1 00:00:02,312 --> 00:00:05,460 - Ранее в «Побеге»… - Мы нашли Майкла. 2 00:00:05,462 --> 00:00:07,329 Никогда не думал, что увижу это лицо снова. 3 00:00:07,364 --> 00:00:08,843 Ты не должен был этого делать. 4 00:00:08,867 --> 00:00:10,999 Ты принадлежишь мне, Скофилд. Если ты что-то планируешь, 5 00:00:11,034 --> 00:00:13,268 Я всегда буду на шаг впереди тебя. 6 00:00:13,303 --> 00:00:14,770 Ваш муж. 7 00:00:14,805 --> 00:00:16,104 Джейкоб — Посейдон. 8 00:00:16,139 --> 00:00:17,764 Он сотрудник ЦРУ, 9 00:00:17,799 --> 00:00:19,088 глубокая крышка. 10 00:00:19,112 --> 00:00:21,076 Он руководит отколовшейся ячейкой под названием 21-Void. 11 00:00:21,111 --> 00:00:23,278 Он нацелился на меня из-за моих навыков. 12 00:00:23,313 --> 00:00:26,615 Четыре года назад он предал меня, чтобы он мог заполучить тебя. 13 00:00:26,650 --> 00:00:28,533 - Как он предал тебя? - Мы встречались с мужчиной 14 00:00:28,535 --> 00:00:29,634 по имени Харлан Гейнс, 15 00:00:29,662 --> 00:00:31,586 заместитель директора ЦРУ. 16 00:00:31,617 --> 00:00:33,950 Посейдон выстрелил и убил Гейнса той ночью. 17 00:00:33,985 --> 00:00:35,691 Я знал, что меня подставили. 18 00:00:35,726 --> 00:00:37,552 Майкл, он сейчас с нашим сыном. 19 00:00:37,587 --> 00:00:40,429 Скофилд искал партнер, прочесывающий тюрьмы, 20 00:00:40,464 --> 00:00:42,864 ищу того, кто мог справиться сам. 21 00:00:42,899 --> 00:00:44,433 Что ты пытаешься мне сказать? 22 00:00:44,468 --> 00:00:47,620 Это было заложено в тебе, сын. Вы получили это от меня. 23 00:00:47,652 --> 00:00:50,038 Скриншот Скайпа передачу, которую он послал из пустыни. 24 00:00:50,040 --> 00:00:51,829 Зачем шифровать именно это? 25 00:00:51,860 --> 00:00:53,665 После этого я закончил с 21-Void. 26 00:00:53,680 --> 00:00:56,036 Из 21-Пустоты не уйти, Ван. 27 00:00:56,071 --> 00:00:58,213 Как насчет того, чтобы просто заткнуться? заплатишь мне, Берроуз? 28 00:00:58,248 --> 00:00:59,381 У меня его нет. 29 00:01:02,110 --> 00:01:03,952 Ты знаешь, кто я? 30 00:01:03,987 --> 00:01:05,887 я достану тебя и твою мать отсюда. 31 00:01:05,922 --> 00:01:07,535 Нам нужно бежать. 32 00:01:14,656 --> 00:01:21,267 _ 33 00:01:34,918 --> 00:01:37,219 Ты знаешь, что ты психопат? 34 00:01:37,254 --> 00:01:40,255 Уверяю вас, я не тот первый сотрудник ЦРУ, скрывший свою жизнь 35 00:01:40,290 --> 00:01:41,590 из его семьи. 36 00:01:41,625 --> 00:01:43,124 Вы скрыли это от ЦРУ. 37 00:01:43,144 --> 00:01:45,130 Слушай, ты хочешь что-нибудь испортить? 38 00:01:45,165 --> 00:01:47,228 Поместите в это тысячу человек. Вы хотите, чтобы это было сделано, верно? 39 00:01:47,230 --> 00:01:49,110 Отдайте его в руки несколько. Что мы делали 40 00:01:49,132 --> 00:01:50,532 продвигал дело этой страны. 41 00:01:50,534 --> 00:01:52,597 Как происходит освобождение такого человека, как Абу Рамаль? 42 00:01:52,628 --> 00:01:54,002 продвигать дело этой страны? 43 00:01:54,037 --> 00:01:57,539 Ну, это не так. 44 00:01:57,574 --> 00:02:00,075 Предыдущие миссии, 45 00:02:00,110 --> 00:02:02,811 они были во благо страны, но... 46 00:02:02,846 --> 00:02:06,415 Нет, речь шла не о стране. 47 00:02:06,450 --> 00:02:08,583 Речь шла о тебе. 48 00:02:08,618 --> 00:02:12,596 Никто не хочет умирать ради их старая жизнь, Сара. 49 00:02:12,627 --> 00:02:14,756 А Майкл этого не сделал. 50 00:02:16,426 --> 00:02:20,862 Он хотел держаться к этому так отчаянно. 51 00:02:20,897 --> 00:02:22,664 В тот момент я хотела его 52 00:02:22,699 --> 00:02:23,843 уйти, 53 00:02:23,875 --> 00:02:26,301 все соглашение, 54 00:02:26,336 --> 00:02:27,402 и просто есть ты. 55 00:02:27,437 --> 00:02:29,337 Вы отправили его умирать в Йемен. 56 00:02:29,372 --> 00:02:33,492 Продолжал говорить себе это это будет моя последняя ложь. 57 00:02:33,523 --> 00:02:38,080 Что оно исчезнет с время, когда у нас были юбилеи, 58 00:02:38,115 --> 00:02:39,981 вырастил этого прекрасного ребенка. 59 00:02:40,016 --> 00:02:41,650 Это не ваш ребенок. 60 00:02:41,685 --> 00:02:43,218 Я вырастил его. 61 00:02:43,253 --> 00:02:44,419 Эта любовь реальна. 62 00:02:44,454 --> 00:02:45,554 Это не ложь. 63 00:02:45,589 --> 00:02:48,087 Вы используете его как приманку. 64 00:02:48,122 --> 00:02:49,424 Сукин ты сын. 65 00:02:49,459 --> 00:02:50,926 Она знает, что нельзя причинить ему боль. 66 00:02:50,961 --> 00:02:52,093 Ты был так одержим Майклом 67 00:02:52,095 --> 00:02:53,261 что ты рискнешь моим сыном! 68 00:02:53,296 --> 00:02:55,263 Майкл? Вы имеете в виду себя. 69 00:02:55,298 --> 00:02:58,266 Ты не любишь меня. Ваше эго слишком велико. 70 00:02:58,301 --> 00:03:00,602 Ты слишком занят, пытаясь быть самый умный человек в комнате. 71 00:03:00,637 --> 00:03:02,904 А потом ты встретила моего мужа, 72 00:03:02,939 --> 00:03:04,339 и ты понял 73 00:03:04,374 --> 00:03:05,640 он умнее тебя. 74 00:03:06,877 --> 00:03:08,310 Я так не думаю. 75 00:03:08,345 --> 00:03:09,203 Вы уверены? 76 00:03:09,218 --> 00:03:12,114 Я уверен. 77 00:03:12,149 --> 00:03:14,149 Наша любовь была настоящей, Сара. 78 00:03:14,184 --> 00:03:15,260 Прошедшее время. 79 00:03:15,295 --> 00:03:18,620 Я все еще люблю тебя. 80 00:03:21,487 --> 00:03:22,850 Все готово, босс. 81 00:03:22,883 --> 00:03:24,249 Хороший. 82 00:03:29,166 --> 00:03:30,766 Надо отдать вам должное. 83 00:03:30,801 --> 00:03:32,847 Ты пройдешь целых девять ярдов, чтобы помочь одному человеку 84 00:03:32,869 --> 00:03:34,102 украсть чужую жену. 85 00:03:34,137 --> 00:03:35,337 Нет, нет, нет. Не разговаривай с ним. 86 00:03:35,372 --> 00:03:37,072 Или что? Он сделает что-нибудь 87 00:03:37,107 --> 00:03:39,175 ты еще не собираешься делать? Ты собираешься убить меня. 88 00:03:39,177 --> 00:03:41,751 Независимо от того, сколько раз вы скажи мне, что ты любишь меня первым. 89 00:03:41,774 --> 00:03:42,563 Замолчи! 90 00:03:42,594 --> 00:03:44,679 Майкл не убивал Харлана Гейнс. У него не было мотива. 