005 --> 00:12:20,973 Jasmine m'a tout autant appris comme j'espère l'avoir enseigné à Jasmine, 292 00:12:20,974 --> 00:12:22,674 même si elle m'a interrompu un milliard de fois. 293 00:12:24,444 --> 00:12:26,178 Et je le répète. 294 00:12:26,179 --> 00:12:28,814 Si ce n'était pas pour ça conversation avec du pain de maïs, 295 00:12:28,815 --> 00:12:31,617 la façon dont j'ai géré tout ça la saison ne serait pas arrivée. 296 00:12:31,618 --> 00:12:33,785 je dirai que Je suis plutôt fier 297 00:12:33,786 --> 00:12:35,954 que ton attitude on avance après ça 298 00:12:35,955 --> 00:12:38,590 c'était toujours, comme, implacablement positif, 299 00:12:38,591 --> 00:12:40,926 un peu comme si tu savais comment tu vas essayer de tuer un cafard 300 00:12:40,927 --> 00:12:43,195 et il ne meurt pas ? 301 00:12:43,196 --> 00:12:44,663 Il reste juste là ou il s'enfuit. 302 00:12:44,664 --> 00:12:46,264 Tu sais? 303 00:12:46,265 --> 00:12:47,432 Je suis vraiment fier que tu sois 304 00:12:47,433 --> 00:12:49,401 juste ce cafard résistant tout le temps. 305 00:12:49,402 --> 00:12:51,503 Je suis un cafard résistant. 306 00:12:51,504 --> 00:12:54,906 Alors, Jasmine, je sais tu aimes avoir le dernier mot. 307 00:12:54,907 --> 00:12:57,209 Aimeriez-vous avoir le dernier des nouvelles sur le sujet maintenant ? 308 00:12:57,210 --> 00:12:58,677 Euh... 309 00:12:58,678 --> 00:13:00,278 C'est votre moment. 310 00:13:00,279 --> 00:13:01,913 C'est votre moment. Ayez-le. 311 00:13:01,914 --> 00:13:04,416 C'est votre moment. Ayez-le. 312 00:13:04,417 --> 00:13:06,385 Eh bien, mesdames et messieurs, comme vous pouvez le voir 313 00:13:06,386 --> 00:13:08,120 ce chapitre est clos. 314 00:13:08,121 --> 00:13:09,621 Allons-y au prochain combat dans lequel je suis. 315 00:13:12,358 --> 00:13:14,693 Maintenant, vous avez peut-être remarqué 316 00:13:14,694 --> 00:13:17,095 les reines et moi apprécions 317 00:13:17,096 --> 00:13:19,831 nouvelle Maison de l'Amour cocktails et mocktails. 318 00:13:19,832 --> 00:13:23,602 Ils viennent en six frais et des saveurs fabuleuses, 319 00:13:23,603 --> 00:13:27,539 de Margarita à la Mandarine à Ginger Mule. 320 00:13:27,540 --> 00:13:29,608 je pense que je suis allé à l'école hébraïque avec elle. 321 00:13:29,609 --> 00:13:31,443 Mmm, j'adore cette boisson. 322 00:13:32,679 --> 00:13:36,014 Scannez le code QR ou visitez HouseofLovecocktails.com 323 00:13:36,015 --> 00:13:38,450 pour précommander le vôtre maintenant. 324 00:13:38,451 --> 00:13:40,085 Tout le monde dit amour. 325 00:13:40,086 --> 00:13:41,753 Amour! 326 00:13:41,754 --> 00:13:43,723 Nous reviendrons tout de suite. 327 00:13:44,090 --> 00:13:47,025 ♪ J'apporte le rythme, J'apporte le rythme ♪ 328 00:13:47,026 --> 00:13:49,728 Bon retour à RuPaul's Drag Race réuni 329 00:13:49,729 --> 00:13:51,163 de Las Vegas. 330 00:13:51,164 --> 00:13:52,431 Maintenant, dans une semaine, 331 00:13:52,432 --> 00:13:55,400 nous couronnerons La prochaine superstar du drag américain, 332 00:13:55,401 --> 00:14:00,372 mais ce soir, nous allons en profondeur avec les reines de la saison 14. 333 00:14:00,373 --> 00:14:03,175 Jasmin Kennedy, Daya Betty, prépare-toi 334 00:14:03,176 --> 00:14:05,478 parce qu'il est temps d'en faire plus... 335 00:14:06,546 --> 00:14:07,779 Jetons un coup d'oeil. 336 00:14:10,216 --> 00:14:14,419 J'ai entendu dire que tu avais dit des choses sur moi 337 00:14:14,420 --> 00:14:16,588 que tu n'as pas encore m'a dit en face. 338 00:14:16,589 --> 00:14:18,623 Comme quoi? 339 00:14:18,624 --> 00:14:20,826 Dans le sens de Je compte sur mon corps. 340 00:14:20,827 --> 00:14:23,995 Jasmin littéralement enveloppé juste du tissu autour de son corps 341 00:14:23,996 --> 00:14:25,030 avec une ceinture. 342 00:14:25,031 --> 00:14:26,064 C'est tellement ennuyeux 343 00:14:26,065 --> 00:14:28,266 quand quelqu'un a un physique parfait 344 00:14:28,267 --> 00:14:30,268 et ils peuvent s'enfuir avec emballage d'un morceau 345 00:14:30,269 --> 00:14:31,403 de putain de tissu autour de leur corps. 346 00:14:31,404 --> 00:14:33,505 Ouais, j'ai dit ça. 347 00:14:33,506 --> 00:14:35,140 Je l'ai fait. 348 00:14:35,141 --> 00:14:36,942 Mais pas pour moi. 349 00:14:36,943 --> 00:14:38,844 Je te faisais juste de l'ombre parce que ta tenue était mauvaise. 350 00:14:38,845 --> 00:14:40,512 - Waouh ! - Oh! 351 00:14:40,513 --> 00:14:44,382 Honnêtement, Daya est bouleversée parce que elle n'a encore rien gagné. 352 00:14:44,383 --> 00:14:46,852 Mais, ma fille, tu ne l'étais pas au top pour ce challenge 353 00:14:46,853 --> 00:14:48,954 parce que ta merde était froissée et ça avait l'air moche. 354 00:14:48,955 --> 00:14:52,424 Willow me met en groupe avec Jasmine. 355 00:14:52,425 --> 00:14:54,193 celui de Jasmin comme un vampire énergétique. 356 00:14:55,561 --> 00:14:57,929 Ne vous offensez pas, Jasmine, ne vous offensez pas, Jorgeous, 357 00:14:57,930 --> 00:15:01,334 mais tu as été en bas beaucoup... 358 00:15:03,102 --> 00:15:04,736 Aucune offense. 359 00:15:04,737 --> 00:15:07,639 Et ça commence à ça me fait vraiment chier. 360 00:15:07,640 --> 00:15:10,108 Oh, mon Dieu, ma fille. 361 00:15:10,109 --> 00:15:12,778 Au lieu de dire sans offense, qui est en quelque sorte juste un tampon, 362 00:15:12,779 --> 00:15:14,246 pourquoi tu ne le dire à voix haute ? 363 00:15:14,247 --> 00:15:15,747 Je ne savais pas que je parlais à un conseiller en ce moment. 364 00:15:15,748 --> 00:15:17,215 - Oh! - Oh! 365 00:15:17,216 --> 00:15:19,618 je ne veux pas de toi pensant que c'est personnel. 366 00:15:19,619 --> 00:15:20,886 Mais c'est un peu personnel 367 00:15:20,887 --> 00:15:22,387 parce que tu es venu pour moi et Jorgeous avant 368 00:15:22,388 --> 00:15:24,322 dans le passé, et puis tu nous as encore regroupé la dernière fois 369 00:15:24,323 --> 00:15:25,357 pour un peu la même raison. 370 00:15:25,358 --> 00:15:27,092 Parce que vous les gars j'ai reçu des critiques sévères 371 00:15:27,093 --> 00:15:28,627 à laquelle nous avons tous reçu de mauvaises critiques. 372 00:15:28,628 --> 00:15:30,529 Mais vous avez eu des critiques vraiment sévères. 373 00:15:30,530 --> 00:15:32,164 - Ouais. - C'est pourquoi. 374 00:15:32,165 --> 00:15:33,698 Aucune offense. 375 00:15:36,002 --> 00:15:38,670 Maintenant, Daya, tu étais certainement non filtré. 376 00:15:38,671 --> 00:15:41,473 Comment ça se sent je le regarde maintenant ? 377 00:15:41,474 --> 00:15:45,076 Beaucoup de gens me demandent si je regrette quelque chose que je dis 378 00:15:45,077 --> 00:15:47,612 ou je l'ai fait, et moi non. 379 00:15:47,613 --> 00:15:49,481 je crois fermement 380 00:15:49,482 --> 00:15:51,716 en parlant de ce que vous ressentez. 381 00:15:51,717 --> 00:15:55,654 Maintenant, en me regardant en arrière, où j'aurais pu hésiter 382 00:15:55,655 --> 00:15:57,689 et ce que j'ai appris de l'expérience 383 00:15:57,690 --> 00:15:59,191 est le dicton classique, comme, 384 00:15:59,192 --> 00:16:02,060 ce n'est pas forcément quoi tu dis, mais comment tu le dis. 385 00:16:02,061 --> 00:16:04,095 Mais, ma fille, j'ai dit ce que j'ai dit. 386 00:16:04,096 --> 00:16:05,463 je n'en prends pas de cette merde en retour. 387 00:16:05,464 --> 00:16:06,565 J'étais honnête. 388 00:16:06,566 --> 00:16:09,401 Jasmine a dit des choses au mauvais moment. 389 00:16:09,402 --> 00:16:12,904 C'était toujours comme quand nous nous nous préparions à relever le défi 390 00:16:12,905 --> 00:16:15,106 ou quand nous étions vraiment stressé à propos de quelque chose, 391 00:16:15,107 --> 00:16:16,708 et elle a toujours répondu 392 00:16:16,709 --> 00:16:18,977 là où elle savait mon point idéal était. 393 00:16:18,978 --> 00:16:21,246 Jasmine, y a-t-il quelque chose tu aimerais dire à Daya ? 394 00:16:21,247 --> 00:16:24,082 Je veux dire, j'espère nous avons assez de temps, mais... 395 00:16:25,551 --> 00:16:29,721 Fille, tu m'as traîné pendant neuf semaines consécutives. 396 00:16:29,722 --> 00:16:31,690 Au lieu de venir vers ma traînée, 397 00:16:31,691 --> 00:16:33,859 tu es venu vers qui j'étais en tant que personne. 398 00:16:33,860 --> 00:16:36,561 Vous m'avez traité de vampire énergétique. 399 00:16:36,562 --> 00:16:37,829 Tu es. Vous l’étiez. 400 00:16:37,830 --> 00:16:39,464 Je pense que tu étais se regarder dans le miroir 401 00:16:39,465 --> 00:16:40,699 quand tu as dit ça. 402 00:16:40,700 --> 00:16:42,667 Tu sais, les vampires Je ne peux pas voir leurs reflets. 403 00:16:42,668 --> 00:16:46,705 Mais, bébé, tu attaquerais les gens ne s'arrêtent pas 404 00:16:46,706 --> 00:16:48,340 juste pour que tout aille bien 405 00:16:48,341 --> 00:16:50,775 peu importe à quel endroit tu étais. 406 00:16:50,776 --> 00:16:52,143 Genre, tu aurais pu être en sécurité. 407 00:16:52,144 --> 00:16:53,979 Attaque-moi et Jorgeous parce que nous sommes en bas, 408 00:16:53,980 --> 00:16:55,046 et nous n'avons pas été renvoyés chez nous. 409 00:16:55,047 --> 00:16:56,314 Tu as vraiment été dur avec moi 410 00:16:56,315 --> 00:16:57,515 sans raison la moitié du temps, 411 00:16:57,516 --> 00:16:59,818 et je l'ai pris pendant neuf heures putains de semaines d'affilée. 412 00:16:59,819 --> 00:17:01,519 - Je dis juste. - Et tu sais quoi ? 413 00:17:01,520 --> 00:17:03,421 Tu l'as rendu, ce que je peux apprécier. 414 00:17:03,422 --> 00:17:04,422 Mais d'une manière respectueuse, 415 00:17:04,423 --> 00:17:05,423 et pas de manière grossière. 416 00:17:05,424 --> 00:17:06,691 Écoutons ce que les autres reines 417 00:17:06,692 --> 00:17:07,726 je dois dire à propos de cette situation. 418 00:17:07,727 --> 00:17:10,061 J'aimerais dire quelque chose 419 00:17:10,062 --> 00:17:12,197 parce qu'honnêtement, comme, avec moi et Jasmine, 420 00:17:12,198 --> 00:17:14,766 c'était comme si tu ne nous as pas respecté du tout. 421 00:17:14,767 --> 00:17:16,368 Genre, en le regardant, ça a juste montré, comme, 422 00:17:16,369 --> 00:17:19,271 J'avais l'impression, comme, tu respectais tout le monde. 423 00:17:19,272 --> 00:17:21,573 Je veux vraiment que ce soit clair à vous deux, d'accord ? 424 00:17:21,574 --> 00:17:23,241 Cela aurait pu paraître personnel, 425 00:17:23,242 --> 00:17:25,210 et je comprends tout à fait votre point de vue. 426 00:17:25,211 --> 00:17:27,178 Vraiment. Surtout en regardant en arrière, 427 00:17:27,179 --> 00:17:29,314 genre, je comprends tout à fait 428 00:17:29,315 --> 00:17:30,949 comment tu peux ressentir ça, 429 00:17:30,950 --> 00:17:32,517 et je ne le suis pas niant cela du tout. 430 00:17:32,518 --> 00:17:34,219 Mais pensez-y comme ça. 431 00:17:34,220 --> 00:17:36,488 Genre, dis que tu es à l'école 432 00:17:36,489 --> 00:17:39,524 et tu vas prendre, genre, un test de sciences, d'accord ? 433 00:17:39,525 --> 00:17:41,493 Je n'ai rien fait de tout ça. 434 00:17:47,466 --> 00:17:49,434 Tu l'as perdue là, ma fille. 435 00:17:49,435 --> 00:17:51,670 Vous l'avez perdue en sciences. 436 00:17:51,671 --> 00:17:54,372 Vous l'avez perdue en sciences. Elle ne peut pas comprendre. 437 00:17:54,373 --> 00:17:56,708 Ce que j'essayais de dire, c'est dis que tu passes un examen scientifique. 438 00:17:56,709 --> 00:17:58,176 Dis-toi complètement putain de bombe. 439 00:17:58,177 --> 00:17:59,244 Cela ne veut pas dire tu n'es pas intelligent. 440 00:17:59,245 --> 00:18:01,313 Cela signifie simplement que tu n'étais pas à la hauteur 441 00:18:01,314 --> 00:18:04,382 quel est le but ou l'objectif était, et donc... 442 00:18:04,383 --> 00:18:05,383 Mais c'est votre opinion. 443 00:18:05,384 --> 00:18:07,452 Cela affecte le GPA, bébé. 444 00:18:08,854 --> 00:18:11,456 Et l'avis des juges. Et l'avis des juges. 