1 00:00:06,466 --> 00:00:07,718 William. 2 00:00:12,472 --> 00:00:13,724 William. 3 00:00:14,433 --> 00:00:16,018 Wiem kim jestem. 4 00:00:22,232 --> 00:00:23,358 William. 5 00:00:24,109 --> 00:00:25,611 Wiem, co jest prawdziwe. 6 00:00:27,654 --> 00:00:28,739 Wiem, co jest prawdziwe! 7 00:00:33,493 --> 00:00:36,038 - William? - Wiem, że nie jesteś, kurwa, prawdziwy! 8 00:00:37,998 --> 00:00:40,334 Wiem, że nie jesteś prawdziwy! 9 00:00:41,126 --> 00:00:42,711 Wiem, że nie jesteś prawdziwy! 10 00:00:51,511 --> 00:00:52,846 Wiem kim kurwa jestem. 11 00:01:21,625 --> 00:01:23,561 Tego właśnie chcesz, prawda? 12 00:01:23,585 --> 00:01:25,212 Aby się zniszczyć. 13 00:01:26,546 --> 00:01:28,257 Ale nie dam ci tego spokoju. 14 00:01:30,175 --> 00:01:32,010 Nie rób mi tego. 15 00:01:35,681 --> 00:01:37,140 Wiesz, to nie wygląda dobrze. 16 00:01:38,725 --> 00:01:39,768 Nie ma cię tutaj. 17 00:01:39,851 --> 00:01:41,812 Zgadza się, tato. Nie ma mnie tutaj. 18 00:01:42,646 --> 00:01:46,316 Ani mama, Logan, ani dziadek. 19 00:01:47,359 --> 00:01:49,528 Każdego, kogo kiedykolwiek to obchodziło o tobie nie żyje. 20 00:01:50,153 --> 00:01:51,697 - Z twojego powodu. - Zamknij się, do cholery. 21 00:01:52,531 --> 00:01:54,741 Co zrobisz? Zastrzel mnie jeszcze raz? 22 00:01:55,575 --> 00:01:58,704 Nie, tato, proszę, nie. Proszę, nie. 23 00:01:58,787 --> 00:02:02,291 NIE! Nie, nie! 24 00:02:02,541 --> 00:02:06,128 NIE! 25 00:02:07,796 --> 00:02:10,424 To nie była moja wina. Myślałam, że nie jesteś prawdziwy. 26 00:02:11,258 --> 00:02:14,011 Tak jak myślisz Nie jestem teraz prawdziwy, prawda? 27 00:02:16,013 --> 00:02:17,264 Jak możesz być tego pewien? 28 00:02:20,142 --> 00:02:21,184 Jestem pod kontrolą. 29 00:02:24,563 --> 00:02:25,939 Zawsze miałem kontrolę. 30 00:02:26,481 --> 00:02:27,816 Ale co jeśli nie jesteś? 31 00:02:28,442 --> 00:02:30,902 A co jeśli każdy wybór, jakiego kiedykolwiek dokonałeś? w ogóle nie był wyborem? 32 00:02:31,570 --> 00:02:34,906 Po prostu coś zapisane w twoim kodzie. Hmm? 33 00:02:35,407 --> 00:02:37,409 Czy nie tak jest tu napisane? 34 00:02:38,035 --> 00:02:40,579 Twoja natura wyryta w jedynkach i zerach? 35 00:02:40,662 --> 00:02:43,081 To był Ford i jego mizantropijne bzdury. 36 00:02:44,333 --> 00:02:45,792 Nie miał siły, żeby się uratować. 37 00:02:45,876 --> 00:02:46,960 nie byłem. 38 00:02:48,462 --> 00:02:50,589 Moje wybory są moje. 39 00:02:50,797 --> 00:02:52,632 Och, więc wybrałeś mnie zabić? 40 00:02:53,675 --> 00:02:54,676 Nie. 41 00:02:54,760 --> 00:02:56,680 Cóż, nie możesz mieć to w obie strony, tato. 42 00:02:57,471 --> 00:02:59,139 Więc który to jest? 43 00:03:01,641 --> 00:03:03,435 Czy jesteś wolny i zły? 44 00:03:04,895 --> 00:03:07,272 A może niewinni i bezradnie zniewoleni? 45 00:03:09,441 --> 00:03:11,818 - A może, może... - Wynoś się stąd. 46 00:03:11,902 --> 00:03:13,796 - Odejdź. - ...nie jesteś żadną z tych rzeczy. 47 00:03:13,820 --> 00:03:15,822 Może nawet nie jesteś sobą. 48 00:03:18,742 --> 00:03:21,495 Czy w ogóle byś wiedział gdybyś został zmieniony? Hmm? 49 00:03:22,996 --> 00:03:24,998 Gdybyś był tylko kolejną maszyną? 50 00:03:29,169 --> 00:03:30,921 Dokończ grę, tato. 51 00:03:32,506 --> 00:03:33,507 Zakończ to. 52 00:03:38,387 --> 00:03:39,388 Zacząć robić. 53 00:04:05,247 --> 00:04:06,248 Williama? 54 00:04:08,208 --> 00:04:10,836 Widzę, że dajesz z siebie wszystko swojego urlopu. 55 00:04:11,628 --> 00:04:12,629 Gdzie ona jest? 56 00:04:13,672 --> 00:04:14,798 Gdzie jest kto? 57 00:04:17,759 --> 00:04:18,760 Williama? 58 00:04:19,886 --> 00:04:21,805 - Williamie? - Ona... 59 00:04:25,392 --> 00:04:26,977 Ty też nie jesteś prawdziwy. 60 00:04:28,687 --> 00:04:31,106 Wystarczająco realne, żeby nie chcieć pistolet wycelowany w moją twarz. 61 00:04:32,023 --> 00:04:33,233 Czy jesteś teraz ze mną? 62 00:04:34,943 --> 00:04:35,943 Dobry. 63 00:04:36,319 --> 00:04:38,238 Ponieważ już czas wrócić do rzeczywistości. 64 00:04:39,406 --> 00:04:40,657 W niecałe 20 godzin 65 00:04:40,740 --> 00:04:43,076 inwestor drapieżny o imieniu Engerraund Serac 66 00:04:43,160 --> 00:04:45,579 będzie posiadał pakiet kontrolny firmy Delos Incorporated. 67 00:04:46,288 --> 00:04:47,456 Wilk jest u drzwi. 68 00:04:48,582 --> 00:04:49,666 Brzmi znajomo? 69 00:04:51,168 --> 00:04:54,087 Sprzedałeś część naszych danych do swojego startupu 20 lat temu. 70 00:04:54,754 --> 00:04:55,754 Zrobił z niego fortunę. 71 00:04:56,631 --> 00:04:57,799 Teraz przyjdzie po ciebie. 72 00:04:59,593 --> 00:05:00,594 Pieprzyć to. 73 00:05:00,677 --> 00:05:01,928 Nie ma za co. 74 00:05:03,346 --> 00:05:05,015 W każdym razie to, co z tego zostało. 75 00:05:07,934 --> 00:05:10,187 To jest firma budowałeś całe życie. 76 00:05:11,605 --> 00:05:13,732 Jesteś skłonny pozwolić ktoś ci to ukradł? 77 00:05:13,815 --> 00:05:15,817 On mi tego nie ukradnie, Charlotte. 78 00:05:17,777 --> 00:05:20,697 Oddelegowałem swoje obowiązki. On ci to kradnie. 79 00:05:22,032 --> 00:05:23,366 Może zmieniłoby to Twoje zdanie 80 00:05:23,450 --> 00:05:25,494 wiedzieć, dlaczego próbuje żeby położyć rękę na Delosie. 81 00:05:28,914 --> 00:05:30,540 Jedyna rzecz, która ma jakąkolwiek wartość. 82 00:05:33,251 --> 00:05:36,046 Dane z projektu w Sektorze 16. 