1
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
Ciao? Grande.

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,760
Sembra l'inizio di ogni
film sull'omicidio che abbia mai visto.

3
00:00:25,620 --> 00:00:28,980
Giusto, ricorda solo quello che volevi fare
questo, va bene? Sono qui solo per guardare

4
00:00:28,980 --> 00:00:30,780
sprechi i tuoi soldi. Entra, Daniele.

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,680
Le hai detto il mio nome?

6
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Va bene.

7
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
Un po' strano.

8
00:01:37,420 --> 00:01:39,200
Quindi non ci credi, eh?

9
00:01:39,440 --> 00:01:43,540
No, non proprio. Sono qui solo per morale
supporto per Geordie. Crede in tutto

10
00:01:43,540 --> 00:01:44,098
questa merda.

11
00:01:44,100 --> 00:01:45,760
Quindi, iniziamo con Geordie.

12
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
Dammi la mano.

13
00:01:51,960 --> 00:01:56,860
Vedo un albergo.

14
00:01:57,560 --> 00:01:58,580
Un bagno.

15
00:02:00,080 --> 00:02:02,340
No, aspetta. Un bagno femminile.

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,180
Aspetta, sei terribilmente silenzioso. Cosa c'è
tutto questo?

17
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
Devo continuare?

18
00:02:06,880 --> 00:02:07,779
No.

19
00:02:07,780 --> 00:02:11,380
Beh, questa è una storia che ci riguarda sicuramente
ci riproviamo più tardi, vero? Una volta,

20
00:02:11,380 --> 00:02:12,700
hai rotto qualcosa.

21
00:02:13,320 --> 00:02:15,800
E fai finta di non aver parlato
Inglese.

22
00:02:16,140 --> 00:02:17,600
Fottuto idiota.

23
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Funziona.

24
00:02:19,020 --> 00:02:22,360
Ok, sta bene. Giusto, fallo. Ok,
dammi la mano.

25
00:02:26,400 --> 00:02:31,020
Quindi dici alla gente che sei alto un metro e ottanta
uno adesso. Perché lo sono. Sono alto un metro e ottanta.

26
00:02:31,240 --> 00:02:33,800
Ma la sfera di cristallo dice che hai sei anni
piede.

27
00:02:34,120 --> 00:02:36,540
Molto divertente. Cos'altro?

28
00:02:36,780 --> 00:02:41,840
Vedo luci rosse, una musica, una fanfara.

29
00:02:42,160 --> 00:02:45,060
Stavi facendo un giro ed eri spaventato.

30
00:02:45,400 --> 00:02:47,560
Non mi spavento durante le corse.

31
00:02:47,880 --> 00:02:49,840
Eri abbastanza spaventato da sparare
te stesso.

32
00:02:50,360 --> 00:02:52,340
Ti spari ad una fanfara?

33
00:02:53,220 --> 00:02:57,780
Aspetta, è proprio vero? non stavo bene,
Bene? Stavo male e...

34
00:02:58,200 --> 00:03:02,100
E non era durante il viaggio, ok? Lo era
dopo il viaggio, una volta sceso. sì,

35
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
dopo la corsa.

36
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
Come lo sai?

37
00:03:04,520 --> 00:03:07,240
La sfera di cristallo sa tutto.

38
00:03:07,900 --> 00:03:09,480
Nessuno lo sa.

39
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Aspettare.

40
00:03:11,160 --> 00:03:12,320
Questo non va bene.

41
00:03:12,640 --> 00:03:14,420
Stasera accadrà qualcosa di brutto.

42
00:03:15,380 --> 00:03:16,740
A entrambi.

43
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
Prima di mezzanotte.

44
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Che succede?

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,920
Non riesco a vedere nulla.

46
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Tutta l'oscurità.

47
00:03:24,170 --> 00:03:27,850
Puoi dircelo e poi inviarcelo
casa. Sì, c'è un modo per fermarlo?

48
00:03:28,010 --> 00:03:29,450
Dovete spezzare la maledizione insieme.

49
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Ok, come?

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,550
Un atto altruistico.

51
00:03:32,770 --> 00:03:36,230
Devi mettere prima le necessità di qualche posto
tuo.

52
00:03:36,550 --> 00:03:39,230
Certo, potremmo donare in beneficenza sul
strada di casa. Sì, proprio così.

53
00:03:40,270 --> 00:03:41,890
Devi soddisfarmi.

54
00:03:42,230 --> 00:03:43,870
Scusa, cosa? E' questa la maledizione?

55
00:03:44,630 --> 00:03:46,050
Questo è l'unico modo.

56
00:03:46,510 --> 00:03:47,870
Va bene, andiamo, Geordie.

57
00:03:48,280 --> 00:03:49,540
Sapevo che era una fottuta truffa.

58
00:03:49,840 --> 00:03:50,960
Lo sapeva, l'hai detto tu stesso.

59
00:03:51,240 --> 00:03:53,660
Stai zitto, Geordie. Nessuno lo sapeva. Come è successo?
lei lo sa?

60
00:03:53,880 --> 00:03:55,380
Non hai molto tempo.

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,980
Non muoio perché tu non credi
suo.