445 00:18:11,457 --> 00:18:14,059 Mais tu sens que tu peux sois la voix de tout le monde, 446 00:18:14,060 --> 00:18:15,293 pour les juges, alors qu'en réalité 447 00:18:15,294 --> 00:18:16,895 nous ne demandons pas votre opinion sur nous. 448 00:18:16,896 --> 00:18:17,896 Je n'ai jamais dit que j'étais la voix. 449 00:18:17,897 --> 00:18:18,864 Je disais que c'est ce que je ressentais. 450 00:18:18,865 --> 00:18:20,265 Vous pouvez lire n’importe quel clip. 451 00:18:20,266 --> 00:18:21,633 Vous n'avez pas demandé. Tu as réussi donc tu étais la voix, ma fille. 452 00:18:21,634 --> 00:18:23,168 Nous n'avions même pas une option pour être quelqu'un d'autre. 453 00:18:23,169 --> 00:18:25,136 Vous pouvez lire n'importe quel clip, 454 00:18:25,137 --> 00:18:28,707 et c'est toujours moi en disant que c'est mon opinion. 455 00:18:28,708 --> 00:18:30,408 Aucune offense. Alors ton avis, ouais. 456 00:18:30,409 --> 00:18:31,643 Voici le truc, voici le truc. 457 00:18:31,644 --> 00:18:33,878 Daya, tu... tu es la garce. 458 00:18:33,879 --> 00:18:36,548 - Je connais personnellement Daya. - Mm-hmm. 459 00:18:36,549 --> 00:18:38,516 Et genre, oui, J'étais dans l'émission 48 heures. 460 00:18:39,685 --> 00:18:43,154 Daya Betty est vraiment une personne formidable, 461 00:18:43,155 --> 00:18:45,123 mais dans le cadre d'une compétition, 462 00:18:45,124 --> 00:18:46,725 tout le monde gère le stress différemment. 463 00:18:46,726 --> 00:18:48,326 Dans une situation stressante, 464 00:18:48,327 --> 00:18:50,328 elle est entrée complètement non filtré. 465 00:18:50,329 --> 00:18:53,832 Donc si elle te dit quelque chose, ce n'était pas personnel. 466 00:18:53,833 --> 00:18:55,500 C'était ce qu'elle voyait des juges 467 00:18:55,501 --> 00:18:56,568 et l'exprimer. 468 00:18:56,569 --> 00:18:57,902 Était-ce vrai ? Non. 469 00:18:57,903 --> 00:19:00,739 Mais c'est comme ça qu'elle était gérer la concurrence 470 00:19:00,740 --> 00:19:01,873 et la pression sous laquelle elle était. 471 00:19:01,874 --> 00:19:03,241 Je t'entends. 472 00:19:03,242 --> 00:19:05,777 Mais cela ne veut pas dire qu'elle est une mauvaise personne du tout, 473 00:19:05,778 --> 00:19:09,447 parce que dehors du concours.... 474 00:19:09,448 --> 00:19:10,715 Daya... attends une seconde. 475 00:19:10,716 --> 00:19:12,717 Daya, tu te sens d'une manière ou d'une autre en ce moment. 476 00:19:12,718 --> 00:19:14,586 Vous avez les larmes aux yeux. 477 00:19:14,587 --> 00:19:15,588 Que se passe-t-il? 478 00:19:17,023 --> 00:19:19,124 C'est juste, genre, Je ne suis pas cette personne, 479 00:19:19,125 --> 00:19:21,659 et je me sens comme tout le monde a cette terrible idée 480 00:19:21,660 --> 00:19:23,795 de qui je suis, et je ne le suis pas. 481 00:19:23,796 --> 00:19:24,863 Genre, je ne le suis pas. 482 00:19:24,864 --> 00:19:27,132 J'aime juste, j'avais la tête dans le jeu 483 00:19:27,133 --> 00:19:29,234 et, genre, j'avais mes yeux sur le prix. 484 00:19:29,235 --> 00:19:31,903 Ce qu'elle a dit étaient des choses que nous pensions tous, 485 00:19:31,904 --> 00:19:34,706 des trucs qu'on a dit, même si c'était le cas, genre, hors caméra, murmura-t-il. 486 00:19:34,707 --> 00:19:37,809 Et nous étions tous louches dans une certaine mesure et dire des choses. 487 00:19:37,810 --> 00:19:38,877 Mais tu as dit, genre, 488 00:19:38,878 --> 00:19:40,245 un peu comme la merde la plus louche. 489 00:19:40,246 --> 00:19:42,781 Pas vraiment. J'ai tout dit assez justement. 490 00:19:42,782 --> 00:19:45,183 Et c'était ton opinion et c'était valable 491 00:19:45,184 --> 00:19:46,885 et c'était juste et le sien aussi. 492 00:19:46,886 --> 00:19:49,120 Et j'ai l'impression que les gens le sont je fais vraiment le plein d'essence en ce moment. 493 00:19:49,121 --> 00:19:50,989 - S'il vous plaît, laissez-moi finir. - Poursuivre. 494 00:19:50,990 --> 00:19:54,159 J'ai l'impression que ce qui se passe en ce moment, ce n'est pas juste pour elle. 495 00:19:54,160 --> 00:19:56,027 Elle n'a rien dit c'était, genre, impardonnable. 496 00:19:56,028 --> 00:19:58,997 Non, parce que parlons à propos des conneries d'après. 497 00:19:58,998 --> 00:20:00,965 Parce qu'elle ne m'a pas parlé du tout depuis le putain de tournage. 498 00:20:00,966 --> 00:20:02,834 C'est des conneries. 499 00:20:02,835 --> 00:20:04,169 Salope, tu m'as parlé une putain de fois 500 00:20:04,170 --> 00:20:06,137 c'est quand Daya a fait un facetime, et tu m'as présenté tes excuses. 501 00:20:06,138 --> 00:20:08,273 Et je t'ai appelé juste avant celui de Roscoe 502 00:20:08,274 --> 00:20:09,908 pour te faire savoir que j'ai un sentiment d'une certaine manière. 503 00:20:09,909 --> 00:20:11,709 Après ça, tu n'as pas m'a parlé en tant que personne. 504 00:20:11,710 --> 00:20:13,078 Je n'ai rien entendu de merde à propos de toi, ma fille. 505 00:20:13,079 --> 00:20:14,679 Je ne sais rien de toi. 506 00:20:14,680 --> 00:20:15,880 Donc nous ne sommes pas sœurs dans le sens 507 00:20:15,881 --> 00:20:17,682 où nous kiki et comme tout le monde. 508 00:20:17,683 --> 00:20:19,050 Je ne sais rien de toi, 509 00:20:19,051 --> 00:20:20,085 alors quand tu viens vers moi 510 00:20:20,086 --> 00:20:21,219 et ne pas avoir n'importe quel putain de problème 511 00:20:21,220 --> 00:20:22,387 avec ce que tu dis 512 00:20:22,388 --> 00:20:23,455 mais je n'ai toujours pas pris responsabilité 513 00:20:23,456 --> 00:20:25,690 pour ce que tu as dit, c'est des conneries. 514 00:20:25,691 --> 00:20:28,393 Comment me voudrais-tu prendre ses responsabilités ? 515 00:20:28,394 --> 00:20:31,196 J'ai littéralement dit... J'ai littéralement reconnu 516 00:20:31,197 --> 00:20:33,565 le fait que les choses que j'ai dit 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,333 étaient putain de haineux et grossiers, 518 00:20:35,334 --> 00:20:36,601 et j'aurais pu les dit mieux. 519 00:20:36,602 --> 00:20:38,603 Jusqu'à ce qu'une caméra se passe. D'accord. 520 00:20:38,604 --> 00:20:41,072 Non, je l'ai dit dans un message texte pour toi, Jasmine. 521 00:20:41,073 --> 00:20:42,807 Et tu sais quoi ? Tu dis moi je ne t'ai pas contacté ? 522 00:20:42,808 --> 00:20:44,075 Tu m'as contacté avant... 523 00:20:44,076 --> 00:20:46,377 Je t'ai contacté pour vous parler de Roscoe. 524 00:20:46,378 --> 00:20:49,414 Je t'ai appelé, et devine qui n'a pas répondu, putain ? Toi. 525 00:20:49,415 --> 00:20:51,149 - Alors je ne veux pas l'entendre... - D'accord, on va y aller ? 526 00:20:51,150 --> 00:20:53,551 Je ne veux pas l'entendre. Asseyez-vous. 527 00:20:53,552 --> 00:20:55,820 Je pense que la responsabilité est important. 528 00:20:55,821 --> 00:20:58,356 Des erreurs se produisent, et tout le monde doit reconnaître 529 00:20:58,357 --> 00:21:00,291 ce stress est réel. 530 00:21:00,292 --> 00:21:04,629 La concurrence est réelle. L'anxiété est réelle. 531 00:21:04,630 --> 00:21:06,698 Une chose qui Je veux aborder est 532 00:21:06,699 --> 00:21:10,668 Daya est devenue écrasante 533 00:21:10,669 --> 00:21:14,305 la quantité de haine la plus injuste en termes de menaces de mort, 534 00:21:14,306 --> 00:21:15,707 les gens ne lui souhaitent pas du bien. 535 00:21:15,708 --> 00:21:17,842 Les gens ne peuvent pas supporter n'importe quoi à propos de 536 00:21:17,843 --> 00:21:19,644 certaines des choses qu'elle fait, et ce n'est pas juste. 537 00:21:19,645 --> 00:21:20,945 Ce n'est pas vrai. 538 00:21:20,946 --> 00:21:23,615 Et oui, je comprends qu'il y a des défauts de caractère. 539 00:21:23,616 --> 00:21:25,683 Personne ne lui demande être parfait. 540 00:21:25,684 --> 00:21:28,052 Et oui, il y a des moments tu es louche, salope. 541 00:21:28,053 --> 00:21:29,053 Nous y sommes tous allés. 542 00:21:29,054 --> 00:21:32,123 Nous avons tous été là, putain, 543 00:21:32,124 --> 00:21:34,726 et tu dois la couper un peu de relâche. 544 00:21:34,727 --> 00:21:36,227 Elle a fait preuve de rédemption. 545 00:21:36,228 --> 00:21:37,996 Elle a montré qu'elle s'en souciait. 546 00:21:37,997 --> 00:21:40,198 Et le fait est que si vous j'ai un problème avec ça, 547 00:21:40,199 --> 00:21:41,833 vous devez tous en mettre la preuve dans le pouding. 548 00:21:41,834 --> 00:21:44,369 Et dans le futur, ce qui va arriver se verra tout seul. 549 00:21:44,370 --> 00:21:45,770 Et s'il te plaît, genre, 550 00:21:45,771 --> 00:21:48,406 Non, laisse Daya parler. 551 00:21:48,407 --> 00:21:51,477 Ce que je dis c'est, genre, je comprends juste, genre... 552 00:21:53,479 --> 00:21:55,046 - Vous êtes passionné. - Ouais. 553 00:21:55,047 --> 00:21:56,414 C'est ce que j'aime. 554 00:21:56,415 --> 00:21:58,616 Genre, c'est ce que j'aime, et je suis, comme, 555 00:21:58,617 --> 00:22:01,653 je suis désolé pour la façon dont j'ai dit les choses. 556 00:22:01,654 --> 00:22:04,589 Je le suis vraiment, et, genre, Jorgeous, je t'adore. 557 00:22:04,590 --> 00:22:06,057 Putain, je t'adore. 558 00:22:06,058 --> 00:22:07,859 Et, Jasmine, plus Je me regarde à la télé, 559 00:22:07,860 --> 00:22:09,994 plus je suis, genre, Je suis comme elle. 560 00:22:09,995 --> 00:22:12,931 Genre, je suis littéralement tout comme une Jasmine plus âgée. 561 00:22:12,932 --> 00:22:14,532 Mais plus joli. C'est juste une plaisanterie. 562 00:22:16,602 --> 00:22:17,835 Je plaisante, je plaisante. 563 00:22:17,836 --> 00:22:20,538 Aucune offense. Aucune offense. 564 00:22:20,539 --> 00:22:22,574 Aucune offense. Aucune offense. 565 00:22:22,575 --> 00:22:25,043 Très bien, je pense qu'il est temps pour une petite pause. 566 00:22:25,044 --> 00:22:27,612 je pense que tout le monde Je pourrais l'utiliser maintenant. 567 00:22:27,613 --> 00:22:28,881 Nous reviendrons tout de suite. 568 00:22:31,016 --> 00:22:34,986 Bon retour à Reunited Saison 14 de Las Vegas. 569 00:22:34,987 --> 00:22:38,790 Vient ensuite une reine qui est tout thé, tout commerce. 570 00:22:38,791 --> 00:22:40,191 Jetons un coup d'oeil. 571 00:22:40,192 --> 00:22:41,459 Ouh ! 572 00:22:41,460 --> 00:22:46,564 Ahh. Prends cette merde de mon visage. Aah ! 573 00:22:46,565 --> 00:22:49,000 - Oh, merde. - Comment allez-vous les gars ? 574 00:22:49,001 --> 00:22:50,669 - Je viens de Porto Rico. - Ouais. 575 00:22:52,805 --> 00:22:55,073 Condamner. 576 00:22:55,074 --> 00:22:57,475 Condamner. 577 00:22:57,476 --> 00:22:59,277 - Comme elle le veut... - Hé-hé. 578 00:22:59,278 --> 00:23:02,614 Quand ils sont arrivés. Je savais ce qu'il y avait là-dessous. 579 00:23:03,949 --> 00:23:06,751 Quand je dis que c'est un bel homme latin, 580 00:23:06,752 --> 00:23:09,754 J'étais genre, oh. 581 00:23:09,755 --> 00:23:13,491 Comment êtes-vous ? Comment êtes-vous ? Holà. 582 00:23:13,492 --> 00:23:14,726 Ouah. 583 00:23:16,629 --> 00:23:18,529 - Oh mon Dieu. - Très chaud. 584 00:23:18,530 --> 00:23:22,267 Alors, Alyssa, ça te dérange d'être appelé le métier de la saison ? 585 00:23:22,268 --> 00:23:24,102 Eh bien, c'est un compliment, 586 00:23:24,103 --> 00:23:25,603 donc j'attends juste pour mon chèque. 587 00:23:25,604 --> 00:23:26,971 Avez-vous mon chèque pour ça ? 588 00:23:26,972 --> 00:23:28,039 Ou peut-être un trophée ? 589 00:23:28,040 --> 00:23:29,540 Ça doit être un prix l’année prochaine. 590 00:23:29,541 --> 00:23:30,642 Voilà le problème, Ru. 591 00:23:30,643 --> 00:23:32,343 C'est un talent être, genre, un métier. 592 00:23:32,344 --> 00:23:33,911 Eh bien, écoutez, l'Amérique est d'accord, 593 00:23:33,912 --> 00:23:35,213 et ils ont quelques questions, comme... 594 00:23:35,214 --> 00:23:37,081 - Ouh. - Oh d'accord. 595 00:23:37,082 --> 00:23:38,650 "Es-tu en couple ?" 596 00:23:38,651 --> 00:23:40,084 "Comment rencontrer des gens ?" 597 00:23:40,085 --> 00:23:41,219 "Quel est ton type ?" 598 00:23:41,220 --> 00:23:43,588 "Quand tu fais des câlins, es-tu la grosse cuillère 599 00:23:43,589 --> 00:23:45,356 ou la petite cuillère ?" 