1
00:00:21,440 --> 00:00:22,160
மன்னிக்கவும்.

2
00:00:22,320 --> 00:00:23,320
எல்லாம் பரவாயில்லை.

3
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
அது திறக்குமா?

4
00:01:06,040 --> 00:01:07,760
நான் உடனே வருகிறேன்.

5
00:02:35,760 --> 00:02:37,400
எங்கிருந்தோ நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோமா?

6
00:02:38,240 --> 00:02:39,000
{\an8}ஆமா?

7
00:02:39,160 --> 00:02:40,760
{\an8}நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

8
00:02:45,960 --> 00:02:47,520
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

9
00:02:48,200 --> 00:02:49,280
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.

10
00:02:49,440 --> 00:02:50,840
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

11
00:02:54,480 --> 00:02:55,360
ஏய்!

12
00:02:58,120 --> 00:02:58,920
ஏய்!

13
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
உன்னால் என்னைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

14
00:03:04,040 --> 00:03:05,000
யார் யார் யார்...

15
00:03:05,960 --> 00:03:06,840
ஏய்!

16
00:03:09,280 --> 00:03:10,320
வணக்கம்?

17
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
நீ என்னைக் கடத்தினாய்.

18
00:03:30,600 --> 00:03:33,160
உண்மையில் உங்களை எங்களிடம் கொண்டு வருவது
ஒரு மோசமான ஏஜென்சி பார்ட்டியா?

19
00:03:35,160 --> 00:03:36,520
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்தேன்.

20
00:03:36,960 --> 00:03:38,280
ஒருபோதும் இல்லை.

21
00:03:38,440 --> 00:03:39,680
ஒருபோதும் இல்லை. இது சிறிதும் பொருந்தாது.

22
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
உனக்கும் அங்கே பொருந்தாது.

23
00:03:44,200 --> 00:03:45,120
நன்றி.

24
00:03:47,440 --> 00:03:48,760
தயவுசெய்து.

25
00:03:48,920 --> 00:03:50,600
உங்கள் உடை எனக்குப் பிடிக்கும்.

26
00:03:50,760 --> 00:03:51,960
நன்றி.

27
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
தயவுசெய்து.

28
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
நான் உண்மையில் முன்பு முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைக் கொண்டிருந்தேன்.

29
00:03:56,080 --> 00:03:56,840
எது?

30
00:03:57,000 --> 00:04:00,960
மடோனா. தொண்ணூறுகளில் இருந்து வந்தவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

31
00:04:01,120 --> 00:04:03,720
ஜீன் பால் கோல்டியர் கோர்செட்டுடன்
மற்றும் நீண்ட பிளாட்டினம் பொன்னிற பின்னல்.

32
00:04:03,880 --> 00:04:04,680
கொண்டவர்...

33
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
சரியாக எரோடிகா மடோனா.

34
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
- சிறந்த ஆல்பம்.
- ஒருபோதும்!

35
00:04:07,680 --> 00:04:08,520
- ஆனால்.
- இல்லை.

36
00:04:08,840 --> 00:04:09,920
வேறு எது?

37
00:04:10,080 --> 00:04:11,720
ஒரு கன்னியைப் போல, நிச்சயமாக.

38
00:04:13,760 --> 00:04:14,880
தெளிவு.

39
00:04:21,960 --> 00:04:23,520
நான் உங்கள் முக்காடு அகற்றலாமா?

40
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
ஏன் ராபர்ட் பாட்டின்சன்?

41
00:05:00,800 --> 00:05:01,600
ஆமா?

42
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
ராபர்ட் பாட்டின்சன், ஏன்?

43
00:05:09,000 --> 00:05:10,920
பெண்களை கடிக்க, நிச்சயமாக.

44
00:05:16,840 --> 00:05:18,480
நீ இன்னும் என்னைக் கடிக்கவில்லை.

45
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
புனித மரியாள் விரும்புகிறாளா
கன்னி மேரி கடிக்கப்பட்டதா?

46
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
காலை!

47
00:09:37,720 --> 00:09:39,840
எனவே, பிறப்பு எப்படி இருந்தது?

48
00:09:40,000 --> 00:09:43,960
ஆஹா, நீண்டது. ஆனால் அவள் மிகவும் அருமையான பெண்.

49
00:09:45,080 --> 00:09:48,000
அவள் முடிவில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தாள்.
சுவர் கம்பிகளில் ஒவ்வொரு சுருக்கமும்

50
00:09:48,160 --> 00:09:52,240
மற்றும் இடையில்
அவர்கள் எப்போதும் "மல மலம்!"

51
00:09:52,400 --> 00:09:56,560
அந்த பையன் அவளை முற்றிலும் பயமுறுத்தினான்.
பிட்டத்தின் கீழ் தள்ளப்பட்டது.

52
00:10:02,120 --> 00:10:03,680
ஒரு நல்ல விருந்து, இல்லையா?

53
00:10:03,880 --> 00:10:04,680
விவரங்கள்?

54
00:10:07,080 --> 00:10:08,240
பிறகு சரியா?

55
00:10:09,960 --> 00:10:11,760
அனைத்து விவரங்களும்.

56
00:10:13,040 --> 00:10:14,840
கிட்டத்தட்ட அனைத்து.

57
00:10:18,080 --> 00:10:19,040
அம்மா!

58
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
சாந்திக்கு.

59
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
ஏய், நீயா? நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

60
00:10:23,080 --> 00:10:24,880
உங்களுக்கும் அதே.

61
00:10:25,040 --> 00:10:26,720
நாம் ஒன்றாக லெகோவை உருவாக்கலாமா?

62
00:10:26,880 --> 00:10:28,800
நாங்கள் உண்மையில் பெரிய ஒன்றை உருவாக்குகிறோம், இல்லையா?

63
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
வாருங்கள். விரைவில் சந்திப்போம்.

64
00:10:33,640 --> 00:10:34,920
தாமதமாகிவிட்டதா?

65
00:10:36,000 --> 00:10:36,800
ஆம்.

66
00:10:37,000 --> 00:10:39,560
நைஸ். இது ஒரு நல்ல விருந்து போல் தெரிகிறது.

67
00:10:41,640 --> 00:10:43,000
உங்கள் பருவ வயது அழைக்கப்பட்டது.

68
00:10:43,160 --> 00:10:44,760
அவள் ஹிக்கியை திரும்பப் பெற விரும்புகிறாள்.

69
00:10:48,960 --> 00:10:51,160
நான் போக வேண்டும். பாய் சாண்டோஸ்!

70
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
குட்பை, அப்பா.

71
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
நல்ல நாள்.

72
00:10:55,080 --> 00:10:55,960
நீங்களும்!

73
00:10:57,960 --> 00:11:00,560
நாம் எதை உருவாக்க விரும்புகிறோம்?

