1
00:00:38,934 --> 00:00:42,315
günler Paul. Evet.

2
00:00:48,569 --> 00:00:49,074
Yaşayacağım.

3
00:00:53,038 --> 00:00:58,039
O biliyor mu? No, I'm going to wait till we
şehre geri dön. I want my attorney to handle

4
00:00:58,059 --> 00:00:58,099
o.

5
00:01:01,880 --> 00:01:09,742
Ya sen, Paul? Emin değilim. hala bir şey içindeyim
şok durumu sanırım. Biz buradaydık, ne,

6
00:01:09,782 --> 00:01:16,484
almost two weeks, and I still can't get over
o. Şaşırmak. Ve Linda muhtemelen

7
00:01:16,524 --> 00:01:21,205
istediğini yap. Her zaman öyle yapar. Ve al
ne istiyor.

8
00:01:41,427 --> 00:01:46,139
It was stupid of me to think if I swallowed
my pride and I fought for it, I...

9
00:01:49,623 --> 00:01:55,377
Ne? Biliyor musun, bu çok komik. Her zaman merak ettim
if it was really only the money Jefferson loved

10
00:01:55,418 --> 00:01:57,904
ile. Well, I don't have that problem. Hey.

11
00:02:01,440 --> 00:02:02,162
Linda'nın ne zaman tanıştığını biliyordum...

12
00:02:05,314 --> 00:02:09,242
So in a way, I'm kind of getting what I asked
için. Well, I'm tired of thinking about it,

13
00:02:09,282 --> 00:02:11,606
bunun hakkında konuşuyoruz. Bir dalışa ne dersiniz? Hayır, hayır, hayır.

14
00:04:13,782 --> 00:04:19,699
Söyledin mi? Evet. Well, it'll take a while for
the ambulance to get there. Ama sanırım var

15
00:04:19,739 --> 00:04:21,885
aceleye gerek yok. Karın öldü.

16
00:04:32,290 --> 00:04:38,804
since we got here you know she and this Jeff
Brayden he's the man well and seen a lot of

17
00:04:38,844 --> 00:04:39,686
birbirimiz ve

18
00:04:47,371 --> 00:04:47,554
Evet.

19
00:06:24,397 --> 00:06:25,063
Tam oradaydı.

20
00:06:30,410 --> 00:06:35,074
gitmiş olabilir mi? Öldüğüne emin misin?
Evet öyle olması gerekiyordu. Ne demek zorundaydın?

21
00:06:35,094 --> 00:06:37,516
olmak? Bira kutuları nerede?

22
00:06:42,611 --> 00:06:42,774
yol.

23
00:06:53,294 --> 00:07:00,103
Histerik durumdaydı. O... Tamam. Şimdi gitti
nerede? Tam orada, tam orada. Ve senin

24
00:07:00,163 --> 00:07:00,683
karısı...

25
00:07:08,386 --> 00:07:13,473
She practiced every day since we got here, almost
iki haftadır. Brayden, Brayden öğretiyordu

26
00:07:13,513 --> 00:07:19,583
nasıl ateş edileceğini. Ona öğretmek mi? Evet. Sen asla
daha önce tüfek kullanıyordum. XT savaşçısı sadece iki yaşındaydı

27
00:07:19,603 --> 00:07:24,106
tam isabet şutlar. Her şeyi pratik etti
gün. Bu bira kutularını doğru şekilde yerleştirmişler...

28
00:07:25,546 --> 00:07:32,170
Ellerinde bira kutuları vardı. Onlar kuruldu
burada. Ve bir ağaçtı. Bu bir dalgaların karaya attığı odundu,

29
00:07:32,190 --> 00:07:36,572
bir kütük gibi. Ve bira kutularını yerleştirdiler
right here on top of them, right here.

30
00:07:53,160 --> 00:07:57,857
Bay Braden mı? Evet. İyi misin? Elbette.
Paul, ne oldu?

31
00:09:49,934 --> 00:09:55,355
Üzgünüm. Anlıyorsun çünkü o senin kocan.
eğer yapmazsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin

32
00:09:55,375 --> 00:10:05,369
istiyorum. I don't know much about the law. Ama
Onun tek şansının gerçek olduğunu biliyorum.

33
00:10:06,469 --> 00:10:15,193
iyi olmadığını söyledi. Ama sonra yaptığı şey kanıtlıyor
öyle değil mi? Peki, bu sana bağlı

34
00:10:15,213 --> 00:10:23,597
mahkeme. Kesinlikle suçsuz olduğunu iddia etmesi gerekiyor
delilik nedeniyle. sen böyle misin

35
00:10:23,637 --> 00:10:33,478
söyle? Evet. Paul'un olduğunu anlamalısın
her zaman sahip olduğum en tatlı, en düşünceli adam

36
00:10:33,658 --> 00:10:34,339
şimdiye kadar biliniyordu.

37
00:10:38,646 --> 00:10:46,152
Neden bunun peşini bırakmıyoruz? Bir şansın vardı
sakinleşmek için oğlum. Hayır. Ben iyiyim. ben

38
00:10:46,172 --> 00:10:56,862
iyi ol, gerçekten. Ve açıklamak istiyorum
nasıl olmuş olmalı. Görüyorsun, Paul bunu yapmadı

39
00:10:56,902 --> 00:11:05,289
son zamanlarda kendisiydi. olduğunu görebiliyordum
değişiyor. Ama ne zaman konuyu gündeme getirsem

40
00:11:05,389 --> 00:11:12,714
yukarı çıkınca sinirlenir, hatta şiddete başvururdu. Ah, ben...
beni yanlış anlama. O incitmek istemedi

41
00:11:12,754 --> 00:11:14,756
bu sabah ben. Bana hiç vurmadı.

42
00:11:18,702 --> 00:11:28,589
Bu beni gerçekten etkiledi. Lütfen sadece sorularınızı sorun.
Tamam, diyelim ki bu sabah başlıyoruz.

43
00:11:33,392 --> 00:11:35,453
Saat kaçta kalktınız Bayan Reston?

44
00:11:43,730 --> 00:11:44,414
Tanıştığımıza memnun oldum evlat.

45
00:12:01,326 --> 00:12:03,852
Bir tane var. Gerçi bir nevi emekli olmuş durumda.

46
00:12:10,370 --> 00:12:17,855
Eyaletin her yerinde. Onun adı ne? Yolcu.
Marshall Yolcu. Ustalık elde etmişti

47
00:12:17,875 --> 00:12:22,778
poker dostları. Bir şeyler dönüyor.
Her zaman en iyiyi elde etmeye çalışırlar

48
00:12:22,798 --> 00:12:31,885
başka biri, biliyor musun? Belki onun adını duymuşsundur? Gerçek
seksi eski karakter. Büyük bir itibarı vardı. olup olmadığı

49
00:12:31,925 --> 00:12:38,549
seni işe alırdı. Sadece kaybetmeyi sevmiyorsun
Size söyleyebilirim, özellikle de şefe. Peki,

50
00:12:38,569 --> 00:12:44,654
bak, onu arayabilir miyim? Şefin yapacağını söyledim
Bu telefonu ne zaman kullanabileceğinizi size bildirin. O

51
00:12:44,754 --> 00:12:51,460
aşağı indiğimiz anda onu rahatsız etmeye başladık
Burada. Pas vermek, asil bir acı yaratmak

52
00:12:51,480 --> 00:12:56,065
kendisi. Böyle bir şey olmasaydı
buraya gelmeden önce bir şey mi vardı? Hayır. Yapmazdık

53
00:12:56,085 --> 00:13:00,989
olsaydı birlikte aşağı inerdik. Dördü de
İkiniz de arabanızla aşağı indiniz, değil mi? Evet.

54
00:13:02,154 --> 00:13:08,697
Eşiniz onun pasoları hakkında ne hissetti? Peki,
doğal olarak onu rahatsız ettiler. Ama

55
00:13:08,797 --> 00:13:15,381
Ann konuyu sorun haline getirmekten kaçınmaya çalıştı.
Ve sen? Desteğimi aldılar. Onları uyardım

56
00:13:15,421 --> 00:13:24,872
onu devirmek için, yoksa başka bir şey için. Ve öyle yaptı, diye düşündüm.
Şu Bayan Reston mu? Ah, başı dertte

57
00:13:24,892 --> 00:13:31,359
onunla. Özellikle buraya geldiğimizden beri. Ama
son birkaç gündür kendine göre davranıyordu.

