1 00:00:04,080 --> 00:00:07,080 Sven Hjerson, gjeniu i hetimit kriminal që kaloi nën tokë. 2 00:00:07,240 --> 00:00:12,000 - Ai zgjidh krimet në primetime. - Nëse mund ta rregulloni Hjerson, mirë. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,520 - Unë jam producent televiziv. -Pse po me thua? 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,240 Këto janë programet që dua të bëj. Rreth jetës dhe vdekjes. 5 00:00:17,400 --> 00:00:21,000 Brain, ishte Viola nëna jote? Më falni për trishtimin. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 Do të marrësh hotelin? 7 00:00:23,320 --> 00:00:27,360 Unë i kam vënë gjërat e saj në papafingo. Çelësi. 8 00:00:27,520 --> 00:00:28,840 Çfarë është kjo? 9 00:00:29,000 --> 00:00:34,080 Numri i ditëve që kanë kaluar që kur kemi kaluar... 10 00:00:34,240 --> 00:00:35,880 e kam mbyllur. 11 00:00:36,040 --> 00:00:38,320 Programi unë në fakt dua te bej... 12 00:00:38,480 --> 00:00:41,880 Mos thuaj asgjë. Përgjigja është jo. Çfarë ishte kjo? 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,240 Një kujtim. 14 00:02:19,640 --> 00:02:23,400 a mund te me degjosh 15 00:02:24,800 --> 00:02:27,320 si është? Çfarë ka ndodhur? 16 00:02:29,720 --> 00:02:33,600 Shufra... 17 00:02:39,240 --> 00:02:43,440 Fantazmë... Fantazmë... 18 00:02:43,600 --> 00:02:47,440 -Fantazmë... -Fantazmë? 19 00:02:49,720 --> 00:02:52,480 Unë do të kthehem menjëherë. 20 00:03:04,720 --> 00:03:10,560 Po, përshëndetje? Emri im është Oscar Forsberg. Unë jam në Degersand - 21 00:03:10,720 --> 00:03:13,440 -dhe aty shtrihet një burrë i gjakosur në plazh këtu. 22 00:03:13,600 --> 00:03:17,040 Më duhet të zbres tek ai para se të ngrijë deri në vdekje. Nxitoni. 23 00:06:07,920 --> 00:06:10,160 Ju keni ardhur te Sven Hjerson. 24 00:06:10,320 --> 00:06:13,680 Zakonisht thonë që duhet të largohesh një mesazh. Ju lutemi veproni kështu - 25 00:06:13,840 --> 00:06:15,760 - por unë nuk i dëgjoj ata. 26 00:06:25,720 --> 00:06:27,160 Epo! 27 00:06:27,320 --> 00:06:31,360 E qartë! Mirë që je këtu, tani po ecim me makinë. 28 00:06:33,240 --> 00:06:36,560 – Po vjen vetëm? - Po, po. 29 00:06:37,440 --> 00:06:42,520 Po, vërtet po. Mendova të hidhja një sy. 30 00:06:44,120 --> 00:06:48,840 Por ju thatë se kishit Hjerson. "Unë kam trurin." Ju e keni shkruar atë. 31 00:06:49,000 --> 00:06:52,080 - Ai është në Åland. - Polonia? 32 00:06:52,240 --> 00:06:55,080 – Åland. – Åland? 33 00:06:55,240 --> 00:06:59,280 Dëgjo tani. Ne nuk mund ta kontrollojmë atë. 34 00:07:00,480 --> 00:07:04,320 Detyra jonë është të vendosim një tryezë - 35 00:07:04,480 --> 00:07:10,280 - dhe pastaj ai hyn dhe thjesht gatuaj. 36 00:07:13,360 --> 00:07:17,120 - Por ne nuk kemi kontratë. - Jo, saktësisht. 37 00:07:17,280 --> 00:07:20,520 - Nuk kemi asgjë. - Hjerson nuk beson në kontrata. 38 00:07:20,680 --> 00:07:24,880 Nder. Ai jep fjalën e tij kështu që ai e mban atë. 39 00:07:25,040 --> 00:07:28,120 Dhe ai ju ka dhënë fjalën? 40 00:07:28,280 --> 00:07:31,920 po. Ai ka. 41 00:07:33,400 --> 00:07:36,320 Po... 42 00:07:38,000 --> 00:07:41,360 Ai duket edhe më mirë në realitet. 43 00:07:41,520 --> 00:07:45,640 Pak më shumë erë. Po... 44 00:07:45,800 --> 00:07:49,600 -Hej, hej! -Përshëndetje. 45 00:08:22,000 --> 00:08:27,040 Ju keni vizitorë! Sven? 46 00:08:27,200 --> 00:08:29,960 pulëbardha, të lutem mbylle derën 47 00:08:30,120 --> 00:08:32,360 Këtu bën shumë ftohtë. 48 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 - Ju keni vizitorë. -A jeni i sigurt që është mbyllur plotësisht? 