91 00:03:44,681 --> 00:03:46,381 - Замолчи. - У него есть мотив. 92 00:03:46,416 --> 00:03:48,250 Харлан Гейнс был вашим директором ЦРУ. 93 00:03:48,285 --> 00:03:49,851 и он смотрел на Иакова. 94 00:03:49,886 --> 00:03:51,986 Он собирался посадить его в тюрьму. 95 00:03:55,492 --> 00:03:57,225 Блин! 96 00:04:00,096 --> 00:04:02,063 Заклейте ей рот, пожалуйста. 97 00:04:02,098 --> 00:04:03,810 Заклейте его скотчем. 98 00:04:04,901 --> 00:04:06,868 Если вы это сделаете, невиновный человек умрет, 99 00:04:06,903 --> 00:04:09,433 и настоящий убийца ходит. 100 00:04:09,459 --> 00:04:10,956 Разве ты не понимаешь? 101 00:04:10,987 --> 00:04:13,088 Джейкоб убил Харлана Гейнса. 102 00:04:13,123 --> 00:04:14,894 Просто закрой его. 103 00:04:20,116 --> 00:04:21,850 Есть ли проблема? 104 00:04:24,616 --> 00:04:27,316 Вот он приходит. Пришло время сделать это. 105 00:04:31,194 --> 00:04:34,062 Это место собирается сгореть за десять минут. 106 00:04:34,097 --> 00:04:37,699 В нем будет два тела. 107 00:04:37,734 --> 00:04:40,068 И если это утешит, 108 00:04:40,103 --> 00:04:42,704 наш сын не будет одним из них. 109 00:05:13,203 --> 00:05:17,872 Пока кота нет, мыши будут играть. 110 00:05:22,312 --> 00:05:23,878 Что-то не так. 111 00:05:41,398 --> 00:05:42,998 Я получил твою карту. 112 00:05:43,033 --> 00:05:45,133 я достану тебя и твою мать отсюда. 113 00:05:45,168 --> 00:05:47,283 Я не рисовал карту. 114 00:05:54,344 --> 00:05:55,443 Нам нужно бежать. 115 00:05:58,548 --> 00:06:00,315 Ждать. 116 00:06:00,350 --> 00:06:02,050 Что ты здесь делаешь, Ван? 117 00:06:02,085 --> 00:06:05,153 Я просто хочу убедиться в этом мы находим подходящего парня. 118 00:06:05,188 --> 00:06:06,755 Задайте ему несколько вопросов. 119 00:06:09,726 --> 00:06:11,293 Отпусти моего сына. 120 00:06:11,328 --> 00:06:13,461 Делай со мной все, что хочешь. 121 00:06:13,496 --> 00:06:15,063 Просто отпусти моего сына. 122 00:06:18,603 --> 00:06:21,503 Приказано не задавать вопросы. 123 00:06:21,538 --> 00:06:22,937 Это была стрельба на месте. 124 00:06:27,210 --> 00:06:29,778 Может, нам стоит задать вопросы, черт возьми. 125 00:06:29,813 --> 00:06:31,880 Если бы Скофилд убил Харлана Гейнса, 126 00:06:31,915 --> 00:06:33,815 мы отвезем его в полицию, если понадобится. 127 00:06:33,850 --> 00:06:36,017 Мы делаем это правильно. 128 00:06:36,052 --> 00:06:37,652 Посейдон никогда не позволит нам жить. 129 00:06:37,687 --> 00:06:39,087 Он не найдет нас. 130 00:06:42,292 --> 00:06:44,693 Я говорил тебе. Мы хотим исчезнем, мы исчезнем. 131 00:06:44,728 --> 00:06:46,728 Я могу это сделать. 132 00:06:46,763 --> 00:06:48,530 Мы сдаём его, 133 00:06:48,565 --> 00:06:49,764 и мы ушли. 134 00:06:49,799 --> 00:06:51,533 Не заставляй меня выбирать вот так. 135 00:06:51,568 --> 00:06:52,734 Эмили. 136 00:06:52,769 --> 00:06:54,636 Действительно ли это вообще выбор? 137 00:06:54,671 --> 00:06:56,437 Нет. 138 00:06:59,151 --> 00:07:01,809 Потому что из 21-Пустоты не уйти. 139 00:07:09,919 --> 00:07:11,353 Идти. 140 00:07:11,388 --> 00:07:12,989 Твой дядя в конце дороги. 141 00:07:12,992 --> 00:07:14,581 Не оборачивайся. Бегать! Идти! 142 00:07:21,156 --> 00:07:22,697 Сара. 143 00:07:22,732 --> 00:07:24,265 Где наш мальчик? 144 00:07:25,769 --> 00:07:27,739 Дядя Линкольн, дядя Линкольн! 145 00:07:27,763 --> 00:07:30,330 Нет, нет, нет, это я. Что происходит? 146 00:07:30,365 --> 00:07:32,332 Они стреляют. Я боюсь. 147 00:07:32,367 --> 00:07:33,989 - Хорошо. Они пришли за тобой. - ВОЗ? 148 00:07:34,020 --> 00:07:35,576 Я не позволю им причинить тебе боль, 149 00:07:35,578 --> 00:07:37,170 ты понимаешь? Садись в машину. 150 00:07:37,205 --> 00:07:38,971 Нет, нам пора идти, Майк. Нам пора идти. 151 00:07:38,973 --> 00:07:39,939 А что насчет моей мамы? 152 00:07:39,974 --> 00:07:41,007 Иди, иди, иди. 153 00:07:42,410 --> 00:07:46,246 Майк! Нет! 154 00:07:46,281 --> 00:07:48,281 Нет! 155 00:07:48,316 --> 00:07:49,249 Нет! 156 00:07:49,284 --> 00:07:50,417 Майк! 157 00:07:50,452 --> 00:07:51,351 Он взял его. 158 00:07:51,386 --> 00:07:52,986 - Сара... - Он забрал нашего сына. 159 00:07:53,021 --> 00:07:55,121 Вернись ко мне. Приходить вернись ко мне, дорогая. 160 00:07:55,156 --> 00:07:56,389 Вернись ко мне. 161 00:07:56,424 --> 00:07:57,903 Нам нужно сохранять концентрацию, ясно? 162 00:07:57,906 --> 00:07:59,793 Это еще не конец. Отнюдь не. 163 00:07:59,828 --> 00:08:01,194 - Где Линк? - Что? 164 00:08:01,229 --> 00:08:02,295 Мы должны найти Линка, ясно? 165 00:08:02,330 --> 00:08:03,663 Мы найдём Линка. 166 00:08:07,302 --> 00:08:09,302 Линк. 167 00:08:09,337 --> 00:08:11,337 Боже мой. 168 00:08:12,273 --> 00:08:14,540 Линк. Линк. 169 00:08:50,909 --> 00:08:52,508 Я подвел тебя, Майкл. 170 00:08:52,543 --> 00:08:55,469 я должен был позаботиться о Лука, когда у меня была такая возможность. 171 00:08:55,492 --> 00:08:57,847 Ты не подвел меня. Ты не мог знать. 172 00:08:57,882 --> 00:09:00,516 Мы так близки из-за тебя, Линк. 173 00:09:00,551 --> 00:09:01,918 Ты доставил меня домой. 174 00:09:01,953 --> 00:09:03,352 Ты доставил меня домой. 175 00:09:04,522 --> 00:09:05,889 Они стабилизировали его, Майкл. 176 00:09:05,924 --> 00:09:07,323 Мы ничего не можем сделать. 177 00:09:07,358 --> 00:09:09,525 Мы должны достать тебя отсюда прямо сейчас. 178 00:09:26,144 --> 00:09:28,745 Хорошо, ты должен дать мне какое-то направление здесь, понимаешь? 179 00:09:28,780 --> 00:09:30,446 Некоторые, эм... 180 00:09:30,481 --> 00:09:32,982 отеческий совет 181 00:09:33,017 --> 00:09:38,788 о том, как справиться с наличием отец, это, хм... 182 00:09:38,823 --> 00:09:41,090 ты. 183 00:09:45,865 --> 00:09:47,863 Ну, знаешь, эээ... 184 00:09:51,336 --> 00:09:54,270 Эта кровь тебя пугает? как будто это меня пугает? 