58
00:13:33,181 --> 00:13:40,789
Sen ve Bayan Reston, o zamanlar Turner'ın koyunuydunuz.
öyle oldu değil mi? Siz ikiniz birlikte gidersiniz

59
00:13:40,869 --> 00:13:47,497
sık sık mı? Hayır, sadece Ann ve Paul gittiler
öğle yemeği için bir şeyler almak üzere şehre indim ve ben

60
00:13:47,517 --> 00:13:55,366
biraz balık tutma fırsatı yakaladım. Çünkü
Ann balık tutmaktan nefret ediyor. Yani bundan nefret ediyordu. Peki,

61
00:13:56,086 --> 00:14:00,710
Linda, Paul'un davranışı yüzünden üzgündü
davrandı, ben de ondan gelmesini istedim, o yüzden

62
00:14:00,731 --> 00:14:08,858
yalnız bırakılmazdı. Ve neden olduğuna dair fikrin
Bayan Braden'ı mı öldürdü? Kim bilir ne yapar

63
00:14:08,898 --> 00:14:15,363
böyle bir adam mı? Sanırım yapmaya başladı
onunla yeniden başla, ve o olmazdı

64
00:14:15,384 --> 00:14:20,168
onunla ilgisi olan herhangi bir şey. Çok öfkeli.
Karısına nasıl saldırdığını gördün. Ama o

65
00:14:20,188 --> 00:14:24,171
birdenbire çıldırmış olmalı. bilmiyorum
neredeydi? senin ona ders verdiğini söyledi

66
00:14:24,211 --> 00:14:30,794
karısı ateş edecek. Ne? Ah, görüyorsun, nasıl olurdu?
buna kimsenin inanmasını mı bekliyor? Denedi,

67
00:14:31,475 --> 00:14:37,078
Linda'nın ateş etmesini sağlamak için bir veya iki kez. Kuşlarda
ve diğer şeyler, ama o tam bir yıkayıcıydı. Yani,

68
00:14:37,098 --> 00:14:44,162
silahlardan çok korkuyor. Tamam, hepsi bu
şimdilik Bay Braden. Peki, ben yazarken

69
00:14:44,222 --> 00:14:51,594
beyanınızı tamamlayın, birkaç kişi bekleyip imzalayacak
o. Elbette. Ben... bazı ayarlamalarım var

70
00:14:51,654 --> 00:14:56,578
karımın cesedini eve götürmeyi planlıyorum
cenaze. Herhangi bir sorun çıkacağını zannetmiyorum

71
00:14:56,598 --> 00:15:01,541
bununla ilgili, olacak mı? Hayır. Bayan Braden'ın cesedi
otopsi tamamlandıktan sonra serbest bırakılabilir.

72
00:15:02,522 --> 00:15:07,025
Otopsi? Bu gerekli mi? Peki bir cinayette
durumda, kanun budur.

73
00:15:10,550 --> 00:15:11,133
Teşekkür ederim Bay Whedon.

74
00:15:19,968 --> 00:15:27,355
Nasılsın? Ben iyiyim. Birkaç sorum var.
Daha önce söylediklerinin üzerinden geç. Tamam aşkım?

75
00:15:27,415 --> 00:15:35,262
Devam etmek. Elbette, elbette. Benim bir tane almama ne dersin?
avukat? Elbette. Bu senin hakkın. var

76
00:15:35,302 --> 00:15:40,027
buralarda birkaç genç arkadaş var. Hayır, sanırım
Bay Kalfa'nın davamla ilgilenmesini istiyorum

77
00:15:40,047 --> 00:15:42,309
benim için. Yolcu mu? Evet, evet.

78
00:15:46,574 --> 00:15:52,724
Ah, ağız, değil mi? Bunun için üzgünüm Şef.
O dönene kadar beklemek istersen.

79
00:15:53,645 --> 00:15:58,113
Alabalık avlamaya gitti. Biliyorum, çünkü o
onunla birlikte yola çıkmamı istedi. Evet biliyorum.

80
00:16:00,846 --> 00:16:06,557
Sanırım o zamana kadar beklemek istersin
geri döner. Hayır, hayır, buna gerek yok.

81
00:16:06,577 --> 00:16:10,104
Sorularınıza cevap vermemek için hiçbir nedenim yok.
Eminim bunun için bir avukata ihtiyacım olmayacak.

82
00:16:11,126 --> 00:16:11,607
İyi.

83
00:16:19,194 --> 00:16:24,159
karınla Brayden'ın ayrıldığını biliyorum
tüm önemli hususlarda mutabakata varan imzalı ifadeler

84
00:16:24,219 --> 00:16:29,505
özellikle. Doğal olarak prova yaptıklarından eminim
mükemmelliğe doğru. Neredeyse iki haftaları vardı

85
00:16:30,085 --> 00:16:37,673
her hareketi planlamak. Sorun şu ki, aynı fikirde değiller
seninle. Satırı yazın. Elbette.

86
00:16:41,162 --> 00:16:44,454
Olaydan hemen sonra buraya geldiğinizi söylüyorsunuz.
ateş ediyorum, öyle mi? Evet, doğru.

87
00:16:44,595 --> 00:16:45,197
Çekimler.

88
00:16:50,119 --> 00:16:51,109
Bütün bunları bir kenara bırakıyorum Louvalla.

89
00:16:57,366 --> 00:17:02,692
Buraya arabayla gitmek belki 15 dakika sürer. Biz
yaklaşık beş dakika konuştuktan sonra doğrudan yola çıktık

90
00:17:02,732 --> 00:17:10,134
plaja geri dönelim. 35 dakika mı diyelim? Evet, evet.
Ama Braden'ın bunları canlı yakaladığı yer

91
00:17:10,154 --> 00:17:16,676
yanlarında getirdikleri balık Turner'a ait
Koy. Her yöne iyi 20 dakika yürüyün. nasıl

92
00:17:16,696 --> 00:17:22,358
onları Turner's Cove'da yakaladığını biliyor musun? Biz
ayak izleri buldu. Ve yem atıldı. Üç

93
00:17:22,398 --> 00:17:28,659
sigara izmaritleri. Eşinizin markası, yakın zamanda içildi,
ve üzerlerinde onun renkli ruju. bilmiyorum

94
00:17:28,679 --> 00:17:33,021
Karınızın bunları yakması ne kadar sürer?
yukarı, ama üçü oldukça uzun bir süre alır.

95
00:17:33,361 --> 00:17:38,807
Şimdi parmak izi olup olmadığını kontrol ettiriyoruz. Ayrıca,
orijinal ifadenize göre, onlar

96
00:17:38,847 --> 00:17:46,413
kıyafet değiştirdi. Evet, doğru, yaptılar.
Yani gidiş-dönüş için 40 dakika, bir tane daha

97
00:17:46,513 --> 00:17:53,798
Giyinmek ve biradan kurtulmak için beş dakika
orada olduğunu söylediğin kutular, yakalanmasına 15 dakika kaldı

98
00:17:53,838 --> 00:17:59,963
balık ve bir saatten fazla zaman aldın
tüm bunları yapmaya onları götürün. Ama ortaya çıktılar

99
00:18:00,003 --> 00:18:07,787
olay yerinde, 35 ila 40 dakika. Sen söyledikten sonra
silahlı saldırılar yaşandı. Nasıl olduklarını bilmiyorum

100
00:18:07,827 --> 00:18:12,233
yaptılar ama yaptılar. Mümkün değil Bay Reston.

101
00:18:16,182 --> 00:18:22,003
Karınıza ne sıklıkla kaba davranırsınız Bay Reston?
Ne? Ona asla, bir kez bile dokunmadım.

102
00:18:24,044 --> 00:18:27,745
Ne, sahilde mi? Peki ya karınız
senin hakkında bütün o yalanları söyledim ve sana tuzak kurdum

103
00:18:27,765 --> 00:18:33,467
cinayetten mi? Bana bakmamayı tekrar söyle
Braden'da. Ne kadar kötü yaralandığını gördün mü? Ya da eğer

104
00:18:33,487 --> 00:18:38,889
ölmüştü. Bilmiyorum bakmadım
o, hepsi bu. Bayan Braden'ı muayene ettiniz mi?

105
00:18:39,569 --> 00:18:45,531
Hayır. Neden? Kurşundan ölmemiş olabilir
Yaralandın ama suda boğuldun çünkü sen

106
00:18:45,551 --> 00:18:51,514
bakma zahmetine girmedi. Otopsi gösterecek mi
durum bu. Boğulmak mı? Hayır değişmez

107
00:18:51,534 --> 00:18:57,536
suçlama Eddie. Birini öldür. Ne olduğunu tahmin edebilirsin
Savcı gidecek. Bak, kulağa hoş geldiğini biliyorum

108
00:18:57,816 --> 00:19:02,458
garip ama yani oraya gitmedim
ve cesetlere baktım çünkü onların olduğunu varsaymıştım

109
00:19:02,478 --> 00:19:11,663
ölmüştü. Ve Linda oraya gitmeyeceğimi biliyordu
orada. Gerçekten mi? Bunu nasıl bilebilirsin?

110
00:19:16,386 --> 00:19:26,012
Bak, ben... O... Geçen yıl evimize bir kedi geldi.
arka bahçede ve bir gece orada öldü ve...

