1
00:00:55,759 --> 00:00:56,960
Bună ziua tuturor.

2
00:00:56,960 --> 00:00:58,689
Sper că ai avut o călătorie bună.

3
00:01:00,090 --> 00:01:02,240
Să-i ajutăm cu valizele.

4
00:01:02,240 --> 00:01:03,570
Asta e, haide.

5
00:01:04,920 --> 00:01:06,109
Suntem aici pentru a te face

6
00:01:06,111 --> 00:01:07,549
șederea dumneavoastră plăcută.

7
00:01:07,551 --> 00:01:08,549
Multumesc.

8
00:01:10,840 --> 00:01:12,109
Pot să fac mai mult, sunt mort astea

9
00:01:12,111 --> 00:01:13,709
valizele cântăresc o tonă.

10
00:01:13,710 --> 00:01:14,709
Redirecţiona.

11
00:01:17,409 --> 00:01:20,609
Ce pictură frumoasă are asta!

12
00:01:20,611 --> 00:01:21,969
Acesta este paradisul.

13
00:01:21,971 --> 00:01:23,459
Soare și rudă.

14
00:01:24,920 --> 00:01:26,909
Aici vei uita totul,

15
00:01:26,911 --> 00:01:27,909
te asigur.

16
00:01:32,030 --> 00:01:33,109
Da, nu prea deranjează.

17
00:01:39,159 --> 00:01:41,069
Am apulierme în piscină.

18
00:01:41,070 --> 00:01:43,870
Vrea doar să mă culce și să mă odihnească.

19
00:01:43,871 --> 00:01:46,349
Vom vedea dacă paturile sunt confortabile.

20
00:01:46,350 --> 00:01:49,950
Amintiți-vă că suntem în mijlocul junglei.

21
00:01:49,951 --> 00:01:51,840
Acest lucru este cu adevărat unic.

22
00:01:56,450 --> 00:01:57,170
În sfârșit.

23
00:01:57,171 --> 00:01:59,969
Vom fi bine.

24
00:01:59,971 --> 00:02:00,849
Suntem multi,

25
00:02:00,850 --> 00:02:08,370
huh

26
00:02:08,371 --> 00:02:10,050
Să vedem, suntem cu toții acolo.

27
00:02:10,051 --> 00:02:10,849
Atenţie.

28
00:02:10,850 --> 00:02:12,530
El vă va da instrucțiuni.

29
00:02:12,531 --> 00:02:13,650
Da, bun venit tuturor.

30
00:02:13,651 --> 00:02:15,330
Îți prezint echipa mea, Tomás,

31
00:02:15,331 --> 00:02:18,129
José, Denise și magnificul Paul.

32
00:02:18,131 --> 00:02:20,449
Îmi imaginez că ești epuizat

33
00:02:20,450 --> 00:02:23,810
și nedorind nimic mai mult decât putere

34
00:02:23,811 --> 00:02:24,819
răcoriți-vă

35
00:02:25,430 --> 00:02:26,379
Iată cheile

36
00:02:26,381 --> 00:02:27,340
din bungalourile lor.

37
00:02:27,341 --> 00:02:28,620
Într-o oră te așteptăm

38
00:02:28,621 --> 00:02:30,539
la bar pentru a le oferi o băutură,

39
00:02:30,540 --> 00:02:31,819
propune excursii și

40
00:02:31,820 --> 00:02:33,099
răspunde la toate întrebările tale.

41
00:02:33,100 --> 00:02:34,699
Hai, dă-ți cheile.

42
00:02:34,700 --> 00:02:36,060
Aici este recompensa

43
00:02:36,061 --> 00:02:37,180
după efortul său.

44
00:02:37,181 --> 00:02:38,139
Acesta este pentru tine.

45
00:02:38,140 --> 00:02:38,539
Multumesc.

46
00:02:38,540 --> 00:02:40,060
Acesta pentru tine.

47
00:02:40,061 --> 00:02:41,659
Numele colibei lui este scris

48
00:02:41,661 --> 00:02:43,659
pe eticheta din spate.

49
00:02:43,661 --> 00:02:44,939
BINE.

50
00:02:44,941 --> 00:02:45,740
Toate au nume

51
00:02:45,741 --> 00:02:50,139
a animalelor sălbatice.

52
00:02:50,140 --> 00:02:51,979
Un crocodil fantastic.

53
00:02:51,980 --> 00:02:52,979
Îmi place.

54
00:02:54,800 --> 00:02:55,759
Ne vedem mai târziu.

55
00:02:55,760 --> 00:02:57,520
De ce nu?

56
00:02:57,521 --> 00:02:59,439
Deocamdată te vom însoți

57
00:02:59,441 --> 00:03:00,560
la bungalopurile lor.

58
00:03:00,561 --> 00:03:01,919
Da, să le dăm o mână de ajutor.

59
00:03:01,920 --> 00:03:03,199
Luați-vă bagajele.

60
00:03:03,200 --> 00:03:04,400
Vom putea vedea animalele?

61
00:03:04,401 --> 00:03:05,520
sălbatic în rezervație?

62
00:03:05,521 --> 00:03:07,120
Desigur, vom organiza tarifele.

63
00:03:07,121 --> 00:03:08,120
Genial.

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,389
Iată-l pe al tău.

65
00:03:13,390 --> 00:03:14,349
sunt convins de

66
00:03:14,350 --> 00:03:15,469
că am lăsat ceva.

67
00:03:15,471 --> 00:03:16,909
Ești fericit, iubito?

68
00:03:16,911 --> 00:03:18,750
De cât timp am așteptat acest moment.

69
00:03:18,751 --> 00:03:19,750
Oh da.

70
00:03:23,490 --> 00:03:24,530
Noi am ajuns.

71
00:03:24,531 --> 00:03:26,610
Nu ezitați să ne cereți orice aveți nevoie,

72
00:03:26,611 --> 00:03:27,650
orice ar fi.

73
00:03:27,651 --> 00:03:28,539
Cheia.

74
00:03:28,540 --> 00:03:30,210
Ce am făcut cu cheia?

75
00:03:30,211 --> 00:03:31,250
Ah, aici este.

76
00:03:31,251 --> 00:03:32,050
Valisele tale.

77
00:03:32,051 --> 00:03:33,650
I-am lăsat să se instaleze.

78
00:03:33,651 --> 00:03:34,449
Multumesc.

79
00:03:34,450 --> 00:03:35,449
Multumesc.

80
00:03:43,129 --> 00:03:44,449
jungla Alfin

81
00:03:45,210 --> 00:03:46,770
Da, sunt obosit.

