1
00:00:05,280 --> 00:00:07,520
நீ யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது, லூயிஸ்.

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,480
என்னைப் போல் யாருக்கும் உன்னைத் தெரியாது.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
இது ஒரு நடுத்தர அளவிலான ஊழல்,
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்.

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,240
{\an8}உங்களை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்ல அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,640
{\an8}நான் முன்வந்து சென்றேன்,
நான் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த விரும்பினேன்.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
இது நல்ல யோசனையல்ல என்று,
உங்களுக்கு இப்போது புரியும் என்று நம்புகிறேன்.

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,080
{\an8}ம்.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,000
எனவே, அடுத்த முறை...

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்!

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,120
{\an8}நான் உங்கள் ஒரே நண்பன். என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

11
00:00:36,280 --> 00:00:40,040
{\an8}மீண்டும் சரியாக நினைவில் கொள்ளவும்
கடந்த மாதம் அந்த இரவுக்கு

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
{\an8}அவரது குற்றச்சாட்டை திருமதி கோச்சிடம் இருந்து பெறுகிறார்.

13
00:00:42,840 --> 00:00:44,160
திருமதி கோச் சாட்சியம் அளித்தார்

14
00:00:44,320 --> 00:00:47,240
{\an8}உங்களிடமிருந்து பாலியல் செயல்கள் வரை
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,520
{\an8}அது உங்களால் இணைப்புடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை அவள் குறிப்பிடுகிறாள்.
படுக்கையில் கட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

16
00:00:51,680 --> 00:00:54,360
{\an8}அப்போது அவர்கள் பரஸ்பர உடன்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர்
ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு

17
00:00:54,520 --> 00:00:55,680
{\an8}அதன் போக்கில்

18
00:00:55,840 --> 00:00:56,720
{\an8}இங்கே சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது

19
00:00:56,880 --> 00:01:00,240
{\an8}அவர் கூற்றுப்படி அவர் திருமதி கோச்
அவர்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக

20
00:01:00,400 --> 00:01:04,480
{\an8}திரும்பத் திரும்பக் கையின் தட்டை முகத்தில்
அவரை தாக்கி வார்த்தைகளால் திட்டினர்.

21
00:01:05,480 --> 00:01:06,520
அவள் அப்படித்தான் விரும்பினாள்.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,160
{\an8}அடிகளா அல்லது அவமானமா?

23
00:01:10,480 --> 00:01:13,240
இரண்டும். அது ஒரு பகுதியாக இருந்தது ...

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
{\an8}அவள் சரியாகக் கேட்டாள்.

25
00:01:17,840 --> 00:01:20,040
அவள் எதிர் சொன்னாள்.

26
00:01:27,760 --> 00:01:28,600
கடவுளே!

27
00:01:29,360 --> 00:01:32,440
{\an8}என்னிடத்தில் நான் என்ன இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லை
இங்கு எனது முதல் சில வருடங்களில் நான் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

28
00:01:32,600 --> 00:01:34,240
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

29
00:01:34,760 --> 00:01:35,640
{\an8}மற்றும்?

30
00:01:35,800 --> 00:01:36,760
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

31
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன்
அவர்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள்.

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
முற்றிலும் வேறுபட்ட இனங்கள்.

33
00:01:42,040 --> 00:01:43,000
அதைக் கடைப்பிடிப்பது சாத்தியமில்லை.

34
00:01:43,160 --> 00:01:44,440
எங்கும் திரைகள்.

35
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
அதை அவர்கள் விரைவில் உணர்ந்து கொள்வார்கள்.
இது உண்மையான வாழ்க்கை இல்லை என்று.

36
00:01:48,040 --> 00:01:49,240
அட, மன்னிக்கவும். நான் வேண்டும்...

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,440
நான் அதை விரைவாகப் பார்க்க வேண்டும்.

38
00:01:56,120 --> 00:01:56,840
அட, அம்மா?

39
00:01:57,000 --> 00:01:57,880
வணக்கம்!

40
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
என்ன தவறு? நான் இப்போது பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

41
00:02:00,400 --> 00:02:03,840
நான் ஒரு வீடியோவை ஆரம்பிக்கிறேன், நீங்களும் ஒரு வீடியோவை தொடங்குங்கள்!
வீடியோவை இயக்கு!

42
00:02:04,000 --> 00:02:04,720
சரி.

43
00:02:07,480 --> 00:02:08,200
வணக்கம்.

44
00:02:08,360 --> 00:02:09,400
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

45
00:02:09,560 --> 00:02:10,240
வணக்கம்.

46
00:02:10,400 --> 00:02:11,440
ஆ! அண்ணன்.

47
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
ஏய், கேள். மெல்லி கர்ப்பமாக உள்ளார்.

48
00:02:14,040 --> 00:02:17,000
இருந்தது? ஆஹா!

49
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
திருமதி கோச் அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் நெருங்கிப் பழகும்போது,

50
00:02:19,680 --> 00:02:23,000
எந்த நேரத்திலும்
தெளிவான மற்றும் தெளிவற்ற "இல்லை" என்று சொன்னீர்களா?

51
00:02:24,720 --> 00:02:28,080
அது இல்லை, ஆனால் அது அர்த்தமல்ல ...
நான் செய்யவில்லை என்று,

52
00:02:28,240 --> 00:02:30,840
அதனால் வெப்பத்தில்
ஒருவேளை நான் ஒரு கோட்டைக் கடந்தேனா?

53
00:02:31,000 --> 00:02:34,720
அவர்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
அவள் தெளிவாகவும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி "இல்லை" என்று சொன்னாளா?

54
00:02:34,880 --> 00:02:35,640
இல்லை

55
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
அன்று மாலை கூட இல்லையா?

56
00:02:37,160 --> 00:02:38,960
அன்று மாலையும் அவள் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா?

57
00:02:42,200 --> 00:02:45,000
"இல்லை" என்று சொல்லவில்லை.

58
00:02:48,760 --> 00:02:51,920
2016 முதல் பாலியல் குற்றவியல் சட்டம்
அது மோசமாகியது

59
00:02:52,080 --> 00:02:54,720
இது எனக்கு எளிதாக ஆகவில்லை,
என் வேலையை செய்ய.

60
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
அந்த இளைஞர்கள் முற்றிலும் தொலைந்து போனார்கள்.

61
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
எங்கு பார்த்தாலும் பேச்சு மட்டுமே.
நச்சு ஆண்மையின்.

62
00:02:58,720 --> 00:03:01,880
ஆண்கள் இயல்பாகவே ஆபத்தானவர்கள் என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறார்கள்.

63
00:03:03,720 --> 00:03:05,520
அந்த இளைஞர்கள் முற்றிலும் தொலைந்து போனார்கள்.

64
00:03:05,680 --> 00:03:07,840
இந்த இளைஞர்களையெல்லாம் யார் தூக்கிச் செல்வது?

65
00:03:12,360 --> 00:03:14,280
மிஸ்டர். ஹெக்கர், உங்கள் கவனம் எனக்கு இருக்கிறதா?

66
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
ஆம்.

67
00:03:16,880 --> 00:03:17,760
நீங்கள் இந்த பெண் வேண்டும்

68
00:03:17,920 --> 00:03:20,800
அவதூறு மற்றும் தவறான அறிக்கைகள் காரணமாக
சந்தேகம் இருந்தால் போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்.

69
00:03:20,960 --> 00:03:24,520
நாம் அவளுக்கு மீண்டும் கொடுக்க வேண்டும்
இது போன்ற தவறான உண்மை கூற்றுகள்

70
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
அதை தடை செய்து நீதிமன்ற உத்தரவைப் பெற வேண்டும்.

71
00:03:26,040 --> 00:03:26,760
ஆம்.

72
00:03:30,560 --> 00:03:32,440
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

73
00:03:33,040 --> 00:03:35,520
இப்போது மகிழ்ச்சியாக இரு! நீங்கள் அத்தையாகப் போகிறீர்கள்.

74
00:03:35,680 --> 00:03:37,320
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

75
00:03:38,240 --> 00:03:39,160
ஆம், எங்களுக்கு இப்போது அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

76
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
மெல்லி ஷாப்பிங் செல்ல விரும்புகிறாள்.

77
00:03:40,480 --> 00:03:42,000
உங்களுக்குத் தெரியும், மகிழ்ச்சியான மனைவி, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை, இல்லையா?

78
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
நீங்கள் திருமணத்திற்கு வருகிறீர்கள், இல்லையா?

79
00:03:44,200 --> 00:03:45,720
நாங்கள் இங்கே கிராமப்புறங்களில் கொண்டாடுகிறோம்.

80
00:03:45,880 --> 00:03:47,800
ஆஹா, இன்னும் ஒரு விஷயத்தைச் சுருக்கமாகச் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் புதிய பையன் எப்படி இருக்கிறார்?

81
00:03:47,960 --> 00:03:48,680
எல்லாம் புதியதா?

82
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
ஆம், ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

83
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
ஆம், அதுவரை நீடித்தால்,
நீங்கள் அதை உங்களுடன் கொண்டு வரலாம், இல்லையா?