111
00:19:27,853 --> 00:19:34,977
Bak, şöyle bir şeyim var... Şey, ben değilim
Ölü şeylerle aram iyidir ve... Yapamadım bile

112
00:19:35,017 --> 00:19:41,501
yanına git. Sadece bir çukur kazdım ve gidip saklandım
evde. Linda bunu örtbas etmek zorunda kaldı.

113
00:19:45,786 --> 00:19:49,137
Anlıyorum. Sen bir mühendissin, değil mi?

114
00:19:53,138 --> 00:20:00,162
Evet, evet, ben... Brock Elko için çalışıyorum. Brock
elektronik şirketi. Peki ya hobiler? ben

115
00:20:00,182 --> 00:20:06,286
yani rahatlamak için ne yaparsın? Hiçbir şey, hiçbir şey.
Bodrumda bir makine atölyem var.

116
00:20:06,787 --> 00:20:12,590
Bazı şeyler inşa ettim. Yapmayacağını biliyorum
herhangi bir şeyi öldür, peki ya skeet veya hedef?

117
00:20:12,610 --> 00:20:16,933
böyle ateş etmek mi? Hiçbir şey, hayır. ben bile
silah sahibi olmak. Neden?

118
00:20:20,266 --> 00:20:24,247
Hayır, hayır bak, o zamandan beri silahla ateş etmedim.
söylediklerine rağmen hizmetteydi

119
00:20:24,267 --> 00:20:29,870
sen tam tersine. Peki, bana söylenenler
hizmette eğitmen miydin?

120
00:20:29,910 --> 00:20:35,172
tüfek yarışında ve o tüfekle
Her yerindeki parmak izleri sana ait. Hayır,

121
00:20:35,212 --> 00:20:39,594
ama bu Brayden'ın silahı! Bana onu seçmemi söyledi
onun için hazırız. Dışarı çıkmamızdan bir gün önce

122
00:20:39,614 --> 00:20:43,196
sahile gidip onu almamı istedi.
Hiç vakti yoktu. Tanıklarınız var

123
00:20:43,356 --> 00:20:46,877
silahı kendisi için almanı mı istedi?
Evet, istiyorum, hem Linda hem de Ann.

124
00:20:53,762 --> 00:21:02,076
O zaman benim adıma çünkü imzalamam gerekiyordu
bunun için. Bana imzanı atmış gibisin

125
00:21:02,156 --> 00:21:05,382
silinmez mürekkeple her delilin üzerine.

126
00:21:14,254 --> 00:21:14,617
kutu.

127
00:21:31,062 --> 00:21:41,086
yaralılarla birlikte izlendi. Şüphelenmiyoruz
herhangi bir şeyden. Ve o tetikçi polis bizimkini yuttu

128
00:21:41,166 --> 00:21:47,789
hikaye bütünü. Ve sonra Paul kapıyı çalarak yardım etti
hemen onların önünde yere çöktüm. Evet, bu

129
00:21:47,809 --> 00:21:55,473
Paulness'ta ekstra bir yükseliş oldu, değil mi? Evet.
Her neyse, toparlanmak zorundasın. Ve arabayı benim sürmem gerekiyor

130
00:21:55,493 --> 00:22:02,547
sen havaalanına. Daha çok görüneceğini düşünüyorsun
Seni arabada beklesem doğal olur mu? Hayır, ben

131
00:22:02,587 --> 00:22:03,049
sanırım hayır.

132
00:22:06,742 --> 00:22:14,125
Her şey planladığımızdan da iyi gitti.
Bu kadar gergin olmanız için hiçbir neden yok.

133
00:22:15,925 --> 00:22:20,727
Bu sadece Ann'in cesedini geri almak, cenaze töreni yapmak
düzenlemeler, bunun hakkında insanlarla konuşmak

134
00:22:20,747 --> 00:22:30,431
tamamen eve döndüm. Biliyorum. Ve diliyorum
Seninle gelebilirim. Ama sadık eşin

135
00:22:30,471 --> 00:22:37,602
zamanında kocasının yanında kalmalıydı
beladan. Ve yine de. Bir sinir krizi

136
00:22:38,103 --> 00:22:42,746
karakter olarak doğru olurdun, yapmazdım
BT? Öyleyse neden her şeyin asılmasına izin vermiyorsun?

137
00:22:42,886 --> 00:22:52,732
dışarı mı? İyi olacağım aşkım. endişelenme
ben. Mm-mm. Biliyorsun... Hala biraz var

138
00:22:52,772 --> 00:22:59,710
kalan süre ve... Bu muhtemelen son olacak
Şans eseri uzun süre birlikte olmamız gerekiyor.

139
00:23:16,054 --> 00:23:21,425
Kalfa balık avından yeni döndü
Trip, seninle konuşmak istediğini söylüyor. O yapacak mı?

140
00:23:21,445 --> 00:23:25,734
seni temsil ediyor mu? Efendim, bana. az önce konuştum
şef. Seni aşağı indireceğimi söyledi.

141
00:23:40,458 --> 00:23:45,949
Weston mı? Evet efendim. İmzalamadan önce bunu okudun mu?

142
00:23:51,050 --> 00:23:54,077
Evet efendim. Bütün bunları gerçekten söyledin.

143
00:24:00,166 --> 00:24:01,429
Sanırım. Kırk küsur.

144
00:24:05,678 --> 00:24:11,561
duyduğum bir mazeret için bahane. Hadi hayır
mazeret. Her kelimesiyle gerçek bu. Peki,

145
00:24:11,581 --> 00:24:17,245
Bay Reston, ben bir avukatım, başhekim değil
her şeyin öyle olmadığına inandırmaya çalışıyorsun

146
00:24:17,285 --> 00:24:21,727
tam da senin kafatasının içinde. Bak,
olan buydu. Tam olarak ne oldu?

147
00:24:21,747 --> 00:24:24,549
Bay Yolcu. Aynen öyle oldu.
Bu gerçek ve tüm gerçek.

148
00:24:27,714 --> 00:24:30,150
Diyelim ki öyle. Bu artık işe yaramaz
kullanışlı. Yapabileceğimden emin değilim

149
00:24:30,190 --> 00:24:36,348
Amerika Birleşik Devletleri'nde bir iş bulmak için. sanırım
gerçeği bir yerlerde duymuşsundur

150
00:24:36,368 --> 00:24:40,333
seni özgür kılacak. Peki, sözümü tut
eğer gerçek buysa bu bir istisnadır

151
00:24:40,373 --> 00:24:44,077
bu kuralı kanıtlar. Peki, eğer inanmıyorsan
ben, o zaman hiçbir faydası yok... Şimdi, bekle bir dakika.

152
00:24:46,199 --> 00:24:50,864
Seni temsil etmeye karar verseydim iyi olurdu
ve eğer inanırsam beni istediğine karar verdin

153
00:24:50,884 --> 00:24:55,229
sen. Ancak bu gerekli olmayacaktır. Peki,
benim için vazgeçilmez olurdu.

154
00:25:06,058 --> 00:25:08,924
Kendine geleceksin. Bay Reston
ve birlikte hiçbir iş yapmayacağım.

155
00:25:09,725 --> 00:25:13,313
Bay Jernigan, anlamıyorum. Ne yapabilirim
gerçeğin dışında mı söylüyorsun? Sahip olduğum tek şey bu!

156
00:25:17,598 --> 00:25:21,064
Kız dergine geri dön. biz yapacağız
Bu küçük monoloğu çiğneyin.

157
00:25:25,418 --> 00:25:29,981
Silahın sıkıştığını söyleyebilirsin, temizlemeye çalıştın
o ve gitti. O kadar korktun ki

158
00:25:30,001 --> 00:25:35,386
o zamandan beri yalan söylüyor. Hayır, ya da her şey gitti
siyah. Uyandığında, o oradaydı, ölmüştü.

159
00:25:35,766 --> 00:25:44,153
HAYIR! Ya da bir intihar anlaşmasına ne dersiniz? Sen
sinirini kaybetmişsin. Bakın Bay Kalfa, bilmiyorum

160
00:25:44,173 --> 00:25:49,666
Neden basitçe gerçeği söyleyemediğimi anlıyorum.
Pekala, sana ne diyeceğim Reston. sen

161
00:25:49,706 --> 00:25:53,987
geçici deliliği savunmak. Bakalım yapabilecek miyim
tedavi için taahhütte bulunmak için bir anlaşma yapın.

162
00:25:54,288 --> 00:25:58,690
O zaman bir yıl içinde, hatta daha az bir sürede, zihinsel bir zorlamayı başarabilirim
muayene. Muhtemelen katil olarak serbest bırakılacaksınız.

163
00:25:59,050 --> 00:26:03,131
Anlamıyor musun? Eğer beni mahkum ederlerse
herhangi bir üsse, bu onların cezasız olacağı anlamına gelir.

