1 00:00:02,680 --> 00:00:05,800 《Mai: Even in the catchphrase of the advertisement As much as I look at it 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,830 Now there are people who live alone It's a time when there are many 3 00:00:09,830 --> 00:00:15,290 Even if you don't have a lover or partner Maybe you can be happy. 4 00:00:15,290 --> 00:00:18,820 But I love and am loved 5 00:00:18,820 --> 00:00:21,720 I want that kind of love》 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,370 (Ryo) Please. 7 00:00:23,370 --> 00:00:26,570 thank you. (To each person) Welcome. 8 00:00:26,570 --> 00:00:28,420 (Individuals) How to use our store Is it your first time? 9 00:00:28,420 --> 00:00:30,770 Yes, it's my first time. 10 00:00:30,770 --> 00:00:32,630 (To each person) Our store is It's a silent cafe 11 00:00:32,630 --> 00:00:34,820 Chatting on the floor etc. Please refrain from 12 00:00:34,820 --> 00:00:38,020 in a quiet space Please have a relaxing time. 13 00:00:38,020 --> 00:00:43,400 This... Are you still recruiting? 14 00:00:43,400 --> 00:00:46,270 Mr. Fushigi... That's right. 15 00:00:46,270 --> 00:00:52,330 It seemed like it was feeling good I thought maybe that's what I should call out to. 16 00:00:52,330 --> 00:00:58,550 It's up and down. A relative of the manager I've been working here for three years. 17 00:00:58,550 --> 00:01:02,590 《Why　Why are you looking so hard? Also, there is a distance sensing bug. 18 00:01:02,590 --> 00:01:04,940 Is there any gap? 19 00:01:04,940 --> 00:01:08,650 For me, it's better to have no gaps. It's convenient though. 20 00:01:08,650 --> 00:01:11,850 Actually, I'd like to get some love counseling. 21 00:01:11,850 --> 00:01:15,850 Could you please observe me? 22 00:01:40,470 --> 00:01:42,470 No way... 23 00:01:45,850 --> 00:01:47,850 I wonder if the day will come when I can take advantage of this. 24 00:01:55,620 --> 00:01:59,330 nice. 25 00:01:59,330 --> 00:02:01,020 good morning! good morning. 26 00:02:01,020 --> 00:02:04,210 (Nana) Good morning. 27 00:02:04,210 --> 00:02:06,210 good morning. 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,110 From now on 29 00:02:10,110 --> 00:02:15,110 Would you like to remove the honorific language? As a fellow observer. 30 00:02:17,350 --> 00:02:21,350 Observation buddy... 31 00:02:24,080 --> 00:02:27,770 Good morning, Mr. Wonder. 32 00:02:27,770 --> 00:02:30,770 Good morning, Shige-kun. 33 00:02:33,660 --> 00:02:35,190 Kun? Kun? Huh? 34 00:02:35,190 --> 00:02:38,060 Eh, what? Only top and bottom It's so cunning that we're getting along so well! 35 00:02:38,060 --> 00:02:42,090 Hey, Mr. Wonder. yes. 36 00:02:42,090 --> 00:02:47,800 About Nana too I want you to call me Nana-chan. 37 00:02:47,800 --> 00:02:49,170 Hmm, I want to take you home! 38 00:02:49,170 --> 00:02:52,530 It's okay~ Take me home That's strange. 39 00:02:52,530 --> 00:02:55,050 Do some work. 40 00:02:55,050 --> 00:02:58,750 Everyone is so jealous. No no no 41 00:02:58,750 --> 00:03:00,110 I am all about Momoko! 42 00:03:00,110 --> 00:03:03,970 Look, Nana 43 00:03:03,970 --> 00:03:06,500 Get ready. Yes. 44 00:03:06,500 --> 00:03:14,580 "Silent Cafe Morning Glory" It's actually quite lively. 45 00:03:14,580 --> 00:03:16,600 (sound of door opening) 46 00:03:16,600 --> 00:03:19,600 Welcome Welcome to Cafe Morning Glory! 47 00:04:37,900 --> 00:04:40,900 《As usual I have a problem with my sense of distance from people. 48 00:04:43,300 --> 00:04:45,490 《Observation…. 