74
00:12:48,480 --> 00:12:49,640
யாருடையது?

75
00:12:53,480 --> 00:12:55,120
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

76
00:12:57,480 --> 00:13:00,720
வணக்கம், காலை வணக்கம். நான் திருமதி வைல்ட்.

77
00:13:00,880 --> 00:13:05,720
நான் என்னுடன் சில வண்ணமயமான காகிதங்களை கொண்டு வந்தேன்.
அதில் உங்கள் பெயர்களை எழுதுங்கள்.

78
00:13:06,960 --> 00:13:10,080
இன்று முதல் நான் இங்கே இருப்பேன்
கலை பாடங்களில் எடுத்து கொள்ள.

79
00:13:10,680 --> 00:13:14,280
நான் உன்னை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்
நான் சில சிறிய இனிப்புகளை கொண்டு வந்தேன்.

80
00:13:14,440 --> 00:13:19,200
எனவே, நீங்கள் என்னவென்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?
ஆம், உங்கள் பெயரைச் சொல்வீர்களா?

81
00:13:19,360 --> 00:13:21,760
நினா. திருமதி லெஃப்யூட் பற்றி என்ன?

82
00:13:22,160 --> 00:13:24,320
அதையும் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது நீனா.

83
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
மேலும்.

84
00:13:26,920 --> 00:13:29,080
அவர்கள் ஒரு ஆசிரியரைப் போல் இல்லை.

85
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
ஒரு பெண் ஆசிரியர் எப்படி இருப்பார்?

86
00:13:35,880 --> 00:13:36,920
உன்னை போல் இல்லை.

87
00:13:38,880 --> 00:13:42,200
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும். என்னிடம் கலை இருக்கிறது.
அகாடமி ஆஃப் டிசைனில் படித்தார்

88
00:13:42,360 --> 00:13:44,560
இப்போது வேலை செய்யும் போது பகுதி நேரமாக செய்கிறேன்
ஆசிரியர் பயிற்சி.

89
00:13:45,680 --> 00:13:47,680
எனவே, யார் என்னிடம் சொல்ல முடியும் ...

90
00:13:47,840 --> 00:13:50,760
கொலோன் பள்ளிகளின் நிலைமை
பெருகிய முறையில் தாங்க முடியாததாகி வருகிறது.

91
00:13:54,320 --> 00:13:55,440
யாராவது?

92
00:13:57,920 --> 00:13:58,720
ஆம்.

93
00:13:59,360 --> 00:14:01,600
நாங்கள் மை வரைபடங்களை உருவாக்கினோம்,
மிக நீண்ட நேரம்.

94
00:14:01,760 --> 00:14:08,760
ஓ ஆமாம். ஆம், ஆம். வனஜா மீன் வரைந்தாள்.
மிகவும் நிறைய. வெகு நேரம்.

95
00:14:10,000 --> 00:14:11,640
உங்கள் பெயர் என்ன?

96
00:14:14,280 --> 00:14:17,720
மார்கோ. மார்கோ, இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் சொல்ல நிறைய இருக்கும் போது

97
00:14:17,880 --> 00:14:19,800
ஆனால் நீங்கள் தயவு செய்து
கர்மம் நிறுத்தப்பட வேண்டுமா?

98
00:14:21,960 --> 00:14:22,760
பாதுகாப்பானது.

99
00:14:25,160 --> 00:14:25,960
நன்றி.

100
00:14:26,680 --> 00:14:27,600
நான் செய்கிறேன்.

101
00:15:52,600 --> 00:15:54,040
நான் ஏதாவது தவறு செய்கிறேனா?

102
00:15:55,720 --> 00:15:56,960
முற்றிலும் வழி இல்லை.

103
00:17:10,480 --> 00:17:11,640
அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

104
00:17:13,120 --> 00:17:17,000
அடடா. அது என் மகன். நான் அவரிடம் வர வேண்டும்.

105
00:17:18,160 --> 00:17:21,560
நீங்கள் ஏன் இன்னும் படுக்கையில் இல்லை?

106
00:17:21,720 --> 00:17:23,000
நீங்கள் ஏன் இன்னும் படுக்கையில் இல்லை?

107
00:17:24,600 --> 00:17:30,320
விரைவில். விரைவில். மிக மிக விரைவில். என்ன?

108
00:17:32,840 --> 00:17:37,760
ஆம். பார், குட்டி குருவி.
நாங்கள் இப்போது ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப் போகிறோம், சரியா?

109
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
சூப்பர்மேனின் இன்னும் ஒரு எபிசோடை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

110
00:17:40,400 --> 00:17:44,280
பின்னர் நீங்கள் நேராக படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். வாக்குறுதி?

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,200
மற்றும்?

112
00:17:54,760 --> 00:17:55,720
இப்போது இல்லை.

113
00:17:55,880 --> 00:17:57,080
சரி.

114
00:17:57,960 --> 00:17:59,520
சரி, நன்றாக தூங்கு.

115
00:18:00,880 --> 00:18:03,960
மீண்டும் நிறைய அன்பு. முத்தங்கள்!

116
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
எனவே உங்களிடம் ரகசியங்கள் இருக்கிறதா?

117
00:18:14,440 --> 00:18:17,680
இன்னும் வாய்ப்பு வரவில்லை.
சாண்டோஸைப் பற்றிச் சொல்ல வேண்டும்.

118
00:18:18,480 --> 00:18:20,160
நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா?

119
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
ஆம்.

120
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
ஆம், ஆனால் என் கணவர் கிறிஸ்டோப்,
அவர் தனது பாலியல் ஆசீர்வாதத்தை எனக்கு வழங்கினார்.

121
00:18:26,320 --> 00:18:28,800
அவர் மெல்ல மெல்ல 70ஐ நெருங்கி வருகிறார்...

122
00:18:34,520 --> 00:18:35,320
சரி.

123
00:18:36,560 --> 00:18:37,360
சரி.

124
00:18:39,680 --> 00:18:41,760
உங்கள் முகத்தை நேராக பார்க்க வேண்டும்.

125
00:18:42,720 --> 00:18:43,560
ஆமா?

126
00:18:44,320 --> 00:18:50,560
நான் பிரிந்துவிட்டேன். என் மகனின் பெயர் சாண்டோஸ்.
அவருக்கு ஐந்து வயது, அவருக்கு ஸ்கேட்டிங் பிடிக்கும்.

127
00:18:51,200 --> 00:18:53,640
நான் இப்போது தினமும் ஸ்கேட் பூங்காவில் ஹேங்அவுட் செய்கிறேன்.

128
00:18:54,080 --> 00:18:54,880
ஆனால்.

129
00:19:44,800 --> 00:19:45,880
ஏதேனும் தவறு உள்ளதா?

130
00:19:47,840 --> 00:19:50,520
இல்லை. மன்னிக்கவும். நான், ஓ...