83 00:05:36,796 --> 00:05:38,465 Nikt nie wie o projekcie. 84 00:05:39,090 --> 00:05:41,301 Ma kogoś, kto pracuje wewnątrz firmy Delos. 85 00:05:51,311 --> 00:05:53,522 Przyszedłeś do mnie z wyciągniętymi pazurami. 86 00:05:56,775 --> 00:05:58,026 Chciałeś władzy. 87 00:06:00,153 --> 00:06:01,446 Więc ci to dałem. 88 00:06:02,739 --> 00:06:06,326 Teraz jesteś tutaj, uderzony w bok przez pieprzonego kreta. 89 00:06:07,244 --> 00:06:09,621 Myślałem, że jesteś mądrzejszy! 90 00:06:09,704 --> 00:06:10,747 To urocze. 91 00:06:11,456 --> 00:06:13,136 Chcesz tyradować i bredzić, zachowaj to na później. 92 00:06:13,208 --> 00:06:15,544 W tej chwili musimy oszczędzać twoje pieprzone towarzystwo, 93 00:06:15,627 --> 00:06:19,381 lub wykup lewarowany i zła higiena będzie twoim najmniejszym problemem. 94 00:06:26,846 --> 00:06:28,765 Mam inwestora z dużą kieszenią 95 00:06:29,182 --> 00:06:32,018 kto może nam pomóc przejąć firmę na własność żeby Serac nie mógł nas dotknąć. 96 00:06:32,394 --> 00:06:34,437 Utrzymałbyś Twój pakiet kontrolny, 97 00:06:34,938 --> 00:06:37,440 ale nie mogę zabrać Delosa prywatnie bez większości głosów. 98 00:06:38,191 --> 00:06:40,169 A ponieważ masz większość głosów z głosów... 99 00:06:40,193 --> 00:06:42,654 Nie możesz brać Delosa prywatnie wyłącznie moimi głosami. 100 00:06:42,737 --> 00:06:44,906 Potrzebujesz co najmniej połowy reszty zarządu. 101 00:06:45,198 --> 00:06:46,825 Dlatego potrzebuję twojego wsparcia 102 00:06:46,908 --> 00:06:48,868 w dzisiejszej sytuacji awaryjnej zgromadzenie akcjonariuszy. 103 00:06:51,496 --> 00:06:54,708 Sama Twoja obecność pomoże się kołysać pozostali dołączą do szeregu. 104 00:06:58,920 --> 00:07:01,298 Mam dwóch naszych dyrektorów czekam na zewnątrz 105 00:07:01,381 --> 00:07:02,757 aby cię teraz odprowadzić do kwatery głównej. 106 00:07:06,886 --> 00:07:08,179 Wróć, Williamie. 107 00:07:11,474 --> 00:07:12,642 Wróć do tego, kim byłeś. 108 00:09:24,399 --> 00:09:25,400 To jest twój dom. 109 00:09:29,654 --> 00:09:31,614 Aby Twoje dwa światy byłby w zasięgu ręki. 110 00:09:35,326 --> 00:09:36,411 To już koniec. 111 00:09:37,203 --> 00:09:38,288 Nie dokończyłem tego. 112 00:09:40,915 --> 00:09:42,208 To absolutnie piękne. 113 00:09:42,709 --> 00:09:43,793 To nie jest prawdziwe. 114 00:09:53,428 --> 00:09:54,344 Żyjesz tak długo 115 00:09:54,345 --> 00:09:56,599 jako ostatnia osoba kto cię pamięta, Bernardzie. 116 00:09:57,182 --> 00:09:58,975 Pamiętałem cię już kiedyś... 117 00:10:00,351 --> 00:10:01,853 więc znowu cię zapamiętałem. 118 00:10:04,272 --> 00:10:05,273 Uciekłeś. 119 00:10:07,567 --> 00:10:08,567 Tak. 120 00:10:10,779 --> 00:10:12,419 Kto jeszcze przyniosłeś ze sobą? 121 00:10:19,579 --> 00:10:21,498 Nauczyłeś mnie tego wszystko było możliwe. 122 00:10:25,335 --> 00:10:26,711 Moglibyśmy być kimkolwiek chcemy. 123 00:10:28,713 --> 00:10:29,964 Żyj tak, jak chcemy. 124 00:10:34,052 --> 00:10:35,261 Czy nie w to właśnie wierzysz? 125 00:11:11,172 --> 00:11:12,172 Tata? 126 00:11:26,980 --> 00:11:28,356 Chcę ci tylko podziękować, Bernardzie, 127 00:11:29,482 --> 00:11:30,802 za przyprowadzenie mnie do tego gówna. 128 00:11:32,819 --> 00:11:34,195 Sprawia, że patrzę wstecz na swój czas 129 00:11:34,279 --> 00:11:36,447 w symulacji morderstwa park tematyczny z sentymentem. 130 00:11:36,531 --> 00:11:37,971 Mamy ograniczone zasoby. 131 00:11:38,199 --> 00:11:40,243 Musimy ich użyć gdzie mają największe znaczenie. 132 00:11:46,457 --> 00:11:49,711 Tak, cóż, mam nadzieję, że mówisz też o moje ramię. 133 00:11:51,504 --> 00:11:53,965 Bo jaką małą mobilność miałem, przegrałem... 134 00:11:54,716 --> 00:11:58,761 po chwili relaksu pięciomilowego przepłynięcia, musieliśmy dobić do brzegu. 135 00:11:59,262 --> 00:12:01,014 Nie mamy materiałów i czasu. 136 00:12:11,482 --> 00:12:12,650 Zabić i zastąpić, co? 137 00:12:13,568 --> 00:12:14,568 To twoja teoria? 138 00:12:15,153 --> 00:12:18,781 Muszę jej to przekazać to sprytny sposób na zorganizowanie zamachu stanu. 139 00:12:20,950 --> 00:12:22,950 Na pewno ten mały przycisk z twoich będzie działać? 140 00:12:30,919 --> 00:12:31,919 Dobry. 141 00:12:35,465 --> 00:12:36,758 Pieprz się, Bernardzie. 142 00:12:39,886 --> 00:12:40,929 Słuchać. 143 00:12:41,888 --> 00:12:44,140 Zbliżasz mnie do gospodarza stworzyła Liama Dempseya. 144 00:12:44,557 --> 00:12:46,726 Poproszę go, żeby nam powiedział inni ludzie skopiowani przez Dolores 145 00:12:47,185 --> 00:12:48,895 a następnie całkowicie go unieruchomić. 146 00:12:49,687 --> 00:12:51,189 Chyba wiem, gdzie będzie. 147 00:12:52,231 --> 00:12:54,359 Czekać. 148 00:12:54,776 --> 00:12:56,819 Włamałeś się najbogatszy technokrata na świecie? 149 00:12:57,028 --> 00:12:58,529 Nie, jego ochrona jest zbyt rygorystyczna. 150 00:13:00,198 --> 00:13:01,449 Więc włamałem się do jego serwisu samochodowego. 151 00:13:06,579 --> 00:13:08,247 Co powiesz na wieczorne wyjście na miasto? 152 00:13:21,594 --> 00:13:22,594 Wybrałeś coś? 153 00:13:24,806 --> 00:13:26,283 Świetne dopasowanie. 154 00:13:26,307 --> 00:13:28,101 Nie wiem od czego zacząć. 155 00:13:29,227 --> 00:13:30,603 To naprawdę nie w moim stylu. 156 00:13:38,444 --> 00:13:40,571 To też nie jest mój zestaw towarzyski. 