49 00:08:39,480 --> 00:08:43,400 - Po, është e mbyllur. -Temperatura bie. 50 00:08:43,560 --> 00:08:47,000 Ju mund t'i argëtoni ata për kaq gjatë me sharmin tuaj - 51 00:08:47,160 --> 00:08:50,400 - atëherë unë mund të mbaroj basting. 52 00:09:00,680 --> 00:09:04,400 Pulëbardha! Mbylle derën! 53 00:09:21,400 --> 00:09:24,680 A mund ta shqetësojmë Majvorin? rreth dy kortado? 54 00:09:26,200 --> 00:09:30,440 Kafe filtri? Po gatuani kafe? 55 00:09:30,600 --> 00:09:34,240 Uji? - Dëshironi një gotë ujë? 56 00:09:34,400 --> 00:09:38,240 Po, ju lutem pini një gotë ujë, ju lutem. Nëse nuk është shumë telashe. 57 00:09:48,080 --> 00:09:50,640 Me çfarë mund të shërbej? 58 00:09:50,800 --> 00:09:52,680 Po, tani ishe ti kush me thirri te... 59 00:09:52,840 --> 00:09:55,400 Shes vendin, saktësisht. Unë jam shumë i emocionuar - 60 00:09:55,560 --> 00:09:58,280 -dhe i emocionuar, Mezi e shpëtoj veten. 61 00:09:58,440 --> 00:10:01,480 Mund të më tregosh përreth? kështu që unë mund të marr një ide ... 62 00:10:01,640 --> 00:10:04,800 Majvor është i lumtur ta bëjë këtë, ajo është me mendje shërbimi. 63 00:10:09,760 --> 00:10:12,320 Unë vetë do të doja të firmosja një lloj letre - 64 00:10:12,480 --> 00:10:14,520 -që tregon qëllimin tim për të shitur vendin. 65 00:10:14,680 --> 00:10:18,800 - Hoteli ishte puna e jetës së nënës suaj. - Ajo nuk më donte. 66 00:10:18,960 --> 00:10:23,200 Dhe kjo do të jetë puna e jetës sime, për të likuiduar të sajën. 67 00:10:23,360 --> 00:10:26,440 E shihni sa organike Gjithçka përshtatet tani? 68 00:10:33,120 --> 00:10:36,920 Aty u shtri. Ai kishte veshur një kostum pule. 69 00:10:37,080 --> 00:10:42,560 E verdhë e sëmurë. Me gëzof, elastik. 70 00:10:44,880 --> 00:10:47,600 Kostum pule... 71 00:10:47,760 --> 00:10:49,880 Tani uji ka larë të gjitha gjurmët - 72 00:10:50,040 --> 00:10:52,920 - por ai kishte ikur së bashku me buzën e ujit. 73 00:10:53,080 --> 00:10:57,440 Ti... Oscar, më vjen keq ta them këtë - 74 00:10:57,600 --> 00:10:59,240 -por ju nuhat pak pije alkoolike. 75 00:10:59,400 --> 00:11:02,520 Po, është e qartë. Unë do të bëja sërf. 76 00:11:02,680 --> 00:11:05,600 A po bëni sërf në mes të dimrit? 77 00:11:05,760 --> 00:11:09,320 Po, kjo është pikërisht ajo që thashë. Atëherë keni nevojë për dhomë. 78 00:11:09,480 --> 00:11:14,320 Por tha ky njeri me kostum pule apo diçka tjetër? 79 00:11:14,480 --> 00:11:19,920 Po, ai në fakt e bëri. Ai tha "fantazmë". 80 00:11:32,320 --> 00:11:34,280 Oscar? 81 00:12:19,560 --> 00:12:22,200 Kushëriri... 82 00:12:23,400 --> 00:12:24,760 Ju nuk e prekni atë. 83 00:12:24,920 --> 00:12:27,760 -E hoqët qafe vinyl playerin? - Po. 84 00:12:27,920 --> 00:12:30,800 Është kasetë që aplikohet sot. 85 00:12:30,960 --> 00:12:33,240 Unë jam i sigurt për këtë do të revolucionarizojë - 86 00:12:33,400 --> 00:12:36,000 – mënyra jonë për të dëgjuar muzikë. 87 00:12:36,160 --> 00:12:40,480 E dini, nuk keni pse të ndryshoni pas çdo kënge. 88 00:12:40,640 --> 00:12:45,000 Sa mirë është të të shoh. 89 00:12:46,320 --> 00:12:49,760 Dhe më vjen keq për trishtimin. 90 00:12:49,920 --> 00:12:54,480 Pa pikëllim, vetëm shkresa. 91 00:12:56,440 --> 00:12:58,480 Po... 92 00:12:58,640 --> 00:13:02,840 Ju ka mbetur ndonjë? ajo miza e vjetër Wagner? 93 00:13:03,000 --> 00:13:06,160 E bleva në treg në Marok. Është një... 94 00:13:06,320 --> 00:13:10,400 Bisht Jack. mongolisht. Pothuajse një verë e tërë - 95 00:13:10,560 --> 00:13:13,360 -Më duhet ta tund me dorë para se nëna të çmendej. 96 00:13:13,520 --> 00:13:16,880 Pastaj ajo e hodhi, por unë pashë, kështu që e fsheha në papafingo. 