131
00:19:53,680 --> 00:19:57,320
...ஏஜென்சியில் நாளை ஒரு காலக்கெடு
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் அவர்களை மறந்துவிட்டேன். மன்னிக்கவும்.

132
00:19:58,120 --> 00:19:59,680
சரி, தயார்.

133
00:19:59,960 --> 00:20:02,680
நான் எப்படியும் கிளம்ப வேண்டும்.
நான் குழந்தை பராமரிப்பாளரை விடுவிக்க வேண்டும்.

134
00:20:04,720 --> 00:20:05,520
சரி.

135
00:20:10,920 --> 00:20:14,600
ஏனெனில் கடந்த முறை.
நாங்கள் ஆணுறை இல்லாமல் ஒன்றாக தூங்கினோம்.

136
00:20:14,760 --> 00:20:16,600
நீங்கள் சோதிக்கப்பட்டீர்களா என்று நான் கேட்க விரும்பினேன்.

137
00:20:17,960 --> 00:20:22,200
ஓ, சரி. ஆம், நான் தான். நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.

138
00:20:29,520 --> 00:20:34,680
நல்லது. நானும். நான் சுழல் பயன்படுத்துகிறேன்.
நாம் மீண்டும் சந்தித்தால்.

139
00:20:42,400 --> 00:20:44,040
ஆமா, நான் கழிப்பறைக்கு போக வேண்டும்.

140
00:21:22,480 --> 00:21:23,360
நான், உம்...

141
00:22:09,000 --> 00:22:12,360
ஆஹா. உங்களுக்கு கேரட் வேண்டுமா?

142
00:22:12,520 --> 00:22:13,480
இல்லை!

143
00:22:13,640 --> 00:22:14,600
நீயா?

144
00:22:39,560 --> 00:22:42,600
சாந்தி, பார்! பாட்டி அழைக்கிறாள்!
அவளுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?

145
00:22:42,760 --> 00:22:43,640
இல்லை

146
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
வணக்கம் அம்மா?

147
00:22:47,960 --> 00:22:49,200
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

148
00:22:50,480 --> 00:22:53,200
சரி, சரி. நாங்கள் இப்போது ஸ்கேட் பூங்காவில் இருக்கிறோம்.

149
00:22:53,560 --> 00:22:55,120
எதில்?

150
00:22:56,160 --> 00:22:59,760
So'n Skateplatz.
சாண்டோஸ் ஸ்கேட்டிங் செய்யத் தொடங்கினார், மேலும்...

151
00:23:00,040 --> 00:23:01,760
வணக்கம் பாட்டி.

152
00:23:01,920 --> 00:23:03,200
காத்திருங்கள், ஒலியளவை அதிகரிக்கிறேன்.

153
00:23:04,240 --> 00:23:08,480
வணக்கம், என் அன்பே. என்ன தெரியுமா?
அடுத்த வார இறுதியில் பாட்டி உங்களை சந்திக்க வருகிறார்.

154
00:23:09,040 --> 00:23:10,240
குளிர்.

155
00:23:10,480 --> 00:23:11,760
அட, அடுத்த வார இறுதியா?

156
00:23:12,160 --> 00:23:15,480
ஹ்ம்ம், அது உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
நான் சாண்டோஸை இவ்வளவு நாட்களாகப் பார்க்கவில்லை.

157
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
நான் வியாழக்கிழமை வருவேன்.

158
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
சாண்டோஸ் உண்மையில் டேவிட் பக்கத்தில் இருக்கிறார்.

159
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
எங்களுக்கு வாரங்கள் உள்ளன,
எனவே நாங்கள் எப்போதும் அப்படிப் பிரித்தோம்.

160
00:23:22,000 --> 00:23:27,000
ஆச், மிஸ்ட்.
நான் ஏற்கனவே டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

161
00:23:27,600 --> 00:23:30,200
நீங்கள், ஆனால் அது உங்களுக்கு பொருந்தவில்லை என்றால்,
பின்னர் நான் நிச்சயமாக அவற்றை ரத்து செய்கிறேன்.

162
00:23:30,360 --> 00:23:32,440
இல்லை, இல்லை. அம்மா,
நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்திருந்தால்,

163
00:23:32,600 --> 00:23:34,840
அது நல்லது. நாம் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.

164
00:23:35,000 --> 00:23:37,560
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நான் உங்களுக்கு பாரமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

165
00:23:38,080 --> 00:23:41,840
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.

166
00:23:42,520 --> 00:23:45,000
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் எழுதுகிறேன்,
நான் ரயில் நிலையத்திற்கு வரும்போது, ஆம்?

167
00:23:45,400 --> 00:23:46,360
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்!

168
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
ஓ, நான் துண்டிக்க வேண்டும், அம்மா, சரியா? பிறகு பார்க்கலாம்.

169
00:23:48,680 --> 00:23:49,480
சரி, ஆம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

170
00:23:49,640 --> 00:23:50,560
வணக்கம்.

171
00:23:53,160 --> 00:23:56,160
வணக்கம். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

172
00:24:04,320 --> 00:24:05,880
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

173
00:24:12,000 --> 00:24:16,440
உம், சாண்டோஸ், இது லூயிஸ்.
நாங்கள் இருவரும், ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

174
00:24:18,880 --> 00:24:20,000
வணக்கம் சாண்டோஸ்.

175
00:24:24,360 --> 00:24:25,760
உங்களுக்கு ஸ்கேட்டிங் பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

176
00:24:25,920 --> 00:24:26,800
அது சரிதான்.

177
00:24:26,960 --> 00:24:29,320
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டுமா?
நானும் ஒரு ஸ்கேட்டர் தான்.

178
00:24:30,040 --> 00:24:30,960
ஒரு பார்வை!

179
00:24:36,200 --> 00:24:37,160
ஹுய்.

180
00:24:42,320 --> 00:24:44,440
உங்களால் ஸ்கேட்போர்டு கூட முடியாது.

181
00:24:52,440 --> 00:24:55,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்.
நீங்கள் இனி என் மீது ஆர்வமில்லை என்று நினைத்தேன்.

182
00:24:56,640 --> 00:24:58,080
நான் உண்மையில் உன்னால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

183
00:25:03,960 --> 00:25:06,080
என் மகன் இங்கே இருக்கிறான், நீ யாரென்று அவனுக்குத் தெரியாது.

184
00:25:09,080 --> 00:25:10,520
உங்கள் மகன் எப்போது தூங்கப் போகிறான்?

185
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
சுமார் ஒன்பது மணி.

186
00:25:18,440 --> 00:25:19,480
சரி.

187
00:25:23,360 --> 00:25:25,000
உங்கள் முகவரியை எனக்கு அனுப்புவீர்களா?