600 00:23:45,357 --> 00:23:47,292 Angérie en fait m'a fait dire celui-là. 601 00:23:47,293 --> 00:23:50,528 Nous sommes sur la même longueur d'onde, jumeaux. 602 00:23:50,529 --> 00:23:52,497 Ouais, salope ? 603 00:23:52,498 --> 00:23:54,732 Eh bien, je suis célibataire en ce moment. 604 00:23:54,733 --> 00:23:56,901 Non, ma fille, arrête toutes ces conneries. 605 00:23:56,902 --> 00:23:59,103 Nous avons juste vraiment tu veux savoir quelle est sa taille ? 606 00:23:59,104 --> 00:24:01,272 Nous avons observé les oiseaux tout ce temps. 607 00:24:01,273 --> 00:24:02,473 j'allais dire 608 00:24:02,474 --> 00:24:03,741 nous avons observé les oiseaux toute la saison. 609 00:24:03,742 --> 00:24:06,010 Tu pourrais aussi bien laissez-le sortir de la cage. 610 00:24:06,011 --> 00:24:07,612 Je suis prêt à être impressionné. 611 00:24:07,613 --> 00:24:09,047 - D'accord. - Eh bien, ouais, 612 00:24:09,048 --> 00:24:11,516 Je viens de Porto Rico, donc... 613 00:24:11,517 --> 00:24:16,721 Maintenant, cette saison, l'amour était soufflant dans les vents de Daytona. 614 00:24:16,722 --> 00:24:17,855 Oh mon Dieu. 615 00:24:17,856 --> 00:24:19,290 « Maxine ! » 616 00:24:19,291 --> 00:24:20,758 Ou était-ce ? 617 00:24:20,759 --> 00:24:22,060 Vérifions les preuves. 618 00:24:22,061 --> 00:24:23,494 Jetez un oeil. 619 00:24:23,495 --> 00:24:26,698 Je suis un peu comme le sixième membre des Spice Girls. 620 00:24:26,699 --> 00:24:28,466 Je suis Country Spice. Ravi de vous rencontrer. 621 00:24:28,467 --> 00:24:31,302 Cet accent, c'est juste vraiment mes tétons sont durs. 622 00:24:31,303 --> 00:24:32,470 - Waouh ! - Oui! 623 00:24:32,471 --> 00:24:34,372 On peut, genre, nous trouver une chambre 624 00:24:34,373 --> 00:24:37,041 et parle juste les uns aux autres toute la journée. 625 00:24:37,042 --> 00:24:38,843 J'adore celui d'Angeria Accent du sud. 626 00:24:38,844 --> 00:24:40,611 Oh, tu es super gentil. 627 00:24:40,612 --> 00:24:42,914 Whoo, ce Camden. 628 00:24:42,915 --> 00:24:46,317 Elle pourrait être, genre, l'ivoire à mon ébène. 629 00:24:46,318 --> 00:24:48,519 Lady Camden est la seule fille 630 00:24:48,520 --> 00:24:50,755 que j'affectionne le plus. 631 00:24:50,756 --> 00:24:55,026 Le nom du jeu c'est faire fonctionner ce que nous avons. 632 00:24:55,027 --> 00:24:56,928 Ouais. Angérie voit quelque chose en moi 633 00:24:56,929 --> 00:24:58,996 que je ne fais pas toujours voir en moi honnêtement. 634 00:24:58,997 --> 00:25:00,732 Je t'aime beaucoup. Vraiment. 635 00:25:00,733 --> 00:25:01,733 Je t'aime aussi. 636 00:25:01,734 --> 00:25:03,768 Lady Camden, on peut s'embrasser. 637 00:25:03,769 --> 00:25:06,070 Ouah! 638 00:25:07,239 --> 00:25:10,975 Maxine ! 639 00:25:10,976 --> 00:25:12,443 Veux-tu enfin m'épouser ? 640 00:25:12,444 --> 00:25:14,612 Waouh ! 641 00:25:14,613 --> 00:25:16,781 CamGéria ! 642 00:25:18,617 --> 00:25:23,154 Alors Angéria, Qu'est-ce qui vous a attiré vers Lady Camden ? 643 00:25:23,155 --> 00:25:24,655 C'était cet accent, ma fille. 644 00:25:24,656 --> 00:25:28,760 Lady Camden est la première personne que j'ai jamais rencontré au Royaume-Uni. 645 00:25:28,761 --> 00:25:30,828 Alors, tu sais, Je l'avais entendu à la télé, 646 00:25:30,829 --> 00:25:33,431 mais entendre cet accent en personne, 647 00:25:33,432 --> 00:25:35,333 J'ai dit, oh, mon Dieu. 648 00:25:35,334 --> 00:25:38,002 Mes orteils ont commencé se recroqueviller et tout ça. 649 00:25:38,003 --> 00:25:39,670 J'ai dit, oh, maman. 650 00:25:39,671 --> 00:25:41,372 Elle doit le toucher, chérie. 651 00:25:41,373 --> 00:25:44,542 Et Camden, qu'est-ce que c'est si spécial à propos d'Angeria ? 652 00:25:44,543 --> 00:25:46,477 Je pense que la première fois est entré dans le bureau, 653 00:25:46,478 --> 00:25:47,712 et évidemment nous sommes tous nerveux 654 00:25:47,713 --> 00:25:49,213 quand nous pour la première fois participez à cette compétition. 655 00:25:49,214 --> 00:25:50,681 Je pense qu'Angie était la première personne 656 00:25:50,682 --> 00:25:52,216 ça m'a fait me sentir tellement détendu, 657 00:25:52,217 --> 00:25:54,018 mais un peu comme spécial. 658 00:25:54,019 --> 00:25:55,186 Je ne sais pas. 659 00:25:55,187 --> 00:25:57,021 Genre, elle m'a fait sentir comme unique et spécial. 660 00:25:57,022 --> 00:25:59,390 Tout ce que je dis la fait rire, putain, 661 00:25:59,391 --> 00:26:01,459 alors j'ai fait un pas dans le jeu Snatch 662 00:26:01,460 --> 00:26:02,460 pensant que j'étais sur le point de gagner, 663 00:26:02,461 --> 00:26:04,429 parce que tout Putain, j'ai dit... 664 00:26:04,430 --> 00:26:06,364 Elle ne va pas le blâmer sur moi, cependant. 665 00:26:06,365 --> 00:26:08,166 - Je blâme Angeria. - Tu ne vas pas m'en vouloir. 666 00:26:08,167 --> 00:26:11,102 Je pensais que ma chatte était en feu. Je crains que ce ne soit pas le cas. 667 00:26:12,538 --> 00:26:15,039 Eh bien, les fans j'ai ressenti ton attirance 668 00:26:15,040 --> 00:26:17,842 et vous a surnommé CamGeria. 669 00:26:17,843 --> 00:26:21,746 Maintenant j'entends qu'Ariana Grande est-ce que vous organisez votre mariage ? 670 00:26:23,382 --> 00:26:26,751 Ouais, je dirai elle s'est glissée dans mes DM 671 00:26:26,752 --> 00:26:29,353 et m'a dit à quel point c'était mignon Camden et moi l'étions. 672 00:26:29,354 --> 00:26:31,155 - D'accord. - Alors oui. 673 00:26:31,156 --> 00:26:33,958 Donc si jamais nous avons besoin d'un ministre 674 00:26:33,959 --> 00:26:35,626 pour la cérémonie, je suis presque sûr 675 00:26:35,627 --> 00:26:37,762 elle serait très heureux de le faire. 676 00:26:37,763 --> 00:26:39,597 Quel est l'avenir pour vous deux ? 677 00:26:39,598 --> 00:26:40,731 Je ne sais pas. je suis en quelque sorte juste 678 00:26:40,732 --> 00:26:42,800 excité de dépenser encore du temps avec Angeria 679 00:26:42,801 --> 00:26:44,202 et comprenez cela. 680 00:26:44,203 --> 00:26:45,870 C'est le début, tu sais. 681 00:26:45,871 --> 00:26:47,672 je suis un Lion, donne tout de suite. 682 00:26:47,673 --> 00:26:50,074 - J'adore les drag queens. - Oui, c'est vrai. 683 00:26:50,075 --> 00:26:51,576 Et j'aime Camden, 684 00:26:51,577 --> 00:26:53,878 donc je ne suis opposé à rien, Je ne le suis vraiment pas. 685 00:26:53,879 --> 00:26:56,013 J'ai une question. Attendez. 686 00:26:56,014 --> 00:26:59,617 J'ai une question. Maman, seras-tu au mariage ? 687 00:27:01,720 --> 00:27:04,722 Eh bien, avec 40 G dans le sac Prada. 688 00:27:08,660 --> 00:27:12,363 Maintenant, il y en avait un autre brassage spectaculaire. 689 00:27:12,364 --> 00:27:16,067 Magnifique, je comprends tu avais ton propre béguin secret ? 690 00:27:16,068 --> 00:27:18,169 - Quoi? - Oh mon Dieu. 691 00:27:18,170 --> 00:27:20,304 Comment vas-tu m'appeler comme ça ? 692 00:27:22,274 --> 00:27:23,608 J'en ai marre de ces retrouvailles. 693 00:27:25,744 --> 00:27:27,612 Vous êtes tous des putes. 694 00:27:27,613 --> 00:27:29,180 Non, il y avait un peu de spectacle 695 00:27:29,181 --> 00:27:33,284 que nous avions se passe dans les coulisses. 696 00:27:33,285 --> 00:27:37,255 C'était... C'était moi et Miss Orion là-bas. 697 00:27:37,256 --> 00:27:40,658 Tu sais, quand tu es isolé 698 00:27:40,659 --> 00:27:42,894 et loin de tout le monde, 699 00:27:42,895 --> 00:27:44,862 tout ce que tu as c'est comme tes sœurs. 700 00:27:44,863 --> 00:27:48,366 Et j'ai vu le mulet hors de traînée, 701 00:27:48,367 --> 00:27:51,002 et je me disais, oh, d'accord, d'accord. 702 00:27:51,003 --> 00:27:53,004 Est-ce que quelqu'un d'autre tu sais à ce sujet ? 703 00:27:53,005 --> 00:27:54,739 - Absolument. - Ouais. 704 00:27:54,740 --> 00:27:56,407 - Ouais? - Ouais. 705 00:27:56,408 --> 00:27:58,209 - Kornbread, tu étais au courant ? - Oh, ouais, ma fille, 706 00:27:58,210 --> 00:27:59,944 parce que nous roulions dans le van retour à l'hôtel, 707 00:27:59,945 --> 00:28:01,479 et puis j'étais assis à côté d'Orion 708 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 et Jorgeous était devant Orion. 709 00:28:02,481 --> 00:28:03,514 Ils essayaient leur glisser les mains 710 00:28:03,515 --> 00:28:04,782 à travers la petite fissure se tenir la main. 711 00:28:04,783 --> 00:28:07,351 Et je suis une salope curieuse, alors j'étais genre, oh, ma fille, 712 00:28:07,352 --> 00:28:08,786 Je vois que ça se prépare, salope. 713 00:28:08,787 --> 00:28:10,555 - D'accord. - C'était très amusant. 714 00:28:10,556 --> 00:28:13,057 Genre, on s'est juste embrassé, câliné, tenez-vous la main. 715 00:28:13,058 --> 00:28:16,327 Mais ce n'était rien, comme, tu sais, fou. 716 00:28:16,328 --> 00:28:18,429 - Aucune bouche n'a été touchée. - Oh d'accord. 717 00:28:18,430 --> 00:28:21,999 Alors, Orion, est-ce que vous êtes connectés tous les deux après la saison ? 718 00:28:22,000 --> 00:28:24,168 Je veux dire, ça a été de très courte durée, 719 00:28:24,169 --> 00:28:27,305 mais tu sais Je t'aime, Jorgeous. 720 00:28:27,306 --> 00:28:28,439 Je fais. Je t'aime aussi. 721 00:28:28,440 --> 00:28:30,308 Je fais. Je t'aimerai toujours, 722 00:28:30,309 --> 00:28:32,209 même si tu ne réponds pas à mes SMS. 723 00:28:32,210 --> 00:28:34,979 Elle ne répond à personne texte messages. C'est bon. 724 00:28:34,980 --> 00:28:37,214 Pour être honnête, ce serait plus facile 725 00:28:37,215 --> 00:28:39,417 pour entrer en contact avec le président que Jorgeous. 726 00:28:39,418 --> 00:28:42,353 - Littéralement. - Fille, je suis tellement réservé et occupé 727 00:28:42,354 --> 00:28:44,889 Je ne sais pas quoi veux que je fasse. 728 00:28:44,890 --> 00:28:46,624 je ne sais pas ce que vous voulez que je fasse. 729 00:28:46,625 --> 00:28:49,427 D'accord. Maintenant, écoute, les spectacles vont et viennent, 730 00:28:49,428 --> 00:28:51,529 mais les tatouages sont éternels 731 00:28:51,530 --> 00:28:55,032 dans le cas de Kornbread et Willow Pill. 732 00:28:55,033 --> 00:28:56,467 - Jetez un oeil. - Peut être. 733 00:28:58,637 --> 00:29:00,538 J'adore ce look. C'est tellement mignon. 734 00:29:00,539 --> 00:29:02,540 - Ouah! - Ça lui ressemble. 735 00:29:02,541 --> 00:29:03,941 - C'est l'amour, bébé. - C'est beau. 736 00:29:03,942 --> 00:29:05,476 C'est en fait la jambe de Willow. 737 00:29:06,845 --> 00:29:08,679 Pain de maïs, qu'est-ce que je regarde ici ? 738 00:29:08,680 --> 00:29:10,181 J'ai un tatouage de Willow. 739 00:29:10,182 --> 00:29:12,583 C'est celui de Willow look arcade que nous avons fait, 740 00:29:12,584 --> 00:29:13,751 un de mes looks préférés de la sienne. 741 00:29:13,752 --> 00:29:15,052 Mais c'est le moment où j'étais, comme, 742 00:29:15,053 --> 00:29:16,354 je veux faire quelque chose de significatif, 743 00:29:16,355 --> 00:29:17,388 et l'un des plus relations significatives 744 00:29:17,389 --> 00:29:19,256 Je suis sorti de RuPaul's Drag Race 745 00:29:19,257 --> 00:29:21,258 était ma relation avec Willow. 746 00:29:21,259 --> 00:29:22,593 C'est une de ces choses vers où 747 00:29:22,594 --> 00:29:24,729 tu peux trouver ton âme sœur en dehors d'une relation, 748 00:29:24,730 --> 00:29:27,198 et je pense que c'est ça nous nous sommes trouvés l'un par l'autre. 749 00:29:27,199 --> 00:29:28,766 Oui, oui. Saule, à quoi penses-tu 750 00:29:28,767 --> 00:29:31,035 être une partie permanente du pain de maïs ? 751 00:29:31,036 --> 00:29:32,670 Oh, je l'aime tellement. 752 00:29:32,671 --> 00:29:34,972 C'est si cher à mon cœur. 753 00:29:34,973 --> 00:29:37,308 Et je vais obtenir sa cheville cassée sur mon cul. 754 00:29:37,309 --> 00:29:39,944 Oh mon Dieu. 755 00:29:39,945 --> 00:29:41,579 Eh bien, j'ai une confession à faire. 756 00:29:41,580 --> 00:29:43,180 J'ai un cachet de clochard. 757 00:29:43,181 --> 00:29:44,448 - Oh! - Oh! 758 00:29:44,449 --> 00:29:45,916 Oh, cher Jésus. 