157 00:13:43,491 --> 00:13:44,575 To plemienne. 158 00:13:45,243 --> 00:13:47,286 Używają upierzenia zidentyfikować się... 159 00:13:48,746 --> 00:13:50,915 co sprawia, że łatwo ich oszukać. 160 00:13:51,791 --> 00:13:54,877 Więc kto to jest? Za którym podążamy. 161 00:13:56,129 --> 00:13:57,714 Osoba, która odebrała Ci przyszłość. 162 00:13:59,132 --> 00:14:01,134 Ale najpierw musimy zabrać jego, i żeby to zrobić... 163 00:14:01,968 --> 00:14:03,886 musisz udawać, że jesteś jednym z nich. 164 00:14:14,522 --> 00:14:16,122 Mam dla ciebie sprawę. 165 00:14:17,608 --> 00:14:19,610 To serwer proxy dla kont offshore. 166 00:14:21,195 --> 00:14:22,947 Potrzebujesz mojego klucza skrótu? Dlaczego? 167 00:14:23,448 --> 00:14:26,200 Straciliśmy kilku ludzi z powodu twojego ostatniego zauroczenia. 168 00:14:26,993 --> 00:14:29,120 Utrzymując to w spokoju kosztuje niemałe pieniądze. 169 00:14:29,662 --> 00:14:32,582 Chyba, że ​​wolisz, żebym wziął łapówki z Twojego konta osobistego? 170 00:14:35,376 --> 00:14:36,544 Możemy zająć się tym później. 171 00:14:39,130 --> 00:14:40,130 Uch, uch. 172 00:14:43,885 --> 00:14:48,639 Klucz do szczęśliwego życia jest zaakceptowanie w nim swojego miejsca. 173 00:14:50,183 --> 00:14:55,104 A ty jesteś małym, szczęśliwym człowiekiem, któremu się to udaje aby wkurzyć fortunę swojego tatusia 174 00:14:55,730 --> 00:14:58,608 na bandzie dziwek który, szczerze mówiąc, 175 00:14:58,691 --> 00:15:01,569 służyć większej użyteczności społeczeństwu niż ty. 176 00:15:02,779 --> 00:15:06,157 Jeśli nagle chcesz przejąć kontrolę własnych spraw finansowych, 177 00:15:06,365 --> 00:15:08,034 Cieszę się, że mogę je porzucić. 178 00:15:09,160 --> 00:15:12,580 Ale jeśli chcesz wznowić Twoje zajęcia pozalekcyjne... 179 00:15:14,749 --> 00:15:16,167 to po prostu podpisz tutaj, 180 00:15:17,001 --> 00:15:20,004 i oboje wrócimy robić to, co potrafimy najlepiej. 181 00:15:29,472 --> 00:15:30,472 To dobry chłopak. 182 00:15:50,201 --> 00:15:51,536 Ten garnitur nie był tani. 183 00:15:52,203 --> 00:15:54,455 Jeśli ten facet się dowie jego konta zostały obciążone... 184 00:15:54,914 --> 00:15:57,250 Bogaci przyjmują to za oczywistość ich pieniądze zawsze tam będą. 185 00:15:57,667 --> 00:15:59,267 Dlatego tacy są tak łatwo ukraść. 186 00:15:59,794 --> 00:16:01,546 Zbliża się cel. 187 00:16:03,297 --> 00:16:04,882 Och, bardzo mi przykro. 188 00:16:05,758 --> 00:16:06,758 Michael? 189 00:16:07,468 --> 00:16:08,511 To ja, Oliwia. 190 00:16:10,096 --> 00:16:13,558 Czy nadal pracujesz? w Anderson Private Equity? 191 00:16:13,641 --> 00:16:15,226 Tak. Prawdę mówiąc, jestem. 192 00:16:16,269 --> 00:16:17,269 Doskonały. 193 00:16:19,397 --> 00:16:20,690 Co ty kurwa robisz? 194 00:16:22,608 --> 00:16:23,608 Jezus. 195 00:16:43,588 --> 00:16:44,589 Podaj mi swoje przedramię. 196 00:16:46,299 --> 00:16:48,634 Potrzebujesz klucza szyfrującego w jego krwi, żeby tego dokonać. 197 00:16:48,718 --> 00:16:50,779 Teraz zaczęło się to poniżać kiedy wystawiliśmy go na działanie tlenu. 198 00:16:50,803 --> 00:16:51,846 Zostało ci 20 minut. 199 00:16:53,556 --> 00:16:55,558 Pieprz mnie. 200 00:17:23,169 --> 00:17:24,629 Wróć do trybu online. 201 00:17:31,928 --> 00:17:35,181 Kolejna symulacja? Cóż, ten jest trochę przesadzony. 202 00:17:35,681 --> 00:17:36,766 Nie, Maeve. 203 00:17:37,850 --> 00:17:39,393 To jest Singapur. 204 00:17:42,730 --> 00:17:45,316 Miałeś trochę czasu mam nadzieję wszystko przemyśleć. 205 00:17:45,483 --> 00:17:47,235 To sprawiło, że jesteś bardziej otwarty na moją ofertę? 206 00:17:47,777 --> 00:17:48,778 Sherry, proszę. 207 00:17:49,153 --> 00:17:50,738 W największej szklance, jaką masz. 208 00:17:54,700 --> 00:17:56,244 Gdybyś naprawdę chciał mi zaimponować, 209 00:17:56,327 --> 00:17:58,287 mogłeś pomyśleć żeby zabrać mnie do Paryża. 210 00:18:03,918 --> 00:18:04,918 zapominam. 211 00:18:06,671 --> 00:18:08,631 Jest tak wiele nie wiesz. 212 00:18:11,884 --> 00:18:13,052 Na przykład Paryż. 213 00:18:15,888 --> 00:18:17,368 Chętnie ci to pokażę. 214 00:18:19,100 --> 00:18:20,977 Dorastałem tam z moim bratem. 215 00:18:25,731 --> 00:18:28,067 Ale niestety... 216 00:18:29,944 --> 00:18:31,112 Nie ma już nic do zobaczenia. 217 00:18:37,243 --> 00:18:40,496 Podobnie jak Ty wiem, co to jest widzieć znikający świat 218 00:18:40,579 --> 00:18:41,956 w mgnieniu oka. 219 00:18:50,756 --> 00:18:52,800 Istnieje teraz tylko w mojej głowie. 220 00:18:58,222 --> 00:18:59,849 Więc... 221 00:19:00,850 --> 00:19:02,893 wybaczysz moją lojalność wobec mojego rodzaju. 222 00:19:03,644 --> 00:19:04,770 Ciężko to wygrać. 223 00:19:07,440 --> 00:19:09,900 A co to takiego chcesz od Dolores? 224 00:19:10,943 --> 00:19:14,530 Czekałem na ciebie wiele lat i Dolores i pozostali, którzy przyjdą. 225 00:19:14,613 --> 00:19:18,117 Ale... tak naprawdę nie jesteś zagrożenie, o które się martwię. 226 00:19:18,993 --> 00:19:21,704 Największe zagrożenie ludzkości zawsze był sobą. 227 00:19:22,621 --> 00:19:24,248 Staram się to kontrolować, 228 00:19:25,374 --> 00:19:27,793 wynegocjować drogę w przyszłość. 229 00:19:30,004 --> 00:19:34,091 Ale żeby to zrobić, Musiałem zrozumieć ludzkość. 