1 00:00:01,068 --> 00:00:03,302 Auparavant sur Drag Race de RuPaul... 2 00:00:03,303 --> 00:00:06,105 Basé sur votre jeu Snatch des spectacles, 3 00:00:06,106 --> 00:00:09,876 vous êtes tous prêts à être éliminés. 4 00:00:09,877 --> 00:00:16,415 Alors ce soir, nous lançons un Lip Sync Lalaparuza Smackdown, 5 00:00:16,416 --> 00:00:19,352 une série de six synchronisations labiales. 6 00:00:19,353 --> 00:00:20,853 Si vous gagnez votre synchronisation labiale, 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,456 tu seras en sécurité de l’élimination. 8 00:00:23,457 --> 00:00:25,057 Daya Betty. Pilule de saule. 9 00:00:25,058 --> 00:00:26,759 Magnifique. Dame Camden. 10 00:00:26,760 --> 00:00:27,994 Angérie. 11 00:00:27,995 --> 00:00:29,263 Shantay, tu restes. 12 00:00:30,831 --> 00:00:34,700 Si tu perds, tu continueras à affronter 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,336 jusqu'à ce qu'il reste deux reines. 14 00:00:37,337 --> 00:00:40,841 Bosco, Jasmin, J'ai pris ma décision. 15 00:00:43,010 --> 00:00:47,147 Bosco, tu dois rester. 16 00:00:48,148 --> 00:00:49,282 Merci. 17 00:00:49,283 --> 00:00:52,486 Jasmine, va-t'en. 18 00:00:55,088 --> 00:00:57,056 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,858 Le vainqueur de RuPaul's Drag Race 20 00:00:58,859 --> 00:01:00,393 reçoit un approvisionnement d'un an 21 00:01:00,394 --> 00:01:02,595 d'Anastasia Beverly Hills les cosmétiques, 22 00:01:02,596 --> 00:01:08,000 et un grand prix de 100 000 $, alimenté par Cash App. 23 00:01:08,001 --> 00:01:11,137 Avec un juge invité extra-spécial Journée de l'Andra. 24 00:01:11,138 --> 00:01:12,271 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 25 00:01:12,272 --> 00:01:13,539 ♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪ 26 00:01:13,540 --> 00:01:16,143 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 27 00:01:21,281 --> 00:01:22,848 Ooh. 28 00:01:22,849 --> 00:01:25,284 Oh mon Dieu! 29 00:01:25,285 --> 00:01:28,020 je suis épuisé, 30 00:01:28,021 --> 00:01:29,855 mais je suis tellement heureux 31 00:01:29,856 --> 00:01:31,857 que j'ai réussi à m'en sortir le Lalaparuza, 32 00:01:31,858 --> 00:01:34,493 parce que c'était beaucoup. 33 00:01:34,494 --> 00:01:38,798 Je viens de connaître le message de Jasmine ça allait être très long. 34 00:01:38,799 --> 00:01:39,799 Bon sang, ouais. 35 00:01:39,800 --> 00:01:42,335 Miss Jasmine parvient d'une manière ou d'une autre 36 00:01:42,336 --> 00:01:45,237 pour continuer à nous parler d'outre-tombe. 37 00:01:45,238 --> 00:01:47,907 "Chères dames, je suis si heureuse 38 00:01:47,908 --> 00:01:50,376 avoir trouvé de nouvelles sœurs et vous tous." 39 00:01:50,377 --> 00:01:52,111 Je ne sais pas s'il y a même assez propre 40 00:01:52,112 --> 00:01:53,612 pour enlever cette merde du miroir. 41 00:01:53,613 --> 00:01:55,548 "J'espère que tout va bien." 42 00:01:55,549 --> 00:01:57,383 Cela me fait simplement l'aimer davantage. 43 00:01:57,384 --> 00:02:00,086 Angie, DeJa, Jorgeous, 44 00:02:00,087 --> 00:02:02,655 "Allez jusqu'au bout, mes sœurs pour toujours. 45 00:02:02,656 --> 00:02:05,191 Mon amour, Jasmine Kennedy." 46 00:02:05,192 --> 00:02:06,459 Oh ! 47 00:02:06,460 --> 00:02:11,464 Angie, DeJa, Jorgeous, tu ferais mieux d'aller jusqu'au bout. 48 00:02:11,465 --> 00:02:15,201 je serais plus offensé si tu étais là pour le dire, 49 00:02:15,202 --> 00:02:16,369 mais tu es parti, 50 00:02:16,370 --> 00:02:19,872 donc je suppose que je ne peux pas l'être cela a offensé. 51 00:02:19,873 --> 00:02:23,209 Ils nous ont vraiment fait tous les deux faites trois synchronisations labiales. 52 00:02:23,210 --> 00:02:25,044 Et elle l'aurait déjà fait été à, quoi, trois heures ? 53 00:02:25,045 --> 00:02:27,413 Donc elle est la plus diva synchronisée sur lèvres de tous les temps. 54 00:02:27,414 --> 00:02:29,348 Dans l’histoire de Drag Race, oui. 55 00:02:29,349 --> 00:02:30,950 Travailler. 56 00:02:30,951 --> 00:02:32,518 Mais quand il s'agit à un concours 57 00:02:32,519 --> 00:02:35,955 entre, comme, être une pute géante, tu ne vas pas me battre. 58 00:02:37,624 --> 00:02:38,758 Toodles ! 59 00:02:38,759 --> 00:02:40,693 J'ai peut-être dû synchroniser mes lèvres 60 00:02:40,694 --> 00:02:42,361 le plus souvent la semaine dernière, 61 00:02:42,362 --> 00:02:45,064 mais je ne pense pas c'est indicatif 62 00:02:45,065 --> 00:02:48,000 de moi étant un artiste moins performant que les autres filles. 63 00:02:48,001 --> 00:02:51,103 J'ai toujours le plus de victoires à égalité avec Angie, 64 00:02:51,104 --> 00:02:53,339 et si quoi que ce soit, être au fond 65 00:02:53,340 --> 00:02:55,274 me donne juste une colère résiduelle 66 00:02:55,275 --> 00:02:57,877 que je suis juste, comme, utiliser pour me nourrir. 67 00:02:57,878 --> 00:03:01,047 Y avait-il quelque chose que vous les gars ça m'en a vraiment enlevé 68 00:03:01,048 --> 00:03:03,482 sauf que je ne le ferai jamais tu veux refaire Snatch Game ? 69 00:03:03,483 --> 00:03:05,918 Je pense que j'ai appris que Ru veut te voir plus 70 00:03:05,919 --> 00:03:08,454 que la personne tu essaies de l'être. 71 00:03:08,455 --> 00:03:09,622 Ouais. 72 00:03:09,623 --> 00:03:10,990 Je n'ai rien appris. 73 00:03:13,460 --> 00:03:14,760 Ooh, ma fille ! 74 00:03:14,761 --> 00:03:17,229 Elle l'a déjà fait j'ai fini d'avoir les siens ! 75 00:03:17,230 --> 00:03:18,798 Quelle est la prochaine étape ? 76 00:03:18,799 --> 00:03:20,533 Hé, les showgirls. 77 00:03:20,534 --> 00:03:21,867 - Bonjour! - Salut! 78 00:03:21,868 --> 00:03:23,869 Je vois Paris, je vois la France, 79 00:03:23,870 --> 00:03:27,006 Je vois des reines qui chantent et dansent. 80 00:03:27,007 --> 00:03:30,309 Mais la plus grande chose tu auras toujours appris 81 00:03:30,310 --> 00:03:32,912 c'est juste pour garder votre can-can tourne. 82 00:03:32,913 --> 00:03:34,680 Aah ! 83 00:03:34,681 --> 00:03:37,049 Allons-nous à Paris ? 84 00:03:37,050 --> 00:03:38,484 Bonjour, bonjour, bonjour ! 85 00:03:38,485 --> 00:03:41,254 Salut, arc de chatte ! 86 00:03:42,789 --> 00:03:44,824 Tout le monde dit l'amour ! 87 00:03:44,825 --> 00:03:46,826 - L'amour! - L'amour! 88 00:03:46,827 --> 00:03:48,961 Pour le maxi-défi de cette semaine, 89 00:03:48,962 --> 00:03:52,264 tu dois nous emmener à Paree gay! 90 00:03:52,265 --> 00:03:53,432 - Oui! - Waouh ! 91 00:03:53,433 --> 00:03:54,733 Alors que tu es la star 92 00:03:54,734 --> 00:03:58,804 dans le plus romantique Rustique de tous les temps : 93 00:03:58,805 --> 00:04:00,239 Moulin Ru! 94 00:04:02,776 --> 00:04:07,179 Inspiré du Moulin Rouge ! La comédie musicale à Broadway. 95 00:04:07,180 --> 00:04:10,216 Ouais! je suis vraiment excité pour un défi rustique. 96 00:04:10,217 --> 00:04:12,218 Les comédies musicales sont mes préférées des défis à surveiller. 97 00:04:12,219 --> 00:04:13,919 Cela va être une opportunité 98 00:04:13,920 --> 00:04:18,491 pour montrer aux juges que ♪ c'est une artiste ♪ 99 00:04:18,492 --> 00:04:21,060 Situé dans un lieu emblématique Club de drag parisien, 100 00:04:21,061 --> 00:04:24,897 les caractéristiques rustiques plusieurs nombreux rôles emblématiques. 101 00:04:24,898 --> 00:04:26,265 Ooh. 102 00:04:26,266 --> 00:04:28,534 Il y a Saltine, la showgirl tragique 103 00:04:28,535 --> 00:04:32,338 déchiré entre l'amour et l'argent. 104 00:04:32,339 --> 00:04:36,408 Il y a Mama Z, une reine barbue et le propriétaire du Moulin Ru. 105 00:04:36,409 --> 00:04:37,943 Voilà la Fée Verte. 106 00:04:37,944 --> 00:04:40,546 Considérez-la comme un génie dans une bouteille... 107 00:04:40,547 --> 00:04:42,314 - d'absinthe. - Oh d'accord. 108 00:04:42,315 --> 00:04:43,716 Et enfin et surtout, 109 00:04:43,717 --> 00:04:47,953 il y a quatre vols de scène Les filles de Moulin Ru : 110 00:04:47,954 --> 00:04:52,224 Charisme, Unicité, Nerf et talent. 111 00:04:52,225 --> 00:04:53,425 Oui! 112 00:04:53,426 --> 00:04:56,163 Maintenant, je te laisse décider qui joue quel rôle. 113 00:04:58,598 --> 00:04:59,632 Oh mon Dieu, c'est parti. 114 00:04:59,633 --> 00:05:01,967 je ne sais pas comment ça va se passer, 115 00:05:01,968 --> 00:05:04,470 mais je sais que je ferais mieux d'avoir la putain de partie que je veux. 116 00:05:04,471 --> 00:05:05,471 C'est tout ce que je sais. 117 00:05:05,472 --> 00:05:08,107 Maintenant, plus tard dans la journée, tu répéteras 118 00:05:08,108 --> 00:05:10,809 avec le compositeur de Moulin Ru Leland. 119 00:05:10,810 --> 00:05:12,478 - Oh! - Oh! 120 00:05:12,479 --> 00:05:14,847 Chorégraphe Miguel Zarate. 121 00:05:16,683 --> 00:05:20,719 Plus un réalisateur invité mystère. 122 00:05:20,720 --> 00:05:25,591 Et demain, tu feras tes débuts Moulin Ru sur la scène principale. 123 00:05:25,592 --> 00:05:27,259 D'accord. 124 00:05:27,260 --> 00:05:30,596 Alors ne le faites pas, pardonnez mon français, merde. 125 00:05:30,597 --> 00:05:31,597 D'accord! 126 00:05:31,598 --> 00:05:32,932 Oh, ouais, je parle français. 127 00:05:34,301 --> 00:05:36,068 Je suis ravi. 128 00:05:36,069 --> 00:05:38,237 C'est comme si ça s'aligne vraiment 129 00:05:38,238 --> 00:05:39,638 avec qui est Bosco en tant qu'interprète, 130 00:05:39,639 --> 00:05:43,676 et j'ai l'opportunité pour vraiment se faire sauter les chaussettes 131 00:05:43,677 --> 00:05:44,843 avec la semaine prochaine. 132 00:05:44,844 --> 00:05:47,079 Coureurs, démarrez vos moteurs, 133 00:05:47,080 --> 00:05:50,883 et que la meilleure drag queen gagne. 134 00:05:50,884 --> 00:05:52,318 Que faisons-nous ? 135 00:05:52,319 --> 00:05:54,420 Oh! 136 00:05:54,421 --> 00:05:55,854 J'ai l'impression que cette fois-ci, 137 00:05:55,855 --> 00:05:58,958 choisir les rôles sera un peu plus difficile. 138 00:05:58,959 --> 00:06:00,292 - Écoutons. - Écoutons ça. 139 00:06:00,293 --> 00:06:02,194 Parce que nous arrivons à le but de la compétition 140 00:06:02,195 --> 00:06:04,430 où les juges je dois te remarquer. 141 00:06:04,431 --> 00:06:06,332 Ouh ! 142 00:06:06,333 --> 00:06:07,433 J'adorerais faire celui-ci. 143 00:06:07,434 --> 00:06:09,568 Je veux vraiment le rôle de Talent, 144 00:06:09,569 --> 00:06:13,239 parce que, ma fille, ambiance show-stop, très Xtina, 145 00:06:13,240 --> 00:06:16,575 et c'est très moi, parce que, ma fille, c'est époustouflant. 146 00:06:16,576 --> 00:06:18,978 Oh, je pense que je veux celui-ci. 147 00:06:18,979 --> 00:06:20,346 - C'était chaud. - Ahh. 148 00:06:20,347 --> 00:06:22,114 La Saltine salée ! 149 00:06:22,115 --> 00:06:24,350 Si mignon! 150 00:06:24,351 --> 00:06:25,684 Ouais. 151 00:06:25,685 --> 00:06:28,053 Le rôle de Saltine est le rôle principal. 152 00:06:28,054 --> 00:06:33,959 C'est une cabaret burlesque superstar courtisane. 153 00:06:33,960 --> 00:06:36,228 C'est Bosco. 154 00:06:36,229 --> 00:06:38,597 Je sais ce que je cherche. 155 00:06:38,598 --> 00:06:41,100 J'ai le cœur serré pour obtenir Saltine. 156 00:06:41,101 --> 00:06:43,535 Après les retours de Michelle 157 00:06:43,536 --> 00:06:45,671 à propos d'être silencieux et parlé doucement... 158 00:06:45,672 --> 00:06:47,940 Ta douceur et ta timidité 159 00:06:47,941 --> 00:06:49,575 vous affectera dans cette compétition. 160 00:06:49,576 --> 00:06:53,178 J'ai l'impression que c'est un peu la possibilité de le faire. 161 00:06:57,284 --> 00:06:58,517 Je sais ce que je veux. 162 00:06:58,518 --> 00:07:00,052 Je sais qui je veux être. 163 00:07:00,053 --> 00:07:02,354 Je veux l’unicité, point final. 164 00:07:02,355 --> 00:07:06,191 Je pense avoir établi ce compromis est pour les perdants. 165 00:07:06,192 --> 00:07:08,560 J'étais le gagnant du défi de la semaine dernière, 166 00:07:08,561 --> 00:07:11,263 et le défi des dernières années soixante, 167 00:07:11,264 --> 00:07:13,299 J'ai abandonné quoi qu'il arrive Je voulais vous les gars, n'est-ce pas ? 168 00:07:13,300 --> 00:07:14,767 Correct. 169 00:07:14,768 --> 00:07:16,202 Laissez-moi avoir Nerve. 170 00:07:17,570 --> 00:07:19,405 Est-ce que quelqu'un veut du Nerve ? 171 00:07:19,406 --> 00:07:21,240 Perf ! 172 00:07:21,241 --> 00:07:22,574 Félicitations à Miss DeJa, 173 00:07:22,575 --> 00:07:23,942 mais je ne pense pas Gagner le Snatch Game 174 00:07:23,943 --> 00:07:26,512 est une bonne raison de décider que tu pourrais avoir un rôle. 175 00:07:26,513 --> 00:07:29,548 Mais je ne voulais pas ce rôle, alors travaille. 176 00:07:29,549 --> 00:07:31,817 J'aime Talent et Green Fairy. 177 00:07:31,818 --> 00:07:33,485 J'aime la Fée Verte parce que j'ai l'impression 178 00:07:33,486 --> 00:07:37,423 si tu réfléchis un peu fée de l'absinthe verte, c'est moi. 179 00:07:37,424 --> 00:07:38,624 Je pense à Willow. 