164
00:26:03,552 --> 00:26:07,473
Linda boşanacak. Jeff'le birlikte olacak.
ve Ann'in tüm parasını tam olarak alacaklar

165
00:26:07,493 --> 00:26:12,436
bunu nasıl planladılar. Yani bu sadece senin değil
endişelendiğin kendi postun. Öldürdüler

166
00:26:12,596 --> 00:26:16,297
Ann'i soğukkanlılıkla suçladılar ve sonra bana komplo kurdular.
Onları yanına bırakmamı nasıl beklersin?

167
00:26:16,317 --> 00:26:22,007
bu mu? Peki, bu noktada, seni düşünmüyorum
delillere alternatif var. Her zerre

168
00:26:22,027 --> 00:26:26,008
onları tercih ediyor ve seni aptal durumuna düşürüyor ve
bir yalancı. Bu sadece yol olduğu için

169
00:26:26,028 --> 00:26:33,430
bunu planladılar. Evet, öyle diyorsun. Açıkçası,
burada sadece vakit kaybediyoruz. Ve benimki kaldı

170
00:26:33,450 --> 00:26:41,792
görülmek. Bana biraz kendinden bahset Weston.
Karın, nasıl bir evlilikti bu?

171
00:26:42,772 --> 00:26:48,130
O kulübeleri oraya nasıl götürdün?
Braeden'larla birlikte. Linda ve Jeff

172
00:26:48,150 --> 00:26:52,072
bu konuda bir şey söyleyen ilk kişi. Jeff
Brayden birlikte tatile çıkma konusunda

173
00:26:52,092 --> 00:26:59,455
biliyorsun. Jeff'in karısı Annie sanırım
Jeff'in önerdiği her şeyi yapın. Ben... ben sadece

174
00:26:59,475 --> 00:27:02,517
seyahat etmek için dağlara gittiği varsayılır
etrafta ya da oraya gitmekle karşılaştırıldığında herhangi bir şey

175
00:27:02,557 --> 00:27:07,419
plaj, biliyorsun. Her neyse, her zaman öyle görünüyoruz
Linda'nın her yıl yapmak istediği şey. bu öyleydi

176
00:27:07,439 --> 00:27:12,641
tek sebep? Onun hakkında hiçbir şüphem yok ve
Brayden belki birbirini parlatıyor olabilir mi?

177
00:27:12,681 --> 00:27:18,353
Hayır, ben... yani, eminim başka bir şey vardı
Orada bir şeyler oluyordu ama bu konuda hiçbir fikrim yoktu.

178
00:27:18,414 --> 00:27:25,179
Ne zamandır evlisiniz? Neredeyse dört yıl.
İlk misin? Evet. Ben, uzun zamandır

179
00:27:25,199 --> 00:27:28,782
işte onlardan biri olacağımı sanıyordum
asla evlenmeyecek adamlar, bilirsin.

180
00:27:29,843 --> 00:27:40,478
Ve sonra Linda eve geldi. Eh, biliyordun
ondan önce. Evet. Ah evet, onu tanıyordum.

181
00:27:41,219 --> 00:27:45,423
Birlikte aynı lisedeydik ve
hepsi. O benden birkaç yıl gerideydi, sen

182
00:27:46,504 --> 00:27:53,431
biliyorum. Lisenin en güzel kızıydı.
Gerçekten, bütün kasabada sanırım. hatta

183
00:27:54,072 --> 00:28:00,198
Hayatta olduğumu bildiğini bile düşünmedim. kullandım
onun hakkında bu fantezilere sahip olmak, bilirsin,

184
00:28:00,258 --> 00:28:06,226
ve onun ve benim bunu yapacağımızı asla düşünmezdim.
Peki, bu...

185
00:28:11,954 --> 00:28:14,575
Ve onu sokakta yürürken gördüm.

186
00:28:18,216 --> 00:28:24,559
Yanına gidip merhaba diyecek kadar cesaretim var
ona ve evine hoş geldin, biliyorsun. O öyleydi

187
00:28:24,599 --> 00:28:30,181
beni gördüğüne gerçekten sevindim. Ben de ona çıkma teklif ettim
bir randevu için ve bir süreliğine birlikte dışarı çıktık.

188
00:28:31,861 --> 00:28:32,161
Bir gece ben...

189
00:28:38,599 --> 00:28:48,371
EEEE Evliliğin fiziksel tarafı...
mükemmel. Oradaki ilk iki yıl boyunca

190
00:28:48,391 --> 00:28:55,463
gerçekten iyi bir evlilikti. Gerçekten öyle görünüyor
yine de bana. ona her zaman ulaşabiliriz.

191
00:28:59,522 --> 00:29:04,286
Neyse, nasıl düştüğümüze dönelim
buraya, sahile falan, sanırım yapabilirim

192
00:29:04,306 --> 00:29:07,950
bir sonraki adam kadar inatçı ol. Biz de tartıştık
sürekli bu konuda, biliyorsun. Bir gece biz

193
00:29:07,970 --> 00:29:13,095
önünde gerçek bir patlama yaşandı
Bradens. Onlar gittikten sonra içeri girdim.

194
00:29:13,115 --> 00:29:18,641
önce yatak odasına girdim ve yatağa girdim ve bekledim
büyük patlama için.

195
00:29:23,214 --> 00:29:30,980
çünkü daha önce hiç görmediğim bir şeydi.
O zaman... bir parfümün kokusunu alabiliyordum.

196
00:29:31,101 --> 00:29:40,810
yeni... Odayı dolduramıyorum. ben
beklediğim anda onu orada dururken gördüm

197
00:29:40,850 --> 00:29:45,257
bu muazzam çığlık atan tartışma. Paul.

198
00:29:50,250 --> 00:29:53,410
Tatlı, tatlı sevgilim, lütfen beni affet.

199
00:30:08,238 --> 00:30:13,787
Daha önce hiç böyle olmamıştım. asla benim
tüm hayat. Bu her zaman böyle olmalı

200
00:30:14,087 --> 00:30:24,753
her zaman öyle ol canım. Bu yüzden yapmamızı istiyorum
birlikte uzaklaşın. Güneşte uzun günler ve

201
00:30:25,995 --> 00:30:27,377
birlikte uzun geceler.

202
00:30:31,438 --> 00:30:38,447
Tekrar iyi bir başlangıç ​​yapmak istiyorum. istiyorum
ikinci bir balayı. Ve bu sefer uygun bir tane.

203
00:30:46,866 --> 00:30:55,084
Sanki onunla hiç evlenmemiş gibiydim
önce. O bir yabancıydı. Ve aşık oldum

204
00:30:55,104 --> 00:30:56,228
yine onunla.

205
00:30:59,765 --> 00:31:00,264
Yani sen...

206
00:31:08,488 --> 00:31:16,298
Çok renkli bir hikaye anlatabilirsiniz Bay Weiger.
Reston. Bütün gün dağlardaydım.

207
00:31:16,338 --> 00:31:22,570
o eski gökkuşakları uçmaya bile çarparken
suya çarpmadan önce. Kendi kendime şöyle dedim:

208
00:31:22,870 --> 00:31:28,514
bunu başardın, turnimong. Kendinizi suçlu hissetmeyin.
İşgücünde geçirdiğin süreyi geçirdin. Var

209
00:31:28,574 --> 00:31:34,617
eğlenceli, zaman aşımı süresi dolmadan
bitti ve seni aldattı. Evet, bu

210
00:31:35,618 --> 00:31:42,122
Kendime şunu söyledim, Başkan. kendime sahiptim
da ikna oldu. Ama biz bunun hakkında konuşmak için buradayız

211
00:31:42,142 --> 00:31:46,905
senin dertlerin. Bana öyle olup olmadığını söylemedin
ya da değil, bunu kanıtlayabileceğimi düşünsen de

212
00:31:46,945 --> 00:31:52,723
Ben masumum. Şu anda sana şunu söylemeliyim ki,
tüm kartları ellerinde tutuyorlar. sende bir şey yok

213
00:31:52,763 --> 00:32:00,787
dua. Şu anda. Ya sen delisin
ya da eşiniz ve Brayden en çok suçu işleyenler

214
00:32:00,847 --> 00:32:08,371
soğukkanlılıkla hesaplanmış, vahşi ve duygusuz bir cinayet
Hiç duymuştum. Ve sanırım sende her şeye sahipsin

215
00:32:08,411 --> 00:32:14,073
bilyelerin ve orada yuvarlanıyorlar
nasıl davranmaları gerektiğiyle ilgili. Peki o zaman.

216
00:32:19,790 --> 00:32:20,434
Hadi bir deneyelim.