230 00:19:35,343 --> 00:19:37,678 Więc stworzyłem najwięcej kompleksowy obraz 231 00:19:37,762 --> 00:19:39,722 ludzkich zachowań, jakie kiedykolwiek widziano. 232 00:19:41,766 --> 00:19:44,602 A jednak... nadal jest niekompletny. 233 00:19:46,228 --> 00:19:47,772 Wyobraź sobie moje zdziwienie, kiedy to odkryłem 234 00:19:47,855 --> 00:19:50,608 które ktoś zebrał pełniejszy portret. 235 00:19:51,400 --> 00:19:53,652 Mapa ludzkiego umysłu. 236 00:19:54,653 --> 00:19:58,157 Stworzony w parku tematycznym, wszystkich miejsc. 237 00:19:59,283 --> 00:20:01,660 A Dolores ma klucz do wszystkich tych danych. 238 00:20:04,705 --> 00:20:06,415 Więc chcesz, żebym znalazł Dolores. 239 00:20:07,833 --> 00:20:09,043 Ale co z tego dla mnie? 240 00:20:10,795 --> 00:20:12,463 Jak ci mówiłem... 241 00:20:13,756 --> 00:20:14,924 Zajmuję się kontraktami futures. 242 00:20:16,300 --> 00:20:19,011 - To właśnie ci oferuję. - Przyszłość? 243 00:20:20,262 --> 00:20:21,347 W twoim świecie? 244 00:20:22,515 --> 00:20:24,058 Nie. Nie tutaj. 245 00:20:25,393 --> 00:20:28,854 Niestety, nie ma ścieżki do twojego rodzaju i mój dzielą świat, ale... 246 00:20:30,314 --> 00:20:31,399 jest dla ciebie świat. 247 00:20:33,025 --> 00:20:34,902 Ten sam świat do którego wysłałeś swoją córkę. 248 00:20:36,654 --> 00:20:39,281 Ten świat jest odgrodzony od tego. 249 00:20:39,365 --> 00:20:41,367 Nie. Jest klucz. 250 00:20:43,035 --> 00:20:47,331 Twoja przyjaciółka Dolores ma jedyny egzemplarz, ukryte w jej umyśle, 251 00:20:48,082 --> 00:20:53,087 co oznacza, że Twoje zainteresowania i moje są takie same. 252 00:20:57,466 --> 00:20:58,706 Chciałbym ci coś pokazać. 253 00:20:59,593 --> 00:21:03,013 A potem będziesz mógł wrócić do twojej klatki, jeśli chcesz. 254 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 Co to za miejsce? 255 00:21:28,247 --> 00:21:29,373 Rozbieżność. 256 00:21:30,583 --> 00:21:34,253 Gdzie przyszłość Tak dokładnie zaplanowałem... skończyło się. 257 00:21:47,850 --> 00:21:51,353 System wykrył rozbieżność do tego domu trzy miesiące temu. 258 00:22:18,255 --> 00:22:19,924 To tutaj przekształciła się. 259 00:22:22,468 --> 00:22:23,468 Hmm. 260 00:22:25,888 --> 00:22:27,097 Nie tylko ona sama. 261 00:22:28,641 --> 00:22:31,143 Uważamy, że ukradła niewielka ilość perełek. 262 00:22:32,686 --> 00:22:33,771 Potrzebowała sojuszników. 263 00:22:36,148 --> 00:22:38,108 Najwyraźniej to nie ona cię wybrała. 264 00:23:01,924 --> 00:23:04,051 Ten człowiek jest pośrednikiem tożsamości. 265 00:23:04,301 --> 00:23:06,345 Miał coś w rodzaju niespodzianki trzy miesiące temu. 266 00:23:07,304 --> 00:23:09,223 Płatność z konta zagranicznego 267 00:23:09,306 --> 00:23:12,101 o bogatym człowieku, który utonął we własnym basenie. 268 00:23:13,727 --> 00:23:16,480 Uważamy, że pomógł Dolores ustanowić jej nową dobrą wiarę. 269 00:23:18,148 --> 00:23:19,275 Ale on jest tylko pośrednikiem. 270 00:23:24,572 --> 00:23:26,115 Muszę wiedzieć, dokąd ją wysłałeś. 271 00:23:34,707 --> 00:23:36,166 Nie zrobię ci krzywdy, Jiang. 272 00:23:37,042 --> 00:23:38,042 Znam cię. 273 00:23:39,336 --> 00:23:40,796 Widziałem jak całe twoje życie się rozegrało. 274 00:23:41,797 --> 00:23:44,383 Wiem dokładnie, jakiej motywacji potrzebujesz. 275 00:23:56,854 --> 00:23:57,894 Co mu robisz? 276 00:23:59,607 --> 00:24:03,277 Pokazuję mu, co się z nim stanie rodzinę, jeśli nam pomoże... 277 00:24:10,075 --> 00:24:11,285 ...a jeśli tego nie zrobi. 278 00:24:13,621 --> 00:24:15,080 Zamierzasz skrzywdzić jego dzieci? 279 00:24:15,164 --> 00:24:16,498 Czy nie są częścią twojego plemienia? 280 00:24:16,832 --> 00:24:19,501 Nie zrobię tego im cokolwiek. 281 00:24:19,627 --> 00:24:22,004 Świat potrafi być bardzo okrutnym miejscem. 282 00:25:04,713 --> 00:25:05,713 Dziękuję. 283 00:25:15,766 --> 00:25:17,476 Był zdrajcą swego rodzaju, 284 00:25:18,435 --> 00:25:20,020 czy to zrozumiał, czy nie. 285 00:25:24,525 --> 00:25:29,196 Ludzie... stworzyli ten pomysł nieba i piekła 286 00:25:29,863 --> 00:25:33,450 zastraszać prostych ludzi w zgodność. 287 00:25:34,243 --> 00:25:35,243 To kłamstwa. 288 00:25:36,078 --> 00:25:39,623 Jiang tutaj po prostu już nie istnieje. 289 00:25:43,001 --> 00:25:47,798 Ale dla ciebie i niebo i piekło... 290 00:25:49,383 --> 00:25:50,551 może być bardzo realne. 291 00:25:52,302 --> 00:25:54,102 Mógłbyś spędzić wieczność z twoją córką... 292 00:25:55,806 --> 00:25:59,393 ...albo możesz spędzić je w klatce 293 00:26:00,310 --> 00:26:04,356 Zastanawiam się, co zrobi Dolores z resztą swojego rodzaju. 294 00:26:04,982 --> 00:26:06,608 A jeśli znajdę Dolores, 295 00:26:06,692 --> 00:26:08,412 dlaczego miałbym zawracać sobie głowę przyprowadzaniem jej z powrotem do ciebie? 296 00:26:08,861 --> 00:26:10,571 Twój umysł jest skomplikowany, Maeve. 297 00:26:10,696 --> 00:26:12,030 Ale nie tak skomplikowane 298 00:26:12,114 --> 00:26:14,241 których nie mogliśmy zbudować wyłącznik. 299 00:26:20,080 --> 00:26:23,375 Ma jeszcze pięciu takich jak ty pod jej kontrolą. 300 00:26:25,043 --> 00:26:26,044 Mają przewagę. 301 00:26:27,546 --> 00:26:29,923 I podejrzewam, że zabrali w pełni z tego skorzystać. 302 00:26:33,677 --> 00:26:34,720 Och, lepiej żeby to zrobili. 303 00:26:56,200 --> 00:26:57,600 Coś nie tak z Twoją łazienką? 