62
00:03:58,520 --> 00:03:59,880
E' dannatamente ridicolo.

63
00:04:00,340 --> 00:04:01,520
Il tempo stringe.

64
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
Fine.

65
00:04:04,540 --> 00:04:06,020
Questa è colpa tua, cazzo.

66
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
Oh, cazzo.

67
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
O si.

68
00:04:30,860 --> 00:04:33,920
Non c'è di che, amico mio. Oh, questo
non è una brutta maledizione, suppongo.

69
00:05:06,820 --> 00:05:08,400
Oh, sì.

70
00:05:11,460 --> 00:05:12,860
OH,

71
00:05:15,480 --> 00:05:19,760
Fanculo.

72
00:05:54,870 --> 00:05:56,230
Fanculo. EHI,

73
00:05:59,110 --> 00:06:00,029
Miele. Sì?

74
00:06:00,030 --> 00:06:01,030
Non prenderti in giro adesso.

75
00:06:01,590 --> 00:06:03,030
Fottiti, Geordie.

76
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
Mmm.

77
00:06:58,700 --> 00:07:00,280
Oh, sì.

78
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
Oh merda.

79
00:08:00,880 --> 00:08:03,680
OH. OH.

80
00:08:18,150 --> 00:08:20,710
Oh, merda. Facile.

81
00:08:54,380 --> 00:08:57,120
Dio mio.

82
00:09:27,880 --> 00:09:29,800
Oh mio Dio, sì.

83
00:10:09,260 --> 00:10:11,500
Una volta, Julie, una volta.

84
00:10:52,690 --> 00:10:54,090
Oh mio Dio

85
00:10:54,090 --> 00:11:10,670
Dio.

86
00:11:42,110 --> 00:11:43,510
Sì, sì, sì, sì.

87
00:12:09,599 --> 00:12:11,480
Spingi fuori quel cazzo, cazzo.

88
00:12:49,560 --> 00:12:51,720
Hai visto questo nella tua sfera di cristallo?

89
00:13:10,189 --> 00:13:13,050
Oh sì, ecco qua, stronzo
cazzi.

90
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
Bel lavoro, Geordie.

91
00:15:11,800 --> 00:15:14,320
Deve ricordarti il ​​bagno femminile
storia.

92
00:15:16,040 --> 00:15:18,880
Ciò che accade a Las Vegas, rimane a Las Vegas.

93
00:16:44,740 --> 00:16:47,540
Oh, tesoro.

94
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
Non l'avevo previsto.

95
00:19:39,820 --> 00:19:41,760
Guarda quello.

96
00:19:42,100 --> 00:19:44,640
Guarda quella fottuta figa.

97
00:20:25,659 --> 00:20:27,080
Fanculo questi cazzo di cazzi.

98
00:20:27,300 --> 00:20:29,700
Oh merda.

99
00:21:04,090 --> 00:21:07,050
Dio mio. OH,

100
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
mio Dio.

101
00:21:51,629 --> 00:21:54,430
Oh mio Dio

102
00:21:54,430 --> 00:21:59,830
Dio, Gesù.

103
00:22:16,780 --> 00:22:17,840
Non lo so, cazzo.

104
00:23:31,820 --> 00:23:33,220
Questo è tutto, tesoro.

105
00:23:42,240 --> 00:23:44,180
Oh, capisco. Vedo.

106
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Ecco qua.

107
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
Ecco qua.

108
00:24:59,260 --> 00:25:02,560
Oh, cazzo. OH,

109
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
Sì.

110
00:25:06,760 --> 00:25:08,160
Questo è tutto.

111
00:25:35,500 --> 00:25:37,420
Sì, sì, sì.

112
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
Grazie.

113
00:26:38,440 --> 00:26:40,680
Altruista da parte tua, Geordie. Molto altruista.

114
00:27:48,980 --> 00:27:50,680
Guarda che cazzo, sai cosa sono
dicendo?

115
00:28:43,040 --> 00:28:46,460
Sì, tesoro, è così. Non puoi fermarti
fottendoci quel giorno.

116
00:28:49,620 --> 00:28:50,920
Oh, cazzo.

117
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Fanculo, sì.

118
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
SÌ.

119
00:28:56,700 --> 00:28:57,940
Ecco qua, eh?

120
00:29:24,780 --> 00:29:25,240
Sì, tu

121
00:29:25,240 --> 00:29:35,080
volere

122
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
questi cazzo di cazzi da sborrare?

123
00:29:46,920 --> 00:29:47,819
Sì, sì.

124
00:29:47,820 --> 00:29:51,320
Sì, sì, sì.

125
00:29:53,160 --> 00:29:57,860
Oh, cazzo, sì.

126
00:29:58,700 --> 00:30:04,520
Oh, cazzo, sì.

127
00:30:18,580 --> 00:30:19,980
OH!

128
00:30:58,980 --> 00:31:00,180
Ce l'abbiamo fatta!

129
00:31:00,620 --> 00:31:02,360
Geordie, non c'è mai stato un cazzo
maledizione.

130
00:31:02,960 --> 00:31:04,680
Masinio, lo vedi tu stesso.

131
00:31:05,180 --> 00:31:06,880
Fottiti, Geordie. Dai.