180 00:07:38,625 --> 00:07:40,059 Et je veux vraiment avoir ce moment. 181 00:07:40,060 --> 00:07:43,262 Willow peut avoir la Fée Verte. C'est très bien. 182 00:07:43,263 --> 00:07:45,964 Mais j'ai mon pied sur ce rôle de Talent. 183 00:07:45,965 --> 00:07:49,401 Je veux du Talent parce que, salope, Je pense que je suis époustouflant, 184 00:07:49,402 --> 00:07:51,503 et je l'ai définitivement montré lors de la dernière synchronisation labiale. 185 00:07:51,504 --> 00:07:54,973 Et j'ai été le joueur d'équipe pour presque tous les défis, 186 00:07:54,974 --> 00:07:56,742 et maintenant je mets mon putain de pied à terre. 187 00:07:56,743 --> 00:07:58,310 Je veux dire, nous avons été nombreux 188 00:07:58,311 --> 00:08:01,747 qui a juste été très courtois envers les autres 189 00:08:01,748 --> 00:08:06,218 toute cette compétition, donc c'est à propos d'ici et maintenant. 190 00:08:06,219 --> 00:08:07,486 Est-ce que quelqu'un veut du charisme ? 191 00:08:07,487 --> 00:08:09,555 Je ne pense pas que quelqu'un parlé sur Charisma encore. 192 00:08:09,556 --> 00:08:11,724 C'est le chercheur d'or qui aime les sugar daddies. 193 00:08:11,725 --> 00:08:14,059 Non, ce rôle ce ne serait pas bon pour moi, 194 00:08:14,060 --> 00:08:16,495 et ce n'est pas le cas me convient du tout. 195 00:08:16,496 --> 00:08:18,931 Fille. 196 00:08:18,932 --> 00:08:21,734 Vous savez quoi? je vais allez-y et appelez Charisma. 197 00:08:21,735 --> 00:08:24,103 Je suis un artiste, 198 00:08:24,104 --> 00:08:28,207 et Angie va le faire ce que fait Angie, alors... 199 00:08:28,208 --> 00:08:29,508 C'est frustrant. 200 00:08:29,509 --> 00:08:32,745 je ne veux pas me perdre dans la foule dans ce numéro, 201 00:08:32,746 --> 00:08:36,182 mais quelqu'un devait manger le bobo en ce moment. 202 00:08:37,484 --> 00:08:39,051 Je veux Saltine. 203 00:08:39,052 --> 00:08:40,652 Je veux aussi Saltine. 204 00:08:40,653 --> 00:08:43,455 Cela ressemble beaucoup à mon ambiance. 205 00:08:43,456 --> 00:08:47,359 J'incarne Saltine, et je suis aussi mettre mon pied à terre pour elle. 206 00:08:47,360 --> 00:08:49,661 D'accord, oui, il y a un côté sexy, 207 00:08:49,662 --> 00:08:52,331 mais j'ai l'impression de l'avoir montré de l'autre côté de Saltine, 208 00:08:52,332 --> 00:08:54,199 quelle est la romance et l'histoire d'amour. 209 00:08:54,200 --> 00:08:55,834 Et j'ai l'impression de l'avoir prouvé aux juges 210 00:08:55,835 --> 00:08:58,237 pendant que je te bats dans la synchronisation labiale. 211 00:08:58,238 --> 00:08:59,805 C'est un bon point. 212 00:08:59,806 --> 00:09:02,808 Pensez-vous que vous auriez m'a battu dans Swept Away ? 213 00:09:02,809 --> 00:09:04,076 Oui je le fais. 214 00:09:04,077 --> 00:09:06,745 Mm, c'est une opinion audacieuse. 215 00:09:06,746 --> 00:09:07,913 Ouais. 216 00:09:07,914 --> 00:09:10,816 C'est normal de se tromper parfois. 217 00:09:10,817 --> 00:09:13,452 Je sais qu'elle me veut être renversé 218 00:09:13,453 --> 00:09:15,854 pour que je m'effondre et puis donne-lui le rôle, 219 00:09:15,855 --> 00:09:16,955 et cela n'arrive pas. 220 00:09:16,956 --> 00:09:20,192 Alors maintenant nous n'avons personne 221 00:09:20,193 --> 00:09:22,027 - en regardant Maman Z. - Pour Maman Z, ouais. 222 00:09:22,028 --> 00:09:25,597 Je veux dire, je pense que c'est juste que l'un de vous prend Mama Z, 223 00:09:25,598 --> 00:09:27,933 si vous êtes tous les deux prêts pour obtenir Saltine. 224 00:09:27,934 --> 00:09:29,435 Saltine a plein de répliques, 225 00:09:29,436 --> 00:09:31,003 et j'ai l'impression que je vais je n'ai aucun problème avec ça. 226 00:09:31,004 --> 00:09:33,044 Ce n'est certainement pas le cas, parce que tu ne les auras pas. 227 00:09:35,108 --> 00:09:36,375 Nous aurons juste à regarder et à voir. 228 00:09:36,376 --> 00:09:39,845 C'est quoi ce bordel, Bosco ? Honnêtement, c'est impoli. 229 00:09:39,846 --> 00:09:45,050 Lady Camden est plus polyvalente pour réussir Saltine ou Mama Z. 230 00:09:45,051 --> 00:09:47,753 Je ne sais pas si je pourrais faites travailler Mama Z. 231 00:09:47,754 --> 00:09:48,821 Me disant que je pourrais faire les deux, 232 00:09:48,822 --> 00:09:49,922 Je ne me sens tout simplement pas comme si c'était juste, 233 00:09:49,923 --> 00:09:51,857 pour m'influencer de cette façon, tu sais? 234 00:09:51,858 --> 00:09:54,526 j'obtiens le rôle de ce putain de Saltine, 235 00:09:54,527 --> 00:09:57,262 et ils vont devoir traîner mon putain de corps hors d'ici 236 00:09:57,263 --> 00:09:58,765 avant de partir sans. 237 00:10:02,135 --> 00:10:04,303 Nous sommes littéralement je perds juste du temps, les gars. 238 00:10:04,304 --> 00:10:05,438 Ouais. 239 00:10:12,378 --> 00:10:13,912 Puisque aucun de nous ne bouge, 240 00:10:13,913 --> 00:10:15,547 donc j'ai l'impression que nous allons il faut lancer une pièce pour cela. 241 00:10:15,548 --> 00:10:17,349 - Ouais. - Mm. 242 00:10:17,350 --> 00:10:19,718 j'aimerais voir ce que pense la salle, 243 00:10:19,719 --> 00:10:21,119 si nous pouvions procéder à un vote. 244 00:10:21,120 --> 00:10:22,488 D'accord. 245 00:10:22,489 --> 00:10:25,591 Et vois ce que les gens dirais-je pour un rôle. 246 00:10:25,592 --> 00:10:27,559 Ou tu pourrais fermer les yeux, levez la main... 247 00:10:27,560 --> 00:10:28,994 Non, je veux savoir. 248 00:10:28,995 --> 00:10:31,697 je n'ai pas l'impression un vote est équitable. 249 00:10:31,698 --> 00:10:34,500 Cela ne dépend pas des autres reines pour lancer ça. 250 00:10:34,501 --> 00:10:36,101 Je vais y aller en premier. 251 00:10:36,102 --> 00:10:39,204 Saltine, je vois Bosco, 252 00:10:39,205 --> 00:10:41,473 parce que c'est quelque chose à propos de Maman Z 253 00:10:41,474 --> 00:10:45,711 que je pense vraiment tu ferais vraiment bien. 254 00:10:45,712 --> 00:10:47,379 Je ferai le pointage. 255 00:10:47,380 --> 00:10:49,882 Magnifique ? 256 00:10:49,883 --> 00:10:51,450 Euh, je verrais tout à fait Dame Camden. 257 00:10:51,451 --> 00:10:54,553 Un pour un, mesdames. 258 00:10:54,554 --> 00:10:56,522 Je pense que Camden est Saltine. 259 00:10:56,523 --> 00:10:57,523 D'accord. 260 00:10:57,524 --> 00:10:58,690 Saule. 261 00:10:58,691 --> 00:11:01,126 Je ne sais pas. 262 00:11:01,127 --> 00:11:03,195 Je peux te dire ce que je pense, et puis toi... 263 00:11:03,196 --> 00:11:04,196 Qu'en pensez-vous ? 264 00:11:04,197 --> 00:11:06,198 Je pense à Bosco, donc ça lie le tout. 265 00:11:06,199 --> 00:11:09,368 Oh, va te faire foutre, salope. 266 00:11:09,369 --> 00:11:11,236 Je veux dire, basé sur le fait de regarder synchronisation labiale hier, 267 00:11:11,237 --> 00:11:12,337 Je devrais dire Camden. 268 00:11:12,338 --> 00:11:15,474 Mais Bosco a servi beaucoup de sexe. 269 00:11:15,475 --> 00:11:18,278 Alors votre réponse finale ? 270 00:11:19,512 --> 00:11:21,513 Alors soudain tout repose sur mes épaules 271 00:11:21,514 --> 00:11:22,814 qui obtient ce rôle. 272 00:11:22,815 --> 00:11:25,217 Oh mon Dieu, l'un d'entre vous va me détester. 273 00:11:25,218 --> 00:11:26,218 Tu es le RuPaul, alors c'est quoi le thé, ma fille ? 274 00:11:26,219 --> 00:11:27,920 je ne veux pas cette responsabilité, 275 00:11:27,921 --> 00:11:30,590 parce que d'une manière ou d'une autre, ils vont blâmez-moi s'ils échouent. 276 00:11:33,493 --> 00:11:34,593 Alors votre réponse finale ? 277 00:11:36,563 --> 00:11:37,697 Saule? 278 00:11:39,332 --> 00:11:40,866 D'accord, je les vois également pour Saltine, 279 00:11:40,867 --> 00:11:44,737 mais pour Maman Z, Je vois Camden davantage. 280 00:11:46,339 --> 00:11:49,241 Donc ta réponse est Bosco pour Saltine ? 281 00:11:49,242 --> 00:11:51,811 Et donc ma réponse serait Bosco pour Saltine. 282 00:11:53,479 --> 00:11:55,681 Ugh, je déteste tellement ça. 283 00:11:55,682 --> 00:11:57,349 Je pense vraiment que j'ai seulement dit Bosco 284 00:11:57,350 --> 00:11:58,884 parce que je connaissais Bosco ça prendrait plus de temps 285 00:11:58,885 --> 00:12:00,085 si elle n'obtenait pas le rôle. 286 00:12:00,086 --> 00:12:03,589 Alors Saltine de Bosco, réponse finale ? 287 00:12:03,590 --> 00:12:07,893 Je ne veux pas te baiser, 288 00:12:07,894 --> 00:12:10,963 mais en même temps, Je tiens bon, 289 00:12:10,964 --> 00:12:12,431 et j'ai obtenu le vote majoritaire. 290 00:12:12,432 --> 00:12:14,333 Vous savez quoi? 291 00:12:14,334 --> 00:12:15,934 Allez vous faire foutre. 292 00:12:15,935 --> 00:12:17,536 Tu ferais mieux de baiser éteignez cette merde, 293 00:12:17,537 --> 00:12:19,071 et si tu ne le fais pas, Je vais être énervé, 294 00:12:19,072 --> 00:12:20,472 parce que je voulais ce rôle. 295 00:12:20,473 --> 00:12:25,944 C'était mon opportunité de tiens bon et sois fort, 296 00:12:25,945 --> 00:12:29,948 mais je me sens vraiment vraiment déçu de moi 297 00:12:29,949 --> 00:12:31,917 que je me laisse se faire bousculer. 298 00:12:31,918 --> 00:12:33,719 Vous pouvez me Venmo 5 000 $. 299 00:12:33,720 --> 00:12:35,120 Quoi? 300 00:12:35,121 --> 00:12:37,122 Les gars, je ne veux pas aucune de cette énergie 301 00:12:37,123 --> 00:12:38,890 en passant par dans la répétition. 302 00:12:38,891 --> 00:12:41,059 Comme, parce que ça va nous foutre en l'air. 303 00:12:41,060 --> 00:12:45,163 Genre, j'aimerais personnellement pour prendre un petit moment. 304 00:12:45,164 --> 00:12:47,599 C'était intense. 305 00:12:52,271 --> 00:12:57,175 Je n'aime pas, genre, debout sur le chemin de mon ami, 306 00:12:57,176 --> 00:12:58,944 mais ma priorité dans cette compétition, c'est moi. 307 00:12:58,945 --> 00:13:00,979 Tout est de ta faute. 308 00:13:00,980 --> 00:13:03,148 C'est juste une plaisanterie. 309 00:13:03,149 --> 00:13:04,951 Personne ne va me mettre ça sur le dos. 310 00:13:06,319 --> 00:13:07,419 Camden a l'air énervé. 311 00:13:07,420 --> 00:13:09,421 C'est comme quand tu te bats 312 00:13:09,422 --> 00:13:10,622 avec ton frère ou ta sœur 313 00:13:10,623 --> 00:13:11,923 et puis tu dis juste, allez dans l'autre pièce. 314 00:13:11,924 --> 00:13:14,559 Camden est, comme, Je vais dans mon coin, 315 00:13:14,560 --> 00:13:16,395 personne ne me touche, putain, 316 00:13:16,396 --> 00:13:18,964 et je vous le ferai savoir à tous quand je vais sortir. 317 00:13:18,965 --> 00:13:22,634 Je n'aime vraiment pas faire ce que je viens de faire, 318 00:13:22,635 --> 00:13:26,004 parce que par nature, je suis un très personne arrangeante et décontractée. 319 00:13:27,707 --> 00:13:29,875 Oh, je vais devoir le faire un putain de contrôle des dégâts 320 00:13:29,876 --> 00:13:30,976 avec Lady après ça. 321 00:13:30,977 --> 00:13:32,778 Elle ira bien. 322 00:13:32,779 --> 00:13:34,146 Tu dois faire ce que tu dois pour passer à travers la compétition. 323 00:13:34,147 --> 00:13:36,148 C'est ce que j'ai dit tout le temps, putain, 324 00:13:36,149 --> 00:13:38,617 et les gens pensaient J'étais une garce à ce sujet. 325 00:13:38,618 --> 00:13:40,452 Mais c'est pourquoi je l'ai dit depuis le début. 326 00:13:40,453 --> 00:13:42,054 Alors fais ce que tu as à faire. 327 00:13:42,055 --> 00:13:43,622 Je prends un moment, 328 00:13:43,623 --> 00:13:47,225 s'asseoir avec le désagrément de me battre avec un ami, 329 00:13:47,226 --> 00:13:49,795 je me sens comme un connard, 330 00:13:49,796 --> 00:13:51,164 et puis je passe à autre chose. 331 00:13:54,033 --> 00:13:55,701 Comment te sens-tu ? 332 00:13:55,702 --> 00:13:56,935 Je vais bien. Comment vas-tu? 333 00:13:56,936 --> 00:13:59,204 Je vais bien. 334 00:13:59,205 --> 00:14:03,442 Je veux juste dire ça Je pense vraiment 335 00:14:03,443 --> 00:14:06,411 que cette partie sera écoeurant pour vous. 336 00:14:06,412 --> 00:14:08,413 C'est juste dur pour se réconforter auprès des gens 337 00:14:08,414 --> 00:14:10,682 quand tout le monde est vraiment à l'aise avec ce qu'ils ont eu, 338 00:14:10,683 --> 00:14:13,051 et ils sont tous comme, oh, ouais, c'est totalement toi. 339 00:14:13,052 --> 00:14:14,386 Vous pourriez faire tellement de bien à ça. 340 00:14:14,387 --> 00:14:16,121 C'est comme non, je ne pense pas tu penses même ça. 341 00:14:16,122 --> 00:14:18,757 J'ai l'impression que tout le monde l'est vraiment content de ce qu'ils ont obtenu. 342 00:14:18,758 --> 00:14:22,027 La partie que j'ai n'est pas une partie que je voulais. 343 00:14:22,028 --> 00:14:25,697 Je sais ce que Lady Camden ce qui se passe en ce moment, 344 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 et ça ne fait pas toujours du bien prendre la décision difficile 345 00:14:29,035 --> 00:14:31,737 ou être la plus grande personne ou autre. 