49 00:04:45,490 --> 00:04:48,860 Yes, what is Shige-kun? Because we are observing each other 50 00:04:48,860 --> 00:04:50,860 It's natural that our eyes meet》 51 00:04:54,570 --> 00:04:56,600 IT engineer? 52 00:04:56,600 --> 00:05:00,640 That's my main job.　Originally I was a hired SE. 53 00:05:00,640 --> 00:05:05,180 I became independent about two years ago. I usually do programming. 54 00:05:05,180 --> 00:05:07,040 That's right! 55 00:05:07,040 --> 00:05:10,400 But I like customer service. 56 00:05:10,400 --> 00:05:15,120 Also, working here There's another reason... 57 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 yeah? 58 00:05:21,850 --> 00:05:24,710 Yes, please, please. 59 00:05:24,710 --> 00:05:27,740 (Momoko) Omachido-sama. thank you. 60 00:05:27,740 --> 00:05:30,770 (2 people) Wow! Nana's favorite omelet rice! 61 00:05:30,770 --> 00:05:33,460 I'm also so excited Because I like it. 62 00:05:33,460 --> 00:05:35,320 Noisy top and bottom I like Nana better! 63 00:05:35,320 --> 00:05:37,340 Look, look. 64 00:05:37,340 --> 00:05:40,340 I'll have it then. (3 people) Itadakimasu. 65 00:05:43,400 --> 00:05:45,400 thank you. 66 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 Hmm. Yeah. 67 00:05:50,640 --> 00:05:52,640 Yeah! 68 00:06:06,970 --> 00:06:09,160 《Up and down-kun is One of the reasons I work here is 69 00:06:09,160 --> 00:06:13,160 Made by Momoko It is said that there will be delicious food》 70 00:06:20,430 --> 00:06:22,430 Hmm, good. 71 00:06:28,680 --> 00:06:30,680 Thank you for the meal. 72 00:06:32,890 --> 00:06:35,590 It was delicious. 73 00:06:35,590 --> 00:06:39,590 [Meal etiquette and greetings] It's solid》 74 00:07:03,370 --> 00:07:06,730 《Observation diary of Ugami-kun. 75 00:07:06,730 --> 00:07:12,130 April 1st, my main job is It turns out that he is an IT engineer. 76 00:07:12,130 --> 00:07:15,130 Favorite food is omelette rice 77 00:07:19,690 --> 00:07:22,890 Hmm, that's great! 78 00:07:22,890 --> 00:07:26,430 My shoulders are so stiff. 79 00:07:26,430 --> 00:07:28,280 It has to be an elbow... Ita tata... 80 00:07:28,280 --> 00:07:30,970 Gently, gently, ite... 81 00:07:30,970 --> 00:07:38,210 ``A person who looks at his surroundings and is considerate. You're so kind》 82 00:07:38,210 --> 00:07:42,920 Yesterday, while going to the convenience store I had them buy mine too. 83 00:07:42,920 --> 00:07:45,120 It's okay, because it's always up and down 84 00:07:45,120 --> 00:07:48,820 I'm getting sweets and stuff. Fine, yes. 85 00:07:48,820 --> 00:07:53,860 Isn't there a lot? I also bought some sweets with the change. 86 00:07:53,860 --> 00:07:56,730 Is it okay? Ah, instead 87 00:07:56,730 --> 00:07:58,580 Newly released at the convenience store... 88 00:07:58,580 --> 00:08:01,580 《Being careful with money too》 Generous》 89 00:08:04,810 --> 00:08:07,330 Good morning, Mr. Wonder. 90 00:08:07,330 --> 00:08:10,710 Good morning. It's early. Mr. Mystery is also fast. 91 00:08:10,710 --> 00:08:14,410 That's right, yesterday Because I went to bed early 92 00:08:14,410 --> 00:08:16,430 Today, it was very early in the morning... 93 00:08:16,430 --> 00:08:18,430 thank you. please. 94 00:08:33,930 --> 00:08:39,930 《Accurate on time No lateness at all》 95 00:08:55,150 --> 00:08:57,840 《Such wonderful elements Even if you are stuck 96 00:08:57,840 --> 00:09:01,210 That love doesn't go well Is there one? 97 00:09:01,210 --> 00:09:07,210 Does that mean... 98 00:09:10,140 --> 00:09:12,140 Ha! 99 00:09:16,860 --> 00:09:18,860 Ah... 100 00:09:28,650 --> 00:09:32,690 《Observe upper and lower-kun. It's been quite a while 101 00:09:32,690 --> 00:09:36,900 I can't find any faults at all. 102 00:09:36,900 --> 00:09:38,920 This means... 