1 00:00:01,068 --> 00:00:03,035 Auparavant sur Drag Race de RuPaul... 2 00:00:03,036 --> 00:00:05,905 Vous produirez des super taquineries captivantes. 3 00:00:05,906 --> 00:00:07,273 Action. 4 00:00:07,274 --> 00:00:10,243 Ce n'est pas celui de RuPaul Course à l'hospitalité du Sud ! 5 00:00:10,244 --> 00:00:11,677 J'ai besoin d'amour ! 6 00:00:11,678 --> 00:00:14,715 Espèce de salope stupide, qu'est-ce que tu me fais ? 7 00:00:16,283 --> 00:00:17,316 Kerri Colby. 8 00:00:17,317 --> 00:00:21,020 Baissez votre garde. Devenez moche. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,388 Alyssa Hunter. 10 00:00:22,389 --> 00:00:25,892 Chaque réponse était ai-yi-yi-yi. 11 00:00:25,893 --> 00:00:28,294 Angeria, je croyais chaque mot que tu as dit. 12 00:00:28,295 --> 00:00:30,015 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 13 00:00:31,331 --> 00:00:35,001 Kerri Colby, tu dois rester. 14 00:00:35,002 --> 00:00:37,471 Alyssa Hunter, va-t'en. 15 00:00:46,980 --> 00:00:49,749 Ouf. C'est si agréable respirer, vous tous. 16 00:00:49,750 --> 00:00:51,951 - Oui, madame. - Oh. 17 00:00:51,952 --> 00:00:55,221 Alyssa vient d'apprendre rentrer à la maison, chérie. 18 00:00:55,222 --> 00:00:56,355 Elle n'avait pas le billet d'or. 19 00:00:56,356 --> 00:00:58,024 Willy Wonka n'est pas apparu sorti de nulle part. 20 00:00:58,025 --> 00:01:00,026 La barre de chocolat a envoyé la fille faire ses valises. 21 00:01:00,027 --> 00:01:04,263 "Croyez en vous, perrasss, ta reine Latina. 22 00:01:04,264 --> 00:01:06,766 - Oh! - Mademoiselle Alyssa ! 23 00:01:06,767 --> 00:01:08,968 Nous t'aimons! 24 00:01:08,969 --> 00:01:10,202 Mlle Kerri, vous l'avez tué. 25 00:01:10,203 --> 00:01:12,104 Dans votre Versace. 26 00:01:12,105 --> 00:01:14,473 Si tu veux le faire, tu dois le faire correctement, je suppose. 27 00:01:14,474 --> 00:01:15,608 Je ne suis vraiment pas trop excité 28 00:01:15,609 --> 00:01:16,776 avec où j'ai été dans cette compétition. 29 00:01:16,777 --> 00:01:19,211 je veux être un joueur fort ici. 30 00:01:19,212 --> 00:01:21,314 Laisse-moi avancer et fais un petit gommage, chérie. 31 00:01:21,315 --> 00:01:22,748 Oui! 32 00:01:22,749 --> 00:01:25,217 Non, tu frottes trop joliment, salope, trop jolie. 33 00:01:25,218 --> 00:01:29,221 Aah ! 34 00:01:30,657 --> 00:01:33,592 C'est ce que vous vouliez ? 35 00:01:33,593 --> 00:01:34,961 Je sais ce que les juges je veux voir maintenant. 36 00:01:34,962 --> 00:01:37,263 Donc s'ils veulent un monstre et ils veulent une Kerri effrayante, 37 00:01:37,264 --> 00:01:40,933 ils sont sur le point de faire peur putain de Kerri. Période. 38 00:01:40,934 --> 00:01:42,268 Eh bien, je sais comment se sent Angie. 39 00:01:42,269 --> 00:01:43,936 - Oh oui! - 5 000 $ de plus ! 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,709 Salope, c'est le plus d'argent J'en ai déjà eu à un moment donné. 41 00:01:49,710 --> 00:01:51,143 Salope, je me dis, fille ! 42 00:01:51,144 --> 00:01:53,612 Miss Angeria met les points au tableau, 43 00:01:53,613 --> 00:01:56,215 donc maintenant c'est elle qu'il faut battre. 44 00:01:56,216 --> 00:01:57,850 J'ai besoin de l'amplifier. 45 00:01:57,851 --> 00:01:59,218 j'ai besoin d'être mettre ces points en avant. 46 00:01:59,219 --> 00:02:00,286 J'ai besoin d'un W. 47 00:02:00,287 --> 00:02:01,754 Comment vous sentez-vous, Miss Kornbread ? 48 00:02:01,755 --> 00:02:04,056 Comment vous sentez-vous, Miss Pain ? 49 00:02:04,057 --> 00:02:05,958 Euh, je vais bien. C'est juste Je fais partie de ces personnes, 50 00:02:05,959 --> 00:02:07,193 Je suis dur avec moi-même, 51 00:02:07,194 --> 00:02:09,829 et j'ai l'impression je peux faire plus. 52 00:02:09,830 --> 00:02:14,133 Je ne m'attendais pas à être dans les trois derniers, honnêtement. 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,968 Et je me sens très vulnérable en ce moment, 54 00:02:15,969 --> 00:02:17,336 mais c'est une compétition, 55 00:02:17,337 --> 00:02:21,374 donc j'essaie juste de ne pas pour que personne ne me voie faible. 56 00:02:21,375 --> 00:02:23,642 - Tu te sens bien ? - Ouais, je vais bien. 57 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 Je vais bien. J'ai juste besoin d'une réinitialisation, c'est tout. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,246 Ouais. 59 00:02:27,247 --> 00:02:29,783 Rassemblez mon esprit, toute cette bonté. 60 00:02:31,084 --> 00:02:35,021 J'ai l'impression d'avoir une rédemption à faire maintenant. 61 00:02:35,022 --> 00:02:38,324 je n'ai pas gagné encore des maxi-défis, 62 00:02:38,325 --> 00:02:40,693 et je le veux ! 63 00:02:40,694 --> 00:02:42,094 Je veux! 64 00:02:42,095 --> 00:02:43,729 Il est temps de libérer le gingembre. 65 00:02:43,730 --> 00:02:45,031 Écoute, j'étais prêt à le faire. 66 00:02:45,032 --> 00:02:47,199 Regarder. J'avais une culotte scintillante. 67 00:02:47,200 --> 00:02:48,634 Elle était prête à le faire ! 68 00:02:48,635 --> 00:02:50,903 J'étais prêt à le faire ! 69 00:02:50,904 --> 00:02:53,105 Mais je dois trouver un moyen pour vraiment éclater 70 00:02:53,106 --> 00:02:54,440 dans le défi de la semaine prochaine. 71 00:02:54,441 --> 00:02:58,411 j'en ai beaucoup plus un éclat effronté à donner, 72 00:02:58,412 --> 00:02:59,646 alors ils feraient mieux de faire attention. 73 00:03:03,050 --> 00:03:04,650 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 74 00:03:04,651 --> 00:03:06,485 Le vainqueur de RuPaul's Drag Race 75 00:03:06,486 --> 00:03:07,987 reçoit un approvisionnement d'un an 76 00:03:07,988 --> 00:03:10,456 d'Anastasia Beverly Hills les cosmétiques, 77 00:03:10,457 --> 00:03:15,561 et un grand prix de 100 000 $, alimenté par Cash App. 78 00:03:15,562 --> 00:03:18,230 Avec extra-spécial juge invité Ava Max. 79 00:03:18,231 --> 00:03:19,732 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 80 00:03:19,733 --> 00:03:21,133 ♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪ 81 00:03:21,134 --> 00:03:23,737 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 82 00:03:28,075 --> 00:03:30,443 Oui, bonjour, tout le monde, bonjour. 83 00:03:30,444 --> 00:03:32,578 C'est un nouveau jour dans l'atelier, 84 00:03:32,579 --> 00:03:34,280 et on ne sait jamais ce qu'il y a en magasin, 85 00:03:34,281 --> 00:03:35,949 donc c'est toujours un peu de hoonanny. 86 00:03:36,950 --> 00:03:38,050 Ouais, une nounou géniale. 87 00:03:38,051 --> 00:03:39,685 Tu sais, un peu, genre, un bon moment. 88 00:03:39,686 --> 00:03:41,646 Tu sais, comme on ne sait jamais que va-t-il se passer. 89 00:03:43,290 --> 00:03:45,891 Les filles, attendez, attendez. 90 00:03:45,892 --> 00:03:47,226 Où est Kornbread? 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,661 Ce qui se passe? 92 00:03:48,662 --> 00:03:49,728 Ouais, vous les gars, où est Kornbread ? 93 00:03:49,729 --> 00:03:51,030 - Fille, quoi ? - Oh mon Dieu. 94 00:03:51,031 --> 00:03:53,499 Attends, est-ce qu'elle est partie ? 95 00:03:53,500 --> 00:03:54,567 Que se passe-t-il? 96 00:03:54,568 --> 00:03:58,037 Hé, les poupées. 97 00:03:58,038 --> 00:04:01,240 RuPaul sort, et nous sommes tout a été un peu secoué, 98 00:04:01,241 --> 00:04:03,542 je ne comprends pas que se passe-t-il. 99 00:04:03,543 --> 00:04:08,047 Mesdames, comme vous l'avez peut-être remarqué, Kornbread n'est pas là aujourd'hui. 100 00:04:08,048 --> 00:04:11,351 Elle voulait partager ce message avec vous. 101 00:04:12,886 --> 00:04:14,153 Hé, les filles. 102 00:04:14,154 --> 00:04:16,555 Alors vous vous demandez probablement pourquoi je ne suis pas là. 103 00:04:16,556 --> 00:04:19,358 Lors du défi de la semaine dernière, le défi du jeu d'acteur, 104 00:04:19,359 --> 00:04:21,927 J'ai roulé ma cheville, et quand Je suis rentré chez moi et je me suis endormi, 105 00:04:21,928 --> 00:04:24,430 Je me suis réveillé dans une douleur atroce, 106 00:04:24,431 --> 00:04:27,032 et ma cheville était extrêmement enflé. 107 00:04:27,033 --> 00:04:29,602 J'ai vu un médecin, et le médecin m'a donné des ordres 108 00:04:29,603 --> 00:04:33,305 rester loin de mes pieds pendant six à huit semaines. 109 00:04:33,306 --> 00:04:37,344 Alors malheureusement, c'est la fin pour moi dans la saison 14. 110 00:04:40,514 --> 00:04:42,314 Je suis abasourdi. 111 00:04:42,315 --> 00:04:45,684 Je n'avais aucune idée de Kornbread s'est blessé la semaine dernière. 112 00:04:45,685 --> 00:04:49,355 Je me sens vraiment dévasté. 113 00:04:49,356 --> 00:04:52,124 Mlle Kerri, continue de te battre, chérie. 114 00:04:52,125 --> 00:04:53,959 Continuez à leur montrer comme tu es magnifique, 115 00:04:53,960 --> 00:04:55,861 et tu peux être un monstre, aussi, ma fille. 116 00:04:55,862 --> 00:04:57,496 Je t'ai vu quand tu te réveilles le matin. 117 00:04:57,497 --> 00:05:00,900 Jasmin Kennedy, bébé, écoute juste. 118 00:05:00,901 --> 00:05:02,801 Il n'y a pas de rancune par ici. 119 00:05:02,802 --> 00:05:06,372 Et je sais que tu vas parler assez pour nous deux. 120 00:05:06,373 --> 00:05:09,742 Et enfin, ma bonne amie Willow. 121 00:05:09,743 --> 00:05:12,478 Vous vous assurez de prendre soin de vous-même d'abord. 122 00:05:12,479 --> 00:05:14,813 Tu continues à t'amuser et continue d'être bizarre, 123 00:05:14,814 --> 00:05:17,883 et jette-leur de foutues tongs à la poubelle. 124 00:05:20,587 --> 00:05:23,455 Autant je suis, genre, ici pour battre ces reines 125 00:05:23,456 --> 00:05:25,291 et gagner ce concours, 126 00:05:25,292 --> 00:05:28,928 les amitiés compte le plus pour moi. 127 00:05:28,929 --> 00:05:31,797 Et Korn... 128 00:05:31,798 --> 00:05:34,800 et l'amitié de Kornbread 129 00:05:34,801 --> 00:05:37,303 c'était ce qui comptait le plus pour moi hors de quiconque. 130 00:05:37,304 --> 00:05:39,972 Pour l'instant, la boulangerie est fermée. 131 00:05:39,973 --> 00:05:41,407 Mais regardez le bon côté. 132 00:05:41,408 --> 00:05:43,642 Vous pourriez en fait avoir une chance de remporter la couronne 133 00:05:43,643 --> 00:05:45,711 maintenant que je suis parti. 134 00:05:45,712 --> 00:05:47,479 Au revoir. 135 00:05:47,480 --> 00:05:50,583 Et ne pleure pas pour moi, Miss Argentine. 136 00:05:50,584 --> 00:05:52,718 Je t'aime, ma fille ! 137 00:05:52,719 --> 00:05:54,053 Condamner. 138 00:05:54,054 --> 00:05:56,822 Le pain de maïs était un concurrent vraiment fort. 139 00:05:56,823 --> 00:05:58,624 Je l'ai vue tout en haut. 140 00:05:58,625 --> 00:06:01,560 Donc, même si je déteste pour la voir partir, 141 00:06:01,561 --> 00:06:03,429 il y a une petite idée de moi 142 00:06:03,430 --> 00:06:06,498 c'est comme, ok, nous en avons un des bonnes salopes hors d'ici. 143 00:06:06,499 --> 00:06:09,101 Au cas où l'un d'entre vous je me demandais, 144 00:06:09,102 --> 00:06:12,738 Kornbread n'avait pas la barre chocolatée dorée, 145 00:06:12,739 --> 00:06:14,773 donc c'est toujours en jeu. 146 00:06:14,774 --> 00:06:17,743 Et que ce soit un rappel à tout le monde. 147 00:06:17,744 --> 00:06:20,079 Savourez chaque instant vous avez ici. 148 00:06:20,080 --> 00:06:22,181 Maintenant, j'ai une question pour vous. 149 00:06:22,182 --> 00:06:24,750 Êtes-vous prêt à faire quoi qu'il en coûte 150 00:06:24,751 --> 00:06:27,519 devenir l'Amérique la prochaine superstar du drag ? 151 00:06:27,520 --> 00:06:28,520 - Ouais! - Oui! 152 00:06:28,521 --> 00:06:30,289 J'espère que tu le penses vraiment. 153 00:06:32,058 --> 00:06:33,359 ♪ Oh, l'équipe des stands ♪ 154 00:06:33,360 --> 00:06:35,060 - Ouh ! - Ouh ! 155 00:06:35,061 --> 00:06:36,729 Oui! 156 00:06:36,730 --> 00:06:38,264 Oh, mon Dieu. 157 00:06:38,265 --> 00:06:40,833 Pour te diviser au hasard en trois équipes, 158 00:06:40,834 --> 00:06:45,337 tu dois faire du sale danser avec le Pit Crew. 159 00:06:45,338 --> 00:06:46,639 - Oh! - Oh! 160 00:06:46,640 --> 00:06:49,375 J'attendais celui-ci. 161 00:06:49,376 --> 00:06:52,077 Maintenant, tu choisiras d'abord le ballon 162 00:06:52,078 --> 00:06:55,080 et place-le entre toi et le Pit Crew. 163 00:06:55,081 --> 00:06:59,752 Ensuite tu vas cogner et broyer jusqu'à ce que votre ballon éclate. 164 00:07:00,920 --> 00:07:02,721 Si vous voyez ce que je veux dire. 165 00:07:02,722 --> 00:07:03,956 Ça a l'air amusant ! 166 00:07:03,957 --> 00:07:06,058 La couleur des confettis à l'intérieur de ton ballon 167 00:07:06,059 --> 00:07:09,028 déterminera quelle équipe vous rejoignez. 168 00:07:09,029 --> 00:07:10,663 Vous êtes tous prêts à vous cogner et à broyer ? 169 00:07:10,664 --> 00:07:12,097 - Oui! - Oui! 170 00:07:14,668 --> 00:07:17,437 Je me sens très excité. 171 00:07:20,073 --> 00:07:21,907 Excité. 172 00:07:24,344 --> 00:07:28,981 Très bien, allons à gauche à droite, en commençant par Bosco. 173 00:07:31,951 --> 00:07:33,118 Ne t'inquiète pas, bébé. 174 00:07:33,119 --> 00:07:35,487 À Seattle, nous appelons cela la bosse de la Space Needle. 175 00:07:35,488 --> 00:07:38,290 Oh! 176 00:07:38,291 --> 00:07:40,426 C'était si rapide. 177 00:07:40,427 --> 00:07:41,994 Bosco, tu fais partie de l'équipe verte. 