82
00:03:51,099 --> 00:03:52,099
Ce mai faci iubito?

83
00:03:52,979 --> 00:03:53,979
Bun.

84
00:03:54,650 --> 00:03:55,650
Ce amabil.

85
00:03:57,169 --> 00:03:57,569
Că?

86
00:03:57,570 --> 00:03:58,569
Ești fericit?

87
00:03:58,969 --> 00:04:00,319
Ești fericit să fii aici?

88
00:04:00,320 --> 00:04:01,409
Da, mi se pare un vis.

89
00:04:03,229 --> 00:04:04,629
Și totuși este realitatea.

90
00:04:12,949 --> 00:04:14,590
Văd că nu sunt atât de obosit.

91
00:04:24,990 --> 00:04:26,259
O facem?

92
00:04:26,260 --> 00:04:27,259
Da.

93
00:04:45,589 --> 00:04:46,589
Înțeleg.

94
00:14:47,929 --> 00:14:48,929
Sunt sigur că sunt de joc.

95
00:14:49,629 --> 00:14:50,629
Atinge-te, hei, Jade.

96
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Nu pot.

97
00:15:59,610 --> 00:16:00,929
Sunt prea obosit.

98
00:16:02,070 --> 00:16:03,070
Nu-ți pasă,

99
00:16:03,071 --> 00:16:04,470
Dacă vrei, pot să o trag.

100
00:16:05,340 --> 00:16:06,379
Buna dimineata,

101
00:16:06,380 --> 00:16:07,580
Sunt dispus să te ajut.

102
00:16:07,581 --> 00:16:09,179
Ei bine, vino să-mi dai o mână de ajutor.

103
00:16:09,180 --> 00:16:10,460
Bine, sigur.

104
00:16:10,461 --> 00:16:11,500
Da, da.

105
00:16:11,500 --> 00:16:12,779
El vrea mai mult război.

106
00:16:12,780 --> 00:16:13,779
Asta e gata.

107
00:16:16,570 --> 00:16:17,570
Mă duc să mă grăbesc.

108
00:16:17,879 --> 00:16:18,590
Sunteți de acord?

109
00:16:18,591 --> 00:16:18,830
Da.

110
00:16:18,831 --> 00:16:19,309
Da, da, da.

111
00:16:19,310 --> 00:16:20,399
Mă voi asigura că nu vine cineva.

112
00:16:32,759 --> 00:16:33,710
Aici mă ai.

113
00:16:33,711 --> 00:16:34,710
Buna ziua.

114
00:16:35,029 --> 00:16:36,509
Dornic să vă servească.

115
00:16:36,919 --> 00:16:38,159
Preia, prietene.

116
00:16:41,690 --> 00:16:42,769
Încălzește-te, iubito.

117
00:16:46,870 --> 00:16:47,870
Vom elimina asta.

118
00:16:54,909 --> 00:16:55,909
Hai să-l sugem.

119
00:17:50,329 --> 00:17:52,130
Vad ca iti place cum...

120
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Este minunat.

121
00:17:53,910 --> 00:17:55,309
Da, este o expertă.

122
00:18:28,380 --> 00:18:29,380
mi se încinge.

123
00:30:35,900 --> 00:30:36,769
Am avut ceva sperietură cu

124
00:30:36,770 --> 00:30:37,730
fiarele sălbatice.

125
00:30:37,730 --> 00:30:39,089
Nu vin pe aici?

126
00:30:39,090 --> 00:30:41,410
Nu, nu-ți fie teamă, nu vor veni să te devoreze.

127
00:30:41,411 --> 00:30:42,769
Adevărul este că nu sunt evitate.

128
00:30:42,770 --> 00:30:44,210
Ei preferă bălțile lor de noroi

129
00:30:44,211 --> 00:30:46,289
la frumoasa noastră piscină.

130
00:30:46,290 --> 00:30:47,650
Asta mă calmează.

131
00:30:47,651 --> 00:30:49,329
Dar pentru a ajunge unde mergem,

132
00:30:49,330 --> 00:30:50,849
Este mai bine să purtați pușca.

133
00:30:50,850 --> 00:30:51,490
Oh da?

134
00:30:51,490 --> 00:30:52,690
Da, fiarele nu

135
00:30:52,691 --> 00:30:53,730
Le place să fie deranjați.

136
00:30:53,730 --> 00:30:55,809
Și reacțiile lor nu pot fi prezise.

137
00:30:55,810 --> 00:30:57,329
Acum doi ani, în safari,

138
00:30:57,330 --> 00:30:58,609
Au atacat o femeie

139
00:30:58,610 --> 00:31:01,490
dar din fericire am reușit să o ferim.

140
00:31:01,490 --> 00:31:02,130
Ce îngrozitor.

141
00:31:02,131 --> 00:31:03,130
Și lasă-l să spună.

142
00:31:03,450 --> 00:31:05,200
Săraca, s-a supărat de frică.

143
00:31:05,201 --> 00:31:06,769
Trebuie să fii precaut în savană.

144
00:31:22,779 --> 00:31:24,450
Ești pregătit pentru aventură?

145
00:31:24,451 --> 00:31:25,809
Să sperăm că vor veni

146
00:31:25,810 --> 00:31:26,819
animalele la programare.

147
00:31:30,319 --> 00:31:31,440
Puteți face câteva fotografii

148
00:31:31,441 --> 00:31:33,519
minunat domnule,

149
00:31:33,520 --> 00:31:35,440
Tocmai am primit un fax de la Paris.

150
00:31:35,441 --> 00:31:36,319
El spune să mergi mai departe

151
00:31:36,320 --> 00:31:37,319
contact cu ei.

152
00:31:38,460 --> 00:31:39,089
Ce facem?

153
00:31:39,090 --> 00:31:40,130
Putem merge cu soția ta, da

154
00:31:40,131 --> 00:31:41,250
nu ai probleme.

155
00:31:41,250 --> 00:31:42,849
Vor fi mai multe safari-uri foto?

156
00:31:42,850 --> 00:31:44,049
Da, mâine devreme.

157
00:31:44,050 --> 00:31:45,089
Ei bine, vă las pe voi.

158
00:31:45,090 --> 00:31:45,890
Ai grijă de mine.

159
00:31:45,891 --> 00:31:46,930
Ne vedem mai târziu, dragă.

160
00:31:46,931 --> 00:31:48,289
Bine, ai grijă de ea, mulțumesc.

161
00:31:48,290 --> 00:31:49,009
Nu vă faceți griji.

162
00:31:49,010 --> 00:31:50,009
Ne vedem mai târziu.