188
00:25:29,200 --> 00:25:30,360
பிறகு பார்க்கலாம்.

189
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
சாண்டோஸ். குட்பை.

190
00:25:35,520 --> 00:25:36,720
விடைபெறுகிறேன்!

191
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

192
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
சாண்டோஸ் எழுந்திருக்கப் போகிறார்.

193
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

194
00:26:06,520 --> 00:26:07,760
என்னை வெளியே தள்ளாதே.

195
00:26:08,400 --> 00:26:12,120
ஆம், ஆம், இந்த முறை நான் உன்னை வெளியேற்றப் போகிறேன்.

196
00:26:12,680 --> 00:26:14,800
நான் உன்னைத் தூக்கி எறியவில்லை.

197
00:26:14,960 --> 00:26:15,680
இல்லையா?

198
00:26:16,200 --> 00:26:17,000
நீ.

199
00:26:17,960 --> 00:26:19,760
வேறு என்ன இருந்தது?

200
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் உண்மையில் விரும்பினேன்.

201
00:26:23,040 --> 00:26:24,640
நீங்கள் என் அருகில் தூங்குகிறீர்கள்.

202
00:26:29,520 --> 00:26:30,760
அடுத்த முறை.

203
00:26:37,880 --> 00:26:39,680
இது உங்களுடையதா?

204
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
ஆம்.

205
00:26:47,080 --> 00:26:48,480
நீங்கள் ஒரு கலைஞரா?

206
00:26:53,040 --> 00:26:56,040
எனக்கு தெரியாது. அப்படிச் சொல்ல முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

207
00:26:56,200 --> 00:27:00,680
ஆனால் நான் அதை அனுபவிக்கிறேன், அது என்னை நிறைவு செய்கிறது.

208
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
இது போன்ற ஒன்று இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

209
00:27:11,800 --> 00:27:13,120
உங்களுக்கும் அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா?

210
00:27:18,280 --> 00:27:19,200
செக்ஸ்.

211
00:27:25,200 --> 00:27:26,440
மற்றும் இல்லையெனில்?

212
00:27:30,640 --> 00:27:31,920
வேறு ஏதாவது?

213
00:27:36,240 --> 00:27:37,280
மல்யுத்தம்.

214
00:27:40,240 --> 00:27:41,040
மல்யுத்தமா?

215
00:27:41,280 --> 00:27:42,080
ஆம்.

216
00:27:45,920 --> 00:27:47,080
நீங்கள் பிரிந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

217
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
இப்போது ஓராண்டுக்கு மேல்.

218
00:27:55,320 --> 00:27:56,920
மற்றும் நீங்கள் அதை நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

219
00:27:57,080 --> 00:27:57,920
மொத்தம்.

220
00:27:59,480 --> 00:28:01,800
இறுதியாக யாரும் இல்லை?
யார் என்னை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

221
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
அது உண்மையில் மோசமாக இருந்ததா?

222
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
உங்களுக்கு பொறாமை பிரச்சனைகள் இல்லை, இல்லையா?

223
00:28:09,680 --> 00:28:10,480
நீ.

224
00:28:10,960 --> 00:28:12,920
எனக்கு பொறாமையில் எந்த அனுபவமும் இல்லை.
அது ஒரே மாதிரி இல்லை.

225
00:28:14,680 --> 00:28:15,640
மிகவும் நல்லது.

226
00:28:17,600 --> 00:28:20,720
என்னிடம் ஒரு மல்யுத்த நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகள் உள்ளன.
நிறுவனம் மூலம் பெறப்பட்டது.

227
00:28:22,120 --> 00:28:23,040
என்னுடன் அங்கே வா.

228
00:28:23,440 --> 00:28:25,120
உண்மையான தேதி, இல்லையா?

229
00:28:25,600 --> 00:28:27,000
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?

230
00:28:27,160 --> 00:28:28,200
தெளிவு.

231
00:28:29,200 --> 00:28:30,320
மற்றும் நீங்கள்?

232
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
நீங்கள் ஒரு காதலியை அழைத்து வரலாம்.

233
00:28:35,840 --> 00:28:37,080
என் முதலாளியும் இருக்கிறார்.

234
00:28:41,760 --> 00:28:43,440
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

235
00:28:50,920 --> 00:28:52,320
அவனை முடித்துவிடு!

236
00:28:55,360 --> 00:28:56,200
தோண்டி!

237
00:28:56,600 --> 00:28:57,520
வாருங்கள்!

238
00:28:57,680 --> 00:28:58,520
இல்லை இல்லை இல்லை!

239
00:28:58,680 --> 00:28:59,440
ஆம்! ஆம்! ஆம்!

240
00:29:00,720 --> 00:29:02,520
வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்.

241
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
இது முற்றிலும் உண்மையானது அல்ல. வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்.

242
00:29:04,880 --> 00:29:06,160
நீங்கள் இதுவரை மல்யுத்தம் பார்த்ததில்லையா?

243
00:29:06,320 --> 00:29:07,160
இல்லை

244
00:29:07,320 --> 00:29:09,160
உங்களுக்கு தி ராக், ஹல்க் ஹோகன் தெரியாதா?

245
00:29:09,320 --> 00:29:10,800
ஏய், அண்டர்டேக்கரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

246
00:29:10,960 --> 00:29:13,720
தெளிவு!
ஆனால் நான் எப்போதும் ஸ்டோன் கோல்டின் பெரிய ரசிகன்.

247
00:29:13,880 --> 00:29:15,280
- கல் குளிர்?
- ஆம்.

248
00:29:15,480 --> 00:29:17,760
எண்ணெய் தடவிய ஒன்றா? நீங்கள் என்ன வகையான முட்டாள், நண்பா?

249
00:29:17,920 --> 00:29:20,360
என்ன? முன்பு எங்களிடம் இருந்தது
நான் எப்போதும் அதிக உயரத்தில் புகைபிடித்தேன்.

250
00:29:25,840 --> 00:29:27,160
மீண்டும் சொல்லுங்கள், இதற்கு முன் எங்கு சந்தித்தோம்?

251
00:29:27,320 --> 00:29:28,160
மிக்க நன்றி!

252
00:29:28,320 --> 00:29:29,360
நன்றி.

253
00:29:29,880 --> 00:29:32,720
உங்களுக்காக PMS பிரச்சாரத்தை விளக்கியுள்ளேன்.

254
00:29:32,880 --> 00:29:34,960
ஆ, நீங்கள் ஏன் மிகவும் பரிச்சயமானவர் என்று அது விளக்குகிறது.

255
00:29:35,120 --> 00:29:37,800
- ஆம், அது ஒரு பெரிய பிரச்சாரம். சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்

256
00:29:38,200 --> 00:29:39,440
நீ எங்கே வளர்ந்தாய்?