178 00:07:41,995 --> 00:07:44,063 Ensuite, Jasmine Kennedy. 179 00:07:44,064 --> 00:07:46,998 - Oh! - Vous faites partie de l'équipe violette. 180 00:07:46,999 --> 00:07:49,435 Oh, mon Dieu, tu l'as partout dans son dos. 181 00:07:50,537 --> 00:07:52,371 Ensuite, DeJa Skye. 182 00:07:52,372 --> 00:07:54,606 ♪ Da, da-da-da, nah-nah ♪ 183 00:07:54,607 --> 00:07:55,708 Boum ! 184 00:07:58,478 --> 00:08:00,212 Pop-le. 185 00:08:00,213 --> 00:08:01,847 Pouah! 186 00:08:01,848 --> 00:08:04,750 Bruno, je pense il faut repousser. 187 00:08:07,754 --> 00:08:10,189 Maintenant, c'est la définition d'un fond de puissance. 188 00:08:10,190 --> 00:08:12,758 Merci DeJa. Tu es orange. 189 00:08:12,759 --> 00:08:14,893 Très bien, la suite. 190 00:08:14,894 --> 00:08:16,261 Oh, mon garçon. 191 00:08:21,034 --> 00:08:24,002 Vous vous êtes inscrit à n'importe quoi pour gagner ces 100 000 $, mademoiselle, 192 00:08:24,003 --> 00:08:26,940 tout et n'importe quoi. 193 00:08:33,747 --> 00:08:36,315 Maddy, tu es là l'équipe violette. 194 00:08:36,316 --> 00:08:37,416 Violet. 195 00:08:37,417 --> 00:08:39,385 Kerri Colby. 196 00:08:39,386 --> 00:08:41,253 Oui. 197 00:08:41,254 --> 00:08:43,021 L'équipe Orange. 198 00:08:43,022 --> 00:08:44,590 Pilule de saule. 199 00:08:46,292 --> 00:08:47,693 Mettez votre hanche dedans ! 200 00:08:47,694 --> 00:08:50,529 Daya Betty et Lady Camden, 201 00:08:50,530 --> 00:08:52,197 vous faites partie de l'équipe verte. 202 00:08:52,198 --> 00:08:53,499 Magnifique. 203 00:08:53,500 --> 00:08:55,134 Pliez les genoux, Bryce ! 204 00:08:55,135 --> 00:08:56,835 Cinq, six, sept, huit. Aah ! 205 00:08:56,836 --> 00:09:01,140 Ce sont les cris. Aah ! Aah ! Aah ! 206 00:09:03,176 --> 00:09:06,278 Oh, mon Dieu, Jorgeous est un chihuahua 207 00:09:06,279 --> 00:09:07,746 japper sur les chevilles de quelqu'un. 208 00:09:07,747 --> 00:09:10,349 Elle dit : " Ah, ah, ah, ah, ah, ah." 209 00:09:10,350 --> 00:09:12,651 Ah ! Ah ! 210 00:09:15,054 --> 00:09:17,790 Cette petite salope n'est pas rien n'a surpassé dans sa vie. 211 00:09:17,791 --> 00:09:19,491 Ah ! Ah ! 212 00:09:19,492 --> 00:09:23,463 "Ah, ah, ah !" 213 00:09:26,633 --> 00:09:29,735 Poussez ce cul ! Poussez ce cul ! 214 00:09:29,736 --> 00:09:30,836 Je ne suis qu'une petite fille ! 215 00:09:32,472 --> 00:09:34,807 - Tu es orange. - Enfin, ma fille. 216 00:09:34,808 --> 00:09:37,743 Angérie, Orion, pour le tour final, 217 00:09:37,744 --> 00:09:39,344 faisons-en un à quatre. 218 00:09:39,345 --> 00:09:40,513 - Ouh ! - D'accord. 219 00:09:41,781 --> 00:09:44,349 Ooh, nous avons le DP maintenant : 220 00:09:44,350 --> 00:09:45,484 double-pop. 221 00:09:45,485 --> 00:09:48,387 Un, deux, trois, partez ! 222 00:09:48,388 --> 00:09:51,190 - Oh! - Non, attends une minute. 223 00:09:51,191 --> 00:09:53,158 Non, attends une minute. Attendez. Je t'ai eu. 224 00:09:56,095 --> 00:10:00,232 Oh, mon Dieu, 10, 10, 10s dans tous les domaines ! 225 00:10:00,233 --> 00:10:03,702 Maintenant, mesdames, je viens d'être choisie 226 00:10:03,703 --> 00:10:05,737 participer à la RuPaul's Drag Race 227 00:10:05,738 --> 00:10:09,174 est une fière réussite, mais ce n'est pas facile 228 00:10:09,175 --> 00:10:12,077 être la première reine pour obtenir la côtelette. 229 00:10:12,078 --> 00:10:16,148 Et si tu ne me crois pas, demandez-leur simplement. 230 00:10:16,149 --> 00:10:19,918 Veuillez accueillir la première reine éliminé de la saison 7, 231 00:10:19,919 --> 00:10:21,186 Tempête Du Jour. 232 00:10:29,596 --> 00:10:31,263 Est-ce moi dans 25 ans ? 233 00:10:31,264 --> 00:10:32,698 Elle porte ma chemise. 234 00:10:32,699 --> 00:10:35,968 Maintenant, la première reine éliminé de la saison 9, 235 00:10:35,969 --> 00:10:38,337 Jaymes Mansfield. 236 00:10:40,507 --> 00:10:42,174 Hé! Oh mon Dieu. 237 00:10:42,175 --> 00:10:46,044 Et la première reine éliminé de la saison 13, 238 00:10:46,045 --> 00:10:48,480 Salle Kahmora. 239 00:10:50,683 --> 00:10:52,251 De la maison de Hall. 240 00:10:52,252 --> 00:10:53,719 Oui, la Haus de Hall ! 241 00:10:53,720 --> 00:10:56,221 Nous vous soutenions tous ! 242 00:10:56,222 --> 00:10:59,091 Maintenant, reines, pour cette semaine maxi-défi, 243 00:10:59,092 --> 00:11:01,994 tu dois créer un message d'intérêt public 244 00:11:01,995 --> 00:11:05,397 pour Sauver une Reine organisation. 245 00:11:07,100 --> 00:11:10,702 Fondé il y a à peine cinq minutes dans ma loge. 246 00:11:10,703 --> 00:11:12,971 Sauver la mission d'une reine 247 00:11:12,972 --> 00:11:17,142 c'est sensibiliser des reines éliminées en premier 248 00:11:17,143 --> 00:11:20,512 qui se sentent négligés, sous-estimé, 249 00:11:20,513 --> 00:11:24,516 et juste un petit peu constipé. 250 00:11:24,517 --> 00:11:27,853 Maintenant, chaque équipe il faut raconter l'histoire 251 00:11:27,854 --> 00:11:30,589 d'une de ces dames légendaires 252 00:11:30,590 --> 00:11:33,158 sous forme de une personne axée sur la personnalité, 253 00:11:33,159 --> 00:11:35,193 parodie commerciale rimée. 254 00:11:35,194 --> 00:11:37,296 L'équipe Orange, vous obtenez Tempête DuJour. 255 00:11:38,331 --> 00:11:40,499 Allez, à toi, ma sœur ! 256 00:11:42,001 --> 00:11:45,003 Équipe Violet, vous obtenez Jaymes Mansfield. 257 00:11:45,004 --> 00:11:47,140 Viens par ici, ma sœur ! 258 00:11:48,675 --> 00:11:50,342 Oh! 259 00:11:50,343 --> 00:11:53,845 Cela signifie Team Green, vous obtenez Kahmora Hall. 260 00:11:53,846 --> 00:11:56,114 Je promets que je ne serai pas en retard. 261 00:11:56,115 --> 00:11:57,683 Nous vous mettons en traînée pour ça. 262 00:11:57,684 --> 00:11:59,851 Coureurs, démarrez vos moteurs, 263 00:11:59,852 --> 00:12:02,254 et que la meilleure drag queen gagne. 264 00:12:04,190 --> 00:12:06,892 - Mettons-nous au travail. - Au travail, mesdames. 265 00:12:06,893 --> 00:12:07,926 Bonjour, bonjour, je m'appelle Bosco. 266 00:12:07,927 --> 00:12:09,828 Oui, Camden ! 267 00:12:09,829 --> 00:12:11,897 Qui diable êtes-vous, les gens ? 268 00:12:11,898 --> 00:12:13,565 Pour le maxi-défi du jour, 269 00:12:13,566 --> 00:12:17,603 nous créons un message d'intérêt public pour nos sœurs décédées 270 00:12:17,604 --> 00:12:20,205 qui sont rentrés chez eux les premiers dans leurs saisons. 271 00:12:20,206 --> 00:12:21,940 La clé pour bien faire dans ce défi 272 00:12:21,941 --> 00:12:26,278 c'est que ça doit être amusant, débordant de sincérité, 273 00:12:26,279 --> 00:12:29,982 et il doit y avoir un moyen pour que vous vous démarquiez. 274 00:12:29,983 --> 00:12:31,316 Nous ne chantons pas, n'est-ce pas ? 275 00:12:31,317 --> 00:12:32,584 C'est juste parlé. 276 00:12:32,585 --> 00:12:34,386 Non, c'est comme, saviez-vous que chaque jour 277 00:12:34,387 --> 00:12:36,722 il y a une vache qui souffre actuellement ? 278 00:12:36,723 --> 00:12:38,290 Nous les avons tous vus des publicités, non ? 279 00:12:38,291 --> 00:12:39,591 Ils essaient de vous faire pleurer. 280 00:12:39,592 --> 00:12:42,361 Quand tu reçois cette publicité d'un chien aux pattes tremblantes, 281 00:12:42,362 --> 00:12:46,198 et c'est à peine rampant dans l'existence, 282 00:12:46,199 --> 00:12:47,466 aboyant comme, roo-roo-roo-roo. 283 00:12:47,467 --> 00:12:50,702 - Ouais, ça va juste être... - de l'argent. 284 00:12:50,703 --> 00:12:52,104 Nous ne sommes pas là pour jouer. 285 00:12:52,105 --> 00:12:54,506 Nous sommes ici pour tuer, n'est-ce pas ? 286 00:12:54,507 --> 00:12:56,875 Nous allons envoyer ces deux-là Les Hobbits retournent dans la Comté. 287 00:12:59,145 --> 00:13:01,446 Nous devons donc dire une histoire drôle sur moi. 288 00:13:01,447 --> 00:13:05,117 Laissez-moi vous dire ce que Drag Race le public me connaît. 289 00:13:05,118 --> 00:13:06,518 Cette salope m'a traité de vieux. 290 00:13:06,519 --> 00:13:08,186 Alors quel âge as-tu ? 291 00:13:08,187 --> 00:13:09,755 Ouh ! 292 00:13:09,756 --> 00:13:11,190 Vraiment? 293 00:13:12,325 --> 00:13:14,626 Tout ce sur quoi nous pouvons riffer, Je pense, à propos de l'âge, 294 00:13:14,627 --> 00:13:17,195 comme Shady Pines Communauté de retraite 295 00:13:17,196 --> 00:13:19,231 ou ses articulations craquent. 296 00:13:19,232 --> 00:13:20,599 Si je la traîne dans la boue 297 00:13:20,600 --> 00:13:22,200 c'est ce qui va gagner ce défi, 298 00:13:22,201 --> 00:13:24,403 alors, bébé, nous sommes sur le point de traîner cette pute. 299 00:13:24,404 --> 00:13:25,637 Il faut que ça rime. 300 00:13:25,638 --> 00:13:26,938 Ouais, et c'est la partie la plus facile, 301 00:13:26,939 --> 00:13:28,440 parce que c'est vraiment comme 302 00:13:28,441 --> 00:13:29,441 dah-dah-dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah. 303 00:13:29,442 --> 00:13:30,442 Dah-dah-dah-dah. 304 00:13:30,443 --> 00:13:31,810 C'est aussi simple que ça, non ? 305 00:13:31,811 --> 00:13:37,416 Honnêtement, je ne suis pas excité à propos de ce défi quel qu'il soit, 306 00:13:37,417 --> 00:13:41,086 parce que je déteste tout cela a à voir avec le fait que je parle. 307 00:13:41,087 --> 00:13:42,154 Genre, et je ne vais pas bien à la rime. 308 00:13:42,155 --> 00:13:44,356 Oh, pauvre Tempête DuJour. 309 00:13:44,357 --> 00:13:46,558 Ils l'ont expédiée à Shady Pines. 310 00:13:46,559 --> 00:13:49,394 J'ai l'impression que ça ne rime pas. 311 00:13:49,395 --> 00:13:50,662 Eh bien, non, ce verset suivant va rimer. 312 00:13:50,663 --> 00:13:51,863 Oh. Oh ouais. 313 00:13:51,864 --> 00:13:52,864 Alors pauvre Tempête DuJour, 314 00:13:52,865 --> 00:13:53,865 ils l'ont expédiée à Shady Pines, 315 00:13:53,866 --> 00:13:55,634 dah-dah-dah-dah, dah-dah-dah-dah-dah. 316 00:13:55,635 --> 00:13:57,836 je présente tout sur la table pour ces filles. 317 00:13:57,837 --> 00:13:59,871 Maintenant, c'est entre vos mains. 318 00:13:59,872 --> 00:14:01,506 Je t'ai donné l'argile. 319 00:14:01,507 --> 00:14:04,142 Maintenant, fais un beau vase en sortir pour nous. 320 00:14:04,143 --> 00:14:06,078 Tempête DuJour c'était le chat dans le chapeau 321 00:14:06,079 --> 00:14:08,613 à qui on a dit pour la première fois elle était vieille d'un rat. 322 00:14:08,614 --> 00:14:10,348 Pouvons-nous être plus méchants mais à propos de Kandy ? 323 00:14:13,152 --> 00:14:15,020 Je pense que ce que nous devrions faire c'est avoir quatre sujets 324 00:14:15,021 --> 00:14:16,755 qui sont la quintessence Les choses de Jaymes. 325 00:14:16,756 --> 00:14:18,090 Ok, alors qu'en penses-tu 326 00:14:18,091 --> 00:14:20,525 sont tes plus gros défauts de votre temps ? 327 00:14:20,526 --> 00:14:22,194 Si cela ne vous dérange pas revivre votre traumatisme. 328 00:14:22,195 --> 00:14:23,295 D'accord, d'accord. 329 00:14:23,296 --> 00:14:25,331 Ma chute était un défi de cheerleading. 330 00:14:29,302 --> 00:14:31,236 Je pense que nous avons beaucoup de choses avec lesquelles travailler ici. 331 00:14:31,237 --> 00:14:33,238 Je suis connu pour le style les pires perruques du moment. 332 00:14:33,239 --> 00:14:34,673 Oh, peut-être que nous pourrions utiliser ça. 333 00:14:34,674 --> 00:14:36,675 Dis quelque chose sur comment, genre, donner une seconde chance aux perruques, 334 00:14:36,676 --> 00:14:37,976 et, genre, nous devrions donne-lui une seconde... 335 00:14:37,977 --> 00:14:39,478 Tu sais, elle mérite une seconde chance. 336 00:14:39,479 --> 00:14:40,579 C'est une bonne façon de procéder, ouais. 337 00:14:40,580 --> 00:14:41,680 je pense que c'est plus drôle si nous disons, comme, 338 00:14:41,681 --> 00:14:44,750 jette quelques nickels à ce cochon cassé. 339 00:14:44,751 --> 00:14:47,686 S'il vous plaît, que quelqu'un jette de l'argent à ce cochon cassé. 340 00:14:47,687 --> 00:14:50,155 - J'aime ça. Ouais. - Ouais. 341 00:14:50,156 --> 00:14:53,792 Ses costumes faits maison et bon marché... 342 00:14:53,793 --> 00:14:56,195 c'est ce qui l'a renvoyée chez elle ou quelque chose comme ça. 343 00:14:57,630 --> 00:14:59,030 Hmm. 344 00:14:59,031 --> 00:15:02,968 Orion, commence à faire tes valises maintenant. 345 00:15:02,969 --> 00:15:06,238 J'ai l'impression de contribuer beaucoup d'idées, 346 00:15:06,239 --> 00:15:08,440 et je me sens comme Willow contribue également à affiner, 347 00:15:08,441 --> 00:15:10,242 et je me sens en confiance dans ce que nous apportons. 348 00:15:10,243 --> 00:15:12,544 Mais je suis un peu incertain à propos de certaines des autres filles. 349 00:15:12,545 --> 00:15:15,647 Ne t'inquiète pas. Avec notre groupe, nous écrivons tous. 350 00:15:15,648 --> 00:15:17,616 Avec Kahmora, on écrit 351 00:15:17,617 --> 00:15:19,057 et les autres je dois me maquiller. 352 00:15:21,821 --> 00:15:23,822 Hé, amis écureuils. 353 00:15:23,823 --> 00:15:26,291 - Salut! - Hé! 354 00:15:26,292 --> 00:15:28,560 Acceptez-vous les dons ? 355 00:15:28,561 --> 00:15:30,529 - Ouais! - Tout le temps. 356 00:15:30,530 --> 00:15:32,130 Bien. 357 00:15:32,131 --> 00:15:34,232 Très bien, équipe verte, viens. 358 00:15:34,233 --> 00:15:35,934 Salut! 