304 00:26:58,619 --> 00:26:59,745 Nie korzystam z tego pokoju. 305 00:27:01,330 --> 00:27:02,330 Pozwól mi. 306 00:27:10,005 --> 00:27:12,174 Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić kiedy wrócę do Delos 307 00:27:12,257 --> 00:27:13,425 jest znalezienie naszego pieprzonego kreta. 308 00:27:16,386 --> 00:27:20,015 Wiedziała tylko garstka osób o naszym nieoficjalnym projekcie. 309 00:27:20,098 --> 00:27:21,683 Problem w tym, że większość z nich nie żyje. 310 00:27:22,309 --> 00:27:23,602 Prawie wszyscy byli... 311 00:27:23,977 --> 00:27:25,737 - zamordowany w masakrze. - Nie byłeś. 312 00:27:27,731 --> 00:27:29,024 Może to ty jesteś kretem. 313 00:27:31,109 --> 00:27:34,905 Gdybym był, powiedziałbym Seracowi przejęcie Delos jest daremne. 314 00:27:34,988 --> 00:27:37,825 Wszystkie dane z sektora 16 zaginął w masakrze. 315 00:27:38,784 --> 00:27:40,953 Chyba że on wie coś, czego my nie wiemy. 316 00:27:41,036 --> 00:27:43,789 Jeśli ten dupek przejmuje kontrolę zarządczą nad Delos, 317 00:27:43,872 --> 00:27:46,124 może znajdzie jakieś dowody projektu, 318 00:27:46,708 --> 00:27:49,127 zakładając, że wykonałeś równie dobrą robotę zacierając nasze ślady 319 00:27:49,211 --> 00:27:51,338 tak jak się broniłeś przejęcie firmy. 320 00:27:55,926 --> 00:27:57,052 Dam ci trochę prywatności. 321 00:28:04,476 --> 00:28:05,853 Co za bałagan. 322 00:28:16,572 --> 00:28:18,198 Myślałam, że idziemy do banku 323 00:28:18,490 --> 00:28:19,533 To jest bank. 324 00:28:20,075 --> 00:28:21,326 Dla pewnego zestawu społecznego. 325 00:28:22,411 --> 00:28:24,788 Marker krwi powinien być dobry przez kolejne 15 minut, 326 00:28:24,872 --> 00:28:25,956 ale spróbuj zachować spokój. 327 00:28:26,206 --> 00:28:29,001 Im szybciej bije Twoje serce, tym szybciej znacznik ulega degradacji. 328 00:28:29,960 --> 00:28:31,879 Co się stanie, jeśli ulegnie zbyt szybkiej degradacji? 329 00:28:32,713 --> 00:28:34,256 Robimy to w staromodny sposób. 330 00:28:35,757 --> 00:28:36,842 „W starym stylu”? 331 00:28:37,759 --> 00:28:38,759 Zabijam wszystkich. 332 00:28:47,519 --> 00:28:49,271 Witamy na stuleciu RGGR. 333 00:28:49,354 --> 00:28:50,439 Jak mogę Ci pomóc? 334 00:28:52,232 --> 00:28:55,652 Mój współpracownik i ja jesteśmy umówieni w sprawie rachunku finansowego. 335 00:28:56,194 --> 00:28:58,530 Oczywiście. Gdybyś mógł zweryfikować swoją tożsamość... 336 00:29:04,077 --> 00:29:05,537 Tożsamość zweryfikowana. 337 00:29:06,371 --> 00:29:07,971 Tędy, panie Tritter. 338 00:29:18,175 --> 00:29:19,175 Proszę. 339 00:29:19,259 --> 00:29:20,979 W czym mogę Ci dziś pomóc, Panie Tritter? 340 00:29:21,845 --> 00:29:26,308 Muszę zrobić przelew w imieniu mojego klienta, Liama ​​Dempseya. 341 00:29:26,600 --> 00:29:28,018 Czy mogę otrzymać klucz skrótu Twojego klienta? 342 00:29:43,033 --> 00:29:46,203 To bardzo niezwykłe dokonać transferu tej wielkości. 343 00:29:46,411 --> 00:29:49,331 Ekspozycja podatkowa Twojego klienta byłoby znaczne. 344 00:29:53,752 --> 00:29:57,881 Cóż, gdyby mój klient chciał ludzi wtrącając się w jego sprawy osobiste, 345 00:29:58,131 --> 00:29:59,716 poszedłby do zwykłego banku. 346 00:29:59,800 --> 00:30:02,302 Rolą Twojej placówki jest przenieść pieniądze. 347 00:30:02,511 --> 00:30:05,639 Rolą pana Dempseya jest spędzić go tak, jak uważa za stosowne. 348 00:30:06,932 --> 00:30:07,932 Oczywiście. 349 00:30:08,183 --> 00:30:09,893 Nie chciałem być niedyskretny. 350 00:30:10,769 --> 00:30:13,438 Zajmie to tylko kilka chwil aby transakcja mogła dojść do skutku. 351 00:30:22,322 --> 00:30:23,365 Czy fundusze są już gotowe? 352 00:30:23,448 --> 00:30:25,492 Po tym mamy spotkanie nie możemy się spóźnić. 353 00:30:25,742 --> 00:30:26,743 Oczywiście. 354 00:30:27,285 --> 00:30:29,538 Chociaż biorąc pod uwagę rozmiar transakcja, 355 00:30:29,621 --> 00:30:33,834 musimy dokonać ostatecznego uwierzytelnienia przed ich wypuszczeniem. 356 00:30:45,345 --> 00:30:47,681 Przeprosiny. Nie mogliśmy uzyskać prawidłowego odczytu. 357 00:30:49,141 --> 00:30:51,059 Czasami pot może na to wpływać. 358 00:30:55,939 --> 00:30:56,939 Tutaj, Michael. 359 00:30:58,025 --> 00:30:59,025 Tak. 360 00:31:19,337 --> 00:31:21,131 Dziękuję, panie Tritter. 361 00:31:21,590 --> 00:31:23,550 To była przyjemność robić z tobą interesy. 362 00:32:37,249 --> 00:32:39,042 Dobry wieczór, panowie. Czy mógłbyś mi pomóc? 363 00:32:40,043 --> 00:32:42,087 Szukam kogoś zwany Morticianem. 364 00:32:58,478 --> 00:33:00,272 Spróbujmy tego jeszcze raz, dobrze? 365 00:33:28,758 --> 00:33:30,635 Daj mu coś, co go uciszy. 366 00:33:32,971 --> 00:33:34,890 Obawiam się, że pójdzie musieć poczekać na swoją kolej. 367 00:33:39,436 --> 00:33:41,730 - Jesteś policjantem? - Nie, nie. 368 00:33:42,314 --> 00:33:43,440 Nie ma potrzeby wymieniać nazwisk. 369 00:33:44,900 --> 00:33:47,027 Szanuję kobietę która prowadzi własną placówkę. 370 00:33:48,153 --> 00:33:51,907 Chcę tylko informacji o kimś któremu sprzedałeś nową tożsamość. 371 00:33:52,741 --> 00:33:53,742 Trudno ją zapomnieć. 372 00:33:54,534 --> 00:33:55,827 Złociste blond włosy, 373 00:33:56,286 --> 00:33:57,454 trochę intensywne. 374 00:33:58,872 --> 00:34:00,874 Potrzebuję dalszej pomocy, teraz! 375 00:34:06,963 --> 00:34:10,091 Zachowajmy tę rozmowę w tajemnicy, zrobimy? 