185 00:09:54,305 --> 00:09:55,838 Ага-ага. Позвольте мне, э... 186 00:09:55,873 --> 00:10:00,209 Скофилд сказал, что это будет избавь меня. Мы оба. 187 00:10:00,244 --> 00:10:02,378 Все, что мне нужно сделать 188 00:10:02,413 --> 00:10:04,213 просто передать это ему. 189 00:10:04,248 --> 00:10:06,882 Я понимаю почему. 190 00:10:09,382 --> 00:10:11,165 Так что я наконец могу это понять. 191 00:10:14,425 --> 00:10:16,292 Он дал тебе это? 192 00:10:16,327 --> 00:10:18,761 «По твоей руке ты узнаешь 193 00:10:18,796 --> 00:10:20,263 слава твоего потомства..." 194 00:10:20,298 --> 00:10:21,664 Я-это, это... 195 00:10:21,699 --> 00:10:24,300 Это «потомство», дорогой мальчик. 196 00:10:25,436 --> 00:10:27,568 «Потомство. 197 00:10:27,602 --> 00:10:29,969 И наш мир будет исправлено навеки». 198 00:10:29,975 --> 00:10:31,621 Изначально я думал это было религиозное дело. 199 00:10:31,623 --> 00:10:33,240 Знаешь, сын Божий, и все такое. 200 00:10:33,243 --> 00:10:34,978 Но теперь я знаю, что это... 201 00:10:35,013 --> 00:10:39,115 это мое собственное потомство. 202 00:10:40,218 --> 00:10:41,550 Ты. 203 00:10:47,965 --> 00:10:51,294 Это действительно славная вещь. 204 00:10:51,329 --> 00:10:54,663 Даже если мне наплевать подскажите, как с этим бороться. 205 00:10:56,667 --> 00:10:59,101 И ты, и я. 206 00:11:03,991 --> 00:11:05,423 у меня есть способ получить 207 00:11:05,446 --> 00:11:07,377 наш сын вернулся, Сара. 208 00:11:07,412 --> 00:11:09,278 Я планировал сбить Джейкоба 209 00:11:09,313 --> 00:11:14,183 с тех пор, как он заставил меня повернуться спиной к тебе и Майку. 210 00:11:14,218 --> 00:11:15,451 План, который мне пришлось отложить 211 00:11:15,486 --> 00:11:17,954 пока я был в той йеменской тюрьме. 212 00:11:17,989 --> 00:11:21,157 Мне пришлось ждать, пока я выйду. 213 00:11:24,095 --> 00:11:25,628 Пока все не выровнялось. 214 00:11:29,233 --> 00:11:31,801 До сих пор. 215 00:11:45,883 --> 00:11:47,603 Скажи мне, что у тебя что-то есть. 216 00:11:47,618 --> 00:11:50,153 Это ускользает от меня. 217 00:11:50,188 --> 00:11:54,323 Есть еще больший код зашифровано в глазах. 218 00:11:54,358 --> 00:11:55,892 И что там написано? 219 00:11:55,927 --> 00:11:57,894 Я еще не знаю. 220 00:11:57,929 --> 00:12:00,215 Но с количеством вычислительная мощность, которую я на него вкладываю, 221 00:12:00,218 --> 00:12:02,171 мы скоро узнаем. 222 00:12:15,713 --> 00:12:17,313 В чем дело? 223 00:12:19,250 --> 00:12:22,018 Я-я не знаю, как это сказать, так что, эм... 224 00:12:22,053 --> 00:12:24,220 Этот человек был полицейским детективом, 225 00:12:24,255 --> 00:12:27,023 и он сказал мне, что твоя моль... 226 00:12:27,058 --> 00:12:28,691 твоя мать умерла. 227 00:12:29,794 --> 00:12:31,094 Что? 228 00:12:31,129 --> 00:12:33,029 Я знаю. Я знаю. 229 00:12:33,064 --> 00:12:35,398 Но я отвезу тебя в безопасное место, 230 00:12:35,433 --> 00:12:37,667 где те люди, которые пытаются причинить тебе боль 231 00:12:37,702 --> 00:12:39,135 не могу связаться с тобой. 232 00:12:39,170 --> 00:12:40,436 Зачем им пытаться причинить мне вред? 233 00:12:40,471 --> 00:12:42,472 Это потому что я люблю тебя. 234 00:12:42,507 --> 00:12:44,132 И они пытаются мне навредить... 235 00:12:44,164 --> 00:12:46,627 Возьми одну вещь что я действительно люблю далеко. 236 00:12:46,662 --> 00:12:48,820 Зачем им пытаться причинить тебе вред? 237 00:12:53,351 --> 00:12:54,717 Потому что есть некоторые вещи 238 00:12:54,752 --> 00:12:56,852 Я не рассказал тебе о себе. 239 00:12:59,179 --> 00:13:01,457 Я отправил вам это письмо не просто так. 240 00:13:01,492 --> 00:13:03,493 Посейдон следил за мои сообщения 241 00:13:03,528 --> 00:13:05,655 со всеми, кто мог возможно, быть ресурсом 242 00:13:05,671 --> 00:13:07,263 или союзник, но не с людьми 243 00:13:07,298 --> 00:13:10,366 Я презирал. 244 00:13:10,401 --> 00:13:13,402 Дайте мне это прямо... Что ты на самом деле чувствуешь ко мне? 245 00:13:14,590 --> 00:13:16,313 Я подумал, если я проявлю благодать к мужчине 246 00:13:16,324 --> 00:13:17,934 который никогда в жизни не видел этого, 247 00:13:17,937 --> 00:13:19,207 возможно, он был бы благодарен, 248 00:13:19,210 --> 00:13:20,810 сделай что-нибудь для нас. 249 00:13:20,845 --> 00:13:22,706 Все мы, 250 00:13:22,721 --> 00:13:24,814 и сам в том числе. 251 00:13:24,849 --> 00:13:28,354 «И наша жизнь будет исправлено навеки». 252 00:13:28,361 --> 00:13:30,581 Я говорю о нормальной, повседневной жизни. 253 00:13:30,584 --> 00:13:34,375 Та свобода, которую никто из нас не имеет знал уже давно. 254 00:13:35,130 --> 00:13:37,064 Но Посейдон не отпустит нас просто так. 255 00:13:37,094 --> 00:13:39,281 У него есть я и твой сын 256 00:13:39,309 --> 00:13:40,726 в железной хватке. 257 00:13:40,746 --> 00:13:43,680 Кто-то должен заставить его отпустить. 258 00:13:43,711 --> 00:13:46,636 Вы понимаете? 259 00:13:46,671 --> 00:13:48,538 Я отслеживаю, куда ты идешь. 260 00:13:50,975 --> 00:13:52,875 Только так мы получим 261 00:13:52,910 --> 00:13:54,777 эта прекрасная, обыденная жизнь 262 00:13:54,812 --> 00:13:57,180 ты говоришь... Любой из нас... 263 00:13:57,215 --> 00:13:59,648 Если я возьму его. 264 00:14:14,244 --> 00:14:16,461 Здесь мы пока будем в безопасности. 265 00:14:16,489 --> 00:14:18,122 Эй, послушай, 266 00:14:18,148 --> 00:14:20,649 Я обещал объяснить. 267 00:14:20,684 --> 00:14:22,518 Причина, по которой эти люди преследуют меня... 268 00:14:22,553 --> 00:14:24,620 Я знаю, в это будет трудно поверить, 269 00:14:24,655 --> 00:14:28,890 но я по сути секретный агент. 270 00:14:41,872 --> 00:14:43,572 Заходите. 271 00:14:45,409 --> 00:14:49,044 Ты знаешь, что у тебя есть крепость попал на задний двор? 272 00:14:49,079 --> 00:14:52,314 Приятно идти где-то так, да? 273 00:14:52,349 --> 00:14:56,952 Место, о котором никто не знает, где никто не сможет добраться до тебя. 274 00:14:56,987 --> 00:14:59,955 Ну, вот чем для меня является это место. 275 00:15:02,593 --> 00:15:04,493 Все нормально. 