759 00:29:45,917 --> 00:29:48,219 Ah, ça y est. 760 00:29:48,220 --> 00:29:49,320 Oui bébé. 761 00:29:49,321 --> 00:29:50,988 Je dois te le dire, 762 00:29:50,989 --> 00:29:53,124 J'adore mon tatouage de Michelle, 763 00:29:53,125 --> 00:29:55,393 et c'est comme si la table des juges. 764 00:29:55,394 --> 00:29:56,961 Je sais qu'elle est là, 765 00:29:56,962 --> 00:29:58,996 mais je n'ai jamais besoin de la regarder. 766 00:30:02,234 --> 00:30:04,669 Content de te revoir. Maintenant, nous sommes sur scène 767 00:30:04,670 --> 00:30:09,006 de RuPaul's Drag Race en direct du Flamingo à Las Vegas. 768 00:30:09,007 --> 00:30:11,942 Ensuite, Je veux parler à la reine 769 00:30:11,943 --> 00:30:13,477 qui a fait sensation. 770 00:30:13,478 --> 00:30:17,448 Notre première drag queen droite, Maddy Morphosis. 771 00:30:17,449 --> 00:30:19,116 - Quoi? - Aah ! 772 00:30:20,852 --> 00:30:25,056 Maintenant, as-tu été surpris par la réaction des fans ? 773 00:30:25,057 --> 00:30:26,323 En allant au spectacle, Je savais qu'il y en aurait, 774 00:30:26,324 --> 00:30:28,025 comme un peu de négativité, quelques reculs. 775 00:30:28,026 --> 00:30:30,327 je ne m'attendais pas les niveaux polarisants, 776 00:30:30,328 --> 00:30:31,562 surtout, comme, en ligne. 777 00:30:31,563 --> 00:30:33,097 C'est genre, wow, nous soutenons cela. 778 00:30:33,098 --> 00:30:34,532 C'est incroyable et merveilleux. 779 00:30:34,533 --> 00:30:36,033 Et puis une autre moitié du peuple 780 00:30:36,034 --> 00:30:39,070 c'était comme si c'était le pire chose qui se passe dans l'histoire du drag. 781 00:30:39,071 --> 00:30:40,604 Mais je veux dire, genre, quoi qu'il arrive, 782 00:30:40,605 --> 00:30:42,306 Je savais que j'avais le soutien de ce casting 783 00:30:42,307 --> 00:30:44,341 et je suis juste vraiment je les apprécie, comme eux 784 00:30:44,342 --> 00:30:46,310 et tout le monde qui m'ont soutenu, 785 00:30:46,311 --> 00:30:47,812 comme, dans mon voyage de drag. 786 00:30:47,813 --> 00:30:49,246 Ouais, Angie, dis-moi pourquoi 787 00:30:49,247 --> 00:30:52,851 tu étais tellement en retard Maddy Morphosis. 788 00:30:53,085 --> 00:30:55,586 je crois en toutes sortes d'expressions 789 00:30:55,587 --> 00:30:57,455 quand il s'agit de glisser, et, genre, voir Maddy 790 00:30:57,456 --> 00:31:00,324 c'était quelque chose cela m’a tellement inspiré. 791 00:31:00,325 --> 00:31:02,660 Maintenant, je dirai que c'était quelque chose Je n'en avais jamais entendu parler, 792 00:31:02,661 --> 00:31:04,228 et quand je l'ai entendu pour la première fois, 793 00:31:04,229 --> 00:31:06,931 J'étais genre, fille, quoi ? 794 00:31:06,932 --> 00:31:09,734 Oh d'accord. Mais je voulais pour en savoir plus. 795 00:31:09,735 --> 00:31:11,569 - Je me disais, d'accord. - Bien sûr. Ouais. 796 00:31:11,570 --> 00:31:12,703 Alyssa, qu'en as-tu pensé ? 797 00:31:12,704 --> 00:31:13,738 J'ai besoin de te soutenir. 798 00:31:13,739 --> 00:31:15,506 Il y a des gens 799 00:31:15,507 --> 00:31:17,108 qu'ils jetaient de l'ombre à propos de vous sur Twitter. 800 00:31:17,109 --> 00:31:19,110 Mais peu importe, nous sommes des artistes, 801 00:31:19,111 --> 00:31:20,644 et vous êtes ici pour une raison : 802 00:31:20,645 --> 00:31:23,114 faire une différence dans le monde. 803 00:31:23,115 --> 00:31:26,350 Alors, Maddy, qu'espère-tu les gens ont appris 804 00:31:26,351 --> 00:31:28,753 de votre expérience sur Drag Race? 805 00:31:28,754 --> 00:31:30,621 J'ai eu beaucoup de monde dans mes boîtes de réception ou lors de spectacles 806 00:31:30,622 --> 00:31:32,123 dis-moi, comme, tu vas inspirer 807 00:31:32,124 --> 00:31:33,791 tellement d'autres, genre, hétéros les hommes qui veut faire du drag, 808 00:31:33,792 --> 00:31:35,459 et ce n'est jamais été mon récit. 809 00:31:35,460 --> 00:31:37,862 Je n'ai jamais dit tout le monde devrait faire du drag 810 00:31:37,863 --> 00:31:39,230 parce que je pense beaucoup des gens ne devraient pas faire de drag. 811 00:31:39,231 --> 00:31:42,767 La traînée est enracinée dans culture queer, histoire queer. 812 00:31:42,768 --> 00:31:43,868 C'est une forme d'art queer, 813 00:31:43,869 --> 00:31:45,302 et si vous êtes à distance, comme, homophobe, 814 00:31:45,303 --> 00:31:46,904 genre, tu dois travailler sur vous-même d'abord. 815 00:31:46,905 --> 00:31:49,206 Et les hommes devraient explorer leur féminité. 816 00:31:49,207 --> 00:31:50,741 Tant de mauvaises choses viennent d’une masculinité toxique : 817 00:31:50,742 --> 00:31:52,443 homophobie, transphobie. 818 00:31:52,444 --> 00:31:53,544 Et je ne vais pas changer le monde. 819 00:31:53,545 --> 00:31:56,080 je ne le serai pas ce qui fait tomber le barrage. 820 00:31:56,081 --> 00:31:57,381 je vais juste être une autre fissure. 821 00:31:57,382 --> 00:31:58,549 - Mais tu en fais partie, bébé. - Amen. 822 00:31:58,550 --> 00:32:00,518 Et je suis vraiment excité faire partie du spectacle 823 00:32:00,519 --> 00:32:02,987 et fais partie de cette histoire et ce changement. 824 00:32:02,988 --> 00:32:05,122 Eh bien, Maddy, tu sais quel genre de reine tu es. 825 00:32:05,123 --> 00:32:07,658 Vous êtes une reine du drame. 826 00:32:09,327 --> 00:32:12,631 Vérifions les reçus dans un autre... 827 00:32:15,934 --> 00:32:17,101 Jetez un oeil. 828 00:32:17,102 --> 00:32:18,803 C'est la meilleure partie. 829 00:32:18,804 --> 00:32:22,640 J'espère que tu donnes le deuxième meilleur synchronisation labiale de la nuit 830 00:32:22,641 --> 00:32:24,041 parce que, genre, Je vais faire ce que je fais. 831 00:32:24,042 --> 00:32:25,976 Tu penses que tu vas être le premier ? Bonne chance. 832 00:32:25,977 --> 00:32:28,445 Tout le thé, je ne suis pas inquiet à propos de cette synchronisation labiale. 833 00:32:28,446 --> 00:32:30,915 Je fais ça quotidiennement à New York. 834 00:32:30,916 --> 00:32:32,616 C'est mon pain et mon beurre, 835 00:32:32,617 --> 00:32:34,351 donc, genre, je n'y vais pas avec l'état d'esprit 836 00:32:34,352 --> 00:32:35,986 de m'inquiéter pour Maddy 837 00:32:35,987 --> 00:32:37,021 ou, genre, s'inquiéter de quelqu'un d'autre. 838 00:32:37,022 --> 00:32:39,056 - Tu devrais. - Je m'inquiète pour moi. 839 00:32:39,057 --> 00:32:41,025 Je devrais? À propos de quoi? Tout le thé, ma fille. 840 00:32:42,260 --> 00:32:44,428 Elle pense parce que elle vient de New York 841 00:32:44,429 --> 00:32:45,863 et elle fait ça, 842 00:32:45,864 --> 00:32:47,198 elle vit, mange, respire drag, 843 00:32:47,199 --> 00:32:51,969 que sa traînée est meilleure que celui de tout le monde. 844 00:32:51,970 --> 00:32:53,337 Salope, toi aussi en bas. 845 00:32:53,338 --> 00:32:55,072 Pourquoi s'inquiète-t-elle pour moi ? 846 00:32:55,073 --> 00:32:56,373 Vous êtes également en bas. 847 00:32:56,374 --> 00:32:57,441 C'est pourquoi tu devrais t'inquiéter. 848 00:32:57,442 --> 00:32:58,809 je ne suis pas inquiet mais à propos de toi, ma fille, 849 00:32:58,810 --> 00:33:00,044 parce que ce que je vends ce n'est pas ce que vous vendez. 850 00:33:00,045 --> 00:33:02,346 - C'est le thé, d'accord ? - Oh d'accord. 851 00:33:02,347 --> 00:33:03,480 je vais te détruire dans cette synchronisation labiale. 852 00:33:03,481 --> 00:33:05,749 - Ce n'est pas un problème. - D'accord. 853 00:33:05,750 --> 00:33:07,751 Passez votre moment. Continuez à parler. 854 00:33:07,752 --> 00:33:08,786 Tu parles beaucoup plus que moi, tu sais, 855 00:33:08,787 --> 00:33:09,854 parce que c'est généralement moi... 856 00:33:09,855 --> 00:33:12,056 - Eh bien, c'est un changement. - Oui c'est le cas. 857 00:33:12,057 --> 00:33:13,791 C'est votre moment. 858 00:33:13,792 --> 00:33:15,726 Ayez-le ! 859 00:33:19,631 --> 00:33:22,366 Oh mon Dieu. 860 00:33:22,367 --> 00:33:24,201 Alors, Maddy, que se passait-il ? 861 00:33:24,202 --> 00:33:26,270 Je ne pourrais pas vous le dire à 100%. 862 00:33:26,271 --> 00:33:28,739 J'ai pris quelques cocktails dans Untucked. 863 00:33:28,740 --> 00:33:31,208 C'était ma deuxième fois en bas. 864 00:33:31,209 --> 00:33:32,776 Honnêtement, je pensais, genre, J'allais probablement rentrer chez moi, 865 00:33:32,777 --> 00:33:34,111 mais j'étais juste me faire le plein d'essence. 866 00:33:34,112 --> 00:33:35,846 J'étais juste comme Je vais tuer cette synchronisation labiale. 867 00:33:35,847 --> 00:33:37,481 Ça va être génial. Je vais faire un travail merveilleux. 868 00:33:37,482 --> 00:33:39,250 Et puis, genre, chaque fois qu'elle entrait, 869 00:33:39,251 --> 00:33:41,318 elle disait juste, genre, oh, eh bien, je ne m'inquiète pas pour toi. 870 00:33:41,319 --> 00:33:43,187 Ce que tu vends ce n'est pas ce que je vends. 871 00:33:43,188 --> 00:33:44,421 Et à ce moment-là, 872 00:33:44,422 --> 00:33:45,923 c'était comme, presque comme soit irrespectueux 873 00:33:45,924 --> 00:33:47,291 ou qu'elle était juste j'essaie d'avoir, 874 00:33:47,292 --> 00:33:48,692 comme, un moment Untucked. 875 00:33:48,693 --> 00:33:49,693 Et je suis comme, eh bien, je suis je vais probablement rentrer à la maison de toute façon, 876 00:33:49,694 --> 00:33:50,995 alors profitons juste de ce moment. 877 00:33:50,996 --> 00:33:53,297 C'est notre moment. Allons-y, tu sais. 878 00:33:53,298 --> 00:33:54,331 Faisons-le ensemble. 879 00:33:54,332 --> 00:33:56,600 Kerri, quoi as-tu pensé à ça ? 880 00:33:56,601 --> 00:33:58,102 Bébé, c'était tellement amusant. 881 00:33:58,103 --> 00:34:00,604 Vous avez Miss Bouche Toute-Puissante et M. Straight, 882 00:34:00,605 --> 00:34:02,673 chérie, tu sais ça va être quelque chose de féroce. 883 00:34:02,674 --> 00:34:04,875 Ouais, ouais, ce n'est peut-être pas M. Clean, 884 00:34:04,876 --> 00:34:06,343 mais c'est M. Straight. 885 00:34:06,344 --> 00:34:07,878 Ouais, ouais, ouais. 886 00:34:07,879 --> 00:34:10,214 Et je vivais pour ça. 887 00:34:10,215 --> 00:34:13,684 Je pense qu'elle pensait que j'étais être irrespectueux envers elle. 888 00:34:13,685 --> 00:34:15,085 Je sentais qu'elle était dédaigneux envers moi. 889 00:34:15,086 --> 00:34:17,421 Nous avons commencé à nous battre. 890 00:34:17,422 --> 00:34:19,089 Cela a complètement déraillé. 891 00:34:19,090 --> 00:34:20,724 Jasmin, qu'est-ce que tu as à dire ? 892 00:34:20,725 --> 00:34:21,693 je pense que c'était beaucoup de mauvaise communication 893 00:34:21,694 --> 00:34:22,726 de nos deux côtés 894 00:34:22,727 --> 00:34:24,895 que nous avons entendu quelque chose dans le mauvais sens 895 00:34:24,896 --> 00:34:26,563 ou nous l'avons mal pris. 896 00:34:26,564 --> 00:34:28,499 Mais la seule chose Je veux te le faire savoir, 897 00:34:28,500 --> 00:34:32,002 Je ne le pensais pas comme si, genre, je viens de New York 898 00:34:32,003 --> 00:34:33,737 comme à New York est la meilleure chose. 899 00:34:33,738 --> 00:34:34,805 Non, salope, c'est juste mon code postal. 900 00:34:34,806 --> 00:34:36,140 Genre, c'est là Je reçois mon courrier. 901 00:34:36,141 --> 00:34:37,308 C'est tout ce que je voulais dire par là, 902 00:34:37,309 --> 00:34:38,309 et je ne veux pas que tu penses 903 00:34:38,310 --> 00:34:39,343 que je te méprisais. 904 00:34:39,344 --> 00:34:42,146 J'ai juste le maximum respect pour toi. 905 00:34:42,147 --> 00:34:44,014 Et aussi, tu as répondu à mon appel quand je suis rentré à la maison 906 00:34:44,015 --> 00:34:45,249 parce que je me sentais mal, Je veux dire, tu sais ? 907 00:34:45,250 --> 00:34:46,617 Tu m'as écouté et des choses comme ça. 908 00:34:46,618 --> 00:34:48,052 Donc, je l'apprécie. 909 00:34:48,053 --> 00:34:50,521 Ooh, je sais c'était aussi un long appel téléphonique. 910 00:34:51,589 --> 00:34:53,023 Oui. 911 00:34:53,024 --> 00:34:54,325 Saule, qu'est-ce que tu as pensé de ça ? 912 00:34:54,326 --> 00:34:55,626 C'était le moment que j'ai réalisé 913 00:34:55,627 --> 00:34:57,861 J'étais à la Drag Race de RuPaul. 914 00:34:57,862 --> 00:35:01,098 J'étais genre, oh, mon Dieu, Je suis dans l'émission. 