84
00:03:52,640 --> 00:03:54,920
ஆம், நாங்கள் ஏற்கனவே குழந்தையைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

85
00:03:55,080 --> 00:03:56,320
Instagram கணக்கை அமைக்கவும்.

86
00:03:57,120 --> 00:03:58,800
சரியானது. பின்னர் நான் எப்போதும் பார்ப்பேன்!

87
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
ஓகே பை.

88
00:04:02,080 --> 00:04:02,880
விடைபெறுகிறேன்.

89
00:04:21,680 --> 00:04:22,880
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

90
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
உங்களுக்கு ஏற்கனவே 18 வயதா?
அல்லது நான் இதைப் புகாரளிக்க வேண்டுமா?

91
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
ஏய், என்னால் உன்னை மீண்டும் அணுக முடியாது!

92
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
நான் உங்களுடன் விரைவில் பேச விரும்புகிறேன்.

93
00:04:56,120 --> 00:04:59,600
மேன், லூயிஸ், நீங்கள் நடு பகலில் கொல்லப்பட்டீர்கள்
போலீஸாரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்

94
00:04:59,760 --> 00:05:00,960
இப்போது பாதி நாளாக என்னால் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

95
00:05:01,120 --> 00:05:03,920
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

96
00:05:14,360 --> 00:05:16,760
எவ்வளவு அருமை,
நாம் ஒருவரையொருவர் நேரில் அறிவோம் என்று.

97
00:05:17,360 --> 00:05:20,720
எனக்கு இனி ஜூம் சோர்வு இல்லை,
எனக்கு ஜூம் மன அழுத்தம் உள்ளது.

98
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
அது ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.

99
00:05:23,280 --> 00:05:25,720
ஆம். நான் நினைத்தேன்,
இதைப் பற்றி நாம் நேரில் எப்போதாவது பேச வேண்டும்.

100
00:05:25,880 --> 00:05:27,680
நாங்கள் ஒரு மாதிரியைக் கேட்டோம்,

101
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
நமது புதியது
பன்முகத்தன்மை வழிகாட்டுதல்களுடன் இணங்குகிறது.

102
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
ம்.

103
00:05:46,840 --> 00:05:48,920
அது அடிப்படையில் கருப்பு முகம்.

104
00:05:49,080 --> 00:05:49,960
சரி, அதனால்...

105
00:05:50,120 --> 00:05:51,800
கேளுங்கள், அந்த நேரங்கள்...
அங்கு நாம் மக்களை கருப்பு வண்ணம் தீட்டுகிறோம்.

106
00:05:51,960 --> 00:05:54,000
அவர்கள் ஓதெல்லோ விளையாடும்போது
அந்த நாட்கள் உண்மையிலேயே முடிந்துவிட்டன.

107
00:05:55,160 --> 00:05:58,240
நான் நினைத்தேன், அல்லது நாங்கள் நினைத்தோம்
என்று மக்களை சிந்திக்க வைக்கிறது.

108
00:05:58,400 --> 00:06:00,280
தோற்றம் மற்றும் அடையாளத்தின் எல்லைகளுக்கு அப்பால்.

109
00:06:00,440 --> 00:06:02,200
அடுத்த வாரத்திற்குள் புதிய மாடலைக் கொண்டு வருவீர்கள்.

110
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
அல்லது நாங்கள் ஒரு புதிய நிறுவனத்தைக் கண்டறிவோம்.

111
00:06:08,040 --> 00:06:08,840
லூயிஸ்.

112
00:06:09,400 --> 00:06:10,360
கிரேட்டா.

113
00:06:11,000 --> 00:06:12,160
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

114
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
நான் அதை தீர்த்து வைக்கிறேன்.

115
00:06:53,160 --> 00:06:56,120
{\an8}எனக்கு கொஞ்சம் வேண்டும்
அருகாமை மற்றும் நிலைத்தன்மை.

116
00:06:56,280 --> 00:06:59,400
கேட்பதற்கு இது மிகையா?
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி ஜூலியனிடம் கூறும்போது,

117
00:06:59,560 --> 00:07:00,880
அப்போது அவர் என்னை இப்படித்தான் பார்ப்பார்.

118
00:07:01,040 --> 00:07:03,120
நான் விளக்கியது போல்
CDU இல் சேர விரும்புகிறது.

119
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
நெருக்கம் மற்றும் நிலைத்தன்மையுடன்
நீங்கள் உங்கள் சொந்த குடும்பத்துடன் தொடங்கலாம்.

120
00:07:05,640 --> 00:07:06,360
தயவுசெய்து?

121
00:07:06,920 --> 00:07:09,560
உங்களுக்கு எங்கள் தந்தை இருக்கிறார்
இது மீண்டும் எனது குடியிருப்பில் வழங்கப்பட்டது.

122
00:07:09,960 --> 00:07:11,680
குறைந்த பட்சம் அவருக்கு அங்கு மது அருந்துவதற்கான மறைவிடங்கள் எதுவும் இல்லை.

123
00:07:11,840 --> 00:07:13,240
ஓ, அதுதான் காரணமா?

124
00:07:13,400 --> 00:07:14,840
அது உண்மையில் நீங்கள் மிகவும் மென்மையானது.

125
00:07:15,000 --> 00:07:17,920
லூயிஸ், என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்.

126
00:07:18,080 --> 00:07:20,800
"Faggot" அவர்கள் என்னை அழைக்கக்கூடிய நல்ல விஷயம்.
நாம் சும்மா...

127
00:07:21,120 --> 00:07:22,040
இல்லை

128
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
நான் என்ன சொல்ல விரும்பினேன் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

129
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
நிச்சயமாக நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

130
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
நீங்கள் அவரை மீண்டும் உள்ளே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
உதவி வாழ்க்கை வழங்கவும், இல்லையா?

131
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
அல்லது?

132
00:07:31,320 --> 00:07:33,440
இன்று நீங்கள் கொஞ்சம் எரிச்சலுடன் இருக்கிறீர்கள்.

133
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
எல்லாம் சரியா?

134
00:07:39,120 --> 00:07:40,800
உங்களால் பிரச்சனையா...?

135
00:07:40,960 --> 00:07:41,760
மேரி.

136
00:07:48,000 --> 00:07:52,240
என் முன்னாள். அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.
அவள் என்னை தனியாக விடமாட்டாள்,

137
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
அது மேரியை எவ்வாறு பாதிக்கிறது,
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களை கற்பனை செய்யலாம்.

138
00:07:54,080 --> 00:07:56,920
எப்படிப்பட்ட முன்னாள்?
நீங்கள் எப்பொழுதும் இதுபோன்ற எலிகளை மட்டுமே கொண்டிருந்தீர்கள்.

139
00:07:58,360 --> 00:08:03,200
நீங்கள் சில நேரங்களில் உணர்கிறீர்களா
நீங்கள் தவறான விஷயங்களில் இருக்கிறீர்களா?

140
00:08:03,880 --> 00:08:06,880
இல்லை, நான் அதில் நீண்ட காலம் பணியாற்றியிருக்கிறேன்.

141
00:08:07,040 --> 00:08:08,680
நான் யார் என்று வெட்கப்பட வேண்டாம்.

142
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
இல்லை, நிச்சயமாக நான் சொன்னது அதுவல்ல.

143
00:08:10,320 --> 00:08:14,480
அதாவது
உங்கள் கற்பனைகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்...

144
00:08:14,640 --> 00:08:17,920
அவர்கள் எப்படியாவது,
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஒருவேளை அவர்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்களா அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்?

145
00:08:18,080 --> 00:08:19,800
இதற்கும் இந்த முன்னாள்க்கும் என்ன சம்பந்தம்?

146
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
உனக்கு என்னைப் புரியவில்லை!

147
00:08:21,360 --> 00:08:24,520
அவர்கள் எப்போதும் என் மீது ஈர்ப்பு வைத்திருப்பார்கள்,
எனக்கு எப்பொழுதும் இப்படி ஒரு சம்பவம் நடக்கும்.

148
00:08:24,680 --> 00:08:27,960
நான் எப்பொழுதும் இருப்பதால் தான்...

149
00:08:28,120 --> 00:08:32,720
நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன், சரி...

150
00:08:32,880 --> 00:08:33,560
செக்ஸ்.

151
00:08:33,720 --> 00:08:34,680
ஆம்.

152
00:08:34,840 --> 00:08:36,400
எல்லோரும் எப்போதும் செக்ஸ் பற்றியே சிந்திக்கிறார்கள்.

153
00:08:36,560 --> 00:08:39,280
ஆனால் உங்களைப் போலல்லாமல்
இது மற்றவர்களுக்கு அவ்வளவு எளிதில் வந்துவிடாது.

154
00:08:41,000 --> 00:08:44,720
சில நேரங்களில் நான் அசாதாரணமாக இருப்பதைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

155
00:08:44,880 --> 00:08:46,600
நீங்கள் "அசாதாரணமானது" என்று சொல்லாதீர்கள், அது நாஜி வார்த்தை.