97 00:13:17,040 --> 00:13:21,040 Lëvizje e mirë. Keni dëgjuar nga Harriet? 98 00:13:21,200 --> 00:13:23,520 Jo. A do ta kisha bërë? 99 00:13:23,680 --> 00:13:28,480 - Epo, ajo u bë e ve një ditë më parë. - A është martuar? 100 00:13:28,640 --> 00:13:33,680 Po, ndoshta është 20 vjet më parë. Diçka e tillë. 101 00:13:33,840 --> 00:13:36,640 -Kush ishte atëherë? -Karl Åkerman. 102 00:13:36,800 --> 00:13:42,240 - Njeriu më i pasur i Åland. - Njeriu më i pasur i Åland? 103 00:13:42,400 --> 00:13:45,520 -Po... -Do te shkosh? 104 00:13:45,680 --> 00:13:51,400 - Po kërkoj një burrë pule. -Një burrë pule? 105 00:13:51,560 --> 00:13:53,440 po. pershendetje. 106 00:13:59,280 --> 00:14:04,480 “Kërkohet dëshmitar. Pula e verdhë, plazhi..." 107 00:14:59,760 --> 00:15:02,160 Zoti im! 108 00:15:04,920 --> 00:15:08,640 17 ditë. 109 00:15:22,200 --> 00:15:25,880 -Grrr. - Pra? 110 00:15:27,960 --> 00:15:32,000 -A nuk duhet të fillojmë nga e para? - Të fillojë nga e para? 111 00:15:32,160 --> 00:15:35,760 17 ditë pa seks. A nuk mjafton kjo? 112 00:15:37,840 --> 00:15:45,000 Mund të fillojmë sërish takimin. ishte kaq e lehtë dhe argëtuese kur ne... 113 00:16:02,320 --> 00:16:05,200 - Si po kalon Niklasi? -Hë? 114 00:16:05,360 --> 00:16:08,880 Niklas, burri juaj. Gjysma juaj e vërtetë. 115 00:16:09,040 --> 00:16:11,840 Mirë. Po shkon mirë. 116 00:16:13,720 --> 00:16:15,920 dreqin. 117 00:16:36,120 --> 00:16:39,160 Mirë, gënjeva. Nuk po shkon mirë. 118 00:16:40,520 --> 00:16:43,000 - Çfarë bën ai atëherë? - Ai... 119 00:16:43,160 --> 00:16:47,440 –...hekurosja e rrobave. -Dhe çfarë ka veshur pastaj? 120 00:16:47,600 --> 00:16:50,920 Ai ka... 121 00:16:51,080 --> 00:16:53,160 Ky program që dua të bëj - 122 00:16:53,320 --> 00:16:55,800 -Do të më duhej vërtet keni ndihmë për këtë. 123 00:16:55,960 --> 00:16:58,520 Çfarëdo që mund të më jepni. 124 00:16:58,680 --> 00:17:02,200 Ju ndoshta keni marrë përshtypjen e gabuar për mua. Kush jam dhe çfarë bëj. 125 00:17:02,360 --> 00:17:06,160 Unë nuk jam një person që jep udhëzime dhe këshilla të përgjithshme. 126 00:17:06,320 --> 00:17:11,680 Ju ndoshta keni nevojë për një kontrabandist. Kështu që për fat të keq nuk mund t'ju ndihmoj. 127 00:17:14,520 --> 00:17:18,760 Sven... Oscar, ai është në infermieri. 128 00:17:22,400 --> 00:17:26,080 Piskatore. 129 00:17:26,240 --> 00:17:28,600 Kapëse peshqiri. 130 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 Gërshërë. 131 00:18:11,920 --> 00:18:16,000 -Përshëndetje. Përsëri. -Hë? 132 00:18:28,840 --> 00:18:32,760 -Çfarë ndodhi? - Ai u qëllua. 133 00:18:32,920 --> 00:18:35,360 Në mes të qytetit. 134 00:18:36,480 --> 00:18:39,920 Oscar po kërkonte një burrë në një kostum të verdhë pule - 135 00:18:40,080 --> 00:18:42,840 -që e kishte parë në plazh në Degersand. 136 00:18:43,000 --> 00:18:44,600 Nuk ju kontaktoi për këtë? 137 00:18:44,760 --> 00:18:46,600 Epo, ai përmendi një burrë me kostum pule - 138 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 - i cili kishte folur për ndonjë fantazmë. 139 00:18:49,720 --> 00:18:54,400 -Nga e njeh Oscarin? - Atëherë plakë. 140 00:18:54,560 --> 00:18:57,080 Ai është i vetmi i shëndoshë personi në këtë ishull. 141 00:18:57,240 --> 00:19:00,160 Ndoshta duhet ta kishit dëgjuar. 142 00:19:06,880 --> 00:19:09,800 Nuk ke asnjë Klara me vete. 143 00:19:09,960 --> 00:19:13,600 Jo, ajo nuk është këtu. Fatkeqësisht. 