217
00:32:25,302 --> 00:32:25,404
sen

218
00:32:28,898 --> 00:32:37,465
Preston, beni şaşırttığını itiraf etmeliyim. Her neyse
benden kaçtığın kesin. İlk önce Journey'i aldın

219
00:32:37,485 --> 00:32:44,871
senin tarafına geçtim ve şimdi sen... sarmal bir paketleyicisin
görünen şeyi görmek istiyor

220
00:32:45,832 --> 00:32:52,534
Görüyorum ki bu seni bile şaşırtıyor. Onu görmek istiyorum
ve ben. Bahse girdiğini görmek istiyorum

221
00:32:57,456 --> 00:33:03,219
Evet. Hadi gelmemi söyle. Bu ne kadar süre olabilir
beni dosya olmadan böyle kilit altında tutuyorsun

222
00:33:03,239 --> 00:33:09,321
resmi bir ücret karşılığında veya yirmi dört saat boyunca.
Yardımcı D.A. ondan önce burada olacak.

223
00:33:10,114 --> 00:33:12,207
Son dolarınıza bahse girebilirsiniz. O tercih edecek
suçlamalar.

224
00:33:20,242 --> 00:33:22,185
Kartı oraya yazın. Teşekkür ederim.

225
00:33:33,662 --> 00:33:38,345
Sadece büyülendim. İşte böyle hiç fark etmedim
sen çok başarılı bir oyuncusun. Yani,

226
00:33:38,985 --> 00:33:46,970
sivil kıyafet, cesur küçük gülümseme.
her şey çok etkili. Bu hiç komik değil.

227
00:33:47,010 --> 00:33:50,893
Paul. Hayır. Bunlara bir göz atmamız gerekecek.
Elbette.

228
00:33:55,842 --> 00:33:56,026
Tamam aşkım.

229
00:34:04,762 --> 00:34:09,173
Memur Ramsey, eğer olursa koridorun sonunda olacak.
ona ihtiyacın var. Teşekkür ederim ama mükemmel olduğumdan eminim

230
00:34:09,214 --> 00:34:10,096
kocamla güvende.

231
00:34:21,046 --> 00:34:27,568
Sana birkaç şey getirdim. sanırım sen
şimdi bırakabilirsin ve belki de hücrenin

232
00:34:27,628 --> 00:34:35,951
Arızalı ya da başka bir şey. Dürüstlükten korkmuyorum.
Ve sen de olmamalısın. Bu senin tek

233
00:34:35,991 --> 00:34:41,192
şans. Bunu gerçekten sana vermem gerekiyor.
her şey çok şık. ne kadar zamandır varsın

234
00:34:41,253 --> 00:34:49,011
Jeff bunun üzerinde mi çalışıyor? Jeff. O hala
Anne konusunda şokta. Ah, sanırım öyle. ben

235
00:34:49,031 --> 00:34:54,892
sanırım bu konuda kalbi kırıldı, değil mi
o mu? Tam olarak ne kadar para olacak

236
00:34:54,932 --> 00:35:01,574
Anne'in malikanesinden mi geliyorsun? Bir milyon,
öyle mi? Ve elbette, söz verdi

237
00:35:01,614 --> 00:35:06,656
seninle evlenmedi değil mi? Yapması gereken bir şey
bunu yapmak oldukça aptalca. Yapabilir

238
00:35:06,676 --> 00:35:11,477
senin gibi bir düzine kişinin parası artık yetiyor. Hatta ticaret
ondan sonra daha yeni bir modele geçersiniz...

239
00:35:15,298 --> 00:35:20,328
Almaya konsantre olmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
buradan çıktın mı? Tanrıya şükür, Linda! Değil

240
00:35:20,349 --> 00:35:24,077
bütün bunlar sana bir şey ifade ediyor mu? yapmadım
ne olduğunu görmek içinizde bir şeyi değiştirir

241
00:35:24,097 --> 00:35:25,460
O kurşun Anne'in vücuduna mı isabet etti?

242
00:35:29,474 --> 00:35:37,832
Biz her zaman bunu yapabilecek kapasitedeyiz. Ne yapabilirsin?
Jeff'in bunu tek başına yapabileceğini düşünmüyorum.

243
00:35:37,852 --> 00:35:43,382
Hayır, bu bir vicdan meselesi değil, sadece cesaret meselesi.
Düşündükçe daha çok anlıyorum

244
00:35:43,402 --> 00:35:50,491
bu konuda konuşulması gerekiyordu. Ha. Kim bilir
ne kadar ikna edici olabileceğini benden daha iyi

245
00:35:50,511 --> 00:35:54,774
gerçekten bir şey istiyor musun? Eğer devam edeceksen
bu saçmalıkla... Eh, tek şey

246
00:35:54,794 --> 00:35:58,877
beni şaşırtan şey senin hâlâ anlamaman
ne kadar aptalsın! Her şey olsa bile

247
00:35:58,917 --> 00:36:04,041
planına göre giderse cesaret edemez
seninle hemen evlenmek Hayır... O gelene kadar olmaz.

248
00:36:04,081 --> 00:36:11,606
ürünlerinizi deneme şansım oldu ve... ve
düşünme zamanı. Evet... Tam bir adam olması gerekirdi

249
00:36:11,646 --> 00:36:17,670
zaten öldürülmüş biriyle evlenmek aptallık
bir kez para için, öyle mi? Yakında ondan bıkacak,

250
00:36:18,330 --> 00:36:23,932
ve sonra muhtemelen bunu tekrar yapacaktır. nefret ediyorum
bunu söyleyeceğim Linda ama yıllar geçti

251
00:36:23,992 --> 00:36:27,813
senin için kabalaşıyor ve sertleşiyor. Ve sen
er ya da geç bunu da göreceksin, görmüyor musun?

252
00:36:28,253 --> 00:36:33,254
Kazanacak hiçbir şeyi olmadığını anlayacak ve
seninle evlenirse kaybedeceği her şey. ve sen

253
00:36:33,274 --> 00:36:37,295
bununla hiçbir ilgisi yok. Kesinlikle hiçbir şey
çünkü para hâlâ onun adına olacak.

254
00:36:38,315 --> 00:36:45,397
Evet, planının tek zayıf halkası bu.
değil mi? Ve öyle ya da böyle, çünkü

255
00:36:45,437 --> 00:36:55,355
o. mahkum edilip idam edilip edilmediğimi veya
hayır. Bütün bu plan. senin içinde patlayacak

256
00:36:55,396 --> 00:36:58,482
sevimli küçük yüz. Ha!

257
00:37:10,542 --> 00:37:11,106
Beni öldür!

258
00:37:24,566 --> 00:37:31,089
hepimize zaman kazandır. mesele var
tüfek. Bunu açıkladım. Evet. O zaman sen

259
00:37:31,129 --> 00:37:38,293
satın aldı. Jeff için aldım. Tek
boş mermi kovanı bulundu, senin gaddarın

260
00:37:38,313 --> 00:37:45,097
eşinize patlayıcı sergileyerek saldırılar
öfke, Bayan Braden'ın tekliflerinizi reddetmesi,

261
00:37:46,257 --> 00:37:52,281
Turner'ın kodunun olduğu gerçeği... Koştuğunda
parmaklarım bitti, Raunel, bir şey söyleyebilir miyim?

262
00:37:52,321 --> 00:37:57,945
kenar yönünde mi? Ve neredeyse yeterince yaşadım
müvekkilime gevezelik etmeni. Ve bahsetmişken

263
00:37:58,005 --> 00:38:02,208
balık, ne avlıyorsun? Patronun bunu yaptı mı?
müvekkilimi polise ikna etmeni emrediyorum

264
00:38:02,248 --> 00:38:07,352
Zamandan kaçınmak için geçici delilik iddiası
ve uzun bir duruşmanın sıkıntısı mı? Unutabilirsin

265
00:38:07,392 --> 00:38:12,676
BT. Dosyalamanız gereken bir ücret var. senin sağlanması
patron sana bir alternatif verdi, onu kenara koy

266
00:38:12,696 --> 00:38:17,260
masa. Size şimdiden söyleyebilirim, savunmamız devam ediyor
masum olmak. Masum olduğu için

267
00:38:17,320 --> 00:38:23,098
masum. Dönem. Peki o zaman? Beni bırakıyorsun hayır
seçim. Suçlama ilk başta cinayet olacak

268
00:38:23,138 --> 00:38:28,380
derece. İyi. Bu bize sonuna kadar yakışıyor
zemin. Öğrenmek? Evet. Bayan Reston hâlâ burada mı?

269
00:38:28,400 --> 00:38:33,201
Bildiğim kadarıyla. Peki ya Braden? Şunu yapar mı?
savunma onu sorgulamayı dene ya da yap

270
00:38:33,241 --> 00:38:41,044
mahkeme celbiyle onun peşine düşmemiz mi gerekiyor? Kuyu?
Sorgulayabilmem için geri dönmesini talep edeceğim

271
00:38:41,064 --> 00:38:44,885
Artık resmi bir suçlama var.
Elbette onu sizin kullanımınıza sunacağım.

272
00:38:44,925 --> 00:38:51,232
İyi. Ve şimdi siz beyler bana izin verirseniz...
müvekkilimle görüşme ayrıcalığı. Ah

273
00:38:51,252 --> 00:38:52,596
Elbette burası benim ofisim.