346 00:14:31,738 --> 00:14:33,205 Mais cela ne veut pas dire 347 00:14:33,206 --> 00:14:36,975 que tu ne frapperas pas le rôle que tu es sorti du parc. 348 00:14:36,976 --> 00:14:38,443 Et c'est dur, parce que j'ai l'impression 349 00:14:38,444 --> 00:14:41,513 Je ferais juste mieux du travail, pour être honnête, mais... 350 00:14:41,514 --> 00:14:43,115 - Ouais, je ressens la même chose. - Ouais. 351 00:14:43,116 --> 00:14:44,149 Je ressens la même chose. 352 00:14:44,150 --> 00:14:45,951 J'aurais pu assassiner cette partie, je le fais. 353 00:14:45,952 --> 00:14:49,488 J'ai l'impression que c'est plus moi, mais ça pourrait peut-être être moi aussi. 354 00:14:49,489 --> 00:14:54,760 Alors maintenant le nom du jeu c'est faire fonctionner ce que nous avons. 355 00:14:54,761 --> 00:14:55,761 Ouais. 356 00:14:55,762 --> 00:14:57,195 Et nous vous avons vu être très drôle. 357 00:14:57,196 --> 00:15:00,432 C'est pourquoi je pense que cette partie, vous pouvez la gérer. 358 00:15:00,433 --> 00:15:02,300 Je me sens comme Angeria voit quelque chose en moi 359 00:15:02,301 --> 00:15:04,569 que je ne vois pas toujours en moi, honnêtement. 360 00:15:04,570 --> 00:15:06,671 Et quand elle dit, salope, tu peux faire ça, 361 00:15:06,672 --> 00:15:09,841 Je vais en quelque sorte... 362 00:15:09,842 --> 00:15:11,176 Je pense que tu as raison, je peux. 363 00:15:11,177 --> 00:15:15,781 J'ai l'impression que c'est bizarre une sorte d'énergie folle 364 00:15:15,782 --> 00:15:17,182 que j'avais quand je faisais Freddie. 365 00:15:17,183 --> 00:15:20,786 J'ai l'impression que je vais apporter un peu de cette bizarrerie dingue 366 00:15:20,787 --> 00:15:22,454 - à Maman Z. - J'ai l'impression que tu devrais le faire, ouais. 367 00:15:22,455 --> 00:15:24,389 Tu sais, il y a un changement dans mon esprit 368 00:15:24,390 --> 00:15:28,460 où je vais, je pourrais jamais possible... oh. 369 00:15:28,461 --> 00:15:30,495 Putain, je vais le faire. 370 00:15:30,496 --> 00:15:32,297 Pas de petits rôles. 371 00:15:32,298 --> 00:15:34,065 Seulement des petits seins. 372 00:15:36,102 --> 00:15:38,804 Je me sens bien, Bosco. 373 00:15:38,805 --> 00:15:41,439 Tu peux être heureux avec la partie que tu as 374 00:15:41,440 --> 00:15:42,574 et tu t'es battu si dur pour ça. 375 00:15:42,575 --> 00:15:44,876 Merci de m'avoir remonté le moral. 376 00:15:44,877 --> 00:15:47,879 Mais je suis très capable de rattraper derrière vous. 377 00:15:47,880 --> 00:15:51,284 Juste... fais attention. 378 00:15:56,823 --> 00:15:58,490 Ouah. 379 00:15:58,491 --> 00:16:00,992 - Waouh ! - Bienvenue, mesdames. 380 00:16:00,993 --> 00:16:02,494 Bonjour! 381 00:16:02,495 --> 00:16:05,063 Oh, mon putain de Dieu. 382 00:16:05,064 --> 00:16:06,865 Leslie Jordan. 383 00:16:06,866 --> 00:16:08,133 C'est sauvage. 384 00:16:08,134 --> 00:16:10,035 Ma grand-mère est une géante Fan de Will et Grace, 385 00:16:10,036 --> 00:16:13,038 et je regardais Will et Grace avec elle qui grandit, 386 00:16:13,039 --> 00:16:14,506 et il est tellement drôle. 387 00:16:14,507 --> 00:16:16,975 Quatre, cinq, six, sept. 388 00:16:16,976 --> 00:16:18,743 Vidéos de Leslie Jordan 389 00:16:18,744 --> 00:16:21,880 étaient l'un de mes préférés passer la quarantaine. 390 00:16:21,881 --> 00:16:23,815 Nous sommes toujours en mars. 391 00:16:23,816 --> 00:16:27,185 Combien de jours en mars ? 392 00:16:27,186 --> 00:16:28,486 Elle dit juste ce qu'elle pense. 393 00:16:28,487 --> 00:16:29,754 Elle s'en fout. 394 00:16:29,755 --> 00:16:31,489 Que faites-vous ? 395 00:16:31,490 --> 00:16:33,992 Baise? 396 00:16:33,993 --> 00:16:36,628 je vais être ton directeur 397 00:16:36,629 --> 00:16:39,264 cette semaine. 398 00:16:39,265 --> 00:16:41,867 Dis bonjour à Leland, notre compositeur, 399 00:16:41,868 --> 00:16:45,370 et Miguel Zarate, notre chorégraphe. 400 00:16:45,371 --> 00:16:46,938 - Salut mesdames. - Salut! 401 00:16:46,939 --> 00:16:49,941 Maintenant, écoute, voici un secret vous ne le savez peut-être pas. 402 00:16:49,942 --> 00:16:54,346 je faisais du drag à Atlanta avant RuPaul. 403 00:16:54,347 --> 00:16:55,547 Oh! Oh, salope ! 404 00:16:55,548 --> 00:16:57,616 Sœur! 405 00:16:57,617 --> 00:17:01,887 J'étais la douce et la petite Miss Lingettes Bébé. 406 00:17:04,156 --> 00:17:08,226 Leland, que font les filles que faut-il savoir sur Moulin Ru ? 407 00:17:08,227 --> 00:17:12,330 La majorité d'entre vous est sur scène pour la plupart des Russes, 408 00:17:12,331 --> 00:17:15,433 donc tu dois rester dans ton personnage 409 00:17:15,434 --> 00:17:18,603 du deuxième le Rusical commence à la seconde où il se termine. 410 00:17:18,604 --> 00:17:21,239 Tu ferais mieux de faire pipi avant. 411 00:17:21,240 --> 00:17:22,974 Très important. 412 00:17:22,975 --> 00:17:25,410 Commençons simplement. 413 00:17:25,411 --> 00:17:28,013 - Cool. - Saltine. 414 00:17:28,014 --> 00:17:30,582 Beaucoup de pression il compte sur moi pour impressionner, 415 00:17:30,583 --> 00:17:34,019 parce que je me suis juste battu comme un putain d'animal pour ce rôle, 416 00:17:34,020 --> 00:17:35,387 et je dois livrer. 417 00:17:35,388 --> 00:17:37,923 Saltine, c'est elle que tout le monde veut 418 00:17:37,924 --> 00:17:39,224 et personne ne peut se le permettre. 419 00:17:39,225 --> 00:17:40,792 Faisons sortir cette salope. 420 00:17:40,793 --> 00:17:44,729 Et tu vas y aller un et deux et trois et quatre, 421 00:17:44,730 --> 00:17:48,433 cinq et six et sept et huit. Beau. 422 00:17:48,434 --> 00:17:50,068 - Vous prenez bien la direction. - Merci. 423 00:17:50,069 --> 00:17:53,104 Pendant que Bosco reprend la chorégraphie, 424 00:17:53,105 --> 00:17:55,974 Je me souviens de Bosco est un danseur talentueux. 425 00:17:55,975 --> 00:17:58,243 Cinq et six et poussez, poussez. 426 00:17:58,244 --> 00:18:00,245 - Bon! - Ouah. 427 00:18:00,246 --> 00:18:03,181 Je ne veux pas que Bosco fasse du mal. 428 00:18:03,182 --> 00:18:05,016 je veux juste faire mieux que Bosco. 429 00:18:05,017 --> 00:18:06,918 L'Angérie comme charisme. 430 00:18:06,919 --> 00:18:08,286 C'est exact. 431 00:18:08,287 --> 00:18:11,323 Montez là-haut ! C'est votre tour ! 432 00:18:11,324 --> 00:18:14,426 Nous allons commencer mignon. Un et deux. 433 00:18:14,427 --> 00:18:16,294 Alors tu vas partir trois et quatre. 434 00:18:16,295 --> 00:18:18,730 D'accord, attends. 435 00:18:18,731 --> 00:18:20,632 - Trois et quatre. - Deux. 436 00:18:20,633 --> 00:18:23,435 Droite. 437 00:18:23,436 --> 00:18:26,571 N'oubliez pas que vous devez être se concentrer sur la synchronisation labiale 438 00:18:26,572 --> 00:18:29,741 et faire la chorégraphie et jouer le personnage. 439 00:18:29,742 --> 00:18:31,676 Tu sais, il y a beaucoup pour équilibrer celui-ci. 440 00:18:31,677 --> 00:18:36,348 Alors, quels conseils donneriez-vous Angeria pour apprendre ces mouvements ? 441 00:18:36,349 --> 00:18:39,484 Attacher quelque chose au déménagement en dehors du décompte. 442 00:18:39,485 --> 00:18:42,854 Genre, secoue les dés, lèche-le. 443 00:18:42,855 --> 00:18:45,290 Secouez les dés et léchez-les. 444 00:18:45,291 --> 00:18:47,859 Secouez les dés et léchez-les. 445 00:18:47,860 --> 00:18:51,930 Je sais que moi et la chorégraphie je ne suis pas le meilleur des amis, 446 00:18:51,931 --> 00:18:53,398 mais j'espère juste 447 00:18:53,399 --> 00:18:56,468 Je suis capable de secouer les dés et lèche-le. 448 00:18:56,469 --> 00:18:58,436 Merci beaucoup. 449 00:18:58,437 --> 00:18:59,838 - Saule ! - Hé. 450 00:18:59,839 --> 00:19:01,106 Ma fée verte. 451 00:19:01,107 --> 00:19:02,774 Voilà le gag. 452 00:19:02,775 --> 00:19:06,177 C'est une séquence complète, et puis ça va tellement vite que c'est drôle. 453 00:19:06,178 --> 00:19:07,812 Mais en fait tu il faut suivre le rythme. 454 00:19:07,813 --> 00:19:08,813 Bon, c'est parti. 455 00:19:08,814 --> 00:19:11,149 Coup de poing et coup de poing et frappé et tête. 456 00:19:11,150 --> 00:19:13,651 Coup de poing et coup de poing et frappé et tête. 457 00:19:13,652 --> 00:19:16,321 Mignon. Cinq, six, sept, un peu plus vite. 458 00:19:16,322 --> 00:19:18,056 Un et deux et trois et quatre, cinq... 459 00:19:20,393 --> 00:19:21,393 Elle dit, attends, attends. 460 00:19:21,394 --> 00:19:23,528 Essayons encore, Willow. 461 00:19:23,529 --> 00:19:26,698 Oh, putain, qu'est-ce que j'ai je me suis embarqué ? 462 00:19:26,699 --> 00:19:28,867 Mademoiselle Talent ! 463 00:19:28,868 --> 00:19:30,235 Oui. 464 00:19:30,236 --> 00:19:32,370 - Quelle est votre taille? - Je mesure 5'2. 465 00:19:32,371 --> 00:19:33,605 Ce n’est pas le cas, espèce de menteur. 466 00:19:33,606 --> 00:19:35,373 Je suis! 467 00:19:35,374 --> 00:19:37,776 Il n'y a qu'une seule façon pour trouver la vérité. 468 00:19:37,777 --> 00:19:40,845 - J'ai 4-11 ans. - Oh mon Dieu! 469 00:19:40,846 --> 00:19:42,714 Vous mesurez 5'2. 470 00:19:44,750 --> 00:19:45,784 Avant même t'apprendre n'importe quoi, 471 00:19:45,785 --> 00:19:48,053 - Je veux juste que tu me montres... - D'accord. 472 00:19:48,054 --> 00:19:51,256 Ce que vous en pensez donnerait. 473 00:19:51,257 --> 00:19:53,191 Un. Hé, hé, hé. 474 00:19:53,192 --> 00:19:54,793 Pimentez-le ! Pimentez-le ! 475 00:19:54,794 --> 00:19:56,261 Oui! 476 00:19:56,262 --> 00:19:57,962 Frappez le fantôme, frappe le fantôme ! 477 00:19:59,698 --> 00:20:00,698 Et elle n'est même pas encore chaud, d'accord ? 478 00:20:00,699 --> 00:20:03,034 Oh, oui, madame. 479 00:20:03,035 --> 00:20:04,469 Alors quand tu travailles en groupe, 480 00:20:04,470 --> 00:20:06,938 bien sûr tu veux prendre autant d'attention et de projecteurs 481 00:20:06,939 --> 00:20:09,507 quand c'est ton tour. 482 00:20:09,508 --> 00:20:12,544 Mais c'est aussi tout aussi important se fondre dans le groupe 483 00:20:12,545 --> 00:20:14,412 et savoir soutenir les autres acteurs. 484 00:20:14,413 --> 00:20:15,647 Absolument. 485 00:20:15,648 --> 00:20:18,716 Jorgeous est vraiment bon en dansant au hasard, 486 00:20:18,717 --> 00:20:20,018 pas une chorégraphie. 487 00:20:20,019 --> 00:20:21,820 Deux, trois, pop. 488 00:20:21,821 --> 00:20:23,588 Oh, merde, attends une minute. 489 00:20:23,589 --> 00:20:24,656 Je suis très intéressé de voir 490 00:20:24,657 --> 00:20:26,558 quand il s'agit à beaucoup de chorégraphies, 491 00:20:26,559 --> 00:20:27,625 une chanson après l'autre, 492 00:20:27,626 --> 00:20:29,727 comment ça va retenir dans sa tête. 493 00:20:29,728 --> 00:20:31,396 Un, deux, trois, coup de pied, quatre, 494 00:20:31,397 --> 00:20:33,598 pas, passé, frappé, passé, frappé. 495 00:20:33,599 --> 00:20:35,100 Bon! 496 00:20:35,101 --> 00:20:38,036 Jorgeous, ton passé est en feu. 497 00:20:40,206 --> 00:20:41,806 Maman Z. 498 00:20:41,807 --> 00:20:44,375 Je vais juste te jeter quelques huit, 499 00:20:44,376 --> 00:20:46,644 et nous allons juste voir où tu vas avec. 500 00:20:46,645 --> 00:20:49,180 Super. Mon objectif est de vraiment retourne ça 501 00:20:49,181 --> 00:20:52,417 et trouver un moyen pour faire ressortir ce personnage. 502 00:20:52,418 --> 00:20:54,486 Et huit et... super. 503 00:20:54,487 --> 00:20:55,487 Et je vais te donner un peu plus, 504 00:20:55,488 --> 00:20:56,621 parce que vous pouvez le gérer. 505 00:20:56,622 --> 00:20:58,890 Miss Camden, elle a ce fond de ballet, 506 00:20:58,891 --> 00:21:01,526 et, salope, Camden mange l'arène. 507 00:21:01,527 --> 00:21:02,927 - Ouah. - Waouh. 508 00:21:02,928 --> 00:21:04,229 Rrr ! 509 00:21:04,230 --> 00:21:07,198 Maman Z aussi, genre, vraiment sérieux et rugueux. 510 00:21:07,199 --> 00:21:08,666 En fait, elle a une barbe. 511 00:21:08,667 --> 00:21:10,068 Ouais, d'accord. 512 00:21:10,069 --> 00:21:12,303 Tu es si naturellement en équilibre de toute la formation de ballet, 513 00:21:12,304 --> 00:21:14,072 ça va avoir encore plus de courage 514 00:21:14,073 --> 00:21:16,374 et un peu plus de masculinité au sein de la féminité. 515 00:21:16,375 --> 00:21:17,976 Alors apporte-en plus à table. 516 00:21:17,977 --> 00:21:21,646 D'accord. je vais apporter ma nouvelle boucherie. 517 00:21:21,647 --> 00:21:23,148 je vais apporter un peu de Shakespeare, 518 00:21:23,149 --> 00:21:24,782 un peu de Freddie. 519 00:21:24,783 --> 00:21:27,152 Qu'est-ce qui m'arrive ? Je deviens un homme ! 520 00:21:28,121 --> 00:21:29,454 Sortez et bougez. 521 00:21:29,455 --> 00:21:33,291 ♪Moulin Ru, que le meilleur gagne ♪ 522 00:21:35,127 --> 00:21:37,195 Incroyable ! 523 00:21:37,196 --> 00:21:39,063 Vous vous chiez dessus ? 524 00:21:39,064 --> 00:21:40,265 Je serais. 