276 00:15:04,528 --> 00:15:05,728 Все нормально. 277 00:15:05,763 --> 00:15:06,795 Не могли бы вы показать ему 278 00:15:06,830 --> 00:15:08,030 ваши полномочия, агент Блейк? 279 00:15:08,065 --> 00:15:11,600 Агент Эмили Блейк, ЦРУ. 280 00:15:11,635 --> 00:15:12,801 Мне жаль, что это должно было случиться 281 00:15:12,836 --> 00:15:14,837 перед тобой у дома. 282 00:15:14,872 --> 00:15:17,606 Она была размещена в г. дом, который защитит тебя... 283 00:15:17,641 --> 00:15:20,109 именно от мужчины кто в итоге пришел, 284 00:15:20,144 --> 00:15:21,420 человек, который сказал 285 00:15:21,444 --> 00:15:22,811 он был твоим отцом. 286 00:15:22,846 --> 00:15:24,389 Действительно? 287 00:15:35,826 --> 00:15:38,894 Я нажил врагов, защищающихся Америка на протяжении многих лет. 288 00:15:38,929 --> 00:15:40,462 Хуже всего то, что это 289 00:15:40,497 --> 00:15:43,165 конкретный, выкопанный память о твоем отце. 290 00:15:45,068 --> 00:15:46,969 Правда в том, Майки, 291 00:15:47,004 --> 00:15:50,243 несмотря на то, чего ты хочешь поверить, твой отец умер 292 00:15:50,274 --> 00:15:51,907 семь лет назад. 293 00:15:55,379 --> 00:15:57,012 Ага. 294 00:15:57,047 --> 00:15:59,314 Это Майкл Скофилд. 295 00:16:02,653 --> 00:16:04,853 Мы только что говорили о тебе. 296 00:16:04,888 --> 00:16:07,489 Я даю тебе последний шанс спасти свою жизнь. 297 00:16:07,524 --> 00:16:10,359 Отдай мальчика, или я не могу нести ответственность 298 00:16:10,394 --> 00:16:11,726 для того, что произойдет дальше. 299 00:16:11,761 --> 00:16:13,144 Ты угрожаешь моей жизни? 300 00:16:13,175 --> 00:16:14,930 Только если ты его не отдашь. 301 00:16:14,965 --> 00:16:17,499 Я бы никогда не отдала своего сына. 302 00:16:17,534 --> 00:16:20,269 Он не твой сын и никогда им не был. 303 00:16:20,304 --> 00:16:22,204 Держись подальше от моего отца, 304 00:16:22,239 --> 00:16:23,839 ты слышишь? 305 00:16:23,874 --> 00:16:25,874 Держитесь подальше! 306 00:16:29,112 --> 00:16:31,079 Хороший мальчик. 307 00:16:39,185 --> 00:16:41,390 Он называл его папой. 308 00:16:41,425 --> 00:16:43,025 Джейкоб. 309 00:16:43,060 --> 00:16:46,208 Нет, он-он промывает мозги он, вот и все. 310 00:16:46,239 --> 00:16:48,597 Человек такой, ты прав. 311 00:16:50,133 --> 00:16:53,335 Он заслуживает смерти. 312 00:16:53,370 --> 00:16:55,505 Где он? 313 00:16:55,537 --> 00:16:57,606 Где Посейдон? 314 00:16:57,641 --> 00:16:58,874 С ним разберутся. 315 00:16:58,909 --> 00:17:00,876 Подожди, подожди, подожди, подожди, чувак. 316 00:17:00,911 --> 00:17:02,619 Если тебя поймают... 317 00:17:02,654 --> 00:17:04,813 Если его поймают, он возвращаюсь в загон. 318 00:17:04,848 --> 00:17:06,181 - Давай, давай. - Я не... 319 00:17:06,183 --> 00:17:07,583 А если я этого не сделаю? 320 00:17:07,618 --> 00:17:09,485 Преступник, я хочу, чтобы ты был свободен и чист, 321 00:17:09,520 --> 00:17:10,886 и если это единственный способ сделать это, 322 00:17:10,888 --> 00:17:12,053 тогда я должен быть тем, кто это сделает. 323 00:17:12,055 --> 00:17:13,188 Скофилд не станет этого делать. 324 00:17:13,223 --> 00:17:14,456 У него нет гена убийства. 325 00:17:14,491 --> 00:17:15,824 Никто не попадается. 326 00:17:15,859 --> 00:17:17,631 Для этого существует очень конкретный порядок. 327 00:17:19,696 --> 00:17:22,498 Сара, я хочу, чтобы ты убедилась 328 00:17:22,533 --> 00:17:25,534 Линк в безопасности и вне опасности. 329 00:17:25,569 --> 00:17:28,403 Кнут, Ти-Бэг, ты собираешься соберите для нас wild card. 330 00:17:28,438 --> 00:17:31,206 Тот, которого нет у Джейкоба знаю, там. 331 00:17:31,241 --> 00:17:34,324 Я пойду в гнездо, где все это началось, 332 00:17:34,347 --> 00:17:37,513 где спрятаны тайны, 333 00:17:37,548 --> 00:17:40,916 и где наконец будет кровь пролился на свое законное место. 334 00:17:44,086 --> 00:17:45,916 Мне только что позвонил Скофилд... 335 00:17:45,938 --> 00:17:47,823 Я хочу знать, откуда это взялось. 336 00:17:47,858 --> 00:17:49,424 Данные о местоположении 337 00:17:49,459 --> 00:17:51,960 приеду к вам прямо сейчас. 338 00:17:51,995 --> 00:17:53,762 В глуши. 339 00:17:53,797 --> 00:17:56,965 Начал двигаться на северо-восток и телефон был выключен. 340 00:17:57,000 --> 00:17:59,100 Может быть, бросили. 341 00:18:06,043 --> 00:18:07,843 Ты и твой проклятый зоопарк, Скофилд. 342 00:18:07,878 --> 00:18:10,495 Я узнаю раз и навсегда 343 00:18:10,513 --> 00:18:12,346 что ты на самом деле там делал. 344 00:18:12,378 --> 00:18:14,116 То, что вы на самом деле планировали. 345 00:18:14,151 --> 00:18:16,261 И тогда я убью тебя. 346 00:18:27,030 --> 00:18:29,264 Я знаю о тебе все. 347 00:18:29,299 --> 00:18:31,300 Даже ваши самые обыденные действия. 348 00:18:31,335 --> 00:18:34,836 Как в зоопарке. Что с тобой и зоопарком? 349 00:18:51,054 --> 00:18:52,588 Я должен был знать все об этом человеке 350 00:18:52,623 --> 00:18:54,723 который носил свои планы на своей коже. 351 00:18:54,758 --> 00:18:56,051 На виду, но 352 00:18:56,059 --> 00:18:57,903 такой загадочный. 353 00:19:24,388 --> 00:19:27,022 Секрет настоящей власти 354 00:19:27,057 --> 00:19:29,224 это никогда не предавать своих намерений. 355 00:19:29,259 --> 00:19:31,526 Ничего не носить на рукаве, 356 00:19:31,561 --> 00:19:34,863 и никогда не позволять никому видеть твое лицо. 357 00:19:37,598 --> 00:19:39,302 _ 358 00:19:39,337 --> 00:19:43,305 Я всегда буду на шаг впереди тебя. 359 00:19:43,340 --> 00:19:45,440 Я вижу все в твоих глазах. 360 00:19:49,846 --> 00:19:51,446 Что? 361 00:19:51,481 --> 00:19:53,115 Я расшифровал код по глазам. 362 00:19:53,150 --> 00:19:56,084 Это цитата Наполеона. 363 00:19:56,116 --> 00:19:57,552 Какая цитата? 364 00:19:57,587 --> 00:19:59,121 «Никогда не перебивай своего врага 365 00:19:59,156 --> 00:20:01,289 когда он совершает ошибку». 366 00:20:11,201 --> 00:20:14,235 Важно то, что находится за глазами. 