915 00:35:01,099 --> 00:35:04,001 Et je cite chaque partie de cette conversation. 916 00:35:04,002 --> 00:35:05,903 Tu sais, je dis que je m'essuie le cul 917 00:35:05,904 --> 00:35:07,671 au quotidien à New York. 918 00:35:07,672 --> 00:35:10,975 J'ai dit ça. 919 00:35:10,976 --> 00:35:12,543 Maintenant, Jasmine, tu as eu l'un des plus 920 00:35:12,544 --> 00:35:14,912 moments d'émotion de la saison 921 00:35:14,913 --> 00:35:18,615 quand tu as partagé ta vérité dans un épisode de Untucked. 922 00:35:18,616 --> 00:35:20,284 Jetons un coup d'oeil. 923 00:35:23,755 --> 00:35:25,723 Avant de venir ici... 924 00:35:25,724 --> 00:35:27,325 Oh, mon Dieu. 925 00:35:28,626 --> 00:35:30,627 Laisse les émotions couler, bébé. 926 00:35:32,597 --> 00:35:34,064 Ouais, j'ai besoin de tes mains. 927 00:35:35,834 --> 00:35:40,070 Avant de venir ici, J'étais sur le point de commencer les hormones, 928 00:35:40,071 --> 00:35:41,572 et en venant ici, j'avais peur 929 00:35:41,573 --> 00:35:44,341 et je ne voulais pas avoir à le faire passer par ce processus 930 00:35:44,342 --> 00:35:46,043 en traversant ça. 931 00:35:46,044 --> 00:35:49,346 Mais voir Kerri, 932 00:35:49,347 --> 00:35:52,316 vu à quel point elle est confiante dans qui elle est, 933 00:35:52,317 --> 00:35:56,353 c'est juste, comme, en outre, comme, affirmé, 934 00:35:56,354 --> 00:35:58,589 comme, ce que j'ai été ressentir toute ma vie. 935 00:35:58,590 --> 00:36:01,558 Comme, moi aussi, comme, 936 00:36:01,559 --> 00:36:03,193 Je me sens vraiment comme 937 00:36:03,194 --> 00:36:07,231 que, genre, je suis trans. 938 00:36:10,335 --> 00:36:13,270 Et j'ai été tellement peur de le dire. 939 00:36:13,271 --> 00:36:17,408 j'ai retenu depuis si longtemps 940 00:36:17,409 --> 00:36:21,311 parce que je ne voulais pas faire du mal à mon père. 941 00:36:21,312 --> 00:36:25,683 Je suis genre, je ne peux pas mentir à ce sujet plus. 942 00:36:27,052 --> 00:36:29,953 Je suis trans. 943 00:36:29,954 --> 00:36:32,756 Comment te sens-tu tu viens de dire ça ? 944 00:36:32,757 --> 00:36:35,626 Heureux. 945 00:36:35,627 --> 00:36:39,396 Tu le dois à toi-même être heureux 946 00:36:39,397 --> 00:36:41,031 et vivre ta vie 947 00:36:41,032 --> 00:36:44,201 comme l'être humain que tu veux être. 948 00:36:44,202 --> 00:36:47,538 - Cela met le T dans le LGBTQ. - Ouais. 949 00:36:47,539 --> 00:36:48,773 - C'est une famille. - Oui. 950 00:36:51,910 --> 00:36:53,710 - Whoo. - Ouah. 951 00:36:53,711 --> 00:36:55,513 Jésus, chérie. 952 00:36:56,915 --> 00:36:59,884 Jasmine, qu'est-ce qui t'a incité tout ça pour sortir ? 953 00:37:01,920 --> 00:37:04,588 Kerri et moi avons eu une conversation quelques jours avant, 954 00:37:04,589 --> 00:37:07,558 et, genre, j'ai juste senti, comme, bienvenu 955 00:37:07,559 --> 00:37:09,293 et, genre, j'ai enfin l'impression que 956 00:37:09,294 --> 00:37:11,061 Je me suis battu ça, genre, oh, je suis ennuyeux, 957 00:37:11,062 --> 00:37:12,096 ouais, ouais, ouais. 958 00:37:12,097 --> 00:37:14,466 Je peux enfin être moi-même. 959 00:37:17,869 --> 00:37:19,069 C'est bon, bébé. Laissez-le couler. 960 00:37:19,070 --> 00:37:22,239 En le regardant en arrière, c'est très difficile de le regarder 961 00:37:22,240 --> 00:37:24,408 parce que j'élève mon père 962 00:37:24,409 --> 00:37:25,876 et je ne le fais jamais je veux qu'il ressente 963 00:37:25,877 --> 00:37:29,480 comme si je le faisais tomber. 964 00:37:29,481 --> 00:37:32,182 Mm, mm, mm. 965 00:37:32,183 --> 00:37:35,185 je ne lui ai pas dit jusqu'au jour de l'épisode. 966 00:37:35,186 --> 00:37:37,554 Et j'étais vraiment nerveux, 967 00:37:37,555 --> 00:37:40,591 mais je suis sorti vers lui, et il était juste, comme, 968 00:37:40,592 --> 00:37:42,659 "D'accord, je t'appellerai demain." 969 00:37:42,660 --> 00:37:43,962 Et j'étais juste, comme... 970 00:37:47,198 --> 00:37:47,932 Tu es belle. 971 00:37:47,933 --> 00:37:49,500 Je suis heureux de dire 972 00:37:49,501 --> 00:37:53,036 que tout est parti où je veux que ça aille 973 00:37:53,037 --> 00:37:55,506 avec ma relation, avec ma famille, 974 00:37:55,507 --> 00:37:57,107 avec tout, tu sais. 975 00:37:57,108 --> 00:37:59,476 Mais... 976 00:37:59,477 --> 00:38:01,512 Je suis heureux que ce soit fait 977 00:38:01,513 --> 00:38:06,383 parce que j'ai enfin a commencé, comme, 978 00:38:06,384 --> 00:38:08,719 être d'accord avec où j'en suis en tant que personne. 979 00:38:08,720 --> 00:38:10,687 Et, comme, Je suis toujours en train de le traiter 980 00:38:10,688 --> 00:38:12,489 mais, genre, putain de merde. 981 00:38:12,490 --> 00:38:15,993 Genre, je me mets là-bas d'une certaine manière 982 00:38:15,994 --> 00:38:18,295 je ne pense pas J'ai toujours su que je pouvais. 983 00:38:18,296 --> 00:38:19,963 -Je suis content de l'avoir dit, -Ouais. 984 00:38:19,964 --> 00:38:22,633 Parce que je n'ai pas vivre dans la peur. 985 00:38:22,634 --> 00:38:24,735 Ouais. Et Kerri, qu'est-ce qui te passait par la tête 986 00:38:24,736 --> 00:38:25,769 quand as-tu entendu ça ? 987 00:38:25,770 --> 00:38:27,538 Un autre ? Merci. 988 00:38:28,840 --> 00:38:30,307 Non, non, non. 989 00:38:30,308 --> 00:38:32,409 Whoo. 990 00:38:32,410 --> 00:38:33,577 Mais en tout sérieux, 991 00:38:33,578 --> 00:38:35,245 c'était juste un si beau moment, 992 00:38:35,246 --> 00:38:37,548 et je le savais à ce moment-là, 993 00:38:37,549 --> 00:38:39,416 la famille est si importante 994 00:38:39,417 --> 00:38:42,052 et la fraternité est si importante. 995 00:38:42,053 --> 00:38:45,923 Et j'étais, genre, nous y allons plonger dans l'espace du cœur 996 00:38:45,924 --> 00:38:48,392 et obtenir quoi il faut vraiment être là 997 00:38:48,393 --> 00:38:50,093 pour aller de l'avant, 998 00:38:50,094 --> 00:38:51,828 parce que c'est comme ça, comme tu dis, 999 00:38:51,829 --> 00:38:53,363 le début du reste de votre vie commence. 1000 00:38:53,364 --> 00:38:56,934 Il vient avec confirmation en vous-même, 1001 00:38:56,935 --> 00:38:58,335 puis il s'écoule vers l'extérieur. 1002 00:38:58,336 --> 00:38:59,670 Et j'ai l'impression qu'il me reste beaucoup de temps 1003 00:38:59,671 --> 00:39:02,973 quand je suis dans mon, tu sais, les villes rendent visite aux gens, 1004 00:39:02,974 --> 00:39:05,075 beaucoup, beaucoup, beaucoup de mes beaux anges 1005 00:39:05,076 --> 00:39:08,145 qui me rendent visite sont soit trans, se découvrir, 1006 00:39:08,146 --> 00:39:09,246 parents de personnes trans. 1007 00:39:09,247 --> 00:39:10,681 Et c'est tellement émouvant 1008 00:39:10,682 --> 00:39:12,649 parce que je suis capable de donner 1009 00:39:12,650 --> 00:39:14,751 ce que je souhaite toujours Je l'aurais eu. 1010 00:39:14,752 --> 00:39:17,120 Absolument, parce que tu vis ta vérité 1011 00:39:17,121 --> 00:39:20,123 a incité d'autres personnes dire, tu sais quoi ? 1012 00:39:20,124 --> 00:39:21,692 Je pense que je peux le faire aussi. 1013 00:39:21,693 --> 00:39:24,461 Et je ne suis pas beaucoup émotif, 1014 00:39:24,462 --> 00:39:28,465 mais à chaque fois je le fais devenir émotif, 1015 00:39:28,466 --> 00:39:31,768 honnêtement, c'est parce que ce que je pense de mes filles, 1016 00:39:31,769 --> 00:39:33,403 mes beaux anges, 1017 00:39:33,404 --> 00:39:37,574 Je me souviens vraiment juste comme je suis fier de vous tous. 1018 00:39:37,575 --> 00:39:39,243 Chacun de vous se possède 1019 00:39:39,244 --> 00:39:40,611 et surtout toi, Jasmine, 1020 00:39:40,612 --> 00:39:42,446 vous vous exposez. 1021 00:39:42,447 --> 00:39:44,448 Tu as parlé de qui tu es, 1022 00:39:44,449 --> 00:39:46,817 et puis pour voir qui tu es aujourd'hui. 1023 00:39:46,818 --> 00:39:48,952 Pour que tu regardes chaque jour dans le miroir, 1024 00:39:48,953 --> 00:39:51,255 Je suis sûr que tu te sens tellement de soulagement et de bonheur. 1025 00:39:51,256 --> 00:39:54,157 Tu es capable vivre authentiquement, 1026 00:39:54,158 --> 00:39:56,560 et c'est vraiment me fait tellement de joie 1027 00:39:56,561 --> 00:39:58,795 se réveiller tous les jours et c'est la réalité. 1028 00:39:58,796 --> 00:40:00,330 Ouais. Amen. 1029 00:40:00,331 --> 00:40:02,899 Maintenant, après la saison 14 tournage terminé, 1030 00:40:02,900 --> 00:40:06,270 Bosco, pain de maïs, et la pilule de saule 1031 00:40:06,271 --> 00:40:07,838 sont devenus trans. 1032 00:40:07,839 --> 00:40:09,239 Oui! 1033 00:40:09,240 --> 00:40:11,375 C'est le plus saison trans-tastique, bébé. 1034 00:40:11,376 --> 00:40:12,643 Oui c'est le cas. 1035 00:40:12,644 --> 00:40:15,879 Alors, Bosco, comment cette expérience a été pour toi ? 1036 00:40:15,880 --> 00:40:18,315 C'était tellement cool. 1037 00:40:18,316 --> 00:40:22,986 Le verbaliser m'a donné tellement de soutien de la part des fans. 1038 00:40:22,987 --> 00:40:24,688 Même, comme, un petit commentaire idiot 1039 00:40:24,689 --> 00:40:27,658 où est quelqu'un, genre, il ressemble à X, Y et Z, 1040 00:40:27,659 --> 00:40:29,593 et puis ils seront, comme, un commentaire en dessous, "elle". 1041 00:40:29,594 --> 00:40:30,594 Comme, même si ils étaient d'accord avec ça, 1042 00:40:30,595 --> 00:40:31,695 genre, ils me soutiennent toujours. 1043 00:40:31,696 --> 00:40:34,264 Ils sont comme me rencontrer là où je suis. 1044 00:40:34,265 --> 00:40:37,067 Et, genre, avoir ça derrière moi 1045 00:40:37,068 --> 00:40:39,136 pour, comme, garder me pousse en avant 1046 00:40:39,137 --> 00:40:41,171 a été si utile. 1047 00:40:41,172 --> 00:40:44,608 Et ils disent, genre, non, "elle" a bombardé Snatch Game. 1048 00:40:44,609 --> 00:40:47,077 Elle. Elle. 1049 00:40:47,078 --> 00:40:49,212 Maddy, quelle lecture. 1050 00:40:49,213 --> 00:40:50,847 Pain de maïs, et toi ? 1051 00:40:50,848 --> 00:40:52,549 Quelle est votre expérience ça a été comme ? 1052 00:40:52,550 --> 00:40:54,351 Ce n'était pas le plus simple, honnêtement. 1053 00:40:54,352 --> 00:40:55,686 Je vais être honnête avec toi. 1054 00:40:55,687 --> 00:40:58,689 je pense que j'avais peur pour le faire dans l'émission 1055 00:40:58,690 --> 00:41:00,857 parce que je n'ai pas parlé à quelqu'un dans ma famille pour le moment, 1056 00:41:00,858 --> 00:41:02,426 et je devais rentrer à la maison et régler ça. 1057 00:41:02,427 --> 00:41:04,494 C'était très, très dur au début, 1058 00:41:04,495 --> 00:41:05,595 mais je devais le faire. 1059 00:41:05,596 --> 00:41:07,631 Je ne pouvais pas prêcher à propos de m'aimer 1060 00:41:07,632 --> 00:41:10,133 si je ne m'aimais pas vraiment et être ouvert à ce sujet. 1061 00:41:10,134 --> 00:41:12,069 - C'est exact. - Alors tout le monde dit amour. 1062 00:41:12,070 --> 00:41:14,204 Tout le monde dit amour. 1063 00:41:14,205 --> 00:41:15,672 Willow, dis-moi à propos de votre expérience. 1064 00:41:15,673 --> 00:41:18,342 Cela a été difficile. je sens, comme, depuis très longtemps 1065 00:41:18,343 --> 00:41:21,044 Je ne me permettais tout simplement pas je me connais pas du tout, 1066 00:41:21,045 --> 00:41:24,715 et c'est comme si le dernier chapitre 1067 00:41:24,716 --> 00:41:25,916 pour apprendre à me connaître. 1068 00:41:25,917 --> 00:41:28,118 Et maintenant, nous sommes assis ici 1069 00:41:28,119 --> 00:41:30,887 tellement, comme, plus fier et plus heureux 1070 00:41:30,888 --> 00:41:32,589 et nos joues beaucoup plus pleines. 1071 00:41:32,590 --> 00:41:36,560 J'allais dire, bébé, elle est arrachée comme toujours, salope. 1072 00:41:36,561 --> 00:41:37,761 Tu vois ce visage ? 1073 00:41:40,198 --> 00:41:43,734 Il y a une telle fraternité des œstrogènes voyageurs. 1074 00:41:46,204 --> 00:41:47,571 Je l'aime. 1075 00:41:47,572 --> 00:41:49,306 Eh bien, les reines, vous êtes tous mes professeurs. 1076 00:41:49,307 --> 00:41:51,776 Merci. Nous reviendrons immédiatement après cela. 1077 00:41:52,009 --> 00:41:53,844 ♪ Moulin Ru ♪ 1078 00:41:53,845 --> 00:41:55,245 Bon retour. 