359 00:15:35,935 --> 00:15:37,669 Je veux savoir comment vous allons soigner notre Kahmora, 360 00:15:37,670 --> 00:15:40,906 parce que c'est une combinaison que nous sommes drôles, 361 00:15:40,907 --> 00:15:42,874 nous sommes louches, mais pas méchants. 362 00:15:42,875 --> 00:15:45,644 Je pense qu'il est important de montrer que Kahmora est dans le coup. 363 00:15:45,645 --> 00:15:47,612 Es-tu prêt pour ça, Kahmora ? 364 00:15:47,613 --> 00:15:50,015 Je les soutiens, oui. 365 00:15:50,016 --> 00:15:52,818 Dis-le comme tu étais censé pour le dire sur votre saison. 366 00:15:52,819 --> 00:15:54,020 Je les soutiens ! 367 00:15:56,389 --> 00:15:58,023 Non. 368 00:15:58,024 --> 00:16:01,026 Fille. 369 00:16:01,027 --> 00:16:02,727 Maintenant, Lady Camden, as-tu une cause 370 00:16:02,728 --> 00:16:04,663 c'est proche et cher à ton coeur ? 371 00:16:04,664 --> 00:16:06,731 Je veux dire, une cause sérieuse ? 372 00:16:06,732 --> 00:16:09,234 Parce que si vous postulez ce même sérieux à cela, 373 00:16:09,235 --> 00:16:10,435 ce sera drôle. 374 00:16:10,436 --> 00:16:12,671 je n'en ai pas super sérieux pour mon cœur, 375 00:16:12,672 --> 00:16:15,507 mais j'ai l'impression cela doit être infusé 376 00:16:15,508 --> 00:16:18,844 avec quelque chose que nous avons vraiment croire est vraiment triste. 377 00:16:18,845 --> 00:16:20,679 Oui, c'est ce que je viens de dire. 378 00:16:22,248 --> 00:16:23,882 Elle n'est pas d'ici, Ru. 379 00:16:25,084 --> 00:16:27,819 J'essayais de sortez de cette question. 380 00:16:27,820 --> 00:16:33,358 Maintenant, vous trois n'ont pas été au sommet. 381 00:16:33,359 --> 00:16:36,561 Comment vas-tu pour relever ce défi 382 00:16:36,562 --> 00:16:40,599 un défi de premier ordre ? 383 00:16:40,600 --> 00:16:43,201 J'ai l'impression que nous allons juste canaliser notre amour pour les hauts 384 00:16:43,202 --> 00:16:46,504 et j'adore la garniture en apportant cela. 385 00:16:46,505 --> 00:16:48,139 Je pense que c'est juste il faut que ce soit drôle. 386 00:16:48,140 --> 00:16:49,875 J’ai commencé vraiment très fort. 387 00:16:49,876 --> 00:16:52,677 Je n'ai pas été au sommet, cependant, 388 00:16:52,678 --> 00:16:57,849 donc mon énergie va dans ça se démarque. 389 00:16:57,850 --> 00:17:00,452 Je dois commencer à marquer des points sur ce tableau. 390 00:17:00,453 --> 00:17:02,454 Alors je te verrai là-bas. Allez me faire rire. 391 00:17:02,455 --> 00:17:03,855 Merci, Ru. Merci. 392 00:17:03,856 --> 00:17:06,358 Très bien, mesdames violettes. 393 00:17:06,359 --> 00:17:08,093 Hé, poupée. 394 00:17:08,094 --> 00:17:10,495 Jaymes, quelle a été ta vie comme depuis que tu es là pour la dernière fois ? 395 00:17:10,496 --> 00:17:11,763 Ça a été génial. 396 00:17:11,764 --> 00:17:13,231 Honnêtement, j'ai j'ai dû faire tellement de choses 397 00:17:13,232 --> 00:17:15,600 que je n'aurais jamais pensé pouvoir faire, même si je suis rentré chez moi le premier. 398 00:17:15,601 --> 00:17:18,270 Genre, je dois faire le tour du monde, Je dois démarrer ma propre entreprise. 399 00:17:18,271 --> 00:17:19,537 Je ne pourrais pas être plus reconnaissant. 400 00:17:19,538 --> 00:17:22,073 Est-ce qu'ils appellent la prostitution une entreprise maintenant ? 401 00:17:22,074 --> 00:17:23,909 C'est le commerce le plus ancien dans le livre. 402 00:17:23,910 --> 00:17:25,210 Je vois donc que vous avez un storyboard. 403 00:17:25,211 --> 00:17:28,013 Jusqu'où vous êtes venus les gars ? 404 00:17:28,014 --> 00:17:29,481 Nous avons vraiment, genre, tous, genre, 405 00:17:29,482 --> 00:17:30,982 les idées et les scènes nous voulons faire. 406 00:17:30,983 --> 00:17:32,918 C'est juste en train de s'étoffer les derniers détails. 407 00:17:32,919 --> 00:17:35,120 Orion, tu es familier avec ce genre de PSA ? 408 00:17:35,121 --> 00:17:37,122 As-tu vu l'affaire Sarah McLachlan ? 409 00:17:37,123 --> 00:17:40,225 Oui, et je l'éteins toujours parce que ça me rend toujours triste. 410 00:17:40,226 --> 00:17:42,595 Eh bien, comment vas-tu rendre cela heureux et amusant ? 411 00:17:44,397 --> 00:17:47,933 Je pense que nous... 412 00:17:47,934 --> 00:17:50,435 As-tu déjà fait quelque chose comme ça avant ? 413 00:17:50,436 --> 00:17:51,703 Non, je ne l'ai pas fait. 414 00:17:51,704 --> 00:17:53,371 Quand tu fais ces défis, 415 00:17:53,372 --> 00:17:55,273 le comportement est tout. 416 00:17:55,274 --> 00:17:58,610 Vous savez, qui est votre personnage ? Vous savez ce que je veux dire? 417 00:17:58,611 --> 00:18:00,912 Et cela ajoute tellement de saveur. 418 00:18:00,913 --> 00:18:04,983 Ru adore les messages d'intérêt public classiques, et je suis un peu inquiet 419 00:18:04,984 --> 00:18:10,322 à propos de tout le monde dans mon équipe saisir pleinement ces personnages. 420 00:18:10,323 --> 00:18:11,890 Vous les enfants, vous me faites rire. Soyez drôle. 421 00:18:11,891 --> 00:18:14,225 Et Jaymes, bon retour, chérie. 422 00:18:14,226 --> 00:18:16,194 Merci. je vole tout ici. 423 00:18:20,132 --> 00:18:22,534 Très bien, équipe orange, viens. 424 00:18:22,535 --> 00:18:25,503 - Salut! - Bon sang. 425 00:18:25,504 --> 00:18:28,740 Alors, comment comptez-vous utiliser notre Tempête DuJour ? 426 00:18:28,741 --> 00:18:31,977 Nous capitalisons sur le fait que c'est une vieille garce. 427 00:18:31,978 --> 00:18:34,212 Oh d'accord. Donc à cause du fait... 428 00:18:34,213 --> 00:18:36,481 - En raison du fait... - Qu'elle est vieille... 429 00:18:36,482 --> 00:18:38,783 Et chérie, je ne veux pas dire plus. 430 00:18:38,784 --> 00:18:41,853 Alors, Tempête, c'est n'importe quoi interdit pour vous ? 431 00:18:41,854 --> 00:18:45,156 Leur as-tu dit, oh, non, Je ferai n'importe quoi pour glisser, 432 00:18:45,157 --> 00:18:46,224 mais je ne ferai pas ça ? 433 00:18:46,225 --> 00:18:47,926 Non. Eh bien, non, en fait, c'est le contraire. 434 00:18:47,927 --> 00:18:51,463 Je leur ai dit soyons plus méchants, creusons plus profondément. 435 00:18:51,464 --> 00:18:53,365 La clé de ces défis 436 00:18:53,366 --> 00:18:56,201 c'est que tu ne peux pas donner la blague dans tes yeux. 437 00:18:56,202 --> 00:19:00,438 Tu dois lire ceci comme si c'était la vérité de l'Évangile. 438 00:19:00,439 --> 00:19:02,974 Alors c'est automatiquement drôle. 439 00:19:02,975 --> 00:19:05,043 Tu fais ça pour une très bonne cause. 440 00:19:05,044 --> 00:19:06,324 - Ouais. - Je veux dire, Tempête DuJour. 441 00:19:08,080 --> 00:19:12,183 Elle a besoin de nos pensées et nos prières. 442 00:19:12,184 --> 00:19:14,319 - Désespérément. - Oui. 443 00:19:14,320 --> 00:19:17,022 Alors maintenant, Jorgeous, tu as cet incendie sur la piste. 444 00:19:17,023 --> 00:19:20,091 Comment vas-tu traduire ça dans ce défi ? 445 00:19:20,092 --> 00:19:21,526 je pense vraiment Je dois être plus ditzier, 446 00:19:21,527 --> 00:19:23,528 plus mignon avec ça. 447 00:19:23,529 --> 00:19:24,929 - Plus idiot et plus mignon ? - Oui. 448 00:19:24,930 --> 00:19:26,197 D'accord. 449 00:19:26,198 --> 00:19:27,599 - Plus mignon. - Euh-huh. 450 00:19:27,600 --> 00:19:29,734 Kerri, qu'est-ce que ça veut dire ? 451 00:19:29,735 --> 00:19:31,836 J'ai essayé de comprendre ça depuis que je suis arrivé ici. 452 00:19:34,073 --> 00:19:35,840 Je suis nerveux comme l'enfer. 453 00:19:35,841 --> 00:19:38,143 De retour à la maison, les gens que je connais 454 00:19:38,144 --> 00:19:39,677 dis-moi, genre : "Fille, tu es je ne serai pas doué pour jouer le rôle, 455 00:19:39,678 --> 00:19:41,413 tu ne seras pas bon aux trucs drôles. " 456 00:19:41,414 --> 00:19:44,682 je ne peux pas attendre pour voir ce que vous faites tous. 457 00:19:44,683 --> 00:19:48,554 Ça colle vraiment dans ma tête, comme... 458 00:19:53,225 --> 00:19:55,860 Hé, bienvenue, reines. 459 00:19:55,861 --> 00:19:58,830 Il est temps de tourner notre PSA avec Michelle Visage, 460 00:19:58,831 --> 00:20:01,232 et honnêtement, je suis chier des briques en ce moment. 461 00:20:01,233 --> 00:20:04,335 Tempête, je suis si heureux pour te voir. 462 00:20:04,336 --> 00:20:06,137 Je suis si heureuse de te voir aussi ! 463 00:20:06,138 --> 00:20:07,839 Et tu es à nouveau nu ! 464 00:20:07,840 --> 00:20:09,474 Oh mon Dieu. 465 00:20:09,475 --> 00:20:12,644 Maintenant, j'agis juste comme une deuxième paire d'yeux. 466 00:20:12,645 --> 00:20:15,180 Je suis là pour aider, mais vous, les enfants, êtes aux commandes. 467 00:20:15,181 --> 00:20:17,415 Donc la première chose nous allons faire 468 00:20:17,416 --> 00:20:19,851 sont tes lignes de rimes à la caméra. 469 00:20:19,852 --> 00:20:21,119 Qui va commencer avec ça ? 470 00:20:21,120 --> 00:20:23,154 - Moi. Oui, madame. - Magnifique. D'accord, super. 471 00:20:23,155 --> 00:20:25,690 Maintenant, le défi de ceci c'est que tu le fais en musique, 472 00:20:25,691 --> 00:20:27,792 le timing est donc très important. 473 00:20:27,793 --> 00:20:28,827 - Oh oui, absolument. - D'accord? 474 00:20:28,828 --> 00:20:31,229 Et du ruban adhésif, et de l'action. 475 00:20:31,230 --> 00:20:33,231 Pauvre Tempête DuJour. 476 00:20:33,232 --> 00:20:34,732 Ils l'ont expédiée à Shady Pines. 477 00:20:34,733 --> 00:20:36,501 Tu pourrais la trouver dans la salle de bingo 478 00:20:36,502 --> 00:20:38,570 insertion de laxatifs dans son derrière. 479 00:20:38,571 --> 00:20:41,573 Maintenant, elle mange de la compote de pommes avec son amie Betty White. 480 00:20:41,574 --> 00:20:43,775 Était-ce... 481 00:20:43,776 --> 00:20:44,976 Nous avons manqué de musique. 482 00:20:44,977 --> 00:20:47,278 Oh, je dois être plus rapide, non ? 483 00:20:47,279 --> 00:20:50,615 Le secret est de l'intégrer dans le temps qui vous est imparti. 484 00:20:50,616 --> 00:20:52,350 Vous avez beaucoup de mots ici, Magnifique. 485 00:20:52,351 --> 00:20:53,418 D'accord, oui. 486 00:20:53,419 --> 00:20:54,786 Fille, pourquoi as-tu écrit un dictionnaire ? 487 00:20:54,787 --> 00:20:55,820 Je suis désolé! 488 00:20:55,821 --> 00:20:57,355 Réessaye, bébé. Frappez-le. 489 00:20:57,356 --> 00:20:59,757 Elle a perdu tout ce poids. À son apogée, elle était serrée. 490 00:20:59,758 --> 00:21:03,228 Maintenant, elle mange de la compote de pommes avec son amie Betty White. 491 00:21:03,229 --> 00:21:05,296 Je dois être plus rapide. 492 00:21:05,297 --> 00:21:06,664 - Si proche ! - Avez-vous déjà entendu parler d'un speed rap ? 493 00:21:06,665 --> 00:21:07,999 Oui. 494 00:21:08,000 --> 00:21:09,234 Ouais, c'est un peu ce que tu vas devoir faire. 495 00:21:09,235 --> 00:21:10,502 D'accord. 496 00:21:10,503 --> 00:21:11,736 Salut, DeJa. 497 00:21:11,737 --> 00:21:14,405 Fais-moi ressentir quelque chose. Premier tour. 498 00:21:14,406 --> 00:21:17,242 Tempête DuJour, les gens disent qu'elle a fini... 499 00:21:17,243 --> 00:21:19,010 Oh, je viens de perdre la ligne. 500 00:21:19,011 --> 00:21:20,178 - Attends, attends. - Ça arrive. Couper. 501 00:21:20,179 --> 00:21:21,312 - D'accord, d'accord. - On y va. 502 00:21:21,313 --> 00:21:24,215 Tempête DuJour, les gens disent qu'elle a fini... 503 00:21:24,216 --> 00:21:26,618 - Oh, mon Dieu. - C'est bon. Couper. 504 00:21:26,619 --> 00:21:28,620 Fille, DeJa est dans sa tête en ce moment. 505 00:21:28,621 --> 00:21:29,754 Fille, sors de là. 506 00:21:29,755 --> 00:21:31,222 Fille, tu as besoin d'une corde ? 507 00:21:31,223 --> 00:21:32,790 Tu as besoin de moi pour te sortir de là ? 508 00:21:32,791 --> 00:21:34,359 Faites ceci. Brrrr ! 509 00:21:34,360 --> 00:21:38,096 Brrr... 510 00:21:38,097 --> 00:21:40,031 Brrr. 511 00:21:40,032 --> 00:21:42,333 C'était pblblblblt. 512 00:21:42,334 --> 00:21:43,668 Essayons encore. 513 00:21:43,669 --> 00:21:45,270 Les gens disent qu'elle a fini. 514 00:21:45,271 --> 00:21:48,740 Elle est si vieille, son réseau social Le numéro de sécurité est 1. 515 00:21:48,741 --> 00:21:50,241 Couper. D'accord. 516 00:21:50,242 --> 00:21:51,843 Et voilà, vous le faites ! 517 00:21:51,844 --> 00:21:53,011 Oh mon Dieu. 518 00:21:53,012 --> 00:21:55,113 C'est parti, Angie. Aller. 519 00:21:55,114 --> 00:21:57,048 Maintenant, elle... oh. 520 00:21:57,049 --> 00:21:59,017 Que fais-tu? 521 00:21:59,018 --> 00:22:00,585 Que fais-tu en ce moment? Pourquoi es-tu dans ta tête ? 522 00:22:00,586 --> 00:22:02,187 D'accord, je l'ai compris, Je l'ai eu, je l'ai eu. 523 00:22:02,188 --> 00:22:03,755 Je sais que tu l'as. 524 00:22:03,756 --> 00:22:05,256 - Je l'ai, je l'ai. - Tu sais que tu l'as ? 525 00:22:05,257 --> 00:22:06,824 Je l'ai eu, je l'ai eu. 526 00:22:06,825 --> 00:22:09,761 Je... pouah. Ouf. 527 00:22:09,762 --> 00:22:12,830 Fille, c'est plus dur que ce que je pensais que ça allait être. 528 00:22:12,831 --> 00:22:14,799 On y va. Laissez tout sortir. 529 00:22:14,800 --> 00:22:18,069 Elle est vieille et flasque comme des fruits pourris. 530 00:22:18,070 --> 00:22:20,738 Je suppose que ce n'était pas seulement ce body nu. 531 00:22:24,410 --> 00:22:25,643 Et coupé. 532 00:22:25,644 --> 00:22:27,645 Oui, salope. 533 00:22:27,646 --> 00:22:28,746 Kerri Colby est la suivante. 534 00:22:28,747 --> 00:22:30,848 Je suis là pour être moche, salope. 535 00:22:30,849 --> 00:22:33,151 Je ne sais pas si c'est moche, mais d'accord. 