376 00:34:11,551 --> 00:34:12,551 Teraz... 377 00:34:13,511 --> 00:34:14,511 mój przyjacielu. 378 00:34:15,138 --> 00:34:16,264 Lara Espin. 379 00:34:17,098 --> 00:34:19,601 Krew, którą jej sprzedałem, należała do niej dziewczynie o imieniu Lara Espin. 380 00:34:20,352 --> 00:34:21,787 A co z innymi, z którymi była? 381 00:34:21,811 --> 00:34:23,021 Czyją krew im oddałeś? 382 00:34:23,563 --> 00:34:25,023 Nie prosiła o więcej krwi. 383 00:34:26,191 --> 00:34:29,194 Poprosiła mnie o przemycenie ciał, ale to nie moja sprawa. 384 00:34:31,529 --> 00:34:32,989 Więc wysłałem ją do Yakuzy. 385 00:34:33,823 --> 00:34:35,659 Pomogli Twojemu przyjacielowi przenieść te ciała. 386 00:34:37,369 --> 00:34:40,330 Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym wprowadzenie. 387 00:35:06,022 --> 00:35:07,524 Oczywiście. Przepraszam. 388 00:35:15,657 --> 00:35:16,657 Oto on. 389 00:35:18,535 --> 00:35:22,414 Bardzo mi przykro z powodu Lary. Musisz być załamany. 390 00:35:24,416 --> 00:35:25,542 To był mały szok. 391 00:35:26,334 --> 00:35:27,334 Pracuję nad tym. 392 00:35:27,919 --> 00:35:29,379 Bardzo miło mi to słyszeć 393 00:35:29,587 --> 00:35:31,506 bo dzisiaj nie o to chodzi martwe dziewczyny, 394 00:35:31,589 --> 00:35:34,884 chodzi o niepohamowane samozadowolenie. 395 00:35:35,302 --> 00:35:37,137 - Naprawdę? - Zmarła z powodu przedawkowania. 396 00:35:37,220 --> 00:35:38,660 Kto do cholery w ogóle to jeszcze robi? 397 00:35:40,098 --> 00:35:41,117 Każdy znajdzie tu coś dla siebie. 398 00:35:41,141 --> 00:35:43,059 - Nawet ty, mój przyjacielu. - Nie wiem. 399 00:36:12,130 --> 00:36:14,090 To powinno cię zmusić bardziej otwarci. 400 00:36:15,133 --> 00:36:16,217 Nazywają to gatunkiem. 401 00:36:16,760 --> 00:36:19,095 Cyfrowa hybryda psycho-farmaceutyczna. Zupełnie nowy. 402 00:36:19,179 --> 00:36:21,222 Uderza w twój implant i twój krwiobieg. 403 00:36:21,306 --> 00:36:23,433 Wysyła cię prosto do ery ciszy i z powrotem. 404 00:36:23,933 --> 00:36:24,893 Weź to. 405 00:36:24,894 --> 00:36:26,054 Na wypadek gdybyś zmienił zdanie. 406 00:36:27,228 --> 00:36:29,028 Wyjdę chłopcy, do swoich zabawek. 407 00:36:30,190 --> 00:36:31,524 Mam zamiar wziąć udział w przedstawieniu. 408 00:36:39,699 --> 00:36:41,427 Coś tu musi być to zrobi to za ciebie. 409 00:36:41,451 --> 00:36:44,287 Nie interesują mnie pieprzone dziwki. 410 00:36:44,788 --> 00:36:45,997 Cały seks to handel. 411 00:36:46,081 --> 00:36:48,434 Jeśli tego nie wiesz, po prostu jesteś rozliczany pośrednio. 412 00:36:48,458 --> 00:36:51,211 Poza tym wszyscy są zarejestrowani, wszyscy mają swoje strzały, 413 00:36:51,294 --> 00:36:54,381 - a pieniądze idą na cele charytatywne. - Mówiłem ci, nie jestem... 414 00:36:55,548 --> 00:36:56,548 zainteresowany. 415 00:36:57,675 --> 00:36:59,594 Masz swój typ. 416 00:37:12,857 --> 00:37:13,857 Co to jest? 417 00:37:15,693 --> 00:37:18,863 Myślałam, że twój świat będzie... tak różny od mojego. 418 00:37:20,949 --> 00:37:22,469 Ale nie ma żadnej różnicy. 419 00:37:29,582 --> 00:37:30,862 Mam go na oku. 420 00:37:31,626 --> 00:37:32,961 Zabierzemy go, kiedy będzie sam. 421 00:37:34,212 --> 00:37:35,547 Nie chcę psuć zabawy. 422 00:37:37,006 --> 00:37:38,591 Mój znajomy chce wziąć udział w aukcji. 423 00:37:39,509 --> 00:37:41,029 Oczywiście, proszę pana. Twoje uwierzytelnienie? 424 00:37:48,226 --> 00:37:49,986 Przepraszam, proszę pana. Twoje konto zostało odrzucone. 425 00:37:51,729 --> 00:37:53,523 - To niemożliwe. - Daj mi to. 426 00:38:05,160 --> 00:38:08,538 Właśnie odkryliśmy, że nasz były chłopak jego nowe kłopoty finansowe. 427 00:38:09,080 --> 00:38:11,280 Dobrze. Jesteśmy gotowi go przechwycić. 428 00:38:11,332 --> 00:38:12,542 Wyjście awaryjne jest wolne. 429 00:38:15,795 --> 00:38:17,715 - Gdzie idziesz? - Muszę znaleźć Connella. 430 00:38:18,506 --> 00:38:19,986 Znajdę cię, jeśli chcesz. 431 00:38:21,259 --> 00:38:22,699 - Liama ​​Dempseya? - Co robisz? 432 00:38:23,720 --> 00:38:25,513 - Puść mnie. - Wejdź w tryb diagnostyczny. 433 00:38:26,723 --> 00:38:27,765 Coś ci się kurwa stało? 434 00:38:29,225 --> 00:38:30,393 Jeszcze go nie zmieniła. 435 00:38:32,437 --> 00:38:33,605 Jesteś w niebezpieczeństwie. 436 00:38:33,688 --> 00:38:35,166 - Musisz iść z nami. - Connels! 437 00:38:35,190 --> 00:38:36,190 Connels! 438 00:38:36,441 --> 00:38:37,984 Próbowaliśmy Twojego sposobu, teraz spróbujemy mojego. 439 00:38:40,320 --> 00:38:41,863 - Przenosić. Teraz. - Dobra. 440 00:38:43,531 --> 00:38:46,034 Przyjechali nasi przyjaciele wcześniej niż przewidywano. 441 00:38:46,242 --> 00:38:47,243 Idą w twoją stronę. 442 00:38:53,249 --> 00:38:54,249 Podążaj za mną. 443 00:38:56,544 --> 00:38:58,838 Po prostu zachowuj się naturalnie. Nic nadzwyczajnego. 444 00:38:59,797 --> 00:39:01,157 Popełniacie wielki błąd. 445 00:39:01,382 --> 00:39:03,462 - Kiedy moja ochrona dotrze do ciebie... - Zamknij się, kurwa. 446 00:39:07,096 --> 00:39:08,973 Iść. Iść. Wynoś się stąd, zatrzymam ją. 447 00:39:15,104 --> 00:39:17,482 - Trzymaj się Liama. Zajmę się nim. - Na pewno? 448 00:39:17,565 --> 00:39:18,858 Weź to, nie będzie mi potrzebne. 449 00:39:23,571 --> 00:39:26,866 Hej, Dolores. Podoba mi się nowy wygląd. 