103 00:09:38,920 --> 00:09:45,920 I have an observant eye... that is. That there is no eyes to see》 104 00:09:48,350 --> 00:09:52,880 Takuya: Something was wrong. 105 00:09:52,880 --> 00:09:54,880 Let's break up 106 00:09:59,960 --> 00:10:05,960 《Because I am like this》That day Have you been dumped? " 107 00:10:07,210 --> 00:10:09,210 what happened? Mr. Mystery. 108 00:10:14,440 --> 00:10:16,790 Did something happen? 109 00:10:16,790 --> 00:10:18,790 The most important thing is It's a big deal for Nana. 110 00:10:21,670 --> 00:10:23,670 Nana-chan... 111 00:10:25,880 --> 00:10:27,570 It's nothing. 112 00:10:27,570 --> 00:10:30,570 Mr. Wonder.... 113 00:10:44,070 --> 00:10:48,120 delicious! As expected of Momoko-san. 114 00:10:48,120 --> 00:10:51,150 good. 115 00:10:51,150 --> 00:10:55,850 It tastes a little strange though What's in it? 116 00:10:55,850 --> 00:10:59,220 Mai-chan How about adding some plum wine? 117 00:10:59,220 --> 00:11:02,590 Plum wine? yes. 118 00:11:02,590 --> 00:11:05,590 When I took the chocolate test Study a little. 119 00:11:07,300 --> 00:11:11,300 I also know a lot about chocolate. That's amazing. 120 00:11:14,870 --> 00:11:21,870 《In the eyes of Shige-kun I wonder how I look 121 00:11:34,030 --> 00:11:35,530 Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 122 00:11:38,070 --> 00:11:40,100 Mr. Mystery, really You have various qualifications. 123 00:11:40,100 --> 00:11:45,100 Ah, well, myself It's just something I'm interested in. 124 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 Even so, it's amazing. Why so much? 125 00:11:56,600 --> 00:12:02,320 《That day, when I was heartbroken in my second year of junior high school》 126 00:12:02,320 --> 00:12:08,320 (sobs) 127 00:12:18,810 --> 00:12:24,880 《To me who can't recover from a broken heart'' mother said》 128 00:12:24,880 --> 00:12:32,290 Mai: There's more to people than love There are so many options. 129 00:12:32,290 --> 00:12:37,340 From now on If you are even slightly interested 130 00:12:37,340 --> 00:12:41,340 Take time for yourself. 131 00:12:45,580 --> 00:12:50,630 Do you take time for yourself? 132 00:12:50,630 --> 00:12:52,630 That's right 133 00:12:55,850 --> 00:12:59,560 《As my mother taught me I immerse myself in all kinds of hobbies 134 00:12:59,560 --> 00:13:03,560 Obtained all qualifications 135 00:13:06,950 --> 00:13:08,950 Huh? 136 00:13:10,170 --> 00:13:15,710 Ah...I like getting qualifications. 137 00:13:15,710 --> 00:13:17,710 I see. 138 00:13:20,590 --> 00:13:23,460 Um... so how was it? 139 00:13:23,460 --> 00:13:26,990 Take a look at me. 140 00:13:26,990 --> 00:13:30,030 Well…. 141 00:13:30,030 --> 00:13:35,080 sorry. picture? 142 00:13:35,080 --> 00:13:41,080 I tried observing it I can't find any flaws at all. 143 00:13:44,670 --> 00:13:46,670 Really? 144 00:13:57,970 --> 00:14:03,200 ``I'm too close to people'' There are times when I think... 145 00:14:03,200 --> 00:14:06,060 I don't think there are any particular drawbacks... 146 00:14:06,060 --> 00:14:09,590 Until now, love The reason why it didn't work is 147 00:14:09,590 --> 00:14:14,800 Deep and long with upper and lower Only for those who have been involved 148 00:14:14,800 --> 00:14:16,830 I don't think I understand. 