536 00:22:33,152 --> 00:22:35,954 Si c'est votre idée du laid, chérie, euh... 537 00:22:35,955 --> 00:22:37,155 Dieu nous aide tous. 538 00:22:37,156 --> 00:22:39,290 Très bien, Kerri Colby, essayons. 539 00:22:39,291 --> 00:22:41,859 Tempête DuJour était le chat avec un chapeau 540 00:22:41,860 --> 00:22:45,563 à qui on a dit qu'elle était vieille par un rat à barbe. 541 00:22:45,564 --> 00:22:48,633 Mais ensuite j'ai été surpassé et elle est tombée sur le dos. 542 00:22:48,634 --> 00:22:51,302 Couper. Bon travail, Kerri Colby. 543 00:22:51,303 --> 00:22:52,303 - Merci! - Continuez comme ça. 544 00:22:52,304 --> 00:22:54,172 Devenez plus laid. 545 00:22:54,173 --> 00:22:55,873 Je pense que je suis vraiment tuer ça. 546 00:22:55,874 --> 00:22:57,709 j'espère un placement de première place, 547 00:22:57,710 --> 00:22:59,777 parce qu'il s'agit de putain de temps, salope. 548 00:22:59,778 --> 00:23:02,447 D'accord, passons à autre chose à votre rouleau B. 549 00:23:02,448 --> 00:23:04,282 Attendez. J'ai un peu peur. 550 00:23:04,283 --> 00:23:05,783 Dois-je tenir ça ? 551 00:23:05,784 --> 00:23:08,219 je pense que c'est censé avoir l'air faux. 552 00:23:08,220 --> 00:23:10,355 Salope, si tu me frappes et fais éclater ce visage... 553 00:23:10,356 --> 00:23:12,624 Fille. 554 00:23:12,625 --> 00:23:15,159 Certaines des filles de cette équipe ça va vraiment bien, 555 00:23:15,160 --> 00:23:16,628 mais certaines filles dans cette équipe 556 00:23:16,629 --> 00:23:19,465 mieux vaut espérer que les autres équipes sont vraiment nulles. 557 00:23:21,467 --> 00:23:23,301 Bienvenue, reines. 558 00:23:23,302 --> 00:23:24,402 - Salut, Michelle. - Salut! 559 00:23:24,403 --> 00:23:26,704 Salut Kahmora. Sais-tu que tu es nu ? 560 00:23:26,705 --> 00:23:29,307 C'est un peu étouffant ici. 561 00:23:29,308 --> 00:23:31,609 - Ding ! - Allons-y. 562 00:23:31,610 --> 00:23:34,612 Tout d’abord, vous vous préparez. 563 00:23:34,613 --> 00:23:36,514 Il y a certainement un incendie sous nos trois fesses. 564 00:23:36,515 --> 00:23:39,550 Nous n'allons pas tout foutre en l'air ! 565 00:23:39,551 --> 00:23:41,252 Très bien, donc le moment est venu 566 00:23:41,253 --> 00:23:46,124 nous préparons Kahmora en moins de sept heures. 567 00:23:46,125 --> 00:23:47,892 Ce sera un spectacle complet. Action. 568 00:23:47,893 --> 00:23:50,928 Oh, elle est tellement frénétique ! 569 00:23:50,929 --> 00:23:53,097 Oh mon Dieu, comment va-t-elle tu vas arriver à temps ? 570 00:23:53,098 --> 00:23:54,232 - Plus de poudre. Je suis gras ! - D'accord. 571 00:23:54,233 --> 00:23:55,366 Je suis vraiment gras. 572 00:23:55,367 --> 00:23:57,969 Peux-tu sauter un peu plus pour moi ? 573 00:23:57,970 --> 00:23:59,504 Je pense qu'ils te veulent déjà. 574 00:23:59,505 --> 00:24:02,173 Ok, continue de poudrer, continuez à poudrer ! 575 00:24:02,174 --> 00:24:04,075 - Tu peux crier pour moi ? - Aah ! 576 00:24:04,076 --> 00:24:06,077 - Plus fort ! - Aah ! 577 00:24:07,946 --> 00:24:09,113 Et coupé. 578 00:24:09,114 --> 00:24:10,982 Je pense que c'est un gardien. 579 00:24:10,983 --> 00:24:12,583 Passons à autre chose. 580 00:24:12,584 --> 00:24:13,618 je pense que ce serait mieux 581 00:24:13,619 --> 00:24:16,220 si nous le faisons tous nos vers individuels. 582 00:24:16,221 --> 00:24:18,856 D'accord, Lady Camden. Tu vas continuer sur ce T. 583 00:24:18,857 --> 00:24:21,392 C'est une légende, c'est une star, 584 00:24:21,393 --> 00:24:24,228 mais elle est de retour aux points de référence dans son bar local. 585 00:24:24,229 --> 00:24:25,997 Couper. je voudrais que tu 586 00:24:25,998 --> 00:24:27,899 pour juste augmenter votre volume un peu. 587 00:24:27,900 --> 00:24:29,233 Je vais le faire plus fort. 588 00:24:29,234 --> 00:24:30,802 - Oui s'il vous plait. - D'accord. 589 00:24:32,738 --> 00:24:34,539 Avec Lady Camden, Je peux certainement comprendre, 590 00:24:34,540 --> 00:24:37,342 parce que je suis aussi pas une personne naturellement bruyante. 591 00:24:37,343 --> 00:24:39,478 Alors dame Camden, Je te soutiens, ma fille. 592 00:24:40,913 --> 00:24:42,714 Bosco, garde l'attention des téléspectateurs. 593 00:24:42,715 --> 00:24:43,981 Gardez-les rivés. 594 00:24:43,982 --> 00:24:47,018 Son heure est passée et passée, et tout a disparu en un éclair. 595 00:24:47,019 --> 00:24:51,322 Alors mets la main dans tes poches et donne-lui du putain d'argent. 596 00:24:51,323 --> 00:24:53,091 Allez, Eminem, crache-leur des paroles. 597 00:24:53,092 --> 00:24:58,062 Bosco donne en quelque sorte, genre, tu sais, le gangsta rap. 598 00:24:58,063 --> 00:25:02,267 Regarde-moi, j'essaie d'être putain de cool et merde. 599 00:25:03,369 --> 00:25:06,571 Les lobes d'oreilles les plus forts dans toute la Course, 600 00:25:06,572 --> 00:25:09,640 mais nous avons vu à quelle vitesse elle s'est peint le visage. 601 00:25:09,641 --> 00:25:14,011 Mon inspiration est un peu de Diane Sawyer, 602 00:25:14,012 --> 00:25:17,615 un peu de Barbara Walters, un peu de Bride of Chucky. 603 00:25:17,616 --> 00:25:19,751 Son histoire allait vite devenir merdique. 604 00:25:19,752 --> 00:25:21,753 Si ça ne veut pas te faire envoie-moi ton argent, 605 00:25:21,754 --> 00:25:23,154 Je ne sais pas quoi d'autre. 606 00:25:23,155 --> 00:25:24,655 - Super. Bien. - Merci. 607 00:25:24,656 --> 00:25:30,294 Ok, reines, je ne peux pas attendre pour voir comment se déroule votre PSA. 608 00:25:30,295 --> 00:25:33,030 - Salut Michelle ! - Salut, Jaymes Mansfield ! 609 00:25:33,031 --> 00:25:34,399 Oh mon Dieu, c'est toi ! 610 00:25:34,400 --> 00:25:36,968 Il est donc temps de tirer notre petit message d'intérêt public. 611 00:25:36,969 --> 00:25:40,505 Nous sommes tous dedans notre activité de direction 612 00:25:40,506 --> 00:25:44,475 tenues de type météorologue, sauf Orion. 613 00:25:44,476 --> 00:25:45,910 Elle a, genre, une combinaison de femme au foyer, 614 00:25:45,911 --> 00:25:47,678 ce qui est discutable. 615 00:25:47,679 --> 00:25:49,414 Très bien, alors qui est le premier ? 616 00:25:49,415 --> 00:25:50,382 Je suis le premier, oui. 617 00:25:50,383 --> 00:25:51,649 Très bien, c'est parti. 618 00:25:51,650 --> 00:25:54,919 Une jeune reine de la chambre trop grande pour sa culotte. 619 00:25:54,920 --> 00:25:57,522 Elle pensait vraiment qu'elle pouvait rivaliser avec ces chiennes. 620 00:25:57,523 --> 00:25:58,923 Elle... 621 00:25:58,924 --> 00:26:00,525 Couper. Pouvons-nous essayer quelque chose ? 622 00:26:00,526 --> 00:26:02,326 Pouvez-vous dire : "Elle pensait vraiment 623 00:26:02,327 --> 00:26:04,061 qu'elle pouvait concourir avec ces salopes." 624 00:26:04,062 --> 00:26:05,062 Ooh, d'accord. 625 00:26:05,063 --> 00:26:06,063 Genre, tu peux donner une certaine inflexion. 626 00:26:06,064 --> 00:26:07,865 - D'accord. - D'accord, c'est parti. 627 00:26:07,866 --> 00:26:10,735 Une jeune reine de la chambre trop grande pour sa culotte. 628 00:26:10,736 --> 00:26:12,904 Elle pensait vraiment qu'elle pouvait rivaliser avec ces chiennes. 629 00:26:12,905 --> 00:26:14,205 Couper. C'est un gardien. 630 00:26:14,206 --> 00:26:16,774 - Bon travail. Passons à autre chose. - Waouh ! 631 00:26:16,775 --> 00:26:20,111 Ainsi se termine le conte de Jaymes Mans-face, 632 00:26:20,112 --> 00:26:22,947 pensée délirante de la reine elle est arrivée en première place. 633 00:26:22,948 --> 00:26:24,549 Willow me sert 634 00:26:24,550 --> 00:26:28,319 ce que fait Lesley Gore La réalité de Jessica Fletcher. 635 00:26:28,320 --> 00:26:32,023 Alors s'il te plaît, jette un centime à ce cochon cassé. 636 00:26:32,024 --> 00:26:36,194 C'est quoi cette anse Cabot ? création qu'elle a créée ? 637 00:26:36,195 --> 00:26:37,361 D'accord, bien. 638 00:26:37,362 --> 00:26:40,465 Orion et sa ceinture. Frappez-le. 639 00:26:40,466 --> 00:26:44,035 Sa drague est si croustillante, sa vie est une épave. 640 00:26:44,036 --> 00:26:47,206 Filmer dans sa salle de bain C'était mignon pendant un moment. 641 00:26:49,541 --> 00:26:52,443 Orion nous donne juste en quelque sorte 642 00:26:52,444 --> 00:26:56,614 une femme au foyer plus défoncée. 643 00:26:56,615 --> 00:26:59,117 Elle est défoncée ? C'est ce que je me demande. 644 00:27:00,519 --> 00:27:03,921 Les reines ont été défiées pour apporter leur meilleur Gaga. 645 00:27:03,922 --> 00:27:06,457 Elle a fait de son mieux faire une passe culbutée, 646 00:27:06,458 --> 00:27:09,694 mais tout ce qu'elle a fait était la terre sur ce cul. 647 00:27:09,695 --> 00:27:11,462 J'adore ça tu as tout donné, 648 00:27:11,463 --> 00:27:16,200 mais c'était tellement, genre, Le Comte de Sesame Street. 649 00:27:16,201 --> 00:27:17,802 C'était tellement, comme, 650 00:27:17,803 --> 00:27:20,037 Je veux... sucer... ton sang. 651 00:27:20,038 --> 00:27:21,539 Ouais. Bon, c'est parti. 652 00:27:21,540 --> 00:27:24,575 Elle a fait de son mieux faire une passe culbutée. 653 00:27:24,576 --> 00:27:26,945 Elle a fait de son mieux... pour... 654 00:27:28,046 --> 00:27:31,716 Une mauvaise prise, ah, ah, ah. 655 00:27:31,717 --> 00:27:35,520 Deux mauvaises prises, ah, ah, ah. 656 00:27:35,521 --> 00:27:37,722 Je pense que nous devons juste prendre 657 00:27:37,723 --> 00:27:40,324 la cadence en dehors de cela. 658 00:27:40,325 --> 00:27:41,559 Il manque toute sorte d'émotion. 659 00:27:41,560 --> 00:27:45,630 J'ai compris. Elle a fait de son mieux faire une passe culbutée, 660 00:27:45,631 --> 00:27:48,599 mais tout ce qu'elle a fait c'était la terre sur ce cul plat. 661 00:27:48,600 --> 00:27:50,001 Plat? 662 00:27:50,002 --> 00:27:52,103 - Atterrir à plat sur le cul. - Atterrir à plat sur le cul. Désolé. 663 00:27:52,104 --> 00:27:54,906 Disons simplement que tu peux conduire un cheval à l'eau, 664 00:27:54,907 --> 00:27:58,276 mais tu ne peux pas faire un cheval bon en jeu d'acteur et en comédie. 665 00:27:58,277 --> 00:27:59,544 Passons à autre chose. 666 00:27:59,545 --> 00:28:02,613 Jaymes, sors. Il est temps de travailler maintenant, bébé. 667 00:28:02,614 --> 00:28:03,881 Norma Desmond s'est levée, oui. 668 00:28:03,882 --> 00:28:07,184 Super. Nous sommes en chute libre de la victoire. 669 00:28:07,185 --> 00:28:08,319 Et des actions. 670 00:28:08,320 --> 00:28:10,755 Elle a essayé de son mieux faire une passe culbutée, 671 00:28:10,756 --> 00:28:13,591 mais tout ce qu'elle a fait c'est atterrir à plat sur ce cul. 672 00:28:13,592 --> 00:28:15,960 C'était tout. J'ai l'impression que tu es génial. 673 00:28:15,961 --> 00:28:17,628 - Ouf. - A la fin de ce défi, 674 00:28:17,629 --> 00:28:19,730 Je peux dire avec confiance... 675 00:28:19,731 --> 00:28:21,700 J'ai vraiment bien fait. 676 00:28:24,436 --> 00:28:25,603 Oui! 677 00:28:25,604 --> 00:28:27,138 Aow! 678 00:28:27,139 --> 00:28:28,205 Bon, il est temps de me maquiller. 679 00:28:28,206 --> 00:28:29,640 Waouh ! 680 00:28:29,641 --> 00:28:33,644 Aujourd'hui, les juges peuvent regarder notre message d'intérêt public Save a Queen. 681 00:28:33,645 --> 00:28:36,847 J'ai l'impression d'être mon groupe a vraiment bien fait, 682 00:28:36,848 --> 00:28:40,551 mais je ne sais pas qui a bien fait dans d'autres groupes et qui ne l'ont pas fait. 683 00:28:40,552 --> 00:28:42,753 Comment vous sentez-vous tous à propos de notre équipe ? 684 00:28:42,754 --> 00:28:44,755 Je me sens plutôt mignon. 685 00:28:44,756 --> 00:28:46,691 J'ai l'impression que nous avions plus à prouver que les autres équipes, 686 00:28:46,692 --> 00:28:48,993 être du côté le plus sûr. 687 00:28:48,994 --> 00:28:50,227 Ouais. 688 00:28:50,228 --> 00:28:53,397 Mais j'ai un peu l'impression cela nous a donné une opportunité 689 00:28:53,398 --> 00:28:55,499 être silencieux mais tueur mortel. 690 00:28:55,500 --> 00:28:56,767 Oui! 691 00:28:56,768 --> 00:28:59,904 Être en sécurité deux fois me fait je me sens vraiment en insécurité. 692 00:28:59,905 --> 00:29:02,473 Dans ce défi, J'avais l'impression d'avoir fait du bon travail. 693 00:29:02,474 --> 00:29:04,175 Je peux sentir mon côté compétitif 694 00:29:04,176 --> 00:29:06,410 je commence juste à vraiment bouillonne en ce moment. 695 00:29:06,411 --> 00:29:09,580 Y a-t-il eu des moments où nous regardons quelqu'un d'autre 696 00:29:09,581 --> 00:29:11,616 et nous sommes, genre, ooh ? 697 00:29:11,617 --> 00:29:12,717 Non. 698 00:29:12,718 --> 00:29:14,318 je ne transpirais pas à propos de l'un ou l'autre de vous. 699 00:29:14,319 --> 00:29:15,559 Je me dis : "Ces filles l'ont compris." 700 00:29:16,755 --> 00:29:19,190 Oh, merde, je pensais ils allaient faire du mal. 701 00:29:19,191 --> 00:29:20,591 Je ne vais même pas mentir. 702 00:29:20,592 --> 00:29:22,393 Genre, je pensais qu'ils l'étaient je ferai le pire. 703 00:29:22,394 --> 00:29:23,628 Comment était ton groupe, Jorgeous ? 704 00:29:23,629 --> 00:29:27,264 Au début, c'était un peu un peu de lutte pour moi, 705 00:29:27,265 --> 00:29:29,600 parce que le timing et le fait d'avoir aller vite et tout ça. 706 00:29:29,601 --> 00:29:31,068 Dieu merci, je me suis souvenu, 707 00:29:31,069 --> 00:29:33,004 comme... je me souviens... je me suis souvenu. 