156
00:08:46,760 --> 00:08:48,880
ஆஹா, எனக்கு அது தெரியும்.

157
00:08:49,560 --> 00:08:52,840
அதாவது, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். சாதாரணமாக இல்லை.

158
00:08:54,480 --> 00:08:57,720
எனவே, நீங்கள் இப்போது அனுதாபம் விரும்பினால்,
ஏனென்றால் நீங்கள் முழு உடலுறவு வாழ்க்கையை கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

159
00:08:57,880 --> 00:09:01,480
பின்னர் நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பெறுவீர்கள்,
நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

160
00:10:23,920 --> 00:10:24,720
வணக்கம்.

161
00:10:25,080 --> 00:10:25,880
வணக்கம்.

162
00:10:27,120 --> 00:10:28,840
நான் உள்ளே வரலாமா?

163
00:10:31,800 --> 00:10:32,760
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

164
00:10:35,080 --> 00:10:38,600
ஆம், ஆனால் அது நல்லது.

165
00:10:39,480 --> 00:10:43,960
ஏனெனில் இது உதவுகிறது ...
சங்கடமான உண்மைகளை எதிர்கொள்ளும் போது.

166
00:10:53,880 --> 00:10:55,200
நன்றி.

167
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
துண்டு.

168
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
உங்களைப் புகாரளித்தது யார்?

169
00:11:11,680 --> 00:11:14,640
வெரீனா.
இரவில் சந்தித்த பெண்.

170
00:11:18,080 --> 00:11:18,920
ஆனால் நான் அவளைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னேன்

171
00:11:19,080 --> 00:11:21,680
ஷ்ஷ், லிலித் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

172
00:11:22,160 --> 00:11:25,080
அவளைப் பற்றி நான் சொன்னது எல்லாம் உண்மை.

173
00:11:27,440 --> 00:11:29,240
எங்களுக்குள் ஒரு தொடர் உறவு இருந்தது,

174
00:11:29,400 --> 00:11:32,920
ஆனால் அது முடிந்தது,
நீயும் நானும் சந்திக்கும் முன்.

175
00:11:34,680 --> 00:11:36,360
உங்களிடம் உள்ளதா...

176
00:11:39,840 --> 00:11:41,320
அவர்களை பார்த்தீர்களா...?

177
00:11:41,480 --> 00:11:42,200
இல்லை

178
00:11:43,520 --> 00:11:44,840
நாங்கள் அடிக்கடி முரட்டுத்தனமான உடலுறவு கொண்டிருந்தோம்.

179
00:11:45,000 --> 00:11:45,800
ஆம்.

180
00:11:46,200 --> 00:11:47,440
மேலும் அவள் வேண்டுகோளின் பேரில்.

181
00:11:48,200 --> 00:11:53,200
அடிமைத்தனம், விளையாட்டுகள்,
எங்கே இலக்கு அதிகமாக இருந்தது

182
00:11:53,960 --> 00:11:59,000
எல்லைகள் எப்போதும் தெளிவாக வரையறுக்கப்படவில்லை.
ஆனால் யாராவது மீறினால், அது அவள்தான்.

183
00:11:59,880 --> 00:12:02,280
நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது,
அவள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறாளா?

184
00:12:04,280 --> 00:12:06,040
அவள் அங்கே ஏதாவது சொன்னாளா... அங்கே ஏதாவது சொன்னாளா?

185
00:12:06,200 --> 00:12:07,320
நீ.

186
00:12:07,960 --> 00:12:12,600
எனக்கு இருக்கிறது... நான் இயல்பாகவே அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்,
நான் எதையும் கவனிக்காமல் விட்டேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

187
00:12:12,760 --> 00:12:13,960
ஏதேனும் அறிகுறிகள்.

188
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
ஆனால் நான் இல்லை. என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

189
00:12:26,000 --> 00:12:27,880
வேறு எந்த பெண்ணும் இதுவரை இருக்கிறாரா

190
00:12:28,440 --> 00:12:31,560
உங்கள் மீது இதுபோன்ற குற்றச்சாட்டுகளை நீங்கள் கூறியுள்ளீர்களா?

191
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
நீங்கள் என் வழக்கறிஞர் போல் தெரிகிறது.

192
00:12:44,200 --> 00:12:45,000
சரி.

193
00:12:49,960 --> 00:12:52,560
இல்லை, ஒருபோதும்.

194
00:12:52,720 --> 00:12:57,320
வெரீனா மனநிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.
உளவியல் ரீதியாக நிலையற்றது

195
00:12:57,480 --> 00:13:00,680
மேலும் உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு சிகிச்சையையும் முயற்சித்துள்ளார்.

196
00:13:01,720 --> 00:13:05,200
எங்கள் செய்தி வரலாற்றைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,680
இல்லை

198
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
தயவுசெய்து. நான் நீ வேண்டும்...

199
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
லூயிஸ், நான் அதைப் படிக்க விரும்பவில்லை.

200
00:13:13,960 --> 00:13:17,800
உன்னிடம் இருந்து எந்த ரகசியத்தையும் நான் மறைக்க விரும்பவில்லை. தயவுசெய்து.

201
00:13:18,560 --> 00:13:19,800
தயவுசெய்து.

202
00:13:22,400 --> 00:13:25,360
லூயிஸ், என்னால் உன்னை அணுக முடியவில்லை. உங்களிடம் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

203
00:13:25,520 --> 00:13:27,240
உங்களிடம் இன்னொன்று இருக்கிறது, இல்லையா?

204
00:13:27,760 --> 00:13:29,080
சும்மா குடுத்துடுங்க.

205
00:13:33,400 --> 00:13:34,720
படிக்கவும்.

206
00:13:34,920 --> 00:13:38,440
நான் சுரங்கப்பாதையில் அமர்ந்திருக்கிறேன். என்னிடமிருந்து உன் விந்து வெளியேறுகிறது.

207
00:13:40,000 --> 00:13:43,440
பிறகு வந்தால்,
ஒவ்வொரு குழியிலும் நான் உன்னை வதைப்பேன்.

208
00:13:46,080 --> 00:13:46,880
ஆஹா.

209
00:13:51,560 --> 00:13:53,320
இதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

210
00:13:53,480 --> 00:13:55,080
அவள் எப்படி நினைக்கிறாள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

211
00:13:57,640 --> 00:13:59,160
இப்போதே கிளம்பினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:13:59,680 --> 00:14:03,320
அவள் என்னிடம் போலீசில் புகார் செய்தாள்.
அவள் எங்களை தெருவில் பார்த்த பிறகு.

213
00:14:15,360 --> 00:14:16,480
நான் இப்போது தூங்க வேண்டும்.

214
00:14:18,080 --> 00:14:19,600
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

215
00:14:21,400 --> 00:14:22,160
குடல்.

216
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்! ஆம்!

217
00:14:58,280 --> 00:15:01,760
ஏய் மக்களே, இன்று என்னுடன் சேர நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்...
ஸ்பிரிங் சேலஞ்ச் பதிவு

218
00:15:01,920 --> 00:15:05,520
மற்றும் நான்கு வாரங்களில் 15 உடற்பயிற்சிகளையும் நிர்வகிக்கிறது,
உங்களுக்காக சில அருமையான பரிசுகள் என்னிடம் உள்ளன.

219
00:15:05,680 --> 00:15:09,120
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: அக்டோபர் வரை பாப்-அப் யோகா உள்ளது.
எனவே, பாருங்கள்.

220
00:15:10,360 --> 00:15:13,720
மூன்று, இரண்டு, வேகமாக, போ! ஒன்று!

221
00:15:13,880 --> 00:15:21,800
அருமை! தயவுசெய்து தரையில் இறங்குங்கள்.
நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று என மலை ஏறுபவர்!

222
00:15:22,400 --> 00:15:27,480
நல்லது! மிகவும் நல்லது! போகலாம்! இன்றைய கடைசி பயிற்சி!

223
00:15:27,640 --> 00:15:34,200
போகலாம்! முழங்கால்கள் முகத்திற்கு நேராக.
உங்கள் இலக்கை தவறவிடாதீர்கள், அது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

224
00:15:34,360 --> 00:15:40,720
அருமை, தோழர்களே! ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு,
ஒன்று போகலாம்.

225
00:15:40,880 --> 00:15:44,680
அருமையான நடிப்பு, அனைவருக்கும்.
தொடருங்கள்! உங்களை நீங்களே பாராட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

226
00:15:44,840 --> 00:15:46,320
நான் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

227
00:15:47,520 --> 00:15:51,680
எல்லோரும் நிறைய திரவங்களை குடிக்கவும். சற்று குளிர்விக்கவும்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை இப்போதே செய்யுங்கள்.

228
00:15:51,840 --> 00:15:54,640
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்,
உங்களை நேசிக்கவும்.

229
00:15:54,800 --> 00:15:58,680
அருமை, அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். நன்றாக முடிந்தது.

230
00:16:05,840 --> 00:16:10,320
ஏய், வெரீனா, ஏய், மன்னிக்கவும்,
ஒரு கணம் பேசலாமா?