257
00:29:40,160 --> 00:29:41,080
எஹ்ரென்ஃபெல்ட்.

258
00:29:41,840 --> 00:29:43,120
நாங்கள் சந்திக்காதது பைத்தியம்.

259
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
ஆம்.

260
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
நீங்கள் யாருடன் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

261
00:29:46,040 --> 00:29:48,520
உம். லில்லி, கேப்ரியல்.

262
00:29:54,440 --> 00:29:55,920
உங்களுக்கு எல்லாம் சரியா?

263
00:29:57,240 --> 00:30:00,120
ஆ, ஆமாம். முற்றிலும்.

264
00:30:00,280 --> 00:30:01,400
உன்னுடன்?

265
00:30:02,120 --> 00:30:03,880
ஆனால் அதன்பிறகு நீங்கள் எங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.
அல்லது?

266
00:30:04,040 --> 00:30:04,800
நீ.

267
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
நீங்கள் ஒரு கலைஞர் என்று லூயிஸ் கூறுகிறார்?

268
00:30:06,880 --> 00:30:08,920
சரி, அவர் மிகைப்படுத்துகிறார்.

269
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
நா கிளார்.

270
00:30:10,240 --> 00:30:11,520
அன்பே, என்னிடம் ஒரு சிகரெட் இருக்கிறதா?

271
00:30:11,840 --> 00:30:12,640
தெளிவு.

272
00:30:13,240 --> 00:30:14,040
என்ன, புகைப்பிடிக்கிறாய்?

273
00:30:14,960 --> 00:30:16,280
அட, எப்போதாவது மட்டும்.

274
00:30:17,040 --> 00:30:18,760
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்களுக்கு ஒரு துணை இருக்கிறது.

275
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
நீங்கள் சரியானவர்.

276
00:30:21,080 --> 00:30:21,880
மன்னிக்கவும்.

277
00:30:22,320 --> 00:30:23,040
இங்கே!

278
00:30:23,200 --> 00:30:24,080
நன்றி தேன்!

279
00:30:26,400 --> 00:30:27,760
இன்று எனக்கு விடுமுறை.

280
00:30:54,120 --> 00:30:56,400
ஏய், நாம் இப்போது புறப்படுகிறோமா, அல்லது என்ன?

281
00:30:57,760 --> 00:30:58,600
விரைவில் சந்திப்போம்.

282
00:31:01,840 --> 00:31:02,560
ஆன்லைன்.

283
00:31:02,720 --> 00:31:03,520
இருந்தது?

284
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
உண்மையிலேயே அருமை.

285
00:31:05,320 --> 00:31:07,760
ஆம். என் வாழ்வின் பெண் அவள்.

286
00:31:07,920 --> 00:31:12,200
ஆ, உங்களின் நீளமான ஒன்று மீண்டும் எவ்வளவு காலம் இருந்தது?
ஒரு உறவா? வார இறுதியா?

287
00:31:13,080 --> 00:31:14,480
அட, ஏன் இப்போது அப்படிச் சொல்கிறாய்?

288
00:31:15,120 --> 00:31:16,000
இந்த வழியில் மட்டுமே.

289
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
ஆம்.

290
00:31:20,280 --> 00:31:24,680
நான் நிச்சயமாக அதிலிருந்து எழுந்தேன்.
அவன் எனக்குள் இருந்தான் என்று.

291
00:31:24,840 --> 00:31:30,800
மேலும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டோம். மிக நீண்ட காலமாக.
அது நம்பமுடியாத சூடாக இருந்தது.

292
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
மற்றும் ஒரு கற்பழிப்பு.

293
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
ஆமா? ஏன்?

294
00:31:36,120 --> 00:31:37,920
அவர் உங்களிடம் அனுமதி கேட்டாரா?

295
00:31:38,640 --> 00:31:41,360
ஆனால் நான் தான் சொன்னேன்,
அது நம்பமுடியாத சூடாக இருந்தது என்று நான் நினைத்தேன்.

296
00:31:42,280 --> 00:31:46,680
மேலும், இது உடலுறவின் ஒரு பகுதி, இல்லையா?
அல்லது என்ன? இத்தகைய மீறல்கள்.

297
00:31:46,840 --> 00:31:49,200
இதைச் செய்ய, முதலில் உங்கள் வரம்புகளை அமைக்க வேண்டும்.
மேரி.

298
00:31:50,800 --> 00:31:52,160
நான் அதைச் செய்யவில்லையா?

299
00:31:53,240 --> 00:31:56,560
சரி, டேவிட்டுடன்...

300
00:31:56,720 --> 00:31:58,840
சரி. இதில் என்ன பயன்?

301
00:32:00,960 --> 00:32:03,240
மன்னிக்கவும், அது பயங்கரமானது.

302
00:32:04,440 --> 00:32:05,160
எல்லாம் பரவாயில்லை.

303
00:32:05,320 --> 00:32:07,280
இல்லை, ஏய், நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

304
00:32:08,040 --> 00:32:09,120
பரவாயில்லை.

305
00:32:10,800 --> 00:32:11,960
மன்னிக்கவும்.

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,280
உனக்கு அவனை அவ்வளவு பிடிக்காது.

307
00:32:16,000 --> 00:32:20,200
நான், நான் அதை நம்பவில்லை,
அந்த வகையான உறவுமுறை அவர்.

308
00:32:20,360 --> 00:32:25,440
சரி, ஆனால் நான் அதைச் சொல்லவில்லை.
எனக்கு ஒரு உறவு வேண்டும் என்று.

309
00:32:25,960 --> 00:32:27,240
இல்லை, அது நல்லது.

310
00:32:28,920 --> 00:32:32,280
அதாவது, பையன் சூடாக இருக்கிறான். அதை அனுபவிக்கவும்.

311
00:32:33,000 --> 00:32:34,040
அவர் சூடாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

312
00:32:37,080 --> 00:32:38,880
அது ஒரு நல்ல தோற்றமுள்ள தோழர்.

313
00:32:39,040 --> 00:32:41,160
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள்.

314
00:32:42,120 --> 00:32:45,360
அவர் நன்றாக இருக்கிறார். அதை அனுபவிக்கவும்.
இப்போது நிறுத்து.

315
00:32:47,040 --> 00:32:49,000
உன்னை நேசிக்கிறேன். நாம் உள்ளே போகலாமா?

316
00:32:49,160 --> 00:32:50,200
உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

317
00:33:03,520 --> 00:33:07,800
வணக்கம், இது மேரி வைல்டின் குரல் அஞ்சல்.
நான் தற்போது கிடைக்கவில்லை.

318
00:33:07,960 --> 00:33:10,080
தயங்காமல் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புங்கள்.
பீப் ஒலிக்குப் பிறகு.

319
00:33:26,960 --> 00:33:30,760
ஹாய் மேரி. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் உன்னை அடைய முயற்சித்தேன்.