708 00:29:33,005 --> 00:29:34,772 - Vous vous souvenez de vos répliques ? - Ouais. 709 00:29:34,773 --> 00:29:36,240 Tout le monde dit qu'ils ont bien fait, 710 00:29:36,241 --> 00:29:39,076 et je me dis, fille... 711 00:29:39,077 --> 00:29:41,480 Quelque chose ne va pas. Quelqu'un ment. 712 00:29:43,548 --> 00:29:45,583 Maddy, bébé, comment te sens-tu ? 713 00:29:45,584 --> 00:29:46,784 Je me sens plutôt bien. 714 00:29:46,785 --> 00:29:47,985 Michelle n'en avait pas, genre, beaucoup de notes. 715 00:29:47,986 --> 00:29:49,587 Elle a dit que j'avais donné, comme, une bonne énergie. 716 00:29:49,588 --> 00:29:50,955 Genre, je me sens bien. 717 00:29:50,956 --> 00:29:52,723 Je pense vraiment que j'ai m'inquiéter un peu aujourd'hui. 718 00:29:52,724 --> 00:29:53,858 Je ne vais pas mentir. 719 00:29:53,859 --> 00:29:55,593 Juste parce que de comment j'étais la semaine dernière, 720 00:29:55,594 --> 00:29:57,261 et puis, genre, en quelque sorte étant le même maintenant. 721 00:29:57,262 --> 00:30:00,598 Tu sais, Jasmine a été tellement confiant dans cette compétition, 722 00:30:00,599 --> 00:30:01,832 être toujours au top 723 00:30:01,833 --> 00:30:04,568 ou se sentir comme elle j'aurais dû gagner parfois. 724 00:30:04,569 --> 00:30:06,170 Cela pourrait être un signal d'alarme pour elle. 725 00:30:06,171 --> 00:30:07,838 Je suis compétitif dans la mesure où, genre, 726 00:30:07,839 --> 00:30:09,675 Je veux me pousser, tu vois ce que je veux dire ? 727 00:30:10,942 --> 00:30:13,210 je me sens vraiment bien sur ma performance. 728 00:30:13,211 --> 00:30:14,211 J'ai tout donné. 729 00:30:14,212 --> 00:30:15,780 je suis là pour passer un bon moment 730 00:30:15,781 --> 00:30:17,381 et gagnez des défis. 731 00:30:17,382 --> 00:30:19,750 Ce sera peut-être ma semaine. 732 00:30:19,751 --> 00:30:21,919 Orion doit être dans une certaine illusion, 733 00:30:21,920 --> 00:30:24,622 parce qu'il se sent super bien sur ce qui se passe. 734 00:30:24,623 --> 00:30:26,658 Mais elle était juste très plate dans le défi. 735 00:30:29,861 --> 00:30:34,699 Alors je connais moi et toi J'ai commencé le drag très, très jeune. 736 00:30:34,700 --> 00:30:35,766 Oh oui. 737 00:30:35,767 --> 00:30:37,635 Quand avez-vous officiellement commencé ? 738 00:30:37,636 --> 00:30:39,136 J'ai joué à la Pride. 739 00:30:39,137 --> 00:30:42,440 J'ai commencé à faire beaucoup de choses traînantes 740 00:30:42,441 --> 00:30:43,974 quand j'étais cinq ou six ans, 741 00:30:43,975 --> 00:30:47,011 danser chez mes parents salon. 742 00:30:47,012 --> 00:30:49,914 A 16 ans j'ai enfin eu le courage se maquiller 743 00:30:49,915 --> 00:30:52,049 et sortir à la Gay Pride. 744 00:30:52,050 --> 00:30:53,751 J'ai tout acheté moi-même, 745 00:30:53,752 --> 00:30:57,021 comme mes cheveux, mon costume, mes cuissardes. 746 00:30:57,022 --> 00:30:59,023 Je travaillais chez McDonald's avant de commencer à faire du drag. 747 00:30:59,024 --> 00:31:00,958 - Oui! - C'est comme ça que j'ai payé mes affaires. 748 00:31:00,959 --> 00:31:03,227 Quand j'étais à la Gay Pride et j'ai vu la scène, 749 00:31:03,228 --> 00:31:07,398 Je me disais : "C'est ce que je besoin de faire. J'ai besoin de performer." 750 00:31:07,399 --> 00:31:09,967 Et j'ai tué toute la foule. 751 00:31:09,968 --> 00:31:12,536 C'était allumé. J'ai transformé la fête, ma fille. 752 00:31:12,537 --> 00:31:15,706 L'un des directeurs du spectacle était genre : « Hé, nous t'aimons vraiment. 753 00:31:15,707 --> 00:31:16,974 Nous voulons vous amener au bar et jouer." 754 00:31:16,975 --> 00:31:18,776 Et j'étais comme, "Eh bien, je n'ai que 16 ans." 755 00:31:18,777 --> 00:31:20,077 Et ils disent : "D'accord. 756 00:31:20,078 --> 00:31:22,079 Eh bien, nous devrons parler au directeur à ce sujet. " 757 00:31:22,080 --> 00:31:24,181 Ils étaient comme, "Hé, tu peux jouer, 758 00:31:24,182 --> 00:31:25,182 mais tes parents il fallait être là." 759 00:31:25,183 --> 00:31:26,450 Alors je me suis dit, pouah ! 760 00:31:26,451 --> 00:31:28,953 J'ai dû demander à mes parents pour voir s'ils me laisseraient, 761 00:31:28,954 --> 00:31:31,021 et ils étaient un peu incertains à ce sujet au début. 762 00:31:31,022 --> 00:31:33,157 Mais ils étaient comme, "Nous allons vous soutenir" 763 00:31:33,158 --> 00:31:34,725 alors ils m'ont laissé jouer. 764 00:31:34,726 --> 00:31:36,494 La première nuit que j'ai interprété, 765 00:31:36,495 --> 00:31:39,230 comme, légitimement, toute ma famille, genre, je suis venu, 766 00:31:39,231 --> 00:31:40,998 et ils ont rempli le bar. 767 00:31:40,999 --> 00:31:43,234 J'aurais été tellement nerveux. Oh mon Dieu! 768 00:31:43,235 --> 00:31:47,271 Tant de filles n'aimaient pas fait que je travaillais à 16 ans. 769 00:31:47,272 --> 00:31:49,373 Tu sais pourquoi ? C'est parce que tu es meilleur qu'eux. 770 00:31:49,374 --> 00:31:50,742 Oui. Je ne voulais pas le dire. 771 00:31:51,777 --> 00:31:54,645 Willow, es-tu, 772 00:31:54,646 --> 00:31:55,946 genre, proche de tes parents ? 773 00:31:55,947 --> 00:31:58,382 Ouais, je suis vraiment proche avec ma mère. 774 00:31:58,383 --> 00:32:00,050 Elle est genre, un de mes meilleurs amis. 775 00:32:00,051 --> 00:32:03,587 Je suis sorti quand j'avais 17 ans, et ma mère était tellement géniale. 776 00:32:03,588 --> 00:32:05,890 Elle était juste comme, "Je t'aime quoi qu'il arrive." 777 00:32:05,891 --> 00:32:07,892 "Nous allons, tu sais, comprends ça." 778 00:32:07,893 --> 00:32:09,927 J'aime que vous soyez tous proches. 779 00:32:09,928 --> 00:32:12,863 Parce que nous venons j'ai tout vécu. 780 00:32:12,864 --> 00:32:14,832 Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, 781 00:32:14,833 --> 00:32:17,001 parce que je sais que tu l'as vos situations médicales. 782 00:32:17,002 --> 00:32:19,436 Quand a-t-il fait beaucoup de ça ça commence à se produire ? 783 00:32:19,437 --> 00:32:21,472 C'était donc depuis la naissance. 784 00:32:21,473 --> 00:32:22,773 J'ai été testé immédiatement, 785 00:32:22,774 --> 00:32:24,308 parce que ma sœur aînée Elisabeth, 786 00:32:24,309 --> 00:32:27,311 qui a huit ans de plus, a également une sténose. 787 00:32:27,312 --> 00:32:28,813 Oh, c'est toujours le cas. 788 00:32:28,814 --> 00:32:29,914 Mm-hmm, c'est toujours été le cas. 789 00:32:29,915 --> 00:32:32,917 j'ai eu une greffe quand j'avais 15 ans. 790 00:32:32,918 --> 00:32:35,386 Mon frère m'a donné son rein. 791 00:32:35,387 --> 00:32:37,087 Et maintenant, je dois faire face à, genre, 792 00:32:37,088 --> 00:32:39,623 tous mes muscles commencent à s'atrophier. 793 00:32:39,624 --> 00:32:45,230 C'est chiant d'avoir 26 ans et j'ai l'impression que... 794 00:32:50,202 --> 00:32:54,004 Comme, sentir, comme, c'est, comme, ça, genre, décline à partir d'ici. 795 00:32:54,005 --> 00:32:56,974 Et c'est comme, tu viens juste de commencer. 796 00:32:56,975 --> 00:33:01,545 Ouais, c'est comme si j'étais censé être dans la fleur de l'âge, 797 00:33:01,546 --> 00:33:04,348 et je me sens comme mon corps est, comme, en train de se désintégrer. 798 00:33:04,349 --> 00:33:09,286 J'ai ressenti ce besoin profond, très profond pour participer à Drag Race 799 00:33:09,287 --> 00:33:11,756 pour, genre, faire ma déclaration, prendre ma position. 800 00:33:13,992 --> 00:33:16,460 Parce que je ne voulais pas me perdre, 801 00:33:16,461 --> 00:33:18,896 genre, se faire oublier. 802 00:33:18,897 --> 00:33:23,067 Tu as réussi à, genre, Transformez-vous en cette belle chose. 803 00:33:23,068 --> 00:33:26,070 Genre, ouais, genre, tu es Willow Pill, ma fille. 804 00:33:26,071 --> 00:33:27,204 Genre, tu sais ? 805 00:33:27,205 --> 00:33:30,241 Willow est, comme, juste un tel combattant. 806 00:33:30,242 --> 00:33:33,010 En ce moment, connaissant son histoire, 807 00:33:33,011 --> 00:33:35,312 Je me sens plus connecté à elle. 808 00:33:35,313 --> 00:33:36,847 - Ça va ? - Ouais. 809 00:33:36,848 --> 00:33:38,182 Nous nous sommes rencontrés. Tout va bien. 810 00:33:38,183 --> 00:33:41,185 Oui, oui. 811 00:33:41,186 --> 00:33:43,787 Ooh, je deviens ému ici dans ce coin aujourd'hui, 812 00:33:43,788 --> 00:33:45,789 et je dois finir cette tasse ! 813 00:33:45,790 --> 00:33:47,858 Vous ne voulez pas de moi n'être rien. 814 00:33:47,859 --> 00:33:49,460 Vous ne voulez pas de moi n'être rien. 815 00:33:49,461 --> 00:33:51,029 Nous ne pouvons pas le prendre ! 816 00:34:06,811 --> 00:34:10,648 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 817 00:34:10,649 --> 00:34:13,951 ♪ De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler ♪ 818 00:34:13,952 --> 00:34:15,085 Ouais ! 819 00:34:15,086 --> 00:34:16,887 Et quoi ? 820 00:34:16,888 --> 00:34:20,090 Bienvenue sur la scène principale de la Drag Race de RuPaul. 821 00:34:20,091 --> 00:34:24,828 Un ami des pauvres, malheureuses reines partout, 822 00:34:24,829 --> 00:34:26,530 Michelle Visage. 823 00:34:26,531 --> 00:34:29,066 Cela ne coûtera pas cher. Juste ta voix. 824 00:34:31,770 --> 00:34:33,871 L'hilarant Ross Mathews. 825 00:34:33,872 --> 00:34:37,374 Maintenant, Ross, je t'entends avez-vous lancé votre propre organisation à but non lucratif ? 826 00:34:37,375 --> 00:34:38,909 Ouais, merci pour avoir soulevé cela. 827 00:34:38,910 --> 00:34:40,177 Nous collectons les billets d'un dollar 828 00:34:40,178 --> 00:34:42,112 fourrer des go-go boys Strings. 829 00:34:42,113 --> 00:34:44,581 C'est une cause Je peux vraiment prendre du retard. 830 00:34:44,582 --> 00:34:48,185 Hé, écoute, tu peux compter sur moi pour cent dollars. 831 00:34:48,186 --> 00:34:50,287 Oh, merci beaucoup. 832 00:34:50,288 --> 00:34:52,856 Et elle n'est pas une étrangère aux rois et aux reines. 833 00:34:52,857 --> 00:34:55,893 La fabuleuse Ava Max. Accueillir! 834 00:34:55,894 --> 00:34:59,063 Merci, maman Ru. Je suis tellement excité d'être ici. 835 00:34:59,064 --> 00:35:00,197 Nous sommes si heureux que vous soyez ici. 836 00:35:00,198 --> 00:35:02,366 Cette semaine nous avons défié nos reines 837 00:35:02,367 --> 00:35:06,603 pour sensibiliser leurs propres messages d'intérêt public. 838 00:35:06,604 --> 00:35:11,175 Et ce soir sur la piste, La catégorie est Spring Has Sprung. 839 00:35:11,176 --> 00:35:14,178 Coureurs, démarrez vos moteurs, 840 00:35:14,179 --> 00:35:16,514 et que la meilleure drag queen gagne. 841 00:35:17,816 --> 00:35:22,586 ♪ Le monde est ta piste ♪ 842 00:35:22,587 --> 00:35:25,823 La catégorie est Spring Has Sprung. 843 00:35:25,824 --> 00:35:28,559 Le premier est Jorgeous. 844 00:35:28,560 --> 00:35:30,861 Elle a un peu de printemps dans sa démarche. 845 00:35:32,330 --> 00:35:33,564 je te sers mon petit 846 00:35:33,565 --> 00:35:36,367 mièvre-bootsie fantaisie vert menthe. 847 00:35:36,368 --> 00:35:38,369 Fille, je suis prêt pour ce goûter. 848 00:35:38,370 --> 00:35:41,105 je suis la définition du printemps est arrivé. 849 00:35:41,106 --> 00:35:42,406 Tu sais quoi est son émission de télé préférée ? 850 00:35:42,407 --> 00:35:44,074 - Quoi? - Fleurir. 851 00:35:44,075 --> 00:35:45,810 Waouh. 852 00:35:47,012 --> 00:35:48,379 Kerri Colby. 853 00:35:48,380 --> 00:35:49,613 Bouquet? 854 00:35:49,614 --> 00:35:52,883 je t'amène créature couture. 855 00:35:52,884 --> 00:35:56,153 Je me sens comme un extraterrestre, très avant-gardiste. 856 00:35:56,154 --> 00:35:58,055 J'ai vraiment l'impression 857 00:35:58,056 --> 00:36:00,357 J'ai pu sortir de ma zone de confort, 858 00:36:00,358 --> 00:36:03,060 les deux dans mon défi et sur cette piste. 859 00:36:03,061 --> 00:36:04,528 Et tu sais quoi ? C'est plutôt amusant. 860 00:36:04,529 --> 00:36:07,464 Tiges, tiges, tiges à tous les niveaux. 861 00:36:09,100 --> 00:36:12,136 Angeria Paris VanMicheals. 862 00:36:12,137 --> 00:36:14,538 Ce sera une belle journée. 863 00:36:16,074 --> 00:36:18,075 Mon look est inspiré de Cardi B. 864 00:36:18,076 --> 00:36:21,211 Bébé, je te donne toutes sortes de fleurs, salope. 865 00:36:21,212 --> 00:36:23,280 Je t'offre des fleurs d'oranger, fleurs roses, 866 00:36:23,281 --> 00:36:25,249 fleurs jaunes, fleurs blanches. 867 00:36:25,250 --> 00:36:28,886 Je veux que les juges sentent les fleurs, chérie, oui ! 868 00:36:28,887 --> 00:36:30,654 Vous avez entendu de fleurs pour Algernon? 869 00:36:30,655 --> 00:36:32,990 - Euh-huh. - Ici Fleurs pour Angeria. 870 00:36:34,859 --> 00:36:36,760 DeJa Skye. 871 00:36:36,761 --> 00:36:38,829 Oh, c'est le Beaster Bunny. 872 00:36:38,830 --> 00:36:40,364 Oh mon Dieu. 873 00:36:40,365 --> 00:36:43,901 Salope, je ressemble à Le printemps m'a vomi partout, 874 00:36:43,902 --> 00:36:45,636 et je me sens incroyablement bien. 875 00:36:45,637 --> 00:36:47,504 je suis connu comme la princesse pastel, 876 00:36:47,505 --> 00:36:51,241 donc c'était ma piste pour l'écraser. 877 00:36:51,242 --> 00:36:53,210 Eh bien, elle aime vraiment le hip-hop. 878 00:36:55,046 --> 00:36:56,413 Maddy Morphosis. 879 00:36:56,414 --> 00:36:58,916 Mesdames et messieurs, Daniels orageux. 