163
00:32:03,000 --> 00:32:03,789
Sunteţi gata?

164
00:32:03,790 --> 00:32:04,789
Da, sunt.

165
00:32:07,799 --> 00:32:08,799
Ține-te bine, nu.

166
00:32:13,880 --> 00:32:14,960
Începem.

167
00:32:15,609 --> 00:32:16,609
Să se distreze.

168
00:32:20,349 --> 00:32:21,349
Hyraffe.

169
00:32:21,369 --> 00:32:22,690
Un unde.

170
00:32:24,059 --> 00:32:24,769
Sigur.

171
00:32:24,770 --> 00:32:25,769
Nu văd nimic.

172
00:32:26,009 --> 00:32:28,000
Da, în spatele acelor copaci.

173
00:32:28,000 --> 00:32:30,130
Văd capul deasupra vârfurilor.

174
00:32:31,190 --> 00:32:32,829
Mi se pare că are viziune.

175
00:32:33,819 --> 00:32:35,490
Ce e, am văzut.

176
00:32:35,490 --> 00:32:36,490
Dar ce spune...

177
00:32:38,069 --> 00:32:39,420
Nu văd absolut nimic.

178
00:32:39,421 --> 00:32:41,630
Acolo poți să-i vezi doar capul.

179
00:32:42,589 --> 00:32:44,420
E adevărat, avea dreptate.

180
00:32:44,421 --> 00:32:45,910
Vom încerca să ne apropiem.

181
00:32:46,430 --> 00:32:48,789
Presupunând că nu a plecat înainte.

182
00:32:49,410 --> 00:32:50,410
Ha.

183
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
E frumos.

184
00:33:01,910 --> 00:33:03,069
Dar nu este foarte mare.

185
00:33:03,460 --> 00:33:04,440
Nu.

186
00:33:04,441 --> 00:33:06,750
Va avea vreo trei ani.

187
00:33:06,750 --> 00:33:07,869
Atât de tânăr.

188
00:33:07,870 --> 00:33:09,630
Un pui.

189
00:33:09,631 --> 00:33:10,630
Multumesc.

190
00:33:13,109 --> 00:33:14,430
Nu a adus camera.

191
00:33:14,970 --> 00:33:16,960
Soțul meu este cel care face fotografiile,

192
00:33:16,961 --> 00:33:17,680
vede multe.

193
00:33:17,681 --> 00:33:19,410
Sunt un adevărat dezastru.

194
00:33:30,369 --> 00:33:31,569
Da, foarte mult.

195
00:33:31,570 --> 00:33:33,140
iubesc natura.

196
00:33:34,269 --> 00:33:35,859
Trebuie să vezi multe analize,

197
00:33:35,860 --> 00:33:36,859
plecăm

198
00:33:37,079 --> 00:33:37,789
Daca iti place,

199
00:33:37,790 --> 00:33:39,440
Putem merge puțin mai adânc.

200
00:33:40,890 --> 00:33:41,759
Sunteţi gata?

201
00:33:41,760 --> 00:33:42,759
Listă.

202
00:33:48,990 --> 00:33:50,660
Chiar în spatele acelor copaci

203
00:33:50,661 --> 00:33:51,940
Există un sat indigen.

204
00:33:51,941 --> 00:33:52,500
Oh da.

205
00:33:52,500 --> 00:33:53,500
Da.

206
00:33:55,099 --> 00:33:56,099
Stai.

207
00:33:58,519 --> 00:33:59,869
Iazul acela este un adevărat

208
00:33:59,870 --> 00:34:01,200
paradisul animalelor.

209
00:34:02,490 --> 00:34:03,920
Mai bine mergem aici,

210
00:34:03,921 --> 00:34:04,920
dacă nu vedem nimic.

211
00:34:05,980 --> 00:34:07,700
Ne vom îmbarca acolo puțin mai mult.

212
00:34:09,280 --> 00:34:10,929
Oh, pleacă un elefant.

213
00:34:11,289 --> 00:34:12,719
Ne vom opri aici.

214
00:34:12,720 --> 00:34:13,719
ai dreptate.

215
00:34:15,449 --> 00:34:16,400
Cred că sunt două.

216
00:34:16,401 --> 00:34:17,889
Pot avea binoclul?

217
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
Multumesc.

218
00:36:00,510 --> 00:36:01,760
Acolo sunt macaralele, nu?

219
00:36:02,489 --> 00:36:03,199
Nu tocmai,

220
00:36:03,201 --> 00:36:04,880
Deși aparțin aceleiași familii,

221
00:36:04,881 --> 00:36:06,289
întârzierile migratorii.

222
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
Sunt păsări de trecere.

223
00:36:10,010 --> 00:36:12,000
Există multe soiuri de macarale.

224
00:36:12,001 --> 00:36:12,800
Unii locuiesc în

225
00:36:12,801 --> 00:36:13,969
Colțuri Pigal.

226
00:36:22,170 --> 00:36:23,920
Să o ducem într-un loc frumos,

227
00:36:23,921 --> 00:36:24,800
lângă apă.

228
00:36:24,801 --> 00:36:26,559
Ne putem odihni acolo, nu?

229
00:36:26,561 --> 00:36:27,480
Da.

230
00:36:27,481 --> 00:36:29,230
Iubesc acest peisaj.

231
00:36:29,231 --> 00:36:30,429
Ei bine, da, adevărul este

232
00:36:30,431 --> 00:36:31,710
asta nu este in nimic.

233
00:36:31,711 --> 00:36:32,719
E atât de sălbatic.

234
00:36:34,039 --> 00:36:35,840
Deci fii atent.

235
00:36:48,190 --> 00:36:50,469
Un paradis departe de mulțimea nebunească.

236
00:36:52,150 --> 00:36:54,539
Vom aștepta să vină animalele.

237
00:36:54,541 --> 00:36:55,289
Da.

238
00:36:55,291 --> 00:36:57,090
Permite-mi ajutorul.

239
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
Multumesc.

240
00:37:02,010 --> 00:37:03,039
Nu înțeleg.

241
00:37:03,041 --> 00:37:04,289
În general, acest loc...

242
00:37:04,900 --> 00:37:06,500
E plin de animale.

243
00:37:06,501 --> 00:37:08,150
Ei bine, ne vom instala.

244
00:37:08,670 --> 00:37:10,260
Sunt sigur că nu va dura mult.

245
00:37:10,261 --> 00:37:11,699
Nu, Denise?

246
00:37:11,701 --> 00:37:13,059
Nu vor dura mult, nu.

247
00:37:13,061 --> 00:37:13,539
Foarte bun.