144 00:19:46,160 --> 00:19:49,000 Sa mirë është të të shoh. 145 00:20:11,520 --> 00:20:16,480 "Kam nevojë për ndihmën tuaj në Åland. A keni një makinë?" po! 146 00:20:17,520 --> 00:20:21,480 Le të shohim... Kjo është ajo. 147 00:20:21,640 --> 00:20:25,680 Pra, ju jeni përsëri jashtë tani, atëherë? Ishte kënaqësi. 148 00:20:25,840 --> 00:20:27,280 Prisni... 149 00:20:27,440 --> 00:20:31,680 Nëse nuk të njihja, do të besoja se po përpiqeshe të më thuash diçka. 150 00:20:31,840 --> 00:20:33,680 - Dua t'ju them diçka. - Po? 151 00:20:33,840 --> 00:20:38,800 Ky mund të jetë shansi im për të merrni Hjerson në program. 152 00:20:38,960 --> 00:20:41,680 Por kur të kthehem në shtëpi atëherë unë dhe ti do të dalim në një takim. 153 00:20:41,840 --> 00:20:44,080 Dhe më mungon tashmë. 154 00:20:45,960 --> 00:20:48,840 Kjo ka mjaft pak orë kanë mbetur. 155 00:20:49,000 --> 00:20:54,520 Dhe pas takimit tonë, unë mendoj kështu se do të jetë... Dashuri, dashuri, dashuri. 156 00:21:17,800 --> 00:21:25,000 Rreth 1.2 kilometra, merrni daljen drejt Degersand. 157 00:21:37,000 --> 00:21:40,360 -Oh! -Oops. 158 00:21:42,840 --> 00:21:44,840 Përshëndetje! 159 00:21:45,000 --> 00:21:48,640 Një lloj Majvor për të huazuar makinën e tij. Nuk më lejuan kurrë ta merrja hua. 160 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 - Nuk ke patentë shoferi. -Jo. 161 00:21:51,560 --> 00:21:56,160 Por edhe sikur të kisha patentë shofer atëherë nuk do të më lejohej ta merrja hua. 162 00:21:56,320 --> 00:21:58,680 Hajde. 163 00:22:02,200 --> 00:22:07,520 Unë kam thirrur çdo familje aty pranë. Askush nuk ka pasur maskë. 164 00:22:09,880 --> 00:22:13,920 Mendoj se është më argëtuese vishen kur nuk janë të maskuar. 165 00:22:16,800 --> 00:22:20,160 Po ai? Oscar. 166 00:22:22,280 --> 00:22:27,640 Ai është i qetësuar, kështu që... nuk e di. 167 00:22:44,520 --> 00:22:47,440 Pastaj një burrë me kostum pule duke ikur nga pylli - 168 00:22:47,600 --> 00:22:49,560 – përgjatë plazhit dhe përfundoni këtu. 169 00:22:49,720 --> 00:22:52,440 Pse kjo? 170 00:23:07,400 --> 00:23:10,040 A mendoni se kush abuzoi me pulën - 171 00:23:10,200 --> 00:23:14,040 -Ishte i njëjti person që qëlloi Oscarin? 172 00:23:22,520 --> 00:23:27,840 -A ndihesh? -Benzinë? 173 00:23:30,920 --> 00:23:34,400 A është varr? 174 00:23:34,560 --> 00:23:37,800 A do të digjej? 175 00:23:44,960 --> 00:23:48,240 Fibër akrilike. Një profesionist. 176 00:23:48,400 --> 00:23:51,080 Pasi merr flakë atëherë digjet shumë nxehtë - 177 00:23:51,240 --> 00:23:54,760 - korrodohet dhe digjet lëkurës dhe indeve. 178 00:23:54,920 --> 00:23:58,320 Nëse dëshironi të hiqni qafe një trup dhe mungesa e llojit të duhur të acidit - 179 00:23:58,480 --> 00:24:03,360 - keshtu funksionon benzina dhe nje atë kostum pule të paktën po aq të mirë. 180 00:24:03,520 --> 00:24:05,960 Ne rregull... 181 00:24:06,120 --> 00:24:09,560 Pra në një farë mënyre a ka arritur pula të shpëtojë - 182 00:24:09,720 --> 00:24:13,360 -nga dikush që përpiqet të digjet ai vrapon përgjatë plazhit - 183 00:24:13,520 --> 00:24:16,360 – dhe kolapsi nga lodhja e plotë? 184 00:24:16,520 --> 00:24:18,080 Përafërsisht kështu. 185 00:24:18,240 --> 00:24:20,640 Dhe pastaj ai fillon të flasë për fantazmat. 186 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 Ai që ishte pas tij e pa Oscar- 187 00:24:23,160 --> 00:24:26,280 - dhe e prita jashtë para se të vazhdoni. 188 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Nuk kishte asnjë gjurmë kur Frank mbërriti. 189 00:24:28,600 --> 00:24:31,040 Do të shihej nëse dikush do të ishte tërhequr zvarrë. 190 00:24:31,200 --> 00:24:34,320 Po, por atëherë nuk kishte njeri që tërhoqi zvarrë. 