880 00:37:00,819 --> 00:37:02,586 J'ai l'impression que beaucoup des gens pensent au printemps, 881 00:37:02,587 --> 00:37:04,154 ils pensent évidemment très, comme des pastels, 882 00:37:04,155 --> 00:37:06,090 Pâques, très amusante, ludique. 883 00:37:06,091 --> 00:37:08,459 Mais je suis Mère Nature, et je suis là 884 00:37:08,460 --> 00:37:10,627 pour laver le reste de la compétition. 885 00:37:10,628 --> 00:37:13,697 Bienvenue sur scène, notre reine de la pluie. 886 00:37:15,100 --> 00:37:18,735 Jasmin Kennedy. Toujours après moi Lucky Charms. 887 00:37:18,736 --> 00:37:20,671 Je porterais ça. J'aime cela. 888 00:37:20,672 --> 00:37:22,206 J'ai décidé d'apporter 889 00:37:22,207 --> 00:37:25,843 cette belle corset perlé et lapidé 890 00:37:25,844 --> 00:37:29,279 que j'ai fait toute seule. 891 00:37:29,280 --> 00:37:33,083 Et personne ne peut me dire que non tu as l'air vraiment bien là-dedans, 892 00:37:33,084 --> 00:37:35,652 À bout portant, point final. 893 00:37:35,653 --> 00:37:36,653 À quel point sa vallée est-elle verte ? 894 00:37:38,456 --> 00:37:40,057 RuPaul ; Histoire d'Orion. 895 00:37:40,058 --> 00:37:43,594 Salope, je préfère avoir mon lapin. 896 00:37:43,595 --> 00:37:46,630 Quand je pense au printemps, Je pense immédiatement aux lapins, 897 00:37:46,631 --> 00:37:50,167 alors je te donne mon tour sur un lapin de Pâques. 898 00:37:50,168 --> 00:37:54,571 Elle est très affectueuse et absolument sexy. 899 00:37:54,572 --> 00:37:56,306 Elle pourrait gagner par un simple lièvre. 900 00:37:57,809 --> 00:38:00,210 Ensuite, Willow Pill. 901 00:38:00,211 --> 00:38:03,180 Mettre la "maison" dans "homosexuel". 902 00:38:03,181 --> 00:38:06,550 C'est ma petite maison Sur le look Fée, 903 00:38:06,551 --> 00:38:08,385 avec ces mignons petits maisons pastel 904 00:38:08,386 --> 00:38:10,554 avec de l'herbe fraîche sur leur pelouse. 905 00:38:10,555 --> 00:38:12,456 Il y a des fleurs dans les rebords des fenêtres. 906 00:38:12,457 --> 00:38:15,726 Et puis quand je me retourne, ça dit "aide" dans le sang. 907 00:38:15,727 --> 00:38:18,762 Je me sens super moi. 908 00:38:18,763 --> 00:38:20,832 Ah oui, Willow Pill la maison à terre ! 909 00:38:22,033 --> 00:38:23,367 Daya Betty. 910 00:38:23,368 --> 00:38:26,103 Mesdames et messieurs, Joey Heatherton. 911 00:38:26,104 --> 00:38:28,338 Je flotte partout 912 00:38:28,339 --> 00:38:30,941 se sentir comme le petit lutin le plus mignon. 913 00:38:30,942 --> 00:38:33,544 J'ai des papillons qui m'assaillent, 914 00:38:33,545 --> 00:38:35,879 et puis une guêpe commence à tourner autour de moi, 915 00:38:35,880 --> 00:38:37,347 et je dois m'assurer pour le chasser, 916 00:38:37,348 --> 00:38:40,083 parce que c'est Butterfly Betty seulement aujourd'hui, chérie. 917 00:38:40,084 --> 00:38:41,852 Prends ça, Asia O'Hara. 918 00:38:44,088 --> 00:38:45,856 Dame Camden. 919 00:38:45,857 --> 00:38:48,325 Je savais qu'elle aimait les sachets de thé. 920 00:38:49,627 --> 00:38:51,528 Je te donne un look printanier 921 00:38:51,529 --> 00:38:55,065 honnêtement, cela a été inspiré près de la nappe de ma grand-mère. 922 00:38:55,066 --> 00:38:56,567 Vous avez la dent sucrée ? 923 00:38:56,568 --> 00:38:58,268 Mmm, prends une petite bouchée. 924 00:38:58,269 --> 00:39:00,204 L'heure du thé, salope. 925 00:39:00,205 --> 00:39:02,439 - Oh! - Elle renverse le thé ! 926 00:39:02,440 --> 00:39:05,042 Nous voyons ses conseils PG. 927 00:39:05,043 --> 00:39:08,445 Ensuite, Bosco. 928 00:39:08,446 --> 00:39:09,980 Il y a une tempête qui se prépare. 929 00:39:09,981 --> 00:39:11,748 Je pompe sur la piste 930 00:39:11,749 --> 00:39:14,017 dans ma belle petit nuage d'orage. 931 00:39:14,018 --> 00:39:17,087 Mes jambes brillent comme les hot-dogs des stations-service. 932 00:39:17,088 --> 00:39:20,657 Nous arrivons à la fin, et je démolis le nuage d'orage 933 00:39:20,658 --> 00:39:23,126 pour révéler une journée bien remplie et ensoleillée robe de bal. 934 00:39:23,127 --> 00:39:25,596 Entrez Little Miss Sunshine. 935 00:39:25,597 --> 00:39:26,897 Je peux survivre sous la pluie. 936 00:39:26,898 --> 00:39:29,700 Et abandonnons encore une fois 937 00:39:29,701 --> 00:39:32,169 pour nos reines de retour, Tempête Du Jour. 938 00:39:32,170 --> 00:39:36,039 je suis prêt pour mon gros plan, Miss Charles. 939 00:39:36,040 --> 00:39:37,341 Léopard et or, 940 00:39:37,342 --> 00:39:41,311 et elle garde cette cocotte de thon est chaude ! 941 00:39:41,312 --> 00:39:44,781 Ce n'est pas la dernière fois que tu vois de Tempête DuJour. 942 00:39:47,085 --> 00:39:48,385 Qui a besoin de Sunset Boulevard 943 00:39:48,386 --> 00:39:50,821 quand tu peux avoir Hollywood Boulevard ? 944 00:39:50,822 --> 00:39:53,457 Jaymes Mansfield. 945 00:39:53,458 --> 00:39:55,459 Oh, une ruche. 946 00:39:55,460 --> 00:39:58,161 Hé, les métamorphes, 947 00:39:58,162 --> 00:40:00,030 Je sers Shirley MacLaine 948 00:40:00,031 --> 00:40:03,200 dans Quel chemin à parcourir, seulement en rose. 949 00:40:03,201 --> 00:40:06,169 Je me sens tellement bien être de retour sur cette piste. 950 00:40:06,170 --> 00:40:07,938 Inclinez-vous. 951 00:40:07,939 --> 00:40:09,806 Je veux dire, un arc. Je veux dire, un intestin. 952 00:40:11,376 --> 00:40:14,645 Salle Kahmora. Ouh ! 953 00:40:14,646 --> 00:40:17,147 Poupée Mackie, édition désert. 954 00:40:17,148 --> 00:40:19,283 Je porte une Mackie vintage 955 00:40:19,284 --> 00:40:21,718 Robe printemps/été 2001 956 00:40:21,719 --> 00:40:23,253 de sa dernière piste collecte. 957 00:40:23,254 --> 00:40:25,555 Je suis la vraie reine de la mode de ma saison, 958 00:40:25,556 --> 00:40:27,557 et je vous l'ai dit à tous, Je ne retourne pas dans ma boîte. 959 00:40:27,558 --> 00:40:29,826 Vous savez quoi? Je la soutiens. 960 00:40:33,798 --> 00:40:35,065 Bienvenue, mesdames. 961 00:40:35,066 --> 00:40:37,367 C'est l'heure des débuts mondiaux 962 00:40:37,368 --> 00:40:39,370 de votre fonction publique annonce. 963 00:40:42,607 --> 00:40:45,275 ♪ Sauvez une reine ♪ 964 00:40:45,276 --> 00:40:48,145 ♪ Parti mais pas oublié ♪ 965 00:40:48,146 --> 00:40:50,514 ♪ Les juges l'ont fait pourrir ♪ 966 00:40:50,515 --> 00:40:55,619 ♪ Sashayed loin avant son heure ♪ 967 00:40:55,620 --> 00:40:59,589 ♪ Sauvez une reine ♪ 968 00:40:59,590 --> 00:41:01,258 Pauvre Tempête DuJour. 969 00:41:01,259 --> 00:41:02,759 Ils l'ont renvoyée à Shady Pines. 970 00:41:02,760 --> 00:41:04,227 Tu pourrais la trouver dans la salle de bingo 971 00:41:04,228 --> 00:41:06,663 insertion de laxatifs dans son derrière. 972 00:41:06,664 --> 00:41:09,199 Elle a perdu tout ce poids. À son apogée, elle était serrée. 973 00:41:09,200 --> 00:41:12,035 Maintenant, elle mange de la compote de pommes avec son amie Betty White. 974 00:41:12,036 --> 00:41:14,771 Tempête DuJour était le chat avec un chapeau 975 00:41:14,772 --> 00:41:18,408 à qui on a dit qu'elle était vieille par un rat à barbe. 976 00:41:18,409 --> 00:41:21,211 Elle avait des choses à dire parce que cette salope était tellement dingue, 977 00:41:21,212 --> 00:41:24,448 mais ensuite j'ai été surpassé et elle est tombée sur le dos. 978 00:41:24,449 --> 00:41:27,351 Désormais, son infirmière est sa seule fan. 979 00:41:27,352 --> 00:41:30,187 Même ses enfants ne veulent pas suivez un homme ancien. 980 00:41:30,188 --> 00:41:33,590 Elle est vieille et flasque comme des fruits pourris. 981 00:41:33,591 --> 00:41:36,760 Je suppose que ce n'était pas seulement ce body nu. 982 00:41:36,761 --> 00:41:39,796 Tempête DuJour, les gens disent qu'elle a fini. 983 00:41:39,797 --> 00:41:42,933 Elle est si vieille, elle Le numéro de sécurité sociale est le 1. 984 00:41:42,934 --> 00:41:45,836 Si elle devait tomber, Le 911 reçoit l'appel. 985 00:41:45,837 --> 00:41:48,705 Chute de la mort, disaient-ils, maintenant la pauvre Tempête est morte ! 986 00:41:48,706 --> 00:41:49,840 ♪ Sauvez une reine ♪ 987 00:41:49,841 --> 00:41:52,442 Pour ces 69 cents par jour, 988 00:41:52,443 --> 00:41:54,611 vous pouvez fournir Miss DuJour 989 00:41:54,612 --> 00:41:58,014 avec une boîte de couches pour adultes. 990 00:41:58,015 --> 00:42:00,784 Pour un petit don mensuel, 991 00:42:00,785 --> 00:42:05,088 nous pouvons payer les enfants de Tempête pour lui construire un nouveau déambulateur. 992 00:42:05,089 --> 00:42:07,657 Comment s'appelle cette salope, déjà ? 993 00:42:07,658 --> 00:42:09,794 Oh. OMS? 994 00:42:13,364 --> 00:42:17,367 ♪ Sauvez une reine ♪ 995 00:42:17,368 --> 00:42:19,870 Une jeune reine de chambre, trop grande pour sa culotte. 996 00:42:19,871 --> 00:42:22,773 Elle pensait vraiment qu'elle pouvait rivaliser avec ces chiennes. 997 00:42:22,774 --> 00:42:25,409 Elle est arrivée avec fantaisie et des marionnettes en remorque, 998 00:42:25,410 --> 00:42:27,778 mais sa petite amie Je ne pouvais pas l'aider. 999 00:42:27,779 --> 00:42:29,780 La salope devait partir. 1000 00:42:29,781 --> 00:42:32,883 Les reines ont été défiées pour apporter leur meilleur Gaga, 1001 00:42:32,884 --> 00:42:36,253 mais Jaymes est arrivé en caca littéral. 1002 00:42:36,254 --> 00:42:39,222 Elle a fait de son mieux faire une passe culbutée, 1003 00:42:39,223 --> 00:42:42,259 mais tout ce qu'elle a fait c'est atterrir à plat sur ce cul. 1004 00:42:42,260 --> 00:42:45,929 Sa drague est si croustillante, sa vie est une épave. 1005 00:42:45,930 --> 00:42:49,166 Maintenant, tout ce dont cette fille a besoin n'est qu'un chèque de paie. 1006 00:42:49,167 --> 00:42:51,568 Filmer dans sa salle de bain C'était mignon pendant un moment. 1007 00:42:51,569 --> 00:42:54,604 Mais j'aime et je m'abonne, ça ne paie pas pour de la merde. 1008 00:42:54,605 --> 00:42:57,741 Ainsi se termine le conte de Jaymes Mans-face. 1009 00:42:57,742 --> 00:43:00,610 Pensa la reine délirante elle est arrivée en première place. 1010 00:43:00,611 --> 00:43:03,346 Je continue à parcourir les rues pour les perruques d'occasion, 1011 00:43:03,347 --> 00:43:06,416 alors s'il te plaît, jette un centime à ce cochon cassé. 1012 00:43:06,417 --> 00:43:08,285 ♪ Sauvez une reine ♪ 1013 00:43:08,286 --> 00:43:11,922 Elle n'a pas besoin de grand chose, juste un nickel de buffle... 1014 00:43:11,923 --> 00:43:13,490 et peut-être de nouveaux collants. 1015 00:43:13,491 --> 00:43:16,393 Ce n'est qu'une enfant, 1016 00:43:16,394 --> 00:43:18,963 un bébé de 312 mois ! 1017 00:43:20,064 --> 00:43:22,098 Avec chaque don, 1018 00:43:22,099 --> 00:43:25,502 vous recevrez une paire gratuite des écouteurs antibruit 1019 00:43:25,503 --> 00:43:28,271 pour que tu puisses bloquer cette voix horrible. 1020 00:43:28,272 --> 00:43:31,074 ♪ Sashayed loin avant son heure ♪ 1021 00:43:31,075 --> 00:43:35,345 ♪ Sauvez une reine ♪ 1022 00:43:35,346 --> 00:43:38,148 Kahmora salue de la Ville des Vents. 1023 00:43:38,149 --> 00:43:41,518 Elle ne connaissait pas son histoire ça deviendrait bientôt merdique. 1024 00:43:41,519 --> 00:43:44,588 Les lobes d'oreilles les plus forts dans toute la course, 1025 00:43:44,589 --> 00:43:47,891 mais nous avons vu à quelle vitesse qu'elle s'est peint le visage. 1026 00:43:47,892 --> 00:43:51,127 C'est une légende, c'est une star, 1027 00:43:51,128 --> 00:43:53,330 mais elle est de retour aux points de référence dans son bar local. 1028 00:43:53,331 --> 00:43:56,099 Chaque reine a sa journée, 1029 00:43:56,100 --> 00:44:00,270 mais il n'y avait qu'une seule ligne elle ne pouvait pas vraiment le dire. 1030 00:44:00,271 --> 00:44:02,939 Elle a dit, "Je nous soutenais." 1031 00:44:02,940 --> 00:44:05,909 Je veux dire, putain. Elle a même rembourré son buste. 1032 00:44:05,910 --> 00:44:08,945 Son heure est passée et passée, et tout a disparu en un éclair. 1033 00:44:08,946 --> 00:44:12,582 Alors mets la main dans tes poches et donne-lui du putain d'argent. 1034 00:44:12,583 --> 00:44:13,683 ♪ Sauvez une reine ♪ 1035 00:44:13,684 --> 00:44:16,686 Saviez-vous que certaines drag queens 1036 00:44:16,687 --> 00:44:22,626 il faut se préparer en moins de sept heures ? 1037 00:44:22,627 --> 00:44:24,060 Toutes les cinq minutes, 1038 00:44:24,061 --> 00:44:27,764 une drag queen se développe éléphantite dans les lobes des oreilles. 1039 00:44:27,765 --> 00:44:30,300 Quelque part en ce moment, 1040 00:44:30,301 --> 00:44:32,502 il y a une pauvre petite drag queen 1041 00:44:32,503 --> 00:44:34,037 pleurer dans Untucked 1042 00:44:34,038 --> 00:44:36,239 parce que, eh bien, elle est à nouveau en sécurité cette semaine. 1043 00:44:36,240 --> 00:44:39,576 ♪ Sauvez une reine ♪ 1044 00:44:39,577 --> 00:44:41,578 Cette chanson est-elle toujours diffusée ? 1045 00:44:41,579 --> 00:44:43,446 ♪ Sauvez une reine ♪ 1046 00:44:43,447 --> 00:44:46,182 ♪ Ses OnlyFans ne poppin' ♪ 1047 00:44:46,183 --> 00:44:48,985 ♪ Et toutes ses coussinets sont pourris ♪ 1048 00:44:48,986 --> 00:44:53,456 ♪ Ses rencontres sont des lignes vides ♪ 1049 00:44:53,457 --> 00:44:55,559 ♪ Sauvez une reine ♪ 1050 00:44:55,560 --> 00:44:57,827 Appelez maintenant et faites un don juste une heure de ton temps 1051 00:44:57,828 --> 00:45:00,630 pour que nous puissions lui donner l'attention dont elle a besoin. 