231
00:16:13,360 --> 00:16:14,640
இது லூயிஸ் பற்றியது.

232
00:16:19,800 --> 00:16:24,960
உங்கள் முழு தோரணையும் மன அழுத்தத்தை கத்துகிறது.
நீங்கள் எப்போதாவது யோகாவை முயற்சித்தீர்களா?

233
00:16:25,120 --> 00:16:27,080
இல்லை, உம்.

234
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
எனவே, நான் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் ...

235
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
சரி, ஏனென்றால் உங்கள் பதிப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நிகழ்வுகளைப் பற்றி யார் கேட்பார்கள்.

236
00:16:34,040 --> 00:16:37,600
விளம்பரத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், நான் நினைத்தேன்,
நாங்கள் இருவரும் அரட்டை அடிக்கலாம்.

237
00:16:37,760 --> 00:16:38,880
பெண்ணிலிருந்து பெண்ணுக்கு.

238
00:16:40,400 --> 00:16:43,640
நான் பைத்தியம் என்று அவன் சொன்னானா?

239
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
கொஞ்சம் பைத்தியமா?

240
00:16:46,120 --> 00:16:48,680
இப்போது நீங்கள் உங்கள் சொந்த கருத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

241
00:16:49,320 --> 00:16:50,520
நான் அதற்கான மனநிலையில் இல்லை!

242
00:16:50,680 --> 00:16:53,120
வெரீனா, ஏய்! ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்!
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

243
00:16:53,280 --> 00:16:56,280
உண்மையான லூயிஸை நீங்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

244
00:16:56,440 --> 00:16:58,880
சரி, அப்படியானால், அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

245
00:17:01,840 --> 00:17:04,320
சொல்லுங்கள், அவர் என்ன செய்கிறார் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?
தாய் கோழியைப் பார்த்து சிரித்ததா?

246
00:17:04,840 --> 00:17:07,680
வெரீனா, நான் உன் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
அதான் இங்க இருக்கேன்.

247
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
இல்லை, உங்களுக்கு தெளிவான மனசாட்சி வேண்டும்,
நீங்கள் அவரை புணர்ந்த போது.

248
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
அதான் இங்க இருக்கீங்க.

249
00:17:14,040 --> 00:17:16,800
நான் இல்லை...அதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை...

250
00:17:20,200 --> 00:17:23,760
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? என்னைப் படம் பிடிக்கிறீர்களா?

251
00:17:23,920 --> 00:17:25,160
இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.

252
00:17:25,320 --> 00:17:26,280
உங்கள் மனம் சரியில்லையா? - ஏய்!

253
00:17:26,440 --> 00:17:27,720
நான் பயப்பட மாட்டேன்.

254
00:17:27,880 --> 00:17:30,160
ஏய், நிறுத்து. கேள்...

255
00:17:32,040 --> 00:17:35,400
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான்...
நான் சொல்லவில்லை... நான், ம்ம்.

256
00:17:35,560 --> 00:17:37,640
உனக்கு பைத்தியமா, கண்ணா?

257
00:17:37,800 --> 00:17:38,560
அமைதி!

258
00:17:38,720 --> 00:17:40,680
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா, மனிதனே?

259
00:17:41,040 --> 00:17:41,920
நான் கிளம்புகிறேன்! நான் கிளம்புகிறேன்!

260
00:17:42,080 --> 00:17:43,000
ஃபக் ஆஃப்!

261
00:17:56,000 --> 00:17:59,560
இதையடுத்து அவர் உடனடியாக வீட்டுக்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார்.
எனவே வெளிப்படையாக,

262
00:17:59,720 --> 00:18:02,600
காவல்துறை மிகைப்படுத்தியதாக தெரிகிறது.

263
00:18:02,760 --> 00:18:07,440
இந்த பெண்ணுக்கு அப்படியொரு வரலாறு உண்டு, என்ன
அத்தகைய பைத்தியக்காரத்தனமான நடத்தையைப் பொறுத்த வரை.

264
00:18:08,880 --> 00:18:14,160
நான், எப்படி என்பதை நான் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறேன்,
இதெல்லாம் எவ்வளவு பைத்தியக்காரத்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான்...

265
00:18:14,440 --> 00:18:16,000
ஆனால் நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்கள்.

266
00:18:20,280 --> 00:18:21,520
நான் அப்பாவியா?

267
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. உங்கள் உள்ளம் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

268
00:18:27,720 --> 00:18:30,680
என் வயிறு எல்லா நேரத்திலும் செல்ல விரும்புகிறது
அவன் அருகில் இரு.

269
00:18:30,840 --> 00:18:33,520
அது உன் புழை, உன் வயிறு அல்ல.

270
00:18:34,480 --> 00:18:36,120
இப்போது தயவுசெய்து இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

271
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
நான் செய்கிறேன்.

272
00:18:41,400 --> 00:18:45,800
அவள் அவனுக்கு என்ன மாதிரியான செய்திகளை எழுதினாள்?
அது உண்மையில் - முற்றிலும் பைத்தியம்.

273
00:18:46,640 --> 00:18:47,920
அவர் அதை படிக்க அனுமதித்தாரா?

274
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
ஆம். அவ்வளவுதான்!

275
00:18:50,360 --> 00:18:55,880
மேலும், பயிற்சிக்குப் பிறகு அவள் எப்படி இருந்தாள்.
எனவே முற்றிலும் மேல். கிட்டத்தட்ட...

276
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
ஆம், கிட்டத்தட்ட தவழும்.

277
00:18:59,360 --> 00:19:00,760
சரியானது என்கிறார்.

278
00:19:01,200 --> 00:19:02,320
எப்படி வந்தது?

279
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
ஆம், மன்னிக்கவும் மேரி.

280
00:19:05,280 --> 00:19:07,600
நீ அவளைப் பின்தொடர்ந்து சென்றாய்.

281
00:19:08,120 --> 00:19:09,760
இங்கே தவழும் நபர் யார்?

282
00:19:10,960 --> 00:19:13,480
கடவுளே.

283
00:19:17,240 --> 00:19:18,480
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேனா?

284
00:19:21,000 --> 00:19:24,200
சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

285
00:19:24,920 --> 00:19:31,360
அவரைக் கவனியுங்கள், எல்லாவற்றையும் கவனியுங்கள்.
இறுதியில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

286
00:19:33,400 --> 00:19:38,760
ஒருவிதம் போல... ஒருவித இரட்டை முகவர் போல.
இது பயங்கரமாக உணர்கிறது.

287
00:19:39,840 --> 00:19:43,440
எந்த ஒரு சாதாரண மனிதனையும் போல,
ஒரு புதிய உறவில் நுழைபவர்.

288
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
ஏய், அதில் ஏதோ இருக்கிறது.

289
00:19:47,800 --> 00:19:50,240
ம், ஆம், ஃபில்டர் மூலம் புகைபிடிப்பது நல்லது.

290
00:19:50,560 --> 00:19:51,960
என்னை விடுங்கள்.

291
00:20:15,400 --> 00:20:22,080
கடவுளே, எனக்கு எப்போதும் இல்லாத மோசமான ஹேங்கொவர் உள்ளது...
சொல்லுங்கள், நேற்று எவ்வளவு குடித்தோம்?

292
00:20:23,480 --> 00:20:29,280
அந்த பையனுடன் அந்த விஷயமும் இறுதியில் பலனளிக்கவில்லை... சரி,
ஜூலியன், அவர் இப்போது என் வீட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

293
00:20:29,680 --> 00:20:31,680
எனது இடம் மிகவும் அசுத்தமாக உள்ளது.
அவர் இங்கு வர முடியாது.

294
00:20:33,640 --> 00:20:35,120
சரி, ஓ...

295
00:20:35,560 --> 00:20:38,640
ஆம், உங்களிடம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்
என்னை விட சிறந்த காலை.

296
00:20:41,080 --> 00:20:44,840
ஏய் லூயிஸ், உன்னால் என் லேபியாவைப் பார்க்க முடியுமா?

297
00:21:06,200 --> 00:21:07,000
மேரி?

298
00:21:08,000 --> 00:21:08,800
வணக்கம்.

299
00:21:10,240 --> 00:21:12,760
நீங்கள் என்னை விரைவில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

300
00:21:12,920 --> 00:21:14,280
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

301
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
சரி. இந்த வார இறுதியில் சந்திப்போமா?

302
00:21:18,640 --> 00:21:20,960
ஆம், ம்ம்ம்... தானே...

303
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
நீங்கள் என் சகோதரனை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

304
00:21:23,720 --> 00:21:25,320
ம்ம் சரி.

305
00:21:26,680 --> 00:21:28,480
அவரிடம் இல்லாத ஒன்று உள்ளது
சிக்கலற்ற "மனித நண்பன்"

306
00:21:28,640 --> 00:21:30,600
அவர் தனது சிறிய குழந்தையில் அவரை விரும்பவில்லை
ஒரு இழிவான குடியிருப்பில் ஒருவரை அழைக்கவும்.