320
00:33:31,960 --> 00:33:33,440
எங்களுக்கு சந்திப்பு இருந்ததா?

321
00:33:36,400 --> 00:33:39,400
சரி, சரியாக இல்லை, ஆனால் ...

322
00:33:50,040 --> 00:33:51,720
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

323
00:33:52,840 --> 00:33:53,760
நான் தண்ணீர் தருகிறேன்.

324
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
ஒன்பது முறை அழைத்தீர்களா?

325
00:34:03,080 --> 00:34:04,480
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

326
00:34:07,480 --> 00:34:10,160
நான்... ஜாகிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

327
00:34:11,040 --> 00:34:14,400
ஆம். மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
கட்டுப்பாடு அல்லது அது போன்ற எதுவும் இல்லை.

328
00:34:14,560 --> 00:34:16,440
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்,
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா.

329
00:34:31,840 --> 00:34:36,320
ஒருவேளை இவை அனைத்தும் கொஞ்சம் வேகமாக நடக்கிறதா?

330
00:34:38,880 --> 00:34:39,720
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

331
00:34:41,240 --> 00:34:46,000
நாம்...
மீண்டும் நாளை சந்திப்போமா?

332
00:34:54,200 --> 00:34:55,080
எனக்கு புரிகிறது.

333
00:34:57,760 --> 00:34:58,880
பிறகு நான் செல்வது நல்லது.

334
00:35:02,080 --> 00:35:03,840
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

335
00:35:06,880 --> 00:35:07,720
மதிப்புக்குரியது.

336
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
நான், ம்ம்... நான் குளிக்க வேண்டும்.

337
00:37:09,600 --> 00:37:11,120
அடுத்த முறை முடியுமா
கொஞ்சம் அமைதியா?

338
00:37:12,000 --> 00:37:13,040
இல்லாவிட்டால் பொறாமைப்படுவேன்.

339
00:37:14,840 --> 00:37:16,720
இங்கே நிம்மதியாகக் குளிக்கக்கூட முடியாதா?

340
00:37:22,080 --> 00:37:24,720
மாரி! மனிதனே!

341
00:37:38,480 --> 00:37:39,520
அம்மா.

342
00:37:39,680 --> 00:37:41,280
நீங்கள் ரயில் நிலையத்திற்கு வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

343
00:37:41,440 --> 00:37:42,160
மன்னிக்கவும்.

344
00:37:42,880 --> 00:37:43,680
ஏய்.

345
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
சாண்டோஸ் எங்கே?

346
00:37:47,200 --> 00:37:50,160
சாண்டோஸ்? நாளை வரை அவர் வரமாட்டார்.
நான் ஏற்கனவே தொலைபேசியில் சொன்னேன்.

347
00:37:50,320 --> 00:37:53,440
ஓ ஆமாம். ஆமா, நன்றி!

348
00:37:54,680 --> 00:37:57,280
முற்றிலும் எதுவும் செய்ய முடியவில்லையா?
நான் அவருக்காகவே இந்த வழியெல்லாம் பயணித்தேன்.

349
00:37:58,720 --> 00:38:00,880
இல்லை, நாங்கள் அதை ஏற்பாடு செய்தோம்.
அம்மா-அப்பா நாட்களில்,

350
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
அதனால் அவர் எப்போதும் தாளத்தில் இருப்பார்.

351
00:38:03,080 --> 00:38:05,400
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. கடவுளே, இந்த முறிவு!

352
00:38:09,040 --> 00:38:12,560
ஆம், என் அம்மா...
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வரும்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

353
00:38:12,720 --> 00:38:13,400
இருந்தது?

354
00:38:13,560 --> 00:38:17,840
கடைசியாக ஒரு முறை சொல்லுங்கள். மன்னிக்கவும், படிக்கட்டில்.
எனக்கு எப்போதுமே இப்படி ஒரு மோசமான வரவேற்பு உண்டு.

355
00:38:18,000 --> 00:38:20,320
ஆனால் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
நான் உன்னை கடைசியில் புரிந்துகொள்வேன்.

356
00:38:20,480 --> 00:38:22,800
என்ன? எனவே நீங்கள் ஏழு நிர்வகிக்க முடியுமா?

357
00:38:22,960 --> 00:38:24,480
நிச்சயமாக. பிரச்சனையே இல்லை. நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

358
00:38:24,640 --> 00:38:26,920
விரைவில் சந்திப்போம், நானும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

359
00:38:27,080 --> 00:38:29,720
நான் போக வேண்டும், மேரி.
நான் விரைந்து செல்கிறேன்!

360
00:38:32,520 --> 00:38:33,440
பலகை.

361
00:38:36,440 --> 00:38:40,320
வின்சென்ட் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
என்னை உள்ளே விடமாட்டார்கள்.

362
00:38:40,480 --> 00:38:44,480
என் டிவி இன்னும் பழுதடைந்துள்ளது.
வந்து சரி செய்ய வேண்டாமா?

363
00:38:45,760 --> 00:38:49,920
ஆம், மன்னிக்கவும். நான் உடனே கிளம்ப வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது.

364
00:39:21,280 --> 00:39:23,160
உங்களிடம் கொஞ்சம் புல் இருக்கிறதா?

365
00:39:23,760 --> 00:39:24,560
இருந்தது?

366
00:39:25,280 --> 00:39:26,800
உங்களிடம் களை இருக்கிறதா?

367
00:39:37,200 --> 00:39:38,040
ஃபக்.

368
00:40:30,360 --> 00:40:32,120
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே இரவு தங்கலாம்.

369
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

370
00:41:35,920 --> 00:41:38,360
நேரமின்மை கொடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
அது அவருடைய பலம் அல்ல.

371
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
அவர் நிச்சயமாக உள்ளே இருக்கிறார்
ஏஜென்சியால் நடத்தப்பட்டது.

372
00:41:57,720 --> 00:42:01,720
வணக்கம், மெர்லே. அப்படி வழங்குவது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

373
00:42:01,880 --> 00:42:06,520
அசாதாரண மற்றும் முக்கியமான பெண்
மேரியின் வாழ்க்கையை அறிந்து கொள்வது. வணக்கம்.

374
00:42:08,200 --> 00:42:12,080
மேலும் தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் ஏஜென்சியில் தடுத்து வைக்கப்பட்டேன்.

375
00:42:12,240 --> 00:42:15,000
மேரி ஏற்கனவே என்னிடம் சொன்னாள்
அவர்கள் மிகவும் பொறுப்பான பதவியில் உள்ளனர்.

376
00:42:15,160 --> 00:42:17,160
அதை உடனே சொல்லிவிட முடியாது.
பேனாவை விடுங்கள்.