1052 00:45:00,631 --> 00:45:02,666 Lorsque nous atteignons notre objectif de don, 1053 00:45:02,667 --> 00:45:04,935 nous ferons ces reines fatiguées le service ultime 1054 00:45:04,936 --> 00:45:08,672 de les endormir... pour de bon. 1055 00:45:08,673 --> 00:45:11,274 Vous pouvez parrainer une drag queen comme Kahmora... 1056 00:45:11,275 --> 00:45:14,844 En faisant un don raisonnable de 74 cents. 1057 00:45:14,845 --> 00:45:17,047 Comme ça, elle pourra acheter une putain de montre. 1058 00:45:17,048 --> 00:45:23,053 ♪ Sauvez une reine ♪ 1059 00:45:23,054 --> 00:45:25,255 Bonjour, je m'appelle Sarah McLachlan, 1060 00:45:25,256 --> 00:45:28,825 et c'est faux à tant de niveaux. 1061 00:45:35,566 --> 00:45:36,700 J'ai été touché, 1062 00:45:36,701 --> 00:45:38,969 mais je ne vous dirai pas où. 1063 00:45:42,106 --> 00:45:44,408 Mesdames, J'ai pris des décisions. 1064 00:45:45,576 --> 00:45:47,378 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1065 00:45:48,846 --> 00:45:49,847 Kerri Colby. 1066 00:45:51,082 --> 00:45:52,849 DeJa Skye. 1067 00:45:52,850 --> 00:45:55,318 Maddy Morphosis. 1068 00:45:55,319 --> 00:45:57,387 Pilule de saule. 1069 00:45:57,388 --> 00:45:59,089 Daya Betty. 1070 00:45:59,090 --> 00:46:02,693 Mesdames, vous êtes toutes en sécurité. 1071 00:46:04,629 --> 00:46:07,697 Et Tempête, Jaymes, et Kahmora, 1072 00:46:07,698 --> 00:46:11,835 merci pour votre dévouement service à l'appel du drag. 1073 00:46:11,836 --> 00:46:13,937 Vous pouvez quitter la scène. 1074 00:46:13,938 --> 00:46:19,142 Et Kahmora, laisse cette robe dans ma loge. 1075 00:46:23,114 --> 00:46:26,249 Il est temps pour les critiques des juges, 1076 00:46:26,250 --> 00:46:29,119 à commencer par Jorgeous. 1077 00:46:29,120 --> 00:46:30,687 Ce look est à tomber par terre. 1078 00:46:30,688 --> 00:46:33,657 Ton maquillage et ce chignon est tellement magnifique, 1079 00:46:33,658 --> 00:46:35,392 Je le veux moi-même. 1080 00:46:35,393 --> 00:46:37,193 Cette confiance tu es sur la piste 1081 00:46:37,194 --> 00:46:39,562 n'était pas sur l'écran. 1082 00:46:39,563 --> 00:46:41,731 Vous avez pas mal lutté. 1083 00:46:41,732 --> 00:46:43,667 Vous y mettez trop de mots. 1084 00:46:43,668 --> 00:46:45,635 C'était un peu juste mets les mots là-dedans, 1085 00:46:45,636 --> 00:46:46,836 et vraiment aucune émotion. 1086 00:46:46,837 --> 00:46:49,139 Combien de mots tu es resté là-dedans ? 1087 00:46:49,140 --> 00:46:50,874 J'ai vraiment fait de mon mieux pour travailler avec ce que j'ai, 1088 00:46:50,875 --> 00:46:51,975 et même les membres de mon équipe... 1089 00:46:51,976 --> 00:46:53,076 Que veux-tu dire, "avec ce que tu as ?" 1090 00:46:53,077 --> 00:46:54,377 Vous l'avez écrit, n'est-ce pas ? 1091 00:46:54,378 --> 00:46:56,813 Oui, oui. 1092 00:46:56,814 --> 00:46:58,448 Maintenant, écoute, pourquoi n'as-tu pas 1093 00:46:58,449 --> 00:47:00,650 des faux cils sur dans ton truc ? 1094 00:47:00,651 --> 00:47:01,885 Oh, parce que je voulais donner 1095 00:47:01,886 --> 00:47:04,587 très, comme, fade, régulier-dégulier, 1096 00:47:04,588 --> 00:47:06,089 genre, un truc de femme blanche. 1097 00:47:06,090 --> 00:47:08,792 - Dans un spectacle de dragsters ? - Oui. 1098 00:47:08,793 --> 00:47:09,859 Merci, Jorgeous. 1099 00:47:09,860 --> 00:47:11,261 Merci, RuPaul. 1100 00:47:11,262 --> 00:47:14,130 Ensuite, Miss Angeria. 1101 00:47:14,131 --> 00:47:15,932 J'adore la partie inférieure de cette robe. 1102 00:47:15,933 --> 00:47:18,301 Je pense qu'il y a un problème d'ajustement ici. 1103 00:47:18,302 --> 00:47:19,769 Cela me surprend, 1104 00:47:19,770 --> 00:47:23,206 parce que j'attends un très haut niveau de votre part. 1105 00:47:23,207 --> 00:47:24,574 Parlons de votre prestation. 1106 00:47:24,575 --> 00:47:26,076 Je pensais que tu étais vraiment drôle. 1107 00:47:26,077 --> 00:47:28,745 - Vous avez fait cette dernière blague. - Comment s'appelle cette salope, déjà ? 1108 00:47:28,746 --> 00:47:30,447 C’était tellement parfaitement chronométré. 1109 00:47:30,448 --> 00:47:31,614 Ouh ! 1110 00:47:31,615 --> 00:47:33,516 Il fallait ce coup de poing, et vous avez livré. 1111 00:47:33,517 --> 00:47:34,918 Tu sais qui tu es, 1112 00:47:34,919 --> 00:47:37,420 et tu l'appliques à chaque défi. 1113 00:47:37,421 --> 00:47:40,190 - Êtes-vous poète ? - Je ne suis pas un poète. 1114 00:47:40,191 --> 00:47:41,791 La réponse est "Oui, Miss Paul. 1115 00:47:41,792 --> 00:47:43,393 Tu as un travail de poète pour moi ? » 1116 00:47:43,394 --> 00:47:45,995 Oui, Mlle Paul. Tu as un travail de poète pour moi ? 1117 00:47:48,733 --> 00:47:51,000 Ensuite, Jasmine Kennedy. 1118 00:47:51,001 --> 00:47:53,436 Tu étais tellement excité, tu étais tellement prêt. 1119 00:47:53,437 --> 00:47:54,571 Le problème pour vous, 1120 00:47:54,572 --> 00:47:56,039 c'était très "C'était la nuit avant Noël 1121 00:47:56,040 --> 00:47:57,607 et dans toute la maison. » 1122 00:47:57,608 --> 00:47:58,775 Vous ne pouviez pas vous en sortir. 1123 00:47:58,776 --> 00:48:01,411 Cela semblait un peu raide. 1124 00:48:01,412 --> 00:48:03,146 Et j'ai l'habitude ça ne me dérange pas d'être raide. 1125 00:48:03,147 --> 00:48:05,381 Moi non plus. 1126 00:48:05,382 --> 00:48:06,816 Mais ce look est tellement traînant. 1127 00:48:06,817 --> 00:48:09,786 C'est le plus grand compliment Je pourrais te le donner. 1128 00:48:09,787 --> 00:48:12,021 - Merci. - C'est mon préféré. 1129 00:48:12,022 --> 00:48:14,624 C'est quelque chose que je porterais pour me réaliser. 1130 00:48:14,625 --> 00:48:17,527 je garderais un oeil ouvert pour Alyssa Edwards 1131 00:48:17,528 --> 00:48:19,062 dans une ruelle sombre. 1132 00:48:19,063 --> 00:48:20,630 Elle va venir pour toi, 1133 00:48:20,631 --> 00:48:25,368 parce que tu ressembles une version plus jeune d'elle. 1134 00:48:25,369 --> 00:48:26,669 Est-ce que je viens de dire ça ? 1135 00:48:26,670 --> 00:48:27,771 - Ouais. - Ouais. 1136 00:48:27,772 --> 00:48:31,274 Elle vient pour toi maintenant. 1137 00:48:31,275 --> 00:48:34,677 Ensuite, Orion Story. 1138 00:48:34,678 --> 00:48:35,745 Tu es magnifique. 1139 00:48:35,746 --> 00:48:37,046 Je pense que ton corps ça a l'air fantastique. 1140 00:48:37,047 --> 00:48:39,048 Ce n'est pas mon préféré Look printanier, 1141 00:48:39,049 --> 00:48:41,384 mais je comprends ce que tu allais faire. 1142 00:48:41,385 --> 00:48:44,721 J'ai eu du mal avec toi dans le PSA. 1143 00:48:44,722 --> 00:48:45,955 Et peut-être de nouveaux collants. 1144 00:48:45,956 --> 00:48:48,091 Cela aurait pu être plus d'émotion, 1145 00:48:48,092 --> 00:48:51,327 plus pétillant ou tiède. 1146 00:48:51,328 --> 00:48:54,030 À cause de la façon dont tu parles et la cadence avec laquelle vous parlez, 1147 00:48:54,031 --> 00:48:55,031 il n'y a pas d'énergie. 1148 00:48:55,032 --> 00:48:57,367 Quand les gens se travestissent, 1149 00:48:57,368 --> 00:49:00,436 d'habitude, ça se retire cette sorte d'autre soi. 1150 00:49:00,437 --> 00:49:02,772 Entrer avec tous ces nouvelles personnes et tout ça, 1151 00:49:02,773 --> 00:49:05,008 genre, je suis un peu gêné parfois. 1152 00:49:05,009 --> 00:49:07,343 Donc j'ai juste besoin d'obtenir à travers ça, tu sais ? 1153 00:49:07,344 --> 00:49:09,212 Très bien, merci, Orion. 1154 00:49:09,213 --> 00:49:10,680 Merci. 1155 00:49:10,681 --> 00:49:13,016 Ensuite, Lady Camden. 1156 00:49:13,017 --> 00:49:14,250 D'accord, voici le thé. 1157 00:49:16,720 --> 00:49:18,488 J'adore ce look. 1158 00:49:18,489 --> 00:49:20,490 Je l'adore parce que c'est tellement campy. 1159 00:49:20,491 --> 00:49:22,859 Je comprends qui tu es juste avec ce regard. 1160 00:49:22,860 --> 00:49:25,728 Je pensais que tu étais génial dans le message d'intérêt public, 1161 00:49:25,729 --> 00:49:29,999 parce que tu l'as livré comme un vrai présentateur de télévision, 1162 00:49:30,000 --> 00:49:32,001 et les mots que tu disais étaient tellement stupides. 1163 00:49:32,002 --> 00:49:35,171 Et cette présentabilité et le ridicule 1164 00:49:35,172 --> 00:49:38,041 sont mes choses préférées ensemble. 1165 00:49:38,042 --> 00:49:39,242 Vous avez tué ça. 1166 00:49:39,243 --> 00:49:41,678 Tu es venu pour tuer, et c'est exactement ce que vous avez fait. 1167 00:49:41,679 --> 00:49:45,748 Je pense que la seule note que je t'ai donnée était : "Je ne t'entends pas." 1168 00:49:45,749 --> 00:49:46,950 Je pense que les filles peuvent être d'accord 1169 00:49:46,951 --> 00:49:50,386 Je ne suis pas la voix la plus forte dans la chambre, 1170 00:49:50,387 --> 00:49:52,689 et je vais travailler dessus étant un peu plus fort. 1171 00:49:52,690 --> 00:49:54,023 Merci, Lady Camden. 1172 00:49:54,024 --> 00:49:55,291 Merci. 1173 00:49:55,292 --> 00:49:57,627 Ensuite, Bosco. 1174 00:49:57,628 --> 00:49:58,962 Shalom. 1175 00:49:58,963 --> 00:50:01,664 Tu étais le seul qui a vraiment fait de la poésie, 1176 00:50:01,665 --> 00:50:03,366 comme, la parole. 1177 00:50:03,367 --> 00:50:04,901 J'ai vraiment apprécié, 1178 00:50:04,902 --> 00:50:07,003 parce que c'était différent à tout le monde, 1179 00:50:07,004 --> 00:50:09,873 et c'est comme ça que tu te démarques dans cette compétition. 1180 00:50:09,874 --> 00:50:13,176 Il y a un truc à propos de toi en tant qu'interprète, je trouve dangereux. 1181 00:50:13,177 --> 00:50:16,346 J'ai l'impression que tu es prêt vraiment prendre un risque. 1182 00:50:16,347 --> 00:50:18,081 C'est tellement excitant à regarder. 1183 00:50:18,082 --> 00:50:19,849 Et ce soir sur la piste, 1184 00:50:19,850 --> 00:50:21,251 tu es sorti comme un petit nuage d'orage, 1185 00:50:21,252 --> 00:50:23,920 et tu as révélé à un rayon de soleil. 1186 00:50:23,921 --> 00:50:25,355 J'ai fait, genre, 1187 00:50:25,356 --> 00:50:29,659 un trouble affectif saisonnier numéro à Seattle depuis des années, 1188 00:50:29,660 --> 00:50:32,829 et donc j'ai pensé Je l'apporterais aussi à Los Angeles. 1189 00:50:32,830 --> 00:50:35,331 Oh! Oh mon Dieu, seulement Seattle. 1190 00:50:37,101 --> 00:50:40,003 Merci, mesdames. Je pense que nous en avons assez entendu. 1191 00:50:40,004 --> 00:50:41,971 Pendant que tu détaches dans l'atelier, 1192 00:50:41,972 --> 00:50:44,074 les juges et moi va délibérer. 1193 00:50:45,542 --> 00:50:48,278 Très bien maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1194 00:50:48,279 --> 00:50:51,114 qu'en penses-tu ? Magnifique. 1195 00:50:51,115 --> 00:50:53,016 Jorgeous pop tellement sur cette piste, 1196 00:50:53,017 --> 00:50:55,184 mais là juste Il n’y avait rien de tout cela dans le message d’intérêt public. 1197 00:50:55,185 --> 00:50:58,087 C'était juste comme si elle ne pouvait pas sortir de son propre chemin. 1198 00:50:58,088 --> 00:50:59,188 Elle sait comment faire sur la piste. 1199 00:50:59,189 --> 00:51:01,958 Appliquez simplement cela aux défis 1200 00:51:01,959 --> 00:51:03,760 et tu es en or. 1201 00:51:03,761 --> 00:51:05,528 Angérie. 1202 00:51:05,529 --> 00:51:06,996 Cet accent Sparte/Gorgia... 1203 00:51:08,265 --> 00:51:10,633 C'est comme... c'est du miel. 1204 00:51:10,634 --> 00:51:11,968 C'est tellement incroyable. 1205 00:51:11,969 --> 00:51:13,870 C'est une personne naturellement drôle. 1206 00:51:13,871 --> 00:51:15,705 Elle a un bon timing. 1207 00:51:15,706 --> 00:51:18,708 Ce soir sur la piste, si c'est ne correspond pas, vous devez acquitter, 1208 00:51:18,709 --> 00:51:23,613 et je suis désolé, mais ça ne convenait pas. 1209 00:51:23,614 --> 00:51:25,014 Jasmin Kennedy. 1210 00:51:25,015 --> 00:51:26,349 Vous connaissez ces vidéos YouTube 1211 00:51:26,350 --> 00:51:28,217 où ils, comme, mettre du glaçage sur un ballon 1212 00:51:28,218 --> 00:51:30,019 et quand quelqu'un le coupe et ça papa, il n'y a pas de gâteau là-bas ? 1213 00:51:30,020 --> 00:51:31,154 Oui. 1214 00:51:31,155 --> 00:51:33,256 C'est ce que je ressens à propos d'elle dans ce message d'intérêt public. 1215 00:51:33,257 --> 00:51:35,625 J'ai raté la marchandise. 1216 00:51:35,626 --> 00:51:38,494 Mais je pense elle est juste fraîche et nouvelle, 1217 00:51:38,495 --> 00:51:39,896 et j'aime son énergie. 1218 00:51:39,897 --> 00:51:40,897 Je pense qu'elle cultive. 1219 00:51:40,898 --> 00:51:43,232 Oh, un cultivateur ! 1220 00:51:43,233 --> 00:51:45,101 Dis m'en plus. 1221 00:51:45,102 --> 00:51:46,903 Histoire d'Orion. 1222 00:51:46,904 --> 00:51:51,107 Dans le défi, on pouvait voir elle va complètement vers l'intérieur. 1223 00:51:51,108 --> 00:51:54,644 Et quoi qu'il arrive, c'est sorti de la même manière à chaque fois. 1224 00:51:54,645 --> 00:51:57,080 Elle ne livre aucun personnage. 1225 00:51:57,081 --> 00:51:58,781 Il y a tellement de potentiel là-bas. 1226 00:51:58,782 --> 00:51:59,949 Elle est tombée tellement à plat. 1227 00:51:59,950 --> 00:52:01,551 j'aurais réglé pour une petite coquille d'œuf. 1228 00:52:01,552 --> 00:52:04,721 Je ne demande pas de gloss, juste un petit quelque chose. 