248
00:37:13,541 --> 00:37:15,780
Cât de lungitor ești în toate?

249
00:37:15,781 --> 00:37:17,539
Fă-te confortabil, te rog.

250
00:37:17,541 --> 00:37:18,539
Multumesc.

251
00:37:19,480 --> 00:37:21,440
Momentan nu văd niciun animal.

252
00:37:21,969 --> 00:37:22,969
Vom aștepta.

253
00:37:23,480 --> 00:37:24,800
Putem lua poziții.

254
00:37:32,860 --> 00:37:34,769
Cred că, din moment ce soțul meu nu este aici,

255
00:37:34,771 --> 00:37:36,050
am putea profita

256
00:37:36,051 --> 00:37:37,170
și distrează-te puțin.

257
00:37:37,171 --> 00:37:38,420
Ți se pare asta o idee bună?

258
00:37:39,349 --> 00:37:41,630
Cred că este o idee excelentă.

259
00:37:42,300 --> 00:37:44,130
Vă asigur că nu se va întâmpla.

260
00:37:44,131 --> 00:37:45,329
Această pasăre este

261
00:37:45,331 --> 00:37:46,340
așteaptă cu nerăbdare distracția.

262
00:37:47,000 --> 00:37:48,750
Este o specie pe cale de dispariție.

263
00:37:48,751 --> 00:37:50,349
Fii foarte atent, nu?

264
00:37:50,351 --> 00:37:51,599
Plus că voi fi foarte tandru.

265
00:37:52,119 --> 00:37:54,110
Să avem grijă de aceste animale.

266
00:37:54,111 --> 00:37:55,199
Haide, iată-l.

267
00:38:01,429 --> 00:38:02,670
Ele vor avea tendința de a crește în dimensiune.

268
00:38:04,250 --> 00:38:05,650
Sept a fost providență.

269
00:38:29,429 --> 00:38:30,989
Este mai bun decât al soțului meu.

270
00:54:10,940 --> 00:54:13,650
Doamne tinerețea ta înoată ca sirenele

271
00:54:13,651 --> 00:54:16,769
Sunt ca peștii, nici nu știu să înot.

272
00:54:16,771 --> 00:54:17,769
ei te învață

273
00:54:17,949 --> 00:54:19,300
Sunt prea bătrân ca

274
00:54:19,301 --> 00:54:20,869
zboară-te cu acești pisoi.

275
00:54:21,369 --> 00:54:23,440
Uite, asta e fiica mea.

276
00:54:23,441 --> 00:54:24,420
Mamă.

277
00:54:24,421 --> 00:54:26,500
Ea este educată în vechiul mod.

278
00:54:26,501 --> 00:54:28,179
E încă virgină și sper

279
00:54:28,181 --> 00:54:29,619
ține-o așa, eh?

280
00:54:29,621 --> 00:54:30,500
Ce păcat.

281
00:54:30,501 --> 00:54:31,860
Dacă vrei, pot.

282
00:54:31,861 --> 00:54:33,539
Nu le băga în seamă, fiica mea.

283
00:54:33,541 --> 00:54:35,510
Bărbații sunt toți falși.

284
00:54:39,260 --> 00:54:40,340
spune Virgin.

285
00:54:40,599 --> 00:54:42,239
Aș dori să mă verific.

286
00:54:43,099 --> 00:54:45,010
Dar cu un tată ca ăsta, îmi vei spune.

287
00:54:45,011 --> 00:54:46,179
Vă putem invita la un safari.

288
00:54:46,900 --> 00:54:47,639
unchiule.

289
00:54:47,641 --> 00:54:49,440
Ai văzut ce sâni are ăla de acolo?

290
00:54:50,650 --> 00:54:52,050
Cât de fericit am fost s-o trag.

291
00:54:56,670 --> 00:54:57,940
Ce pereche de sâni,

292
00:54:57,941 --> 00:54:59,510
Mamă, nu-ți place.

293
00:55:00,349 --> 00:55:01,349
Nu-i rău.

294
00:55:01,429 --> 00:55:03,179
Nu e rău, zici tu, dar omule,

295
00:55:03,181 --> 00:55:04,300
I-am dat aceluia a

296
00:55:04,301 --> 00:55:05,389
recenzie pe care nu o vedeți.

297
00:56:23,139 --> 00:56:26,260
Bună dimineața, domnișoară.

298
00:56:26,261 --> 00:56:27,699
Aceasta este partea domnului.

299
00:56:27,701 --> 00:56:29,139
Știm foarte bine ce este.

300
00:56:29,141 --> 00:56:30,420
De aceea suntem aici.

301
00:56:30,421 --> 00:56:32,980
Tu, de parcă nu am fi acolo, nu?

302
00:56:32,981 --> 00:56:33,980
Ce spun ei?

303
00:56:34,429 --> 00:56:36,500
În plus, nu-i cunosc.

304
00:56:36,501 --> 00:56:38,340
Ne-am prezentat imediat.

305
00:56:38,341 --> 00:56:39,860
Acum o să vă arătăm ce

306
00:56:39,861 --> 00:56:41,349
Există în camera bărbaților.

307
00:56:42,099 --> 00:56:44,980
Acum vezi, vezi, vezi.

308
00:56:44,981 --> 00:56:47,780
Vei vedea cât de bune sunt lucrurile.

309
00:56:47,781 --> 00:56:49,460
Cu greu un lucru de găsit

310
00:56:49,461 --> 00:56:51,269
așa într-un dressing pentru doamne.

311
00:57:01,920 --> 00:57:02,920
Wow.

312
00:57:20,159 --> 00:57:21,280
Foarte bine, da, foarte bine,

313
00:57:21,281 --> 00:57:22,530
da, da imi place.

314
00:57:23,099 --> 00:57:24,099
Oh.

315
00:57:25,059 --> 00:57:26,059
Vedea.

316
00:57:26,840 --> 00:57:28,000
Ce?

317
00:57:34,769 --> 00:57:35,769
Uhh

318
00:57:37,630 --> 00:57:38,630
Oh!

319
00:57:41,539 --> 00:57:42,539
Vedea.

320
00:57:58,489 --> 00:57:59,809
Lumanare bine grasa.

321
00:58:01,489 --> 00:58:02,489
Mm.

322
00:58:07,619 --> 00:58:08,619
Ooh.

323
00:58:20,510 --> 00:58:21,829
Ce minunat!

324
00:58:22,880 --> 00:58:23,880
Oh.

325
00:58:27,320 --> 00:58:28,320
Vă place.