307
00:21:30,760 --> 00:21:33,800
ஒருவேளை நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
என் இடத்தில் ஒரு ஜோடிகளுக்கு புருசன் சாப்பிடுங்கள்.

308
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
அல்லது அது மிகவும் அடைபட்டதா?

309
00:21:37,320 --> 00:21:41,240
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் அதைச் செய்யலாம்.

310
00:21:41,920 --> 00:21:46,480
அருமை, நல்லது, நான் விரும்புகிறேன் ...

311
00:21:47,000 --> 00:21:50,080
சரியான நேரத்தை பிறகு தருகிறேன்.

312
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
ஆ, சரி, பிறகு சந்திப்போம்... ஆமாம், வருகிறேன்.

313
00:21:53,400 --> 00:21:54,960
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

314
00:21:57,400 --> 00:22:01,200
சரியான நேரத்தை பிறகு தருகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

315
00:22:23,160 --> 00:22:24,920
நீங்கள் எந்த கலைஞர்களை இடம்பெறச் செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நேராக முன்னால் செல்கிறீர்களா, ஜூலியன்?

316
00:22:25,080 --> 00:22:28,440
அட, உனக்கு அது தெரியாது. நவநாகரீக விஷயங்களைப் போன்றது.

317
00:22:28,880 --> 00:22:30,360
சரி, இப்போது உங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.

318
00:22:30,600 --> 00:22:37,880
ஓ, ஒலிவியா க்ரோல்மேன், அது ஒரு இளம் டேனிஷ் பெண்.
சற்று வேண்டுமென்றே ஆத்திரமூட்டும், ஆனால் மிகவும் திறமையான.

319
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
ஆம், அதுதான் இறைச்சி கொக்கி கொண்டவர்.

320
00:22:40,120 --> 00:22:41,720
ஓ மேரி, உன்னைப் பார்!

321
00:22:42,040 --> 00:22:45,200
இந்த நடிப்பு எனக்கு பிடித்திருந்தது
இந்த பூஞ்சை வளர்ச்சியுடன் அவளிடமிருந்து.

322
00:22:45,360 --> 00:22:50,960
ஆமாம், பைத்தியம். ஆனால் அனைத்து புதிய விஷுவல் ஆர்ட்ஸ் விஷயங்கள்
முற்றிலும் அற்புதம். எப்போதாவது வந்து பார்க்க வேண்டும்.

323
00:22:51,840 --> 00:22:53,120
ஆம்!

324
00:22:57,000 --> 00:22:58,800
கலைக்கு!

325
00:22:59,680 --> 00:23:01,560
மேரி ஒரு கலைஞரும் கூட.

326
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
உங்கள் பொருட்களை எங்காவது பார்க்க முடியுமா?

327
00:23:05,920 --> 00:23:06,720
நீ...

328
00:23:07,520 --> 00:23:09,600
உன்னால் முடியாது. நான், உம்,

329
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
நான் ஏற்கனவே ஓய்வு பெற்றவன்.

330
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
ஓ! என்ன அவமானம்!

331
00:23:16,040 --> 00:23:18,160
ம்ம். நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் விரும்புகிறீர்களா?

332
00:23:18,320 --> 00:23:21,640
இல்லை, நன்றி.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் மீண்டும் கேலரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

333
00:23:21,800 --> 00:23:23,520
நான் ஒலிவியாவை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியாது.

334
00:23:23,680 --> 00:23:26,000
அவர்களே அல்ல
... இன்னும் சுவரில் ஒட்டிக்கொண்டது.

335
00:23:26,520 --> 00:23:27,320
சரி

336
00:23:27,480 --> 00:23:28,800
நான் ஒரு டாக்ஸிக்கு ஆர்டர் செய்தேன்.

337
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
சரி, நான் வருகிறேன்.

338
00:23:29,800 --> 00:23:30,600
சரி.

339
00:23:30,840 --> 00:23:32,760
எனவே விரைவில் அழைப்பு மணி அடித்தாலும் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். சரியா?

340
00:23:32,920 --> 00:23:36,160
நான் முற்றிலும் ஒன்றும் ஆச்சரியப்படவில்லை.
இனி யாரும் அழைப்பு மணியை அடிப்பதில்லை.

341
00:23:42,480 --> 00:23:45,600
ஆம், ஆம், மிக்க நன்றி.

342
00:23:53,160 --> 00:23:53,880
விரைவில் சந்திப்போம்.

343
00:23:54,040 --> 00:23:55,560
விரைவில் சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்.

344
00:23:55,720 --> 00:23:57,400
விடைபெறுகிறேன். இனிய நாள்!

345
00:23:57,560 --> 00:23:58,280
உங்களுக்கும்.

346
00:24:08,320 --> 00:24:10,240
மன்னிக்கவும்.

347
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
நான், உம்...

348
00:24:12,720 --> 00:24:18,720
எனக்கு கொஞ்சம் கோபமாக இருந்தது
இதையெல்லாம் என்னால் அவ்வளவு சீக்கிரம் அசைக்க முடியாது.

349
00:24:19,920 --> 00:24:28,840
ஜூலியன் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

350
00:24:29,480 --> 00:24:30,560
நேர்மையாக?

351
00:24:30,960 --> 00:24:32,040
அது அரசியல் ரீதியாக சரியல்ல.

352
00:24:32,640 --> 00:24:34,280
இது மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.

353
00:24:35,200 --> 00:24:36,680
ஓரின சேர்க்கையாளர்களில் ஒரு வகை உண்டு.

354
00:24:36,840 --> 00:24:39,600
பெரும்பாலும் பழைய தலைமுறை,
பணக்கார, அறிவாளி.

355
00:24:39,760 --> 00:24:42,680
அவர்கள் முமு பாருக்குப் போகிறார்கள்
மொரிஷியஸ் மாவட்டத்தில், முரண்பாடாக.

356
00:24:42,840 --> 00:24:44,560
எப்படியும் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் முரண்பாடாக செய்கிறார்கள்.

357
00:24:44,720 --> 00:24:47,680
ஆம்! - என்னால் அவரைத் தாங்க முடியாது.

358
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
ஒருவேளை நீங்கள் இன்று இங்கே தங்கியிருக்கலாம்.

359
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் இன்று அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

360
00:25:07,160 --> 00:25:09,840
நான் லிலித்திற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாக்குறுதி அளித்தேன்,
இன்று ஒன்றாகக் கொண்டாடப் போகிறோம் என்று.

361
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
சரி.

362
00:25:25,440 --> 00:25:28,240
இன்று காலை கிராபர் என்னை அழைத்தார்.

363
00:25:28,840 --> 00:25:30,600
இவர் என் வழக்கறிஞர்.

364
00:25:30,760 --> 00:25:34,840
மத்தியாஸ் அவரை ஒருமுறை எனக்கு பரிந்துரைத்தார்
நான் அடிக்கடி ஒளிரும் போது. ஆனால்...

365
00:25:35,440 --> 00:25:39,320
எப்படியிருந்தாலும், அவர் உறுதியாகச் சொன்னார்,
நான் கூட முடிக்கலாம் என்று

366
00:25:39,480 --> 00:25:41,280
அவதூறு வழக்கு தொடர வேண்டும்.

367
00:25:41,440 --> 00:25:42,160
ஓ

368
00:25:42,560 --> 00:25:46,320
ஆனால் முதலில் நான் என் கால்களை அசையாமல் வைத்திருக்க வேண்டும்.
அப்போது எனக்கு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

369
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
"அவரது கால்களை அசையாமல் வைத்திருத்தல்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

370
00:25:52,560 --> 00:25:54,560
அது நான்...

371
00:25:54,720 --> 00:25:58,920
அவளை தொடர்பு கொள்ளாதே, எதுவும் சொல்லாதே அல்லது செய்யாதே,
அவள் எனக்கு எதிராக பயன்படுத்த முடியும்.

372
00:26:12,840 --> 00:26:14,640
அந்த உடையில் நீங்கள் சூடான மணமகள் போல் இருக்கிறீர்கள்.

373
00:26:14,800 --> 00:26:15,960
கடவுளே. மணமக்களுடன் நிறுத்துங்கள்.

374
00:26:16,120 --> 00:26:21,040
நான் உடனடியாக என் சகோதரனைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
கிராமத்து திருமணம். மற்றும் இந்த Instagram குழந்தை.

375
00:26:22,680 --> 00:26:24,480
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

376
00:26:25,280 --> 00:26:26,960
ஏய், நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.

377
00:26:27,760 --> 00:26:29,000
இல்லை, ஆனால்...

378
00:26:29,960 --> 00:26:31,680
எப்போதும் மற்ற விஷயங்களுக்கு இடையில் தான்.

379
00:26:31,840 --> 00:26:33,680
இப்படிச் செய்து எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது?

380
00:26:34,280 --> 00:26:36,320
அது சரி! நாங்கள் இப்போது அதை அடிக்கடி செய்வோம்.

381
00:26:38,000 --> 00:26:39,160
சரியா?

382
00:26:39,320 --> 00:26:40,240
சரி.