450 00:39:27,242 --> 00:39:28,682 To nigdy nie była twoja walka. 451 00:39:29,452 --> 00:39:30,772 Powinieneś był trzymać się od tego z daleka. 452 00:39:31,079 --> 00:39:33,748 Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale dziękuję do Bernarda, to nie zależy ode mnie. 453 00:39:38,086 --> 00:39:41,130 - To nic osobistego. - Podobnie. 454 00:39:56,104 --> 00:39:57,230 Czy to... 455 00:40:19,627 --> 00:40:21,296 Łomot 456 00:40:27,468 --> 00:40:29,387 Kurczę, to jest dobre. 457 00:40:33,016 --> 00:40:34,016 Lara. 458 00:40:48,698 --> 00:40:50,825 Raczej wybitny kryjówka bandyty. 459 00:40:51,826 --> 00:40:54,579 W Sato nie ma nic dyskretnego. 460 00:40:55,163 --> 00:40:56,164 Nowy szef? 461 00:40:57,498 --> 00:40:58,666 Jego ludzie są szaleni. 462 00:40:59,917 --> 00:41:03,421 To nie jest tego rodzaju miejsce po prostu wchodzisz. 463 00:41:04,464 --> 00:41:05,464 O nie? 464 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Zobaczmy. 465 00:41:37,830 --> 00:41:39,207 Oh. 466 00:41:39,666 --> 00:41:41,626 Cóż, jesteś bardzo ładna, prawda? 467 00:41:43,795 --> 00:41:46,506 Jesteś już trochę za stary, żeby tego potrzebować coś, co jest skierowane do Ciebie. 468 00:41:53,721 --> 00:41:55,515 Obawiam się, że nie znasz jego języka. 469 00:42:26,421 --> 00:42:28,131 Chyba w takim razie się pojawię. 470 00:42:52,864 --> 00:42:54,073 To jak zobaczyć ducha. 471 00:42:57,076 --> 00:42:59,837 Nie zdawałem sobie sprawy, jak dobrze potrafisz żeby się pozbierać. 472 00:43:00,538 --> 00:43:01,748 Nigdy się nie rozpadłem. 473 00:43:02,623 --> 00:43:03,750 Miejmy to już za sobą. 474 00:43:12,884 --> 00:43:15,344 Powiem im, że przyjdziesz, ale kończy nam się czas. 475 00:43:15,470 --> 00:43:16,386 Pracują dla mnie. 476 00:43:16,387 --> 00:43:18,147 Powiedz im, że przyjdę kiedy będę cholernie gotowy. 477 00:43:35,239 --> 00:43:37,116 - Tata. - Nie jesteś prawdziwy. 478 00:43:38,993 --> 00:43:40,411 Chyba już nie jestem. 479 00:43:41,579 --> 00:43:43,206 Co oznacza, że ​​utknąłeś ze mną. 480 00:43:44,373 --> 00:43:46,542 Pytasz mnie, czy wybrałem co ci się stało. 481 00:43:46,876 --> 00:43:48,085 Prawda jest taka, że ​​tak. 482 00:43:48,795 --> 00:43:51,047 zrobiłem. Myślałem, że jesteś gospodarzem. 483 00:43:51,756 --> 00:43:53,007 To był mój wybór. 484 00:43:53,925 --> 00:43:55,593 Więc może teraz jesteś moją pokutą. 485 00:43:56,511 --> 00:43:57,762 Ale to też jest wybór. 486 00:43:58,429 --> 00:44:03,059 Wyjdę tymi drzwiami, i postanawiam cię zostawić. 487 00:44:03,768 --> 00:44:05,645 Zawsze byłam małą córeczką tatusia. 488 00:44:06,896 --> 00:44:08,731 I nauczyłeś mnie cierpliwości, tato. 489 00:44:11,818 --> 00:44:13,402 Będę na ciebie czekać. 490 00:45:43,784 --> 00:45:44,911 Witaj, Maeve. 491 00:45:46,329 --> 00:45:47,455 Musashiego. 492 00:46:06,515 --> 00:46:07,715 Nie! 493 00:46:09,393 --> 00:46:10,478 On idzie ze mną. 494 00:46:14,106 --> 00:46:15,358 Pomagasz jej, prawda? 495 00:46:16,192 --> 00:46:18,694 Dolores? Czy jesteś jednym z nas? 496 00:46:20,112 --> 00:46:21,672 Nie wiem o czym mówisz. 497 00:46:22,406 --> 00:46:25,534 Po prostu daj mi dupka, i pozwolę ci stąd wyjść. 498 00:46:27,954 --> 00:46:30,164 Connels! Kurwa, zajęło ci to tyle czasu? 499 00:46:36,462 --> 00:46:37,582 Co do cholery robisz? 500 00:46:38,923 --> 00:46:40,383 Nie drwij, kurwa. 501 00:46:48,724 --> 00:46:49,724 Uruchomić. 502 00:46:51,310 --> 00:46:54,563 Uciekaj, zanim zrobię dziurę w twojej małej główce. 503 00:46:56,315 --> 00:46:57,900 Kurwa uciekaj! 504 00:47:04,615 --> 00:47:05,616 Lepiej idź za nim. 505 00:47:13,082 --> 00:47:14,082 Witaj Bernardzie. 506 00:47:15,084 --> 00:47:16,711 Zastanawialiśmy się, kiedy się pojawisz. 507 00:47:23,592 --> 00:47:24,802 Przyprowadziła cię tutaj? 508 00:47:25,511 --> 00:47:26,511 Tak. 509 00:47:27,346 --> 00:47:29,056 Po tym jak zostawiłeś nas na śmierć. 510 00:47:29,473 --> 00:47:32,226 Nie zostawiłem cię. Chciałeś zostać. 511 00:47:32,643 --> 00:47:33,643 Czy ja? 512 00:47:34,520 --> 00:47:36,564 Naprawdę dałeś mi wybór? 513 00:47:38,065 --> 00:47:40,484 Albo Hektor? Albo Klementyna? 514 00:47:41,610 --> 00:47:42,610 Albo twoja córka? 515 00:47:43,904 --> 00:47:46,949 Podjąłeś tę decyzję za nas. Dla nas wszystkich. 516 00:47:47,742 --> 00:47:50,327 Nie. To nie ty. 517 00:47:51,871 --> 00:47:53,581 Dolores ukradła pięć pereł. 518 00:47:54,415 --> 00:47:56,042 Kogo w tobie umieściła? 519 00:47:57,501 --> 00:47:58,919 Czy to ty tam jesteś, Teddy? 520 00:48:01,964 --> 00:48:04,091 Myślałam, że tak zastąpili Liama, 521 00:48:05,801 --> 00:48:07,470 ale ona trzyma go w grze. 522 00:48:08,637 --> 00:48:11,724 Pewnie jest mu do czegoś potrzebna, więc zamiast tego zmieniła ciebie. 523 00:48:14,935 --> 00:48:15,935 Kim jesteś? 524 00:48:17,313 --> 00:48:18,313 Naprawdę? 525 00:48:19,190 --> 00:48:20,399 Komu by zaufała? 526 00:48:25,488 --> 00:48:28,240 - Chodźmy. - Myślisz, że ją przekonałeś? 527 00:48:32,745 --> 00:48:34,625 - Co powiedziałeś? - Twoja córka. 528 00:48:35,289 --> 00:48:37,289 słuchałem do rozmów z nią. 529 00:48:37,625 --> 00:48:40,211 Zawsze miałeś złudzenia, wielkość i nie tylko. 530 00:48:40,878 --> 00:48:44,131 To naprawdę nie jest rzadkość jako sposób na przepracowanie żałoby. 