1079 00:41:55,246 --> 00:41:57,214 Maintenant, quand il s'agissait de Moulin Ru, 1080 00:41:57,215 --> 00:42:01,485 le vrai drame a commencé avant même le début des répétitions. 1081 00:42:01,486 --> 00:42:04,187 Prenons un regard sur un autre quoi ? 1082 00:42:04,188 --> 00:42:07,724 Le choc des reines. 1083 00:42:07,725 --> 00:42:09,626 Je veux Saltine. 1084 00:42:09,627 --> 00:42:11,194 Je veux aussi Saltine. 1085 00:42:11,195 --> 00:42:14,030 C'est comme si, vraiment mon ambiance. 1086 00:42:14,031 --> 00:42:17,934 J'incarne Saltine, et je suis aussi mettre mon pied à terre pour elle. 1087 00:42:17,935 --> 00:42:20,203 D'accord, oui, il y a un côté sexy là-dedans, 1088 00:42:20,204 --> 00:42:22,839 mais j'ai l'impression de l'avoir montré de l'autre côté de Saltine, 1089 00:42:22,840 --> 00:42:24,775 quelle est la romance et l'histoire d'amour. 1090 00:42:24,776 --> 00:42:26,276 Et j'ai l'impression Je l'ai prouvé aux juges 1091 00:42:26,277 --> 00:42:28,745 pendant que je te bats dans la synchronisation labiale. 1092 00:42:28,746 --> 00:42:30,147 C'est un bon point. 1093 00:42:30,148 --> 00:42:33,383 Pensez-vous que vous le feriez m'a battu dans Swept Away ? 1094 00:42:33,384 --> 00:42:34,651 Oui je le fais. 1095 00:42:34,652 --> 00:42:37,287 Mm. C'est une opinion audacieuse. 1096 00:42:37,288 --> 00:42:38,488 Ouais. 1097 00:42:38,489 --> 00:42:41,391 C'est normal de se tromper parfois. 1098 00:42:41,392 --> 00:42:43,994 Je sais qu'elle me veut être renversé 1099 00:42:43,995 --> 00:42:46,396 pour que je m'effondre et donne-lui le rôle, 1100 00:42:46,397 --> 00:42:47,497 et cela n'arrive pas. 1101 00:42:47,498 --> 00:42:48,899 Saltine a plein de répliques, 1102 00:42:48,900 --> 00:42:50,567 et j'ai l'impression que je vais je n'ai aucun problème avec ça. 1103 00:42:50,568 --> 00:42:52,608 Ce n'est certainement pas le cas, parce que tu ne les auras pas. 1104 00:42:54,238 --> 00:42:57,307 j'obtiens le rôle de ce putain de Saltine, 1105 00:42:57,308 --> 00:42:58,542 et ils vont devoir traîner 1106 00:42:58,543 --> 00:43:00,043 mon putain de corps hors d'ici 1107 00:43:00,044 --> 00:43:01,578 avant de partir sans. 1108 00:43:01,579 --> 00:43:04,014 Vous savez quoi? Allez vous faire foutre tous. 1109 00:43:04,015 --> 00:43:05,148 Dieu. 1110 00:43:05,149 --> 00:43:06,950 Tu ferais mieux putain, arrête cette merde 1111 00:43:06,951 --> 00:43:08,251 et si tu ne le fais pas, je vais être énervé 1112 00:43:08,252 --> 00:43:09,454 parce que je voulais ce rôle. 1113 00:43:12,690 --> 00:43:14,391 Je transpire. 1114 00:43:14,392 --> 00:43:18,028 Alors, Bosco, tu penses tu t'es peut-être trop battu 1115 00:43:18,029 --> 00:43:19,763 pour le rôle de Saltine ? 1116 00:43:19,764 --> 00:43:21,264 Non. 1117 00:43:21,265 --> 00:43:23,834 je ne me sens pas 1118 00:43:23,835 --> 00:43:26,703 comme si j'avais dit n'importe quoi c'était hors de propos. 1119 00:43:26,704 --> 00:43:28,038 je ne pense pas J'étais gentil avec ça, 1120 00:43:28,039 --> 00:43:29,272 et j'assume la responsabilité 1121 00:43:29,273 --> 00:43:30,774 pour être une énorme salope dans l'instant. 1122 00:43:30,775 --> 00:43:32,642 Mais je ne sais pas où nous avons décidé 1123 00:43:32,643 --> 00:43:34,845 ces drag queens ce ne sont pas d'énormes salopes, 1124 00:43:34,846 --> 00:43:37,080 comme, 90% du temps. 1125 00:43:37,081 --> 00:43:39,316 j'ai vu des filles demander un verre plus méchant 1126 00:43:39,317 --> 00:43:40,917 que j'ai demandé pour cette partie. 1127 00:43:40,918 --> 00:43:43,520 Alors je le voulais vraiment, alors je me suis battu pour ça, 1128 00:43:43,521 --> 00:43:46,189 et ça n'a pas marché pour moi, donc peu importe. 1129 00:43:46,190 --> 00:43:48,692 C'était juste un peu ressenti comme si Camden était vraiment, comme, 1130 00:43:48,693 --> 00:43:50,293 c'est pourquoi je vais être bon dans ce rôle, 1131 00:43:50,294 --> 00:43:51,661 et je pense que tu étais, genre, 1132 00:43:51,662 --> 00:43:53,230 non, c'est pour ça que tu ne l'es pas je serai bon dans ce rôle. 1133 00:43:53,231 --> 00:43:54,564 Donc je pense que c'est là 1134 00:43:54,565 --> 00:43:56,366 J'étais en quelque sorte en train de devenir cette ambiance un peu. 1135 00:43:56,367 --> 00:43:57,934 Je pouvais voir ça. 1136 00:43:57,935 --> 00:44:01,104 Je me suis complètement détaché plus agressivement 1137 00:44:01,105 --> 00:44:03,006 et sera complètement admettre cela. 1138 00:44:03,007 --> 00:44:06,009 D'accord. Dame Camden, qu'en penses-tu ? 1139 00:44:06,010 --> 00:44:07,444 Je veux dire, j'avais juste l'impression 1140 00:44:07,445 --> 00:44:09,846 les commentaires que j'avais reçus les juges et de tout le monde 1141 00:44:09,847 --> 00:44:11,248 c'était ce dont j'avais besoin pour me défendre, 1142 00:44:11,249 --> 00:44:12,382 et je suis content de l'avoir fait, 1143 00:44:12,383 --> 00:44:13,984 même si Je n'ai pas gagné le combat. 1144 00:44:13,985 --> 00:44:15,118 Et ça a marché. 1145 00:44:15,119 --> 00:44:16,920 - Parce que c'est le cas. - Oui, c'est vrai. 1146 00:44:18,556 --> 00:44:20,423 Vous savez ce que je pense, Madame ? 1147 00:44:20,424 --> 00:44:21,958 Tu veux savoir quoi Je pense vraiment à toi ? 1148 00:44:21,959 --> 00:44:23,093 Dis-moi, salope. Donnez-le-moi. 1149 00:44:23,094 --> 00:44:24,828 je pense que tu 1150 00:44:24,829 --> 00:44:27,197 êtes une personne vraiment sympa ! 1151 00:44:27,198 --> 00:44:29,533 Je pense que tu es incroyablement talentueux, 1152 00:44:29,534 --> 00:44:31,301 et je ne peux pas attendre être ton ami 1153 00:44:31,302 --> 00:44:33,036 pendant vraiment très longtemps ! 1154 00:44:33,037 --> 00:44:34,771 D'accord? 1155 00:44:36,741 --> 00:44:38,708 - Tu veux savoir ? - Putain, je te respecte ! 1156 00:44:38,709 --> 00:44:40,477 - Et je pense que tu es incroyable ! - Oh mon Dieu! 1157 00:44:40,478 --> 00:44:42,045 Ouais, alors va te faire foutre ! 1158 00:44:42,046 --> 00:44:44,406 Je suis heureux que nous soyons arrivés jusqu'au bout de cette putain de compétition. 1159 00:44:46,017 --> 00:44:49,486 Eh bien, écoutez, pour ceux d'entre vous accordage tardif, 1160 00:44:49,487 --> 00:44:51,588 Kerri "Le Narrateur" Colby 1161 00:44:51,589 --> 00:44:54,257 est sur le point de nous donner un petit récapitulatif. 1162 00:44:54,258 --> 00:44:57,227 Kerri, que s'est-il passé jusqu'à présent ? 1163 00:44:57,228 --> 00:44:59,930 Eh bien, il y a eu un cri et un match de cris 1164 00:44:59,931 --> 00:45:01,831 entre une bande de gnous. 1165 00:45:01,832 --> 00:45:04,000 Puis on avance dans le safari. 1166 00:45:04,001 --> 00:45:06,102 Nous avons le lion de la jungle 1167 00:45:06,103 --> 00:45:09,873 se battre avec les crevettes, les homards et les serviettes. 1168 00:45:09,874 --> 00:45:11,174 Et tu sais, le reste, 1169 00:45:11,175 --> 00:45:12,976 vas-y et appuie sur rembobiner sur votre télécommande VH1 1170 00:45:12,977 --> 00:45:14,010 et vous l'aurez. 1171 00:45:15,813 --> 00:45:18,615 - Allez, narrateur. - Merci, Kerri. 1172 00:45:18,616 --> 00:45:21,085 Nous reviendrons immédiatement après cela. 1173 00:45:21,419 --> 00:45:23,820 ♪ Le monde est ta piste ♪ 1174 00:45:23,821 --> 00:45:26,156 Bon retour. Nous sommes dans une semaine 1175 00:45:26,157 --> 00:45:28,592 de couronner l'Amérique prochaine superstar du drag. 1176 00:45:28,593 --> 00:45:31,895 Il est temps de jouer le jeu préféré de tous, 1177 00:45:31,896 --> 00:45:33,563 Toot ou Boot. 1178 00:45:35,366 --> 00:45:36,766 On y va. 1179 00:45:36,767 --> 00:45:38,234 Maintenant, je vais vous montrer un aperçu. 1180 00:45:38,235 --> 00:45:39,836 Si vous l'aimez, faites-le. 1181 00:45:39,837 --> 00:45:42,005 Si ce n'est pas le cas, démarrez-le. 1182 00:45:42,006 --> 00:45:43,640 - On y va. - Merde. 1183 00:45:43,641 --> 00:45:48,211 Tout d'abord, celui de Jasmine Kennedy Look Glamazon Prime. 1184 00:45:48,212 --> 00:45:50,880 Nous n'avons pas besoin d'examiner celui-là. 1185 00:45:50,881 --> 00:45:53,283 - Détestable. - Daya, qu'en penses-tu ? 1186 00:45:53,284 --> 00:45:54,551 Dois-je vraiment le dire ? 1187 00:45:54,552 --> 00:45:56,486 Elle en a déjà assez dit dans l'émission à ce sujet. 1188 00:45:56,487 --> 00:45:58,488 Je pense que vous le savez. Ouais, démarre. 1189 00:45:58,489 --> 00:46:00,857 Ensuite, DeJa Skye épaulettes. 1190 00:46:00,858 --> 00:46:01,958 Toot ou boot ? 1191 00:46:01,959 --> 00:46:03,360 Siffler. 1192 00:46:03,361 --> 00:46:04,828 Siffler. Absolument trop. 1193 00:46:04,829 --> 00:46:07,297 La meilleure chose qu'elle portait toute la saison. 1194 00:46:08,733 --> 00:46:12,135 Ensuite, Le défilé Tutu Much de Bosco. 1195 00:46:12,136 --> 00:46:13,503 Siffler. 1196 00:46:13,504 --> 00:46:15,472 - Tirer. - Trop, salope. 1197 00:46:15,473 --> 00:46:16,640 C'est un trop. 1198 00:46:16,641 --> 00:46:17,941 Oh, 100% aussi. 1199 00:46:17,942 --> 00:46:21,211 - Les gars de Jorgeous ont l'air. - Oh. 1200 00:46:21,212 --> 00:46:24,180 j'aime ses cheveux et j'aime la lingerie. 1201 00:46:24,181 --> 00:46:25,882 - Toot ou... - Démarrez. 1202 00:46:27,852 --> 00:46:30,186 C'est ça le truc c'est qu'elle peut vendre n'importe quoi. 1203 00:46:30,187 --> 00:46:31,688 Ouais, mais nous parlons à propos de la tenue. 1204 00:46:31,689 --> 00:46:33,523 Oh, attends une minute. 1205 00:46:33,524 --> 00:46:36,893 Ensuite, Kerri Colby's Nuit des mille JLos. 1206 00:46:36,894 --> 00:46:39,529 C'est un truc. J'ai aimé celui-ci. 1207 00:46:39,530 --> 00:46:41,431 Ce n'est pas original. 1208 00:46:41,432 --> 00:46:45,035 Euh, tu as vu l'étiquette dessus ? Oui, ou putain non ? 1209 00:46:47,171 --> 00:46:49,572 Salope, quand tu continues Drag Race, tu dois être unique. 1210 00:46:49,573 --> 00:46:51,741 Oh mon Dieu, unique... 1211 00:46:51,742 --> 00:46:52,842 C'est hors du commerce. 1212 00:46:52,843 --> 00:46:55,211 Pour moi, c'est un truc et une botte 1213 00:46:55,212 --> 00:46:57,113 parce que je rentrais à la maison avec cette chose. 1214 00:46:57,114 --> 00:46:58,248 Alors au revoir, ma fille. 1215 00:46:58,249 --> 00:47:00,150 Non, je plaisante. C'est complètement nul, salope. 1216 00:47:00,151 --> 00:47:01,584 Je vais vous donner celui-là. Je vais vous donner celui-là. 1217 00:47:01,585 --> 00:47:05,789 Et enfin, celui de June Jambalaya couture nuptiale à imprimé animalier. 1218 00:47:05,790 --> 00:47:08,058 C'est la botte ultime. Non seulement cela l'a fait sortir, 1219 00:47:08,059 --> 00:47:09,926 ça m'a presque fait sortir pendant la synchronisation labiale. 1220 00:47:09,927 --> 00:47:11,695 Ce n'est pas seulement un vêtement. 1221 00:47:11,696 --> 00:47:13,063 C'est une violation de l'OSHA. 1222 00:47:14,665 --> 00:47:16,299 Oh mon Dieu! 1223 00:47:16,300 --> 00:47:18,735 Et maintenant il est temps pour le moment le plus prestigieux 1224 00:47:18,736 --> 00:47:20,637 dans l'industrie de la mode : 1225 00:47:20,638 --> 00:47:23,773 le Soulier d'Or. 1226 00:47:23,774 --> 00:47:26,342 Ici pour présenter, est le récipiendaire de la saison dernière, 1227 00:47:26,343 --> 00:47:27,644 LaLa Ri. 1228 00:47:30,014 --> 00:47:31,414 Merci, Mère. 1229 00:47:31,415 --> 00:47:32,916 Comme vous le savez, ce prix 1230 00:47:32,917 --> 00:47:34,918 reconnaît le pire look de la saison. 1231 00:47:34,919 --> 00:47:37,687 Et le gagnant de cette année 1232 00:47:37,688 --> 00:47:40,156 prouve qu'il en faut deux pour faire tourner une scène de travers. 1233 00:47:40,157 --> 00:47:41,524 Non! 1234 00:47:41,525 --> 00:47:44,394 C'est mon honneur pour remettre le Soulier d'Or 1235 00:47:44,395 --> 00:47:47,098 livré par DoorDash, à... 1236 00:47:48,099 --> 00:47:50,567 Maddy et Papa Morphosis. 