525 00:21:40,266 --> 00:21:41,866 Vous êtes super. Tu es phénoménal. 526 00:21:41,867 --> 00:21:43,101 Lady Camden réussit, 527 00:21:43,102 --> 00:21:46,237 donc c'est à moi de décider vraiment livrer 528 00:21:46,238 --> 00:21:48,139 est le seul moyen gagner à ce stade. 529 00:21:48,140 --> 00:21:50,942 Ok, mesdames, alors prenez-en cinq, et quand tu reviens, 530 00:21:50,943 --> 00:21:53,378 je vais t'apprendre quelques mouvements de danse carrée 531 00:21:53,379 --> 00:21:56,581 que j'ai appris quand J'étais au Grand Ole Opry. 532 00:21:56,582 --> 00:21:58,483 - Oh. - Oh. 533 00:21:58,484 --> 00:22:00,785 Ouais, comment. 534 00:22:00,786 --> 00:22:05,456 La seule reine que je suis vraiment, RuPaul est très préoccupé. 535 00:22:05,457 --> 00:22:10,395 Parce que, chérie, elle doit prendre une décision 536 00:22:10,396 --> 00:22:12,497 parmi toutes ces reines, 537 00:22:12,498 --> 00:22:14,099 et je ne sais pas comment ça va arriver. 538 00:22:21,240 --> 00:22:25,109 Aujourd'hui, nous débutons Moulin Ru, le Russe. 539 00:22:25,110 --> 00:22:28,180 Amérique, prépare-toi. Cela va être épique. 540 00:22:29,281 --> 00:22:31,849 Alors, vous avez répété hier soir ? 541 00:22:31,850 --> 00:22:32,951 Zut, ouais. 542 00:22:32,952 --> 00:22:35,086 Oui, c'était un must. 543 00:22:35,087 --> 00:22:38,189 Bébé, j'ai répété cette chorégraphie 544 00:22:38,190 --> 00:22:41,459 encore et encore et encore. 545 00:22:41,460 --> 00:22:44,429 Je suis arrivé à Debbie Allen mon propre moi. 546 00:22:44,430 --> 00:22:47,165 Je me dis que la célébrité coûte cher, 547 00:22:47,166 --> 00:22:52,037 et c'est ici que tu commencez à payer... en sueur ! 548 00:22:54,406 --> 00:22:56,941 Comment te sens-tu après tout, comme... 549 00:22:56,942 --> 00:22:59,410 Honnêtement, après tout, Je me sens un peu gêné 550 00:22:59,411 --> 00:23:01,813 que je suis même allé aussi loin 551 00:23:01,814 --> 00:23:04,682 comme pour démarrer une dispute avec quelqu'un à ce sujet. 552 00:23:04,683 --> 00:23:07,085 Je n'aime pas être en désordre et merde, 553 00:23:07,086 --> 00:23:09,654 parce que je suis, après tout, une putain de dame, tu sais ? 554 00:23:11,056 --> 00:23:14,525 Je ne sais pas si je suis têtu ça vaut le coup pour moi, 555 00:23:14,526 --> 00:23:17,395 être, comme... Pour gagner une dispute. 556 00:23:17,396 --> 00:23:19,631 Autant que je veux, comme, 557 00:23:19,632 --> 00:23:20,798 sois une voix forte et j'ai posé mon pied, 558 00:23:20,799 --> 00:23:22,267 ce n'est pas dans ma nature être, comme, 559 00:23:22,268 --> 00:23:24,602 un méchant, comme, salope agressive à ce sujet. 560 00:23:24,603 --> 00:23:25,737 Vous savez ce que je veux dire? 561 00:23:25,738 --> 00:23:27,905 Cela aurait pu être une bénédiction déguisée, 562 00:23:27,906 --> 00:23:30,875 parce que je suis vraiment en quelque sorte entrer dans Mama Z. 563 00:23:30,876 --> 00:23:34,312 C'est plutôt amusant d'imaginer que je suis propriétaire de ce club, tu sais ? 564 00:23:34,313 --> 00:23:35,580 Viens dans mon club ! 565 00:23:35,581 --> 00:23:39,117 Paye-moi de l'argent et regarde mes chiennes dansent ! 566 00:23:39,118 --> 00:23:40,952 Il y a un moyen de simplement en quelque sorte, vas-y, d'accord, 567 00:23:40,953 --> 00:23:44,656 comment peux-tu faire de la limonade à court de jus ou quoi que ce soit ? 568 00:23:44,657 --> 00:23:45,923 Faites des citrons avec de la limonade. 569 00:23:45,924 --> 00:23:47,358 Quoi? 570 00:23:47,359 --> 00:23:49,394 Non! Qu'est-ce qu'il y a ? 571 00:23:49,395 --> 00:23:50,495 Préparez du thé avec de la limonade. 572 00:23:50,496 --> 00:23:52,697 Ouais. 573 00:23:52,698 --> 00:23:53,931 Je suis surexcité. 574 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 Moi aussi, mon amour. 575 00:23:55,434 --> 00:23:57,902 J'ai grandi en faisant, comme, des comédies musicales, des pièces de théâtre et tout ça. 576 00:23:57,903 --> 00:24:00,138 C'est en quelque sorte là où Je me sentais le plus à l'aise 577 00:24:00,139 --> 00:24:01,239 quand j'étais à l'école. 578 00:24:01,240 --> 00:24:02,674 Je ne me suis jamais vraiment lancé dans 579 00:24:02,675 --> 00:24:04,709 tout ce théâtre musical genre de truc 580 00:24:04,710 --> 00:24:06,644 parce que je pense juste c'est tellement ennuyeux pour moi. 581 00:24:06,645 --> 00:24:07,912 Je ne vais pas mentir. 582 00:24:07,913 --> 00:24:10,014 Qu'est-ce que c'était, Miss Jorgeous ? 583 00:24:10,015 --> 00:24:12,016 C'est comme, alors, comme, ennuyeux pour moi, comme... 584 00:24:12,017 --> 00:24:13,651 Qu'est-ce qui est ennuyeux là-dedans ? 585 00:24:13,652 --> 00:24:16,788 Juste, comme, tout le chant et, genre, ♪ ah ha ha ♪ 586 00:24:16,789 --> 00:24:18,990 Tout, genre, heureux et merde. 587 00:24:18,991 --> 00:24:20,525 C'est juste non. 588 00:24:20,526 --> 00:24:23,461 Je ne veux rien de la comédie musicale les gays du théâtre viendront après moi, 589 00:24:23,462 --> 00:24:26,698 mais honnêtement, Je ne suis pas du tout fan. 590 00:24:26,699 --> 00:24:28,566 Chanter tout le temps, Je dis juste non. 591 00:24:28,567 --> 00:24:31,303 J'aime cette merde de cliquet de club. 592 00:24:32,504 --> 00:24:34,205 -Bosco ! - Ouais! 593 00:24:34,206 --> 00:24:37,442 Etoile du Moulin Ru. 594 00:24:37,443 --> 00:24:38,876 Êtes-vous nerveux du tout ? 595 00:24:38,877 --> 00:24:40,945 Non, je ne sais pas. 596 00:24:40,946 --> 00:24:44,982 Cela ressemble juste à quoi J'ai travaillé pour le faire. 597 00:24:44,983 --> 00:24:46,818 N'as-tu pas grandi en dansant ? 598 00:24:46,819 --> 00:24:48,219 Je l'ai fait. Alors j'ai grandi 599 00:24:48,220 --> 00:24:51,089 faire des claquettes quand j'étais plus jeune, 600 00:24:51,090 --> 00:24:53,825 et, genre, ma grand-mère était aussi mon premier professeur de danse. 601 00:24:53,826 --> 00:24:55,259 Oh, j'adore ça ! 602 00:24:55,260 --> 00:24:58,963 Elle a été formée pour être radio Un truc du genre City Rockette. 603 00:24:58,964 --> 00:25:00,531 - Alors elle était genre, un coup de pied ? - Elle était genre, les coups de pied 604 00:25:00,532 --> 00:25:02,700 et comme la Fosse et toutes ces bonnes choses. 605 00:25:02,701 --> 00:25:04,268 Oh, c'est tout simplement génial pour toi. 606 00:25:04,269 --> 00:25:05,837 Mamie va adorer ça. 607 00:25:05,838 --> 00:25:07,372 Je sais! 608 00:25:07,373 --> 00:25:10,208 Ma grand-mère était très investie dans cette scène de danse, 609 00:25:10,209 --> 00:25:12,009 alors j'ai grandi en regardant les danseurs. 610 00:25:12,010 --> 00:25:13,945 On m'a appris que Ginger Rogers 611 00:25:13,946 --> 00:25:16,414 il fallait tout faire ce que Fred Astaire a fait, 612 00:25:16,415 --> 00:25:18,850 mais à l'envers et en talons. 613 00:25:18,851 --> 00:25:21,319 J'ai toujours pensé que ça était tellement plus impressionnant. 614 00:25:21,320 --> 00:25:23,755 Je n'ai jamais eu, genre, un fond de danse. 615 00:25:23,756 --> 00:25:25,656 je viens de le faire dans mon salon. 616 00:25:25,657 --> 00:25:26,824 C'est tellement sauvage pour moi, 617 00:25:26,825 --> 00:25:28,860 parce que tu es tel un putain de bon danseur. 618 00:25:28,861 --> 00:25:31,329 Connaissez-vous Tigre accroupi, Dragon caché ? 619 00:25:31,330 --> 00:25:32,864 - Ouais. - Non. 620 00:25:32,865 --> 00:25:34,031 - Non, tu ne le fais pas ? - Je ne sais pas. 621 00:25:34,032 --> 00:25:35,333 Pas vrai ? 622 00:25:35,334 --> 00:25:36,667 Dragon accroupi... 623 00:25:36,668 --> 00:25:37,869 Tigre accroupi, dragon caché. 624 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 - Ouais. - Qu'est-ce que c'est? 625 00:25:38,871 --> 00:25:40,438 C'est un film chinois. 626 00:25:40,439 --> 00:25:41,639 Oui, et comme, ils se séparent 627 00:25:41,640 --> 00:25:42,940 et c'est juste, comme, 628 00:25:42,941 --> 00:25:44,242 ils sont toujours en mouvement et merde et, comme... 629 00:25:44,243 --> 00:25:45,376 Tu regarderais ça, genre, un million de fois. 630 00:25:45,377 --> 00:25:46,778 Oui, quand j'étais plus jeune. 631 00:25:46,779 --> 00:25:50,348 Ma mère a une vidéo de moi, comme le faire avec l'épée. 632 00:25:50,349 --> 00:25:52,049 C'est donc à peu près comment j'ai commencé 633 00:25:52,050 --> 00:25:53,985 aimer, apprendre comment utiliser mon corps. 634 00:25:53,986 --> 00:25:56,220 Je pense qu'en tant qu'homosexuel, 635 00:25:56,221 --> 00:25:58,389 nous nous apprenons beaucoup de talents 636 00:25:58,390 --> 00:26:03,027 parce que nous avons trop peur pour apprendre en groupe. 637 00:26:03,028 --> 00:26:06,798 Parfois nous sommes vraiment gêné par les choses, 638 00:26:06,799 --> 00:26:08,032 donc je pense que c'est vraiment cool 639 00:26:08,033 --> 00:26:10,635 C'est ce que Jorgeous est tellement génial à 640 00:26:10,636 --> 00:26:11,803 elle a appris toute seule. 641 00:26:11,804 --> 00:26:12,970 J'ai une histoire similaire. 642 00:26:12,971 --> 00:26:14,505 En fait, je n'ai jamais pris un cours de danse. 643 00:26:14,506 --> 00:26:15,506 Je pourrais le dire. 644 00:26:15,507 --> 00:26:17,475 Ouh ! 645 00:26:17,476 --> 00:26:18,943 Rappelez-vous, vous en obtenez un, 646 00:26:18,944 --> 00:26:20,611 et tu viens d'encaisser cette merde, salope. 647 00:26:20,612 --> 00:26:22,014 Oh mon Dieu. 648 00:26:23,849 --> 00:26:26,049 C'est tellement bizarre de ne pas avoir Jasmine est ici pour se battre. 649 00:26:41,867 --> 00:26:45,570 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 650 00:26:45,571 --> 00:26:48,940 ♪ De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler ♪ 651 00:26:48,941 --> 00:26:50,441 Allez, taille. 652 00:26:50,442 --> 00:26:51,776 Et quoi ? 653 00:26:51,777 --> 00:26:53,110 Oh mon Dieu. 654 00:26:53,111 --> 00:26:55,880 Bienvenue sur la scène principale de la Drag Race de RuPaul. 655 00:26:55,881 --> 00:27:00,017 Hé, sœur, âme sœur, c'est Michelle Visage. 656 00:27:00,018 --> 00:27:02,453 Maintenant, "Visage", c'est du français ? 657 00:27:02,454 --> 00:27:04,956 Oui, ça veut dire, euh, 658 00:27:04,957 --> 00:27:06,891 "Elle qui adore les imprimés léopard." 659 00:27:06,892 --> 00:27:08,759 Hmm. 660 00:27:08,760 --> 00:27:12,230 Je pensais que c'était "Salope qui adore les imprimés léopard." 661 00:27:13,332 --> 00:27:17,702 Et l'hilarant Ross Mathews. Salut Ross. 662 00:27:17,703 --> 00:27:21,105 Ru-lez-vous coucher avec moi, c'est soir ? 663 00:27:21,106 --> 00:27:23,074 Attends, comment tu viens de m'appeler ? 664 00:27:23,075 --> 00:27:24,642 Je ne sais pas. 665 00:27:26,745 --> 00:27:30,381 Et c'est l'incroyable Journée de l'Andra. 666 00:27:30,382 --> 00:27:32,016 Bienvenue au spectacle. 667 00:27:32,017 --> 00:27:33,618 Merci beaucoup de m'avoir reçu. 668 00:27:33,619 --> 00:27:35,920 Je suis tellement excité d'être ici. 669 00:27:35,921 --> 00:27:37,622 Êtes-vous prêt pour un Rusical ? 670 00:27:37,623 --> 00:27:39,123 Abso-Ru-tely. 671 00:27:39,124 --> 00:27:40,491 Je ne suis pas sûr. 672 00:27:43,161 --> 00:27:44,295 Maintenant, cette semaine nous avons défié nos reines 673 00:27:44,296 --> 00:27:45,429 faire un spectacle 674 00:27:45,430 --> 00:27:49,433 dans le tout dansant, synchronisation entièrement labiale 675 00:27:49,434 --> 00:27:50,769 Moulin Ru. 676 00:27:52,204 --> 00:27:55,908 Coureurs, démarrez vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne. 677 00:27:57,242 --> 00:28:00,511 Michelle, je dois te le dire, ce sont d'excellents sièges. 678 00:28:00,512 --> 00:28:01,913 Ils ont dû te coûter une fortune. 679 00:28:01,914 --> 00:28:05,182 Oh, euh, Ross nous soigne. 680 00:28:05,183 --> 00:28:07,351 Oh, chut, chut. Ça commence. 681 00:28:09,221 --> 00:28:12,324 ♪ Moulin Ru ♪ 682 00:28:13,659 --> 00:28:15,627 ♪ Moulin Ru ♪ 683 00:28:18,063 --> 00:28:19,397 ♪ Et à ceux que j'aime ♪ 684 00:28:19,398 --> 00:28:22,266 ♪ Sache que tu es la raison pour laquelle ♪ 685 00:28:22,267 --> 00:28:26,170 ♪ J'ose vivre ma vie, ose libérer mon esprit ♪ 686 00:28:26,171 --> 00:28:27,939 ♪ Tu cours dans mes veines ♪ 687 00:28:27,940 --> 00:28:30,675 ♪ Ne veux-tu pas me faire prendre vie ? ♪ 688 00:28:30,676 --> 00:28:35,246 ♪ Donnez-moi un coup, un coup, ooh, d'adrénaline ♪ 689 00:28:35,247 --> 00:28:37,348 ♪ Moulin Ru ♪ 690 00:28:37,349 --> 00:28:39,116 ♪ Démarrez vos moteurs ♪ 691 00:28:39,117 --> 00:28:41,252 ♪ Moulin Ru ♪ 692 00:28:41,253 --> 00:28:43,654 ♪ C'est sur le point de commencer ♪ 693 00:28:43,655 --> 00:28:46,457 Bienvenue au Moulin Ru, 694 00:28:46,458 --> 00:28:49,827 où la drague règne en tant que roi, reine, 695 00:28:49,828 --> 00:28:52,230 et tout le reste. 