383
00:26:58,960 --> 00:27:00,040
ஆச்சரியம்.

384
00:27:00,280 --> 00:27:01,600
ஏய்.

385
00:27:03,520 --> 00:27:05,960
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

386
00:27:11,000 --> 00:27:12,120
இல்லை, நான் ஒருபோதும் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

387
00:27:12,280 --> 00:27:13,240
சில்வெஸ்டர்?

388
00:27:13,400 --> 00:27:14,920
நான் கிட்டத்தட்ட மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

389
00:27:18,400 --> 00:27:21,240
ஏய் நாங்க... டாய்லெட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?
மற்றும் அதை செய்ய?

390
00:27:21,400 --> 00:27:22,800
இல்லை, கழிப்பறையில் கோக் செய்வது முற்றிலும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும்.

391
00:27:22,960 --> 00:27:25,520
ஆம், சரியாக. அப்போதுதான் நான் சமீபத்தில் கவனித்தேன்
பான்கார்டு மோசடி செய்தது.

392
00:27:25,680 --> 00:27:27,000
- உண்மையா?
என்ன? அடடா!

393
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
BahnCard உள்ளதா? ஆம்!

394
00:27:28,360 --> 00:27:29,200
நீங்கள் கேவலமானவர்.

395
00:27:30,080 --> 00:27:34,080
ஒருமுறை ஒரு பெண் இருக்கும் ஒரு ஆபாசப் படம் பார்த்தேன்
கழிவறையை சுத்தம் செய்யும் போது அதில் சிக்கியது.

396
00:27:34,240 --> 00:27:37,000
பின்னர் பிளம்பர் அவளை முன்பு புணர்ந்தார்
அவன் அவளை இக்கட்டான நிலையில் இருந்து விடுவித்தானா?

397
00:27:37,160 --> 00:27:37,880
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

398
00:27:38,560 --> 00:27:39,720
இது ஒரு முழு வகை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

399
00:27:40,240 --> 00:27:42,440
அதுதான் நான் கேள்விப்பட்டதிலேயே மிகவும் பெண்வெறித்தனமான விஷயம்.

400
00:27:43,000 --> 00:27:44,400
சரி, அது கற்பனையில் இருக்கும் வரை.

401
00:27:45,920 --> 00:27:47,360
உங்களுக்குப் பிடித்த ஆபாசப் படம் எது?

402
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
நான் எந்த ஆபாசத்தையும் பார்ப்பதில்லை.

403
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
முட்டாள்தனம்!

404
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
- ஆம், வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.
- மற்றும் வாருங்கள்.

405
00:27:52,680 --> 00:27:53,400
வா, சொல்லு மாரி!

406
00:27:53,560 --> 00:27:55,080
- மேடமொயிசெல்.
- நிறுத்து.

407
00:27:55,280 --> 00:27:57,240
சரி, சிரி ஹஸ்ட்வெட்டின் ஒரு நாவல் உள்ளது

408
00:27:57,400 --> 00:28:01,800
மற்றும் ஒரு பெண் உடன் இருக்கும் காட்சி உள்ளது
கண்மூடித்தனமாக நகரம் வழியாக வழிநடத்தப்படுகிறது.

409
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
அது முற்றிலும் சூடாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

410
00:28:03,120 --> 00:28:06,680
சில்வி ஹஸ்ட்வெட்டின் ஒரு நாவலைப் படித்தேன்.

411
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
அது என் உள்ளாடையை ஈரமாக்குகிறது.

412
00:28:10,120 --> 00:28:11,320
ஏய், நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள்

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,320
அதுவே என்னை மிகவும் தூண்டுகிறது, ஏனென்றால்...

414
00:28:13,480 --> 00:28:15,400
அவள் பெயர் சிரி, ஆம், சில்வி அல்ல.

415
00:28:17,440 --> 00:28:19,000
சரி, மேரி இங்கே.

416
00:29:01,400 --> 00:29:04,040
நீங்கள் தெளிவான மனசாட்சியைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் அவரை புணர்ந்த போது.

417
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
அதான் இங்க இருக்கீங்க.

418
00:29:17,400 --> 00:29:18,680
ஏய்!

419
00:29:19,160 --> 00:29:20,720
நான் கொஞ்சம் ட்ரிங்க்ஸ் எடுத்துட்டு வரேன்!

420
00:29:20,880 --> 00:29:22,160
ஆம். ஆம்.

421
00:29:32,760 --> 00:29:34,080
இரண்டு நெக்ரோனிகள், தயவுசெய்து.

422
00:29:45,840 --> 00:29:47,720
நாங்கள் இருவரும் மிகவும் அழகான குழந்தைகளை உருவாக்குவோம்.

423
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
இது சற்றே சிக்கலான அறிக்கை, இல்லையா?

424
00:29:51,600 --> 00:29:53,640
அதில் ஏதோ ஒரு இனக் கோட்பாடு உள்ளது.

425
00:29:54,480 --> 00:29:55,800
பார்க்கிறீர்களா,

426
00:29:55,960 --> 00:30:01,560
எங்கள் குழந்தைக்கு நீங்கள் நேரடியாகக் கற்றுக் கொடுக்கலாம்.
வரலாற்று குற்ற உணர்வு போன்ற வழக்கமான ஜெர்மன் விஷயங்கள்.

427
00:30:01,720 --> 00:30:03,200
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கற்பிக்கிறீர்கள்?

428
00:30:04,720 --> 00:30:05,760
தன்னிச்சையானது.

429
00:30:20,480 --> 00:30:21,920
என்னுடன் வீட்டிற்கு வருகிறாயா?

430
00:30:29,680 --> 00:30:31,840
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

431
00:30:32,440 --> 00:30:34,920
நான் வெரீனாவின் உடற்பயிற்சி இடத்தில் இருந்தேன்.

432
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
நான் விரும்பினேன், எனக்குத் தெரியாது, நான் விரும்பினேன்.

433
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

434
00:30:38,800 --> 00:30:40,960
மேலும் நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
அவள் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டாள்.

435
00:30:41,120 --> 00:30:44,360
அவள் என்னை படம் எடுக்க முயன்றாள்.
நான் அவளிடம் அந்தக் கேள்விகளைக் கேட்டபோது

436
00:30:44,520 --> 00:30:47,240
பின்னர், தன் மொபைல் போனை எடுத்தாள்.

437
00:30:47,400 --> 00:30:50,560
பிறகு போனை அவளிடம் கொடுத்தேன்
என் கையிலிருந்து தட்டப்பட்டது!

438
00:30:50,720 --> 00:30:51,600
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

439
00:30:52,600 --> 00:30:55,920
அவளிடம் அப்படி ஒரு மொபைல் போன் இருந்தது...
பின்னர் நான் - ஐடியா இல்லை.

440
00:30:56,080 --> 00:30:57,600
நீங்கள் அவளை மிரட்ட முயற்சித்தீர்களா?

441
00:30:57,760 --> 00:30:58,480
என்ன? இல்லை

442
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
அப்படித்தான் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?
நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று?

443
00:31:00,440 --> 00:31:01,600
இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

444
00:31:04,040 --> 00:31:04,920
சரி.

445
00:31:35,240 --> 00:31:36,400
இப்போது நான் செல்ல வேண்டும்.

446
00:31:36,560 --> 00:31:38,240
ஆம், உண்மையில், நீங்கள் வேண்டும்.

447
00:31:45,760 --> 00:31:48,040
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போது ரகசியமாக இரவில் படிக்கிறேன்.
கலை வரலாறு பற்றிய புத்தகங்கள்,

448
00:31:48,200 --> 00:31:49,680
அதனால் முட்டாள்தனமாக வரக்கூடாது.

449
00:31:50,040 --> 00:31:51,480
அவள் என்னை விட மிகவும் புத்திசாலி.

450
00:31:51,640 --> 00:31:55,040
சரி, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

451
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
ஃபக் யூ.

452
00:31:57,760 --> 00:32:00,640
ஆனால் தீவிரமாக. வாருங்கள், நாம் அனைவரும் எப்போதும் செய்கிறோம்
என்று அறிவியல் பூர்வமாக விளக்கினார்

453
00:32:00,800 --> 00:32:01,480
பின்னர்

454
00:32:01,640 --> 00:32:03,920
நீங்கள் ஒருவரைச் சந்தித்து எதையாவது உணர்கிறீர்கள்...

455
00:32:04,960 --> 00:32:07,040
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, என்னால் அதை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
தூய உயிரியலில் விளக்கவும்.

456
00:32:07,600 --> 00:32:09,760
நீங்கள் இப்போது மிகவும் காதலிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் மதமாகிவிட்டீர்களா, அல்லது என்ன?

457
00:32:09,920 --> 00:32:12,040
ஆம், இல்லை, ஆனால்...

458
00:32:14,480 --> 00:32:16,160
நான் இதுவரை அப்படி எதையும் உணர்ந்ததில்லை.

459
00:32:17,120 --> 00:32:19,080
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்.