191 00:24:34,480 --> 00:24:38,080 Jo... 192 00:24:38,240 --> 00:24:41,880 Por si u zhduk ai atëherë? 193 00:24:47,800 --> 00:24:50,440 Nuk ka akull këtë vit. 194 00:24:50,600 --> 00:24:52,400 - Varkë? -Po. 195 00:24:52,560 --> 00:24:55,680 Sepse ka një marinë në gjirin atje. 196 00:25:02,520 --> 00:25:06,360 -Përshëndetje. -Po? 197 00:25:07,880 --> 00:25:12,760 - Mund t'i hedhim një sy? - Nuk kyçemi për hir të dukshmërisë. 198 00:25:12,920 --> 00:25:16,000 - Ne duam vetëm... - Na këshilluan që të mos e kishim varkën këtu. 199 00:25:16,160 --> 00:25:19,520 Këshilluar? Nga kush? 200 00:25:19,680 --> 00:25:22,040 Ne premtuam të mos e themi këtë - 201 00:25:22,200 --> 00:25:25,440 -por unë mendoj se ju ndoshta e dini për kë e kam fjalën. 202 00:25:26,520 --> 00:25:28,480 Jörnlind? 203 00:25:28,640 --> 00:25:32,120 Ju nuk doni të besoni se është kaq keq. 204 00:25:46,640 --> 00:25:50,200 Ky është një klub i madh varkash. Dhe është e mallkuar - 205 00:25:50,360 --> 00:25:53,560 - se ka njerëz që ecin përreth dhe thotë ndryshe. 206 00:25:53,720 --> 00:25:56,240 A keni siguri 24/7 këtu? 207 00:25:56,400 --> 00:25:59,000 Nuk është e nevojshme. 208 00:25:59,160 --> 00:26:01,320 – Kamerat? -Jo. 209 00:26:01,480 --> 00:26:06,200 Por atëherë nuk kemi pasur një të vetme Vjedhja e varkave në historinë e shoqatës. 210 00:26:06,360 --> 00:26:10,960 -Si është atmosfera këtu? - E shkëlqyeshme. 211 00:26:13,240 --> 00:26:17,800 Po, përveç disave kafka si Jörnlind- 212 00:26:17,960 --> 00:26:20,680 - por ata janë kudo. 213 00:26:20,840 --> 00:26:24,520 - E kujt është kjo varkë? - E imja. 214 00:26:25,720 --> 00:26:28,640 Po, nuk mund të jetë ky në çdo rast. 215 00:26:28,800 --> 00:26:32,120 Jam i interesuar për një varkë të shpejtë që mund të lëvizë afër plazhit. 216 00:26:32,280 --> 00:26:35,960 - Keni dikë të tillë? - Jo, këtu ka vetëm kuti druri. 217 00:26:36,120 --> 00:26:38,840 - Po, përveç Kalles. - Kali? 218 00:26:39,000 --> 00:26:41,920 Po, Karl Åkerman. 219 00:26:42,080 --> 00:26:47,440 Por ai telefonoi dje dhe i tha se kishte marrë varkën e tij. 220 00:26:47,600 --> 00:26:51,720 Karl Åkerman. Njeriu më i pasur i Åland. 221 00:26:54,640 --> 00:27:00,200 Karl Åkerman ishte një njeri i madh në Aland- 222 00:27:00,360 --> 00:27:04,160 - por ai e mbrojti jetën e vogël. 223 00:27:04,320 --> 00:27:09,400 Prandaj, ai donte një ceremoni të thjeshtë vetëm me ty. 224 00:27:09,560 --> 00:27:12,960 Kështu që vdekja e tij do t'ju bashkonte - 225 00:27:13,120 --> 00:27:16,400 -dhe të mos ju ndajë. 226 00:27:17,480 --> 00:27:23,920 Karli tani donte që ti ta merrje lamtumirë, ashtu siç dëshironi. 227 00:28:03,800 --> 00:28:07,840 Duhet të ngrihesh apo jo? 228 00:28:15,280 --> 00:28:17,200 Çfarë dreqin po bën? 229 00:28:17,360 --> 00:28:20,520 Çfarë argëtimi që babai ishte veshur si Jezusi. 230 00:28:20,680 --> 00:28:22,720 Dhe me siguri ishte një fjalim i bukur? 231 00:28:22,880 --> 00:28:27,040 Ai vdiq për të na bashkuar. Babi i vogel... 232 00:28:30,640 --> 00:28:34,120 me cfare po merresh? Largojeni atë! 233 00:28:34,280 --> 00:28:38,520 Ju duhet të mpreheni tani! Mbyll telefonin! 234 00:28:47,960 --> 00:28:51,400 AW fillon herët për të papunët shoh 235 00:28:51,560 --> 00:28:57,200 Jo, le të jetë. Në saktësisht ashtu siç duam, tha ai. 236 00:28:57,360 --> 00:29:01,960 - Oh mirë... - Tani mjafton. 237 00:29:12,080 --> 00:29:18,120 Në 200 metra, kthehu majtas. Pastaj objektivi është në anën e majtë. 238 00:29:37,080 --> 00:29:39,120 Së fundi. 