274
00:39:07,350 --> 00:39:12,569
Hayır, çok da uzun sürmedi. Kum torbasını tamir ediyor
sen.

275
00:39:31,886 --> 00:39:37,475
Hiç savunmanız yok. Tüm yapabileceğin
saldırıdır. Neyle saldırmak? Hiçbir fikrim yok.

276
00:39:38,016 --> 00:39:43,826
Henüz. Braden geri gelip konuşacağını söyledi
genç Brownell. Sadece bir günlüğüne burada olacaktı

277
00:39:43,906 --> 00:39:48,573
eğer onun üzerinde çalışacak bir şeyimiz olsaydı. nokta
öyle.

278
00:39:52,470 --> 00:39:57,000
Karınız Braden'da. Biraz bulmalıyız
bunu kazmanın bir yolu.

279
00:40:00,238 --> 00:40:00,700
seninle benim aramda.

280
00:40:04,642 --> 00:40:07,411
Cephane kafalarında kilitli.

281
00:40:30,247 --> 00:40:35,373
Her şeyi yeniden anlatmak için neden beni geri aradın?
Neden savcı zaten benim ifademi kullanamıyor?

282
00:40:35,413 --> 00:40:42,898
verdi mi? Savcı yardımcısı. Belki de öyle biridir
kendini beğenmiş küçük salak. Yapabileceğini düşünüyor

283
00:40:42,918 --> 00:40:48,140
Şef Burner'ın bilmediği bir şeyi kazıp çıkardım. bu
BT. Kazmaya başlar, belki bana çelme takar.

284
00:40:48,800 --> 00:40:54,902
Ah, olamaz. Sen onun tanığı olacaksın. O
ancak mühimmattan sonra davasını halledebilir

285
00:40:54,942 --> 00:40:59,823
Paul'e karşı kapalı. O mükemmel bir kedicikti
benimle. Hiçbir şeyden şüphelenmiyorlar, sen

286
00:40:59,843 --> 00:41:09,263
emin misin? Olumlu. Biliyorsun, sürece yapmayacaklar
onlara sebep veriyorsun. Bu günlerden birinde biz

287
00:41:09,283 --> 00:41:14,248
Mahkemede sorularını yanıtlayacak
bir tanık kürsüsü. Ve sonra yüzleşeceğiz

288
00:41:14,308 --> 00:41:20,415
savunan karakterin sert çapraz sorgusu
Paul. Ne kadar çok prova yaparsanız o kadar iyi olur.

289
00:41:20,435 --> 00:41:21,877
Evet sanırım.

290
00:41:26,062 --> 00:41:28,096
Tanrı aşkına, bu kadar suçlu görünmeyi bırak.

291
00:42:25,550 --> 00:42:32,239
Bunu ben yaptım. İyi. Harika. Kahveyi doğramak
gerçekten ateşli. Tamam aşkım. Teşekkürler.

292
00:44:13,011 --> 00:44:13,601
Asus Fold.

293
00:44:16,770 --> 00:44:22,236
Seni aptal! Lanet olsun! Kıçım! Hey bak, kontrol et
Alt kattaki sigorta kutusu cilalanmış gibi. iyi

294
00:44:22,276 --> 00:44:22,416
oğlum!

295
00:45:40,162 --> 00:45:40,893
Hepiniz ahbap!

296
00:45:46,146 --> 00:45:53,411
Hey, güneye gidiyorum. Hey, neden yapmıyoruz?
geri gel, sana birkaç site daha bulacağım.

297
00:45:53,531 --> 00:45:58,915
Şimdi bu konuyu tartışacağız. Yapamadın
Bir CNI köpeğiyle güneye doğru yolunuzu bulun. Bunu al

298
00:45:58,955 --> 00:46:04,920
Kamyon dışarı, Ryan. Yayların olduğunu düşünmüyorum
bu büyük eski ayı çanları bir delik. nasılsın

299
00:46:04,960 --> 00:46:07,041
yaşlı Betty Jane mi? Ah, o bir...

300
00:46:14,422 --> 00:46:15,031
İçki sorunu.

301
00:46:25,890 --> 00:46:27,130
Dışarısı karanlık.

302
00:46:57,879 --> 00:46:58,122
Sen eşcinselsin!

303
00:47:54,506 --> 00:47:58,776
Silahı var, en azından öyle olduğunu düşünmüyorum
var. Buraya geleceğini gerçekten düşünmemiştim

304
00:47:58,816 --> 00:48:02,605
neyse. Hiçbir anlamı olmayacaktı. ne
ona mı olacak?

305
00:48:07,166 --> 00:48:12,289
Reston kaçtı Bay Braden. Ama
Onun için endişelenmeyin Bayan Reston.

306
00:48:12,809 --> 00:48:16,511
Barikatlar kurduk. Eminim yapacağız
onu hücresine sağ salim geri götürün

307
00:48:16,551 --> 00:48:22,034
zaman yok. Peki nasıl oldu da dışarı çıktı?
Bir şekilde kilidi kandırmış. Hepsini havaya uçurdum

308
00:48:22,054 --> 00:48:27,677
sigortalar. Mekanik konusunda her zaman akıllıydı
şeyler. Tekrar uykuya dönebilirsin. Hiçbir şey

309
00:48:27,717 --> 00:48:31,199
endişelenme. Sadece duymak isteyeceğini düşündüm
bu konuda benden, eğer dinlersen

310
00:48:31,219 --> 00:48:35,181
radyoya ve geldi. Teşekkürler Şef.
Senin için düşünceliydi. Senden.

311
00:48:57,239 --> 00:49:02,107
Sanırım öyle. Dışarısı serin olmaya başladı.
İçeri girip bir şeyler içelim. Tamam ama

312
00:49:02,227 --> 00:49:06,349
orada bu tür konuşmaların hiçbiri yok. Neden?
Kalfalara izin vermezdim

313
00:49:06,369 --> 00:49:09,810
bu kulübelerin dinlenmesini sağlamak. Bol miktarda vardı
seni almaya geldiğimde bunun için zamanım vardı

314
00:49:09,830 --> 00:49:14,933
havaalanı. Belki de asıl sebep budur
Vernon buraya geri dönmemi istedi böylece onlar da

315
00:49:14,953 --> 00:49:19,875
bunu yapıp bizi çivileme şansı olabilir.
Yani, onun ve Vernon'un arkadaş olduğunu söylemiştin.

316
00:49:19,915 --> 00:49:24,377
değil mi? Bu doğru, ancak inşaata başlamayın
bu büyük bir şey. Sadece kendine geleceksin

317
00:49:24,457 --> 00:49:29,820
hepsi çok heyecanlı ve yarın sinir krizi geçirecekler.
Belki birlikte çalışıyorlardır Linda. Yani,

318
00:49:29,860 --> 00:49:34,482
her şeye rağmen belki Vernon ve asistanı
bölge savcısı Brownell, belki de bilmiyorlar

319
00:49:34,502 --> 00:49:38,905
bize inanın. Ve onlar sadece görmeyi bekliyorlar
ne... Şunu keser misin? Şimdi Jeff, bebeğim,

320
00:49:38,925 --> 00:49:45,528
soğukkanlılığımızı kaybetmenin zamanı değil.
Her şey mükemmel çalıştı. Evet ama

321
00:49:45,568 --> 00:49:49,791
Paul neden hapisten kaçtı? Paul aptal değil.
Bunun onu daha suçlu gösterdiğini biliyor.

322
00:49:50,311 --> 00:49:53,733
Onu daha erken yakalayacaklarını biliyor
ya da daha sonra onu hapse geri getirin. Anlamı

323
00:49:53,793 --> 00:49:58,571
ne? Buraya bakmak için geri geleceğini
intikam almak ve karanlıktan üzerimize atlamak için

324
00:49:58,611 --> 00:50:03,158
her an? Hayır. Hayır, belki iyi bir şeyi vardır
sebep. Belki öyle bir şey düşünmüştür ki

325
00:50:03,179 --> 00:50:09,008
gözden kaçırmışız. Ah, Jeff, Tanrı aşkına.
Gözden kaçırdığımız bir şey yok. Hayır

326
00:50:09,108 --> 00:50:09,608
herhangi bir şey.

327
00:50:13,738 --> 00:50:18,321
burnum vuruldu. Bilmiyorum uyuyamadım
dün gece. Hannah'yı odamdan çıkaramadım

328
00:50:18,381 --> 00:50:21,483
akıl. Ne zaman göründüğünü görmeye devam ettim
o kurşun onu sırtından ve yolundan vurdu

329
00:50:22,023 --> 00:50:27,347
suya baktı. Paul senin olmadığını söyledi
cesaret. Tek zayıf halkanın sen olduğunu söyledi

330
00:50:27,387 --> 00:50:34,270
planda. Haklı mıydı? Sadece bu
onu planlamak başka, yapmak başka

331
00:50:34,330 --> 00:50:40,479
o. Bu omurganızı sertleştirebilir. Gönderen
polisin bakış açısı bizimkiydi

332
00:50:40,519 --> 00:50:44,064
parmak o tetiğe bassın, sadece benimki değil, bizimki.
Bunu biliyorum Linda.