377
00:42:18,640 --> 00:42:21,200
முதல் பெயர்களைப் பயன்படுத்தலாமா?
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

378
00:42:21,360 --> 00:42:22,720
நிச்சயமாக, லினஸ்.

379
00:42:22,880 --> 00:42:23,600
லூயிஸ்!

380
00:42:24,240 --> 00:42:27,920
லூயிஸ்? லூயிஸ். நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.
லூயிஸ். மன்னிக்கவும்.

381
00:42:28,080 --> 00:42:29,360
கடவுளே, நான் அதை எப்படி கலக்க முடியும்?

382
00:42:29,520 --> 00:42:31,280
நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வருந்துகிறேன். எனக்கும் தெரியாது,

383
00:42:31,440 --> 00:42:33,680
இப்போது என் தலையில் என்ன நடக்கிறது, எப்படியும்.

384
00:42:33,840 --> 00:42:36,800
சரி. சரி அப்புறம். நான் மெர்லே.

385
00:42:36,960 --> 00:42:37,600
ஹலோ மெர்லே.

386
00:42:37,760 --> 00:42:41,680
வணக்கம். சரி, அதை மீண்டும் செய்வோம்.
எனவே, வணக்கம்.

387
00:42:43,080 --> 00:42:45,920
நன்றி. எனவே, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
மேரி புத்திசாலியாகிவிட்டாள் என்று.

388
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
அது எப்போதாவது முடிய வேண்டும்.
பகல் கனவுடன்.

389
00:42:49,080 --> 00:42:52,000
ஏன்? அது ஒரு அவமானம். எனவே,
நான் மாரியின் கலையின் தீவிர ரசிகன்.

390
00:42:52,160 --> 00:42:53,080
பரவாயில்லை.

391
00:42:53,240 --> 00:42:54,920
அவள் ஒரு அசாத்திய திறமைசாலி என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்களும் இல்லையா?

392
00:42:55,600 --> 00:42:58,400
ஆனால் நிச்சயமாக, இது ஒரு கேள்வி கூட இல்லை.
பொருட்கள் மிகவும் நன்றாக உள்ளன.

393
00:42:58,560 --> 00:43:00,160
அப்போது மேரிக்கும் இதே அனுபவம் இருந்தது.
எந்த சிரமமும் இல்லை

394
00:43:00,320 --> 00:43:02,360
கலைப் பள்ளியில் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

395
00:43:03,640 --> 00:43:06,560
ஆனால் எல்லோராலும் முடியாது.
அதன் மூலம் பணக்காரராகவும் பிரபலமாகவும் மாறுங்கள்.

396
00:43:07,800 --> 00:43:10,880
நான்... எனக்கு என் வேலை பிடிக்கும் அம்மா.
அதுதான் என் முடிவு.

397
00:43:11,040 --> 00:43:12,720
மற்றும் நான் ஒரு தோல்வி போல் உணரவில்லை.

398
00:43:12,880 --> 00:43:15,600
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, மேரி.
ஆனால் யாரும் அதை உரிமை கொண்டாடுவதில்லை.

399
00:43:26,120 --> 00:43:27,520
அவள் உண்மையில் நல்லவள்.

400
00:43:29,240 --> 00:43:30,360
பொய்யர்!

401
00:43:33,240 --> 00:43:34,520
உங்களுடையது எப்படி இருக்கிறது?

402
00:43:35,520 --> 00:43:38,800
நான் அவளை இனி நினைவில் கொள்ள முடியாது.
எனக்கு மூன்று வயதில் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

403
00:43:38,960 --> 00:43:39,680
லூயிஸ்.

404
00:43:43,200 --> 00:43:46,520
ரொம்ப நாளாச்சு. நீங்கள் இன்னும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

405
00:43:47,200 --> 00:43:50,800
ஆம், நிச்சயமாக. வெரீனா, அது மேரி.

406
00:43:50,960 --> 00:43:51,680
ஏய்.

407
00:43:52,360 --> 00:43:55,520
அவருடைய அபார்ட்மெண்ட் உங்களுக்குத் தெரியுமா? நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

408
00:43:57,040 --> 00:43:57,760
ஆம், ஆம்.

409
00:43:57,920 --> 00:43:59,280
நாங்கள் சாலையில் இருக்கிறோம், அதனால்...

410
00:44:00,720 --> 00:44:01,800
மீண்டும் எப்போதாவது தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

411
00:44:03,680 --> 00:44:04,600
இனிய மாலை வணக்கம்.

412
00:44:08,800 --> 00:44:09,640
அது யார்?

413
00:44:10,520 --> 00:44:12,600
ஒரு முன்னாள் எறிதல். அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

414
00:44:16,640 --> 00:44:17,600
நான் அப்புறம் மேலே போவேன்.

415
00:44:19,040 --> 00:44:21,120
உங்கள் அம்மா உங்களுக்காக ஏற்கனவே காத்திருக்கலாம்.

416
00:44:22,280 --> 00:44:23,080
நன்றாக தூங்குங்கள்.

417
00:44:28,320 --> 00:44:29,120
நீங்களும்.

418
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
அப்பாவா?

419
00:45:32,480 --> 00:45:36,640
ஏய்! நான் நம்புகிறேன்
நான் உங்கள் சிறிய காதலியை பயமுறுத்தவில்லை.

420
00:46:07,840 --> 00:46:08,800
ஏய்.

421
00:46:12,120 --> 00:46:13,160
உள்ளே வா.

422
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
உங்கள் காதலி ஏற்கனவே போய்விட்டாரா?

423
00:46:17,920 --> 00:46:19,680
நான் அவளை பயமுறுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

424
00:46:26,640 --> 00:46:27,960
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.

425
00:46:28,120 --> 00:46:29,760
நீங்கள் கடந்த முறை
மேலும் மோசமாக நடந்து கொண்டார்.

426
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
எல்லாம் இன்னும் வலிக்கிறது.

427
00:46:38,640 --> 00:46:40,280
தேவைப்பட்டால் தொடர்பு கொள்வேன் என்று நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்.

428
00:46:43,360 --> 00:46:44,280
ஓ சரியா?

429
00:46:49,640 --> 00:46:55,200
உங்களுக்கு எப்போதும் தேவைகள் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

430
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
எனக்கு இப்போது அது தேவையில்லை.
உன்னைப் பார்த்ததும், வெரீனா.

431
00:47:01,000 --> 00:47:02,080
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

432
00:47:03,240 --> 00:47:04,400
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

433
00:47:06,960 --> 00:47:08,760
சிவப்பு ஒயின், ஏதேனும் இருந்தால்.

434
00:47:53,600 --> 00:47:56,040
நான் சில நேரங்களில் உணர்கிறேன்
இனி என் வேலையை என்னால் செய்ய முடியாது.

435
00:47:57,000 --> 00:47:58,440
இது மிகவும் அர்த்தமற்றது.