1229 00:52:04,722 --> 00:52:07,390 J'adore tes références de peinture, Ross. 1230 00:52:07,391 --> 00:52:09,425 je ne sais pas si tu te moques de moi. 1231 00:52:09,426 --> 00:52:11,761 Eh bien, à partir de maintenant, je le ferai je t'appelle Glossy Rossy. 1232 00:52:11,762 --> 00:52:13,463 - Oui! - Oh! 1233 00:52:13,464 --> 00:52:15,732 Lady Camden du Royaume-Uni. 1234 00:52:15,733 --> 00:52:18,301 Dès la sortie de la porte elle était émue, 1235 00:52:18,302 --> 00:52:20,336 et c'est ce dont nous avions besoin dans ces messages d'intérêt public. 1236 00:52:20,337 --> 00:52:21,771 Plus c'est ringard, mieux c'est, 1237 00:52:21,772 --> 00:52:24,507 et elle donnait fromage frontal complet. 1238 00:52:24,508 --> 00:52:27,543 C'était pourri, et c'était drôle et parfait. 1239 00:52:27,544 --> 00:52:29,579 C'était une grande actrice. 1240 00:52:29,580 --> 00:52:31,047 Tellement que je parie sur James Lipton 1241 00:52:31,048 --> 00:52:32,515 je voudrais l'interviewer. 1242 00:52:32,516 --> 00:52:33,816 Eh bien, tu sais, il est mort. 1243 00:52:33,817 --> 00:52:35,351 Je sais qu'il est mort, mais c'est une bonne référence en matière de thé. 1244 00:52:35,352 --> 00:52:36,352 Vous comprenez ? 1245 00:52:36,353 --> 00:52:38,354 Oh, c'était exagéré. 1246 00:52:38,355 --> 00:52:39,655 - Maintenant, allez ! - C'était exagéré. 1247 00:52:39,656 --> 00:52:40,923 - Haute brillance ? - Ha ! 1248 00:52:40,924 --> 00:52:42,892 Elle a fait beaucoup d'efforts dedans, et elle brille. 1249 00:52:42,893 --> 00:52:46,996 La vérité est qu'elle pourrait vraiment être un joueur cette saison. 1250 00:52:46,997 --> 00:52:47,997 Bosco. 1251 00:52:47,998 --> 00:52:50,400 La confiance, prochain, prochain, prochain niveau, 1252 00:52:50,401 --> 00:52:52,101 contrairement à tous ceux que j'ai vu. 1253 00:52:52,102 --> 00:52:56,172 Elle vient de ce message d'intérêt public, où elle est dangereuse et énervée, 1254 00:52:56,173 --> 00:53:01,110 vers cette piste, où elle est cette rêverie burlesque. 1255 00:53:01,111 --> 00:53:04,580 C'est passionnant de voir ce que elle réussit dans cette compétition. 1256 00:53:04,581 --> 00:53:06,249 Silence! 1257 00:53:06,250 --> 00:53:08,785 Je pense que j'en ai assez entendu. 1258 00:53:08,786 --> 00:53:10,887 En fait, tu sais, J'ai pris ma décision. 1259 00:53:10,888 --> 00:53:15,691 Serre la main de l'homme, papa, et ramène mes filles. 1260 00:53:15,692 --> 00:53:16,859 Vous avez entendu la femme ! 1261 00:53:19,029 --> 00:53:20,530 Bon retour, mesdames. 1262 00:53:20,531 --> 00:53:22,032 J'ai pris des décisions. 1263 00:53:25,536 --> 00:53:26,669 Histoire d'Orion. 1264 00:53:26,670 --> 00:53:29,572 Nous attendons toujours 1265 00:53:29,573 --> 00:53:31,575 pour que vous passiez à l'action. 1266 00:53:33,143 --> 00:53:36,346 Je suis désolé, ma chérie, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1267 00:53:37,548 --> 00:53:39,816 Dame Camden. 1268 00:53:39,817 --> 00:53:42,351 Cette semaine, tu as servi le thé, 1269 00:53:42,352 --> 00:53:44,121 et il faisait très chaud. 1270 00:53:46,824 --> 00:53:48,257 Vous êtes en sécurité. 1271 00:53:48,258 --> 00:53:50,527 Merci. 1272 00:53:53,163 --> 00:53:58,569 Bosco. Cette semaine, le brouillard s'est dissipé et tu as brillé. 1273 00:54:00,471 --> 00:54:02,951 Con-drag-ulations. Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 1274 00:54:05,742 --> 00:54:07,110 Merci. 1275 00:54:07,111 --> 00:54:09,879 Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000 $. 1276 00:54:09,880 --> 00:54:11,447 Oui! 1277 00:54:11,448 --> 00:54:13,149 Je suis une saucisse ! 1278 00:54:13,150 --> 00:54:15,284 j'ai mis un point au tableau. 1279 00:54:15,285 --> 00:54:18,755 je suis dedans, et ça fait du bien. 1280 00:54:20,691 --> 00:54:26,062 Angeria Paris VanMicheals. 1281 00:54:26,063 --> 00:54:27,163 Vous êtes en sécurité. 1282 00:54:27,164 --> 00:54:28,164 Merci. 1283 00:54:30,801 --> 00:54:34,504 Jorgeous, Jasmine Kennedy, 1284 00:54:34,505 --> 00:54:36,372 pour sauver une reine, 1285 00:54:36,373 --> 00:54:38,642 vous devez d’abord vous sauver. 1286 00:54:44,348 --> 00:54:46,683 Magnifique. 1287 00:54:48,585 --> 00:54:50,721 Je suis désolé, ma chérie, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1288 00:54:53,991 --> 00:54:57,693 Jasmine Kennedy, tu es en sécurité. 1289 00:54:57,694 --> 00:55:00,730 Merci. Merci. 1290 00:55:00,731 --> 00:55:04,300 Deux reines se tiennent devant moi. 1291 00:55:04,301 --> 00:55:07,003 Avant ce soir, 1292 00:55:07,004 --> 00:55:10,173 on vous a demandé de préparer une performance de synchronisation labiale 1293 00:55:10,174 --> 00:55:13,477 de ma tête et de mon cœur par Ava Max. 1294 00:55:14,645 --> 00:55:19,282 Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner 1295 00:55:19,283 --> 00:55:24,454 et sauve-toi de l’élimination. 1296 00:55:26,823 --> 00:55:28,891 Le moment est venu... 1297 00:55:28,892 --> 00:55:31,093 pour que vous puissiez synchroniser les lèvres... 1298 00:55:31,094 --> 00:55:34,965 pour ta vie ! 1299 00:55:38,335 --> 00:55:39,702 Je suis excité. 1300 00:55:39,703 --> 00:55:42,838 Ce sera l'un de ceux-là synchronisation labiale pour regarder, 1301 00:55:42,839 --> 00:55:46,677 parce que Miss Jorgeous va lui casser le cul. 1302 00:55:49,146 --> 00:55:54,250 Bonne chance et ne merde pas. 1303 00:55:54,251 --> 00:55:55,418 Jetez-le ! 1304 00:55:55,419 --> 00:55:58,154 Oui, salope, va-t'en ! 1305 00:55:58,155 --> 00:55:59,689 ♪ Bébé, de temps en temps ♪ 1306 00:55:59,690 --> 00:56:01,691 ♪ Je pense à moi maintenant ♪ 1307 00:56:01,692 --> 00:56:03,759 ♪ Et qui J'aurais pu l'être ♪ 1308 00:56:03,760 --> 00:56:06,295 ♪Oh ♪ 1309 00:56:06,296 --> 00:56:09,265 ♪ Mon esprit a un m-m-esprit à lui tout seul en ce moment ♪ 1310 00:56:09,266 --> 00:56:10,900 ♪ Et ça me fait me détester ♪ 1311 00:56:10,901 --> 00:56:12,134 ♪ Je vais exploser comme une dynamite ♪ 1312 00:56:12,135 --> 00:56:14,904 ♪ Si je n'arrive pas à me décider, bébé ♪ 1313 00:56:14,905 --> 00:56:18,808 ♪ Ma tête et mon cœur tu me tortures, ouais ♪ 1314 00:56:18,809 --> 00:56:23,145 ♪ Parce que mon esprit et ton cœur sont pris entre les deux, ouais ♪ 1315 00:56:23,146 --> 00:56:25,181 ♪ La, la-la-la ♪ 1316 00:56:25,182 --> 00:56:26,649 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1317 00:56:26,650 --> 00:56:29,085 ♪ La, la-la-la ♪ 1318 00:56:29,086 --> 00:56:31,387 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1319 00:56:31,388 --> 00:56:32,888 ♪ Dis-moi oui ou non ♪ 1320 00:56:32,889 --> 00:56:37,260 ♪ Demander au ciel dois-je rester ou dois-je partir ♪ 1321 00:56:37,261 --> 00:56:41,030 ♪ Tu m'as tenu la main quand Je n'avais plus rien à retenir ♪ 1322 00:56:41,031 --> 00:56:44,000 ♪ Et maintenant je suis sur une lancée... ♪ 1323 00:56:44,001 --> 00:56:45,434 Mes yeux sont fixés sur Jorgeous, 1324 00:56:45,435 --> 00:56:48,204 et je suis juste, comme, oui, donne-le-moi. 1325 00:56:48,205 --> 00:56:49,739 ♪ Bébé, ma tête... ♪ 1326 00:56:49,740 --> 00:56:52,775 Elle est juste telle un putain de bon interprète. 1327 00:56:52,776 --> 00:56:56,679 ♪ Parce que mon esprit, dans tes bras, Je vais aux extrêmes, ouais ♪ 1328 00:56:56,680 --> 00:57:01,684 ♪ Quand les anges me disent de courir et les monstres appellent ça l'amour, oh ♪ 1329 00:57:01,685 --> 00:57:05,588 ♪ je suis debout à la croisée des chemins ♪ 1330 00:57:05,589 --> 00:57:09,458 ♪ Je traverse mon cœur avec X et Os ♪ 1331 00:57:09,459 --> 00:57:13,529 ♪ Quel chemin mène à toujours ♪ 1332 00:57:13,530 --> 00:57:17,633 ♪ Whoa, oh, oh, oh, Dieu seul le sait ♪ 1333 00:57:17,634 --> 00:57:20,102 ♪ Ma tête et mon cœur me torturent, ouais... ♪ 1334 00:57:20,103 --> 00:57:24,106 J'étais secoué. Toute la scène était secouée. 1335 00:57:24,107 --> 00:57:26,175 ♪ Je vais aux extrêmes, ouais... ♪ 1336 00:57:26,176 --> 00:57:29,011 Orion a enlevé ses chaussures. 1337 00:57:29,012 --> 00:57:31,113 Je pensais que nous en avions parlé avec juin. 1338 00:57:31,114 --> 00:57:32,415 Nous n'enlevons pas nos chaussures. 1339 00:57:32,416 --> 00:57:33,916 ♪ La, la-la-la ♪ 1340 00:57:33,917 --> 00:57:36,352 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1341 00:57:36,353 --> 00:57:38,721 ♪ La, la-la-la ♪ 1342 00:57:38,722 --> 00:57:40,556 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1343 00:57:40,557 --> 00:57:42,558 ♪ La, la-la-la ♪ 1344 00:57:42,559 --> 00:57:44,327 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1345 00:57:44,328 --> 00:57:46,996 ♪ La, la-la-la ♪ 1346 00:57:46,997 --> 00:57:48,898 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1347 00:57:56,440 --> 00:57:57,907 Waouh. 1348 00:57:57,908 --> 00:58:00,711 Mesdames, j'ai pris ma décision. 1349 00:58:06,116 --> 00:58:08,352 Jorgeous, tu dois rester. 1350 00:58:11,488 --> 00:58:12,988 Merci beaucoup à tous. 1351 00:58:12,989 --> 00:58:14,824 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1352 00:58:22,833 --> 00:58:24,667 Histoire d'Orion. 1353 00:58:24,668 --> 00:58:27,370 Ton destin repose maintenant 1354 00:58:27,371 --> 00:58:30,072 entre les mains des dieux du drag. 1355 00:58:30,073 --> 00:58:34,911 Si vous avez le lingot d'or, tu seras sauvé. 1356 00:58:36,880 --> 00:58:38,181 Vous avez caché vos bonbons. 1357 00:58:40,517 --> 00:58:41,618 Voyons ce que tu as. 1358 00:58:42,686 --> 00:58:47,256 Quand je te dis que je prie... 1359 00:58:47,257 --> 00:58:48,357 Et je ne suis pas religieux... 1360 00:58:48,358 --> 00:58:50,793 je prie que j'ai le lingot d'or, 1361 00:58:50,794 --> 00:58:53,864 parce que je ne suis pas prêt partir encore. 1362 00:58:56,800 --> 00:59:01,370 C'est du chocolat. 1363 00:59:01,371 --> 00:59:05,074 Orion, aujourd'hui C'est là que commence votre histoire. 1364 00:59:05,075 --> 00:59:07,910 Le reste n’est toujours pas écrit. 1365 00:59:07,911 --> 00:59:11,514 Maintenant, éloignez-vous. 1366 00:59:11,515 --> 00:59:13,916 Merci beaucoup. 1367 00:59:13,917 --> 00:59:15,518 Nous t'aimons, bébé ! 1368 00:59:15,519 --> 00:59:16,886 Je vous aime tous tellement. 1369 00:59:16,887 --> 00:59:18,621 Nous t'aimons, Orion. 1370 00:59:18,622 --> 00:59:19,922 Vous l'avez tous eu du premier coup. 1371 00:59:23,693 --> 00:59:26,162 Je suis tellement fier que, genre, je l'ai fait ici 1372 00:59:26,163 --> 00:59:29,465 et je dois montrer au monde qui je suis. 1373 00:59:29,466 --> 00:59:31,367 Je sais certainement J'ai rendu ma mère fière. 1374 00:59:31,368 --> 00:59:33,769 je suis tellement excité pour ce qui va arriver. 1375 00:59:33,770 --> 00:59:35,050 Vous n’avez pas fini de me voir. 1376 00:59:37,607 --> 00:59:39,909 Con-drag-ulations, mesdames. 1377 00:59:39,910 --> 00:59:43,279 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1378 00:59:43,280 --> 00:59:44,947 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1379 00:59:44,948 --> 00:59:46,582 Puis-je avoir un "amen" ici ? 1380 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 - Amen! - Amen! 1381 00:59:47,584 --> 00:59:50,020 D'accord. Maintenant, laissez la musique jouer ! 1382 00:59:52,322 --> 00:59:54,423 ♪ Oh, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1383 00:59:54,424 --> 00:59:59,362 ♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1384 01:00:02,165 --> 01:00:03,599 La prochaine fois sur Drag Race de RuPaul... 1385 01:00:03,600 --> 01:00:04,967 - Ah ! - Oh! 1386 01:00:04,968 --> 01:00:08,003 Michelle Visage. Elle a été faire des achats compulsifs 1387 01:00:08,004 --> 01:00:09,772 en ligne tard le soir. 1388 01:00:09,773 --> 01:00:12,374 Vous devez créer des looks inoubliables 1389 01:00:12,375 --> 01:00:16,512 en utilisant uniquement les matériaux trouvé dans ces paquets. 1390 01:00:16,513 --> 01:00:18,582 L'idée est d'être, comme, un cauchemar d'enfant. 1391 01:00:19,716 --> 01:00:20,816 D'accord. 1392 01:00:20,817 --> 01:00:22,852 Oh. 1393 01:00:22,853 --> 01:00:25,921 Tu es une vision ce soir. 1394 01:00:25,922 --> 01:00:28,858 C'est une bougie classique, arrachez-la. 1395 01:00:28,859 --> 01:00:30,659 Eh bien, je ne suis pas d'accord. Je détestais ça. 1396 01:00:30,660 --> 01:00:32,928 Je vais juste dire ça. 1397 01:00:32,929 --> 01:00:34,569 Crie-moi encore dessus, Je vais te botter le cul. 1398 01:00:36,433 --> 01:00:37,433 Condamner. 1399 01:00:39,202 --> 01:00:40,669 ♪ Oh, bébé ♪ 1400 01:00:40,670 --> 01:00:44,440 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1401 01:00:44,441 --> 01:00:48,344 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1402 01:00:48,345 --> 01:00:51,947 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1403 01:00:51,948 --> 01:00:57,353 ♪ Oh, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1404 01:00:57,354 --> 01:01:00,389 ♪ Oh, gagnant, bébé ♪ 1405 01:01:00,390 --> 01:01:02,825 ♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪ 1406 01:01:02,826 --> 01:01:04,594 ♪ Gagnant ♪ 1407 01:01:06,229 --> 01:01:09,199 ♪ MTV ♪ 1408 01:01:09,223 --> 01:01:11,223 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org