326
00:58:38,489 --> 00:58:39,730
Ești încurajator, nu.

327
00:58:41,099 --> 00:58:42,099
Uhh.

328
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Chip pe mine.

329
00:59:27,630 --> 00:59:28,630
am inteles.

330
00:59:58,070 --> 00:59:59,070
Vezi, îmi place.

331
01:01:31,260 --> 01:01:32,260
Oh!

332
01:03:15,659 --> 01:03:16,380
ce crezi?

333
01:03:16,381 --> 01:03:17,380
Uite cum este.

334
01:03:18,389 --> 01:03:20,699
Este fantastic, nu?

335
01:03:20,701 --> 01:03:21,980
Așa îmi place.

336
01:03:21,981 --> 01:03:22,860
Haide, băieți.

337
01:03:22,861 --> 01:03:23,820
Povestea puternică.

338
01:03:23,821 --> 01:03:24,820
Ne schimbam.

339
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Să vedem.

340
01:08:59,550 --> 01:09:00,550
Păsărică.

341
01:14:33,180 --> 01:14:34,979
Vânătoare pentru a hrăni masculul.

342
01:14:35,800 --> 01:14:37,789
El te trăiește ca un pachar.

343
01:14:37,791 --> 01:14:39,439
Aș vrea să trăiesc așa.

344
01:15:00,250 --> 01:15:01,760
Ai văzut ce colți?

345
01:15:01,761 --> 01:15:02,930
Sunt impresionante.

346
01:15:10,500 --> 01:15:11,380
Are si ceva bun

347
01:15:11,381 --> 01:15:12,380
colți, nu?

348
01:15:18,840 --> 01:15:20,670
Să vizităm restul parcului.

349
01:15:20,671 --> 01:15:22,159
Am putea ocoli lacul.

350
01:15:34,199 --> 01:15:36,000
Ei bine, este timpul să mănânci.

351
01:15:44,029 --> 01:15:45,029
Liniște aici.

352
01:15:45,819 --> 01:15:46,819
Unde te duci?

353
01:15:51,829 --> 01:15:53,470
Dar dacă n-ai încercat o mușcătură.

354
01:15:54,109 --> 01:15:55,109
Nu a fost bine?

355
01:15:56,310 --> 01:15:57,310
Da.

356
01:15:57,789 --> 01:15:58,789
Revin mai târziu.

357
01:16:00,789 --> 01:16:01,789
Aici este acolo.

358
01:16:02,649 --> 01:16:03,649
Unde te duci?

359
01:16:06,649 --> 01:16:07,649
Am timp să mă joc.

360
01:16:09,020 --> 01:16:10,180
Totuși, încă.

361
01:16:20,380 --> 01:16:21,380
Ia tot

362
01:16:21,979 --> 01:16:23,300
Cum a fost Safari?

363
01:16:24,140 --> 01:16:25,659
A fost fantastic.

364
01:16:25,661 --> 01:16:26,539
Te vei vedea?

365
01:16:26,541 --> 01:16:28,380
Da, uimitor.

366
01:16:28,381 --> 01:16:29,380
Mă bucur să aud.

367
01:16:31,170 --> 01:16:32,659
Asta e pentru tine, nu?

368
01:16:36,109 --> 01:16:37,149
Toate acestea trebuie să fie

369
01:16:37,150 --> 01:16:38,590
da-le pepiniera.

370
01:16:38,591 --> 01:16:39,470
Le-am găsit

371
01:16:39,471 --> 01:16:40,909
abandonat în savană.

372
01:16:40,911 --> 01:16:42,510
Au văzut multe animale.

373
01:16:42,511 --> 01:16:46,029
Da, multe.

374
01:16:46,030 --> 01:16:47,949
Nu este obișnuit să vezi de aproape

375
01:16:47,951 --> 01:16:49,390
un cățeluș de-al tău.

376
01:16:49,391 --> 01:16:50,390
Adică.

377
01:16:54,500 --> 01:16:56,630
Când sunt căței, sunt ca niște pisoi.

378
01:16:56,949 --> 01:16:58,300
Uite ce drăguț.

379
01:16:58,301 --> 01:16:59,300
Și celălalt.

380
01:17:00,460 --> 01:17:03,659
Sunt cu adevărat adorabili.

381
01:17:03,661 --> 01:17:05,579
Aș vrea să țin unul în brațe.

382
01:17:05,581 --> 01:17:08,779
Bineînțeles, dacă vrei.

383
01:17:08,780 --> 01:17:09,779
O poți lua.

384
01:17:10,550 --> 01:17:11,550
Și asta este.

385
01:17:13,979 --> 01:17:14,979
Cu grijă.

386
01:17:15,819 --> 01:17:16,909
Așa este.

387
01:17:19,100 --> 01:17:20,609
Ce crezi?

388
01:17:20,610 --> 01:17:21,609
Destul de.

389
01:17:24,350 --> 01:17:26,020
O să-i fac o fotografie cu fiica lui,

390
01:17:26,021 --> 01:17:27,619
cei doi împreună cu cățelul,

391
01:17:27,621 --> 01:17:29,140
de acord.

392
01:17:29,141 --> 01:17:30,140
Haide.

393
01:17:31,439 --> 01:17:32,640
Ah, da, fii așa,

394
01:17:32,641 --> 01:17:34,079
Vor avea o amintire frumoasă.

395
01:17:34,081 --> 01:17:35,079
Atent.

396
01:17:36,800 --> 01:17:37,680
Asta este.

397
01:17:37,681 --> 01:17:38,800
Nu-ți fie frică.

398
01:17:38,801 --> 01:17:39,760
Vrei doar să te joci.

399
01:17:39,761 --> 01:17:40,850
Nu-ți va face niciun rău.

400
01:17:41,630 --> 01:17:43,630
Ei bine, voi mai lua una

401
01:17:43,631 --> 01:17:44,630
da muștele, nu?

402
01:17:47,029 --> 01:17:47,979
Adică.

403
01:17:47,980 --> 01:17:49,579
Da, cu siguranță va ieși.

404
01:17:49,581 --> 01:17:50,579
Poftim.

405
01:17:51,140 --> 01:17:52,949
Dă-i-o lui Remí, el se va ocupa de el.

406
01:17:59,069 --> 01:18:01,590
Up wow, ce căruțe, Doamne.

407
01:18:02,460 --> 01:18:03,899
Acum ce planuri ai?

408
01:18:03,900 --> 01:18:05,420
Ți-ar plăcea să faci altul

409
01:18:05,421 --> 01:18:06,750
safari foto?

410
01:18:07,550 --> 01:18:09,060
Ce animale am vedea?