239 00:29:41,840 --> 00:29:45,880 Karl Åkerman, pronar anijesh dhe manjati i pasurive të paluajtshme. 240 00:29:46,040 --> 00:29:47,920 Vdiq nga kanceri tre ditë më parë. 241 00:29:48,080 --> 00:29:51,160 Kështu që ai vështirë se mundet bëri një telefonatë dje. 242 00:29:51,320 --> 00:29:53,320 Dhe definitivisht jo kanë përdorur varkën e tyre. 243 00:29:53,480 --> 00:29:56,440 Pra, kush tjetër ka akses te barka? 244 00:29:56,600 --> 00:29:58,760 Vetëm. 245 00:30:01,640 --> 00:30:04,920 Ai ka diçka që ju dëshironi. 246 00:30:06,040 --> 00:30:08,840 -OBSH? - Niklas. 247 00:30:09,000 --> 00:30:12,320 Dhe kur ta marrësh, atëherë nuk e do më. 248 00:30:12,480 --> 00:30:16,680 Dhe ai e kupton këtë, kështu që pastaj ai e heq atë përsëri. 249 00:30:16,840 --> 00:30:20,040 Më njoftoni nëse digjet. 250 00:30:28,240 --> 00:30:30,480 Faleminderit shumë. 251 00:30:34,200 --> 00:30:36,480 Harriet! 252 00:31:01,640 --> 00:31:05,360 A jeni kthyer tani? Ti, majmun i ndyrë. 253 00:31:07,240 --> 00:31:09,200 Më duhej pak pushim nga Åland. 254 00:31:09,360 --> 00:31:11,640 Edhe unë, Svempa. 255 00:31:14,280 --> 00:31:16,640 Po... 256 00:31:16,800 --> 00:31:21,720 U ulëm së bashku dhe dëshironim shumë nga këtu. Nuk ju kujtohet? 257 00:31:21,880 --> 00:31:25,160 ke te drejte. Unë duhet të përgjigjem në disa letra. 258 00:31:25,320 --> 00:31:28,120 - Ishte një periudhë e stuhishme. - E bëja për dy dekada. 259 00:31:28,280 --> 00:31:30,440 Dy dekada të stuhishme. 260 00:31:42,960 --> 00:31:45,800 Dhe kjo është e juaja...? 261 00:31:47,800 --> 00:31:49,120 Nr. 262 00:31:49,280 --> 00:31:52,320 Jo, Klara ka një të gjallë dhe marrëdhënie me flluska me Niklasin e tij. 263 00:31:52,480 --> 00:31:55,760 Pse je këtu, sfungjer? 264 00:31:55,920 --> 00:31:59,840 - Oscar aktualisht është duke iu nënshtruar një operacioni në spital. -Hë? A është ai i sëmurë? 265 00:32:00,000 --> 00:32:03,240 - Jo, ai u qëllua dje në qytet. - Jo... 266 00:32:03,400 --> 00:32:06,040 Por pse do dikush doni të lëndoni Oscarin? 267 00:32:06,200 --> 00:32:10,040 - Kam ndërmend ta zbuloj. - Ne... zbulojmë. 268 00:32:10,200 --> 00:32:14,960 Burri juaj zotëronte një varkë mjaft e pazakontë. 269 00:32:15,120 --> 00:32:18,200 A e dini ku është tani? 270 00:32:23,480 --> 00:32:27,880 Po, tani do të shohim ... Po, ne të gjithë punojmë këtu. 271 00:32:28,040 --> 00:32:30,480 Karl dhe gruaja e tij e parë fituan anijet e tyre të para - 272 00:32:30,640 --> 00:32:34,600 - Kur u martuan, dhe kompania pati një sukses të menjëhershëm. 273 00:32:35,680 --> 00:32:40,200 Më pas erdhën fëmijët Harald, Alice, Svante. 274 00:32:41,520 --> 00:32:45,120 Céline pushoi së punuari në zyrë dhe u bë shtëpiake. 275 00:32:45,280 --> 00:32:48,920 - Celine. -Po, derisa ajo ndërroi jetë. 276 00:32:49,080 --> 00:32:52,760 Pastaj koha kaloi. Kompania performoi mirë. 277 00:32:52,920 --> 00:32:56,120 Dhe më pas Karli më takoi. 278 00:32:57,320 --> 00:32:59,360 Po, edhe këtu kam filluar të punoj. 279 00:32:59,520 --> 00:33:04,480 - Po ti nuk ke fëmijë të tu? - Jo, nuk ka ndodhur kurrë kështu. 280 00:33:05,520 --> 00:33:09,280 -A është vullneti i rregulluar dhe gati? -Po. 281 00:33:10,480 --> 00:33:12,520 Dhe? 282 00:33:17,720 --> 00:33:21,280 Po pyesni veten nëse trashëgoj? 283 00:33:23,840 --> 00:33:28,480 Sa e çuditshme të të shoh këtu pas gjithë këtyre viteve, Svempa. 284 00:33:31,600 --> 00:33:34,800 Është Sven, tani. 285 00:33:34,960 --> 00:33:40,000 Epo, të gjithë marrin pjesën e tyre të trashëgimisë, nuk ka dramë atje. 286 00:33:41,000 --> 00:33:43,800 Dhe unë mbetem në bord. 287 00:33:43,960 --> 00:33:47,400 Mirë, por dua të shoh draftin para se ta dërgoni atë. 288 00:33:47,560 --> 00:33:50,320 Përshëndetje? Harold? 