367 00:20:37,432 --> 00:20:38,765 Ага. 368 00:20:38,800 --> 00:20:42,135 Думаю, ты должен знать, что я ищу на ваших закрытых серверах прямо сейчас. 369 00:20:42,170 --> 00:20:44,604 Я держу твои жесткие диски в руке. 370 00:20:44,639 --> 00:20:46,639 Все ваши секретные сообщения. 371 00:20:46,674 --> 00:20:49,442 Достаточно, чтобы отправить тебя навсегда. 372 00:20:49,477 --> 00:20:50,977 Браво, Майкл. 373 00:20:51,012 --> 00:20:52,512 Однако вы туда попали, браво. 374 00:20:52,547 --> 00:20:54,747 Ты отправил меня в зоопарк чтобы ты мог попасть в 375 00:20:54,782 --> 00:20:57,317 мой офис. Но мы с тобой оба знай, что твоя угроза пуста, 376 00:20:57,352 --> 00:20:58,918 потому что ты знаешь, что у меня есть кое-что 377 00:20:58,953 --> 00:21:01,421 это даже больше ценное для тебя: твой сын. 378 00:21:01,456 --> 00:21:03,189 Итак, мы вернулись к теории игр. 379 00:21:03,224 --> 00:21:04,958 Работаем ли мы вместе, совершаем сделку 380 00:21:04,993 --> 00:21:06,392 так мы оба получим то, что хотим? 381 00:21:06,427 --> 00:21:07,960 Или ты собираешься попробовать что-то закулисное? 382 00:21:07,962 --> 00:21:09,195 Ты знаешь, что я сделаю это. 383 00:21:09,230 --> 00:21:10,964 Я тоже. Так почему бы нам не 384 00:21:10,999 --> 00:21:12,432 отказаться от этого и заключить сделку? 385 00:21:12,458 --> 00:21:14,119 Конечно, Майкл. Да, 386 00:21:14,144 --> 00:21:15,076 давайте сделаем это. 387 00:21:15,087 --> 00:21:16,269 Старая верфь. 388 00:21:16,304 --> 00:21:17,570 Склад А. 389 00:21:17,605 --> 00:21:18,938 17:00. завтра. 390 00:21:18,973 --> 00:21:20,439 Отлично. 391 00:21:26,194 --> 00:21:28,381 Э, извини? 392 00:21:28,416 --> 00:21:30,917 Мой зять... сделал-сделал Линкольн Берроуз, 393 00:21:30,952 --> 00:21:32,218 он переехал? 394 00:21:32,253 --> 00:21:33,720 Нет, мэм. Он проверил себя. 395 00:21:33,755 --> 00:21:35,855 - Он потерял много крови. - Я знаю. 396 00:21:35,890 --> 00:21:37,790 Мы пытались остановить его, но если пациент настаивает, 397 00:21:37,825 --> 00:21:40,026 если это в их силах, мы должны отпустить их. 398 00:21:40,061 --> 00:21:41,327 О, это доктор Баллард. 399 00:21:41,362 --> 00:21:42,793 - Он сделал операцию. - Привет, 400 00:21:42,796 --> 00:21:44,931 Сара Скофилд, я терапевт, вообще-то, в Итаке. 401 00:21:44,933 --> 00:21:47,670 Ты хоть представляешь, где мой зять мог уйти? 402 00:21:47,673 --> 00:21:49,402 - Без понятия. - Верно. 403 00:21:49,437 --> 00:21:50,988 Что случилось в Фингер-Лейкс, 404 00:21:50,991 --> 00:21:52,491 ты знаешь? Еще одна жертва огнестрельного ранения 405 00:21:52,526 --> 00:21:54,393 пришел из того же района 406 00:21:54,423 --> 00:21:55,641 в то же время. 407 00:21:56,876 --> 00:21:59,178 Мой зять был один. Должно быть, это совпадение. 408 00:21:59,180 --> 00:22:00,847 Но спасибо. 409 00:22:00,882 --> 00:22:02,602 Ну, я отправляюсь. Я сделал все, что мог. 410 00:22:02,617 --> 00:22:04,484 Он на аппарате жизнеобеспечения на третьем, 411 00:22:04,519 --> 00:22:07,119 но, честно говоря, я не думаю он доживет до утра. 412 00:22:31,245 --> 00:22:32,378 Лука. 413 00:22:36,150 --> 00:22:38,051 Ты заставил меня побегать туда немного, 414 00:22:38,054 --> 00:22:39,660 думая, что я сделал что-то не так. 415 00:22:39,695 --> 00:22:43,089 Вы это сделали. Ты дал мне 100 тысяч долларов. 416 00:22:43,124 --> 00:22:44,958 Нет. Это кровавые деньги. 417 00:22:44,993 --> 00:22:46,826 Никаких долгов с кровавыми деньгами. 418 00:22:47,929 --> 00:22:50,062 Скажем, нам все ясно. 419 00:22:52,233 --> 00:22:53,232 Съешь меня, Берроуз. 420 00:22:58,239 --> 00:22:59,942 Скажем, нам все ясно. 421 00:22:59,974 --> 00:23:02,642 Я приведу еще ребят. 422 00:23:02,677 --> 00:23:04,911 И ты снова будешь бежать. 423 00:23:06,214 --> 00:23:07,480 Не в этот раз. 424 00:23:08,734 --> 00:23:10,491 Это снова твои фальшивые друзья? 425 00:23:10,510 --> 00:23:11,985 Сукин ты сын. 426 00:23:12,020 --> 00:23:13,486 Нет. На этот раз 427 00:23:13,521 --> 00:23:15,288 они настоящие. 428 00:23:17,458 --> 00:23:18,691 Федеральные агенты! 429 00:23:18,726 --> 00:23:20,393 Руки так, чтобы я мог их видеть! 430 00:23:20,428 --> 00:23:21,694 - Руки вверх! - Берроуз! 431 00:23:21,729 --> 00:23:22,862 Сделайте это сейчас! 432 00:23:22,897 --> 00:23:24,563 Берроуз! 433 00:23:36,411 --> 00:23:38,678 Мне нужна ваша помощь. 434 00:23:38,713 --> 00:23:41,180 Мне нужно найти моего мальчика. 435 00:23:52,292 --> 00:23:54,625 Здесь. 436 00:24:08,276 --> 00:24:10,943 Он злой человек и у него мой сын. 437 00:24:10,978 --> 00:24:12,586 Тебе нужно кое-кого знать. 438 00:24:12,626 --> 00:24:13,826 Что-нибудь. 439 00:24:13,845 --> 00:24:16,912 Каким-то образом я смогу вернуть своего мальчика. 440 00:24:21,556 --> 00:24:22,655 Пожалуйста. 441 00:24:40,608 --> 00:24:42,842 Ты уверен, что мой сын здесь? 442 00:24:42,877 --> 00:24:44,243 Угу. 443 00:24:48,254 --> 00:24:50,287 Спасибо. 444 00:25:08,736 --> 00:25:10,970 Все в порядке. 445 00:25:13,441 --> 00:25:14,774 Убийство – это неправильно. 446 00:25:14,809 --> 00:25:16,008 Да, я читал Библию. 447 00:25:16,043 --> 00:25:17,076 Вы сделали? 448 00:25:17,111 --> 00:25:18,945 Знаешь, я отсканировал это. однажды в номере отеля. 449 00:25:18,980 --> 00:25:20,513 Ну, что ты собираешься делать? 450 00:25:20,548 --> 00:25:22,181 Не убивай никого, если только они действительно этого заслуживают. 451 00:25:22,183 --> 00:25:23,415 Да, ты, должно быть, читал ветхозаветная часть. 452 00:25:23,417 --> 00:25:24,977 Око за око, зуб за зуб. 453 00:25:24,986 --> 00:25:26,018 Конечно, как угодно. 454 00:25:26,053 --> 00:25:27,320 Да, я просто говорю, 455 00:25:27,355 --> 00:25:29,989 иногда, конечно... Некоторые сукины дети, 456 00:25:30,024 --> 00:25:31,858 им просто нужно быть старый добрый искоренен. 457 00:25:31,893 --> 00:25:33,626 - Мм-хм. - Мир просто лучше без них. 458 00:25:33,661 --> 00:25:35,528 Как Абу Рамаль. 