149 00:14:16,830 --> 00:14:19,020 Because I learned a lot 150 00:14:19,020 --> 00:14:25,080 difference in values I guess I woke up. 151 00:14:25,080 --> 00:14:29,080 No... I don't think so. 152 00:14:32,150 --> 00:14:36,850 Until now, each other The more you know 153 00:14:36,850 --> 00:14:39,720 Because it never lasted long. 154 00:14:39,720 --> 00:14:42,750 Well then 155 00:14:42,750 --> 00:14:45,750 The cause is on the top and bottom side. Isn't it? 156 00:14:51,500 --> 00:14:53,190 What do you mean? So I'm sorry. 157 00:14:53,190 --> 00:14:56,560 I couldn't narrow it down to just Ryo. 158 00:14:56,560 --> 00:14:59,920 I don't mind having three legs. Me too. 159 00:14:59,920 --> 00:15:03,630 Because I'm also with another girl That means it's okay to play. 160 00:15:03,630 --> 00:15:06,160 That's no good! Eh, selfish 161 00:15:06,160 --> 00:15:08,840 《For the first child I met, 162 00:15:08,840 --> 00:15:11,840 I know I'm being triple-crossed. Break up...》 163 00:15:14,570 --> 00:15:17,770 He said that the other day Let me introduce you. 164 00:15:17,770 --> 00:15:21,310 yes! my boyfriend It's cool, isn't it? 165 00:15:21,310 --> 00:15:25,180 It's a masterpiece that I'm proud of. That's nice~ 166 00:15:25,180 --> 00:15:30,900 《The next child I met was About me, I'm treated like an accessory... 167 00:15:30,900 --> 00:15:33,930 when we break up directly from the person's mouth 168 00:15:33,930 --> 00:15:38,640 "I just want to show off to everyone. "We met," he said... 169 00:15:38,640 --> 00:15:43,530 So about 3 years ago Who was the last child I met? 170 00:15:43,530 --> 00:15:49,750 Something that we can never give up on each other I guess that's where we collided. 171 00:15:49,750 --> 00:15:53,960 That kid just wants to do his best for me. 172 00:15:53,960 --> 00:15:56,660 He didn't let me do my best. 173 00:15:56,660 --> 00:16:02,550 That's why until now It's just a one-sided relationship... 174 00:16:02,550 --> 00:16:05,410 What is the meaning of my existence? 175 00:16:05,410 --> 00:16:08,270 That's it I might be happy though 176 00:16:08,270 --> 00:16:13,270 What about my happiness? Won't you think about it? That's it. 177 00:16:17,700 --> 00:16:20,400 That's how it is when we break up 178 00:16:20,400 --> 00:16:24,400 What did you like about the other person? I was confused so much that I can't remember... 179 00:16:26,790 --> 00:16:31,500 But always after breaking up I think I'll be alone. 180 00:16:31,500 --> 00:16:37,500 Only me I wonder if I liked it. 181 00:16:40,090 --> 00:16:44,970 just my thoughts Someone who will accept me 182 00:16:44,970 --> 00:16:46,490 I was just looking for it 183 00:16:46,490 --> 00:16:51,490 It seems easy That's the most difficult thing... 184 00:16:54,400 --> 00:16:56,590 I understand. 185 00:16:56,590 --> 00:16:59,950 I totally understand. 186 00:16:59,950 --> 00:17:04,670 Um...Jeong-kun. Do you have someone you like now? 187 00:17:04,670 --> 00:17:06,690 picture? 188 00:17:06,690 --> 00:17:09,690 Sorry for asking such an intrusive question. 189 00:17:13,590 --> 00:17:15,590 There is. 190 00:17:19,150 --> 00:17:24,710 That person is extremely dull. 191 00:17:24,710 --> 00:17:30,930 What's more, it's quite delicate. 192 00:17:30,930 --> 00:17:34,130 So I'm a little cautious. 193 00:17:34,130 --> 00:17:39,010 But this love right now 194 00:17:39,010 --> 00:17:42,880 Because I absolutely want it to be a success. 195 00:17:42,880 --> 00:17:49,610 《I see... That's why it's me.'' Did you say you wanted me to observe it? 196 00:17:49,610 --> 00:17:55,610 Thank you for being so important to me I'm jealous》 197 00:17:59,220 --> 00:18:06,290 Next... I hope you accept it. 198 00:18:06,290 --> 00:18:09,990 I'm rooting for you. 199 00:18:09,990 --> 00:18:12,990 yeah? 200 00:18:14,700 --> 00:18:17,700 Ah...I'll go clean the back door. 201 00:18:20,760 --> 00:18:22,450 《What? Are you jealous? No, no, no...》 202 00:18:22,450 --> 00:18:24,310 Wait, Mr. Mystery! 