411
01:18:09,061 --> 01:18:10,060
Ghici.

412
01:18:10,270 --> 01:18:11,149
Să vedem.

413
01:18:11,150 --> 01:18:12,189
Ce ai crede

414
01:18:12,190 --> 01:18:13,630
le fotografiezi pe astea?

415
01:18:13,631 --> 01:18:14,670
Rinoceri?

416
01:18:14,671 --> 01:18:16,829
Corect.

417
01:18:16,831 --> 01:18:19,149
Da, mi-ar plăcea să văd.

418
01:18:19,150 --> 01:18:20,989
Da, îți place să vezi rinoceri?

419
01:18:20,990 --> 01:18:21,989
Nu.

420
01:18:22,010 --> 01:18:23,569
Sunt obosit, nu vreau, tată.

421
01:18:27,060 --> 01:18:28,899
ar putea cineva să o însoțească pe fiica mea

422
01:18:28,900 --> 01:18:31,060
ca să-i vedem o vom duce la

423
01:18:31,061 --> 01:18:32,899
tabără mergi calm la

424
01:18:32,900 --> 01:18:34,500
Safar și nu-ți face griji, am încredere

425
01:18:34,501 --> 01:18:37,140
esti foarte tanar si o minciuna

426
01:18:37,141 --> 01:18:38,420
ai încredere în noi foarte bine

427
01:18:38,421 --> 01:18:40,899
multumim noi

428
01:18:40,900 --> 01:18:41,909
vom duce acasă

429
01:18:49,180 --> 01:18:51,010
Ei bine, oricând vrei, mergem.

430
01:18:51,011 --> 01:18:51,810
Chiar acum.

431
01:18:51,811 --> 01:18:52,930
Ce interesant.

432
01:18:52,931 --> 01:18:54,289
Să mergem acolo.

433
01:18:54,291 --> 01:18:55,289
Haide.

434
01:19:05,079 --> 01:19:06,510
Ai văzut chofa?

435
01:19:06,511 --> 01:19:07,680
Ce confortabil!

436
01:19:08,539 --> 01:19:10,449
Este una dintre cele mai frumoase din oraș.

437
01:19:10,451 --> 01:19:11,970
Ce norocoasă ai fost, iubito.

438
01:19:11,971 --> 01:19:13,779
Tatăl tău are bani, nu?

439
01:19:14,140 --> 01:19:15,140
Mm.

440
01:19:16,189 --> 01:19:19,390
Putem sta puțin.

441
01:19:19,391 --> 01:19:21,310
Ne-am săturat de călătorie.

442
01:19:21,311 --> 01:19:22,670
Câte emoții.

443
01:19:22,671 --> 01:19:24,000
Ce crezi, nu?

444
01:19:25,180 --> 01:19:27,729
Nu prea am chef să vorbesc.

445
01:19:27,730 --> 01:19:29,489
Oh, ești timid.

446
01:19:29,490 --> 01:19:31,409
Ai spus nu.

447
01:19:31,411 --> 01:19:32,850
Nu, dar bietul,

448
01:19:32,851 --> 01:19:34,210
cu acel tată pe care îl are,

449
01:19:34,211 --> 01:19:35,170
Sunt sigur că este

450
01:19:35,171 --> 01:19:36,449
așteaptă cu nerăbdare să joc puțin.

451
01:19:36,451 --> 01:19:38,289
Uite cum ii stralucesc ochii.

452
01:19:38,291 --> 01:19:40,529
Dar ce chip frumos.

453
01:19:40,530 --> 01:19:41,529
Oh.

454
01:19:42,069 --> 01:19:43,710
Sunt sicofanți.

455
01:19:44,380 --> 01:19:46,100
Ah, totul este frumos, nu.

456
01:19:51,550 --> 01:19:53,539
Să vedem ce ai dedesubt.

457
01:19:53,541 --> 01:19:54,710
Desfă-ți picioarele.

458
01:19:57,789 --> 01:19:59,789
Asta este.

459
01:19:59,791 --> 01:20:01,550
timid

460
01:20:01,551 --> 01:20:02,640
Ce moale.

461
01:20:15,640 --> 01:20:16,640
Mm-hmm.

462
01:20:49,140 --> 01:20:51,750
Ce păsărică, se scaldă, se scaldă.

463
01:20:53,250 --> 01:20:54,899
Hmm, asta a fost

464
01:20:56,600 --> 01:20:58,159
Uhito.

465
01:20:58,850 --> 01:20:59,850
Mm.

466
01:21:00,189 --> 01:21:01,189
Mm.

467
01:21:04,779 --> 01:21:05,779
Era.

468
01:21:07,390 --> 01:21:08,390
Uh huh.

469
01:22:15,989 --> 01:22:16,989
Foarte bun.

470
01:22:59,170 --> 01:23:00,170
Văzând-o.

471
01:23:02,689 --> 01:23:03,689
Mm.

472
01:23:12,029 --> 01:23:13,029
Mm-hmm.

473
01:23:18,390 --> 01:23:19,390
Vedea.

474
01:23:22,850 --> 01:23:23,850
Oh.

475
01:25:03,140 --> 01:25:03,989
S.

476
01:25:03,990 --> 01:25:04,989
Mută-l.

477
01:25:06,010 --> 01:25:07,569
Așa este.

478
01:25:09,810 --> 01:25:10,810
Haide.

479
01:25:12,640 --> 01:25:13,640
g.

480
01:25:14,189 --> 01:25:15,189
Oh.

481
01:25:40,670 --> 01:25:41,670
Din cauza acelei guri mici.

482
01:26:29,310 --> 01:26:30,310
Vedea.

483
01:26:51,579 --> 01:26:52,579
S.

484
01:30:54,100 --> 01:30:55,100
Bun.

485
01:31:03,390 --> 01:31:04,390
Oh.

486
01:31:04,579 --> 01:31:05,579
Oh.

487
01:31:07,310 --> 01:31:08,310
Uhh.

488
01:31:46,500 --> 01:31:47,500
Te văd.

489
01:32:28,539 --> 01:32:29,539
O să intre.

490
01:32:33,340 --> 01:32:34,340
Foarte tânăr.

491
01:32:35,899 --> 01:32:36,899
Uite, jumătate intră.

492
01:40:51,220 --> 01:40:52,630
Nu văd nimic, tu visezi.

493
01:40:54,520 --> 01:40:56,079
Turist, va fi posibil.

494
01:40:56,670 --> 01:40:58,180
Cum au ajuns aici?

495
01:40:58,181 --> 01:40:59,060
Ce ciudat.