460
00:32:19,240 --> 00:32:20,160
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

461
00:32:21,080 --> 00:32:23,920
நான் ஏன்...
இந்த இரண்டு படங்களையும் அருகருகே வைத்தேன்.

462
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
யாருக்காவது ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

463
00:32:26,720 --> 00:32:29,680
Egon Schiele க்கு அடுத்து சுசி சின் என்ன செய்கிறார்?

464
00:32:30,200 --> 00:32:31,640
இந்த நாட்களில் மக்கள் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் ...

465
00:32:31,800 --> 00:32:38,080
பெரும்பாலும் பெண்கள் தங்கள் உடலை மாற்றுவது பற்றி
மற்றும் அவர்களின் பாலுணர்வை மீட்டெடுக்கவும்.

466
00:32:38,240 --> 00:32:40,960
ஆனால் அது உண்மையில் பெண்ணியமா என்றால்...

467
00:32:41,160 --> 00:32:43,240
சுசி சின் அல்லது பியோனஸ்

468
00:32:43,400 --> 00:32:45,760
அவர்கள் தங்கள் இசை வீடியோக்களில் அரை நிர்வாணமாக நடிக்கிறார்களா?

469
00:32:45,920 --> 00:32:49,040
அல்லது மீண்டும் வெறும் தண்ணீரா?
ஆணாதிக்கத்தின் ஆலைகளுக்கா?

470
00:32:49,880 --> 00:32:50,760
ஆம், நீலே.

471
00:32:51,200 --> 00:32:55,080
ஆனால், நீங்கள் வெள்ளைப் பெண்ணாக இருந்தால்
இப்போது பியோன்ஸைப் பற்றி இப்படிப் பேசுகிறார்.

472
00:32:55,240 --> 00:32:56,600
அதாவது, நீங்கள் அதைச் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா?

473
00:32:56,920 --> 00:33:00,680
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவே விரும்புகிறேன்.
அது கொஞ்சம்...

474
00:33:00,840 --> 00:33:04,680
உடல் பாசிட்டிவிட்டி என்பது தானாக அர்த்தம் இல்லை,
இனி பெண்ணியம் தேவையில்லை என்று.

475
00:33:06,360 --> 00:33:07,440
கொலோனில், எடுத்துக்காட்டாக, உள்ளன...

476
00:33:07,600 --> 00:33:11,640
நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
லேபியா குறைப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

477
00:33:12,200 --> 00:33:13,960
அங்கு இன்டர்ன்ஷிப் செய்ய முடியுமா?

478
00:33:15,440 --> 00:33:16,960
மார்கோ, போன் போய்விட்டது.

479
00:33:17,360 --> 00:33:19,400
அது என்னை அழைத்து வருகிறது
எகான் ஷீலே...

480
00:33:19,560 --> 00:33:20,400
மார்கோ, உங்கள் தொலைபேசியை ஒதுக்கி வைக்கவும்!

481
00:33:21,080 --> 00:33:22,760
நண்பர்களே, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

482
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
நாம் அப்போது...

483
00:33:24,080 --> 00:33:26,440
கடவுளே, அவர் வனஜாவின் மார்பின் படத்தை வைத்திருக்கிறார்.

484
00:33:26,600 --> 00:33:27,760
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

485
00:33:28,560 --> 00:33:29,320
அதில் என்ன பயன்?

486
00:33:29,480 --> 00:33:30,320
அதைத் திரும்பக் கொடு!

487
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
தயவுசெய்து அதை நிறுத்த முடியுமா?
மக்களே!

488
00:33:32,600 --> 00:33:33,480
அந்த முட்டாள்தனத்தை எல்லாம் நிறுத்து.

489
00:33:34,040 --> 00:33:34,760
ஏய்!

490
00:33:34,920 --> 00:33:36,520
ஹிஹி! அது போதும்!

491
00:33:44,840 --> 00:33:46,200
உட்காருங்கள்.

492
00:33:48,640 --> 00:33:50,040
வகுப்பு முடிந்ததும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

493
00:33:50,200 --> 00:33:51,400
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

494
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
இது... இது பேச்சுவார்த்தை அல்ல.

495
00:34:01,680 --> 00:34:03,080
ஓ

496
00:34:03,240 --> 00:34:05,880
மேரி எனக்கு வேண்டும்
நான் இப்போது அவளது மகனை தினப்பராமரிப்பில் இருந்து அழைத்து வருகிறேன்.

497
00:34:06,040 --> 00:34:07,720
இது நம்பிக்கையின் ஒரு நிகழ்ச்சி, இல்லையா?

498
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
நான் இங்கு முதலாளி போல் நடிக்க விரும்பவில்லை.
ஆனா நீங்க கண்டிப்பா இன்னைக்கு மாதிரி நடிக்கணும்.

499
00:34:11,520 --> 00:34:12,640
நாளை காலை நான் அதை முதலில் செய்தால்...

500
00:34:12,800 --> 00:34:14,600
முதலில் மாடலிங், பிறகு மழலையர் பள்ளி!

501
00:34:14,760 --> 00:34:15,960
பன்முகத்தன்மையுடன் அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள், சரியா?

502
00:34:16,120 --> 00:34:18,080
நாங்கள் ஏற்கனவே அனைத்தையும் பார்த்து வருகிறோம்
அனைத்தும் ஐரோப்பிய தோற்றம் கொண்டவை.

503
00:34:30,200 --> 00:34:32,120
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். நன்றி!

504
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
டாம், தயவுசெய்து கதவை மூட முடியுமா?

505
00:34:48,320 --> 00:34:49,600
நன்றி!

506
00:34:56,360 --> 00:34:59,480
இது, ஓ... இது இங்கே எதைப் பற்றியும் இருக்கக் கூடாது.
இது ஒரு தண்டனையாக இருக்கலாம் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது இருக்கலாம்.

507
00:34:59,640 --> 00:35:00,800
நான் உன்னிடம் பேச நினைத்தேன்.

508
00:35:04,200 --> 00:35:05,320
எதைப் பற்றி?

509
00:35:06,000 --> 00:35:07,480
சரி, எதைப் பற்றி?

510
00:35:33,720 --> 00:35:36,280
பள்ளி என்பது முற்றிலும் மோசமான நேரம்.

511
00:35:36,440 --> 00:35:40,600
பிரச்சனை என்னவென்றால், பலர் அதைப் பற்றிய ஏக்கத்துடன் இருக்கிறார்கள்.
அந்தக் காலத்தைத் திரும்பிப் பார்த்து அவர்களின் இளமையைப் போற்ற வேண்டும்.

512
00:35:40,760 --> 00:35:44,880
இவை அனைத்தும் பேசுவது: "உங்கள் இளமையை அனுபவியுங்கள்"

513
00:35:45,040 --> 00:35:46,400
அது முழு முட்டாள்தனம்.

514
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
என்னை நம்புங்கள், நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

515
00:35:52,240 --> 00:35:54,040
மற்றும் மார்கோ போன்ற தோழர்கள் ...

516
00:35:54,840 --> 00:35:57,680
இந்த முழு செயல்திறனுடன்,

517
00:35:57,840 --> 00:35:59,720
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் சுத்த பீதி உள்ளது.

518
00:36:01,640 --> 00:36:02,920
எனக்கு தெரியும்.

519
00:36:09,680 --> 00:36:12,400
இந்த... இந்த புகைப்படம்...

520
00:36:14,080 --> 00:36:16,120
சரி, நான் நினைத்தேன்,
இனி இது போன்ற நல்ல மார்பகங்கள் எனக்கு கிடைக்காது.

521
00:36:16,280 --> 00:36:18,040
எனவே, அதை சந்ததியினருக்காக ஏன் பாதுகாக்கக்கூடாது?

522
00:36:22,440 --> 00:36:23,240
சும்மா கிண்டல்!

523
00:36:27,040 --> 00:36:28,200
நீ ஏன்...

524
00:36:31,840 --> 00:36:35,000
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் எதையும் நினைக்கவில்லை.

525
00:36:36,280 --> 00:36:38,560
நீங்களும் மார்கோவும்... நீங்கள் எப்போதாவது ஒன்றாக இருந்தீர்களா?

526
00:36:44,080 --> 00:36:45,480
நான் இப்போது வெளியேறலாமா?

527
00:36:46,000 --> 00:36:46,720
ஆம்.

528
00:36:46,880 --> 00:36:47,680
தெளிவு.

529
00:37:04,680 --> 00:37:07,480
தாரா, 19, கருப்பு, ஆனால் மிகவும் கருப்பு இல்லை.

530
00:37:07,640 --> 00:37:09,240
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

531
00:37:11,720 --> 00:37:12,640
அதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,760
அவள் அதை இலவசமாக செய்கிறாள்.

533
00:37:15,720 --> 00:37:16,800
அதை எப்படி சமாளித்தீர்கள்?

534
00:37:16,960 --> 00:37:18,120
அவள் இன்னும் பல கிக் விளையாடவில்லை.