459 00:25:35,563 --> 00:25:37,897 Но по большей части вы Знаешь, убивать это просто плохо. 460 00:25:37,932 --> 00:25:39,499 Да, абсолютно. 461 00:25:39,534 --> 00:25:41,834 Кроме Посейдона. 462 00:25:41,869 --> 00:25:43,469 - Да, ему тоже пора идти. - Надо идти. 463 00:25:43,504 --> 00:25:44,870 я просто не хочу тебя чтобы получить неправильное представление 464 00:25:44,872 --> 00:25:46,139 - обо мне, ладно? - Хорошо. 465 00:25:46,174 --> 00:25:48,241 Вы должны смотреть на это как йоги, ясно? 466 00:25:48,276 --> 00:25:51,410 Уничтожение негатива создавать позитив. 467 00:25:51,445 --> 00:25:54,413 Танец Шивы и все такое. 468 00:25:54,448 --> 00:25:56,982 Убийство тьмы, чтобы... Свет может родиться. 469 00:25:58,553 --> 00:26:00,253 Ты вышел из своего чертово дерево, да? 470 00:26:00,288 --> 00:26:02,454 - Теперь ты знаешь, откуда это взялось. - Большой. 471 00:26:03,858 --> 00:26:05,525 Там есть BlueHawaii? 472 00:26:05,560 --> 00:26:07,993 Да, не тупи, заходи. 473 00:26:09,530 --> 00:26:13,232 Я предполагаю, что вы двое отчаянные ребята Скофилда. 474 00:26:13,267 --> 00:26:15,167 Ага. 475 00:26:16,588 --> 00:26:18,155 Он и тебя вытащил из тюрьмы? 476 00:26:18,158 --> 00:26:19,288 Нет. 477 00:26:19,291 --> 00:26:21,507 Но я ему должен. 478 00:26:21,542 --> 00:26:23,176 Откуда он тебя вытащил? 479 00:26:23,211 --> 00:26:25,478 Барранкилья, Южная Америка. 480 00:26:25,513 --> 00:26:27,547 Они собирались съесть мой обед там, внизу, 481 00:26:27,582 --> 00:26:29,549 красивый мальчик, как я. 482 00:26:29,584 --> 00:26:32,685 Скофилд сжалился. 483 00:26:32,720 --> 00:26:35,187 Наверное, увидел во мне талант. Вытащил меня. 484 00:26:36,791 --> 00:26:39,025 Сказал, что может позвонить этим таланты когда-нибудь взамен, 485 00:26:39,060 --> 00:26:40,632 и вот мы здесь. 486 00:26:41,562 --> 00:26:44,030 Как только я закончил это дело, 487 00:26:44,065 --> 00:26:45,798 Я твой. Надоело ждать. 488 00:26:45,833 --> 00:26:47,433 Это невероятно. 489 00:26:47,468 --> 00:26:50,102 Реконструкция Дили Плаза, 490 00:26:50,137 --> 00:26:52,738 где был застрелен Джон Кеннеди. 491 00:26:52,773 --> 00:26:54,607 Это здесь 492 00:26:54,642 --> 00:26:57,033 является книгохранилищем. 493 00:26:57,036 --> 00:26:58,811 Такое внимание к деталям, 494 00:26:58,846 --> 00:26:59,946 свести человека с ума. 495 00:26:59,981 --> 00:27:02,849 Посмотри на меня. Я дурачок из дома. 496 00:27:02,884 --> 00:27:04,283 Чрезмерная потребность вернуть прошлое 497 00:27:04,318 --> 00:27:06,786 вернуться к жизни. 498 00:27:06,821 --> 00:27:08,654 Сделайте это реальным. 499 00:27:11,456 --> 00:27:13,957 Но хватит об этом. 500 00:27:15,796 --> 00:27:18,264 Время для настоящего танца для начала, я прав? 501 00:27:23,414 --> 00:27:25,111 Мы вернем его, ясно? 502 00:27:25,139 --> 00:27:27,546 Мы подготовили вашу wild card. 503 00:27:30,611 --> 00:27:32,378 Спасибо. 504 00:27:33,547 --> 00:27:34,947 Я должен быть благодарен тебе. 505 00:27:34,982 --> 00:27:36,349 Ты провёл меня весь этот путь. 506 00:27:36,384 --> 00:27:37,617 Мы сделали это вместе. 507 00:27:37,652 --> 00:27:39,451 Мы будем делать это вместе. 508 00:27:41,489 --> 00:27:43,856 Ты дал мне семью. 509 00:27:43,891 --> 00:27:45,357 Серьезно, спасибо. 510 00:27:47,288 --> 00:27:48,621 Говоря о семье... 511 00:27:53,134 --> 00:27:54,967 Поехали. 512 00:27:56,824 --> 00:27:59,527 _ 513 00:28:00,708 --> 00:28:03,409 Не трогай это, пожалуйста. 514 00:28:03,444 --> 00:28:06,178 Сейчас это не вариант. 515 00:28:27,935 --> 00:28:30,002 Где теперь мой сын? 516 00:28:30,037 --> 00:28:32,872 Вы задаете вопросы, которые знаете в аду нет шансов 517 00:28:32,907 --> 00:28:34,240 Я собираюсь ответить. 518 00:28:34,275 --> 00:28:36,042 Итак, мы вернулись в игру. 519 00:28:36,077 --> 00:28:38,678 Правда в том, что мы никогда не уходили. 520 00:28:38,713 --> 00:28:40,246 Вы не держите карты. 521 00:28:40,281 --> 00:28:42,315 - Я. - Ты? 522 00:28:42,350 --> 00:28:45,184 Каждое юридическое агентство в мир ищет тебя. 523 00:28:45,219 --> 00:28:47,486 Не похоже на позиция власти для меня. 524 00:28:47,521 --> 00:28:50,122 Если меня арестуют, эти серверы будут освобождены, 525 00:28:50,157 --> 00:28:52,291 и все, что у тебя есть сделанное будет раскрыто. 526 00:28:52,326 --> 00:28:54,720 Я найду их. Я уничтожу их. 527 00:28:54,752 --> 00:28:56,729 Как я уже сказал, 528 00:28:56,764 --> 00:28:58,864 Я держу карты. 529 00:28:58,899 --> 00:29:01,133 Ого! 530 00:29:01,168 --> 00:29:02,868 Не ожидал этого. 531 00:29:02,903 --> 00:29:04,754 Это ниже твоего достоинства, Майкл. 532 00:29:04,757 --> 00:29:06,939 Отпусти его! 533 00:29:12,249 --> 00:29:15,681 Вот этого я и ожидал. 534 00:29:15,716 --> 00:29:17,883 Спасибо. 535 00:29:19,421 --> 00:29:21,654 Как насчет того, чтобы отказаться от этого, леди? 536 00:29:21,689 --> 00:29:23,923 Думаешь, я этого не ожидал? 537 00:29:23,958 --> 00:29:25,858 Мы могли бы заниматься этим весь день. 538 00:29:25,893 --> 00:29:27,995 Играйте в случай за случайностью. 539 00:29:28,018 --> 00:29:29,551 Но действительно ли вы хотите это сделать? 540 00:29:29,581 --> 00:29:30,596 Ах! 541 00:29:30,631 --> 00:29:32,365 Нет! Дэйвид. Черт возьми! 542 00:29:32,400 --> 00:29:34,734 Отойди, или я убью его прямо сейчас. 543 00:29:34,769 --> 00:29:37,159 И это должно быть 544 00:29:37,190 --> 00:29:39,305 последнее из ваших непредвиденных обстоятельств. 545 00:29:39,340 --> 00:29:41,374 Большое спасибо за покажи мне, Майкл. 546 00:29:43,444 --> 00:29:44,877 Ах, да. 547 00:29:44,912 --> 00:29:47,179 Вы также должны знать, что я звонил в ФБР. 548 00:29:47,214 --> 00:29:49,682 Анонимный совет, говорящий 549 00:29:49,717 --> 00:29:52,151 что Каниэль Оутис будет быть на этом складе. 550 00:30:13,774 --> 00:30:15,841 Держитесь подальше. Переход на вторую позицию. 