696 00:28:54,499 --> 00:28:56,067 ♪ Moulin Ru ♪ 697 00:28:56,068 --> 00:28:58,069 ♪ Démarrez vos moteurs ♪ 698 00:28:58,070 --> 00:29:00,104 ♪ Moulin Ru ♪ 699 00:29:00,105 --> 00:29:02,039 ♪ C'est sur le point d'être... je suis sur le point d'être... ♪ 700 00:29:02,040 --> 00:29:05,977 ♪ 'Sur le point d'être... je suis sur le point de commencer ♪ 701 00:29:05,978 --> 00:29:07,578 ♪ Ra-ka-ta titi-ta-ta ♪ 702 00:29:07,579 --> 00:29:11,248 ♪ Moulin Ru ♪ 703 00:29:14,319 --> 00:29:16,587 C'est une histoire d'amour, 704 00:29:16,588 --> 00:29:20,958 mon amour pour une reine nommé Saltine. 705 00:29:20,959 --> 00:29:23,728 - Oh ! - Pauvre imbécile sans le sou. 706 00:29:23,729 --> 00:29:26,364 Les gens ne viennent pas le Moulin Ru en quête d'amour. 707 00:29:26,365 --> 00:29:32,436 Ils viennent pour le charisme, Unicité, Nerf, 708 00:29:32,437 --> 00:29:33,939 et... la ligne ? 709 00:29:35,140 --> 00:29:36,173 Talent! 710 00:29:36,174 --> 00:29:37,675 Talent. 711 00:29:37,676 --> 00:29:39,610 Interprétant actuellement leur single à succès, 712 00:29:39,611 --> 00:29:41,712 "Jaloux de ma Gelée", 713 00:29:41,713 --> 00:29:43,848 ou comme diriez vous les Américains, 714 00:29:43,849 --> 00:29:46,451 Ne soyez pas jaloux de ma gelée. 715 00:29:50,522 --> 00:29:54,725 ♪ J'aime les gars c'est doux, mm-hmm ♪ 716 00:29:54,726 --> 00:29:57,695 ♪ By that, Je veux dire les Sugar Daddies ♪ 717 00:29:57,696 --> 00:29:59,597 Y a-t-il ici ce soir, les garçons ? 718 00:29:59,598 --> 00:30:03,167 ♪ Celui-ci a de l'argent vers le ciel ♪ 719 00:30:03,168 --> 00:30:05,636 ♪ Et je vais l'avoir when he dies ♪ 720 00:30:05,637 --> 00:30:09,206 ♪ Pas besoin de trucs quand tu es jeune ♪ 721 00:30:09,207 --> 00:30:13,778 ♪ Mais quand tu es comme moi, il t'en faut, un ou deux ♪ 722 00:30:13,779 --> 00:30:17,148 ♪ J'en ai quelques-uns dans ma manche ♪ 723 00:30:17,149 --> 00:30:20,418 ♪ Hé, quelqu'un veut voir ? ♪ 724 00:30:20,419 --> 00:30:22,453 ♪ Ne sois pas jaloux de ma gelée ♪ 725 00:30:22,454 --> 00:30:24,522 ♪ Jaloux de ma gelée ♪ 726 00:30:24,523 --> 00:30:29,995 ♪ Cela veut dire ne sois pas jaloux de ma gelée, ah ♪ 727 00:30:31,463 --> 00:30:33,264 ♪ Euh, euh, euh ♪ 728 00:30:33,265 --> 00:30:34,732 ♪ Je traite les hommes ils sont comme les chiens ♪ 729 00:30:34,733 --> 00:30:36,133 ♪ Et s'ils essaient de me mordre ♪ 730 00:30:36,134 --> 00:30:37,601 ♪ Attachez-les dans la cour ♪ 731 00:30:37,602 --> 00:30:39,637 ♪ Je ne prends rien, Je ne joue à aucun jeu ♪ 732 00:30:39,638 --> 00:30:41,906 ♪ Pas de plateau Monopoly, Je veux des fouets et des chaînes ♪ 733 00:30:41,907 --> 00:30:43,941 ♪ Genre, euh, fais-le, juste comme ça ♪ 734 00:30:43,942 --> 00:30:46,711 ♪ Ah, bouge-le, juste comme ça ♪ 735 00:30:46,712 --> 00:30:48,646 ♪ Marche sur le dos comme mon nom clic-clac ♪ 736 00:30:48,647 --> 00:30:51,282 ♪ Charisme, ooh ♪ 737 00:30:51,283 --> 00:30:53,317 ♪ Unicité, ouais, ouais ♪ 738 00:30:53,318 --> 00:30:54,952 ♪ Nerf et Talent ♪ 739 00:30:54,953 --> 00:30:57,154 ♪ Oh, oh, oh ♪ 740 00:30:57,155 --> 00:30:59,557 ♪ Je ne fais pas de tours, ne fais pas de douleur ♪ 741 00:30:59,558 --> 00:31:01,559 ♪ Je leur donne de l'amour ♪ 742 00:31:01,560 --> 00:31:05,896 ♪ Leurs mères n'ont jamais donné, oh ♪ 743 00:31:05,897 --> 00:31:08,933 ♪ Et deux oreillers confortables dormir ♪ 744 00:31:08,934 --> 00:31:12,002 ♪ Eh bien, si c'est le cas ce dont ils ont besoin ♪ 745 00:31:12,003 --> 00:31:14,038 ♪ Ne sois pas jaloux de ma gelée ♪ 746 00:31:14,039 --> 00:31:15,840 ♪ Jaloux de ma gelée ♪ 747 00:31:15,841 --> 00:31:20,411 ♪ Cela veut dire ne le sois pas jaloux de ma gelée ♪ 748 00:31:20,412 --> 00:31:23,914 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 749 00:31:31,323 --> 00:31:35,159 Et maintenant, le Moulin Ru présente fièrement 750 00:31:35,160 --> 00:31:39,663 la star de notre émission, Saltine. 751 00:31:42,834 --> 00:31:45,002 ♪ Chéri, chéri ♪ 752 00:31:45,003 --> 00:31:48,773 ♪ Un peu de torsion et de glisse ♪ 753 00:31:48,774 --> 00:31:50,341 ♪ Euh, euh ♪ 754 00:31:50,342 --> 00:31:53,144 ♪ Tu as tellement de chance ce soir ♪ 755 00:31:53,145 --> 00:31:58,049 ♪ Parce que je te donne le spectacle que tu veux ♪ 756 00:32:01,486 --> 00:32:04,021 ♪ Embrasse-moi comme si je te manquais ♪ 757 00:32:04,022 --> 00:32:05,956 ♪ Bosse-moi comme si tu me détestais ♪ 758 00:32:05,957 --> 00:32:08,760 ♪ Tourne un film sur mon visage ♪ 759 00:32:10,362 --> 00:32:12,096 ♪ Prends une autre photo ♪ 760 00:32:12,097 --> 00:32:14,498 ♪ Mettez-le sur mon Insta ♪ 761 00:32:14,499 --> 00:32:17,434 ♪ Viens me donner un autre avant-goût ♪ 762 00:32:17,435 --> 00:32:18,502 ♪ Hé, minou ♪ 763 00:32:18,503 --> 00:32:19,737 ♪ Je suis la fille aux minous ♪ 764 00:32:19,738 --> 00:32:22,006 - ♪ Et c'est ton monde ♪ - ♪ Et c'est mon monde ♪ 765 00:32:22,007 --> 00:32:24,542 ♪ Je suis une fille minou ♪ 766 00:32:24,543 --> 00:32:27,745 ♪ Et je veux de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent ♪ 767 00:32:27,746 --> 00:32:30,080 ♪ De l'argent, de l'argent, de l'argent, De l'argent, de l'argent, de l'argent, ouais ♪ 768 00:32:33,351 --> 00:32:34,885 ♪ Et je veux de l'argent ♪ 769 00:32:34,886 --> 00:32:35,986 ♪ Argent ♪ 770 00:32:35,987 --> 00:32:37,054 ♪ Argent ♪ 771 00:32:37,055 --> 00:32:38,924 ♪ Argent ♪ 772 00:32:40,659 --> 00:32:43,160 ♪ Argent ♪ 773 00:32:43,161 --> 00:32:46,730 Saltine, le riche duc était dans le public, 774 00:32:46,731 --> 00:32:48,799 et il veut te rencontrer. 775 00:32:48,800 --> 00:32:51,402 Avec son argent et ta beauté, 776 00:32:51,403 --> 00:32:53,571 le Moulin Ru sera sauvé. 777 00:32:53,572 --> 00:32:55,005 Attendez ici ! 778 00:32:55,006 --> 00:32:56,974 Saltin, 779 00:32:56,975 --> 00:32:59,777 tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue. 780 00:32:59,778 --> 00:33:02,479 Viens avec moi, et je t'aimerai pour toujours. 781 00:33:02,480 --> 00:33:05,115 Ouah. C'est tout ça arrive si vite ! 782 00:33:05,116 --> 00:33:06,283 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 783 00:33:06,284 --> 00:33:08,385 Ah-chou ! 784 00:33:09,754 --> 00:33:11,322 Êtes-vous d'accord? 785 00:33:11,323 --> 00:33:14,192 Euh, c'est juste... des allergies ? 786 00:33:20,765 --> 00:33:25,736 ♪ Un peu d'amour ça va très, très loin ♪ 787 00:33:25,737 --> 00:33:28,706 ♪ Te soulevant à un jour meilleur ♪ 788 00:33:28,707 --> 00:33:33,878 ♪ Un peu d'amour ça va très, très loin ♪ 789 00:33:33,879 --> 00:33:37,147 ♪ Retourne-le quand tu te lèves et dis ♪ 790 00:33:37,148 --> 00:33:40,885 ♪ Je vais t'aimer comme tu es ♪ 791 00:33:40,886 --> 00:33:46,156 ♪ Je vais t'aimer, tu es une superstar ♪ 792 00:33:46,157 --> 00:33:49,360 ♪ À, à, à, à la lune ♪ 793 00:33:49,361 --> 00:33:51,095 ♪ Vers la lune ♪ 794 00:33:51,096 --> 00:33:53,330 ♪ Vers la lune ♪ 795 00:33:53,331 --> 00:33:56,066 ♪ Vers la lune ♪ 796 00:33:56,067 --> 00:33:57,268 ♪ Je suis amoureux ♪ 797 00:33:57,269 --> 00:33:59,937 ♪ Je suis amoureux ♪ 798 00:33:59,938 --> 00:34:01,038 ♪ Je suis amoureux ♪ 799 00:34:01,039 --> 00:34:03,974 ♪ Je suis amoureux ♪ 800 00:34:03,975 --> 00:34:05,042 ♪ Je suis amoureux ♪ 801 00:34:05,043 --> 00:34:06,143 ♪ Je suis amoureux ♪ 802 00:34:06,144 --> 00:34:07,144 ♪ Je suis amoureux ♪ 803 00:34:07,145 --> 00:34:08,145 ♪ Je suis amoureux ♪ 804 00:34:08,146 --> 00:34:09,914 ♪ Je suis amoureux de... ♪ 805 00:34:09,915 --> 00:34:11,482 Jason Momoa! 806 00:34:11,483 --> 00:34:14,518 - Oh, attends. Non, toi. Désolé. - C'est bon. 807 00:34:14,519 --> 00:34:16,153 - ♪ Je suis amoureux ♪ - ♪ Je suis amoureux ♪ 808 00:34:16,154 --> 00:34:18,255 - ♪ Je suis amoureux ♪ - ♪ Je suis amoureux ♪ 809 00:34:18,256 --> 00:34:26,256 ♪ Je suis amoureux de toi ♪ 810 00:34:29,734 --> 00:34:31,235 Saltine, puis-je vous présenter 811 00:34:31,236 --> 00:34:35,673 les riches et généreux Duc de Dickington ? 812 00:34:35,674 --> 00:34:39,310 Enchanté. Hé! 813 00:34:39,311 --> 00:34:40,678 Je pensais que tu avais dit elle était célibataire 814 00:34:40,679 --> 00:34:43,314 et je cherche à me mêler ! 815 00:34:43,315 --> 00:34:46,984 Saltine, tu as un choix à faire, 816 00:34:46,985 --> 00:34:49,587 et ne merde pas. 817 00:34:58,997 --> 00:35:03,133 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 818 00:35:03,134 --> 00:35:07,004 ♪ Je sais ce qui est le mieux pour toi, et toi non ♪ 819 00:35:07,005 --> 00:35:11,041 ♪ Fille de couverture, tu ne veux pas être riche ? ♪ 820 00:35:11,042 --> 00:35:15,145 ♪ Eh bien, les voici pour te donner leur pitch, hé ♪ 821 00:35:15,146 --> 00:35:17,247 ♪ Je te donnerai des pistes ♪ 822 00:35:17,248 --> 00:35:19,817 ♪ Je te donnerai des jours de paie ♪ 823 00:35:19,818 --> 00:35:22,086 ♪ Couvertures de magazines ♪ 824 00:35:22,087 --> 00:35:27,024 ♪ Il ne t'aime pas comme je le fais ♪ 825 00:35:27,025 --> 00:35:30,794 ♪ Nous serons une famille ♪ 826 00:35:30,795 --> 00:35:33,030 ♪ Bing, bang, bang, chante, chante, chante ♪ 827 00:35:33,031 --> 00:35:34,199 ♪ Ding, dang, dong ♪ 828 00:35:35,400 --> 00:35:36,400 ♪ Fille de couverture ♪ 829 00:35:36,401 --> 00:35:39,103 ♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪ 830 00:35:39,104 --> 00:35:42,940 ♪ Tu seras une star, n'est-ce pas ce que tu veux ? ♪ 831 00:35:42,941 --> 00:35:46,944 ♪ Amante fille, pars avec qu'est-ce qu'il y a dans ton coeur ♪ 832 00:35:46,945 --> 00:35:51,048 ♪ Pars avec moi, et nous ne serons pas séparés ♪ 833 00:35:51,049 --> 00:35:53,183 - ♪ Fille de couverture ♪ - ♪ Amante fille ♪ 834 00:35:53,184 --> 00:35:54,785 - ♪ Fille de couverture ♪ - ♪ Amante fille ♪ 835 00:35:54,786 --> 00:35:57,187 - ♪ Fille de couverture ♪ - ♪ Amante fille ♪ 836 00:35:57,188 --> 00:35:58,856 ♪ Bing, bang, bang, chante, chante, chante ♪ 837 00:35:58,857 --> 00:36:00,858 ♪ Ding, dang, dong ♪ 838 00:36:00,859 --> 00:36:03,093 ♪ Je n'arrive pas à décider ce qui est juste ♪ 839 00:36:03,094 --> 00:36:05,195 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas, oh ♪ 840 00:36:05,196 --> 00:36:07,064 - ♪ Amante fille ♪ - ♪ Fille de couverture ♪ 841 00:36:07,065 --> 00:36:09,366 ♪ Fille de couverture ♪ 842 00:36:12,303 --> 00:36:15,739 Pourquoi la vie ça doit être si binaire ? 843 00:36:15,740 --> 00:36:17,107 Je ne peux pas avoir les deux ? 844 00:36:17,108 --> 00:36:19,044 Ah-chou ! 845 00:36:20,712 --> 00:36:21,712 Tu devrais vraiment faites vérifier ça. 846 00:36:21,713 --> 00:36:24,181 C'est juste des allergies ! 847 00:36:24,182 --> 00:36:26,817 Saltine, la réponse à vos problèmes 848 00:36:26,818 --> 00:36:29,887 est dans cette petite bouteille d'absinthe. 849 00:36:29,888 --> 00:36:31,648 - Mettez la bouteille, salopes ! - Mettez la bouteille, salopes ! 850 00:36:33,625 --> 00:36:36,827 Es-tu mon saboteur intérieur ? 851 00:36:36,828 --> 00:36:40,898 Non, ma chérie, Je suis ton allélu-cination. 852 00:36:40,899 --> 00:36:43,534 ♪ A-un, deux, trois ♪ 853 00:36:43,535 --> 00:36:45,569 ♪ Et c'est le début ♪ 854 00:36:45,570 --> 00:36:47,337 ♪ Le début ♪ 855 00:36:47,338 --> 00:36:50,240 ♪ C'est le début du reste de ta vie ♪ 856 00:36:50,241 --> 00:36:52,109 ♪ Tu es un champion ♪ 857 00:36:52,110 --> 00:36:53,844 ♪ Le plus grand de tous ♪ 858 00:36:53,845 --> 00:36:55,979 ♪ Tu es un champion ♪ 859 00:36:55,980 --> 00:37:00,551 ♪ Je ne tomberai jamais ♪ 860 00:37:00,552 --> 00:37:03,821 ♪ Si tu rêves, tout ce que tu veux être ♪ 861 00:37:03,822 --> 00:37:08,759 ♪ Si tu rêves, toutes les possibilités ♪ 862 00:37:08,760 --> 00:37:11,795 ♪ Choisissez-vous, tu es un miracle ♪ 863 00:37:11,796 --> 00:37:17,334 ♪ Choisissez vous et qui tu veux être-ee-ee-ee ♪ 864 00:37:17,335 --> 00:37:18,469 Maintenant, tu comprends ? 865 00:37:18,470 --> 00:37:20,304 Non. Puis-je l'entendre à nouveau ? 866 00:37:20,305 --> 00:37:21,305 Bien. 867 00:37:21,306 --> 00:37:22,673 ♪ Un, deux, trois ♪ 868 00:37:22,674 --> 00:37:24,208 ♪ Et c'est le début ♪ 869 00:37:24,209 --> 00:37:25,742 ♪ Le début ♪ 870 00:37:25,743 --> 00:37:28,178 ♪ C'est le début du reste de ta vie ♪ 871 00:37:28,179 --> 00:37:29,513 ♪ Tu es un champion ♪ 872 00:37:29,514 --> 00:37:31,615 ♪ Le plus grand de tous ♪ 873 00:37:31,616 --> 00:37:36,186 ♪ Si tu rêves, tout tu veux être-ee-ee-ee ♪ 874 00:37:36,187 --> 00:37:38,789 ♪ Choisissez-vous, tu es un miracle ♪ 875 00:37:38,790 --> 00:37:42,993 ♪ Choisissez vous et qui tu veux être-ee-ee-ee ♪ 876 00:37:42,994 --> 00:37:44,928 Maintenant, vous devez l'obtenir. 877 00:37:44,929 --> 00:37:46,463 Je suis vraiment désolé, 878 00:37:46,464 --> 00:37:47,631 Je n'écoutais pas. 879 00:37:47,632 --> 00:37:49,700 Oh mon Dieu ! Un, deux, trois, quatre. 