436
00:48:01,440 --> 00:48:02,240
பிறகு நிறுத்து.

437
00:48:02,920 --> 00:48:04,240
ஆனால் நான் அதில் மிகவும் நல்லவன்.

438
00:48:05,800 --> 00:48:07,200
மேலும் எனக்கு சலசலப்பு தேவை.

439
00:48:09,040 --> 00:48:12,200
நான் தொடர்ந்து நகரவில்லை என்றால்,
காலம் நின்று போகிறது என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.

440
00:48:34,520 --> 00:48:35,680
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

441
00:48:40,480 --> 00:48:41,520
ஒரு மேரி.

442
00:48:48,240 --> 00:48:50,120
நமக்குள் என்ன நடக்கிறது?

443
00:48:51,360 --> 00:48:52,200
ஒன்றுமில்லை.

444
00:48:55,520 --> 00:48:56,880
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

445
00:49:00,960 --> 00:49:02,040
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

446
00:49:30,760 --> 00:49:35,080
பின்னர் மூன்று குழந்தைகளும் முடிவு செய்தனர்.
இன்றிரவு நானே ஏதாவது சமைக்க.

447
00:49:35,240 --> 00:49:38,640
அவர்களின் பெற்றோர் இல்லாமல். மேலும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

448
00:49:39,040 --> 00:49:40,440
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

449
00:49:43,040 --> 00:49:44,000
சரி.

450
00:49:47,360 --> 00:49:50,160
சாண்டோஸ் ஒரு உண்மையான...
சிறிய குட்டி அரக்கன்.

451
00:49:50,320 --> 00:49:51,040
ஆம், அது சரிதான்.

452
00:49:51,880 --> 00:49:55,040
நாமும் அதைச் செய்தோமா?
சரி, எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

453
00:49:55,200 --> 00:49:57,920
நான் ஒருமுறை உன் மடியில் அமர்ந்திருந்தேன் என்று
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது படித்தீர்கள்.

454
00:49:59,520 --> 00:50:00,400
ஓ ஆமாம்?

455
00:50:02,360 --> 00:50:03,600
அதுதான் உங்கள் கருத்தா?

456
00:50:07,720 --> 00:50:10,080
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு அப்பாவின் பெண்.

457
00:50:12,280 --> 00:50:13,640
அம்மா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

458
00:50:13,800 --> 00:50:14,520
அது ஒன்றுமில்லை.

459
00:50:16,160 --> 00:50:19,040
உங்கள் தந்தை இதுபோன்ற குற்றச்சாட்டுகளை கூறக்கூடாது.
ஒருவேளை கேட்கவே இல்லை

460
00:50:19,200 --> 00:50:21,400
அவர் நடைமுறையில் அங்கு இல்லை என்றாலும்.
ஆனால் ஓ, அது அப்படித்தான்.

461
00:50:22,480 --> 00:50:24,600
இல்லாத பெற்றோர்
எப்போதும் மிகவும் சுவாரசியமான ஒன்றாகும்.

462
00:50:26,040 --> 00:50:31,600
அம்மா, நான்... அம்மா, மன்னிக்கவும்,
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

463
00:50:31,760 --> 00:50:33,560
ஆம், பரவாயில்லை.

464
00:50:35,640 --> 00:50:37,560
இன்று மதியம் ரயிலில் செல்வேன்.

465
00:50:38,280 --> 00:50:39,000
ஆம், உண்மையில்?

466
00:50:39,160 --> 00:50:40,960
ஆம், நான் நாயைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

467
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
அது இப்போதைக்கு சாத்தியமில்லை...

468
00:50:44,080 --> 00:50:45,040
உங்கள் நண்பர் மிகவும் நல்லவர்.

469
00:50:47,440 --> 00:50:48,680
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது!

470
00:50:50,680 --> 00:50:52,160
உன்னுடன் என்ன கொண்டு வந்தாய்?

471
00:50:53,920 --> 00:50:59,360
மினா சென்டாரி மற்றும் கார்ன் வாப்பிள் போர்.
நன்றாக இருக்கிறது. நான் இப்போது அதை உங்களுக்குப் படிக்கிறேன்.

472
00:51:01,560 --> 00:51:04,640
மீனா ஒரு சிறுமி,
அவள் காட்டில் தனியாக வாழ்ந்தாள்

473
00:51:04,800 --> 00:51:07,400
இன்றிரவு எனக்காக ஏதாவது சமைக்க விரும்பினேன்
மற்றும் அனைத்தும் நானே.

474
00:51:07,560 --> 00:51:10,160
ஆனால் அவளுடைய நாய் பேசக்கூடியது.

475
00:51:11,200 --> 00:51:13,640
அவள் அவனிடம் சொன்னாள்,
அவர் இப்போது பொருட்களைப் பெற வேண்டும்.

476
00:51:13,800 --> 00:51:20,160
நாய் ஓட ஆரம்பித்து காட்டுக்குள் ஓடியது.
மற்றும் கொள்முதல் செய்யப்பட்ட சோளம் மற்றும் மாவு மற்றும் பெர்ரி மற்றும் சிரப்

477
00:51:20,320 --> 00:51:24,440
பின்னர் அவர் எல்லாவற்றையும் கொண்டு திரும்பி வந்தார்.
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் பெரிய முன் அமர்ந்தனர்,

478
00:51:24,600 --> 00:51:25,760
பெரிய சமையல் கரண்டி மற்றும் வாணலி...

479
00:51:28,400 --> 00:51:29,120
ஆம்!

480
00:51:29,280 --> 00:51:30,040
ஏய்.

481
00:51:32,280 --> 00:51:35,840
ஏய், ஏய்.
அம்மாவுடன் இருக்கக் கூடாதா?

482
00:51:36,880 --> 00:51:38,160
அவள் கிளம்பிவிட்டாள்.

483
00:51:43,800 --> 00:51:46,360
இல்லை, இங்கேயே, இங்கேயே சோபாவில்.

484
00:52:27,400 --> 00:52:31,280
மிஸ்டர் ஹெக்கர்? இதுதான் போலீஸ்!

485
00:52:32,400 --> 00:52:33,400
என்ன ஆச்சு?

486
00:52:34,920 --> 00:52:35,760
ஆடை அணியுங்கள்.

487
00:52:36,680 --> 00:52:37,560
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

488
00:52:37,720 --> 00:52:38,680
ஒரு கணம்.

489
00:52:52,480 --> 00:52:53,200
ஆம், தயவுசெய்து.

490
00:52:53,360 --> 00:52:54,440
- லூயிஸ் ஹெக்கர்?
- ஆம்.

491
00:52:54,760 --> 00:52:55,920
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

492
00:52:57,200 --> 00:53:00,400
அவர்கள் மீது போலீசில் புகார் செய்யப்பட்டது. பாலியல் வன்கொடுமைக்காக.