1237 00:47:54,605 --> 00:47:56,539 ♪ Oh, l'équipe des stands ♪ 1238 00:47:56,540 --> 00:47:58,375 - Ah ! - Oh! 1239 00:48:01,178 --> 00:48:02,779 Holà. 1240 00:48:02,780 --> 00:48:03,748 je ne pense pas ça n'a rien fait pour lui, 1241 00:48:03,749 --> 00:48:04,981 mais oui, chérie, 1242 00:48:04,982 --> 00:48:07,817 Maddy, as-tu quelque chose tu aimerais dire ? 1243 00:48:07,818 --> 00:48:10,120 je suis juste heureux que j'ai enfin gagné quelque chose, 1244 00:48:10,121 --> 00:48:14,758 et merci beaucoup pour... croire en moi ? 1245 00:48:14,759 --> 00:48:18,328 Eh bien, Maddy, vous avez vraiment mérité ce prix. 1246 00:48:18,329 --> 00:48:20,396 Merci. 1247 00:48:20,397 --> 00:48:22,265 Merci, maman. 1248 00:48:22,266 --> 00:48:24,000 Maintenant, les fans de Drag Race 1249 00:48:24,001 --> 00:48:25,969 sont les plus grands fans dans le monde, 1250 00:48:25,970 --> 00:48:28,204 et, mon garçon, ont-ils des questions. 1251 00:48:28,205 --> 00:48:30,240 Ici pour les livrer 1252 00:48:30,241 --> 00:48:33,009 sont les reines de RuPaul's Drag Race Live. 1253 00:48:33,010 --> 00:48:34,511 Oui! 1254 00:48:34,512 --> 00:48:35,779 Salut. C'est Derrick Barry. 1255 00:48:35,780 --> 00:48:37,714 Maintenant, Amy du New Hampshire veut savoir, 1256 00:48:37,715 --> 00:48:41,117 Kornbread, as-tu vraiment payer 1 000 $ à Daya Betty 1257 00:48:41,118 --> 00:48:44,053 manger cette libellule dans l'atelier ? Eew. 1258 00:48:44,054 --> 00:48:48,725 Oui, j'ai payé Daya Bettical 1 000 $ via l'application Cash. 1259 00:48:48,726 --> 00:48:51,795 J'ai tout dépensé en restauration rapide 1260 00:48:51,796 --> 00:48:53,997 et la haine pour Jasmine. C'est juste une plaisanterie. 1261 00:48:56,100 --> 00:48:59,169 - Elle l'a compris, salope. - D'accord. Question suivante. 1262 00:48:59,170 --> 00:49:01,404 Salut les gars, c'est votre fille Kahanna Montrese, 1263 00:49:01,405 --> 00:49:04,908 et Skyler de San Francisco a demandé Orion Story 1264 00:49:04,909 --> 00:49:07,377 quel défi es-tu déçu que tu as le plus manqué, 1265 00:49:07,378 --> 00:49:10,046 et lequel auriez-vous été tués ? 1266 00:49:10,047 --> 00:49:13,850 Chienne. j'aurais tué beaucoup de ces défis. 1267 00:49:13,851 --> 00:49:15,585 Ce groupe de filles des années 60 Un défi que j'aurais relevé. 1268 00:49:15,586 --> 00:49:16,820 Snatch Game, j'aurais tué 1269 00:49:16,821 --> 00:49:18,988 parce que vous tous nous ne donnions pas pour cela. 1270 00:49:18,989 --> 00:49:20,657 Tu étais à quelle saison ? 1271 00:49:23,928 --> 00:49:26,229 Et il y a encore une question. 1272 00:49:26,230 --> 00:49:28,264 Salut, c'est Alexis Mateo, 1273 00:49:28,265 --> 00:49:31,167 et Simon de Phoenix dit, hé, DeJa, 1274 00:49:31,168 --> 00:49:33,436 Je suis un grand fan de Lil Jon, 1275 00:49:33,437 --> 00:49:35,338 mais je ne peux pas me le permettre sur Cameo. 1276 00:49:35,339 --> 00:49:38,675 Alors peux-tu s'il te plaît souhaite à ma mère Yolanda 1277 00:49:38,676 --> 00:49:40,577 un joyeux anniversaire en tant que Lil Jon ? 1278 00:49:42,313 --> 00:49:43,546 D'accord. 1279 00:49:43,547 --> 00:49:46,616 Salut Yolande, c'est moi, pas Lil Jon. 1280 00:49:46,617 --> 00:49:48,918 Je veux juste te souhaiter un ouais-oui 1281 00:49:48,919 --> 00:49:51,221 et un joyeux anniversaire, Fête des mères, 1282 00:49:51,222 --> 00:49:52,689 quel que soit le type de journée. 1283 00:49:52,690 --> 00:49:53,690 Hah ! 1284 00:49:56,727 --> 00:49:59,195 Ouais, ouais. 1285 00:49:59,196 --> 00:50:01,664 Ok, tu viens de faire un total de 100 $. 1286 00:50:01,665 --> 00:50:03,433 - Je le prends. - Oui! 1287 00:50:03,434 --> 00:50:05,603 Très bien, nous reviendrons tout de suite. 1288 00:50:06,470 --> 00:50:08,371 ♪ À, à, à, à la lune ♪ 1289 00:50:08,372 --> 00:50:11,074 Bon retour à Drag Race Reunited de RuPaul. 1290 00:50:11,075 --> 00:50:14,310 Et maintenant, dans la grande tradition de Paris brûle, 1291 00:50:14,311 --> 00:50:16,880 la bibliothèque est ouverte, 1292 00:50:16,881 --> 00:50:19,382 mais seulement pour les reines 1293 00:50:19,383 --> 00:50:23,152 qui n'a pas eu l'occasion pour lire leurs sœurs de la saison 14. 1294 00:50:23,153 --> 00:50:26,556 - Tout d'abord, Maddy Morphosis. - Oh, mon Dieu. 1295 00:50:26,557 --> 00:50:28,157 Mlle June Jambalaya. 1296 00:50:28,158 --> 00:50:29,926 Aussi court que soit votre temps, 1297 00:50:29,927 --> 00:50:31,728 peut-être que tu devrais changer votre nom en février. 1298 00:50:33,564 --> 00:50:34,564 Oh mon Dieu. 1299 00:50:34,565 --> 00:50:35,832 C'est le Mois de l'histoire des Noirs, 1300 00:50:35,833 --> 00:50:37,967 donc tu ne devrais pas faire ça. 1301 00:50:37,968 --> 00:50:39,769 Mlle Lady Camden. 1302 00:50:39,770 --> 00:50:41,571 Je suis vraiment content pour toi. 1303 00:50:41,572 --> 00:50:42,839 Je suis content que tu aies atteint le sommet, 1304 00:50:42,840 --> 00:50:45,308 et je suis tellement impressionné que tu as réussi à le faire 1305 00:50:45,309 --> 00:50:47,043 sans porter de lèvre pendant la moitié de la saison. 1306 00:50:47,044 --> 00:50:48,344 Oh! 1307 00:50:48,345 --> 00:50:50,480 Maddy Morphosis, quand je te regarde, 1308 00:50:50,481 --> 00:50:52,482 Je pense juste, oh, mec. 1309 00:50:55,886 --> 00:50:58,722 Ensuite, Alyssa Hunter. 1310 00:51:00,824 --> 00:51:02,759 Histoire d'Orion. 1311 00:51:02,760 --> 00:51:06,529 Tu es clairement une histoire, une histoire au coucher. 1312 00:51:08,999 --> 00:51:10,566 Et c'est pourquoi je l'ai fait plus loin que vous. 1313 00:51:10,567 --> 00:51:12,535 Fille, fille, vous avez été renvoyé chez vous en premier. 1314 00:51:14,538 --> 00:51:18,007 D'accord, écoutons-le pour juin Jambalaya. 1315 00:51:18,008 --> 00:51:19,809 - Oui! - Whoo, whoo, whoo ! 1316 00:51:19,810 --> 00:51:21,077 - Jasmin Kennedy. - Oh mon Dieu. 1317 00:51:21,078 --> 00:51:22,679 Mon assassin de synchronisation labiale. 1318 00:51:22,680 --> 00:51:26,249 Plutôt assassiné par trois non-danseurs à la fois. 1319 00:51:27,418 --> 00:51:29,752 Et ma bonne sœur Kornbread. 1320 00:51:29,753 --> 00:51:30,887 Écoutons-le, salope. 1321 00:51:30,888 --> 00:51:32,021 Je sais que tu aimes le Mayflower 1322 00:51:32,022 --> 00:51:33,556 parce que tu portes toujours les pompes Pilgrim. 1323 00:51:33,557 --> 00:51:34,958 - Oh! - Ouh ! 1324 00:51:34,959 --> 00:51:36,326 En parlant de mes escarpins Pilgrim, 1325 00:51:36,327 --> 00:51:38,828 tes chaussures ne se sont-elles pas détachées quand as-tu perdu cette synchronisation labiale ? 1326 00:51:38,829 --> 00:51:40,463 D'accord. En parlant de choses que RuPaul a dit, 1327 00:51:40,464 --> 00:51:43,366 Dans ton look zébré, dit-elle en s'éclatant partout. 1328 00:51:43,367 --> 00:51:44,767 Ce n'était pas une référence à la culture pop. 1329 00:51:44,768 --> 00:51:46,269 Elle parlait de tes costumes mal ajustés 1330 00:51:46,270 --> 00:51:47,337 comme votre look d'entrée. 1331 00:51:47,338 --> 00:51:48,705 - Oh! - Ouh ! 1332 00:51:48,706 --> 00:51:52,308 Elle ne met même pas mets tes lunettes, salope. 1333 00:51:52,309 --> 00:51:55,078 D'accord. Histoire d'Orion, assumer le poste. 1334 00:51:55,079 --> 00:51:57,113 D'accord. 1335 00:51:57,114 --> 00:52:00,650 Juin Jambalaya, tu sais, 1336 00:52:00,651 --> 00:52:02,018 Je sais que tu as dit que tu étais au top, 1337 00:52:02,019 --> 00:52:03,987 mais tu es vraiment bon d'être au fond. 1338 00:52:03,988 --> 00:52:05,355 Avec toi, chérie ? 1339 00:52:07,491 --> 00:52:10,560 Pain de maïs, la collation qui sourit en retour. 1340 00:52:10,561 --> 00:52:11,694 Écoutons-le, salope. 1341 00:52:11,695 --> 00:52:13,663 Tu sais, un peu connu fait sur... 1342 00:52:13,664 --> 00:52:15,431 Un fait inconnu à propos du Kornbread en fait 1343 00:52:15,432 --> 00:52:17,500 c'est qu'elle est la seule personne dans l'histoire 1344 00:52:17,501 --> 00:52:20,737 pour toujours surpasser la pizza du Hut. 1345 00:52:20,738 --> 00:52:22,005 Je fais quoi ? 1346 00:52:22,006 --> 00:52:24,207 Hors-pizza... hors-pizza The Hut. 1347 00:52:24,208 --> 00:52:26,476 Tu veux réessayer celui-là ? 1348 00:52:26,477 --> 00:52:28,578 Je vais bien. 1349 00:52:30,014 --> 00:52:31,381 Orion, comment s'est passée ta dernière le nom sera Story ? 1350 00:52:31,382 --> 00:52:32,615 Vous ne savez même pas lire. 1351 00:52:32,616 --> 00:52:34,550 - Oh! - Oh mon Dieu. 1352 00:52:34,551 --> 00:52:37,387 Et enfin, Kornbread. 1353 00:52:37,388 --> 00:52:38,855 DeJa Skye. 1354 00:52:38,856 --> 00:52:40,590 Tout le monde dans la saison a dit que tu étais utile. 1355 00:52:40,591 --> 00:52:44,594 Vous faites tout pour eux. Vous leur rappelez Jésus. 1356 00:52:44,595 --> 00:52:46,329 Vous et Jésus avez quelque chose en commun. 1357 00:52:46,330 --> 00:52:47,797 Vous avez tous les deux 12 abonnés. 1358 00:52:50,234 --> 00:52:54,570 Il est 13 heures hier, merci. 1359 00:52:54,571 --> 00:52:56,806 D'accord, mesdames, c'est largement suffisant. 1360 00:52:56,807 --> 00:52:59,609 La bibliothèque est officiellement fermé. 1361 00:52:59,610 --> 00:53:02,879 Cependant, le RuPaul's Boutique de cadeaux Drag Race Live 1362 00:53:02,880 --> 00:53:07,417 est actuellement ouvert dans le hall du Flamingo Las Vegas. 1363 00:53:07,418 --> 00:53:10,153 Eh bien, les reines, c'est votre dernière chance. 1364 00:53:10,154 --> 00:53:13,990 Avez-vous quelque chose que vous voudriez tu veux te débarrasser de tes poitrines ? 1365 00:53:13,991 --> 00:53:15,658 Oui, je le fais. 1366 00:53:15,659 --> 00:53:19,162 Et tu sais, aller de l'avant et au-delà de tout ça 1367 00:53:19,163 --> 00:53:21,097 et tout ce qui est s'est produit tout au long de la saison, 1368 00:53:21,098 --> 00:53:23,499 Jasmin, je sais Je t'ai beaucoup harcelé, 1369 00:53:23,500 --> 00:53:26,169 et j'ai peut-être dit certaines choses blessantes. 1370 00:53:26,170 --> 00:53:28,871 Et Jorgeous, Je sais que je n'ai pas été 1371 00:53:28,872 --> 00:53:30,306 le plus gentil avec toi aussi, 1372 00:53:30,307 --> 00:53:33,209 et j'aimerais peut-être que je le fasse nous avons procédé différemment. 1373 00:53:33,210 --> 00:53:35,378 Mais s'il y a quelqu'un qui veut me parler, 1374 00:53:35,379 --> 00:53:37,280 mon téléphone est littéralement toujours allumé. 1375 00:53:37,281 --> 00:53:41,084 Et je ne sais pas comment forcément tu ressens pour moi, 1376 00:53:41,085 --> 00:53:44,420 mais je te considérerai toujours toutes mes sœurs malgré tout. 1377 00:53:44,421 --> 00:53:47,957 De vrais combats de famille, tu sais, les vraies sœurs, 1378 00:53:47,958 --> 00:53:50,693 - WWE Smackdown tout le temps. - Boum ! 1379 00:53:50,694 --> 00:53:52,228 Alors sache juste, je le fais vraiment... 1380 00:53:52,229 --> 00:53:54,297 Et honnêtement et de au fond de mon coeur, 1381 00:53:54,298 --> 00:53:55,498 Je t'apprécie. Je t'adore. 1382 00:53:55,499 --> 00:53:57,633 Je vous admire tous les deux pour des raisons distinctes. 1383 00:53:57,634 --> 00:53:59,702 Je veux juste te dire merci 1384 00:53:59,703 --> 00:54:02,038 parce que ça prend vraiment beaucoup de choses pour l'admettre. 1385 00:54:02,039 --> 00:54:05,541 Mais je veux juste dire maintenant je le regarde maintenant, 1386 00:54:05,542 --> 00:54:08,945 Je n'ai pas besoin de validation de n'importe quel putain de corps. 1387 00:54:08,946 --> 00:54:11,180 J'ai toujours ce chèque. 1388 00:54:12,583 --> 00:54:14,750 Et tu es la seule salope ça peut faire bouger une serviette, bébé. 1389 00:54:14,751 --> 00:54:17,086 Oui! 1390 00:54:17,087 --> 00:54:18,387 Et je l'apprécie et merci. 1391 00:54:18,388 --> 00:54:22,992 Et je sais que je suis allé un peu fou plus tôt. 1392 00:54:22,993 --> 00:54:25,228 C'est juste que nous ne l'avons pas fait jamais eu cette conversation, 1393 00:54:25,229 --> 00:54:27,497 pour être honnête à ce sujet, et j'ai 1394 00:54:27,498 --> 00:54:28,965 une tonne de respect pour toi. 1395 00:54:28,966 --> 00:54:30,867 Je me sens juste comme toi et moi je dois me rendre à un endroit 1396 00:54:30,868 --> 00:54:32,335 où nous pouvons mieux communiquer, 1397 00:54:32,336 --> 00:54:34,837 et je pense que c'est ça va juste prendre du temps. 