203 00:18:24,310 --> 00:18:27,660 sorry! 204 00:18:27,660 --> 00:18:30,200 Hey, is your heart pounding just now? 205 00:18:30,200 --> 00:18:34,070 Eh, that's like a wall-shaped wall... 206 00:18:34,070 --> 00:18:38,940 In the first place, what is Kabe-don? 207 00:18:38,940 --> 00:18:40,460 The sound of someone approaching you hitting the wall? 208 00:18:40,460 --> 00:18:46,190 Or is it the side that is being squeezed? The sound of your back hitting the wall? 209 00:18:46,190 --> 00:18:51,900 It's... it depends on the scene. 210 00:18:51,900 --> 00:18:54,940 If I get excited I think both are correct, right? 211 00:18:54,940 --> 00:18:57,940 I see. 212 00:19:00,160 --> 00:19:02,160 So what about Mr. Mystery? 213 00:19:06,220 --> 00:19:08,220 Which one is more exciting? 214 00:19:41,570 --> 00:19:46,120 Ah...umm 215 00:19:46,120 --> 00:19:49,820 I've finished cleaning the back door. 216 00:19:49,820 --> 00:19:51,820 Clean around the entrance. 217 00:19:58,240 --> 00:20:01,270 《What　now? 218 00:20:01,270 --> 00:20:04,300 Am I alive now? Are you breathing? 219 00:20:04,300 --> 00:20:11,700 That's practice, right? Practice giving a wallop to someone you like…》 220 00:20:11,700 --> 00:20:35,700 ～ 221 00:20:38,640 --> 00:20:43,640 《Since that day, I have been curious about it...》 222 00:20:50,600 --> 00:20:52,600 Please. 223 00:20:55,970 --> 00:20:57,970 Thank you very much 224 00:21:16,350 --> 00:21:18,350 《I can't believe they were colleagues...》 225 00:21:27,130 --> 00:21:30,130 Thank you 226 00:21:47,660 --> 00:21:52,720 Is there any gap? 227 00:21:52,720 --> 00:21:58,440 For me, it's better to have no gaps. It's convenient though 228 00:21:58,440 --> 00:22:03,660 《If there is no gap Difficult to be disturbed by other men 229 00:22:03,660 --> 00:22:07,530 Everyone, starting this month Can you add more shifts? 230 00:22:07,530 --> 00:22:11,730 picture? No, it's fine, but... 231 00:22:11,730 --> 00:22:13,260 Is your main job okay? 232 00:22:13,260 --> 00:22:18,640 Ah... well, I guess it's okay. 233 00:22:18,640 --> 00:22:25,640 That's helpful, then let's move on to the next thing... 234 00:22:29,580 --> 00:22:33,580 《About Mr. Fushigi I want to know more》 235 00:22:35,310 --> 00:22:40,360 Hmm, I knew it I like the squealing type. 236 00:22:40,360 --> 00:22:46,580 《I can't believe we can meet in a place like this. It's a miracle》 237 00:22:46,580 --> 00:22:52,810 Squeak, squeal... 238 00:22:52,810 --> 00:22:54,830 《Me these days 239 00:22:54,830 --> 00:22:57,700 Always talking about Mr. Wonder I'm thinking. 240 00:22:57,700 --> 00:23:01,700 I'm a newbie, so I was conscious from the beginning. I was concerned, but…》 241 00:23:08,640 --> 00:23:14,640 《I like it...》 242 00:23:16,720 --> 00:23:19,750 《To myself to get people interested 243 00:23:19,750 --> 00:23:23,450 what should i do The result of thinking desperately...》 244 00:23:23,450 --> 00:23:28,670 Could you please observe me? 245 00:23:28,670 --> 00:23:31,200 observation? 246 00:23:31,200 --> 00:23:33,200 "I'm desperate!" 》 247 00:23:39,280 --> 00:23:43,280 《The prudence up until now is Where did you go...》 248 00:23:47,690 --> 00:23:49,880 That's terrible... 249 00:23:49,880 --> 00:23:51,880 It was too out of control. 250 00:24:04,360 --> 00:24:08,360 Me... What am I doing? 251 00:24:18,160 --> 00:24:21,160 Lips... were touched.