496
01:40:59,061 --> 01:40:59,939
Să mergem acolo.

497
01:40:59,940 --> 01:41:00,939
Haide.

498
01:41:00,949 --> 01:41:02,460
Nu știu dacă le-a dat

499
01:41:02,461 --> 01:41:03,470
permis de campare.

500
01:41:03,989 --> 01:41:05,899
Nu este cel puțin prudent.

501
01:41:05,900 --> 01:41:06,779
ai dreptate.

502
01:41:06,780 --> 01:41:08,060
Acolo sunt, acum...

503
01:41:08,061 --> 01:41:08,460
Aici.

504
01:41:08,461 --> 01:41:09,460
Da.

505
01:41:46,970 --> 01:41:48,319
Nu e rău deloc, pisica.

506
01:41:48,320 --> 01:41:49,319
Da.

507
01:41:53,270 --> 01:41:54,619
Aici avem mai mult spațiu

508
01:41:54,621 --> 01:41:55,979
decât în apartamentul nostru.

509
01:41:55,980 --> 01:41:57,100
Desigur.

510
01:41:57,101 --> 01:41:58,539
Și ne putem rostogoli

511
01:41:58,541 --> 01:41:59,819
fără să ne vadă nimeni.

512
01:41:59,820 --> 01:42:01,739
Fiule, ești de idei fixe.

513
01:42:01,740 --> 01:42:05,100
Nu ascunde că mori de dorință.

514
01:42:05,101 --> 01:42:06,380
O facem.

515
01:42:06,381 --> 01:42:07,470
Sunt mereu gata.

516
01:42:11,829 --> 01:42:12,619
Știi?

517
01:42:12,621 --> 01:42:13,899
M-am gândit că la întoarcere

518
01:42:13,900 --> 01:42:14,859
ne-am putea căsători.

519
01:42:14,860 --> 01:42:15,859
Ce crezi?

520
01:42:16,699 --> 01:42:17,819
Asta mi se pare bine,

521
01:42:17,820 --> 01:42:19,579
Dar trebuie să meditezi asupra acestor lucruri.

522
01:42:19,581 --> 01:42:21,579
Da, desigur, trebuie să te gândești la ele.

523
01:42:21,581 --> 01:42:22,579
Desigur.

524
01:42:24,140 --> 01:42:25,149
Vreau si eu, nu.

525
01:42:29,850 --> 01:42:31,439
Nu mă așteptam la asta.

526
01:42:31,440 --> 01:42:32,319
Acceptați.

527
01:42:32,320 --> 01:42:34,079
Încântat.

528
01:42:34,081 --> 01:42:36,449
Voi încerca să imit vuietul leului.

529
01:42:37,310 --> 01:42:38,310
Vei vedea.

530
01:42:39,859 --> 01:42:41,699
Cu siguranță acel nefericit când

531
01:42:41,701 --> 01:42:43,939
Ascultă, o să se dea rahat.

532
01:42:43,940 --> 01:42:44,939
Uite.

533
01:42:48,789 --> 01:42:50,590
León, să fugim, să fugim.

534
01:42:55,869 --> 01:42:57,380
Fugi, ticălosule.

535
01:42:57,381 --> 01:42:59,510
Hands on.

536
01:43:06,750 --> 01:43:08,899
Nu-ți face griji, te vom proteja,

537
01:43:08,900 --> 01:43:10,260
Domnișoară, nu vă faceți griji.

538
01:43:10,261 --> 01:43:11,619
Calma.

539
01:43:11,621 --> 01:43:13,939
Hei, și prietenul tău, unde este prietenul tău.

540
01:43:13,940 --> 01:43:14,659
Nu stiu.

541
01:43:14,661 --> 01:43:15,939
Nu știe unde se află.

542
01:43:15,940 --> 01:43:16,659
liniștește.

543
01:43:16,661 --> 01:43:17,939
Ei bine, stai jos,

544
01:43:17,940 --> 01:43:18,939
nu-ți face griji pentru nimic.

545
01:43:22,539 --> 01:43:23,819
Este foarte periculos să mergi pe jos

546
01:43:23,820 --> 01:43:25,149
singur în aceste locuri.

547
01:43:25,819 --> 01:43:27,409
Leon ar putea să o mănânce.

548
01:43:27,411 --> 01:43:28,899
Ce bine arată asta.

549
01:43:29,720 --> 01:43:31,279
Ce este?

550
01:43:31,840 --> 01:43:33,970
Oh, hai să sărbătorim.

551
01:43:34,390 --> 01:43:35,260
Sănătate.

552
01:43:35,261 --> 01:43:36,260
Da, sănătate.

553
01:43:36,670 --> 01:43:39,300
Nu glumesc, leii sunt foarte răi.

554
01:43:39,301 --> 01:43:40,979
Le place carnea fragedă.

555
01:43:40,980 --> 01:43:43,460
Clar.

556
01:43:43,461 --> 01:43:45,060
De aceea avem mereu

557
01:43:45,061 --> 01:43:47,539
arma gata, știi.

558
01:43:47,541 --> 01:43:49,060
Prieteni, nu vă simțiți ca

559
01:43:49,061 --> 01:43:50,579
praf după această masă.

560
01:43:50,581 --> 01:43:51,539
Da, îmi vine.

561
01:43:51,541 --> 01:43:52,659
Omule, are nevoie de el

562
01:43:52,661 --> 01:43:54,100
de acord.

563
01:43:54,101 --> 01:43:56,020
Dacă m-au salvat, nu știu.

564
01:43:56,021 --> 01:43:59,220
Nu vă faceți griji, nu suntem sălbatici.

565
01:43:59,221 --> 01:44:00,220
Clar.

566
01:44:00,800 --> 01:44:01,680
Nu știu dacă văd.

567
01:44:01,681 --> 01:44:02,960
Haide, femeie.

568
01:44:02,961 --> 01:44:04,560
Doamnă, nu vă fie frică.

569
01:44:04,561 --> 01:44:05,680
nu avem nimic

570
01:44:05,681 --> 01:44:07,039
Ce să faci cu leii.

571
01:44:07,041 --> 01:44:08,159
ne semănăm

572
01:44:08,161 --> 01:44:10,000
mai mult ca elefanții.

573
01:44:10,001 --> 01:44:13,119
Uite, astea sunt urechile.

574
01:44:13,121 --> 01:44:16,159
Și acesta este portbagajul.

575
01:44:16,161 --> 01:44:17,329
Sa vedem, domnisoara.

576
01:44:21,390 --> 01:44:22,750
Este un mod de a-l saluta pe

577
01:44:22,751 --> 01:44:35,550
elefanti.