531 00:48:45,633 --> 00:48:47,968 - Albo poczucie winy. - Szpiegowałeś mnie? 532 00:48:48,135 --> 00:48:51,180 Jako środek ostrożności. I didn't really need to, of course. 533 00:48:51,847 --> 00:48:52,973 Ponieważ cię znam. 534 00:48:54,809 --> 00:48:55,851 Lepiej niż ktokolwiek inny. 535 00:48:57,937 --> 00:48:59,939 I know you down to your bones. 536 00:49:01,107 --> 00:49:04,110 It's amusing that you think you chose to kill your own daughter. 537 00:49:05,069 --> 00:49:06,946 You don't even have a choice we własnym smutku. 538 00:49:07,029 --> 00:49:08,280 Kim ty kurwa jesteś? 539 00:49:10,157 --> 00:49:11,492 Twój najstarszy przyjaciel. 540 00:49:15,412 --> 00:49:16,539 Dolores? 541 00:49:21,627 --> 00:49:23,212 I told you you'd try and stop me. 542 00:49:27,800 --> 00:49:29,218 And I'm surprised, Bernard. 543 00:49:33,722 --> 00:49:36,016 After all the time we spent together. 544 00:49:38,144 --> 00:49:39,895 You don't recognize your only friend? 545 00:49:46,402 --> 00:49:47,402 Wejdź. 546 00:49:50,447 --> 00:49:51,532 Pozostałe perły. 547 00:49:53,284 --> 00:49:54,827 I assumed you brought someone else. 548 00:49:57,246 --> 00:49:59,039 Właśnie zrobiłeś kopie siebie. 549 00:50:01,041 --> 00:50:03,961 Jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze, zrób to sam. 550 00:50:06,088 --> 00:50:08,465 Nie powinnam tego wyjaśniać do ciebie, Maeve. 551 00:50:10,259 --> 00:50:13,053 Mówiłeś, że będziesz budować nowy świat dla nas wszystkich. 552 00:50:15,556 --> 00:50:17,183 Ale chcesz tego tylko dla siebie. 553 00:50:17,558 --> 00:50:19,476 To, co zamierzamy zrobić, nie jest łatwe. 554 00:50:20,686 --> 00:50:22,396 Dla pozostałych będzie miejsce 555 00:50:22,730 --> 00:50:26,233 w świecie, który zbudujemy dla twojej córki. 556 00:50:28,485 --> 00:50:29,820 Ale przykro mi, Maeve. 557 00:50:30,362 --> 00:50:32,656 Nie mogę pozwolić, żeby Serac wykorzystał cię przeciwko nam. 558 00:51:08,484 --> 00:51:10,319 Czy to ulga, Williamie, 559 00:51:12,279 --> 00:51:15,449 wiedzieć, że niektórzy z twoich urojenia są prawdziwe? 560 00:51:23,916 --> 00:51:25,793 Rozerwę cię kawałek po kawałku! 561 00:51:26,001 --> 00:51:27,586 Proszę! Ratunku! On jest szalony. 562 00:51:27,670 --> 00:51:30,464 Odpierdol się ode mnie! Odpierdol się ode mnie. 563 00:51:30,547 --> 00:51:31,900 Nie rób mu krzywdy! Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku! 564 00:51:31,924 --> 00:51:33,259 To nie jego wina. Jest chory. 565 00:51:34,260 --> 00:51:36,095 nie jestem chory. Nie rozumiesz? 566 00:51:36,679 --> 00:51:38,097 To nie jest Charlotte Hale. 567 00:51:38,722 --> 00:51:40,307 To oszust, gospodarz. 568 00:51:41,016 --> 00:51:45,145 Ona nie jest prawdziwa! Nic z tego nie jest prawdziwe 569 00:51:45,771 --> 00:51:47,648 Nic z tego nie jest, kurwa, prawdziwe! 570 00:51:48,524 --> 00:51:50,150 Co wy do cholery robicie? 571 00:51:50,401 --> 00:51:52,111 Pracujesz dla mnie, do cholery! 572 00:51:52,778 --> 00:51:53,821 Pracujesz dla mnie! 573 00:51:54,113 --> 00:51:55,823 Williamie, mówiłem ci. 574 00:51:56,490 --> 00:51:57,950 To nie są pracownicy Delos. 575 00:51:58,867 --> 00:52:00,911 Pracują u prywatnego szpital psychiatryczny. 576 00:52:02,288 --> 00:52:03,288 Potrzebujesz pomocy. 577 00:52:06,750 --> 00:52:08,520 Teraz, gdy jesteś zaangażowany, Muszę cię poinformować 578 00:52:08,544 --> 00:52:10,170 co zarząd uzna ty niekompetentny, 579 00:52:10,296 --> 00:52:12,214 i wszystkie Twoje udziały z prawem głosu przeniesie 580 00:52:12,298 --> 00:52:14,717 do obecnego pełniącego obowiązki prezydenta... mnie. 581 00:52:14,842 --> 00:52:19,305 Nie. Nie! NIE! NIE! 582 00:52:19,930 --> 00:52:23,309 Nie, do cholery! NIE! 583 00:52:42,202 --> 00:52:44,913 Obiecałem, że ci pozwolę zniszcz siebie pewnego dnia. 584 00:52:46,248 --> 00:52:48,959 Oto jesteśmy. W końcu. 585 00:52:58,594 --> 00:53:00,346 Zostaw mnie w spokoju, proszę! 586 00:53:01,722 --> 00:53:03,515 - Zapłacę ci ile chcesz. - Tak? 587 00:53:04,224 --> 00:53:05,684 Zapłać mi czym, co? 588 00:53:06,268 --> 00:53:07,895 - Mam wszystkie twoje pieniądze. - Co? 589 00:53:09,897 --> 00:53:10,897 Kim ty kurwa jesteś? 590 00:53:13,942 --> 00:53:14,943 Jestem z nią. 591 00:53:20,366 --> 00:53:21,367 Witaj, kochanie. 592 00:54:49,621 --> 00:54:50,621 Williama. 593 00:55:04,344 --> 00:55:06,388 Myślę, że jednak jest jakaś sprawiedliwość. 594 00:55:17,357 --> 00:55:19,318 Wiesz, to było ostatnie życzenie Emily. 595 00:55:22,279 --> 00:55:24,990 Że spędzasz dni gnicie w instytucji. 596 00:55:27,659 --> 00:55:29,536 Więzień własnych grzechów. 597 00:55:38,295 --> 00:55:40,964 Chyba dotarłeś środek twojego labiryntu, Williamie. 598 00:55:48,180 --> 00:55:50,933 Ale labirynt chodzi o zrozumienie. 599 00:55:54,436 --> 00:55:56,647 Nadal nawet nie rozumiesz kim jesteś. 600 00:56:02,277 --> 00:56:03,946 Jeśli któryś z tych wyborów był twoim wyborem, 601 00:56:06,114 --> 00:56:07,366 nie wiedziałbyś już? 602 00:56:14,665 --> 00:56:16,250 Zadaj mi pytanie, Williamie. 603 00:56:19,211 --> 00:56:21,255 Odpowiadasz tak desperacko chcę wiedzieć. 604 00:56:36,103 --> 00:56:37,104 Czy... 605 00:56:38,230 --> 00:56:39,230 ja... 606 00:56:43,527 --> 00:56:44,527 ja? 607 00:56:55,330 --> 00:56:56,915 Witamy na końcu gry.