289 00:33:50,480 --> 00:33:54,040 Absolutisht. Po, prit një minutë, Jim. - Po? 290 00:33:54,200 --> 00:33:57,760 Shoku im Svempa këtu është i interesuar për varkën prej kallaji të Karlit. 291 00:33:57,920 --> 00:34:00,680 - Varkë prej kallaji? - A është në tokë? 292 00:34:00,840 --> 00:34:02,480 Unë nuk kam asnjë ide. 293 00:34:02,640 --> 00:34:04,880 Më fal, Jim. po. 294 00:34:05,040 --> 00:34:06,560 Harald është CEO i ri. 295 00:34:06,720 --> 00:34:10,560 Pikërisht ajo që dua të dëgjoj. Po, po, po. 296 00:34:10,720 --> 00:34:13,560 Po, tingëllon absolutisht e shkëlqyeshme. 297 00:34:21,240 --> 00:34:23,360 Si ishte Karl? 298 00:34:23,520 --> 00:34:28,440 Ai ishte një menaxher biznesi. Ai vendosi qëllime dhe vizione - 299 00:34:28,600 --> 00:34:32,080 -dhe bëri gjithçka në fuqinë e tij për t'i realizuar ato. 300 00:34:36,080 --> 00:34:40,920 -Alis, po shkon tani? - Unë do të dal vetëm për një shëtitje të vogël. 301 00:34:41,080 --> 00:34:43,400 nuk e dija se kishim ende mysafirë. 302 00:34:43,560 --> 00:34:47,360 -Alice Åkerman. - Sven Hjerson. 303 00:34:47,520 --> 00:34:50,120 E qartë. Më falni për trishtimin. 304 00:34:50,280 --> 00:34:53,160 Ishe shok me babin? 305 00:34:53,320 --> 00:34:57,600 Svempa është një mik i vjetër i imi. 306 00:35:02,920 --> 00:35:06,400 Pyesim veten se ku është varka prej kallaji e Karlit ka marrë rrugën. 307 00:35:06,560 --> 00:35:09,960 Varkë prej kallaji? Çfarë është ajo? 308 00:35:11,040 --> 00:35:13,120 Kontrollo me Svante. I pëlqejnë motorët. 309 00:35:13,280 --> 00:35:15,800 Po, Svante e di me siguri. 310 00:35:15,960 --> 00:35:19,160 Gëzohem që u njohëm. 311 00:35:20,840 --> 00:35:24,120 Po... Ku ishim? Charles. 312 00:35:24,280 --> 00:35:27,000 Po, ai ishte ai që ishte. 313 00:35:27,160 --> 00:35:31,400 Po, dhe pastaj u sëmur. Ai mori kancer dhe ndryshoi. 314 00:35:33,280 --> 00:35:36,200 Në çfarë mënyre ndryshoi ai? 315 00:35:44,800 --> 00:35:46,960 Oh. 316 00:35:49,120 --> 00:35:54,240 Po... Karli jetonte këtu muajt e fundit. 317 00:35:56,760 --> 00:35:59,520 Ai gjeti Zotin në lidhje me sëmundjen e tij. 318 00:36:00,680 --> 00:36:05,440 Ai e dinte se kishte shumë për të arritur në një kohë të shkurtër. 319 00:36:07,080 --> 00:36:09,160 - Është gjak? -Po. 320 00:36:09,320 --> 00:36:12,360 Karl nuk bëri kurrë asgjë të përgjysmuar. 321 00:36:12,520 --> 00:36:15,880 Ai do të pyeste gjërat drejt përsëri. 322 00:36:16,040 --> 00:36:18,080 "Gjërat"? 323 00:36:25,560 --> 00:36:29,360 Budallaqe? Budallaqe? 324 00:36:29,520 --> 00:36:32,000 A e dini se ku është varka e kallajit? për momentin? 325 00:36:32,160 --> 00:36:34,280 Nr. 326 00:36:34,440 --> 00:36:38,160 Ky është Sven Hjerson dhe shokun e tij. 327 00:36:40,560 --> 00:36:42,560 Svempa është një i njohur im i vjetër. 328 00:36:42,720 --> 00:36:45,720 - Çfarë do të bësh me varkën? - Do t'i hedhim një sy. 329 00:36:45,880 --> 00:36:48,520 A mund të jetë kjo diçka si...? 330 00:36:49,720 --> 00:36:54,040 Ky është Juha. Kontakti i Karlit me fuqitë më të larta - 331 00:36:54,200 --> 00:36:55,520 - mund të thuash. 332 00:36:55,680 --> 00:36:57,920 Kështu që ju mund të thoni, po. 333 00:36:58,080 --> 00:37:03,040 Jo, duket se nuk mund të arrijmë fshehurazi ndonjë varkë këtu për momentin. 334 00:37:14,320 --> 00:37:16,720 Sa mirë që të shoh, Harriet. 335 00:37:19,840 --> 00:37:22,800 Gëzuar. 