551 00:30:15,876 --> 00:30:17,243 Хорошо, 552 00:30:17,278 --> 00:30:19,278 они в здании. Времени больше нет. 553 00:30:19,313 --> 00:30:20,980 Жесткие диски, или начнем стрелять 554 00:30:21,015 --> 00:30:22,281 - ваши кусочки. - Сдать 555 00:30:22,316 --> 00:30:23,282 чертов мальчик! 556 00:30:23,317 --> 00:30:25,251 Замолчи. 557 00:30:25,286 --> 00:30:27,486 Леди, опустите пистолет и уходите. 558 00:30:27,521 --> 00:30:29,488 поскольку я не могу нести ответственность для того, что вот-вот произойдет. 559 00:30:29,490 --> 00:30:31,057 - Он движется, пристрелите его! - Я убил парня 560 00:30:31,092 --> 00:30:32,758 однажды в драке в баре. Он брал Ян с моей девушкой. 561 00:30:32,760 --> 00:30:35,361 - Мне потребовалась одна секунда, чтобы сделать это. - Не делай этого! 562 00:30:35,396 --> 00:30:37,096 Надо бы его послушать. Он очень умный человек. 563 00:30:37,131 --> 00:30:38,297 Я говорю с тобой, Уип. 564 00:30:39,934 --> 00:30:42,160 Не стоит умирать для. Это мой бой! 565 00:30:42,179 --> 00:30:44,432 Это наша битва. У нас есть зайти слишком далеко, чтобы позволить этому 566 00:30:44,435 --> 00:30:45,336 сукин сын победил. 567 00:30:45,339 --> 00:30:46,639 Это был не план! 568 00:30:46,674 --> 00:30:47,540 Не делай этого! 569 00:30:47,575 --> 00:30:48,807 Некоторым сукиным детям просто пора идти! 570 00:30:48,809 --> 00:30:50,109 Мы единственные, кто мог это сделать. 571 00:30:50,111 --> 00:30:51,518 - Не так ли, Па? - Дэйвид! 572 00:30:51,521 --> 00:30:52,687 Попробуйте меня. 573 00:30:59,087 --> 00:31:00,486 Хлыст! 574 00:31:03,757 --> 00:31:05,324 Нет! 575 00:31:08,129 --> 00:31:10,362 - Хлыст. Хлыст. - Нет. 576 00:31:10,397 --> 00:31:12,465 Давай. Хлыст. 577 00:31:12,500 --> 00:31:14,166 Это был не план. 578 00:31:14,201 --> 00:31:16,001 Дэвид, останься со мной. 579 00:31:16,036 --> 00:31:17,436 Останься со мной, мальчик. Останься со мной. 580 00:31:17,471 --> 00:31:20,176 Жесткие диски. Сейчас. 581 00:31:24,278 --> 00:31:26,512 Я понял его. Все в порядке, я поймал его. 582 00:31:28,362 --> 00:31:29,728 Все в порядке. 583 00:31:31,485 --> 00:31:32,818 Ладно, ладно... 584 00:31:37,291 --> 00:31:38,790 Вот так. 585 00:31:41,792 --> 00:31:43,626 Сохраняй спокойствие, мальчик. 586 00:31:46,122 --> 00:31:48,322 - Сохраняйте спокойствие. - Если он тоже попытается сыграть героя, 587 00:31:48,325 --> 00:31:51,370 казните его. 588 00:31:54,542 --> 00:31:55,774 Дэвид... 589 00:31:57,211 --> 00:31:59,745 Ты застрелила его, сука. 590 00:31:59,780 --> 00:32:01,247 Ему не следовало меня пробовать. 591 00:32:01,282 --> 00:32:03,182 - Дэвид... - Руки вверх! Замри! 592 00:32:03,217 --> 00:32:05,017 Сделайте это сейчас! Федеральные агенты! 593 00:32:14,461 --> 00:32:15,961 Федеральные агенты! 594 00:32:15,996 --> 00:32:18,564 Руки, где я их вижу! 595 00:32:21,368 --> 00:32:22,635 я... 596 00:32:22,670 --> 00:32:24,603 Я в порядке. Мне нужно с... 597 00:32:24,638 --> 00:32:26,738 увидеть твое лицо. 598 00:32:28,008 --> 00:32:30,609 Замри! Поднимите руки! 599 00:32:32,246 --> 00:32:34,027 Полегче, сынок. 600 00:33:07,129 --> 00:33:08,729 Как у нас дела? 601 00:33:08,764 --> 00:33:10,631 Привет. 602 00:33:10,666 --> 00:33:12,299 Лучше, чем ты. 603 00:33:16,320 --> 00:33:18,187 О, слава Богу. 604 00:33:18,222 --> 00:33:20,089 Ты в порядке? 605 00:33:20,124 --> 00:33:22,457 Ой. 606 00:33:26,063 --> 00:33:29,264 Впереди, в следующем отсеке. 607 00:33:32,865 --> 00:33:34,798 Я приму этот звонок. 608 00:33:36,561 --> 00:33:39,274 Мы поймали его, Майкл. Мы получили нашего мальчика. 609 00:33:44,214 --> 00:33:46,749 Хорошие новости для вас. 610 00:33:46,784 --> 00:33:49,852 Но теперь у тебя нет причин дать мне то, что я хочу. 611 00:33:49,887 --> 00:33:52,821 Что делает это для вас плохой новостью. 612 00:33:54,892 --> 00:33:56,158 Федеральные агенты! 613 00:34:22,519 --> 00:34:24,152 Сукин ты сын. 614 00:34:34,298 --> 00:34:35,697 Каюта. 615 00:34:43,440 --> 00:34:45,336 Куртка Гейнса. 616 00:34:47,284 --> 00:34:49,451 Камера, фотографирующая меня. 617 00:34:54,751 --> 00:34:56,117 Бланки. 618 00:34:57,622 --> 00:35:00,388 Ты хотел, чтобы я взял пистолет от тебя там сзади. 619 00:35:01,840 --> 00:35:03,273 Ты лучше, чем я думал. 620 00:35:03,295 --> 00:35:06,527 Переосмысление меня для убийство, которое я действительно совершил. 621 00:35:06,530 --> 00:35:08,730 Тот, ради которого ты меня подставил. 622 00:35:08,765 --> 00:35:11,099 Майкл, забери тело, 623 00:35:11,134 --> 00:35:12,601 сделать вид, будто ничего не произошло. 624 00:35:12,636 --> 00:35:14,636 Гений, правда. 625 00:35:14,671 --> 00:35:16,429 Но никто никогда на это не пойдет. 626 00:35:16,452 --> 00:35:18,960 Истина в чем угодно вы говорите людям, что это так. 627 00:35:21,345 --> 00:35:22,911 Ты научил меня этому. 628 00:35:22,946 --> 00:35:25,147 Ой. Жаль, что здесь будут федералы. 629 00:35:25,182 --> 00:35:26,682 через две минуты увидишь своего маленького 630 00:35:26,717 --> 00:35:28,817 здесь диорама, и знай, что это все чушь. 631 00:35:28,852 --> 00:35:30,986 Вот только ничего из этого здесь не будет. 632 00:35:31,021 --> 00:35:32,754 И я тоже. 633 00:35:37,845 --> 00:35:39,461 Ублюдок! 634 00:36:17,067 --> 00:36:18,934 Ааа! 635 00:36:30,058 --> 00:36:32,514 Это за последние семь лет. 636 00:36:36,653 --> 00:36:39,121 Замри! Поднимите руки! 637 00:36:39,156 --> 00:36:40,489 Положите их! 638 00:36:40,524 --> 00:36:44,359 Это он! Это Каниэль Оутис! 639 00:36:44,394 --> 00:36:46,295 Слава Богу, ты здесь. 640 00:36:46,330 --> 00:36:47,996 Слава Богу! 641 00:36:48,031 --> 00:36:50,165 Слава Богу. 642 00:36:50,200 --> 00:36:51,803 Слава Богу. 643 00:36:51,832 --> 00:36:53,164 Руки вверх! 644 00:37:04,514 --> 00:37:06,548 Слава Богу, вы, ребята пришел сюда, когда ты это сделал, 645 00:37:06,583 --> 00:37:08,011 это все, что я могу сказать. 646 00:37:08,027 --> 00:37:09,785 Я имею в виду, он бы... 647 00:37:09,820 --> 00:37:11,653 Я был бы мертв прямо сейчас. 