880 00:37:49,701 --> 00:37:51,735 ♪ C'est le début, le début ♪ 881 00:37:51,736 --> 00:37:54,438 ♪ Tu es un champion, le plus grand de tous ♪ 882 00:37:54,439 --> 00:37:56,640 ♪ Si tu rêves, choisis-toi ♪ 883 00:37:56,641 --> 00:37:57,641 ♪ Choisis-moi ♪ 884 00:37:57,642 --> 00:37:58,642 ♪ Te choisir ♪ 885 00:37:58,643 --> 00:37:59,943 ♪ Choisis-moi ♪ 886 00:37:59,944 --> 00:38:06,250 - ♪ Te choisir ♪ - ♪ Choisissez-moi ♪ 887 00:38:06,251 --> 00:38:08,886 Vous comprenez ? 888 00:38:08,887 --> 00:38:10,254 Hein? Tu me parles toujours ? 889 00:38:10,255 --> 00:38:11,722 Oh mon Dieu ! 890 00:38:13,858 --> 00:38:16,727 Saltine a consulté avec la Fée Verte, 891 00:38:16,728 --> 00:38:19,363 mais la décision finale c'est à elle de le faire. 892 00:38:19,364 --> 00:38:21,265 Je choisis... 893 00:38:21,266 --> 00:38:22,399 moi-même ! 894 00:38:22,400 --> 00:38:24,201 Ah-chou ! 895 00:38:24,202 --> 00:38:25,435 Saltin ! 896 00:38:25,436 --> 00:38:28,872 Je le jure, si elle meurt, Je sors d'ici. 897 00:38:28,873 --> 00:38:30,541 Elle est morte ! 898 00:38:30,542 --> 00:38:32,743 Je sors d'ici. 899 00:38:32,744 --> 00:38:37,714 ♪ Un peu d'amour ça va très, très loin ♪ 900 00:38:37,715 --> 00:38:41,685 ♪ Te soulevant à un jour meilleur ♪ 901 00:38:41,686 --> 00:38:42,786 Tu es vivant ! 902 00:38:42,787 --> 00:38:45,023 Je te l'ai dit, c'était juste des allergies. 903 00:38:46,891 --> 00:38:48,692 ♪ Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 904 00:38:48,693 --> 00:38:50,928 ♪ Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 905 00:38:50,929 --> 00:38:52,996 ♪ Giggity-giggity-hah-hah ♪ 906 00:38:52,997 --> 00:38:54,831 ♪ Giggity-giggity-hah-hah ♪ 907 00:38:54,832 --> 00:38:56,600 ♪ Un con-chéri, un con-chéri, ah ♪ 908 00:38:56,601 --> 00:38:58,802 ♪ Un con-chéri, un con-chéri, ah ♪ 909 00:38:58,803 --> 00:39:00,337 ♪ Knick au knick aux bibelots ♪ 910 00:39:00,338 --> 00:39:02,606 ♪ Je suis de retour avec le bizarre l'argent, clic-clac, ah ♪ 911 00:39:02,607 --> 00:39:06,243 ♪Moulin Ru, démarrez vos moteurs ♪ 912 00:39:06,244 --> 00:39:09,513 ♪ Moulin Ru, c'est sur le point d'être ♪ 913 00:39:09,514 --> 00:39:11,248 ♪ 'Sur le point d'être, sur le point d'être ♪ 914 00:39:11,249 --> 00:39:14,351 ♪ 'Bout pour commencer ♪ 915 00:39:14,352 --> 00:39:16,220 ♪ Ra-ka-ta titi-ta-ta ♪ 916 00:39:16,221 --> 00:39:20,357 ♪ Moulin Ru ♪ 917 00:39:23,861 --> 00:39:27,165 ♪ Le monde est ta piste ♪ 918 00:39:28,233 --> 00:39:30,834 La catégorie est Miroir, Miroir. 919 00:39:30,835 --> 00:39:33,870 Tout d'abord, Lady Camden. 920 00:39:33,871 --> 00:39:34,871 Tu sais, si tu brises un miroir, 921 00:39:34,872 --> 00:39:36,273 tu auras sept ans de mauvaise passe. 922 00:39:38,042 --> 00:39:41,678 Je te sers étoile filante. 923 00:39:41,679 --> 00:39:43,013 je dessine un peu d'inspiration ce soir 924 00:39:43,014 --> 00:39:45,048 du Petit Prince. 925 00:39:45,049 --> 00:39:47,651 Je suis scintillant comme de la merde. 926 00:39:47,652 --> 00:39:49,720 Je me sens comme une déesse de l'espace 927 00:39:49,721 --> 00:39:52,422 entièrement fabriqué à partir de gaz. 928 00:39:52,423 --> 00:39:55,425 C'est celui de Jack Frost sœur, Jackie Frost. 929 00:39:55,426 --> 00:39:57,060 Eew, Jackie Frost. 930 00:39:57,061 --> 00:39:58,061 Oh, Jackie. 931 00:39:58,062 --> 00:39:59,997 Ooh, Marie. 932 00:39:59,998 --> 00:40:01,231 Bosco. 933 00:40:01,232 --> 00:40:05,035 C'est comme ça que tu appelles un chromosexuel. 934 00:40:05,036 --> 00:40:08,171 Mon look est Mugler 935 00:40:08,172 --> 00:40:11,341 rencontre Sorayama rencontre le morceau de slam de Tin Man. 936 00:40:11,342 --> 00:40:14,711 je leur en donne beaucoup de Linda Evangelista 937 00:40:14,712 --> 00:40:17,281 rencontre juste, genre, le plus sexy petit four grille-pain 938 00:40:17,282 --> 00:40:18,749 vous avez déjà vu. 939 00:40:18,750 --> 00:40:22,653 Je suis huilé au point que je suis mon propre Slip-n-Slide. 940 00:40:22,654 --> 00:40:25,088 Les choses bougent. Pas de mousse ici. 941 00:40:25,089 --> 00:40:27,691 Tu sais que tu es une pute si vous avez des genouillères en miroir. 942 00:40:30,028 --> 00:40:32,129 Pilule de saule. 943 00:40:32,130 --> 00:40:33,964 Maintenant, cette reine est un véritable pétard. 944 00:40:33,965 --> 00:40:36,300 L'inspiration pour ce look 945 00:40:36,301 --> 00:40:39,269 c'était un peu comme Elton John, Joan Jett et Evel Knievel 946 00:40:39,270 --> 00:40:41,071 entrer dans un tas de feux d'artifice. 947 00:40:41,072 --> 00:40:43,607 C'est très, comme, rock de la fin des années 70. 948 00:40:43,608 --> 00:40:46,076 Je veux porter ça tous les jours 949 00:40:46,077 --> 00:40:48,845 pour le petit-déjeuner, le déjeuner, dîner et dessert. 950 00:40:48,846 --> 00:40:51,248 Elle est illégale dans 14 États. 951 00:40:51,249 --> 00:40:52,683 Allumons cette salope. 952 00:40:52,684 --> 00:40:54,351 D'accord! 953 00:40:54,352 --> 00:40:55,786 Angérie. 954 00:40:55,787 --> 00:40:58,188 Plutôt ho-saic. 955 00:41:00,158 --> 00:41:04,995 Bébé, je te donne une reine sirène galactique, 956 00:41:04,996 --> 00:41:09,566 orné de tout cela écailles réfléchissantes. 957 00:41:09,567 --> 00:41:12,903 Alors je m'assure tout capte la lumière. 958 00:41:12,904 --> 00:41:15,972 Elle te donne une belle découpe latérale, 959 00:41:15,973 --> 00:41:17,274 pour que tu puisses vois la forme, chérie, 960 00:41:17,275 --> 00:41:18,675 contre quoi toutes les filles sont en colère. 961 00:41:18,676 --> 00:41:21,011 j'attire l'attention d'Andra Day, salope, 962 00:41:21,012 --> 00:41:23,380 et je suis comme, oui, ma fille, tu le vois. 963 00:41:23,381 --> 00:41:26,249 Oh, elle est en train de se briser le plafond du cul. 964 00:41:27,985 --> 00:41:29,353 Daya Betty. 965 00:41:29,354 --> 00:41:33,056 Ah, elle veut faire du rock and roll toute la nuit. 966 00:41:33,057 --> 00:41:35,058 Et faire la fête tous les jours. 967 00:41:35,059 --> 00:41:39,296 j'ai choisi de faire un défilé inspiré de Kiss. 968 00:41:39,297 --> 00:41:42,866 Je me sens un peu comme un brillant, porc-épic métallique en ce moment. 969 00:41:42,867 --> 00:41:44,234 La base de cette tenue 970 00:41:44,235 --> 00:41:46,803 est effectivement fait à partir d'un vinyle réfléchissant, 971 00:41:46,804 --> 00:41:50,707 donc j'espère que je suis juste aveuglant les juges à ce stade, 972 00:41:50,708 --> 00:41:52,075 dans le bon sens, bien sûr. 973 00:41:52,076 --> 00:41:53,877 C'est une reine qui ça donne envie de la serrer dans ses bras. 974 00:41:55,780 --> 00:41:57,214 DeJa Skye. 975 00:41:57,215 --> 00:42:01,218 Quelqu'un a réfléchi à lui-même. 976 00:42:01,219 --> 00:42:03,887 Oui, chérie, tu ferais mieux Narci-Sissy qui marche. 977 00:42:05,223 --> 00:42:08,225 Suis-je belle ? Oui je suis. 978 00:42:08,226 --> 00:42:11,862 Je sors avec majesté, en toute confiance. 979 00:42:11,863 --> 00:42:15,632 J'ai une sorte de holographique moment de cage avec de grosses épaules. 980 00:42:15,633 --> 00:42:17,768 Tu sais que j'aime les grandes épaules. 981 00:42:17,769 --> 00:42:22,606 Je sers la méchante reine du futuriste Glamazonia. 982 00:42:22,607 --> 00:42:25,308 DeJa, tu as un peu juste là, dans vos dents. 983 00:42:27,478 --> 00:42:30,781 Magnifique dans le rôle de Liza Mirrelli. 984 00:42:32,717 --> 00:42:35,018 Ce regard s'inspire de Miss Cardi B, 985 00:42:35,019 --> 00:42:38,622 et il a un très court, un look en ciseaux. 986 00:42:38,623 --> 00:42:40,590 C'est comme ma robe cage thoracique. 987 00:42:40,591 --> 00:42:45,095 Je porte des bottes en latex, gants en latex, cheveux mouillés. 988 00:42:45,096 --> 00:42:46,563 Je voulais donner aux juges 989 00:42:46,564 --> 00:42:50,200 quelque chose de très nerveux, sombre et mystérieux. 990 00:42:50,201 --> 00:42:52,035 Salope, je le piétine. 991 00:42:52,036 --> 00:42:54,604 Oh, mon Dieu, vous les gars, a-t-elle partagé. 992 00:42:54,605 --> 00:42:56,606 Ross ! 993 00:42:56,607 --> 00:42:58,975 Ooh, regarde ses rétroviseurs. 994 00:42:58,976 --> 00:43:01,611 Oui chéri, objets dans le miroir 995 00:43:01,612 --> 00:43:04,114 peut paraître plus petit qu'ils ne le sont en réalité. 996 00:43:07,318 --> 00:43:09,519 Eh bien, mesdames, les critiques sont arrivées. 997 00:43:09,520 --> 00:43:12,322 Moulin Ru est un véritable succès. 998 00:43:14,292 --> 00:43:19,296 Tu as prouvé que tu es tout des étoiles avec un avenir radieux. 999 00:43:19,297 --> 00:43:21,064 Mais c'est une compétition, 1000 00:43:21,065 --> 00:43:24,334 donc nous aurons couper quelques cheveux ici 1001 00:43:24,335 --> 00:43:28,739 vraiment décider qui est en haut et qui est en bas. 1002 00:43:30,741 --> 00:43:33,243 Tout d'abord, Lady Camden. 1003 00:43:33,244 --> 00:43:34,377 Madame, vous aviez le rôle d'animateur, 1004 00:43:34,378 --> 00:43:37,681 qui peut être une sorte de rôle jetable, 1005 00:43:37,682 --> 00:43:40,116 et établir un personnage peut être difficile. 1006 00:43:40,117 --> 00:43:42,719 D'une manière ou d'une autre, tu l'as fait, 1007 00:43:42,720 --> 00:43:45,889 parce que tu glissais à travers cette étape 1008 00:43:45,890 --> 00:43:48,825 d'une manière qui Je savais totalement qui tu étais. 1009 00:43:48,826 --> 00:43:50,827 Nous avons en quelque sorte attendu toute cette compétition 1010 00:43:50,828 --> 00:43:52,762 pour que tu puisses pour nous montrer du ballet, 1011 00:43:52,763 --> 00:43:55,999 et tu nous as donné ce que tu fais et ce que tu fais si bien. 1012 00:43:56,000 --> 00:44:00,437 En fait, j'ai dansé pendant, genre, 22 ans, donc je peux reconnaître. 1013 00:44:00,438 --> 00:44:02,439 Je me dis, oh, je vois la posture, Je vois la pointe, 1014 00:44:02,440 --> 00:44:04,975 Je vois le biseau, et j'adore ce look. 1015 00:44:04,976 --> 00:44:07,444 J'adore le haut. 1016 00:44:07,445 --> 00:44:08,525 Tu sais, je dis toujours ça. 1017 00:44:10,715 --> 00:44:13,383 Je suis là, Ross. 1018 00:44:13,384 --> 00:44:16,553 Quand je vais comme ça, oh, j'adore ça. 1019 00:44:16,554 --> 00:44:17,754 Merci beaucoup. 1020 00:44:17,755 --> 00:44:19,990 Ensuite, c'est Bosco. 1021 00:44:19,991 --> 00:44:21,224 Avez-vous déjà vu le Moulin Rouge ? 1022 00:44:21,225 --> 00:44:22,425 - Mm-hmm. - D'accord. 1023 00:44:22,426 --> 00:44:24,160 Tout d'abord, tu jouais un personnage, 1024 00:44:24,161 --> 00:44:25,962 donc je souhaitais en quelque sorte 1025 00:44:25,963 --> 00:44:27,464 que tu n'as pas fait les sourcils Bosco, 1026 00:44:27,465 --> 00:44:30,200 parce que tu n'étais pas Bosco, tu étais Saltine. 1027 00:44:30,201 --> 00:44:31,601 Cela m'a déjà fait sortir 1028 00:44:31,602 --> 00:44:33,003 d'un engagement total au personnage. 1029 00:44:33,004 --> 00:44:35,672 Tu aurais pu partir tellement plus loin avec ça. 1030 00:44:35,673 --> 00:44:39,376 Même les éternuements, comme tu éternuer était trop délicat. 1031 00:44:39,377 --> 00:44:40,377 Ce n'était pas assez grand. 1032 00:44:40,378 --> 00:44:42,646 Le truc avec le rôle de Saltine 1033 00:44:42,647 --> 00:44:47,350 c'est que l'histoire dépend de elle donne ce quelque chose en plus. 1034 00:44:47,351 --> 00:44:48,852 C'était presque là. 1035 00:44:48,853 --> 00:44:51,454 Ce n'était tout simplement pas tout le chemin là-bas. 1036 00:44:51,455 --> 00:44:55,125 C'est beau à la manière de Mugler. 1037 00:44:55,126 --> 00:44:56,526 C'est magnifique, c'est magnifique, 1038 00:44:56,527 --> 00:44:58,495 mais je pense que tu sais ce que je vais dire. 1039 00:44:58,496 --> 00:45:02,666 C'est je pense le quatrième look corset/culotte/cuisse haute. 1040 00:45:02,667 --> 00:45:04,100 C'est une question de polyvalence. 1041 00:45:04,101 --> 00:45:06,403 Ouais, d'accord, nous avons vu du corset et ta culotte d'avant, 1042 00:45:06,404 --> 00:45:09,105 mais euh, hein... 1043 00:45:09,106 --> 00:45:12,409 Je veux dire, c'est la perfection. 1044 00:45:12,410 --> 00:45:14,110 Merci. 1045 00:45:14,111 --> 00:45:15,512 N'essaye pas de lui donner pas de grosse pilule. 1046 00:45:15,513 --> 00:45:17,414 Elle veut une pilule de saule. 1047 00:45:17,415 --> 00:45:19,382 Puis-je vous dire combien je t'aimais ? 1048 00:45:19,383 --> 00:45:20,550 S'il vous plaît, faites-le ! 1049 00:45:20,551 --> 00:45:23,119 Tu étais comme Michelle Visage lors d'un premier rendez-vous. 1050 00:45:23,120 --> 00:45:24,888 Tu as juste continué à le faire encore et encore et encore. 1051 00:45:24,889 --> 00:45:27,691 Je ne pouvais pas en avoir assez. 1052 00:45:27,692 --> 00:45:31,127 Pour jouer un personnage dont l'énergie diminue 1053 00:45:31,128 --> 00:45:33,630 tout en gardant votre énergie montant en même temps 1054 00:45:33,631 --> 00:45:37,000 ce n'est pas une chose facile à faire, donc j'ai été très impressionné. 1055 00:45:37,001 --> 00:45:38,134 Merci. 1056 00:45:38,135 --> 00:45:39,169 Ce soir, je pense c'est adorable. 