333
00:50:47,438 --> 00:50:47,943
Benim için endişelenme.

334
00:50:57,602 --> 00:51:04,460
Üzgünüm bazen üzülüyorum ama... Hey, bu
şu andan itibaren her şey yokuş aşağı. Göreceksin.

335
00:53:59,502 --> 00:54:04,545
Ama suçu kabul etmek istemediğini söylemiştin
delilik nedeniyle. Ne? Kesinlikle yanılmışım

336
00:54:04,585 --> 00:54:11,030
senin hakkında. Ya tam bir aptalsın ya da
komik çiftliğin tam adayı. ne

337
00:54:11,050 --> 00:54:15,634
kendi adına mı söylemek zorundasın? Bak, öyleydim
sadece deniyorum... sadece iddiayı sunmaya çalışıyorum

338
00:54:15,674 --> 00:54:21,098
tabutuna çakılacak bir çivi daha. Ben
Kesin bir kuralım var genç adam. Müşterilerim bunu yapıyor

339
00:54:21,138 --> 00:54:25,701
dediğim gibi yoksa kendilerine bir tane daha alacaklar
avukat. Ama senin ne yaptığını düşünüyordum

340
00:54:25,761 --> 00:54:30,284
söz konusu. Evet. İhtiyacımız olan şeyin olduğu gerçeği hakkında
kafalarına kilitlenmişti ve Jeff Braden

341
00:54:30,304 --> 00:54:34,626
sadece bir gün burada kalacaktı. yani bu
neden bir radyo mağazasına girmeye çalıştığını söyledin.

342
00:54:34,706 --> 00:54:39,949
Hayır. Bakın, önce sahile indim.
Ne yaptığımı bilmiyordum. ben sadece

343
00:54:39,989 --> 00:54:47,726
bir şey bulmaya çalışıyorum, herhangi bir şey. Belki kulak misafiri olurum
aralarında kullanabileceğimiz bir şey. bu

344
00:54:47,746 --> 00:54:52,790
Linda'nın bu olasılık hakkında konuştuğunu duyduğumda
kulübenin dinlenmesi. Ve düşündüm

345
00:54:52,810 --> 00:54:57,655
Kendi kendime, keşke duyduklarımı kasete alsaydım
aralarında ya da ne olduklarını kaydedebilir

346
00:54:57,675 --> 00:54:59,596
yarın aralarında konuşacağım. Bir dakika bekle.

347
00:55:03,350 --> 00:55:08,632
Konuştuklarını, bir şeyler itiraf ettiklerini duydun
Zararlı mı? Her şeyi kabul etmek. Neden öyleydin?

348
00:55:09,853 --> 00:55:16,016
Bu uçurum çıkıntısının hemen altındaydım, değil mi?
nerede duruyorlardı. Belki de haklıydı.

349
00:55:16,076 --> 00:55:23,765
Belki kasete kaydedilmiştir. Ne? yani bu konuşma
bantlanmıştı.

350
00:55:27,310 --> 00:55:28,384
Bu gece daha fazla uyumamı sağlamak için.

351
00:55:54,594 --> 00:55:55,421
şehir taşıyor.

352
00:56:02,978 --> 00:56:06,981
Bakalım nasıl elde edilebilecek?
sesleri Linda'ya benzeyen iki kişi ve

353
00:56:07,022 --> 00:56:10,405
Jeff. Bu pek mümkün görünmüyor, bu
bu gece duyduğum ilk mantıklı şey.

354
00:56:11,646 --> 00:56:16,691
Eğer bu kadar inatçı, yaşlı bir aptal olmasaydın,
bunu biliyorum. Daha fazla çuval zamanı alsan iyi olur.

355
00:56:16,751 --> 00:56:21,996
Warren. Sesin düpedüz gibi gelmeye başlıyor
huysuz. Bu genç nesil bunu yapmıyor

356
00:56:22,016 --> 00:56:22,677
dayanıklılığa sahip olmak.

357
00:56:29,698 --> 00:56:30,258
Hatırlıyor musun?

358
00:56:34,774 --> 00:56:37,678
bir kasetten çıkarken söylediklerini duy
kaydedici. Şaşıracaklar ve

359
00:56:37,698 --> 00:56:39,480
o zaman bundan faydalanmak bana kalacak.

360
00:56:43,622 --> 00:56:49,966
Hayır, görüyorsun ki çok fazla şeyi örtbas etmeye çalışıyorsun
Önemli şeylere odaklanmak için bölge

361
00:56:50,006 --> 00:56:57,911
Kurşunun karını vurduğunu söyledi
parmağımız tetikte Anahtar ifadeler anahtar kelimeler

362
00:56:58,732 --> 00:56:58,972
tamam

363
00:57:03,406 --> 00:57:06,738
Bu çöplükte kahve var mı? tarafından değil
Well'in masası, her zamanki gibi.

364
00:57:12,210 --> 00:57:15,914
Sanırım size belirtmeme gerek yok Bay Weiger.
Kalfa, bu hem yasa dışı hem de etik değil

365
00:57:15,934 --> 00:57:24,068
olmadan bir kişinin konuşmasını kaydetmek için
önce ona bu gerçeği bildiriyorum. Evet öyle görünüyor

366
00:57:24,108 --> 00:57:29,536
Sanki bunun bir yerde tartışıldığını duymuştum. Ama
her durumda, bunu yapmıyoruz, sadece

367
00:57:29,576 --> 00:57:34,063
yaptığımızı söylüyoruz. Benim amacım elbette şu
eğer sana meydan okurlarsa başka seçeneğim kalmayacak

368
00:57:34,103 --> 00:57:38,450
ama onları desteklemek için. Ve ne zaman tartışacağım
ve eğer o köprüye gelirsek. Bildiğim kadarıyla.

369
00:57:38,854 --> 00:57:43,336
Müşterisi çılgın bir hikaye uydurdu ki o da bu
başka biriyle birleşerek. elimizde sadece

370
00:57:43,376 --> 00:57:48,558
onun sözü. Çaresiz bir adamın karşı karşıya kaldığı sözler
bir cinayet davası. Ama neden herhangi bir şey koymalıyız?

371
00:57:48,598 --> 00:57:52,760
söylediklerine güven var mı? Peki o zaman neden olmasın
eğer yalan söylüyorsa onu kanıtlamak ve yok etmek istiyorsun

372
00:57:52,780 --> 00:57:58,742
mümkün olan tek savunması mı? Kovuşturmanızı yapın
bir parça kek. O zaman diyorsun ki senin

373
00:57:58,782 --> 00:58:05,865
dava bunun sonucuna bağlı kalacak veya düşecek
şüpheli prosedür? Hayır, söylemiyorum

374
00:58:05,925 --> 00:58:05,985
o.

375
00:58:09,566 --> 00:58:14,211
Evet. Bu bizim için tüm oyun olabilir.

376
00:58:29,626 --> 00:58:33,709
Jeff, Tanrı aşkına, hiçbir şey yok
gözden kaçırmışız. Hiçbir şey değil! Haklısın.

377
00:58:34,069 --> 00:58:38,192
Ben... sanırım sinirlerim bozuldu. uyumadım
hiç de dün gece. Bunu düşünmeye devam ettim.

378
00:58:38,352 --> 00:58:43,875
Hayır, hayır! Üzgünüm, hayır, sadece... Yani,
ses kalitesi çok daha iyi hale geliyor. bu

379
00:58:43,895 --> 00:58:47,337
sadece şu kelimeleri duymaya başladığımda,
o... Bakın, bakın, işte buradaki değişiklik, olur mu?

380
00:58:47,377 --> 00:58:54,140
... Ah, dün gece... Gözümü bile kırpmadım
Ann'i düşünüyorum. Hadi deneyelim. İyi. Ah,

381
00:58:54,180 --> 00:58:58,482
Bay Reston. Peki ya geri kalanı?
Kurşun ve benzeri şeyler sırasında nasıl görünüyordu?

382
00:58:58,502 --> 00:59:02,124
Bilmiyorum, sanırım duymam gerekecek
bir dahaki sefere hepsi bir arada. Missy, bunu bana yap

383
00:59:02,204 --> 00:59:06,486
buraya tekrar satır atın ve bunu tekrar okuyun. İtibaren
kanunun bakış açısına göre o bizim parmağımızdı

384
00:59:06,526 --> 00:59:13,229
o tetikte, sadece benimki değil, bizimki. Evet,
uh... buradaki ikinci saatler, sadece benimki değil,

385
00:59:13,409 --> 00:59:18,390
bizimki gerçekten bu güçlü izlenimi uyandırdı. Ve
Linda'nın sesi benimkinden biraz daha alçak

386
00:59:18,410 --> 00:59:23,992
bunu söylemek gerekirse, belki biraz daha kesin veya daha fazla
sorumlu, biliyor musun? O kadar sert değil mi demek istiyorsun?