535
00:37:18,280 --> 00:37:21,120
மேலும், காலத்தின் உணர்வை பிரதிபலிக்கும் செய்தி,
மனச்சோர்வைக் குறைக்கும்,

536
00:37:21,280 --> 00:37:22,400
அடைய முடியும்.

537
00:37:22,560 --> 00:37:23,440
ஜடஜடஜட.

538
00:37:30,000 --> 00:37:30,800
இது எனக்கு வேலை செய்கிறது!

539
00:37:31,080 --> 00:37:32,000
ஆம்!

540
00:37:32,960 --> 00:37:34,920
ஏய், இதை விட அதிகமாக செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்...
மூன்று மணி நேரம் தூங்க வேண்டும்.

541
00:37:35,480 --> 00:37:36,320
ஆம்!

542
00:37:37,200 --> 00:37:38,320
விடைபெறுகிறேன்!

543
00:37:47,440 --> 00:37:49,800
ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் டேகேர் சென்டர்.

544
00:37:50,320 --> 00:37:52,280
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

545
00:37:53,560 --> 00:37:54,920
ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென்.

546
00:37:55,080 --> 00:37:56,480
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

547
00:37:56,840 --> 00:38:00,600
ஃபக், ஃபக்,
ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக்!

548
00:38:22,400 --> 00:38:24,560
மன்னிக்கவும் பெரியவரே,
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று.

549
00:38:24,720 --> 00:38:25,440
ஹாய்!

550
00:38:25,760 --> 00:38:27,840
நான் லூயிஸ்.
மாரி என்னை அழைத்து வரச் சொன்னாள்.

551
00:38:28,000 --> 00:38:28,800
கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் காத்திருந்தார்.

552
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
ஆம், எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.

553
00:38:30,760 --> 00:38:31,560
என்னிடம் உள்ளது...

554
00:38:31,720 --> 00:38:32,480
ஏஜென்சி இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

555
00:38:32,640 --> 00:38:33,920
எனவே நீங்கள் என் மனைவியுடன் தூங்கும் பையன்.

556
00:38:35,680 --> 00:38:37,320
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு கொள்கிறோம்.

557
00:38:37,480 --> 00:38:40,080
அவள் உங்கள் முன்னாள் மனைவி, இல்லையா?
கண்டிப்பாகச் சொன்னால்.

558
00:38:40,240 --> 00:38:42,680
அல்லது மாறாக, முன்னாள் காதலி,
நீங்கள் மிகவும் துல்லியமாக இருக்க விரும்பினால், இல்லையா?

559
00:38:44,560 --> 00:38:45,600
ஏய்!

560
00:38:49,200 --> 00:38:50,040
ஏய்!

561
00:38:50,200 --> 00:38:51,440
என் குடும்பத்தை விட்டு விலகி இரு!

562
00:38:51,600 --> 00:38:53,760
உன்னை மீண்டும் இங்கு பார்த்தால்,
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

563
00:38:54,400 --> 00:38:56,520
நாம் இவ்வளவு நாடகமாக இருக்க வேண்டுமா?

564
00:38:56,680 --> 00:38:58,240
நம்மால் அது முடியாதா?
பெரியவர்கள் இதை எவ்வாறு கையாள்வது?

565
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
ஏய், நீ போய் ஐஸ்கிரீம் எடுக்க வேண்டுமா?

566
00:38:59,560 --> 00:39:00,600
ஜோவா.

567
00:39:00,800 --> 00:39:01,520
வாருங்கள்!

568
00:39:01,680 --> 00:39:02,480
ஏய் டீ..!

569
00:39:02,920 --> 00:39:04,600
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன்...

570
00:39:42,040 --> 00:39:44,520
ஹாய் மேரி, தயவுசெய்து தொலைபேசியில் பதிலளிக்க முடியுமா?

571
00:39:44,680 --> 00:39:45,480
நாம் சுருக்கமாக பேசலாமா?

572
00:39:46,600 --> 00:39:49,000
அல்லது நான் இப்போதே வருகிறேன்.

573
00:39:49,160 --> 00:39:52,240
தயவுசெய்து. இதையெல்லாம் நான் உங்களுக்கு விளக்க முடியும்.
எல்லாம் நம்பமுடியாத மோசமாக நடந்தது.

574
00:39:53,080 --> 00:39:54,800
நன்றி!

575
00:40:06,800 --> 00:40:08,000
சீதை!

576
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
இன்னைக்கு அது போதும்.

577
00:40:18,000 --> 00:40:20,080
அது என்னுடைய முட்டாள்தனமான யோசனை.

578
00:40:51,080 --> 00:40:54,360
நான் அத்தகைய அசுரன் என்றால்,
அப்புறம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

579
00:40:56,720 --> 00:40:58,320
நிறுத்து... கேள்...

580
00:40:58,480 --> 00:41:00,800
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருப்பு உள்ளதா?

581
00:41:04,720 --> 00:41:06,880
நான் உன்னை ஒரு அரக்கனாக கருதுகிறேன்.

582
00:41:07,600 --> 00:41:09,440
ஆனால் அது மட்டுமல்ல!

583
00:41:09,600 --> 00:41:10,840
உங்களுக்கு பல பக்கங்கள் உள்ளன.

584
00:41:11,000 --> 00:41:12,720
அவளுக்கு ஏற்கனவே எத்தனை பேர் தெரியும்?

585
00:41:12,880 --> 00:41:14,480
விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

586
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
மற்றும் தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!

587
00:41:18,760 --> 00:41:23,240
என்னைப் போல் யாருக்கும் உன்னைத் தெரியாது.

588
00:41:25,040 --> 00:41:29,040
என்னைத் தவிர வேறு யாரும் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

589
00:41:33,160 --> 00:41:34,200
சுழல்கிறாயா?

590
00:41:50,120 --> 00:41:51,640
ஆ!

591
00:41:51,800 --> 00:41:52,600
குடுத்துடு!

592
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
சரி, கடவுளே!

593
00:43:03,520 --> 00:43:07,520
மேலும் டிராகன் மேலும் மேலும் பெரியதாக வளர்ந்தது.

594
00:43:08,520 --> 00:43:11,960
விரைவில் அவர் உயரமானார்
முழு குழந்தைகள் அறை போல.

595
00:43:12,520 --> 00:43:14,840
ஆனால் பெட்ரோவின் அம்மா இன்னும் கூறுகிறார்:

596
00:43:15,360 --> 00:43:16,920
"அபர் பெட்ரோ,

597
00:43:17,520 --> 00:43:19,400
"டிராகன்கள் இல்லை..."

598
00:43:47,400 --> 00:43:48,120
ஃபெஸ்டர்!

599
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
மேலும் மறுநாள் காலை...

600
00:43:50,840 --> 00:43:53,880
நாகம் மிகவும் பெரியதாக இருந்ததால் அதன் தலை...

601
00:43:54,040 --> 00:43:56,480
...வீட்டின் கூரையிலிருந்து துருத்திக்கொண்டது.

602
00:43:57,040 --> 00:43:59,520
அதனால் இருவரும் புறப்பட்டனர்.

603
00:43:59,680 --> 00:44:05,280
வீட்டின் கூரையிலிருந்து மேலே,
அவர்கள் இரவில் இறங்கினர்.

604
00:44:05,640 --> 00:44:07,560
எல்லாம் மின்னியது.

605
00:44:07,720 --> 00:44:11,480
அவர்கள் கிரகங்களைக் கடந்து பறந்தனர்,

606
00:44:11,640 --> 00:44:14,440
மேகங்கள் மூலம்

607
00:44:14,600 --> 00:44:16,920
பஞ்சு மிட்டாய் போல இருந்தது.

608
00:44:17,080 --> 00:44:20,600
மற்றும் எப்போதும் மேல்நோக்கி மற்றும் மேல்நோக்கி ...

609
00:44:20,760 --> 00:44:24,400
பூமிக்கு வெளியே - விண்வெளிக்கு.

610
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
பெட்ரோ இவ்வளவு நட்சத்திரங்களை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

611
00:44:29,960 --> 00:44:33,680
எனவே இதுவே என் உலகம். இங்குதான் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

612
00:44:34,840 --> 00:44:36,320
மற்றும் பெட்ரோ கேட்கிறார்:

613
00:44:36,480 --> 00:44:40,600
"ஆமாம், ஆனா ஏன் எல்லா நேரமும் அங்க இருக்கீங்க?"
என் குழந்தைகள் அறையில்?"

614
00:44:40,920 --> 00:44:43,080
மற்றும் எங்கள் வீட்டில்?

615
00:44:43,840 --> 00:44:45,760
டிராகன் கூறுகிறது:

616
00:44:46,200 --> 00:44:48,960
"அதுக்குக் காரணம் நீ என்னைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறாய்."

617
00:44:49,120 --> 00:44:52,840
"நான் பெரிதாகி வருகிறேன் என்று,
உங்கள் வீட்டில்."

618
00:44:54,040 --> 00:44:56,560
ஆனால் நான் இங்கு இருக்கவே விரும்பவில்லை.

619
00:44:57,720 --> 00:45:00,480
நான் விண்வெளியில் பறக்க விரும்புகிறேன்.