1057 00:45:39,170 --> 00:45:41,638 C'est vraiment rocker chic des années 70, 1058 00:45:41,639 --> 00:45:44,341 Célébration du 4 juillet. 1059 00:45:44,342 --> 00:45:46,476 Mais miroir, miroir... 1060 00:45:46,477 --> 00:45:48,778 Je reçois le miroir, n'est-ce pas ? Vous portez un pantalon réfléchissant. 1061 00:45:48,779 --> 00:45:52,315 Tu gères toujours pour le faire uniquement pour vous. 1062 00:45:52,316 --> 00:45:53,550 C'est un cadeau. 1063 00:45:53,551 --> 00:45:54,551 Merci. 1064 00:45:54,552 --> 00:45:56,286 Ensuite, Angéria. 1065 00:45:56,287 --> 00:45:59,789 Votre rôle dans le Rusical ce n'était pas la plus grande partie, 1066 00:45:59,790 --> 00:46:01,191 pas la partie la plus flashy, 1067 00:46:01,192 --> 00:46:03,460 et je t'ai vu garder la tête hors de l'eau. 1068 00:46:03,461 --> 00:46:06,229 Genre, remarque-moi, remarquez-moi, remarquez-moi. 1069 00:46:06,230 --> 00:46:07,497 Et j’apprécie cela. 1070 00:46:07,498 --> 00:46:09,667 Cela aurait pu être plus fluide, mais c'était vraiment bien. 1071 00:46:11,002 --> 00:46:13,036 Et ce regard est, tu sais, Je n'ai pas de mots. 1072 00:46:13,037 --> 00:46:15,171 C'est parfait. 1073 00:46:15,172 --> 00:46:17,073 Avec toi, le mot est toujours "royal", 1074 00:46:17,074 --> 00:46:18,775 et je pense c'est une histoire d'apparat. 1075 00:46:18,776 --> 00:46:21,177 Quand tu portes ta couronne et tu es dans ta gloire, 1076 00:46:21,178 --> 00:46:23,747 et c'est ce que j'en ai retiré, et c'est tout simplement magnifique. 1077 00:46:23,748 --> 00:46:26,282 Drag queens, prenez note. À la maison, c'est ce que vous portez. 1078 00:46:26,283 --> 00:46:28,118 C'est un look emblématique pour vous. 1079 00:46:28,119 --> 00:46:29,853 Oh, merci. 1080 00:46:29,854 --> 00:46:31,855 Ensuite, Daya Betty. 1081 00:46:31,856 --> 00:46:33,957 Dans le rustique, tu étais incroyable. 1082 00:46:33,958 --> 00:46:36,326 C'est une chose être techniquement parfait, 1083 00:46:36,327 --> 00:46:37,427 et puis c'est autre chose 1084 00:46:37,428 --> 00:46:39,095 avoir le parfait quantité d'énergie, 1085 00:46:39,096 --> 00:46:42,666 et tu as vraiment combiné les deux d'une manière magnifique. 1086 00:46:42,667 --> 00:46:44,601 Les petites pièces représentent un gros risque, 1087 00:46:44,602 --> 00:46:47,871 parce que tu pourrais juste te perdre si tu ne réussis pas, 1088 00:46:47,872 --> 00:46:50,907 et tu as pu trouver les petits instants 1089 00:46:50,908 --> 00:46:53,410 ça vient de le prendre le niveau supplémentaire. 1090 00:46:53,411 --> 00:46:55,412 Et j'adore cette tenue. 1091 00:46:55,413 --> 00:46:57,614 J'aime à quel point il est brillant. 1092 00:46:57,615 --> 00:47:00,216 Bien sûr, je suis un grand fan de Kiss. 1093 00:47:00,217 --> 00:47:02,085 Je suis tout à fait d'accord avec toi. 1094 00:47:02,086 --> 00:47:03,453 je pense que tu regardes vraiment vif ce soir. 1095 00:47:03,454 --> 00:47:06,322 Oh, tu dois arrêter ça ! 1096 00:47:06,323 --> 00:47:10,226 Ensuite, DeJa Skye. 1097 00:47:10,227 --> 00:47:12,328 Avec ce genre de productions d'ensemble, 1098 00:47:12,329 --> 00:47:15,965 tu dois vraiment te battre être vu dans ces choses, 1099 00:47:15,966 --> 00:47:17,267 et nous étions en train de te perdre. 1100 00:47:17,268 --> 00:47:18,802 - D'accord. - Et puis le rap est arrivé, 1101 00:47:18,803 --> 00:47:20,403 et tu as pris vie. 1102 00:47:20,404 --> 00:47:22,138 Faire sortir les danseurs en laisse 1103 00:47:22,139 --> 00:47:23,640 ça m'a rendu si heureux à l'intérieur. 1104 00:47:23,641 --> 00:47:26,009 je le ferai probablement pratiquez-le à la maison. 1105 00:47:27,712 --> 00:47:28,812 Parlons de votre look de défilé. 1106 00:47:28,813 --> 00:47:30,980 Je ne reçois pas tellement de miroir. 1107 00:47:30,981 --> 00:47:32,849 - D'accord. - C'est joli. 1108 00:47:32,850 --> 00:47:35,285 Je voulais aller vers toi quelques fois et vas-y, hein. 1109 00:47:35,286 --> 00:47:37,120 - C'est vrai, la robe. - Oui. 1110 00:47:37,121 --> 00:47:39,489 Et mon œil continue là où c'est regroupé. 1111 00:47:39,490 --> 00:47:41,091 Je ne vois pas beaucoup de miroir. 1112 00:47:41,092 --> 00:47:42,325 C'est réfléchissant, je suppose. 1113 00:47:42,326 --> 00:47:44,094 Je reçois Cher, Sanctuary. 1114 00:47:44,095 --> 00:47:45,228 Oh! 1115 00:47:45,229 --> 00:47:46,629 Mais je pense que à propos de tout. 1116 00:47:49,633 --> 00:47:52,035 Ensuite, Jorgeous. 1117 00:47:52,036 --> 00:47:53,670 Bonjour. 1118 00:47:53,671 --> 00:47:55,105 - Vous étiez Talent. - Oui. 1119 00:47:55,106 --> 00:47:57,974 Cela a commencé fort. tu avais ce drôle de petit boum-boum. 1120 00:47:57,975 --> 00:47:59,242 C'était tellement drôle. 1121 00:47:59,243 --> 00:48:02,479 Tu as eu ce moment, et puis c'était comme, au revoir. 1122 00:48:02,480 --> 00:48:04,180 Vous avez disparu. 1123 00:48:04,181 --> 00:48:06,883 Et c'est bizarre, parce que quand tu viens ici, 1124 00:48:06,884 --> 00:48:09,452 personne ne peut détournent leurs yeux de toi. 1125 00:48:09,453 --> 00:48:10,754 Nous l'avons tous dit semaine après semaine. 1126 00:48:10,755 --> 00:48:13,056 Les autres filles sont probablement genre, d'accord, nous comprenons. 1127 00:48:13,057 --> 00:48:16,392 Mais quand il n'y a pas que toi, tu disparais. 1128 00:48:16,393 --> 00:48:19,562 Il y a eu une déconnexion de ce que faisait ton corps 1129 00:48:19,563 --> 00:48:21,865 et ce qu'il y avait sur ton visage. 1130 00:48:21,866 --> 00:48:23,933 je ne sais pas qui était votre personnage. 1131 00:48:23,934 --> 00:48:27,203 Ce regard est magnifique, le corps est beau. 1132 00:48:27,204 --> 00:48:29,906 je suis si fier de toi ne pas porter de soutien-gorge ni de culotte. 1133 00:48:29,907 --> 00:48:34,778 C'est tellement différent pour toi, et je vous encourage à... tous... 1134 00:48:34,779 --> 00:48:36,079 Pour continuer à vous mettre au défi 1135 00:48:36,080 --> 00:48:38,815 apporter quelque chose de différent en termes de style chaque semaine. 1136 00:48:38,816 --> 00:48:40,917 Merci beaucoup. 1137 00:48:40,918 --> 00:48:43,888 Très bien, mesdames, Je veux avoir de tes nouvelles. 1138 00:48:45,256 --> 00:48:47,524 Qui devrait rentrer à la maison ce soir... 1139 00:48:47,525 --> 00:48:48,558 Oh, mon Dieu. 1140 00:48:48,559 --> 00:48:49,827 Et pourquoi ? 1141 00:48:52,129 --> 00:48:54,330 À commencer par Lady Camden. 1142 00:48:54,331 --> 00:48:56,432 J'ai l'impression que tout le monde vraiment putain de fort, 1143 00:48:56,433 --> 00:48:59,202 ce qui est ennuyeux. Euh... 1144 00:48:59,203 --> 00:49:02,673 Purement basé sur ce soir, Je devrais dire Bosco. 1145 00:49:04,108 --> 00:49:05,375 Bosco. 1146 00:49:05,376 --> 00:49:08,511 Basé sur les critiques de ce soir et ses antécédents, 1147 00:49:08,512 --> 00:49:10,146 Je dirais Jorgeous, 1148 00:49:10,147 --> 00:49:13,717 parce qu'elle a été au fond le meilleur des filles ici. 1149 00:49:14,718 --> 00:49:15,752 Saule. 1150 00:49:15,753 --> 00:49:17,987 Bosco s'est battu si dur pour ce rôle, 1151 00:49:17,988 --> 00:49:20,857 et ça aurait dû être ce qui était attendu. 1152 00:49:20,858 --> 00:49:23,393 Angeria, même question. 1153 00:49:23,394 --> 00:49:24,628 Je vais dire Bosco. 1154 00:49:26,030 --> 00:49:28,598 Daya Betty, même question. 1155 00:49:28,599 --> 00:49:31,668 je le fais malheureusement je dois dire Bosco aussi. 1156 00:49:31,669 --> 00:49:33,837 DeJa Skye. 1157 00:49:33,838 --> 00:49:35,439 Je devrais dire Bosco. 1158 00:49:36,807 --> 00:49:39,008 - Magnifique ? - Je devrais dire Bosco. 1159 00:49:39,009 --> 00:49:40,877 Elle est vraiment, vraiment je voulais ce rôle, 1160 00:49:40,878 --> 00:49:42,779 et pendant qu'elle essayait de, genre, 1161 00:49:42,780 --> 00:49:44,514 pourquoi elle devrait, genre, gagner ce rôle, 1162 00:49:44,515 --> 00:49:48,318 elle essayait pour abattre Lady Camden, 1163 00:49:48,319 --> 00:49:50,353 et ça donne un très mauvais goût dans ma bouche. 1164 00:49:50,354 --> 00:49:53,423 Et aussi, si nous voulons parler de palmarès, 1165 00:49:53,424 --> 00:49:55,726 elle était en bas trois fois dans un épisode. 1166 00:49:59,263 --> 00:50:01,698 Très bien, mesdames, Je pense que nous en avons assez entendu. 1167 00:50:01,699 --> 00:50:04,534 Pendant que tu détaches dans l'atelier, 1168 00:50:04,535 --> 00:50:07,171 les juges et moi va délibérer. 1169 00:50:08,505 --> 00:50:10,573 Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1170 00:50:10,574 --> 00:50:14,844 Je veux savoir ce que tu penses, à commencer par Lady Camden. 1171 00:50:14,845 --> 00:50:19,182 Lady Camden dans le Rusical était dynamique, énigmatique. 1172 00:50:19,183 --> 00:50:20,183 Tu ne pouvais pas détourner tes yeux... 1173 00:50:20,184 --> 00:50:21,351 Attends, comment tu viens de m'appeler ? 1174 00:50:21,352 --> 00:50:23,019 Désolé. Il fallait le dire. 1175 00:50:23,020 --> 00:50:25,588 Je ne pouvais pas détourner mes yeux de Lady Camden. 1176 00:50:25,589 --> 00:50:28,558 J'ai tissé toute l'histoire ensemble comme une maître couturière. 1177 00:50:28,559 --> 00:50:30,026 Elle effectue à un si haut niveau, 1178 00:50:30,027 --> 00:50:32,662 elle l'aurait probablement fait ça a été super à Saltine 1179 00:50:32,663 --> 00:50:33,963 ou n'importe quel personnage elle aurait joué. 1180 00:50:33,964 --> 00:50:37,133 Lady Camden pourrait faire ça à Broadway 1181 00:50:37,134 --> 00:50:39,068 au Moulin Rouge ! La comédie musicale. 1182 00:50:39,069 --> 00:50:41,371 - Elle était si bonne. - Ouais. 1183 00:50:41,372 --> 00:50:43,072 Bosco. 1184 00:50:43,073 --> 00:50:44,073 Elle était la star du spectacle, 1185 00:50:44,074 --> 00:50:45,608 et tous les yeux 1186 00:50:45,609 --> 00:50:47,977 devrait être sur elle à tout moment, 1187 00:50:47,978 --> 00:50:50,046 et j'ai continué à détourner le regard. 1188 00:50:50,047 --> 00:50:51,915 je pense que le problème avec Bosco comme Saltine 1189 00:50:51,916 --> 00:50:54,717 c'est qu'elle était probablement sans gluten. 1190 00:50:56,720 --> 00:51:00,123 Ce soir sur la piste, oui, vous tous, elle est superbe, 1191 00:51:00,124 --> 00:51:03,159 mais j'ai vu ce look étonnamment, quatre fois déjà. 1192 00:51:03,160 --> 00:51:05,728 Évidemment, je n'ai pas j'ai été ici tout le temps, 1193 00:51:05,729 --> 00:51:07,697 mais tout le temps elle marchait sur la piste, 1194 00:51:07,698 --> 00:51:09,866 Je n'arrêtais pas de penser, " Téléporte-moi, coquine. 1195 00:51:09,867 --> 00:51:11,668 Téléporte-moi, coquine." J'adore ça. 1196 00:51:11,669 --> 00:51:13,102 Pilule de saule. 1197 00:51:13,103 --> 00:51:14,837 Willow est sortie milieu du spectacle 1198 00:51:14,838 --> 00:51:18,408 et j'avais un très long numéro ça devait marcher, 1199 00:51:18,409 --> 00:51:19,976 ou nous aurions été s'ennuyer jusqu'aux larmes. 1200 00:51:19,977 --> 00:51:21,678 Et ça n'a pas seulement fonctionné, 1201 00:51:21,679 --> 00:51:25,214 ça a réussi à un niveau phénoménal. 1202 00:51:25,215 --> 00:51:27,216 Angérie. 1203 00:51:27,217 --> 00:51:28,918 Dans le défi, ces petites parties 1204 00:51:28,919 --> 00:51:31,721 peut être autant que vous les faites. 1205 00:51:31,722 --> 00:51:34,324 - Ouais. - Et je pense qu'elle a fait du bon travail, 1206 00:51:34,325 --> 00:51:36,459 mais je ne pensais pas elle était phénoménale, 1207 00:51:36,460 --> 00:51:38,761 et je suis en quelque sorte habitué qu'elle soit phénoménale. 1208 00:51:38,762 --> 00:51:41,030 Mais sur la piste, chérie, elle l'a tué. 1209 00:51:41,031 --> 00:51:43,299 - Mm-hmm. - J'adore, j'adore, j'ai adoré. 1210 00:51:43,300 --> 00:51:44,467 Daya Betty. 1211 00:51:44,468 --> 00:51:46,869 Elle a pu, dans cette toute petite partie, 1212 00:51:46,870 --> 00:51:49,772 pour trouver des choses qui existaient seulement 1213 00:51:49,773 --> 00:51:50,773 parce qu'elle les a amenés à la vie. 1214 00:51:50,774 --> 00:51:53,042 - Mm-hmm. - Je pense que le contexte est tellement énorme, 1215 00:51:53,043 --> 00:51:55,912 et c'est vraiment le travail de une sorte de personnages secondaires, 1216 00:51:55,913 --> 00:51:57,947 c'est vraiment te placer dans le monde, 1217 00:51:57,948 --> 00:51:59,415 et elle a vraiment fait ça pour moi. 1218 00:51:59,416 --> 00:52:01,517 DeJa Skye. 1219 00:52:01,518 --> 00:52:02,552 DeJa était Nerve. 1220 00:52:02,553 --> 00:52:05,188 J'étais genre, girl power ! 1221 00:52:05,189 --> 00:52:07,056 Oui, salope ! C'était incroyable. 1222 00:52:07,057 --> 00:52:08,458 Quand DeJa rappait, 1223 00:52:08,459 --> 00:52:09,692 Je me disais, elle pourrait gagner toute cette semaine. 