648 00:37:11,688 --> 00:37:14,222 Слушай, если ты не против ребята, я бы хотел домой, 649 00:37:14,257 --> 00:37:16,825 немного привести себя в порядок. Как вы можете себе представить, 650 00:37:16,860 --> 00:37:18,427 это был долгий день. 651 00:37:18,462 --> 00:37:19,695 Это нормально. 652 00:37:19,730 --> 00:37:21,229 Спасибо. 653 00:37:22,966 --> 00:37:25,046 Джейкоб Антон Несс? 654 00:37:25,062 --> 00:37:26,367 Я могу вам помочь? 655 00:37:26,367 --> 00:37:28,837 Вы арестованы за участие в убийстве 656 00:37:28,839 --> 00:37:30,839 - Харлана Гейнса. - Если ты говоришь об этой ерунде 657 00:37:30,841 --> 00:37:31,940 - там... - Мы говорим о доказательствах крови 658 00:37:31,942 --> 00:37:33,211 нашел в твоем офисе 659 00:37:33,214 --> 00:37:35,177 в университете. Офис 660 00:37:35,212 --> 00:37:36,745 доступ есть только у вас. 661 00:37:36,780 --> 00:37:38,380 Кровь Харлана Гейнса. 662 00:37:38,415 --> 00:37:39,748 И кровь наконец 663 00:37:39,783 --> 00:37:42,717 пролиться на свое законное место. 664 00:37:46,223 --> 00:37:48,256 Что? Как... 665 00:37:57,598 --> 00:38:00,345 Это недостающие кадры с ночи убийства. 666 00:38:00,348 --> 00:38:02,013 Те, которые Посейдон вырезал. 667 00:38:02,048 --> 00:38:04,248 Да, я был там. Я никогда этого не отрицал. 668 00:38:04,283 --> 00:38:06,284 Он заставил меня... 669 00:38:06,319 --> 00:38:09,153 чтобы он мог подставить меня. 670 00:38:09,188 --> 00:38:11,589 Итак, доказательства крови найден в твоих вещах 671 00:38:11,624 --> 00:38:14,632 потому что он поручил тебе с утилизацией тела. 672 00:38:14,663 --> 00:38:17,061 Правильный. 673 00:38:17,096 --> 00:38:19,697 И с открытием дополнительные доказательства крови 674 00:38:19,732 --> 00:38:22,033 нашел в своем кабинете в университете, 675 00:38:22,068 --> 00:38:25,336 он аккуратно поддерживает твоя теория, не так ли? 676 00:38:25,371 --> 00:38:27,505 Что он был там. 677 00:38:27,540 --> 00:38:29,273 Что он был стрелком. 678 00:38:29,308 --> 00:38:33,177 Я думаю, я бы имел один вопрос к тебе. 679 00:38:36,549 --> 00:38:38,483 Я директор ЦРУ. 680 00:38:38,518 --> 00:38:40,818 Я знаю об этом. Это почему я отправил тебе письмо 681 00:38:40,853 --> 00:38:42,320 непосредственно с доказательствами. 682 00:38:42,355 --> 00:38:44,655 Мой вопрос... 683 00:38:44,690 --> 00:38:46,557 ты бы тоже мной манипулировал? 684 00:38:46,592 --> 00:38:48,025 Как бы я это сделал? 685 00:38:48,060 --> 00:38:51,162 Ну... 686 00:38:51,197 --> 00:38:53,331 вы слишком внимательно смотрите на эти доказательства... 687 00:38:53,366 --> 00:38:56,567 Метаданные в картинках, испорченные доказательства крови... 688 00:38:56,602 --> 00:38:58,002 Вы можете обнаружить некоторые проблемы. 689 00:38:58,037 --> 00:39:00,338 Зависит от того, насколько мотивирован вам следует присмотреться. 690 00:39:00,373 --> 00:39:02,340 Посейдон убил вашего заместителя директора. 691 00:39:02,375 --> 00:39:05,376 Он был раком внутри вашему агентству уже много лет. 692 00:39:05,411 --> 00:39:07,145 Я показал тебе его лицо! 693 00:39:07,180 --> 00:39:09,914 Теперь успокойся. 694 00:39:09,949 --> 00:39:12,717 Вы должны знать, что мы есть сообщник мистера Несса, 695 00:39:12,752 --> 00:39:16,119 Эндрю Нельсон под стражей, 696 00:39:16,122 --> 00:39:18,589 спасибо твоему брату, 697 00:39:18,624 --> 00:39:20,091 Как только мы увидели ваше письмо, 698 00:39:20,126 --> 00:39:21,759 мы его допросили. 699 00:39:21,794 --> 00:39:24,562 Он полностью раскрыл 21-Void 700 00:39:24,597 --> 00:39:27,598 заговор, чтобы подставить тебя убийство Харлана Гейнса 701 00:39:27,633 --> 00:39:31,269 и похорони свою личность подарив вам новый: 702 00:39:31,304 --> 00:39:33,237 Каниэль Оутис. 703 00:39:33,272 --> 00:39:34,539 Что это значит? 704 00:39:34,574 --> 00:39:36,307 Это значит... 705 00:39:38,045 --> 00:39:40,144 вы можете идти, мистер Скофилд. 706 00:39:50,189 --> 00:39:51,689 Ты не знаешь, как долго я ждал 707 00:39:51,724 --> 00:39:53,457 услышать, как кто-то называет меня так. 708 00:40:04,036 --> 00:40:05,570 Еще одна вещь. 709 00:40:05,612 --> 00:40:07,959 Уровень изобретательности 710 00:40:07,998 --> 00:40:10,041 что ты показал всем этим... 711 00:40:10,076 --> 00:40:12,577 Нам мог бы пригодиться такой человек. 712 00:40:12,612 --> 00:40:14,373 Я не ищу работу. 713 00:40:14,428 --> 00:40:15,513 Верно. 714 00:40:23,016 --> 00:40:25,456 Есть одна вещь, которую ты можешь сделать для меня. 715 00:40:31,163 --> 00:40:32,263 Тебе здесь нравится? 716 00:40:32,298 --> 00:40:34,632 Это странно. 717 00:40:34,667 --> 00:40:36,634 Быть снова живым. 718 00:40:36,669 --> 00:40:38,769 Не бегу. 719 00:40:41,340 --> 00:40:43,307 Ага. 720 00:40:43,342 --> 00:40:45,476 Я тоже бегал. 721 00:40:46,579 --> 00:40:48,412 Я знаю. 722 00:40:51,684 --> 00:40:54,585 Зачем ты ей позвонил? 723 00:40:54,620 --> 00:40:56,687 Потому что я знал, что ты этого не сделаешь. 724 00:41:03,262 --> 00:41:05,196 Что действительно странно, так это... 725 00:41:05,231 --> 00:41:07,932 дела действительно идут хорошо. 726 00:41:10,369 --> 00:41:12,469 Ага. 727 00:41:17,176 --> 00:41:18,609 Я тебя люблю. 728 00:41:19,745 --> 00:41:21,779 Я тоже тебя люблю. 729 00:41:23,382 --> 00:41:25,049 Он лучше вникает в себя... 730 00:41:28,733 --> 00:41:31,122 Он упрям. 731 00:41:31,157 --> 00:41:32,356 Привет. 732 00:41:32,391 --> 00:41:34,725 Эй, детка. 733 00:41:34,760 --> 00:41:36,160 Хм. 734 00:41:43,749 --> 00:41:46,777 _ 735 00:41:50,443 --> 00:41:52,777 Не привык к парням улыбаясь, прихожу сюда. 736 00:41:52,812 --> 00:41:54,929 Да, просто не планирую о том, чтобы оставаться здесь надолго, 737 00:41:54,932 --> 00:41:55,846 вот и все. 738 00:41:55,881 --> 00:41:58,048 Да, верно. 739 00:42:02,823 --> 00:42:04,455 Удачи. 740 00:42:23,376 --> 00:42:25,610 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, 741 00:42:25,645 --> 00:42:27,278 нет! Нет! Нет! 742 00:42:27,313 --> 00:42:29,413 Сторожить! Сторожить!