336 00:37:22,960 --> 00:37:25,520 E ke akoma mamin dhe babin? shtëpi e vjetër? 337 00:37:25,680 --> 00:37:28,360 po. do të çmendesha në pesë minuta - 338 00:37:28,520 --> 00:37:32,720 - po të mos kisha askund për t'u fshehur nga të gjitha të çmendurit këtu. 339 00:37:32,880 --> 00:37:36,800 Do të kontaktoheni nëse e gjeni varkën. 340 00:38:24,960 --> 00:38:28,000 Sigurisht që ne besojmë se i njëjti person qëlloi Oscar- 341 00:38:28,160 --> 00:38:30,360 – kush tentoi të digjte pulën? 342 00:38:30,520 --> 00:38:33,480 Dhe sigurisht që ju mendoni kështu se do ta zgjidhni rastin? 343 00:38:33,640 --> 00:38:36,920 Sepse ju jeni Hetuesi më i mirë kriminal në Evropë. 344 00:38:37,080 --> 00:38:38,400 po. 345 00:38:38,560 --> 00:38:41,600 A nuk do të ishte e mahnitshme për të bërë një shfaqje televizive - 346 00:38:41,760 --> 00:38:44,240 - kush tregoi për si e keni zgjidhur rastin? 347 00:38:44,400 --> 00:38:48,040 Rasti i pulës, me ju si mikpritës. 348 00:38:48,200 --> 00:38:50,680 Mendoj se e fundit bota ka nevojë tani - 349 00:38:50,840 --> 00:38:52,560 – është një tjetër histori detektivi televiziv. 350 00:38:52,720 --> 00:38:56,640 Mendoni në vend të kësaj ku Karl Varka e Åkerman ka marrë rrugën. 351 00:38:56,800 --> 00:38:59,360 Kjo gjë për varkën nuk është e drejtë. 352 00:38:59,520 --> 00:39:02,640 Pse të rrezikoni duke ikur në klubin e varkave - 353 00:39:02,800 --> 00:39:05,200 - dhe hidhuni në një varkë - 354 00:39:05,360 --> 00:39:08,040 – kthehu me makinë në plazh dhe të marr pulën? 355 00:39:08,200 --> 00:39:10,240 Nuk është logjike. 356 00:39:12,920 --> 00:39:17,200 Nuk jam ndjerë kurrë më i gjallë sesa kur une ngas me ty. 357 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 Të paktën tani e dimë çfarë është fantazma. 358 00:39:22,200 --> 00:39:23,960 A e dimë? 359 00:39:24,120 --> 00:39:28,560 A nuk i keni parë anijet jashtë Harald's dhomë? Studimi i vjetër i Karlit. 360 00:39:28,720 --> 00:39:31,920 Njëra prej anijeve quhej M/S Fantome. 361 00:39:32,080 --> 00:39:33,800 Është fantazmë në frëngjisht. 362 00:39:33,960 --> 00:39:37,760 Ju mendoni se njeriu në plazh ka ka të bëjë me atë anije? 363 00:39:37,920 --> 00:39:40,200 nuk e di. Unë jam duke menduar më shumë për atë që tha Harriet- 364 00:39:40,360 --> 00:39:43,920 - që donte të pyeste Karli gjërat në rregull. 365 00:39:47,320 --> 00:39:51,880 Oscar është ende i qetësuar, por do të duhet pak kohë - 366 00:39:52,040 --> 00:39:54,160 -Para se të flasim me të. 367 00:39:54,320 --> 00:39:57,200 Por ai po vjen për të mbijetuar gjithsesi. 368 00:39:57,360 --> 00:40:00,160 Mendova se ndoshta doje ta dije. 369 00:40:00,320 --> 00:40:05,320 Po, dhoma numër pesë. Mirë se vini përsëri. 370 00:40:05,480 --> 00:40:10,760 -Faleminderit. - Faleminderit, Majvor. 371 00:40:10,920 --> 00:40:13,800 Po, çfarë të bëjmë? 372 00:40:13,960 --> 00:40:17,880 Ngjitu në dhomë, instalohu dhe google anijet fantazma. 373 00:40:18,040 --> 00:40:23,200 -Dhe ti? - Po shkoj të... do të bëj banjë. 374 00:40:23,360 --> 00:40:26,160 Dhe pastaj do të bëj një not në mbrëmje. 375 00:42:54,560 --> 00:42:57,640 Përshëndetje? 376 00:43:00,560 --> 00:43:02,960 Truri? 377 00:43:13,960 --> 00:43:17,440 Zot, sa i frikësuar je! 378 00:43:18,880 --> 00:43:22,040 – Po të rrjedh gjak! - Dikush qëlloi! 379 00:43:22,200 --> 00:43:23,880 Huh? A duhet të telefonoj një ambulancë? 380 00:43:24,040 --> 00:43:27,880 Oscar! Thirrni policinë, Oscar është në rrezik! 381 00:43:28,040 --> 00:43:30,160 Oscar? 382 00:44:00,920 --> 00:44:03,880 Teksti: Pablo Diaz Bernal Grupi Iyuno–SDI