387
00:59:24,012 --> 00:59:25,913
Evet, evet, sanırım öyle. Linda, özür dilerim. Ben
Üzgünüm.

388
00:59:37,910 --> 00:59:41,454
Belki konuyu biraz daha karıştırırsak veya
seslerinin geliyormuş gibi çıkmasını sağlayın

389
00:59:41,474 --> 00:59:45,240
daha uzak bir mesafeden, o zaman kesin ses
kalitenin tespit edilmesi biraz daha zor olacaktır,

390
00:59:45,260 --> 00:59:53,591
biliyorsun. Sörfün sesini duyuyor musun? Ah,
harika. Bunlar muhteşem oyuncaklar. Ellerde

391
00:59:53,611 --> 00:59:54,392
doğru insanlardan.

392
01:00:05,108 --> 01:00:05,312
Tamam aşkım.

393
01:00:14,638 --> 01:00:15,143
Çok teşekkür ederim.

394
01:00:23,906 --> 01:00:29,619
Paul senin cesaretin olmadığını, sen olduğunu söyledi.
planın zayıf halkası. Haklı mıydı? Hayır Linda.

395
01:00:29,659 --> 01:00:33,148
sadece planlamak bir şeydi, ama
aslında bunu yapmak başka bir şeydi.

396
01:00:45,118 --> 01:00:53,144
ineklerin dışarıda kalmasını sağlayın. Eğer onlar varsa sahneyi hazırlayın
Paul'un serbest bırakıldığını düşünüyorum, bunun faydası olabilir. ben

397
01:00:53,184 --> 01:00:58,428
yine de bu meselenin tamamını bildiğinizi varsayalım
mahkemede kabul edilemez olduğu ortaya çıktı

398
01:00:58,448 --> 01:01:03,912
Bayan Reston'a bilgi vermek istersen hukuk iyi olur.
Bay Braden Beşinci Değişiklik hakları daha önce

399
01:01:03,932 --> 01:01:09,756
içeri giriyorlar, bunu takdir ediyorum. Bayan Reston'ı getirin
İçeri. Ve sonra yapmayız.

400
01:01:16,674 --> 01:01:22,481
İyi günler beyler. İçeri gel. Colin. Sevgilim,
nasılsın?

401
01:01:27,330 --> 01:01:32,535
Bütün bunlar neyle ilgili, Şef? Lütfen oturun.
Bayan Reston. Bay Yolcu açıklayacak. Ah,

402
01:01:32,575 --> 01:01:39,383
Bay Yolcu, nasılsınız? Bayan Reston,
Duymanızı istediğimiz bir şey var.

403
01:01:39,603 --> 01:01:44,588
kalitesi çok iyi değil. Bu eski ve ucuz bir
makine. Korkarım nemli gece havası geldi

404
01:01:44,628 --> 01:01:49,173
mikrofona, ama sanırım onu bulacaksın
yeterli. Burada biraz oynuyorum.

405
01:02:20,686 --> 01:02:29,029
Gerçekten mi Bay Kalfa? Bu ne sanılıyor?
olmak mı? Polislik anlayışınız bu mu? benim

406
01:02:29,049 --> 01:02:36,452
İzin verdiğiniz için özür dilerim Bayan Reston.
bu aptallığa maruz kal. Carol, getir

407
01:02:36,473 --> 01:02:46,056
sana seslendiğimde Bay Braden'da. Eğer bekleyeceksen
yandaki ofiste. Bay Brownhill, yapmalı mıyız?

408
01:02:46,096 --> 01:02:52,583
bu saçmalığa maruz kalmaya devam mı edeceksiniz? itiraz ediyorum
Bay Braden'ın bu saçmalığı dinlemek zorunda kalması.

409
01:02:53,243 --> 01:02:58,085
Son birkaç yıldır yeterince acı çekti zaten
günler. Size tüm kalbimle katılıyorum Bayan Reston.

410
01:02:59,005 --> 01:03:03,407
Vernon, bu sağa dur demek istiyorum
şimdi. Bunun devam etmesine izin vermeyeceğim.

411
01:03:03,427 --> 01:03:10,338
Tut şunu. Bu prosedürü kabul ettim. Niyetim
sözümü tutmak için. Bir dakika Vernon. olarak

412
01:03:10,378 --> 01:03:15,687
bu ilçenin temsilcisi. Bu ofis
ve burada olup bitenler benim bölgem ve

413
01:03:15,727 --> 01:03:23,019
benim sorumluluğum. Herhangi bir itirazınız var mı?
Bunları üstlerime ilet. Eğer istersen,

414
01:03:23,319 --> 01:03:23,860
Bayan Reston.

415
01:03:27,626 --> 01:03:28,571
Eğer ısrar edersen.

416
01:03:40,386 --> 01:03:42,277
Belli ki vaktini boşa harcıyorsun kalfa.

417
01:03:50,134 --> 01:03:58,063
Oturun Bay Braden. yapabileceğim bir şey
yardım eder misiniz Bay Brownell? Bilginize ve

418
01:03:58,123 --> 01:04:03,250
koruma Bay Braden, şunu bilmelisiniz ki biz
Bayan Reston'la zaten konuştum. yapmıyorum

419
01:04:03,370 --> 01:04:09,257
ne olduğunu anla. Kayıtlara geçiyorum Bay Braden.
tüm bu prosedürü onaylamamaktan. öyle mi

420
01:04:09,297 --> 01:04:12,734
tavsiye edersin- Al

421
01:04:15,994 --> 01:04:20,016
devam et. Elbette. Bay Braden,
bazı konular dikkatimizi çekti mi

422
01:04:20,096 --> 01:04:26,637
müvekkilimin iddiasını destekleme eğiliminde olan
masumiyet. Birinin şahidi olabilir

423
01:04:26,677 --> 01:04:34,500
şey. Bir tanık mı? Neye? Peki Bay Reston
erkenden balığa çıktığın konusunda ısrar ediyor

424
01:04:34,540 --> 01:04:39,921
Karınızın öldürüldüğü günün sabahı.
Bu doğru mu? Hayır. Bay Verne'e söylediğim gibi. sadece

425
01:04:40,021 --> 01:04:48,216
kaydını istiyor. Seni anladım. sen
Bay Kalfa hangi yetkiyle beni geri aradı?

426
01:04:48,236 --> 01:04:53,218
beni sorguluyorsun ve ne amaçla? Meşru değil
Yetkinin amacı Bay Braden. Ve sen

427
01:04:53,258 --> 01:05:01,521
Sorularını görmezden gelmekte özgürsünüz. Hayır dualarımla,
Ekleyebilirim. Peki, bu durumda beyler,

428
01:05:01,541 --> 01:05:02,301
eğer izin verirseniz.

429
01:05:36,258 --> 01:05:42,940
Her şeye sahibiz, tüm konuşma. olur mu
geri kalanını duymak ister misin? Bayan Reston

430
01:05:42,980 --> 01:05:54,785
bize bunun sizin planınız olduğunu açıkladınız mı?
başından beri. Hayır. Bu benim fikrim değildi. öyleydi

431
01:05:55,185 --> 01:06:05,349
Linda'nın. Onundu. Bazıları, canlı balıklar,
bir çeşit tüfekti, onlar benimdi. Ama ben.

432
01:06:05,410 --> 01:06:05,573
berbat.

433
01:06:08,718 --> 01:06:13,689
Her şey bir şaka olarak başladı. Ben asla... aslında
sanıyorduk ki... Seni aptal aptal!

434
01:06:18,474 --> 01:06:27,590
Hayatım boyunca tek bir adam aradım
bir omurga ile. Sadece bir tane! O kaset sahteydi!

435
01:06:28,612 --> 01:06:30,616
Seni zavallı, korkak aptal! Bu...

436
01:06:35,168 --> 01:06:35,479
Güle güle!

437
01:07:13,694 --> 01:07:15,924
Bir an önce buradan çıkıp gideceğim.

438
01:07:49,430 --> 01:07:54,855
gizem yarın sabahımızla NBN'de senin
Suç Ortakları filmi. Üç oyun kağıdı

439
01:07:54,895 --> 01:07:59,961
gelirlerin konumuna dair tek ipucu bunlar
bir soygundan. Lee Grant ve Harry Gordino

440
01:08:00,241 --> 01:08:05,607
Suç Ortakları'nın yıldızları. Yarın
sabah 10'da. Sonraki, Aile Kavgası ve yapma

441
01:08:05,627 --> 01:08:07,048
özledim Bugün 530'da Yakalayabilirsen Bizi Yakala.