1224 00:52:09,693 --> 00:52:12,695 Et puis elle ressort avec ça sur la piste, 1225 00:52:12,696 --> 00:52:14,998 et j'ai pensé, eh bien, elle a déjoué ce plan. 1226 00:52:16,633 --> 00:52:19,736 Je pense qu'elle avait un miroir défi et elle a paniqué 1227 00:52:19,737 --> 00:52:21,871 et elle a mis quelque chose dessus une très jolie robe noire. 1228 00:52:21,872 --> 00:52:23,106 Tu sais, et tu essaies pour le vendre avec le miroir. 1229 00:52:23,107 --> 00:52:24,941 Eh bien, d'accord. 1230 00:52:27,011 --> 00:52:29,278 - Magnifique. - C'est un pétard. 1231 00:52:29,279 --> 00:52:30,546 Souvent, pour les personnes plus petites, 1232 00:52:30,547 --> 00:52:32,782 c'est plus dur pour attirer l'attention. 1233 00:52:32,783 --> 00:52:36,252 Je dois te le dire, J’étais bouche bée, absolument. 1234 00:52:36,253 --> 00:52:38,921 Elle était captivante quand ce fut son tour, 1235 00:52:38,922 --> 00:52:42,125 mais je n'ai pas compris quel était son caractère 1236 00:52:42,126 --> 00:52:43,993 quand elle n'était pas le point central. 1237 00:52:43,994 --> 00:52:46,963 Jorgeous était perdu pour moi dans tout ce spectacle. 1238 00:52:46,964 --> 00:52:49,832 Quand elle est parmi les gens qui sont aussi bons, sinon meilleurs, 1239 00:52:49,833 --> 00:52:52,135 Je pense qu'elle entre en elle tête, et c'est ce qui s'est passé. 1240 00:52:52,136 --> 00:52:53,970 Très bien, silence. 1241 00:52:53,971 --> 00:52:56,239 J'ai pris ma décision. 1242 00:52:56,240 --> 00:52:58,008 Ramenez mes filles. 1243 00:52:59,076 --> 00:53:01,010 Bon retour, mesdames. 1244 00:53:01,011 --> 00:53:02,413 J'ai pris des décisions. 1245 00:53:05,182 --> 00:53:06,249 Daya Betty. 1246 00:53:06,250 --> 00:53:08,818 Vous nous avez saoulés de rire. 1247 00:53:08,819 --> 00:53:10,353 Vous êtes en sécurité. 1248 00:53:10,354 --> 00:53:12,589 Merci les gars. Merci. 1249 00:53:15,959 --> 00:53:17,193 Pilule de saule. 1250 00:53:17,194 --> 00:53:21,632 Cette semaine tu étais complètement hallélu-cinant. 1251 00:53:22,933 --> 00:53:24,367 Vous êtes en sécurité. 1252 00:53:24,368 --> 00:53:25,836 Merci. 1253 00:53:30,340 --> 00:53:31,607 Dame Camden. 1254 00:53:31,608 --> 00:53:34,210 Cette semaine la course a été serrée, 1255 00:53:34,211 --> 00:53:37,013 mais tu as pris de l'avance 1256 00:53:37,014 --> 00:53:40,450 par un cheveu de ton menton-menton-menton. 1257 00:53:40,451 --> 00:53:43,119 Con-drag-ulations. Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 1258 00:53:43,120 --> 00:53:45,421 - Ouais ! - Oui, salope. 1259 00:53:46,957 --> 00:53:48,524 J'ai gagné ! 1260 00:53:48,525 --> 00:53:49,892 Oui, salope ! 1261 00:53:49,893 --> 00:53:52,895 Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000 $, 1262 00:53:52,896 --> 00:53:55,598 et un voyage à New York 1263 00:53:55,599 --> 00:53:59,235 pour voir le Moulin Rouge ! La comédie musicale à Broadway. 1264 00:53:59,236 --> 00:54:00,603 Merci beaucoup les gars. 1265 00:54:00,604 --> 00:54:02,672 Je ne peux pas croire que j'ai gagné ! 1266 00:54:02,673 --> 00:54:04,740 Qu'est-ce qui fait du bien à ça 1267 00:54:04,741 --> 00:54:07,510 c'est que je n'ai pas gagné le combat avec Bosco, 1268 00:54:07,511 --> 00:54:09,712 Je n'aurais peut-être pas été la voix la plus forte de la pièce, 1269 00:54:09,713 --> 00:54:11,614 mais je me suis retourné c'est de la merde, salope. 1270 00:54:13,283 --> 00:54:15,284 Je vais à New York ! 1271 00:54:15,285 --> 00:54:19,255 Angeria, tu es en sécurité. 1272 00:54:19,256 --> 00:54:22,158 - Merci. - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1273 00:54:22,159 --> 00:54:23,894 Merci. 1274 00:54:25,796 --> 00:54:27,897 Bosco. 1275 00:54:27,898 --> 00:54:30,633 Votre prestation il n'y avait pas de quoi éternuer, 1276 00:54:30,634 --> 00:54:34,337 mais les juges voulaient voir encore plus de qualité d'étoile. 1277 00:54:34,338 --> 00:54:36,873 DeJa Skye. 1278 00:54:36,874 --> 00:54:40,076 En tant que rappeur, tu as dominé, 1279 00:54:40,077 --> 00:54:44,280 mais ton miroir, regarde dans le miroir ne vous a pas fait du bien. 1280 00:54:44,281 --> 00:54:46,082 Magnifique. 1281 00:54:46,083 --> 00:54:50,754 Tu es un vrai talent, mais tu t'es perdu dans le refrain. 1282 00:54:55,425 --> 00:54:57,827 DeJa Skye, tu es en sécurité. 1283 00:54:57,828 --> 00:54:59,463 Oh! 1284 00:55:00,564 --> 00:55:02,298 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1285 00:55:02,299 --> 00:55:03,966 Merci. 1286 00:55:03,967 --> 00:55:05,836 - Je t'aime. - Je t'aime. 1287 00:55:07,604 --> 00:55:10,640 Bosco, Jorgeous, 1288 00:55:10,641 --> 00:55:14,578 Je suis désolé, mes chéris, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1289 00:55:15,779 --> 00:55:17,813 je n'ai pas particulièrement envie 1290 00:55:17,814 --> 00:55:19,182 pour synchroniser les lèvres contre Jorgeous, 1291 00:55:19,183 --> 00:55:22,118 et je suis presque sûr que RuPaul s'est rabaissée 1292 00:55:22,119 --> 00:55:24,120 en tant que donneur d'organes pour Jorgeous. 1293 00:55:24,121 --> 00:55:25,855 Genre, elle est obsédée avec Jorgeous, 1294 00:55:25,856 --> 00:55:29,625 mais je dois continuer en avant dans cette compétition. 1295 00:55:29,626 --> 00:55:33,162 Deux reines se tiennent devant moi. 1296 00:55:33,163 --> 00:55:37,433 Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner 1297 00:55:37,434 --> 00:55:42,706 et sauve-toi de l’élimination. 1298 00:55:44,875 --> 00:55:46,976 Le moment est venu... 1299 00:55:46,977 --> 00:55:50,446 pour que vous puissiez synchroniser les lèvres... 1300 00:55:50,447 --> 00:55:53,617 pour ta vie ! 1301 00:55:56,486 --> 00:55:58,788 Okay, ce n'est pas ma première fois au rodéo. 1302 00:55:58,789 --> 00:56:01,924 La synchronisation labiale est ce que je fais, et je suis prêt à le transformer. 1303 00:56:01,925 --> 00:56:07,296 Bonne chance et ne merde pas. 1304 00:56:07,297 --> 00:56:10,933 C'est l'hôtel Heartbreak. 1305 00:56:10,934 --> 00:56:15,304 C'est l'hôtel Heartbreak. 1306 00:56:15,305 --> 00:56:20,376 ♪ Tu as dit tu serais là à 9h00 ♪ 1307 00:56:20,377 --> 00:56:24,647 ♪ Au lieu de cela, tu as pris ton temps ♪ 1308 00:56:24,648 --> 00:56:28,118 ♪ Tu ne pensais pas pour m'appeler, mon garçon ♪ 1309 00:56:29,586 --> 00:56:31,320 ♪ Puisque tu n'es pas là ♪ 1310 00:56:31,321 --> 00:56:35,358 ♪ Pour que je te dise, bébé, face à face... ♪ 1311 00:56:35,359 --> 00:56:38,828 je ressens de la frustration, un sentiment de défi, 1312 00:56:38,829 --> 00:56:41,130 et juste leur donner ces paroles 1313 00:56:41,131 --> 00:56:42,833 comme si c'était moi qui les a écrits moi-même. 1314 00:56:44,968 --> 00:56:48,271 ♪ Tout ce que je voulais vraiment c'était une partie de ton temps ♪ 1315 00:56:48,272 --> 00:56:49,605 ♪ Au lieu de cela, tu m'as dit des mensonges ♪ 1316 00:56:49,606 --> 00:56:50,973 ♪ Quand quelqu'un d'autre c'était dans ton esprit ♪ 1317 00:56:50,974 --> 00:56:56,112 ♪ Tout ce que tu as fait c'était un mensonge, bébé, ouais ♪ 1318 00:56:56,113 --> 00:56:59,482 ♪ Je ne peux pas croire quoi tu m'as fait, bébé, ouais ♪ 1319 00:56:59,483 --> 00:57:00,783 ♪ Je pensais que tu étais quelqu'un ♪ 1320 00:57:00,784 --> 00:57:02,485 ♪ Qui me ferait du bien, ooh, ooh ♪ 1321 00:57:02,486 --> 00:57:04,387 ♪ Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions ♪ 1322 00:57:04,388 --> 00:57:06,355 ♪ Et tu m'as fait pleurer ♪ 1323 00:57:06,356 --> 00:57:07,690 ♪ Qu'est-ce que tu m'as fait ? ♪ 1324 00:57:07,691 --> 00:57:09,725 ♪ Pourquoi as-tu fait ça ? ♪ 1325 00:57:09,726 --> 00:57:11,527 ♪ Je ne peux pas prendre ce que tu m'as fait ♪ 1326 00:57:11,528 --> 00:57:14,497 ♪ Tu n'avais pas pour me le faire, bébé ♪ 1327 00:57:14,498 --> 00:57:17,933 ♪ C'est le chagrin ♪ 1328 00:57:17,934 --> 00:57:20,770 ♪ Oh, ça c'est le chagrin... ♪ 1329 00:57:20,771 --> 00:57:22,838 Il n'y a pas de moments faibles dans cette synchronisation labiale. 1330 00:57:22,839 --> 00:57:24,373 Jorgeous le verrouille, 1331 00:57:24,374 --> 00:57:27,176 et Bosco me donne l'énergie dont j'ai besoin. 1332 00:57:27,177 --> 00:57:28,778 C'est un spectacle. 1333 00:57:28,779 --> 00:57:31,514 ♪ Tout ce que je voulais vraiment c'était un peu de ton temps, oh, bébé ♪ 1334 00:57:31,515 --> 00:57:33,049 ♪ Au lieu de cela, tu m'as dit des mensonges ♪ 1335 00:57:33,050 --> 00:57:35,685 ♪ Quand quelqu'un d'autre c'était dans ton esprit ♪ 1336 00:57:35,686 --> 00:57:37,987 ♪ Tout ce que je voulais vraiment ♪ 1337 00:57:37,988 --> 00:57:39,622 ♪ Ouais ♪ 1338 00:57:39,623 --> 00:57:43,292 ♪ C'est tout ce que je voulais vraiment, bébé ♪ 1339 00:57:43,293 --> 00:57:46,562 ♪ Je pensais que tu l'étais quelqu'un qui me ferait du bien ♪ 1340 00:57:46,563 --> 00:57:50,499 ♪ Jusqu'à ce que tu joues avec mon des émotions et tu m'as fait pleurer ♪ 1341 00:57:50,500 --> 00:57:51,967 ♪ Je n'en peux plus ♪ 1342 00:57:51,968 --> 00:57:56,372 ♪ Pas plus, Je ne vais pas le prendre ♪ 1343 00:57:56,373 --> 00:57:59,208 ♪ Je ne vais pas le prendre pas plus ♪ 1344 00:58:02,946 --> 00:58:04,613 Oh, mon Dieu. 1345 00:58:04,614 --> 00:58:06,882 Travaillez ! 1346 00:58:06,883 --> 00:58:10,153 Mesdames, j'ai pris ma décision. 1347 00:58:17,694 --> 00:58:21,031 Jorgeous, tu dois rester. 1348 00:58:25,535 --> 00:58:26,535 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1349 00:58:26,536 --> 00:58:28,571 Merci beaucoup à tous. 1350 00:58:28,572 --> 00:58:29,806 Merci à tous. 1351 00:58:34,644 --> 00:58:35,645 Bosco. 1352 00:58:38,482 --> 00:58:42,386 Ton destin repose maintenant entre les mains des dieux du drag. 1353 00:58:43,587 --> 00:58:48,091 Si vous avez le lingot d'or, vous serez en sécurité. 1354 00:58:50,427 --> 00:58:52,295 Voyons maintenant ce que vous avez. 1355 00:59:05,075 --> 00:59:06,842 Oh mon Dieu! 1356 00:59:15,085 --> 00:59:17,720 Vous avez le lingot d'or ! 1357 00:59:20,991 --> 00:59:24,227 Les dieux du drag ont parlé ! 1358 00:59:26,029 --> 00:59:28,197 Bosco, con-drag-ulations. 1359 00:59:28,198 --> 00:59:31,767 Vous êtes en sécurité pour tuer un autre jour ! 1360 00:59:34,538 --> 00:59:39,241 Oh, mon Dieu, à donner une seconde chance est sauvage. 1361 00:59:39,242 --> 00:59:42,578 Et avoir une seconde chance ça ne venait même pas de RuPaul, 1362 00:59:42,579 --> 00:59:45,648 ça venait juste de l'univers, est fou. 1363 00:59:45,649 --> 00:59:48,551 Con-drag-ulations, mesdames. 1364 00:59:48,552 --> 00:59:51,020 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1365 00:59:51,021 --> 00:59:53,255 comment diable tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1366 00:59:53,256 --> 00:59:55,024 Puis-je avoir un "amen" ici ? 1367 00:59:55,025 --> 00:59:56,058 - Amen! - Amen! 1368 00:59:56,059 --> 00:59:59,762 D'accord. Maintenant, laissez la musique jouer ! 1369 00:59:59,763 --> 01:00:01,831 ♪ Oh, bébé ♪ 1370 01:00:01,832 --> 01:00:04,500 ♪ Oh, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1371 01:00:04,501 --> 01:00:07,136 ♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1372 01:00:07,137 --> 01:00:08,605 ♪ Gagnant ♪ 1373 01:00:11,908 --> 01:00:13,275 La prochaine fois, sur Drag Race de RuPaul... 1374 01:00:13,276 --> 01:00:16,545 Nous passons un bon moment, rôti à l'ancienne, 1375 01:00:16,546 --> 01:00:22,251 et l'invité d'honneur est notre propre Ross Mathews. 1376 01:00:23,320 --> 01:00:25,354 Quand je pense au nom Ross Mathews, 1377 01:00:25,355 --> 01:00:26,689 Je pense aux motels : 1378 01:00:26,690 --> 01:00:28,891 toujours ouvert et sale comme de la merde. 1379 01:00:30,627 --> 01:00:32,228 La semaine dernière J'ai eu l'honneur douteux 1380 01:00:32,229 --> 01:00:34,864 d'être dit que je devrais rentrer à la maison. 1381 01:00:34,865 --> 01:00:36,399 Cool. 1382 01:00:38,468 --> 01:00:39,969 Il n'y a pas de punchline à cette blague. 1383 01:00:39,970 --> 01:00:42,071 Ce n'est pas grave si tu viens de gagner 1384 01:00:42,072 --> 01:00:43,073 ou tu as failli rentrer chez toi. 1385 01:00:45,575 --> 01:00:47,811 Vous devez vous concentrer sur cette couronne. 1386 01:00:49,946 --> 01:00:51,413 ♪ Oh, bébé ♪ 1387 01:00:51,414 --> 01:00:55,184 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1388 01:00:55,185 --> 01:00:59,088 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1389 01:00:59,089 --> 01:01:02,691 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1390 01:01:02,692 --> 01:01:08,097 ♪ Oh, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1391 01:01:08,098 --> 01:01:11,133 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1392 01:01:11,134 --> 01:01:13,569 ♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1393 01:01:13,570 --> 01:01:15,338 ♪ Gagnant ♪ 1394 01:01:19,967 --> 01:01:21,967 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org