578
01:44:35,551 --> 01:44:36,430
Ei sunt cu adevărat

579
01:44:36,431 --> 01:44:38,159
Aceste animale sunt impresionante.

580
01:44:41,750 --> 01:44:42,750
Văd, văd.

581
01:44:46,869 --> 01:44:48,029
Îmi plac elefanții.

582
01:45:01,250 --> 01:45:02,250
Ține-mă treaz.

583
01:45:06,380 --> 01:45:08,270
Hopa, sora.

584
01:45:30,520 --> 01:45:31,520
Aștept.

585
01:45:35,609 --> 01:45:36,609
Scroafă.

586
01:45:37,970 --> 01:45:38,970
Adică.

587
01:45:39,930 --> 01:45:40,930
Joacă-te în anatomie.

588
01:45:44,380 --> 01:45:45,380
Mm.

589
01:46:49,460 --> 01:46:50,460
Mm.

590
01:46:52,760 --> 01:46:54,239
Micul elefant bogat.

591
01:47:14,170 --> 01:47:15,569
Și asta e mai speriat.

592
01:47:31,229 --> 01:47:32,229
Este incredibil.

593
01:47:35,100 --> 01:47:36,180
Mi-a dat un vârtej.

594
01:47:55,390 --> 01:47:56,390
Haide.

595
01:48:16,800 --> 01:48:18,369
Hai, negativ.

596
01:48:20,130 --> 01:48:21,130
Oh.

597
01:48:23,039 --> 01:48:24,039
Uhh

598
01:48:35,829 --> 01:48:36,909
Hai Paul.

599
01:48:37,279 --> 01:48:38,279
Ea

600
01:48:40,350 --> 01:48:41,350
La cara bem, eh.

601
01:49:17,600 --> 01:49:18,600
Vedea?

602
01:49:27,359 --> 01:49:31,680
Ce fund ai, cățea!

603
01:49:31,681 --> 01:49:34,609
Ia castan.

604
01:49:37,210 --> 01:49:38,720
Continuați să sugeți carne de porc.

605
01:49:38,721 --> 01:49:39,720
Haide.

606
01:50:09,250 --> 01:50:10,979
Dă-mi piesa, haide.

607
01:50:28,470 --> 01:50:29,470
Aceasta

608
01:51:24,189 --> 01:51:25,140
Nu te opri din broasca.

609
01:51:25,141 --> 01:51:26,140
Haide, nu te opri.

610
01:51:29,050 --> 01:51:30,050
Oh!

611
01:51:32,750 --> 01:51:34,640
La naiba, ești enervant.

612
01:51:40,449 --> 01:51:41,449
Acum pentru...

613
01:51:43,569 --> 01:51:44,279
Oh!

614
01:51:44,280 --> 01:51:47,149
Ia-o în fund, haide.

615
01:51:47,150 --> 01:51:48,399
Direct, fără teamă.

616
01:51:50,109 --> 01:51:51,750
Nu te distra cu el.

617
01:51:53,710 --> 01:51:54,710
Mamă, mamă.

618
01:51:59,949 --> 01:52:00,949
Oh.

619
01:52:07,460 --> 01:52:08,550
Nu te opri din suge.

620
01:52:23,189 --> 01:52:24,189
Dar este o modalitate.

621
01:52:25,840 --> 01:52:26,840
Oh!

622
01:52:30,050 --> 01:52:31,329
Asta e, asta e.

623
01:52:31,331 --> 01:52:32,899
Asta este.

624
01:52:35,000 --> 01:52:36,000
Oh!

625
01:52:38,739 --> 01:52:40,789
Nu sunt mexicani.

626
01:52:46,449 --> 01:52:47,449
Mai puternic.

627
01:52:47,920 --> 01:52:49,489
Văd, așa.

628
01:52:57,569 --> 01:52:58,569
Innebuneste.

629
01:53:23,359 --> 01:53:24,359
oh ho

630
01:54:23,180 --> 01:54:24,939
Continuă să suge, haide.

631
01:54:24,940 --> 01:54:26,430
Toate sunt trucuri, omule.

632
01:54:31,920 --> 01:54:34,050
Va alerga foarte confortabil.

633
01:54:39,449 --> 01:54:40,449
Ce manual?

634
01:54:53,500 --> 01:54:54,500
M.

635
01:54:58,659 --> 01:54:59,750
Uite ce frumos.

636
01:55:01,060 --> 01:55:02,060
Da îmi place.

637
01:55:02,640 --> 01:55:03,810
Este aproape primul.

638
01:56:46,489 --> 01:56:47,649
A înțeles totul, omule.

639
01:56:52,279 --> 01:56:53,359
Strigă-ne.

640
01:56:55,500 --> 01:56:56,670
Hai, o să vezi ce drăguț.

641
01:56:58,399 --> 01:56:59,489
Acum înghiți viața.

642
01:56:59,960 --> 01:57:00,960
Uhh

643
01:57:27,470 --> 01:57:28,750
Îmi place, haide, continuă,

644
01:57:28,751 --> 01:57:30,239
deci, deci, hai să mergem.

645
01:57:34,659 --> 01:57:35,659
Hai continua

646
01:57:38,869 --> 01:57:39,869
eu cumming!

647
01:58:19,829 --> 01:58:20,829
dragă.

648
01:58:21,500 --> 01:58:22,500
Ești acolo.

649
01:58:23,800 --> 01:58:24,800
Dragul meu.

650
01:58:28,409 --> 01:58:29,409
Sunt eu.

651
01:58:31,260 --> 01:58:32,500
Leul acela a dispărut.

652
01:58:34,859 --> 01:58:35,859
Eşti în regulă.

653
01:58:36,670 --> 01:58:37,670
Da

654
01:58:38,590 --> 01:58:39,859
De ce nu m-ai urmărit

655
01:58:39,860 --> 01:58:41,779
Când am auzit acel vuiet?

656
01:58:41,780 --> 01:58:42,779
Ei bine, nu știu.

657
01:58:43,640 --> 01:58:44,750
Spune-mi.

658
01:58:44,751 --> 01:58:46,029
Nu am putut.

659
01:58:46,030 --> 01:58:47,039
Ți-a fost frică?

660
01:58:48,899 --> 01:58:51,189
Tu nu puțin.

661
01:58:51,510 --> 01:58:52,779
Îți promit că nu mă voi întoarce

662
01:58:52,780 --> 01:58:54,189
să nu te mai las niciodată singur.

663
01:59:07,140 --> 01:59:08,710
Nimic.