1398 00:54:34,838 --> 00:54:36,939 Très bien, quelqu'un d'autre tu as quelque chose ? 1399 00:54:36,940 --> 00:54:38,374 Si je pouvais dire quelque chose. 1400 00:54:38,375 --> 00:54:40,910 Je ne veux pas dire quelque chose de trop désobligeant 1401 00:54:40,911 --> 00:54:42,545 à propos du spectacle et à propos de vous, 1402 00:54:42,546 --> 00:54:44,614 mais le fait que 1403 00:54:44,615 --> 00:54:47,416 vous posez deux défis de conception si proches les uns des autres... 1404 00:54:48,852 --> 00:54:51,621 C'est juste flagrant honnêtement, l'hétérophobie. 1405 00:54:51,622 --> 00:54:53,856 Et puis pour faire le suivi 1406 00:54:53,857 --> 00:54:56,125 avec un exagéré défi d'acteur 1407 00:54:56,126 --> 00:54:57,593 avec des blagues sur les pets et accents du Sud 1408 00:54:57,594 --> 00:55:00,062 et j'en ai été exclu ? 1409 00:55:00,063 --> 00:55:01,597 Non, tu as raison. 1410 00:55:01,598 --> 00:55:04,433 C'était l'intersection d'homophobie et de racisme. 1411 00:55:06,236 --> 00:55:10,039 J'accepte tout le blâme pour cela. Vraiment. 1412 00:55:10,040 --> 00:55:13,009 Nous reviendrons tout de suite. 1413 00:55:15,379 --> 00:55:16,579 ♪ Oh, bébé ♪ 1414 00:55:16,580 --> 00:55:19,248 Bon retour à Drag Race Reunited de RuPaul. 1415 00:55:19,249 --> 00:55:23,019 Maintenant, avec une semaine avant nous nous courons vainqueur, 1416 00:55:23,020 --> 00:55:25,288 vérifions avec notre top cinq. 1417 00:55:25,289 --> 00:55:29,859 Mesdames, dites-nous quoi ton moment haut et bas 1418 00:55:29,860 --> 00:55:31,561 de la saison était, 1419 00:55:31,562 --> 00:55:35,064 en commençant par Angeria Paris VanMichaels. 1420 00:55:35,065 --> 00:55:38,734 Je pense que mon point le plus bas de toute la compétition 1421 00:55:38,735 --> 00:55:42,338 je faisais Tammy Brown et juste savoir 1422 00:55:42,339 --> 00:55:45,208 que RuPaul j'allais rire de mes blagues, 1423 00:55:45,209 --> 00:55:47,009 et elle ne l'a pas fait. 1424 00:55:47,010 --> 00:55:49,779 Et quand elle l'a fait, elle riait juste 1425 00:55:49,780 --> 00:55:52,081 parce qu'elle ne savait pas quoi la merde dont je parlais. 1426 00:55:52,082 --> 00:55:55,484 - Mm, oui. - Merci, Wanda Sykes. 1427 00:55:55,485 --> 00:55:56,886 Et quel a été ton high ? 1428 00:55:56,887 --> 00:56:00,556 Mon point culminant impliquait également RuPaul, 1429 00:56:00,557 --> 00:56:02,491 quand elle me l'a dit, tu sais, 1430 00:56:02,492 --> 00:56:06,095 Je ne m'attendais vraiment pas tout cela de ta part. 1431 00:56:06,096 --> 00:56:08,798 Et je suis allé, qu'est-ce que ça dit de moi ? 1432 00:56:08,799 --> 00:56:10,766 Elle a dû regarder à mon audition, 1433 00:56:10,767 --> 00:56:14,036 et j'ai dit, salope, elle n'est pas digne d'être rien. 1434 00:56:14,037 --> 00:56:15,871 Oh non, non. 1435 00:56:15,872 --> 00:56:18,074 Tu m'as entendu je vous en parle. 1436 00:56:18,075 --> 00:56:20,643 J'ai été très impressionné avec votre prestation. 1437 00:56:20,644 --> 00:56:22,411 Non, c'est tout... Maman, tu sais... 1438 00:56:22,412 --> 00:56:24,380 Ecoute, ça signifiait tout pour moi 1439 00:56:24,381 --> 00:56:26,082 parce que je n'ai jamais pensé dans un million d'années 1440 00:56:26,083 --> 00:56:27,950 que j'allais pouvoir pour participer à ce concours 1441 00:56:27,951 --> 00:56:29,518 et t'impressionner comme je l'ai fait. 1442 00:56:29,519 --> 00:56:30,519 Alors je vais le prendre. 1443 00:56:30,520 --> 00:56:31,854 Et tue, salope. 1444 00:56:31,855 --> 00:56:32,989 - Ouais! - Vous l'avez fait. 1445 00:56:32,990 --> 00:56:36,592 Très bien, la suite, Bosco. Bas et haut. 1446 00:56:36,593 --> 00:56:40,429 Faible définitivement quand chaque concurrent, 1447 00:56:40,430 --> 00:56:43,399 chaque juge, RuPaul, le caméraman, 1448 00:56:43,400 --> 00:56:47,436 la personne qui signe les chèques, et les assistants m'ont dit de rentrer chez moi. 1449 00:56:47,437 --> 00:56:49,505 C'était un peu dur. 1450 00:56:49,506 --> 00:56:52,074 Mais je pense que les hauts 1451 00:56:52,075 --> 00:56:54,076 le sont définitivement à chaque fois j'ai eu l'occasion 1452 00:56:54,077 --> 00:56:57,046 dire des conneries mon pote concurrents et gagner. 1453 00:56:57,047 --> 00:56:58,648 Et quoi ? 1454 00:56:58,649 --> 00:57:01,851 Très bien, Daya Betty, même question. 1455 00:57:01,852 --> 00:57:06,222 Point bas définitivement être renvoyé chez moi ma première semaine. 1456 00:57:06,223 --> 00:57:08,190 Eh bien, merde. 1457 00:57:08,191 --> 00:57:09,325 Et puis mon point culminant 1458 00:57:09,326 --> 00:57:11,861 devrait en fait aussi être 1459 00:57:11,862 --> 00:57:13,829 être renvoyé chez moi ma première semaine. 1460 00:57:13,830 --> 00:57:17,366 Je pense que ça s'est vraiment rallumé ce feu sous mon cul 1461 00:57:17,367 --> 00:57:19,835 et m'a donné l'impression J'avais quelque chose à prouver, 1462 00:57:19,836 --> 00:57:21,103 et je pense que je l'ai fait. 1463 00:57:21,104 --> 00:57:22,571 je suis assis ici dans le top cinq, et je suis... 1464 00:57:22,572 --> 00:57:24,373 Vous savez, je suis très fier. 1465 00:57:24,374 --> 00:57:26,242 - Je suis très fier. - J'adore ça. 1466 00:57:26,243 --> 00:57:27,977 Tu sais, parfois vos points les plus bas 1467 00:57:27,978 --> 00:57:31,647 devenir le catalyseur pour vous faire avancer, vous savez. 1468 00:57:31,648 --> 00:57:32,782 100%. 1469 00:57:32,783 --> 00:57:34,984 Très bien, Lady Camden, quel a été ton point faible ? 1470 00:57:34,985 --> 00:57:36,952 Je pense que mon point faible je me surveillais 1471 00:57:36,953 --> 00:57:38,321 au Girl Group Challenge 1472 00:57:38,322 --> 00:57:42,058 dans un carré avec un énorme sous-cil 1473 00:57:42,059 --> 00:57:43,793 et trop d'eye-liner blanc. 1474 00:57:43,794 --> 00:57:45,995 Et puis réalisant que j'avais l'air d'être le portrait craché 1475 00:57:45,996 --> 00:57:48,364 du vieil homme de Family Guy. 1476 00:57:48,365 --> 00:57:51,233 Savez-vous les gars le vieux voisin effrayant ? 1477 00:57:51,234 --> 00:57:53,102 "Salut les enfants." 1478 00:57:53,103 --> 00:57:54,303 En traînée. 1479 00:57:54,304 --> 00:57:57,006 J'ai littéralement regardé exactement comme ça, 1480 00:57:57,007 --> 00:57:58,974 et ce sera pour toujours putain, reste avec moi. 1481 00:58:01,111 --> 00:58:04,046 C'est pourtant vrai. C'est vrai. 1482 00:58:04,047 --> 00:58:06,182 - C'est vraiment dévastateur. - Je ne peux pas ignorer ça maintenant. 1483 00:58:06,183 --> 00:58:07,550 J'adore ça. 1484 00:58:07,551 --> 00:58:09,452 C’était donc le point bas. Je ne vais pas mentir. 1485 00:58:09,453 --> 00:58:11,120 Quel a été votre moment fort ? 1486 00:58:11,121 --> 00:58:13,322 Tout au long de la compétition, Je me sentais très sous-estimé, 1487 00:58:13,323 --> 00:58:15,458 et gagner trois défis 1488 00:58:15,459 --> 00:58:18,861 et pour impressionner Ru et impressionner les juges 1489 00:58:18,862 --> 00:58:21,364 d'une manière que je pense ça vous a peut-être surpris les gars 1490 00:58:21,365 --> 00:58:23,632 c'était vraiment comme un vrai, un très grand moment dans ma vie, 1491 00:58:23,633 --> 00:58:25,134 et je ne l'oublierai jamais. 1492 00:58:25,135 --> 00:58:26,669 - Oui, ma sœur. -Maxine ! 1493 00:58:26,670 --> 00:58:29,372 -Maxine ! -Maxine ! 1494 00:58:29,373 --> 00:58:31,374 Et aussi rencontrer Angeria. 1495 00:58:31,375 --> 00:58:32,808 - Oh. - Oh. 1496 00:58:32,809 --> 00:58:36,645 Et enfin, Willow Pill. Quel a été votre point faible ? 1497 00:58:36,646 --> 00:58:38,013 Je pense honnêtement que c'est mon point faible 1498 00:58:38,014 --> 00:58:39,782 C'était quand Kornbread est parti, 1499 00:58:39,783 --> 00:58:41,450 et ce n'est pas parce que J'adore le pain de maïs. 1500 00:58:41,451 --> 00:58:43,291 C'est juste parce que je déteste tout le monde tellement. 1501 00:58:44,421 --> 00:58:46,555 Elle a dit que la seule personne, la seule personne. 1502 00:58:46,556 --> 00:58:51,026 Et mon point culminant c'était Spaghetti Bathgate, 1503 00:58:51,027 --> 00:58:54,330 parce que j'ai toujours je voulais monter sur cette piste 1504 00:58:54,331 --> 00:58:56,432 et souille la scène, et je l'ai fait. 1505 00:58:58,468 --> 00:58:59,635 Eh bien, merci, mesdames. 1506 00:58:59,636 --> 00:59:02,905 Maintenant, le gagnant de la course de dragsters de RuPaul 1507 00:59:02,906 --> 00:59:04,306 recevra un approvisionnement d'un an 1508 00:59:04,307 --> 00:59:06,475 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 1509 00:59:06,476 --> 00:59:13,616 et un prix en espèces de 100 000 $ alimenté par Cash App. 1510 00:59:13,617 --> 00:59:16,519 La semaine prochaine, nos reines sera en compétition pour la première place 1511 00:59:16,520 --> 00:59:19,121 pendant qu'ils exécutent des numéros solo époustouflants. 1512 00:59:19,122 --> 00:59:21,424 Et à la fin, 1513 00:59:21,425 --> 00:59:24,560 deux reines iront tête à tête et pieds à pieds 1514 00:59:24,561 --> 00:59:27,396 dans une bagarre de synchronisation labiale pour la couronne. 1515 00:59:27,397 --> 00:59:29,765 Fans, qui pensez-vous 1516 00:59:29,766 --> 00:59:32,234 devrait être celui de l'Amérique la prochaine superstar du drag ? 1517 00:59:32,235 --> 00:59:34,670 Êtes-vous l'équipe Angeria, 1518 00:59:34,671 --> 00:59:36,472 L'équipe Bosco, 1519 00:59:36,473 --> 00:59:38,340 L'équipe Daya Betty, 1520 00:59:38,341 --> 00:59:40,943 L'équipe Lady Camden, 1521 00:59:40,944 --> 00:59:43,212 ou Team Willow Pill? 1522 00:59:43,213 --> 00:59:46,348 Laissez votre voix être entendue en utilisant 1523 00:59:46,349 --> 00:59:49,552 et rendez-vous la semaine prochaine pour la grande finale 1524 00:59:49,553 --> 00:59:51,787 de la scène de RuPaul's Drag Race en direct 1525 00:59:51,788 --> 00:59:53,489 au Flamingo de Las Vegas. 1526 00:59:53,490 --> 00:59:55,825 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1527 00:59:55,826 --> 00:59:57,593 comment diable tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1528 00:59:57,594 --> 00:59:59,161 Puis-je avoir un "amen" ici ? 1529 00:59:59,162 --> 01:00:00,362 - Amen! - Amen! 1530 01:00:00,363 --> 01:00:02,731 D'accord. Maintenant, laissez la musique jouer. 1531 01:00:05,168 --> 01:00:06,635 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1532 01:00:06,636 --> 01:00:08,471 ♪ Je suis un gagnant ♪ 1533 01:00:08,472 --> 01:00:10,407 ♪ Je suis un gagnant, bébé ♪ 1534 01:00:13,844 --> 01:00:15,478 La prochaine fois sur La course de dragsters de RuPaul... 1535 01:00:15,479 --> 01:00:17,780 Il est temps de couronner un gagnant, bébé. 1536 01:00:17,781 --> 01:00:20,249 Qui sera l'Amérique la prochaine superstar du drag ? 1537 01:00:20,250 --> 01:00:24,520 Dame Camden, Angeria Paris VanMichaels, 1538 01:00:24,521 --> 01:00:28,491 Daya Betty, Pilule de saule ou Bosco ? 1539 01:00:28,492 --> 01:00:30,326 Tout se résume à cela. 1540 01:00:30,327 --> 01:00:33,597 Le gagnant de RuPaul's Drag Race est... 1541 01:00:34,865 --> 01:00:36,332 ♪ Oh, bébé ♪ 1542 01:00:36,333 --> 01:00:40,102 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1543 01:00:40,103 --> 01:00:44,006 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1544 01:00:44,007 --> 01:00:47,610 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1545 01:00:47,611 --> 01:00:53,015 ♪ Oh, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1546 01:00:53,016 --> 01:00:56,051 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1547 01:00:56,052 --> 01:00:58,487 ♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1548 01:00:58,488 --> 01:01:00,257 ♪ Gagnant ♪ 1549 01:01:01,892 --> 01:01:04,861 ♪ MTV ♪ 1550 01:01:04,885 --> 01:01:06,885 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org